1 00:00:00,801 --> 00:00:02,716 Sebelumnya di Van Helsing ... 2 00:00:02,741 --> 00:00:04,117 - Ini injeksinya, Jo. - Apa? 3 00:00:04,142 --> 00:00:06,006 Yang menyebabkan ledakan kekerasan ini 4 00:00:06,049 --> 00:00:07,187 Karena injeksinya. 5 00:00:07,212 --> 00:00:09,281 - Kalau begitu kita harus beritahu seseorang. /- Tidak. 6 00:00:09,306 --> 00:00:10,578 Kita harus beritahu semua orang. 7 00:00:10,603 --> 00:00:12,976 Daftar nama semua korban selamat dari kebangkitan. 8 00:00:13,001 --> 00:00:14,625 - Mereka ada di sini? - Tentu. 9 00:00:14,650 --> 00:00:15,906 Aku menemukan dia, Phil! 10 00:00:15,931 --> 00:00:16,932 Aku menemukan istrimu. 11 00:00:17,046 --> 00:00:18,085 Dia tidak mau menemuiku. 12 00:00:18,110 --> 00:00:19,406 Tidak-tidak setelah perbuatanku. 13 00:00:19,431 --> 00:00:20,824 Kau tidak menyadari itu. 14 00:00:20,849 --> 00:00:22,054 Aku memaafkanmu. 15 00:00:22,492 --> 00:00:24,156 Tidak! 16 00:00:24,533 --> 00:00:25,875 Phil! 17 00:00:26,139 --> 00:00:28,054 Kau harus menuju selatan dengan kondisi begini? 18 00:00:28,079 --> 00:00:30,164 Ada tempat, kalian bisa ikut dengan kami. 19 00:00:30,389 --> 00:00:33,871 Sisterhood yang kuasai kalian saat ini! 20 00:00:33,896 --> 00:00:35,724 Kita pergi ke timur! 21 00:00:35,749 --> 00:00:37,794 Kita bunuh manusia! 22 00:00:37,819 --> 00:00:40,125 Kita yang akan memerintah! 23 00:01:09,812 --> 00:01:10,898 Phil? 24 00:01:12,023 --> 00:01:13,899 Phil! Phil? 25 00:01:14,951 --> 00:01:16,101 Phil! 26 00:01:17,425 --> 00:01:18,484 Phil! 27 00:01:19,937 --> 00:01:21,007 Phil? 28 00:01:21,168 --> 00:01:22,890 - Aku di sini! - Phil! 29 00:01:23,345 --> 00:01:24,468 Phil! 30 00:01:24,671 --> 00:01:26,164 Aku dengar! Aku mendengarmu Phil! 31 00:01:30,351 --> 00:01:32,234 Aku membantumu! Tak apa! 32 00:01:34,268 --> 00:01:35,992 Hei! Ini aku! Ini aku! 33 00:01:36,017 --> 00:01:38,492 Ini aku! Aku disini. 34 00:01:38,916 --> 00:01:40,148 Tak apa. 35 00:01:40,389 --> 00:01:41,601 Hei. 36 00:01:44,339 --> 00:01:45,655 Aku hidup. 37 00:01:46,812 --> 00:01:48,390 - Ya - Aku hidup. 38 00:01:48,528 --> 00:01:50,148 Ya, kau masih hidup. 39 00:01:50,926 --> 00:01:52,562 Kukira aku akan dalam kegelapan itu selamanya. 40 00:01:54,328 --> 00:01:55,562 S ***! 41 00:01:56,832 --> 00:01:59,742 Ayo, bersihkan dirimu. 42 00:02:05,715 --> 00:02:07,725 Jadi kau akan terus mencoba bunuh diri? 43 00:02:09,179 --> 00:02:10,218 Ya. 44 00:02:10,243 --> 00:02:12,468 Ya, aku yakin sesuatu di luar sana ada jawabannya. 45 00:02:13,000 --> 00:02:14,177 Jangan khawatir 46 00:02:14,421 --> 00:02:15,546 Kau akan menemukannya. 47 00:02:16,570 --> 00:02:18,660 Tapi jika kau mengira aku akan terus kemari 48 00:02:18,820 --> 00:02:21,812 dan menyemprot dirimu orang lain bisa datang. 49 00:02:31,656 --> 00:02:35,720 Atau kubiarkan mereka menemukan orang mati hidup kembali? 50 00:02:36,834 --> 00:02:37,879 Hah? 51 00:02:38,570 --> 00:02:40,273 Karena kuberitahu kau sekarang, 52 00:02:40,507 --> 00:02:41,596 ada banyak Harrison di luar sana 53 00:02:41,639 --> 00:02:44,890 yang akan senang memotong dan melihat caramu bangkit. 54 00:02:45,218 --> 00:02:46,382 Dan itu takkan bagus. 55 00:02:46,804 --> 00:02:47,968 Kau mengerti. 56 00:02:48,719 --> 00:02:51,992 Sial, mungkin itu yang akan membunuhmu, ya? 57 00:02:54,833 --> 00:02:59,000 Pasti hal yang mengerikan masih ada yang peduli padamu. 58 00:03:04,279 --> 00:03:05,796 Jadi apa selanjutnya? 59 00:03:08,807 --> 00:03:10,335 Aku akan cari istriku. 60 00:03:23,422 --> 00:03:24,875 Kami sudah selesai di sini. 61 00:03:32,549 --> 00:03:33,906 Apa-apaan.. 62 00:03:36,085 --> 00:03:40,484 - Van Helsing Season 3 Episode 9 " Loud Love " - - Subtitle susinz - - Diterjemahkan Oleh Qq - 63 00:03:47,885 --> 00:03:50,039 - Ini dia. - Simpan kembalianya. 64 00:03:50,186 --> 00:03:51,812 Terima kasih banyak. 65 00:03:52,414 --> 00:03:54,495 Kopi ini benar-benar sangat enak. 66 00:03:54,520 --> 00:03:55,593 Aku tidak percaya. 67 00:03:55,618 --> 00:03:57,125 Ini - ini entah apa yang dia masukkan- 68 00:03:57,150 --> 00:03:58,304 - Jolene Walker? - Benar? 69 00:03:58,442 --> 00:03:59,704 - Anda ditahan. - Apa? 70 00:03:59,729 --> 00:04:01,468 - Ditangkap? Karena apa? 71 00:04:01,493 --> 00:04:04,069 Penyebaran informasi palsu yang merugikan 72 00:04:04,094 --> 00:04:05,890 kesejahteraan warga Denver. 73 00:04:05,915 --> 00:04:07,483 Aku tidak menyebarkannya. Kalian tidak bisa lakukan ini. 74 00:04:07,508 --> 00:04:09,281 Tutup mulutmu. 75 00:04:09,851 --> 00:04:11,860 Jolene, tenang saja, oke? 76 00:04:11,903 --> 00:04:13,656 Saya sarankan Anda untuk tenang. 77 00:04:13,681 --> 00:04:14,993 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 78 00:04:15,037 --> 00:04:16,631 Pasti ada kesalahan. 79 00:04:16,656 --> 00:04:17,866 Bicaralah pada Caitlin Bruce. 80 00:04:17,909 --> 00:04:19,084 Dia yang perintah. 81 00:04:19,128 --> 00:04:20,434 Sarah! 82 00:04:20,477 --> 00:04:21,826 Aku akan perbaiki ini! 83 00:04:21,870 --> 00:04:23,898 - Sarah! - Aku akan menemuimu! 