1
00:00:00,398 --> 00:00:02,165
Sebelumnya di Van Helsing...
2
00:00:02,190 --> 00:00:05,195
Sejak tetua menggigitku,
aku sangat haus darah.
3
00:00:07,616 --> 00:00:11,890
Jika aku mulai berubah, kau
tahu harus bagaimana, bukan?
4
00:00:12,302 --> 00:00:13,617
Buku keluarga.
5
00:00:13,806 --> 00:00:17,195
Jawabannya ada di sana,
ibu tidak bisa menemukannya.
6
00:00:17,795 --> 00:00:19,762
Ibu baca setiap kata.
7
00:00:19,787 --> 00:00:20,852
Aku akan merindukanmu.
8
00:00:20,877 --> 00:00:22,492
Bawa dia kembali utuh.
9
00:00:22,517 --> 00:00:23,890
Ya, tanpa tergores.
10
00:00:24,680 --> 00:00:27,547
Setiap tetua punya
sesuatu, totem,
11
00:00:27,707 --> 00:00:29,607
yang mengarah
ke sang kegelapan.
12
00:00:29,834 --> 00:00:32,201
Kita bunuh para tetua,
ambil totem mereka,
13
00:00:32,226 --> 00:00:34,493
dan kita yang bangkitkan
sang kegelapan itu sendiri.
14
00:00:34,555 --> 00:00:36,648
Kita akhiri ini sekali
dan untuk selamanya.
15
00:00:53,787 --> 00:00:55,898
Apa maksud garis itu?
16
00:00:56,794 --> 00:00:58,875
Entah, ini terlihat seperti
labirin atau semacamnya.
17
00:01:00,823 --> 00:01:02,515
Apa yang kita cari?
18
00:01:04,055 --> 00:01:05,125
Entahlah.
19
00:01:05,150 --> 00:01:06,816
Tidak di dalam kata-kata, kan?
20
00:01:06,841 --> 00:01:09,492
Pokoknya kita mencari petunjuk
tersembunyi atau sesuatu?
21
00:01:09,681 --> 00:01:11,320
Ya, itu yang ibu bilang, kan?
22
00:01:36,834 --> 00:01:38,046
Dapat sesuatu?
23
00:01:38,986 --> 00:01:40,125
Tidak.
24
00:01:41,503 --> 00:01:43,203
Tenang, kita akan cari tahu.
25
00:01:44,636 --> 00:01:48,257
Ya, kuharap ada cukup waktu
untuk membuat perbedaan.
26
00:01:54,400 --> 00:01:55,866
Menunduklah, sekarang!
27
00:02:37,660 --> 00:02:38,921
Sialan.
28
00:02:42,468 --> 00:02:46,687
- Van Helsing season 3 Episode 8 " Crooked Steps " -
- Subtitle susinz -
- Diterjemahkan oleh Qq -
29
00:03:22,374 --> 00:03:23,437
Hei!
30
00:03:26,580 --> 00:03:29,796
Hei! Itu perahuku!
31
00:03:35,652 --> 00:03:36,945
Kau tak apa-apa?
32
00:03:37,238 --> 00:03:38,938
Ya, aku tak apa.
33
00:03:39,251 --> 00:03:41,921
Aku cuma tertembak
di punggung dengan shotgun.
34
00:04:38,781 --> 00:04:40,554
Beruntungnya kita
mengelilingi pegunungan itu
35
00:04:40,579 --> 00:04:42,796
gantinya malah
bawa perahu ke sini.
36
00:04:44,391 --> 00:04:46,291
Menurut peta kita
harusnya sudah dekat.
37
00:04:46,316 --> 00:04:48,781
Ya, anggap kita sudah
mengikuti peta yang benar.
38
00:04:49,253 --> 00:04:50,875
Apa yang kita cari?
39
00:04:53,949 --> 00:04:55,101
Ugh
40
00:04:56,473 --> 00:04:57,851
Itu, mungkin.
41
00:05:32,054 --> 00:05:33,228
Ugh
42
00:05:46,478 --> 00:05:47,783
Apa ada yang lain di sana?
43
00:05:47,849 --> 00:05:50,189
Maksudmu, selain
mayat tanpa wajah
44
00:05:50,555 --> 00:05:51,923
karena dia sudah mati?
45
00:05:52,805 --> 00:05:54,322
Sepertinya dia bukan tetua.
46
00:05:54,956 --> 00:05:56,376
Tidak, dia memang manusia.
47
00:05:58,841 --> 00:06:00,587
Sepertinya orang ini ada di sini.
48
00:06:01,105 --> 00:06:02,462
Chuck Tanner.
49
00:06:03,615 --> 00:06:06,087
Aku rasa dia penjaga di sini
ketika semua ini dimulai...
50
00:06:06,892 --> 00:06:08,665
Andai aku berada di pulau
ini selama dua minggu
51
00:06:08,690 --> 00:06:10,423
Aku mungkin akan
berbuat hal yang sama.
52
00:06:12,522 --> 00:06:14,744
Ampun, ada banyak
barang bagus di sini.
53
00:06:16,158 --> 00:06:18,619
Aku merasa tempat ini belum
tersentuh sejak kebangkitan.
54
00:06:19,163 --> 00:06:20,994
Ya, memang terlihat seperti itu.
55
00:06:25,523 --> 00:06:26,736
Wow.
56
00:06:30,537 --> 00:06:33,955
Hei, aku kelaparan.
57
00:06:34,349 --> 00:06:35,501
Mari makan.
58
00:06:37,095 --> 00:06:38,400
Ke tempat lain?
59
00:06:40,358 --> 00:06:41,705
Ya.
60
00:06:45,830 --> 00:06:47,603
Saat kau bersama ibu,
dia ada bilang hal lain
61
00:06:47,628 --> 00:06:49,455
mengenai menjadi
seorang Van Helsing?
62
00:06:49,835 --> 00:06:51,173
Masa kecil kita?
63
00:06:51,832 --> 00:06:53,565
Kenapa kita terjebak
melakukan ini?
64
00:06:53,590 --> 00:06:54,962
Cuma tahu yang
sudah kau tahu juga.
65
00:06:56,186 --> 00:06:58,876
Mengenai bersedia
berkorban dan hal-hal
66
00:06:59,024 --> 00:07:00,470
tentang takdir kita.
67
00:07:01,400 --> 00:07:02,986
Dan kalung itu, penyebab
berisi darah di dalamnya.
68
00:07:03,251 --> 00:07:05,025
Hal lain yang harus
kita lakukan dengan itu?
69
00:07:05,172 --> 00:07:06,314
Tidak.
