1
00:00:06,913 --> 00:00:08,714
Sebelumnya di Van Helsing...
2
00:00:08,958 --> 00:00:11,358
Tak ada yang lain.
3
00:00:11,427 --> 00:00:12,826
Kau harus makan.
4
00:00:12,895 --> 00:00:15,429
Tapi ada jenis vampir
baru di luar sana.
5
00:00:15,454 --> 00:00:16,830
Kami menyebutnya daywalker.
6
00:00:17,130 --> 00:00:20,681
Mereka bisa keluar di siang
hari dan tak terbakar.
7
00:00:21,086 --> 00:00:25,073
Yang aku mau menjadi
diriku sendiri, dan dicintai.
8
00:00:25,113 --> 00:00:28,032
Apa yang kulakukan hingga
punya putra sepertimu?
9
00:00:30,740 --> 00:00:32,775
- Kau siapa?
- Kami adalah Johnsons.
10
00:00:33,136 --> 00:00:34,741
Aku dan rekanku melatih
mereka dengan baik.
11
00:00:34,766 --> 00:00:37,747
Di malam hari kami tidur di
bawah tanah dan siang hari
12
00:00:37,772 --> 00:00:39,701
semua anak bertugas
berjaga-jaga.
13
00:00:39,761 --> 00:00:41,194
Mohamadku.
14
00:00:41,437 --> 00:00:43,027
Aku Felix, kau gila.
15
00:02:05,102 --> 00:02:06,656
Aku tidak mau pergi!
16
00:02:06,831 --> 00:02:09,198
Tolong, jangan biarkan
mereka membawaku!
17
00:02:09,267 --> 00:02:11,200
Kumohon, ayah!
18
00:02:11,269 --> 00:02:13,736
Tidak, aku janji akan baik!
19
00:02:13,761 --> 00:02:15,805
Aku janji! Tidak!
20
00:02:15,874 --> 00:02:17,907
Aku putramu, aku milikmu!
21
00:02:17,976 --> 00:02:19,709
Kau memaksaku!
22
00:02:19,777 --> 00:02:20,954
Tunggu!
23
00:02:24,816 --> 00:02:26,700
Dengarkan aku, Sam.
24
00:02:28,786 --> 00:02:30,871
Aku ingin kau mengerti.
25
00:02:31,888 --> 00:02:37,601
Aku menelepon polisi dan aku
ingin kau dikurung selamanya.
26
00:02:37,930 --> 00:02:40,006
Kau bukan anakku.
27
00:02:40,031 --> 00:02:42,798
Kau jahat.
28
00:02:46,771 --> 00:02:48,571
Aku akan menjadi baik.
29
00:02:52,827 --> 00:02:54,804
Jangan tinggalkan aku.
30
00:03:09,404 --> 00:03:16,357
Kau takkan pernah
melihatku lagi.
31
00:03:18,799 --> 00:03:20,193
Tak pernah.
32
00:03:20,676 --> 00:03:21,951
Tak pernah!!
33
00:03:24,551 --> 00:03:25,896
Tak pernah!!!
34
00:04:00,725 --> 00:04:04,711
- Van Helsing Season 3 Ep 4 Rusty Cage -
- Subtitle susinz -
- Diterjemahkan Oleh Qq -
35
00:04:08,615 --> 00:04:10,528
Hei. Hei, Buck, sebelah sini.
36
00:04:10,632 --> 00:04:12,350
Kurasa aku melihatnya
pergi ke bawah sana.
37
00:04:16,361 --> 00:04:17,672
Apa dia ada di sana?
38
00:04:18,263 --> 00:04:19,785
Ya, ya! Aku bisa melihatnya!
39
00:04:22,739 --> 00:04:24,823
Ambil sekop itu
di sana, Buck!
40
00:04:25,270 --> 00:04:27,236
Habisi dia saat
matahari bersinar.
41
00:04:34,628 --> 00:04:36,206
Keluarlah dari sana, ok?
42
00:04:36,814 --> 00:04:38,042
Dapat!
43
00:04:40,812 --> 00:04:42,382
Tak percaya kau
mengawasinya di sana.
44
00:04:42,899 --> 00:04:45,499
Bisa ditunda beberapa hari
setelah kita membunuh si jalang.