84 00:04:36,616 --> 00:04:38,132 Negara yang indah, bukan? 85 00:04:42,198 --> 00:04:43,273 Hah? 86 00:04:44,325 --> 00:04:45,718 Indah di luar sana. 87 00:04:46,866 --> 00:04:49,179 Tanpa semua kematian mengerikan yang tersebar. 88 00:04:50,293 --> 00:04:51,585 Benar, kurasa. 89 00:04:54,798 --> 00:04:56,273 Rasa cemas itu bagus. 90 00:04:58,974 --> 00:05:00,179 Cemas, saat ini? 91 00:05:00,584 --> 00:05:03,437 Ketika kau berhenti mencemaskan sesuatu atau seseorang 92 00:05:04,638 --> 00:05:05,812 kau tidak punya apa-apa. 93 00:05:07,796 --> 00:05:09,906 Apa kita bicara sesuatu yang spesial di sini, 94 00:05:09,931 --> 00:05:12,734 atau sekedar ngobrol? 95 00:05:13,908 --> 00:05:15,085 Scarlett. 96 00:05:16,647 --> 00:05:18,539 Kurasa keputusanmu salah. 97 00:05:20,188 --> 00:05:21,585 Itu mudah dilihat. 98 00:05:21,862 --> 00:05:23,210 Benarkah? 99 00:05:24,953 --> 00:05:27,187 Tapi tidak ada keputusan yang tidak bisa dibatalkan. 100 00:05:28,304 --> 00:05:30,524 Ya, bisa kulakukan tanpa beban psikologi 101 00:05:30,567 --> 00:05:31,750 jika kau tidak keberatan. 102 00:05:34,093 --> 00:05:35,820 Ok, terserah. 103 00:05:43,493 --> 00:05:45,585 Dia lebih baik tanpaku, bukan? 104 00:05:45,610 --> 00:05:47,250 Dia bisa tetap fokus. 105 00:05:48,455 --> 00:05:49,671 Tetap dalam misi. 106 00:05:50,761 --> 00:05:52,765 Tidak perlu mencemaskanku. 107 00:05:53,449 --> 00:05:55,414 Sama sepertimu tidak mencemaskan dirinya. 108 00:06:23,090 --> 00:06:24,656 Ada apa di sana? 109 00:06:25,203 --> 00:06:27,414 Ini Kit! Kurasa air ketubannya pecah! 110 00:06:30,601 --> 00:06:32,320 Ya, ketubannya pecah. 111 00:06:34,211 --> 00:06:35,386 Sudah waktunya! 112 00:06:38,853 --> 00:06:40,296 Ini akan baik-baik saja. 113 00:06:40,905 --> 00:06:43,788 Sudah waktunya. 114 00:06:43,813 --> 00:06:46,490 Sudah waktunya. 115 00:06:46,750 --> 00:06:49,037 Sudah waktunya! 116 00:06:49,080 --> 00:06:50,820 Terima kasih, Barry. Aku mendengarnya. 117 00:06:56,044 --> 00:06:58,281 Kiamat sialan. 118 00:07:01,180 --> 00:07:02,257 Berhenti! 119 00:07:02,659 --> 00:07:04,618 Selangkah lagi aku tembak. 120 00:07:04,661 --> 00:07:05,967 Turunkan. 121 00:07:06,010 --> 00:07:07,335 Dia tidak berbahaya. 122 00:07:08,382 --> 00:07:10,667 - Aku tahu kenapa kau di sini. - Kenapa kau menahan Jolene? 123 00:07:10,711 --> 00:07:12,016 Kujamin dia akan diberikan 124 00:07:12,060 --> 00:07:13,844 hukuman ter-ringan. 125 00:07:13,888 --> 00:07:15,063 Tapi dia tidak berbuat apapun. 126 00:07:15,106 --> 00:07:16,499 Dia berusaha menimbulkan kepanikan 127 00:07:16,543 --> 00:07:17,979 di antara populasi yang rapuh. 128 00:07:18,022 --> 00:07:19,372 Bukti apa yang kaumiliki? 129 00:07:19,415 --> 00:07:22,453 Aku bersumpah, dia tidak ada hubungannya dengan ini. 130 00:07:22,679 --> 00:07:24,406 Dia tidak bersalah, itu kebenarannya. 131 00:07:24,670 --> 00:07:26,570 Kami sudah masukkan orang itu dalam tahanan. 132 00:07:26,944 --> 00:07:28,859 Tapi dia sudah menyebarkan informasi rahasia. 133 00:07:28,903 --> 00:07:30,600 Tapi itu tidak ilegal. 134 00:07:30,644 --> 00:07:32,007 Jadi mengapa? 135 00:07:32,602 --> 00:07:34,296 Kau tidak bodoh, kan? 136 00:07:35,083 --> 00:07:37,609 Dengar, kami tahu kami bisa menahan selebaran yang dia buat. 137 00:07:37,955 --> 00:07:39,765 - Lalu kenapa kau menghukumnya? - Sederhana. 138 00:07:39,790 --> 00:07:41,693 Kau penting dan dia bisa membuatmu bekerja sama. 139 00:07:41,718 --> 00:07:45,085 - Aku tidak penting. - Aku takkan membujukmu. 140 00:07:45,441 --> 00:07:47,732 Butuh waktu berbulan-bulan orang terbaik kami menemukan tautan 141 00:07:47,757 --> 00:07:49,880 antara repelan Black Tech dan wabah. 142 00:07:49,924 --> 00:07:52,361 Kau melakukannya dalam 48 jam. 143 00:07:52,405 --> 00:07:54,531 Yah, mungkin mereka bukan orang terbaikmu. 144 00:07:56,757 --> 00:07:58,398 Kami ingin negara ini kembali. 145 00:07:58,933 --> 00:08:00,257 Membuat negara ini hebat lagi. 146 00:08:00,761 --> 00:08:01,960 Membuat negara ini aman. 147 00:08:02,328 --> 00:08:03,828 Intinya, kami butuh kau. 148 00:08:04,157 --> 00:08:09,475 Dengar, Caitlin, lepaskan dia atau aku takkan membantu 149 00:08:09,500 --> 00:08:12,937 dari omong kosongmu lagi, yang menurutmu ini Amerika. 150 00:08:13,027 --> 00:08:14,226 Ya, kau akan membantu. 151 00:08:15,602 --> 00:08:16,804 Coba saja. 152 00:08:18,577 --> 00:08:22,125 Nasib Jolene sepenuhnya ada di tanganmu. 153 00:08:22,406 --> 00:08:25,365 Kau akan hilangkan efek samping 154 00:08:25,390 --> 00:08:28,226 dari repelan, dan dia tetap di sel yang nyaman. 155 00:08:28,351 --> 00:08:31,937 Berhasil dan itu dia bebas bersyarat. 156 00:08:33,359 --> 00:08:34,937 Menantangku, 157 00:08:35,622 --> 00:08:37,798 dan ada banyak tempat yang jauh lebih buruk 158 00:08:37,841 --> 00:08:40,242 di luar sana, di balik tembok ini, dia bisa pergi. 159 00:08:41,905 --> 00:08:43,109 Percayalah padaku. 160 00:08:45,375 --> 00:08:47,726 - Itu pemerasan. - Aku tidak peduli. 161 00:08:48,345 --> 00:08:49,468 Pikirkanlah. 