70
00:07:06,908 --> 00:07:08,441
Itu sebabnya aku berikan
sedikit kepada Dok,
71
00:07:08,582 --> 00:07:10,220
mencoba apa dia
bisa memanfaatkannya.
72
00:07:11,815 --> 00:07:13,744
Maaf, kuharap aku punya
jawaban yang lebih baik.
73
00:07:19,843 --> 00:07:21,306
Mungkin kita salah.
74
00:07:22,771 --> 00:07:24,237
Mungkin kita ada
di pulau yang salah.
75
00:07:24,323 --> 00:07:25,447
Mungkin.
76
00:07:28,374 --> 00:07:29,619
Atau tidak.
77
00:07:31,191 --> 00:07:32,457
Aku sudah melihat ini.
78
00:07:32,582 --> 00:07:33,900
Di dalam sana.
79
00:07:40,299 --> 00:07:41,673
Benda apa itu?
80
00:07:42,018 --> 00:07:43,837
Kuno. Seperti itulah.
81
00:07:46,097 --> 00:07:47,314
Bantu aku.
82
00:07:49,251 --> 00:07:50,915
Taruh di meja belakang?
83
00:07:53,119 --> 00:07:54,119
Baik
84
00:07:54,497 --> 00:07:55,782
Hati-hati.
85
00:08:02,073 --> 00:08:03,212
Sebelah sini.
86
00:08:14,776 --> 00:08:15,883
Ini keren.
87
00:08:16,208 --> 00:08:17,931
Entah ini harus diapakan.
88
00:08:18,054 --> 00:08:19,173
Aku akan ambil bukunya.
89
00:08:29,332 --> 00:08:30,336
Ada sumbu.
90
00:08:30,361 --> 00:08:32,064
Masih ada sisa minyak tanah.
91
00:08:33,136 --> 00:08:34,219
Apa yang tertulis di situ?
92
00:08:34,244 --> 00:08:36,353
Entah, aku tidak
mengerti bahasanya.
93
00:08:36,447 --> 00:08:38,740
Oh, tuhan, kenapa segalanya
berisi teka-teki?
94
00:08:38,779 --> 00:08:41,646
Kenapa tidak sekali-kali
dalam bahasa Inggris umum?
95
00:08:41,811 --> 00:08:43,211
Dimana kesenangannya?
96
00:08:43,313 --> 00:08:45,283
Sebenarnya banyak sekali.
97
00:08:47,361 --> 00:08:50,528
Itu seperti...
semacam lampu?
98
00:08:50,553 --> 00:08:52,053
Lentera atau...
99
00:08:56,322 --> 00:08:57,494
Bingo.
100
00:08:59,629 --> 00:09:01,150
Coba apa bisa kita nyalakan.
101
00:09:01,790 --> 00:09:03,275
Cari korek api?
102
00:09:04,312 --> 00:09:05,720
Uh...
103
00:09:08,551 --> 00:09:10,306
Ah. Bagus.
104
00:09:26,846 --> 00:09:29,486
Coba cari sesuatu, seperti
kaca mikroskop di sekitar sini .
105
00:09:35,850 --> 00:09:37,017
Tunggu.
106
00:09:37,947 --> 00:09:39,923
Aku rasa aku lihat
sesuatu di sini.
107
00:09:41,214 --> 00:09:42,580
Nihil.
108
00:09:42,605 --> 00:09:44,001
Sama di sini juga.
109
00:09:50,548 --> 00:09:55,681
Ada banyak peta lama, tapi
entah apa bisa membantu.
110
00:09:58,388 --> 00:10:00,822
Ini adalah peta pulau
yang sekarang ini.
111
00:10:02,559 --> 00:10:04,790
Takkan bisa dengan mesin ini.
112
00:10:04,815 --> 00:10:06,329
Kita perlu pakai peta ini.
113
00:10:21,855 --> 00:10:24,517
Sepertinya kita perlu
memproyeksikan ini.
114
00:10:28,056 --> 00:10:29,363
Maksudku, apa kita
ada cara...
115
00:10:29,388 --> 00:10:30,658
- Vanessa.
- Ya?
116
00:10:33,916 --> 00:10:35,087
Tepat.
117
00:10:51,805 --> 00:10:52,930
Baik.
118
00:10:54,444 --> 00:10:55,611
Bisa lihat itu?
119
00:11:04,254 --> 00:11:05,419
Lihat garis ini?
120
00:11:06,683 --> 00:11:08,126
Hanya ada di peta ini.
121
00:11:08,808 --> 00:11:10,259
Ini cocok dengan yang satu ini.
122
00:11:10,660 --> 00:11:12,059
Apakah itu potongan pulau?
123
00:11:12,084 --> 00:11:13,116
Tentu saja.
124
00:11:13,141 --> 00:11:14,447
Ini adalah mercusuarnya.
125
00:11:14,472 --> 00:11:16,478
Ini...ini seperti pantai.
126
00:11:16,778 --> 00:11:18,197
Mari kita periksa.
127
00:11:20,751 --> 00:11:22,111
Hei. Tunggu.
128
00:11:22,572 --> 00:11:23,923
Kemari. Beri aku totemnya.
129
00:11:24,728 --> 00:11:25,751
Apa? Mengapa?
130
00:11:25,776 --> 00:11:29,204
Jika kita bertemu dengan tetua,
kita tidak perlu bawa totemnya
131
00:11:29,229 --> 00:11:31,564
kemudian membuka
jalan ke neraka ...
132
00:11:31,589 --> 00:11:33,189
Ya, tidak, itu ide yang bagus.
133
00:11:34,723 --> 00:11:35,884
Kta tinggalkan totemnya di sini.
134
00:11:46,963 --> 00:11:48,181
Baiklah, ayo pergi.
135
00:12:11,152 --> 00:12:12,384
Baik.
136
00:12:12,945 --> 00:12:15,423
Yah, sepertinya peta
itu tidak salah.
137
00:12:16,593 --> 00:12:17,790
Ada sesuatu.
138
00:12:19,896 --> 00:12:20,995
Oh, sial.
139
00:12:21,020 --> 00:12:22,033
Apa?
140
00:12:22,228 --> 00:12:23,728
Aku sudah melihat
ini sebelumnya,
141
00:12:24,534 --> 00:12:26,345
di gua dengan tetua pertama.
142
00:12:28,928 --> 00:12:30,283
Ini akan menyebalkan.
143
00:12:31,941 --> 00:12:33,048
Ini.
144
00:12:34,241 --> 00:12:35,486
Wah!
145
00:12:45,636 --> 00:12:46,902
Apa itu tadi?