45
00:04:46,481 --> 00:04:48,673
Kau hanya mencoba-coba.
46
00:04:50,836 --> 00:04:52,048
Bunuh mereka.
47
00:04:52,313 --> 00:04:53,377
Kita harus makan.
48
00:04:53,402 --> 00:04:55,123
Kau terlalu lemah
untuk bertarung.
49
00:04:55,586 --> 00:04:56,985
Tak ada darah selama berhari-hari.
50
00:04:57,181 --> 00:04:58,752
Dan matahari di gunung?
51
00:04:58,922 --> 00:05:02,044
Selain bersembunyi... dan
mereka bunuh kita berdua.
52
00:05:06,328 --> 00:05:08,071
Aku butuh solar.
53
00:05:08,880 --> 00:05:10,293
Keluar atau tidak.
54
00:05:10,318 --> 00:05:11,993
Tak masalah, kau terbakar.
55
00:05:12,545 --> 00:05:14,543
Itu bukan cara matiku.
56
00:05:16,988 --> 00:05:19,054
- Jangan tinggalkan aku
- Diam!
57
00:05:19,462 --> 00:05:21,295
Mereka tidak tahu
kau ada di sini,
58
00:05:21,499 --> 00:05:23,265
tetaplah seperti itu.
59
00:05:24,775 --> 00:05:27,543
Ayolah, kau bajingan!
Keluarlah dari sini!
60
00:05:27,983 --> 00:05:29,383
Aku akan menyeretmu keluar!
61
00:05:29,939 --> 00:05:32,460
Kau feral paling bodoh
daripada zombie.
62
00:05:32,832 --> 00:05:34,172
Kau pikir kau
bisa menarik kami?
63
00:05:34,197 --> 00:05:35,817
Bakar, sayang! Bakar!
64
00:05:38,072 --> 00:05:39,474
Jalang bodoh!
65
00:05:43,981 --> 00:05:45,330
Apa itu?
66
00:05:47,025 --> 00:05:48,625
Itu feral, tetapi berbeda.
67
00:06:03,092 --> 00:06:04,920
Apa yang kita dapat di sini?
68
00:06:07,960 --> 00:06:09,460
Jangan takut.
69
00:06:09,801 --> 00:06:14,428
Aku akan menjagamu sekarang.
Satu gigitan kecil.
70
00:06:35,399 --> 00:06:36,748
Makhluk apa kau?
71
00:06:37,324 --> 00:06:38,886
Aku apa?
72
00:06:40,204 --> 00:06:42,064
Aku adalah generasi baru.
73
00:06:43,708 --> 00:06:46,542
Aku tak terkalahkan.
74
00:06:46,611 --> 00:06:48,677
lihat sekelilingmu.
75
00:06:58,225 --> 00:07:01,074
Akulah masa depanmu
76
00:07:41,065 --> 00:07:43,584
Bisa kau dengar itu?
Halo? Halo!
77
00:07:43,664 --> 00:07:45,568
Bocah tuli, halo!
78
00:07:45,636 --> 00:07:47,096
Bagaimana dengan ini?
79
00:07:47,338 --> 00:07:49,289
Kau suka itu? Gila?
80
00:07:49,829 --> 00:07:50,875
Kau anak aneh.
81
00:07:50,900 --> 00:07:52,090
Hey Halo.
82
00:07:52,115 --> 00:07:55,507
Halo!
83
00:07:59,858 --> 00:08:01,741
Hei, bocah tuli, rasakan?
84
00:08:01,786 --> 00:08:02,885
Dengarkan ini?
85
00:08:02,954 --> 00:08:04,587
Kau seperti orang gila.
86
00:08:07,258 --> 00:08:08,342
Halo.
87
00:08:08,367 --> 00:08:09,612
Halo.
88
00:08:09,637 --> 00:08:11,382
Halo. Halo.
89
00:08:11,407 --> 00:08:13,359
Bocah tuli! Halo.
90
00:08:14,966 --> 00:08:16,387
Sempurna.
91
00:08:17,001 --> 00:08:19,068
Ini akan membawamu ke RS
Sangat bagus.
92
00:08:34,418 --> 00:08:35,640
- Ayolah!
- Hey!
93
00:08:35,665 --> 00:08:36,831
- Dia tak bisa menerimanya!
- Hey!