162 00:08:49,655 --> 00:08:52,750 Kembali padaku saat kau memutuskannya ... Sarah. 163 00:08:58,148 --> 00:08:59,162 S***! 164 00:09:00,274 --> 00:09:02,162 Baik. Kit, kau hebat, kau hebat. 165 00:09:02,187 --> 00:09:03,593 Terus napas, buang tarik. 166 00:09:03,750 --> 00:09:05,347 Buang dan tarik. Kita mulai. 167 00:09:05,391 --> 00:09:06,609 Dorong. Bisakah kau dorong? 168 00:09:06,653 --> 00:09:08,507 - Ya ok. - Apakah itu normal? 169 00:09:08,611 --> 00:09:09,951 Bagaimana aku tahu, Barry? 170 00:09:09,976 --> 00:09:11,484 Bertahanlah, kami membantumu, kawan? 171 00:09:11,527 --> 00:09:13,050 Terus nafas. 172 00:09:14,960 --> 00:09:17,445 Satu dorongan lagi, Kita mulai. Satu dua tiga. 173 00:09:18,070 --> 00:09:19,658 - Aku tidak bisa. - Ya kau bisa. 174 00:09:19,709 --> 00:09:21,668 - Aku tidak bisa. - Jangan bicara begitu. 175 00:09:21,711 --> 00:09:23,626 - Kau bisa. Kau harus bisa. - Sekali lagi, oke? 176 00:09:23,670 --> 00:09:26,117 Satu lagi. Kita mulai. Satu lagi. 177 00:09:28,681 --> 00:09:30,164 Whoa, whoa, whoa! 178 00:09:30,189 --> 00:09:31,209 Berhenti dorong, berhenti dorong. 179 00:09:31,234 --> 00:09:32,331 Tunggu, tunggu, ada apa? 180 00:09:32,374 --> 00:09:34,148 Ada apa? Kau lihat kepala bayinya? 181 00:09:34,173 --> 00:09:36,703 Tidak, bayinya menyamping. 182 00:09:36,728 --> 00:09:39,320 Kita harus ... kita harus memutarnya. 183 00:09:39,381 --> 00:09:41,644 - Bagaimana kita melakukannya? - Aku tidak tahu, Dre. 184 00:09:41,820 --> 00:09:43,179 Tolong selamatkan bayiku. 185 00:09:43,367 --> 00:09:44,617 Selamatkan bayiku. 186 00:09:45,256 --> 00:09:46,997 - Kumohon. - Kau akan baik saja. 187 00:09:47,033 --> 00:09:48,991 Ini akan baik saja. Kita mulai. 188 00:09:49,191 --> 00:09:50,726 Cuma harus memutarnya. 189 00:10:11,383 --> 00:10:13,171 Juan masuk. 190 00:11:13,952 --> 00:11:16,773 Cukup untuk makan kita untuk selama-lamanya. 191 00:11:17,653 --> 00:11:19,070 Ayo tundukkan mereka. 192 00:11:22,092 --> 00:11:25,328 Kau bicara lagi aku akan membakarmu hidup-hidup. 193 00:11:31,406 --> 00:11:33,820 Maafkan aku, Sister. 194 00:11:35,554 --> 00:11:36,846 Aku cuma berpikir- 195 00:11:36,976 --> 00:11:38,257 Kau berpikir apa? 196 00:11:39,283 --> 00:11:41,851 Mereka tidak bertahan hidup selama ini dengan kebodohan. 197 00:11:52,993 --> 00:11:54,898 Bagaimana kita akan mencapai dinding itu? 198 00:11:56,431 --> 00:11:58,492 Kita butuh pasukan yang jauh lebih besar. 199 00:11:58,984 --> 00:12:00,382 Tidak lebih banyak. 200 00:12:01,175 --> 00:12:02,500 Lebih pintar. 201 00:12:02,981 --> 00:12:05,320 Dinding-dinding ini dibuat untuk mencegah vampir 202 00:12:05,353 --> 00:12:07,609 dan kita adalah daywalker. 203 00:12:30,160 --> 00:12:31,632 Kau ada pengunjung. 204 00:12:34,736 --> 00:12:35,859 Jolene. 205 00:12:39,256 --> 00:12:40,773 Mundur dari jeruji. 206 00:12:43,338 --> 00:12:44,710 Diam di sana! 207 00:12:45,132 --> 00:12:46,350 Aku minta maaf. 208 00:12:46,375 --> 00:12:48,679 - Ya Tuhan, aku sangat menyesal. - Maaf? 209 00:12:49,132 --> 00:12:50,593 Ini bukan salahmu. 210 00:12:52,070 --> 00:12:53,609 Hei, cukup! 211 00:12:56,622 --> 00:12:58,828 Kau tahu seandainya aku belum menguji repelan itu, 212 00:12:59,363 --> 00:13:00,539 Kau takkan berada dalam kekacauan ini. 213 00:13:00,582 --> 00:13:01,810 Aku seharusnya tidak beritahu orang lain. 214 00:13:01,835 --> 00:13:03,953 - Maafkan aku - Hentikan. 215 00:13:04,313 --> 00:13:07,278 Itu pilihanku untuk beri tahu pasienku 216 00:13:07,303 --> 00:13:09,226 dan aku akan mengulanginya lagi dalam sekejap. 217 00:13:11,308 --> 00:13:13,125 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 218 00:13:14,378 --> 00:13:15,662 Baiklah, waktunya habis. 219 00:13:15,687 --> 00:13:16,914 - Menyingkir. - Aku janji padamu. 220 00:13:17,904 --> 00:13:19,000 - Sudah kubilang- - Siap. 221 00:13:19,025 --> 00:13:20,254 Sudah kubilang, minggir! 222 00:13:20,297 --> 00:13:21,472 Lepaskan aku! 223 00:13:21,516 --> 00:13:23,344 Ayo pergi. 224 00:13:23,648 --> 00:13:25,039 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, Jolene. 225 00:13:33,656 --> 00:13:35,382 Hei, lepaskan aku! Lepaskan aku! 226 00:13:47,629 --> 00:13:49,164 Apa kalian sudah selesai? 227 00:13:49,460 --> 00:13:51,648 - Kau sudah buat keputusan. - Aku akan melakukannya. 228 00:13:51,673 --> 00:13:53,929 - Kabar bagus. - Aku butuh beberapa hal. 229 00:13:54,296 --> 00:13:56,234 - Sebutkan. - Perangkat program gen. 230 00:13:56,617 --> 00:13:58,118 Aku tidak peduli cara kau mendapatkannya. 231 00:13:58,257 --> 00:13:59,748 Jika kau memang ingin aku melakukannya. 232 00:13:59,773 --> 00:14:00,860 Aku akan membutuhkannya. 233 00:14:00,903 --> 00:14:03,078 - Selesai. Ada yang lain? - Ya. Seorang vampir. 234 00:14:04,781 --> 00:14:06,875 Jika kau inginkan hasil pasti akan kalang kabut 235 00:14:07,578 --> 00:14:10,039 - Aku akan coba sebisaku - Lakukan saja dan cepatlah. 236 00:14:26,687 --> 00:14:28,671 - Aku tidak bisa. - Sialan! 