146
00:12:46,948 --> 00:12:48,290
Satu-satunya jalan kita.
147
00:12:49,392 --> 00:12:51,204
- Kau tak apa-apa?
- Ya.
148
00:12:52,896 --> 00:12:54,048
Silakan.
149
00:13:12,119 --> 00:13:13,352
Ugh
150
00:13:14,411 --> 00:13:15,642
Sial.
151
00:13:21,245 --> 00:13:22,626
Makhluk apa itu?
152
00:13:25,658 --> 00:13:29,478
Jadi, waktunya telah tiba.
153
00:13:32,236 --> 00:13:36,908
Datang. Jangan diam, sayangku.
154
00:13:37,853 --> 00:13:40,486
Apa jadinya dunia ini jika kita
tidak bebas berbicara
155
00:13:40,511 --> 00:13:42,314
satu sama lain?
156
00:13:43,048 --> 00:13:44,549
Tidak ada yang
menghentikanmu.
157
00:13:44,837 --> 00:13:46,151
Teruslah berbicara.
158
00:13:46,253 --> 00:13:49,540
Tentulah kau turunan
Van Helsing juga.
159
00:13:51,017 --> 00:13:52,329
Sudah tentu.
160
00:13:53,060 --> 00:13:56,322
Aku hampir bisa
mencium itu pada dirimu.
161
00:13:58,558 --> 00:14:00,470
Serta kemiripanmu.
162
00:14:01,869 --> 00:14:06,587
Ini bukan kebetulan.
163
00:14:07,107 --> 00:14:11,306
Aku tahu hari ini akan datang.
164
00:14:12,173 --> 00:14:13,679
Kau seorang Van Helsing?
165
00:14:13,814 --> 00:14:15,572
Memang.
166
00:14:16,697 --> 00:14:22,447
Jacob Van Helsing, saudara
laki terhebat dari semuanya,
167
00:14:23,314 --> 00:14:24,665
Abraham.
168
00:14:25,681 --> 00:14:26,923
Tetapi kau seorang tetua.
169
00:14:28,431 --> 00:14:31,806
Oh, ini juga benar.
170
00:14:34,509 --> 00:14:36,353
Jika itu perkaranya maka
kau tahu mengapa kami di sini.
171
00:14:36,378 --> 00:14:39,279
Untuk membunuhku,
aku duga.
172
00:14:39,658 --> 00:14:41,587
Ya, itu tebakan
yang sangat bagus.
173
00:14:42,454 --> 00:14:45,658
Tapi itu, sayangku, akan...
174
00:14:54,254 --> 00:14:57,111
Siapa namamu,
boleh aku bertanya?
175
00:14:58,728 --> 00:14:59,858
Scarlett.
176
00:15:00,033 --> 00:15:01,923
- Scarlett.
- Dia Vanessa.
177
00:15:02,463 --> 00:15:04,095
Vanessa.
178
00:15:04,658 --> 00:15:09,665
Tentu saja, sama
seperti nenek buyutmu.
179
00:15:11,861 --> 00:15:13,314
Vanessa...
180
00:15:16,189 --> 00:15:20,712
Kesalahan terbesar yang
paling cepat aku lakukan.
181
00:15:20,908 --> 00:15:24,415
Ada banyak hal yang bisa kau
pelajari dari orang sepertiku.
182
00:15:24,834 --> 00:15:26,697
Kami di sini hanya
untuk mengambil totem.
183
00:15:27,227 --> 00:15:28,393
Sisanya terserah padamu.
184
00:15:28,540 --> 00:15:32,142
Oh, maksudmu hidup-mati
terserah pada pilihanku?
185
00:15:32,454 --> 00:15:33,681
Tidak.
186
00:15:34,158 --> 00:15:38,961
Lebih seperti caramu mati dan
keputusanmu untuk beritahu kami
187
00:15:38,986 --> 00:15:40,775
sebelum itu terjadi.
188
00:15:42,379 --> 00:15:43,728
Jadi kenapa denganmu?
189
00:15:44,004 --> 00:15:45,537
Kau dirubah oleh seseorang?
190
00:15:45,639 --> 00:15:46,814
Tentu saja.
191
00:15:47,952 --> 00:15:50,329
Sang Kegelapan itu sendiri.
192
00:15:50,783 --> 00:15:54,133
Abraham dan aku mengejar
putra serigala di seluruh Eropa
193
00:15:54,158 --> 00:15:59,251
sampai Inggris dan akhirnya
ke sini ke dunia baru.
194
00:16:00,665 --> 00:16:04,234
Aku terluka selama pertempuran
terakhir dengan jiwa celaka itu
195
00:16:04,259 --> 00:16:07,758
di luar labirin saat itu
dan Abraham terguling
196
00:16:07,783 --> 00:16:09,861
melewati portal
dan menjauh,
197
00:16:09,963 --> 00:16:14,251
aku yakin mereka masih
bersisa sampai hari ini.
198
00:16:16,173 --> 00:16:17,903
Labirin apa? Dimana?
199
00:16:18,158 --> 00:16:19,400
Oh, kau tahu.
200
00:16:20,040 --> 00:16:23,345
Di bawah kegilaan.
201
00:16:25,540 --> 00:16:28,681
Terlindungi oleh
penikmat cahaya.
202
00:16:29,595 --> 00:16:31,337
Bagaimana dengan
tetua keempat?
203
00:16:32,673 --> 00:16:34,064
Apa kau pernah
menghadapinya?
204
00:16:35,155 --> 00:16:36,361
Hanya sekali.
205
00:16:37,954 --> 00:16:40,844
Dan portal, kau tahu
di mana tepatnya?
206
00:16:40,869 --> 00:16:42,160
Tentu saja.
207
00:16:42,454 --> 00:16:43,712
Begitu juga dirimu.
208
00:16:44,525 --> 00:16:47,494
Tapi sekarang ini adalah
perjalananmu untuk dilalui.
209
00:16:48,239 --> 00:16:49,329
Benar.
210
00:16:55,031 --> 00:16:56,415
Atau dirimu.
211
00:16:57,961 --> 00:17:00,345
Ok, jadi kau digigit, lalu apa?
212
00:17:01,215 --> 00:17:02,781
Bagaimana kau
menjadi tetua?
213
00:17:02,806 --> 00:17:06,314
Aku dipilih untuk
menjadi yang berikutnya.
214
00:17:08,283 --> 00:17:13,415
Itu menggodaku
seperti gadis muda.
215
00:17:17,197 --> 00:17:20,665
Aku dengan senang hati
beristirahat di rumah Renfield
216
00:17:20,690 --> 00:17:22,509
dalam bayanganku sendiri.