94
00:08:36,934 --> 00:08:38,776
Itu cukup! Jatuhkan!
95
00:08:38,847 --> 00:08:40,256
Jatuhkan sekarang juga.
96
00:08:41,058 --> 00:08:43,668
Ke dinding sekarang.
Pergi! Pergi!
97
00:08:49,871 --> 00:08:50,955
Ya.
98
00:08:54,105 --> 00:08:56,215
Kalian berdua akan dikurung.
99
00:09:07,011 --> 00:09:08,498
Samuel.
100
00:09:22,110 --> 00:09:23,648
Samuel.
101
00:09:36,861 --> 00:09:38,739
Saatnya untuk memulai.
102
00:09:44,488 --> 00:09:47,181
Saatnya untuk mengakhiri.
103
00:09:49,827 --> 00:09:50,861
Ini?
104
00:09:51,929 --> 00:09:54,563
Kau tahu apa yang
kau butuhkan.
105
00:09:56,233 --> 00:09:58,234
Apa yang aku butuhkan.
106
00:09:59,403 --> 00:10:01,170
Temukan itu.
107
00:10:07,745 --> 00:10:10,214
Apa yang aku butuhkan?
108
00:10:12,016 --> 00:10:17,809
Dan Samuel... seorang
yang berdiri bersamamu,
109
00:10:18,889 --> 00:10:20,956
dia haruslah layak.
110
00:10:40,133 --> 00:10:44,238
Aku harus makan!
111
00:10:44,263 --> 00:10:45,754
Belum.
112
00:10:46,108 --> 00:10:49,843
Kau harus kendalikan hasratmu.
113
00:10:49,868 --> 00:10:52,132
- Aku butuh darah.
- Tentu
114
00:10:53,279 --> 00:10:55,413
Jangan biarkan itu memakanmu.
115
00:10:55,482 --> 00:11:04,392
Jika kau kendalikan, menguasai
dirimu, kau memiliki kekuatan.
116
00:11:05,200 --> 00:11:06,513
Semua orang tahu itu.
117
00:11:07,581 --> 00:11:09,037
Bukan untuk darah.
118
00:11:10,029 --> 00:11:11,329
Bukan untuk apa pun.
119
00:11:11,397 --> 00:11:13,813
Darah yang aku butuhkan.
120
00:11:16,970 --> 00:11:18,826
Hei, ayolah. Jalan!
121
00:11:29,047 --> 00:11:31,350
Dia tak pantas
di tempat seperti ini.
122
00:11:31,965 --> 00:11:33,286
Namun di sinilah dia.
123
00:11:34,336 --> 00:11:36,420
Dia masih kecil untuk
anak seusianya, mengerti?
124
00:11:36,445 --> 00:11:37,896
Dia sedikit tuli.
125
00:11:37,921 --> 00:11:39,582
Anak-anak lain mengincarnya.
126
00:11:39,607 --> 00:11:41,448
Dia tidak di sini untuk
menjadi malaikat, kan.
127
00:11:41,611 --> 00:11:43,761
Kau tahu perbuatan dia
terhadap ayahnya sendiri.
128
00:11:43,941 --> 00:11:45,283
Kau tak bisa
memperbaiki semuanya.
129
00:11:52,872 --> 00:11:54,175
Ikutlah bersamaku.
130
00:11:56,097 --> 00:11:57,287
Ayo.
131
00:12:09,389 --> 00:12:11,389
Ya.
132
00:12:29,776 --> 00:12:32,955
Ayahku selalu bilang
setiap pria harus berdagang.
133
00:12:33,573 --> 00:12:36,471
Aku tidak mendengarkannya,
lihat apa yang kudapat.
134
00:12:43,957 --> 00:12:45,210
Hei.
135
00:12:46,509 --> 00:12:47,777
Hei.
136
00:12:50,986 --> 00:12:53,458
Aku berusaha
melindungimu di sini
137
00:12:53,515 --> 00:12:57,784
tapi kau harus melindungi
dirimu di sana
138
00:12:57,860 --> 00:12:59,757
dan dunia luar
setelahnya, kan?
139
00:13:00,979 --> 00:13:02,903
Kau harus melindungi
dirimu sendiri.
140
00:13:05,677 --> 00:13:11,443
Kau harus melindungi
dirimu sendiri, bukan?