237 00:14:31,194 --> 00:14:33,156 Hentikan! Hentikan! Tolong, tidak tahan. 238 00:14:33,196 --> 00:14:34,982 Coba sekali lagi. Sekali lagi. Kita mulai. 239 00:14:35,898 --> 00:14:37,085 Ayolah. 240 00:14:40,027 --> 00:14:42,290 Tidak, tolong berhenti, aku tidak tahan lagi! 241 00:14:42,466 --> 00:14:43,554 Tolong. 242 00:14:44,947 --> 00:14:46,060 Kau harus terus berusaha. 243 00:14:46,085 --> 00:14:47,890 Kau kehilangan banyak darah, oke? 244 00:14:50,649 --> 00:14:52,476 Tolong, kau harus selamatkan bayiku. 245 00:14:52,520 --> 00:14:54,515 Tolong lakukan saja. Lakukan yang seharusnya. 246 00:14:54,664 --> 00:14:56,045 Tolong, lakukan saja. 247 00:14:56,375 --> 00:14:57,726 Tolong lakukan saja. 248 00:14:58,140 --> 00:14:59,882 Tolong, Axel, tolong. 249 00:15:00,839 --> 00:15:02,054 Tolong. 250 00:15:04,140 --> 00:15:05,925 - Woah, woah. - Ok, baiklah. 251 00:15:06,242 --> 00:15:07,927 Lakukan! Lakukan! 252 00:15:08,236 --> 00:15:09,312 Lakukan! 253 00:15:17,300 --> 00:15:19,187 Pegang dia, sialan! 254 00:15:21,114 --> 00:15:22,506 Ok, ok, aku melihatnya! 255 00:15:22,667 --> 00:15:23,842 Aku melihatnya! Aku melihatnya! 256 00:15:23,867 --> 00:15:25,671 Tak apa. Tak apa. 257 00:15:35,671 --> 00:15:37,554 Baik. Hei. 258 00:15:40,898 --> 00:15:42,250 Bayi perempuan. 259 00:15:43,092 --> 00:15:44,484 - Shhhh. - Oooh. 260 00:15:44,625 --> 00:15:45,750 Itu bayi perempuan. 261 00:15:46,095 --> 00:15:47,328 Bayimu. 262 00:15:47,718 --> 00:15:49,708 Ini dia, mama. Ini dia. 263 00:15:50,273 --> 00:15:51,492 Ini dia. 264 00:15:52,014 --> 00:15:53,117 Ini dia. 265 00:15:53,283 --> 00:15:54,367 Ya. 266 00:15:55,164 --> 00:15:56,279 Terima kasih. 267 00:15:56,578 --> 00:15:57,609 Terima kasih. 268 00:15:58,093 --> 00:15:59,851 - Terima kasih. - Kau sungguh hebat, Kit. 269 00:16:01,750 --> 00:16:05,320 Terima kasih. 270 00:16:09,825 --> 00:16:10,870 Kit? 271 00:16:12,617 --> 00:16:13,644 Kit? 272 00:16:26,570 --> 00:16:28,984 Mengapa? 273 00:16:34,914 --> 00:16:36,570 Yah, ini dia. 274 00:16:38,429 --> 00:16:39,801 Ini perangkat program genmu. 275 00:16:40,015 --> 00:16:41,437 Kuyakin itu sesuai dengan keinginanmu. 276 00:16:43,074 --> 00:16:44,162 Barang lama. 277 00:16:44,187 --> 00:16:45,414 Itu seperti yang kau inginkan. 278 00:16:46,625 --> 00:16:50,084 Ini bukan barang mewah tapi kita semua sudah terbiasa 279 00:16:50,109 --> 00:16:52,335 meninggalkan kemewahan tertentu sekarang ini. 280 00:16:52,539 --> 00:16:53,844 Dan vampirku? 281 00:16:53,869 --> 00:16:55,367 Dalam perjalanan selagi kita berbincang. 282 00:16:59,109 --> 00:17:01,388 Kami telah memasang tambahan material sel di sana. 283 00:17:01,484 --> 00:17:03,898 Bahwa aku menjaminmu semua ini yang berkualitas 284 00:17:05,125 --> 00:17:06,175 Dan ini? 285 00:17:06,437 --> 00:17:07,648 Aluminium solicite. 286 00:17:07,750 --> 00:17:09,703 Ini senyawa dasar untuk repelan kami. 287 00:17:09,831 --> 00:17:12,656 Atau psikotat pemecah induksi Ini yang kau maksud. 288 00:17:13,026 --> 00:17:14,867 Jolene berharap kau akan mengubahnya. 289 00:17:26,282 --> 00:17:27,804 Bagaimana kau dapat ini semua dengan sangat cepat? 290 00:17:28,110 --> 00:17:30,069 Anggap saja pengaruh Black Tech mencapai 291 00:17:30,112 --> 00:17:32,031 jauh di luar tembok Denver. 292 00:17:32,943 --> 00:17:34,296 Sekarang mulailah bekerja. 293 00:17:43,174 --> 00:17:44,461 Baik. 294 00:17:55,398 --> 00:17:59,945 Oh, ini awal segalanya. 295 00:18:33,281 --> 00:18:34,781 Hei. Hei, Frankie. 296 00:18:35,054 --> 00:18:36,171 Hai. 297 00:18:36,390 --> 00:18:38,646 Aku akan bilang tak ada yang pipis disereal pagimu. 298 00:18:38,671 --> 00:18:43,117 Tunggu, kenapa-mengapa seseorang pipis diserealku? 299 00:18:45,273 --> 00:18:46,578 Apa kau serius? 300 00:18:48,757 --> 00:18:50,585 Tidak, aku hanya bercanda. 301 00:18:50,812 --> 00:18:51,968 Hanya bercanda. 302 00:18:53,789 --> 00:18:55,110 Kenapa kau sangat ceria? 303 00:18:55,154 --> 00:18:58,953 Yah, aku merasa ceria seceria penampilanmu 304 00:19:01,302 --> 00:19:02,521 Seandainya aku tidak tahu mana yang terbaik. 305 00:19:02,546 --> 00:19:04,406 Aku akan bilang kau mencoba menembak bosmu. 306 00:19:05,578 --> 00:19:06,734 Mungkin saja. 307 00:19:08,358 --> 00:19:10,796 Apa kau mengizinkanku untuk membawamu keluar? 308 00:19:13,617 --> 00:19:15,085 Aku akan mengizinkanmu, ya. 309 00:19:17,292 --> 00:19:19,468 Bagus. bagus! 310 00:19:19,718 --> 00:19:22,375 Bagaimana kalau makan malam, malam ini? 311 00:19:23,140 --> 00:19:24,242 Bagaimana kalau sekarang? 312 00:19:24,516 --> 00:19:25,968 Bagaimana dengan bar? 313 00:19:27,101 --> 00:19:28,140 Tak apa. 314 00:19:29,300 --> 00:19:30,554 Aku kenal pemiliknya. 315 00:19:41,278 --> 00:19:42,500 Oh, pintunya. 316 00:19:48,421 --> 00:19:50,320 Jadi makan malam libur? 317 00:19:52,359 --> 00:19:54,117 Aku lebih suka sarapan. 318 00:19:58,869 --> 00:20:00,960 Hai kau. Ada yang bisa kubantu hari ini? 319 00:20:01,307 --> 00:20:02,678 Aku mencoba mencari istriku. 320 00:20:02,703 --> 00:20:04,832 Oh, menarik. 