217
00:17:23,937 --> 00:17:26,236
Tarikannya terlalu kuat.
218
00:17:26,884 --> 00:17:28,384
Rayuan itu,
219
00:17:30,611 --> 00:17:31,943
kesempatan untuk abadi.
220
00:17:31,968 --> 00:17:34,142
Aku sangat lemah.
221
00:17:34,470 --> 00:17:35,691
Aku butuh darah.
222
00:17:35,716 --> 00:17:37,072
Apa kau punya darah?
223
00:17:37,751 --> 00:17:39,017
Aku butuh...
224
00:17:40,103 --> 00:17:44,439
Aku akan memberimu darah,
tapi kau bantu kami dulu.
225
00:17:44,902 --> 00:17:46,540
- Mengerti?
- Baik.
226
00:17:46,986 --> 00:17:48,009
Bagus.
227
00:17:48,228 --> 00:17:49,455
Dimana totemnya?
228
00:17:50,362 --> 00:17:51,628
Totem dulu, lalu darah.
229
00:17:51,762 --> 00:17:52,876
Sangat dekat.
230
00:17:53,844 --> 00:17:55,782
Eh, lebih spesifik dari itu?
231
00:17:56,923 --> 00:17:59,095
Sangat, sangat dekat.
232
00:18:00,619 --> 00:18:01,884
Tetapi ketahuilah.
233
00:18:02,565 --> 00:18:07,702
Hanya seorang dari kalian yang
akan terus sampai akhir.
234
00:18:08,189 --> 00:18:09,939
Seorang. Tidak pernah
dua-duanya.
235
00:18:10,150 --> 00:18:11,275
Tidak.
236
00:18:12,025 --> 00:18:16,540
Dan ketika waktunya tepat,
kalian berdua akan tahu
237
00:18:16,673 --> 00:18:22,376
apa yang mesti terjadi, apa
yang ditakdirkan untukmu.
238
00:18:25,876 --> 00:18:27,165
Jadi dimana itu?
239
00:18:28,619 --> 00:18:29,806
Di mana apanya?
240
00:18:31,306 --> 00:18:32,931
Jangan main-main.
241
00:18:34,107 --> 00:18:35,509
Totemnya.
242
00:18:36,478 --> 00:18:37,673
Ah.
243
00:18:39,689 --> 00:18:41,536
Aku sudah bilang.
Ini sangat dekat.
244
00:18:41,561 --> 00:18:43,751
Ya Tuhan. Waktu
bermain sudah habis.
245
00:18:46,264 --> 00:18:47,563
Dimana itu?
246
00:18:47,588 --> 00:18:49,400
Kau sudah memilikinya.
247
00:18:51,072 --> 00:18:52,267
Di situ.
248
00:18:52,556 --> 00:18:54,251
Di lehermu.
249
00:18:54,478 --> 00:18:59,455
Itu totemku yang diambil
dariku saat aku dimakamkan.
250
00:18:59,967 --> 00:19:01,236
Milikku.
251
00:19:12,228 --> 00:19:13,594
Tidak.
252
00:19:14,024 --> 00:19:15,439
Tunggu, tunggu, tunggu.
253
00:19:25,721 --> 00:19:26,881
Yes.
254
00:19:28,551 --> 00:19:30,236
Oh, matahari.
255
00:19:30,488 --> 00:19:32,388
Tidak ada yang
seperti matahari.
256
00:19:32,830 --> 00:19:38,430
Terasa sudah lama sekali aku
merasakan...pancarannya,
257
00:19:38,455 --> 00:19:40,007
kehangatannya,...
258
00:19:40,109 --> 00:19:42,005
Aku tidak bisa menahan
ini selama hidupku
259
00:19:42,030 --> 00:19:44,025
tapi rasanya luar biasa.
260
00:19:47,580 --> 00:19:50,492
Kini, siapa yang akan
berpikir, kau dan kau
261
00:19:50,517 --> 00:19:53,267
saudara kembar akan
bergabung bersama,
262
00:19:53,658 --> 00:19:55,017
menyelamatkan dunia?
263
00:19:57,939 --> 00:20:00,227
Setelah malapetaka
akhirnya datang
264
00:20:00,642 --> 00:20:03,915
seperti yang selalu
diprediksi oleh Abraham,
265
00:20:04,134 --> 00:20:07,189
nasib dunia ini
266
00:20:07,705 --> 00:20:13,251
bertumpu pada bahu
Van Helsing sekali lagi.
267
00:20:14,111 --> 00:20:15,353
Benar.
268
00:20:16,665 --> 00:20:19,533
Dan semua hal akhirnya menjadi
seperti yang seharusnya.
269
00:20:21,040 --> 00:20:22,517
Benar bukan?
270
00:20:23,309 --> 00:20:24,375
Kau.
271
00:20:24,400 --> 00:20:25,863
Ya, cukup tentang kami.
272
00:20:26,111 --> 00:20:29,578
Dengar, aku hanya
ingin kau tahu resiko
273
00:20:29,603 --> 00:20:30,673
dari yang kita hadapi di sini
274
00:20:30,698 --> 00:20:32,494
dan mengapa sangat penting
bagimu untuk membantu kami.
275
00:20:34,173 --> 00:20:35,329
Memang penting.
276
00:20:35,673 --> 00:20:37,743
Kubantu, karena aku
adalah dirimu.
277
00:20:37,768 --> 00:20:39,000
Aku adalah dirimu.
278
00:20:39,025 --> 00:20:40,173
Aku mengerti.
279
00:20:40,275 --> 00:20:41,435
Bagus.
280
00:20:41,650 --> 00:20:46,661
Kalau begitu bantu kami,
dan kami akan...
281
00:20:46,686 --> 00:20:48,617
Kau akan apa?
282
00:20:48,642 --> 00:20:53,665
Kau akan, tinggalkan aku
di sini sendirian di pulau ini?
283
00:20:53,775 --> 00:20:56,673
Kau akan menenaruhku
kembali di sel kursi itu?
284
00:20:56,751 --> 00:20:58,318
Tidak.
285
00:20:58,446 --> 00:20:59,455
Uh-uh
286
00:20:59,480 --> 00:21:01,634
Tidak, aku akan bilang bereskan ini
dengan cepat dan tanpa rasa sakit.
287
00:21:03,736 --> 00:21:05,526
Dengar, Jacob, kami tidak bisa
meninggalkanmu di sini.
288
00:21:05,861 --> 00:21:07,509
Dan maafkan aku soal itu, tapi...
289
00:21:09,009 --> 00:21:11,140
semakin sedikit tetua,
situasi dunia akan lebih baik.