141
00:13:13,603 --> 00:13:15,236
Benar.
142
00:13:18,633 --> 00:13:20,295
Hei, anak tuli! Kemari!
143
00:13:20,320 --> 00:13:22,186
Aku ingin beritahumu sesuatu!
144
00:13:23,224 --> 00:13:24,890
Jangan lari, tikus!
145
00:13:28,851 --> 00:13:31,216
Kau bisa lari tapi tak bisa
bersembunyi, tikus!
146
00:13:38,801 --> 00:13:41,571
Kami akan menemukanmu,
bocah brengsek!
147
00:13:45,535 --> 00:13:48,676
Tikus, tikus, tikus!
148
00:13:49,006 --> 00:13:50,802
Mau keluar dan bermain?
149
00:13:51,134 --> 00:13:52,485
Tikus.
150
00:14:16,156 --> 00:14:18,366
Rahangku! Dia
mematahkan rahangku!
151
00:14:23,026 --> 00:14:24,791
Dia mematahkan
rahangmu, bung.
152
00:14:26,060 --> 00:14:27,383
Hah?
153
00:14:34,192 --> 00:14:35,255
Sam!
154
00:14:36,493 --> 00:14:37,604
Sam!
155
00:14:43,646 --> 00:14:45,313
Apa kau lihat Keith dan Gus?
156
00:14:46,516 --> 00:14:48,015
Aku harus selesaikan.
157
00:14:48,624 --> 00:14:49,904
Sedang apa kau?
158
00:14:49,979 --> 00:14:51,205
biarkan aku lihat itu.
159
00:14:53,505 --> 00:14:54,760
Apa ini gigi?
160
00:14:54,883 --> 00:14:56,276
Belum selesai.
161
00:14:59,716 --> 00:15:01,479
Di mana mereka, Sam?
162
00:15:17,554 --> 00:15:19,436
Oh, ya Tuhan!
163
00:15:24,335 --> 00:15:26,881
Mereka masih bernafas!
Mereka masih hidup, Sam!
164
00:15:29,572 --> 00:15:31,044
Simpan itu baik-baik.
165
00:15:31,784 --> 00:15:33,482
Untuk akhirnya.
166
00:15:42,606 --> 00:15:46,170
Pergi!!! Pergi! Pergi! Pergi!!!
167
00:16:01,579 --> 00:16:03,150
Simpan itu baik-baik.
168
00:16:04,394 --> 00:16:05,627
Untuk akhirnya.
169
00:17:18,698 --> 00:17:22,900
Kau memiliki yang kau butuhkan
tapi pilihlah seseorang
170
00:17:22,967 --> 00:17:25,017
yang haruslah layak.
171
00:17:34,959 --> 00:17:36,421
Ivory...
172
00:17:39,395 --> 00:17:40,995
Ivory.
173
00:17:51,001 --> 00:17:52,461
Kau mati.
174
00:17:53,203 --> 00:17:54,644
Mereka telah membunuhmu.
175
00:17:54,742 --> 00:17:55,969
Ivory.
176
00:17:57,613 --> 00:17:58,865
Ivory.
177
00:18:02,746 --> 00:18:05,888
Wajahmu berubah.
178
00:18:07,397 --> 00:18:08,890
Kau berbeda.
179
00:18:09,028 --> 00:18:10,686
Kekuatan baru.
180
00:18:12,727 --> 00:18:14,754
Mengalir dalam diriku.
181
00:18:17,995 --> 00:18:19,793
Aku akan berikan ini kepadamu.
182
00:18:20,764 --> 00:18:21,830
Tidak.
183
00:18:22,065 --> 00:18:23,352
Ya.
184
00:18:23,901 --> 00:18:27,968
Dan bersama kita akan
kembali ke Sisterhood.
185
00:18:31,403 --> 00:18:32,767
Untuk memerintah?
186
00:18:34,344 --> 00:18:35,688
Untuk memerintah
187
00:18:37,104 --> 00:18:38,516
Bersama.
188
00:18:41,173 --> 00:18:43,396
- Benar
- Apa yang akan aku lakukan?
189
00:18:44,023 --> 00:18:45,754
Tak apa. Tak apa.
190
00:18:45,822 --> 00:18:48,649
Tenang, tenang, tenang, tenang...