321 00:20:04,875 --> 00:20:08,289 Pecinta dipisahkan oleh tragedi mencoba untuk bersatu kembali. 322 00:20:08,914 --> 00:20:10,179 Ya semacam itu. 323 00:20:10,734 --> 00:20:13,601 - Ya. Nama? - Fleischman. Jennifer Fleischman. 324 00:20:14,132 --> 00:20:16,414 Dia mungkin pakai nama gadisnya, Houser. 325 00:20:17,078 --> 00:20:18,750 Hubungan yang rumit. 326 00:20:19,542 --> 00:20:22,476 Apa kau curiga karena pikir dia kau sudah mati 327 00:20:22,650 --> 00:20:25,796 dan kembali ke nama gadisnya berharap bisa bersama orang lain? 328 00:20:27,984 --> 00:20:29,914 Terlalu banyak membaca Danielle Steele? 329 00:20:35,742 --> 00:20:38,000 Kembalilah dalam empat hingga enam hari. 330 00:20:40,398 --> 00:20:42,148 - Empat hingga enam hari? - Betul. 331 00:20:43,958 --> 00:20:45,617 Kenapa? Empat atau enam? 332 00:20:46,161 --> 00:20:47,209 Kau lucu. 333 00:20:47,234 --> 00:20:48,679 Kau suka becanda. 334 00:20:52,179 --> 00:20:54,054 Aku takkan pergi dari sini sampai aku temukan istriku. 335 00:20:55,296 --> 00:20:59,296 Buatlah nyaman, karena ini sampai empat hingga enam hari. 336 00:21:06,502 --> 00:21:08,718 Dengarkan aku dengan seksama. 337 00:21:09,984 --> 00:21:13,031 Dengar, jika aku punya empat enam hari untuk rencanakan kematianmu 338 00:21:13,074 --> 00:21:14,804 takkan ada yang menemukan tubuhmu. 339 00:21:15,642 --> 00:21:17,875 Kau akan menjadi pria yang tidak muncul untuk bekerja 340 00:21:18,562 --> 00:21:20,560 dan aku akan kembali ke sini dalam empat hingga enam hari 341 00:21:20,603 --> 00:21:23,156 dan penggantimu akan tahu yang perlu kuketahui. 342 00:21:28,950 --> 00:21:30,070 Beri aku waktu sebentar. 343 00:21:31,292 --> 00:21:32,414 Terima kasih. 344 00:21:38,517 --> 00:21:39,554 Julius! 345 00:21:40,222 --> 00:21:41,398 Julius! 346 00:21:42,421 --> 00:21:43,687 Phil, Phil. 347 00:21:44,585 --> 00:21:46,289 Sedang apa kau di sini? Apa semua baik saja? 348 00:21:46,554 --> 00:21:47,789 Aku menemukannya. Aku menemukan Jennifer. 349 00:21:49,390 --> 00:21:52,157 Bagus. Tapi-tapi kenapa kau di sini? 350 00:21:52,200 --> 00:21:54,195 Dia tidak ada di sini. Dia tidak di Denver. 351 00:21:54,220 --> 00:21:56,921 Mereka memindahkannya ke tempat yang disebut Loveland. 352 00:21:58,429 --> 00:21:59,429 Loveland? 353 00:22:00,335 --> 00:22:02,468 Oh, hei Frankie. Kau tahu tempat itu? 354 00:22:03,539 --> 00:22:05,445 Loveland adalah koloni penjara. 355 00:22:06,468 --> 00:22:09,375 Penjara? Apa-pasti ada kesalahan. 356 00:22:11,367 --> 00:22:13,153 Maafkan aku, Phil. 357 00:22:13,178 --> 00:22:14,881 Tidak, maksudku, itu tidak masuk akal. 358 00:22:14,906 --> 00:22:16,406 Aku harus pergi ke sana. 359 00:22:16,710 --> 00:22:18,578 - Kau tidak bisa. - Maksudmu apa? 360 00:22:18,684 --> 00:22:21,796 Tidak ada yang pergi ke sana dan tidak ada yang kembali. 361 00:22:22,665 --> 00:22:23,789 Maafkan aku. 362 00:22:28,505 --> 00:22:29,656 Aku harus pergi kesana. 363 00:22:31,720 --> 00:22:32,734 Phil. 364 00:22:36,429 --> 00:22:37,695 Maafkan aku. 365 00:22:37,929 --> 00:22:39,992 Aku harus mengejarnya, memastikan dia baik saja. 366 00:22:40,437 --> 00:22:41,539 Maafkan aku. 367 00:23:02,007 --> 00:23:03,373 Kau yakin soal ini? 368 00:23:03,398 --> 00:23:04,695 Pergi sendirian di luar sana? 369 00:23:04,773 --> 00:23:05,937 Ya, positif yakin. 370 00:23:06,593 --> 00:23:08,328 - Baik. - Kau akan menemukannya. 371 00:23:08,554 --> 00:23:09,726 Aku punya keyakinan. 372 00:23:09,982 --> 00:23:12,781 Cinta bagai suar cahaya yang menuntun kita ke tempat seharusnya. 373 00:23:13,765 --> 00:23:15,196 Aku yakin semoga kau benar. 374 00:23:15,359 --> 00:23:16,515 Sama. 375 00:23:16,976 --> 00:23:18,648 Terima kasih sudah bawa kami ke sini hidup-hidup. 376 00:23:19,632 --> 00:23:21,420 - Mengerti, kawan. - Aku bisa ikut denganmu. 377 00:23:21,695 --> 00:23:22,899 Oh, ayolah, Barry. 378 00:23:22,943 --> 00:23:25,382 Kau sudah cukup menguburkan untuk sementara waktu, bukan? 379 00:23:26,335 --> 00:23:28,617 Selain itu, tanganmu lagi kerepotan, bukan? 380 00:23:29,473 --> 00:23:30,517 Benar. 381 00:23:30,578 --> 00:23:31,851 Kau belum namai dia? 382 00:23:33,148 --> 00:23:34,273 Aku boleh menamai dia? 383 00:23:34,828 --> 00:23:36,174 Seseorang harus menamainya. 384 00:23:39,273 --> 00:23:40,351 Kit. 385 00:23:41,023 --> 00:23:42,140 Bagaimana dengan Kit? 386 00:23:43,593 --> 00:23:44,688 Aku suka itu. 387 00:23:44,713 --> 00:23:46,037 Pilihan yang solid, Barry. 388 00:23:46,062 --> 00:23:47,507 - Ya - Ya 389 00:23:48,859 --> 00:23:50,701 Pastikan kau bilang siapa yang tanggung jawab 390 00:23:50,726 --> 00:23:52,059 atas Daywalker itu, oke? 391 00:23:52,390 --> 00:23:53,429 Pasti. 392 00:23:53,633 --> 00:23:54,992 Kemari. Terima kasih. 393 00:23:59,296 --> 00:24:00,484 Sungguh menyenangkan. 394 00:24:01,528 --> 00:24:02,529 Ayo, kru. 395 00:24:02,554 --> 00:24:03,664 Ayo pergi. 396 00:24:07,335 --> 00:24:10,077 Ayo, Kit, kita punya rumah baru. 397 00:24:10,120 --> 00:24:11,296 Sampai jumpa lagi. 398 00:24:11,339 --> 00:24:12,671 Ayo, mari kita semua pergi. 