290
00:21:11,165 --> 00:21:12,540
Tidak.
291
00:21:12,592 --> 00:21:13,758
Dengarkan aku.
292
00:21:13,783 --> 00:21:15,402
Aku bisa mengendalikannya.
293
00:21:15,775 --> 00:21:19,031
Kesakitan ini, bisa aku kendalikan,
meskipun aku tidak ingin...
294
00:21:19,056 --> 00:21:20,525
Aku belajar mengendalikannya.
295
00:21:22,945 --> 00:21:24,322
Percayalah padaku.
296
00:21:26,833 --> 00:21:28,017
Maaf.
297
00:21:30,384 --> 00:21:33,187
Maka rubahlah aku kembali.
298
00:21:33,533 --> 00:21:35,756
Ubah aku kembali
menjadi manusia.
299
00:21:36,173 --> 00:21:38,992
Jika perkataan dirimu
adalah benar, mengapa tidak?
300
00:21:39,361 --> 00:21:40,790
Kenapa tidak rubah aku?
301
00:21:41,736 --> 00:21:44,337
Jadikan aku manusia lagi, ya?
302
00:21:44,985 --> 00:21:45,997
Benar.
303
00:21:46,022 --> 00:21:47,226
Atau setidaknya dicoba.
304
00:21:47,251 --> 00:21:49,814
Aku mungkin berubah
menjadi debu,
305
00:21:50,400 --> 00:21:52,851
dan itu kehendak
Tuhan kita di atas
306
00:21:52,876 --> 00:21:57,337
berharap itu sesuai,
tapi tolong coba dulu,
307
00:21:57,658 --> 00:22:02,033
sebagai Van Helsing kau harus.
308
00:22:08,025 --> 00:22:09,314
Tolong.
309
00:22:14,111 --> 00:22:17,364
Lakukan, atau beri
aku makan. Hah?
310
00:22:17,822 --> 00:22:19,259
Setidaknya beri aku makan.
311
00:22:20,141 --> 00:22:21,759
Beri aku makan sebelum aku mati.
312
00:22:21,939 --> 00:22:26,015
Aku harus mencicipi darah
sekali lagi sebelum aku mati.
313
00:22:26,040 --> 00:22:28,586
Sekali lagi aja.
Sekali lagi aja, tolong?
314
00:22:28,611 --> 00:22:30,477
Aku harus mencicipi
darah sekali lagi.
315
00:22:30,814 --> 00:22:33,048
Kau sudah berjanji, ingat?
316
00:22:33,351 --> 00:22:34,619
Vanessa.
317
00:22:37,869 --> 00:22:43,501
Dengar, aku mengerti dia seorang
tetua tapi dia juga keluarga kita.
318
00:22:44,220 --> 00:22:45,751
Mungkin kita harus mencoba.
319
00:22:47,429 --> 00:22:49,236
Tetua yang menggigitku di Black Tech,
320
00:22:49,611 --> 00:22:50,759
dia tidak berubah.
321
00:22:51,379 --> 00:22:52,822
Aku tidak berpikir itu
akan ada perbedaan.
322
00:22:52,847 --> 00:22:57,220
Oke, mungkin takkan mengubahnya,
tapi setidaknya kita sudah mencoba.
323
00:22:57,790 --> 00:22:59,239
Hal buruk apa
yang bisa terjadi?
324
00:22:59,603 --> 00:23:01,595
Aku tahu kau belum
melakukannya berkali-kali.
325
00:23:02,900 --> 00:23:04,595
Setiap kali aku melakukannya
326
00:23:07,142 --> 00:23:12,501
sesuatu di dalam, bagaimanapun
hasilnya, ada ganjarannya.
327
00:23:13,531 --> 00:23:15,095
Dan aku tidak tahu
maksudnya itu.
328
00:23:17,564 --> 00:23:19,553
- Akan aku coba.
- Tidak.
329
00:23:19,578 --> 00:23:22,064
Tunggu, kau baru bilang, aku
nyatanya belum melakukan ini.
330
00:23:22,331 --> 00:23:23,540
Mungkin tidak menyakitiku.
331
00:23:24,236 --> 00:23:26,158
Entah. Mungkin ada
perbedaan baginya.
332
00:23:32,259 --> 00:23:33,712
Tidak, kita tidak
bisa menggigitnya.
333
00:23:36,134 --> 00:23:37,340
Tapi kita bisa beri dia makan.
334
00:23:37,365 --> 00:23:38,486
Baik.
335
00:23:39,978 --> 00:23:40,997
Kau ingin darah?
336
00:23:41,022 --> 00:23:42,809
Ya, ya, aku mau
337
00:23:42,834 --> 00:23:44,142
Ayo.
338
00:24:09,408 --> 00:24:11,087
Dia bisa merasakan totemnya.
339
00:24:11,923 --> 00:24:13,369
Sembunyikan totem
itu di tempat lain.
340
00:24:14,651 --> 00:24:16,251
Sementara itu, aku akan
memberi dia darah,
341
00:24:16,276 --> 00:24:17,564
beri kami waktu.
342
00:24:20,602 --> 00:24:22,033
Jadi begini?
343
00:24:23,876 --> 00:24:25,501
Momen kebenaran.
344
00:24:26,697 --> 00:24:28,580
Siapa yang akan
menjadi orangnya? Kau?
345
00:24:28,908 --> 00:24:30,181
Atau kau?
346
00:24:31,197 --> 00:24:34,611
Siapa diantara gadis cantik yang
menjadi malaikat kematianku?
347
00:24:34,799 --> 00:24:36,222
- Tak satu pun dari kami.
- Tidak?
348
00:24:36,347 --> 00:24:37,830
Kami tidak akan menggigitmu.
349
00:24:38,205 --> 00:24:40,345
Tapi akan kupenuhi
janjiku padamu.
350
00:24:42,119 --> 00:24:44,009
- Aku akan memberimu darah.
- Apa?
351
00:24:44,736 --> 00:24:45,744
Kau?
352
00:24:46,798 --> 00:24:48,837
Kau boleh ambil dan
lihat apa yang terjadi.
353
00:24:48,862 --> 00:24:50,236
Baik.
354
00:24:54,415 --> 00:24:57,767
Sudahkah kau penuhi kebutuhanmu
dengan caramu sendiri?
355
00:24:59,251 --> 00:25:00,431
Aku sudah.
356
00:25:01,558 --> 00:25:03,064
Sebelum aku berubah.
357
00:25:06,540 --> 00:25:07,970
Apa yang kau
tahu soal itu?
358
00:25:09,869 --> 00:25:11,017
Tidak ada.