191
00:18:49,293 --> 00:18:53,194
Semua rasa sakitnya,
akan segera berakhir.
192
00:18:54,698 --> 00:18:56,998
Ini akan segera berakhir.
193
00:19:00,637 --> 00:19:01,870
Tak apa.
194
00:19:07,544 --> 00:19:12,744
Akan lebih baik, saatnya
kita untuk memerintah.
195
00:19:43,547 --> 00:19:45,819
Apa mereka akan menyambutku
sebagai pemimpin mereka?
196
00:19:46,259 --> 00:19:48,276
Sisterhood tidak
menyambut siapa pun
197
00:19:48,731 --> 00:19:50,664
tetapi mereka mematuhi
hukum ordo.
198
00:19:50,821 --> 00:19:54,623
Apa kau masih pakai topeng lumpur
saat kau memerintah sebagai kesatuan?
199
00:19:54,648 --> 00:19:56,021
Aku dari Sisterhood
200
00:19:56,426 --> 00:19:58,541
Ritual kami yang
membuat kami bersama.
201
00:19:58,921 --> 00:20:03,331
Tapi itu untuk pelindung matahari
dan itu tak berguna saat ini.
202
00:20:03,400 --> 00:20:05,033
Dengarkan aku, Scab.
203
00:20:05,102 --> 00:20:06,701
Aku bersatu dengan Sisterhood..
204
00:20:06,726 --> 00:20:08,670
Itulah jati diriku
205
00:20:08,981 --> 00:20:10,672
Kau lebih hebat sekarang.
206
00:20:10,919 --> 00:20:12,284
Kita lebih hebat.
207
00:20:13,399 --> 00:20:15,710
Bertahun-tahun lalu,
sebelum aku berubah,
208
00:20:15,930 --> 00:20:17,779
saat para biarawan mencoba
membakarku hidup-hidup,
209
00:20:17,848 --> 00:20:20,615
Sisterhood yang
menyelamatkanku.
210
00:20:20,684 --> 00:20:21,816
Aku menyelamatkanmu juga.
211
00:20:21,885 --> 00:20:23,592
Dan aku membalasnya.
212
00:20:25,068 --> 00:20:27,549
Tapi aku akan selalu bersatu
dengan Sisterhood.
213
00:20:27,763 --> 00:20:29,628
Ini takkan berubah.
214
00:20:30,647 --> 00:20:32,671
Maka aku harus bersatu
dengan mereka juga.
215
00:20:35,198 --> 00:20:36,213
Lihat.
216
00:20:40,625 --> 00:20:42,673
Ini aku, itu saudari Ivory.
217
00:20:42,744 --> 00:20:44,472
Aku sudah kembali
dari sang tetua.
218
00:20:44,724 --> 00:20:45,867
Berlutut!
219
00:20:45,892 --> 00:20:47,842
Sembahlah tuanmu!
220
00:20:47,911 --> 00:20:49,410
Apa yang terjadi?
221
00:20:50,223 --> 00:20:51,621
Apa yang terjadi?
222
00:20:51,970 --> 00:20:53,216
Pria.
223
00:20:54,394 --> 00:20:56,109
Semuanya hilang.
224
00:20:57,149 --> 00:20:58,731
Semuanya menjadi abu.
225
00:20:59,723 --> 00:21:01,056
Tidak.
226
00:21:03,763 --> 00:21:04,982
Tidak!
227
00:21:11,802 --> 00:21:13,740
Mereka akan membayar untuk ini.
228
00:21:13,949 --> 00:21:15,330
Kekuatan baru yang kumiliki.
229
00:21:15,355 --> 00:21:16,621
Akan kuberikan kepadamu.
230
00:21:16,646 --> 00:21:18,489
Aku akan berikan
kepada kalian semua.
231
00:21:20,008 --> 00:21:24,846
Dan bersama Sisterhood
akan memerintah.
232
00:21:36,970 --> 00:21:38,486
Kita lakukan yang terbaik
sebisa kita.
233
00:21:39,290 --> 00:21:41,108
Hanya itu yang kita
pinta untuk diri sendiri,
234
00:21:41,898 --> 00:21:43,795
hanya itu yang kita pinta
kepada anak-anak juga.
235
00:21:44,000 --> 00:21:45,479
Aku paham.