399 00:25:02,218 --> 00:25:03,843 Kita harus tundukkan mereka sekarang. 400 00:25:04,749 --> 00:25:06,773 Jumlah yang lapar bertambah. 401 00:25:06,937 --> 00:25:10,406 Kita akan lebih dari cukup makan nanti. 402 00:25:17,160 --> 00:25:18,585 Berikan aku bajumu. 403 00:25:30,095 --> 00:25:31,585 Ayo, tetaplah berdekatan. 404 00:25:32,381 --> 00:25:33,998 Kita tidak tahu apa yang kita lihat 405 00:25:34,292 --> 00:25:37,179 Anda sekarang memasuki area aman. 406 00:25:37,663 --> 00:25:39,747 Bersiaplah untuk memberi identitas 407 00:25:39,772 --> 00:25:41,718 dan serahkan semua senjata. 408 00:25:41,757 --> 00:25:43,835 - Ini dia. - Sialan. 409 00:25:44,063 --> 00:25:45,760 Ya, kau tidak bercanda soal ini. 410 00:25:45,785 --> 00:25:48,335 Saya ulangi, Anda sekarang memasuki area aman. 411 00:25:48,393 --> 00:25:50,483 Lampu UV ini mencegah mereka. 412 00:25:51,780 --> 00:25:53,920 Ini takkan berhasil melawan daywalker. 413 00:25:54,345 --> 00:25:55,562 Sudah pasti. 414 00:25:58,218 --> 00:26:01,014 Anda sekarang memasuki area aman. 415 00:26:01,554 --> 00:26:03,896 Bersiaplah untuk memberi identitas. 416 00:26:03,921 --> 00:26:06,106 dan serahkan semua senjata. 417 00:26:16,048 --> 00:26:17,441 Berengsek! 418 00:26:45,595 --> 00:26:46,639 S ***! 419 00:26:48,059 --> 00:26:49,140 Diam! 420 00:26:51,448 --> 00:26:52,554 Baik. 421 00:27:00,345 --> 00:27:02,373 Hai. kau sudah bangun. 422 00:27:02,509 --> 00:27:03,902 Halo. 423 00:27:20,585 --> 00:27:22,491 Kau harus dengar apa perkataanku. 424 00:27:22,632 --> 00:27:24,874 Mereka telah berevolusi, bermutasi atau semacamnya. 425 00:27:25,937 --> 00:27:27,865 Sinar matahari yang kau pikir melindungimu di sini, 426 00:27:27,890 --> 00:27:29,913 itu tidak mempengaruhi mereka lagi. 427 00:27:33,968 --> 00:27:35,257 Mungkin tidak ada orang di sana. 428 00:27:36,738 --> 00:27:38,007 Mereka ada di sana. 429 00:27:39,663 --> 00:27:40,804 Hei! 430 00:27:41,541 --> 00:27:43,543 Aku mencoba membantu! 431 00:27:45,946 --> 00:27:47,755 Dengar. Aku ingin kau tenang. 432 00:27:47,780 --> 00:27:48,794 Pelankan suaramu. 433 00:27:48,819 --> 00:27:50,794 Dan aku ingin kau dengar apa perkataanku. 434 00:27:50,819 --> 00:27:52,474 Wanita yang memproses kita tidak akan mendengarkan 435 00:27:52,499 --> 00:27:54,999 - dan sekarang kau tidak mau dengar. - Jika aku dengarkan, mundur! 436 00:27:55,030 --> 00:27:56,054 Baik. 437 00:27:56,079 --> 00:27:58,474 Jika aku dengarkan setiap perkataan orang gila yang bicara omong kosong 438 00:27:58,499 --> 00:27:59,757 yang sudah kami luluskan di sini, 439 00:28:00,054 --> 00:28:01,919 Denver takkan lebih aman dibanding di luar sana. 440 00:28:01,944 --> 00:28:03,995 Ini bukan omong kosong. Kau beri tahu orang itu. 441 00:28:04,163 --> 00:28:05,796 Itu benar. Setiap kata. 442 00:28:07,132 --> 00:28:08,655 Dengar, aku mengerti. 443 00:28:09,003 --> 00:28:10,178 Aku tahu itu menyebalkan. 444 00:28:10,222 --> 00:28:11,569 Dimana-mana menyebalkan 445 00:28:12,050 --> 00:28:13,577 Tapi membuang-buang waktumu saja 446 00:28:14,125 --> 00:28:15,624 Ini akan berakhir sebelum kau menyadarinya. 447 00:28:19,284 --> 00:28:22,732 Ada vampir yang berjalan di bawah sinar matahari langsung 448 00:28:22,757 --> 00:28:24,497 yang lebih kuat dari sebelumnya 449 00:28:24,540 --> 00:28:26,586 dan jika kau mengira dinding itu akan 450 00:28:26,629 --> 00:28:29,110 cukup kuat untuk mencegah mereka tanpa ada persiapan 451 00:28:29,154 --> 00:28:31,765 maka mungkin kami lebih baik di luar sana! 452 00:28:31,809 --> 00:28:33,114 Kau tahu? Kita sudah selesai di sini. 453 00:28:33,158 --> 00:28:34,397 Tidak! Tidak! Tidak!!! 454 00:28:34,637 --> 00:28:35,856 Bawa dia keluar dari sini! 455 00:28:35,900 --> 00:28:37,205 Hei, hei, hei! 456 00:28:37,249 --> 00:28:38,424 Mundur, bocah besar! 457 00:28:38,467 --> 00:28:39,599 Mundur! 458 00:28:39,642 --> 00:28:41,851 - Biarkan dia pergi. - Kau pikir aku main2 denganmu? 459 00:28:42,080 --> 00:28:43,694 - Mundur! - Tidak. 460 00:28:44,212 --> 00:28:45,601 Tetap berada di tempatmu. 461 00:28:50,184 --> 00:28:51,925 Biarkan dia pergi! 462 00:29:05,320 --> 00:29:06,546 Permisi. 463 00:29:07,067 --> 00:29:08,085 Nama? 464 00:29:08,454 --> 00:29:10,288 Fleischman. Phil Fleischman. 465 00:29:10,585 --> 00:29:12,944 Aku perlu bicara dengan seseorang soal pemindahan ke Loveland. 466 00:29:14,123 --> 00:29:15,412 Kau tidak bisa pergi ke Loveland. 467 00:29:17,412 --> 00:29:18,674 Kenapa aku tidak boleh pergi? 468 00:29:18,812 --> 00:29:19,983 Tepat sekali. 469 00:29:21,710 --> 00:29:24,687 Apa, kau memberitahuku bahwa Loveland terlarang? 470 00:29:24,731 --> 00:29:26,116 Aku sampaikan ini padamu, kawan. 471 00:29:26,141 --> 00:29:29,522 Dengar, bahkan seandainya kau bisa pergi, kami tidak biarkan kau meninggalkan Denver. 472 00:29:30,147 --> 00:29:31,319 Kenapa tidak? 473 00:29:31,344 --> 00:29:32,780 Kau belum melunasi utangmu. 474 00:29:34,084 --> 00:29:35,358 Hutang apa? 475 00:29:35,497 --> 00:29:36,846 Kau berada di karantina. 