359
00:25:12,611 --> 00:25:15,126
Aku sama sepertimu sekarang.
360
00:25:17,072 --> 00:25:21,290
Sebelum aku menjadi tetua.
361
00:25:23,876 --> 00:25:26,015
Kau semakin dekat, sayangku.
362
00:25:26,040 --> 00:25:27,158
Yes.
363
00:25:27,665 --> 00:25:29,783
Oh, pernah dekat.
364
00:25:31,849 --> 00:25:33,181
Lebih dekat dengan apa?
365
00:25:36,294 --> 00:25:37,626
Sisi lain.
366
00:25:38,986 --> 00:25:40,814
- Tolong.
- Diam dan minum.
367
00:25:41,334 --> 00:25:42,517
Tentu.
368
00:26:08,083 --> 00:26:09,997
Begitu manis.
369
00:26:12,670 --> 00:26:16,270
Begitu murni.
370
00:26:17,825 --> 00:26:22,153
Tapi ada hal lain yang
aku rasakan juga.
371
00:26:28,793 --> 00:26:30,153
Oh
372
00:26:34,824 --> 00:26:39,864
Ada kekuatan yang
lain dalam darahmu.
373
00:26:48,195 --> 00:26:49,927
Kau sepertinya tidak berubah.
374
00:26:55,372 --> 00:26:58,136
Apa maksudmu saat kau bilang
hanya satu dari kami yang akan bertahan
375
00:26:58,161 --> 00:26:59,427
sampai akhir?
376
00:27:00,888 --> 00:27:03,755
Persis seperti Abraham dan aku.
377
00:27:05,177 --> 00:27:07,505
Sama seperti kau
dan saudarimu.
378
00:27:35,895 --> 00:27:40,395
Kau butuh ini
sama sepertiku.
379
00:27:45,083 --> 00:27:46,981
Kau tidak tahu
apa-apa tentangku.
380
00:27:48,550 --> 00:27:51,138
Jika kau seorang Van Helsing
maka ini kesempatanmu.
381
00:27:57,514 --> 00:27:59,036
Putuskanlah.
382
00:28:20,756 --> 00:28:21,903
Scarlett.
383
00:28:22,558 --> 00:28:23,777
Scarlett!
384
00:28:24,208 --> 00:28:26,255
- Aku berbalik dan dia pergi.
- Maksudmu apa?
385
00:28:26,280 --> 00:28:27,563
- Dia pergi.
- Di mana...
386
00:28:35,115 --> 00:28:36,747
Dia bisa pergi ke mana saja.
387
00:28:38,739 --> 00:28:40,719
Baiklah, jalan tercepat untuk
sembunyi melewati hutan itu.
388
00:28:40,744 --> 00:28:42,669
- Kita harus pergi kesana.
- Kupikir kita harus berpencar.
389
00:28:42,802 --> 00:28:44,087
Tidak, kita harus
tetap bersama.
390
00:28:44,112 --> 00:28:45,254
Kita jauh lebih kuat
dengan bersama.
391
00:28:45,279 --> 00:28:47,348
Ya, tapi ruang lingkup kita
akan lebih luas jika berpencar.
392
00:28:47,841 --> 00:28:48,888
Kau pergi ke hutan,
393
00:28:48,913 --> 00:28:50,598
Aku akan periksa di sana
dan segera menemuimu.
394
00:28:50,859 --> 00:28:52,419
- Kupikir kita lebih baik...
- Percayalah padaku.
395
00:28:54,986 --> 00:28:56,231
Baik.
396
00:29:49,206 --> 00:29:50,333
Hei.
397
00:29:50,662 --> 00:29:51,747
Apa kau menemukan dia?
398
00:29:51,959 --> 00:29:54,184
Tidak, aku periksa
di sana tapi nihil.
399
00:29:55,916 --> 00:29:57,005
Baik.
400
00:29:57,164 --> 00:29:59,411
Yah, kita akan
terus cari, kurasa.
401
00:30:02,296 --> 00:30:04,229
Tidak, Scarlett.
402
00:30:04,254 --> 00:30:05,841
Aku bukan orang yang ditakuti.
403
00:30:06,066 --> 00:30:07,153
Di mana Vanessa?
404
00:30:07,178 --> 00:30:08,427
Vanessa?
405
00:30:09,391 --> 00:30:11,802
Oh, kau pikir dia yang lebih kuat.
406
00:30:13,241 --> 00:30:17,177
Tapi aku merasakan kekuatan
jauh lebih besar dalam dirimu.
407
00:30:17,833 --> 00:30:19,073
Maksudmu apa?
408
00:30:19,098 --> 00:30:23,665
Sejarah berulang lagi dan lagi
409
00:30:23,690 --> 00:30:25,325
Sama sepertiku
dan saudaraku.
410
00:30:26,120 --> 00:30:29,583
Sama seperti yang lainnya
dari jenis kita dan setelahnya.
411
00:30:30,395 --> 00:30:33,544
Yang satu lebih
kuat dari yang lain.
412
00:30:33,747 --> 00:30:35,036
Aku rasa aku tahu
kau yang mana,
413
00:30:35,061 --> 00:30:37,122
sejak kau tergoda
oleh sang kegelapan.
414
00:30:37,201 --> 00:30:38,645
Itukah yang kau percayai?
415
00:30:38,919 --> 00:30:40,730
Itu yang kau bilang di dalam sel.
416
00:30:40,755 --> 00:30:43,638
Aku akan beritahumu sesuatu
agar keluar dari sel itu.
417
00:30:44,250 --> 00:30:46,317
Tarikannya sangat kuat,
418
00:30:46,435 --> 00:30:49,356
Aku tergoda, oh,
aku sangat lemah.
419
00:30:49,958 --> 00:30:51,550
Lihatlah kau jadinya
420
00:30:51,575 --> 00:30:52,941
Apa jadinya aku?
421
00:30:52,966 --> 00:30:54,098
Kau tidak tahu apa-apa.
422
00:30:54,123 --> 00:30:57,309
Kau pikir karena kau melihatku
seperti ini kau tahu yang sebenarnya.
423
00:30:59,407 --> 00:31:02,692
Kau sangat naif.
424
00:31:03,774 --> 00:31:05,583
Kalau begitu, bicara jujur.
425
00:31:11,997 --> 00:31:13,809
Seperti kau dan saudarimu,
426
00:31:14,854 --> 00:31:17,200
aku dan saudaraku
dalam satu pikiran.
427
00:31:18,731 --> 00:31:21,927
Akhiri tirani vampir.
428
00:31:22,521 --> 00:31:25,161
Hancurkan sang kegelapan?