236
00:21:47,082 --> 00:21:48,497
Aku hanya bilang.
237
00:21:49,439 --> 00:21:51,406
Itu tidak berarti
kita akan berhasil.
238
00:21:51,475 --> 00:21:53,114
Tentu saja kita akan berhasil.
239
00:21:55,101 --> 00:21:56,377
Kau yakin?
240
00:21:56,446 --> 00:21:57,737
Tentu saja.
241
00:21:58,301 --> 00:21:59,881
Kita semua akan berhasil.
242
00:22:00,065 --> 00:22:01,821
Setiap orang terakhir dari kita.
243
00:22:03,059 --> 00:22:04,953
Kita akan bertahan
sampai semua ini berakhir.
244
00:22:06,024 --> 00:22:07,754
Aku periksa level
persediaan kita.
245
00:22:08,558 --> 00:22:09,863
Kita hampir kehabisan.
246
00:22:10,327 --> 00:22:12,460
Jika ini terus berlanjut,
kita akan kehabisan.
247
00:22:12,485 --> 00:22:13,692
Tak apa.
248
00:22:14,211 --> 00:22:15,646
Ethan dan aku akan keluar,
249
00:22:15,671 --> 00:22:17,798
mencari apa yang bisa kita
kumpulkan saat cuaca bagus.
250
00:22:18,252 --> 00:22:19,362
Baik.
251
00:22:21,772 --> 00:22:23,328
Mengapa kau tak ajak Felix juga?
252
00:22:24,983 --> 00:22:26,275
Felix?
253
00:22:27,511 --> 00:22:29,177
Tidak, dia orang kota.
254
00:22:29,479 --> 00:22:30,814
Dan dia belum siap.
255
00:22:30,839 --> 00:22:32,234
Tidak setelah apa
yang dia alami.
256
00:22:32,259 --> 00:22:33,561
Kita semua pernah
mengalami hal yang sulit.
257
00:22:33,586 --> 00:22:35,436
Tidak seperti dia.
Dia belum siap.
258
00:22:36,253 --> 00:22:37,277
Baik.
259
00:22:41,765 --> 00:22:45,317
Kau tahu, baiknya kita pergi
jika kita mau pergi saat fajar.
260
00:22:49,239 --> 00:22:50,810
Kau benar mengenai Felix.
261
00:22:51,468 --> 00:22:53,502
Dia lebih rusak
daripada yang lain,
262
00:22:53,937 --> 00:22:57,610
itulah mengapa kita harus
mengajarinya untuk berguna.
263
00:22:57,635 --> 00:23:00,208
Apa, karena itu membuat dia
merasa seperti pria, bukan?
264
00:23:00,439 --> 00:23:02,977
Membawakan daging, ya?
265
00:23:03,155 --> 00:23:04,779
Kau memang sesuatu, kau tahu?
266
00:23:04,848 --> 00:23:06,055
Ya.
267
00:23:21,938 --> 00:23:23,279
Lebih baik aku pergi.
268
00:23:46,465 --> 00:23:48,171
Apa yang aku sudah katakan?
269
00:23:49,789 --> 00:23:51,512
Tentang hewan?
270
00:23:54,228 --> 00:23:56,416
Aku harus makan.
271
00:23:57,602 --> 00:23:59,765
Aku harus makan.
272
00:24:01,888 --> 00:24:04,802
Kenapa kau lakukan ini padaku?
273
00:24:05,803 --> 00:24:07,035
Melaparkan aku.
274
00:24:07,060 --> 00:24:08,758
Mengapa? Untuk apa?
275
00:24:08,783 --> 00:24:12,596
Kau adalah vampir.
276
00:24:14,038 --> 00:24:16,046
Aku lapar.
277
00:24:16,071 --> 00:24:19,867
Kau harus belajar
menjadi dirimu sendiri.
278
00:24:22,032 --> 00:24:23,365
Untuk apa?
279
00:24:23,425 --> 00:24:29,000
Aku akan mengajarimu
menjadi yang semestinya.
280
00:24:30,068 --> 00:24:31,300
Apa itu?
281
00:24:31,448 --> 00:24:33,202
Itulah diriku
282
00:24:38,310 --> 00:24:44,399
Di sinilah aku menemukan
jati diriku, dulu.