476 00:29:36,871 --> 00:29:38,365 Dan di sana kau diberi tempat, makanan 477 00:29:38,390 --> 00:29:40,616 dan perawatan medis yang butuh uang. 478 00:29:40,660 --> 00:29:42,827 Uang yang kau bayar dengan bekerja. 479 00:29:42,991 --> 00:29:44,142 Sama seperti kecoak, 480 00:29:44,185 --> 00:29:46,101 petugas pajak selamat dari kiamat. 481 00:29:46,515 --> 00:29:52,241 Benar. Jadi, pada dasarnya kau bilang ini adalah penjara juga. 482 00:29:52,454 --> 00:29:53,749 Tidak, ini adalah tempat berlindung. 483 00:29:54,195 --> 00:29:55,780 Tempat itu adalah lubang neraka. 484 00:29:55,980 --> 00:29:58,679 - Kita selesai di sini. - Istriku ada di lubang neraka itu. 485 00:29:58,882 --> 00:30:00,872 Kecuali kau berbuat beberapa kejahatan keji 486 00:30:00,897 --> 00:30:02,647 Kau takkan melihat istrimu dalam waktu dekat. 487 00:30:04,859 --> 00:30:06,030 Apakah begitu? 488 00:30:07,730 --> 00:30:08,796 Wow. 489 00:30:28,488 --> 00:30:29,756 Apakah itu bisa? 490 00:30:34,468 --> 00:30:36,272 Jongkok, jongkok. 491 00:30:38,326 --> 00:30:39,710 - Awas! - Wow! 492 00:30:39,937 --> 00:30:41,866 Berhenti! Tetap jongkok! 493 00:30:42,253 --> 00:30:43,530 Phil? 494 00:30:44,854 --> 00:30:46,288 Apa yang kau lakukan? 495 00:30:49,069 --> 00:30:50,343 Bawa dia keluar dari sini! 496 00:30:55,366 --> 00:30:58,369 Anda sekarang memasuki area aman. 497 00:30:58,404 --> 00:31:00,624 Bersiaplah untuk memberi identitas 498 00:31:00,649 --> 00:31:02,960 dan serahkan semua senjata. 499 00:31:06,939 --> 00:31:09,569 Anda sekarang memasuki area aman. 500 00:31:10,228 --> 00:31:12,421 Bersiaplah untuk memberi identitas 501 00:31:12,446 --> 00:31:14,718 dan serahkan semua senjata. 502 00:31:17,468 --> 00:31:19,367 Ada yang janggal dengan orang-orang ini. 503 00:31:19,411 --> 00:31:20,827 Aku akan periksa mereka. 504 00:31:24,434 --> 00:31:26,968 Anda sekarang memasuki area aman. 505 00:31:27,282 --> 00:31:29,763 Bersiaplah untuk memberi identitas 506 00:31:29,909 --> 00:31:31,718 dan serahkan semua senjata. 507 00:31:34,827 --> 00:31:37,343 Anda sekarang memasuki area aman. 508 00:31:38,082 --> 00:31:40,226 Bersiaplah untuk memberi identitas 509 00:31:40,370 --> 00:31:42,233 dan serahkan semua senjata. 510 00:31:43,136 --> 00:31:44,538 Berhenti! 511 00:31:44,893 --> 00:31:45,981 Biarkan aku lihat antreannya. 512 00:31:46,006 --> 00:31:47,093 Berdampingan. 513 00:31:47,874 --> 00:31:49,593 Hoodie turunkan, kepala ke atas. Ayo. 514 00:31:52,312 --> 00:31:53,343 Lakukan! 515 00:31:53,701 --> 00:31:55,577 Jangan sampai aku mengulanginya. 516 00:32:30,713 --> 00:32:31,909 Apa yang terjadi? 517 00:32:35,795 --> 00:32:36,964 Entah. 518 00:32:37,690 --> 00:32:38,800 Aku akan cari tahu. 519 00:32:38,977 --> 00:32:40,011 Hei! 520 00:32:40,392 --> 00:32:41,526 Hei! 521 00:32:45,193 --> 00:32:46,716 Ada apa di sana? 522 00:32:47,606 --> 00:32:50,261 Daywalker! Lari! Lari!!! 523 00:33:11,089 --> 00:33:12,135 Cepat. 524 00:33:12,207 --> 00:33:13,214 Kembali. 525 00:33:17,705 --> 00:33:18,862 Jalan, jalan! 526 00:33:19,894 --> 00:33:21,399 - Tetap di sini. - Jangan bergerak! 527 00:33:21,424 --> 00:33:23,143 - Ayo, ayo, ayo! - Kembali! 528 00:33:24,021 --> 00:33:25,109 Bagaimana mereka sampai di sini? 529 00:33:25,245 --> 00:33:26,597 Tembak! Ayo, ayo! 530 00:33:26,972 --> 00:33:28,136 Ayolah! 531 00:33:31,316 --> 00:33:32,456 Bunuh mereka! 532 00:33:43,663 --> 00:33:44,768 Shh. 533 00:33:47,761 --> 00:33:49,213 Ini sebaiknya penting. 534 00:33:49,256 --> 00:33:50,487 Aku takkan memanggilmu jika tidak penting. 535 00:33:50,512 --> 00:33:52,503 Oh, kau sudah berhasil pecahkan masalah kita, kan? 536 00:33:52,528 --> 00:33:55,464 Tidak, tetapi aku punya terobosan. 537 00:33:56,292 --> 00:33:57,354 Itu berita bagus. 538 00:33:57,379 --> 00:33:59,120 Ya, itu ada di depanku selama ini. 539 00:33:59,295 --> 00:34:00,636 Kau harus melihatnya. 540 00:34:02,869 --> 00:34:04,159 Apa yang aku lihat? 541 00:34:04,628 --> 00:34:06,331 Kau pintar, kan? 542 00:34:07,820 --> 00:34:09,706 Kau akan tahu saat kau melihatnya. 543 00:34:11,698 --> 00:34:13,933 Tak ada perbedaan pada struktur komposisinya 544 00:34:13,976 --> 00:34:15,495 dari formula asli kami. 545 00:34:16,411 --> 00:34:18,065 Tidak ada terobosan di sini. 546 00:34:18,403 --> 00:34:20,840 Oh, aku tidak bilang aku punya terobosan untuk masalahmu. 547 00:34:21,057 --> 00:34:22,581 Aku punya terobosan untukku. 548 00:34:42,550 --> 00:34:44,050 Aku tahu kau terlalu banyak menginjeksikan 549 00:34:44,093 --> 00:34:45,573 repelanmu sendiri. 550 00:34:50,726 --> 00:34:52,925 Oh ya, aku ingat bagian ini. 551 00:34:53,853 --> 00:34:55,698 Kau seharusnya mulai merasakannya sekarang. 552 00:34:58,928 --> 00:35:01,722 Itu menyakitkan, bukan, Caitlin? 553 00:35:08,660 --> 00:35:09,847 Bagus. 554 00:36:05,174 --> 00:36:06,386 Syukurlah. 555 00:36:08,018 --> 00:36:09,190 Barry? 556 00:36:14,280 --> 00:36:20,136 Oh ... kita harus pergi dari sini. 557 00:36:20,589 --> 00:36:22,284 - Bayinya. - Ya, dia baik saja. 558 00:36:22,309 --> 00:36:23,839 Ya, kita harus pergi dari sini, sekarang! 