429
00:31:26,594 --> 00:31:28,606
Kalau saja sesederhana itu.
430
00:31:29,684 --> 00:31:33,669
Takdir kami membawa jalan yang
sangat mirip dengan yang satu ini
431
00:31:33,694 --> 00:31:36,122
kau dan saudarimu
yang kini dijalani.
432
00:31:37,798 --> 00:31:41,481
Kau lihat, sayangku,
aku tidak tergoda.
433
00:31:42,301 --> 00:31:45,052
Aku lakukan yang semestinya.
434
00:31:45,621 --> 00:31:50,395
Aku percaya siapa
diriku, masa laluku,
435
00:31:54,027 --> 00:31:58,062
dan apa nasibku, dan
ini adalah takdirku.
436
00:31:58,227 --> 00:32:01,363
Dan nasibmu pastilah
akan segera hadir
437
00:32:01,388 --> 00:32:02,895
ketika kau siap.
438
00:32:03,582 --> 00:32:07,216
Hanya seorang yang bisa
mencapai sampai akhir.
439
00:32:08,903 --> 00:32:11,536
Jika kau berpikir aku akan
menyakiti saudariku, kau gila.
440
00:32:12,144 --> 00:32:15,317
Dan aku ciptakan nasibku sendiri.
441
00:32:16,880 --> 00:32:18,138
Kau belum siap.
442
00:32:54,401 --> 00:32:55,778
Dasar bajingan.
443
00:33:13,637 --> 00:33:15,364
Tidak ada apa-apa
di bawah mercusuar.
444
00:33:19,708 --> 00:33:20,989
Apa yang kau lakukan?
445
00:33:21,867 --> 00:33:23,200
Dia datang ke sini.
446
00:33:23,333 --> 00:33:24,966
Dia menendangku.
447
00:33:24,997 --> 00:33:26,278
Satu pukulan.
448
00:33:26,559 --> 00:33:27,872
Darah yang kau berikan padanya,
itu tidak mengubahnya,
449
00:33:27,897 --> 00:33:28,973
itu memberinya energi.
450
00:33:28,998 --> 00:33:30,239
Jadi sekarang bagaimana?
451
00:33:31,044 --> 00:33:32,747
Jika kau adalah dia,
kau akan berbuat apa?
452
00:33:32,891 --> 00:33:34,067
Berkelahi atau terbang.
453
00:33:34,247 --> 00:33:36,014
Andai aku terjebak di pulau
ini lebih dari 100 tahun
454
00:33:36,039 --> 00:33:37,419
Aku ingin keluar dari sini.
455
00:33:38,052 --> 00:33:39,200
Perahu.
456
00:33:52,200 --> 00:33:54,255
Kita sampai duluan!
Perahunya masih di sana!
457
00:33:55,490 --> 00:33:56,833
Ada yang tidak beres.
458
00:33:59,352 --> 00:34:00,973
Scarlett, aku merasakan sesuatu.
459
00:34:03,796 --> 00:34:04,828
Hei!
460
00:34:04,853 --> 00:34:06,817
- Lepaskan dia!
- Mundur!
461
00:34:07,895 --> 00:34:10,286
Kau tidak mengerti.
462
00:34:17,476 --> 00:34:20,177
Darahmu tidak
seperti siapapun
463
00:34:20,202 --> 00:34:23,841
yang pernah aku cicipi
selama bertahun-tahun.
464
00:34:23,962 --> 00:34:26,114
Aku butuh lebih.
465
00:34:26,139 --> 00:34:30,041
Oh, sangat banyak lagi.
466
00:34:34,808 --> 00:34:37,309
Kalau begitu rubah aku
agar aku bisa menghadapimu.
467
00:35:47,263 --> 00:35:48,431
Uh...
468
00:35:55,905 --> 00:35:57,056
...Apa kau baik saja?
469
00:35:58,721 --> 00:36:00,173
Dia buat keputusannya.
470
00:36:23,157 --> 00:36:24,923
Kita harus keluar dari sini.
471
00:36:26,940 --> 00:36:32,220
Ya, um, apa kita akan
bahas kejadian tadi?
472
00:36:32,553 --> 00:36:33,900
Apa yang dibahas?
473
00:36:34,108 --> 00:36:36,447
Yang baru terjadi adalah
sesuai keinginan kita.
474
00:36:36,986 --> 00:36:38,753
Kita bunuh tetua sebelum
dia bunuh kita.
475
00:36:38,822 --> 00:36:42,837
Benar, tapi tindakanmu
barusan seperti binatang.
476
00:36:43,294 --> 00:36:44,660
Terkadang itu yang dibutuhkan.
477
00:36:44,685 --> 00:36:46,603
- Kau sungguh percaya itu?
- Tentu saja.
478
00:36:47,254 --> 00:36:49,421
Vanessa, itulah yang
aku khawatirkan.
479
00:36:49,523 --> 00:36:51,039
Aku baik saja, kau baik-baik saja.
480
00:36:51,064 --> 00:36:53,103
- Dia mati.
- Sebenarnya, aku tidak baik.
481
00:36:53,681 --> 00:36:55,470
Dan aku berpikir
kau tidak baik juga.
482
00:36:57,158 --> 00:36:59,554
Maksudku, katakanlah mau-mu,
ada aku di sana saat bersamaan
483
00:36:59,579 --> 00:37:02,462
dengan dia ambil darahmu
dan sesuatu terjadi.
484
00:37:03,009 --> 00:37:06,658
Itu seperti dia... merayumu.
485
00:37:07,479 --> 00:37:08,626
Tolong.
486
00:37:11,540 --> 00:37:13,681
- Scarlett, aku menipunya.
- Omong kosong.
487
00:37:13,751 --> 00:37:15,000
Mengapa kau
pikir aku berbalik?
488
00:37:15,025 --> 00:37:16,392
Apa yang dia bilang padamu?
489
00:37:16,900 --> 00:37:18,306
Apa yang dia bisikan
di telingamu?
490
00:37:19,164 --> 00:37:20,275
Jangan khawatir soal itu.
491
00:37:20,431 --> 00:37:21,937
- Jangan khawatir soal itu?
- Bukan apa-apa.
492
00:37:21,962 --> 00:37:24,769
Sudah jelas. Bukan apa-apa?
jika begitu, katakan padaku.
493
00:37:25,853 --> 00:37:27,415
Dia berkata,
"Berkuasalah bersama kami"
494
00:37:28,392 --> 00:37:30,993
"Kembalilah ke rumah Renfield
dan berkuasa bersama kami".