283
00:24:45,363 --> 00:24:47,393
Kini kau harus lakukan
hal yang sama.
284
00:24:47,891 --> 00:24:49,186
Menemukan jati dirimu.
285
00:24:49,674 --> 00:24:50,940
Menempa.
286
00:24:51,088 --> 00:24:52,430
Dirimu.
287
00:24:53,994 --> 00:24:56,911
Itulah mengapa kau
harus menderita.
288
00:25:02,463 --> 00:25:04,166
Saatnya berburu.
289
00:25:55,691 --> 00:25:57,293
Itu sesuatu yang mendasar.
290
00:25:58,829 --> 00:26:02,626
Sesuatu yang jauh di dalam dirimu,
berhubungan dengan semuanya.
291
00:26:04,151 --> 00:26:08,473
Dan itu penting,
terutama akhir-akhir ini.
292
00:26:19,166 --> 00:26:20,264
Apa?
293
00:26:20,446 --> 00:26:22,256
Kau harus belajar sabar.
294
00:26:22,918 --> 00:26:24,288
Butuh latihan.
295
00:26:25,240 --> 00:26:26,522
Kesabaran.
296
00:26:27,684 --> 00:26:29,041
Kendali
297
00:26:39,073 --> 00:26:40,577
Pejantan cantik.
298
00:26:41,545 --> 00:26:42,847
Betina.
299
00:26:43,477 --> 00:26:44,843
Ya betina cantik.
300
00:26:46,861 --> 00:26:48,958
Dia juga makan malam untuk
seluruh keluargamu.
301
00:26:50,264 --> 00:26:51,922
Aku tidak ingin membunuhnya.
302
00:26:54,719 --> 00:26:56,323
Itulah perdagangan dalam hidup.
303
00:26:57,730 --> 00:27:00,041
Kita menghargai
semua keindahan ini
304
00:27:00,789 --> 00:27:04,758
dan di penghujung hari
kita masih harus makan.
305
00:27:05,542 --> 00:27:06,997
Tapi aku lapar!
306
00:27:07,053 --> 00:27:10,284
Kita harus berburu dengan
kekuatan dan kendali.
307
00:27:11,952 --> 00:27:13,173
Untuk apa?
308
00:27:13,845 --> 00:27:15,938
Untuk menguasai dirimu.
309
00:27:16,995 --> 00:27:18,762
Untuk meraih kendali.
310
00:27:18,787 --> 00:27:20,116
Ini di sini.
311
00:27:20,241 --> 00:27:23,008
Ciumi mereka dari sini.
312
00:27:23,148 --> 00:27:25,697
Rasakan dari sini.
313
00:27:28,105 --> 00:27:29,771
Aku tidak suka perdagangan itu.
314
00:27:30,174 --> 00:27:33,641
Ini perdagangan suci
setua waktu itu sendiri.
315
00:27:33,666 --> 00:27:35,014
Kau akan lihat.
316
00:27:36,291 --> 00:27:37,740
Aku belum siap.
317
00:27:38,012 --> 00:27:39,767
Kau sudah siap.
318
00:27:41,104 --> 00:27:42,640
Sama siapnya seperti yang lain.
319
00:27:53,839 --> 00:27:55,828
Kau ingin meyakinkan
dirimu membunuhnya.
320
00:27:56,393 --> 00:27:58,326
Melukai binatang adalah
hal yang mengerikan.
321
00:28:01,203 --> 00:28:02,487
Tenang.
322
00:28:16,690 --> 00:28:21,660
Pertama, kau pilih seekor tikus.
Pilih dengan hati dan dorongan.
323
00:28:28,651 --> 00:28:30,117
Ciumi mereka.
324
00:28:30,142 --> 00:28:31,966
Cicipi mereka.
325
00:28:33,460 --> 00:28:35,046
Rasakan mereka.
326
00:28:36,087 --> 00:28:37,511
Di sini.
327
00:28:40,929 --> 00:28:42,070
Baik.
328
00:28:53,458 --> 00:28:55,015
Tak apa.
329
00:29:23,834 --> 00:29:25,036
Dia!
330
00:30:12,480 --> 00:30:13,734
Tidak!
331
00:30:14,913 --> 00:30:16,635
Tidak! Lepaskan aku!
332
00:30:16,660 --> 00:30:18,873
Kendalikan, Mohamad.