559 00:36:24,124 --> 00:36:25,190 Ayo pergi. 560 00:36:50,603 --> 00:36:53,643 Tikus, terperangkap di dalam kandang. 561 00:36:55,442 --> 00:36:57,018 Bebaskan saudara-saudara kita. 562 00:37:15,700 --> 00:37:18,565 Ubah yang kuat dan simpan yang muda sebagai makanan. 563 00:37:19,405 --> 00:37:20,628 Pergi! 564 00:37:35,566 --> 00:37:37,003 Kita hampir selesai. 565 00:37:37,172 --> 00:37:38,784 Bunuh mereka untukku. 566 00:37:54,501 --> 00:37:56,175 Sial. Frankie. 567 00:37:56,766 --> 00:37:58,120 Frankie !!! 568 00:38:15,417 --> 00:38:17,165 Sedang apa kau? Kau tidak dengar sirene itu? 569 00:38:17,190 --> 00:38:19,876 Aku perbaiki ini. Kalian tidak perhatikan ini? Ini membuatku gila 570 00:38:19,901 --> 00:38:22,636 - Kita harus pergi. - Kenapa? Benda itu selalu rusak 571 00:38:24,636 --> 00:38:25,768 Daywalker. 572 00:38:26,362 --> 00:38:28,736 Mereka telah membobol pagar dan kita harus pergi sekarang. 573 00:38:29,784 --> 00:38:30,972 Ya Tuhan. 574 00:38:31,117 --> 00:38:32,315 Ini. 575 00:38:32,428 --> 00:38:34,042 Kita harus cari jalan keluar dari sini. 576 00:38:34,498 --> 00:38:36,157 Mereka akan hancurkan sektor ini dengan cepat. 577 00:38:36,182 --> 00:38:37,847 - Kita harus bergerak. - Ayo. 578 00:38:46,643 --> 00:38:47,790 Jolene! 579 00:38:47,886 --> 00:38:50,581 - Apa-apaan? Berhenti! - Jolene! Jolene! 580 00:38:52,589 --> 00:38:54,620 - Sial? - Kenapa kau di sini? 581 00:38:54,645 --> 00:38:55,823 Seluruh sektor ini berada di bawah perintah evakuasi. 582 00:38:55,867 --> 00:38:57,034 Dimana semua tahanan? 583 00:38:57,059 --> 00:38:58,165 Mereka naik bus menuju Loveland. 584 00:38:58,190 --> 00:38:59,479 Busnya berangkat sekarang juga. 585 00:38:59,523 --> 00:39:00,785 Oh Tuhan, Ini tidak benar. 586 00:39:00,828 --> 00:39:02,206 Apa ada tempat lain kau menahan para tahanan? 587 00:39:02,231 --> 00:39:03,925 Kalau mereka tidak ada di sini maka ada di bus 588 00:39:04,755 --> 00:39:05,800 Tidak! 589 00:39:14,612 --> 00:39:16,573 Hentikan busnya! Hei! Hei! 590 00:39:17,279 --> 00:39:18,393 Hentikan busnya! 591 00:39:19,292 --> 00:39:21,118 Tunggu! Jolene! Hentikan busnya! 592 00:39:21,143 --> 00:39:22,643 Hentikan busnya berengsek! 593 00:39:24,039 --> 00:39:25,120 Jolene! 594 00:39:26,018 --> 00:39:28,552 Jolene! Jolene! Hentikan busnya! 595 00:39:28,595 --> 00:39:29,675 Hentikan busnya! 596 00:39:33,117 --> 00:39:35,175 Tidak!!!!! 597 00:39:55,902 --> 00:39:57,165 Ayo, ayo, ayo! 598 00:40:05,786 --> 00:40:06,823 Julius! 599 00:40:07,000 --> 00:40:08,425 Tidak! Tidak! 600 00:40:12,726 --> 00:40:13,940 Oh Tuhan, kau digigit! 601 00:40:14,440 --> 00:40:15,686 Apa-apaan, kau sembuh? 602 00:40:15,729 --> 00:40:17,745 Akan aku jelaskan nanti. Kita harus bergerak. 603 00:40:17,992 --> 00:40:19,268 Benar sekali kau akan menjelaskannya. 604 00:40:30,222 --> 00:40:32,667 - Ayo, ayo, ayo! - Julius! 605 00:40:34,959 --> 00:40:36,177 Apa yang kau lakukan? 606 00:40:36,219 --> 00:40:38,484 - Aaargh!!!!!! - Kita harus pergi sekarang! 607 00:40:39,666 --> 00:40:41,494 Aaargh!!!!!! 608 00:40:56,901 --> 00:40:57,984 Julius! 609 00:40:58,713 --> 00:40:59,805 Frankie! 610 00:41:00,182 --> 00:41:01,289 Julius! 611 00:41:03,017 --> 00:41:04,094 Scab. 612 00:41:06,461 --> 00:41:07,723 Scab. 613 00:41:08,464 --> 00:41:09,595 Lihat aku. 614 00:41:09,875 --> 00:41:11,289 Aku yang kau inginkan, Scab. 615 00:41:11,981 --> 00:41:13,375 Bawa aku. 616 00:41:16,181 --> 00:41:17,312 Tidak. 617 00:41:17,682 --> 00:41:20,642 Yang aku inginkan adalah penderitaanmu. 618 00:41:21,857 --> 00:41:23,511 J... J... Julius. 619 00:41:26,408 --> 00:41:28,367 Kau jangan-tidak. 620 00:41:28,410 --> 00:41:30,156 Tidak! Tinggalkan aku sendiri! 621 00:41:31,109 --> 00:41:34,133 Julius! Julius! 622 00:41:34,547 --> 00:41:36,226 Frankie! Frankie! 623 00:41:36,897 --> 00:41:39,070 Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri! 624 00:41:40,640 --> 00:41:43,391 Scab! Tidak! Tidak! 625 00:41:43,600 --> 00:41:45,645 Frankie, Tidak! 626 00:41:45,689 --> 00:41:48,187 Frankie! Frankie! 627 00:41:48,266 --> 00:41:49,431 Lepaskan aku! 628 00:41:49,475 --> 00:41:50,609 Lepas! 629 00:41:51,625 --> 00:41:52,773 Frankie! 630 00:41:53,958 --> 00:41:56,523 Scab! Tidak! Tidak! Tidak! 631 00:41:57,701 --> 00:42:00,430 Frankie! Frankie! Lepaskan aku! 632 00:42:01,164 --> 00:42:02,469 Tidak! 633 00:42:03,010 --> 00:42:04,172 Frankie! 634 00:42:04,923 --> 00:42:06,453 Frankie! 635 00:42:08,351 --> 00:42:09,495 Tidak! 636 00:42:09,538 --> 00:42:10,883 Biarkan aku kembali ke sana! 637 00:42:11,285 --> 00:42:13,109 Frankie! Frankie! 638 00:42:18,508 --> 00:42:20,672 Scab! Aku akan membunuhmu! 639 00:42:20,996 --> 00:42:22,188 Apa kau dengar? 640 00:42:22,213 --> 00:42:24,617 Aku akan membunuhmu! 641 00:42:26,204 --> 00:42:28,109 Frankie! Frankie! 642 00:42:28,890 --> 00:42:34,626 - Van Helsing Season 3 Episode 9 " Loud Love " - - Subtitle susinz - - Diterjemahkan Oleh Qq -