495
00:37:31,298 --> 00:37:32,736
Kau pikir itu bukan apa-apa?
496
00:37:33,298 --> 00:37:35,801
Orang ini, makhluk ini, yang
kita temukan ternyata
497
00:37:35,826 --> 00:37:40,742
kerabat kita, dia ada di sana
selama lebih dari 100 tahun
498
00:37:40,767 --> 00:37:42,341
dan akhirnya dia
berkesempatan bebas,
499
00:37:42,366 --> 00:37:45,984
dia menjauh dari kita dan
dia memilih untuk kembali
500
00:37:46,009 --> 00:37:48,915
agar dia bisa mencicipi
darahmu sekali lagi,
501
00:37:49,450 --> 00:37:51,525
kemudian dia bilang
ia ingin bersamamu
502
00:37:52,064 --> 00:37:54,658
dan menawarkanmu
untuk berkuasa dengannya?
503
00:37:54,746 --> 00:37:56,212
Kau tidak berpikir itu
adalah masalah besar?
504
00:37:56,237 --> 00:37:59,618
Tidak, aku pikir itu konyol.
505
00:38:01,328 --> 00:38:02,812
- Ayo, kita harus pergi.
- Tidak.
506
00:38:02,837 --> 00:38:06,398
Mari kita ambil totem
dan kita cari...
507
00:38:10,709 --> 00:38:11,978
Aku merasa tidak enak badan.
508
00:38:14,174 --> 00:38:15,340
Ada apa?
509
00:38:15,365 --> 00:38:16,806
Aku merasa tidak enak badan.
510
00:38:20,362 --> 00:38:21,695
Apa yang terjadi?
511
00:38:23,150 --> 00:38:25,117
Tak apa, aku hanya
sedikit pusing. Tak apa.
512
00:38:25,219 --> 00:38:28,039
Ok, dengar. Duduk
dan istirahatlah.
513
00:38:28,064 --> 00:38:29,150
Aku akan pergi ambil totem.
514
00:38:29,175 --> 00:38:31,173
Aku akan kembali dalam
15 menit. Tetaplah disana.
515
00:38:34,828 --> 00:38:36,009
Scarlett?
516
00:38:48,589 --> 00:38:49,775
Terima kasih.
517
00:38:53,822 --> 00:38:55,540
Aku tahu itu tidak selalu mudah,
518
00:38:56,817 --> 00:38:58,634
tetapi sangat menyenangkan
ada kau di sini.
519
00:39:00,421 --> 00:39:01,681
Aku membutuhkanmu.
520
00:39:02,056 --> 00:39:03,220
Terima kasih.
521
00:39:04,251 --> 00:39:05,665
Tentu saja.
522
00:39:06,846 --> 00:39:08,564
Kita bersama-sama hadapi.
523
00:39:10,345 --> 00:39:11,662
Istirahalah.
524
00:39:11,889 --> 00:39:13,259
Aku akan kembali sebentar lagi.
525
00:39:48,625 --> 00:39:50,329
Aku pikir kita harus berpencar.
526
00:39:52,116 --> 00:39:53,182
Kau pergi ke hutan,
527
00:39:53,207 --> 00:39:55,040
Aku akan periksa di sana
dan segera menemuimu.
528
00:39:55,242 --> 00:39:56,947
- Aku pikir kita lebih baik...
- Percayalah padaku.
529
00:40:01,056 --> 00:40:02,697
Jika aku mulai berubah...
530
00:40:12,190 --> 00:40:14,120
Kau tahu harus
bagaimana, bukan?
531
00:40:14,361 --> 00:40:16,362
Tidak, tidak.
532
00:40:20,493 --> 00:40:21,745
Vanessa!
533
00:40:23,334 --> 00:40:24,369
Vanessa!
534
00:40:24,394 --> 00:40:25,604
Apa yang kau lakukan?
535
00:40:25,706 --> 00:40:26,979
Kembali!
536
00:40:27,503 --> 00:40:30,112
Tetua bilang hanya satu dari
kita yang akan bertahan!
537
00:40:30,611 --> 00:40:33,011
Aku harus pastikan
itu kau, Scarlett!
538
00:40:33,269 --> 00:40:34,802
Tidak, kau tidak, sebenarnya!
539
00:40:34,847 --> 00:40:35,981
Kita adalah tim!
540
00:40:36,083 --> 00:40:37,416
Tolong kembalilah!
541
00:40:37,518 --> 00:40:39,317
Jangan tinggalkan aku di sini!
542
00:40:39,420 --> 00:40:41,420
Aku harus pastikan kau hidup!
543
00:40:41,522 --> 00:40:42,587
Apa?!
544
00:40:42,612 --> 00:40:44,120
Aku ingin kau hidup!
545
00:40:44,591 --> 00:40:46,558
Kau adalah saudariku!
Aku menyayangimu!
546
00:40:46,745 --> 00:40:48,972
Jika kau sayang aku
maka kembalilah!
547
00:40:49,456 --> 00:40:51,300
Tolong, jangan lakukan ini!
548
00:40:51,612 --> 00:40:53,253
Kau harus tetap hidup.
549
00:40:54,151 --> 00:40:56,168
Aku berjanji pada Axel,
aku akan melindungimu.
550
00:40:56,270 --> 00:40:57,681
Kau tidak bisa memutuskan itu!
551
00:40:57,706 --> 00:40:59,198
Itu bukan keputusanmu!
552
00:40:59,948 --> 00:41:01,509
Ayolah, tolong, Vanessa!
553
00:41:01,534 --> 00:41:02,707
Kembali!
554
00:41:02,854 --> 00:41:04,237
Maafkan aku!
555
00:41:05,674 --> 00:41:07,659
Aku harus lakukan ini sendiri!
556
00:41:08,174 --> 00:41:10,144
Vanessa, kau tidak harus!
557
00:41:10,717 --> 00:41:11,995
Tolong!
558
00:41:12,352 --> 00:41:13,495
Vanessa!
559
00:41:14,949 --> 00:41:16,527
Vanessa!
560
00:41:18,417 --> 00:41:19,823
Berhenti!
561
00:41:21,511 --> 00:41:23,144
Vanessa, tolong!
562
00:41:26,201 --> 00:41:27,581
Vanessa!
563
00:41:30,003 --> 00:41:32,136
Kau tidak terkendali.
564
00:41:34,696 --> 00:41:35,909
Sial.
565
00:42:17,807 --> 00:42:18,906
Hei!
566
00:42:34,883 --> 00:42:39,179
- Van Helsing season 3 Episode 8 " Crooked Steps " -
- Subtitle susinz -
- Diterjemahkan oleh Qq -