333
00:30:19,270 --> 00:30:20,810
Biarkan aku pergi!
334
00:30:21,742 --> 00:30:23,242
Kendalikan.
335
00:30:28,322 --> 00:30:29,734
Tidak!
336
00:30:35,242 --> 00:30:36,437
Tidak!
337
00:30:38,499 --> 00:30:39,865
Aku harus makan!
338
00:30:40,029 --> 00:30:41,268
Dan kau akan makan
339
00:30:42,298 --> 00:30:44,507
- Aku harus membunuh!
- Dan kau akan membunuh.
340
00:30:47,937 --> 00:30:49,680
Tapi tidak seperti binatang.
341
00:31:02,496 --> 00:31:04,449
Kau akan menjadi layak.
342
00:31:08,692 --> 00:31:10,242
Kau akan layak
343
00:31:23,051 --> 00:31:25,170
Semuanya terkendali.
344
00:31:25,626 --> 00:31:27,096
Mengerikan, tentu saja.
345
00:31:27,121 --> 00:31:28,667
Tapi bisa diatur, setidaknya.
346
00:31:29,510 --> 00:31:32,086
Tapi kemudian, entah
dari mana, memukul!
347
00:31:32,633 --> 00:31:36,797
Para pembantai melempar mantra
pertamanya dan pacarnya
348
00:31:37,242 --> 00:31:38,472
dia mendapat jiwanya kembali.
349
00:31:38,497 --> 00:31:40,992
Tapi bukankah itu hal yang bagus?
350
00:31:41,405 --> 00:31:43,639
Jiwanya kembali
hal yang dia mau, bukan?
351
00:31:43,691 --> 00:31:44,830
Menurutmu.
352
00:31:44,978 --> 00:31:47,411
Tapi itu sebenarnya hal
terburuk yang pernah ada,
353
00:31:47,741 --> 00:31:50,375
karena meski jiwanya
kembali padanya
354
00:31:50,651 --> 00:31:53,806
Pembantai itu harus membunuhnya
jika dia akan menyelamatkan dunia.
355
00:31:54,386 --> 00:31:55,703
Jadi dia melakukannya.
356
00:31:56,523 --> 00:31:59,057
Aturan pertama, tak ada pacar.
357
00:32:00,857 --> 00:32:02,194
Baik.
358
00:32:02,712 --> 00:32:04,879
Terima kasih, Ethan.
359
00:32:04,925 --> 00:32:06,958
Dari acara TV di masa lalu,
ibuku sering menonton.
360
00:32:06,983 --> 00:32:09,147
Kini kau bisa
beritahu semua hal kecil
361
00:32:09,172 --> 00:32:10,370
seperti apa TV dulu.
362
00:32:10,395 --> 00:32:11,989
Atau tidak.
363
00:32:12,763 --> 00:32:14,439
Mari semua bersiap
untuk tidur...
364
00:32:23,063 --> 00:32:24,417
Siapa disana!
365
00:32:27,307 --> 00:32:28,673
Hanya aku.
366
00:32:30,468 --> 00:32:31,600
Maaf.
367
00:32:31,625 --> 00:32:32,991
Hei, kau hampir tertembak.
368
00:32:33,176 --> 00:32:34,920
Aku hanya ingin
mengejutkanmu.
369
00:32:45,291 --> 00:32:46,571
Lihat itu.
370
00:32:46,640 --> 00:32:47,967
Betapa cantiknya.
371
00:32:48,427 --> 00:32:49,951
Bagus, Felix.
372
00:32:49,976 --> 00:32:50,983
Ini baru awal.
373
00:32:51,008 --> 00:32:52,344
Baiklah, mari kita
bersihkan ini.
374
00:32:52,369 --> 00:32:53,602
Bantu aku
375
00:33:03,451 --> 00:33:04,650
Bagaimana perasaanmu?
376
00:33:06,289 --> 00:33:07,590
Soal pembunuhan itu?
377
00:33:08,470 --> 00:33:09,575
Baik.
378
00:33:10,053 --> 00:33:11,122
Aneh.
379
00:33:13,709 --> 00:33:15,638
Tapi aku mengerti maksudmu.
380
00:33:17,153 --> 00:33:18,546
Itu mengena.
381
00:33:19,735 --> 00:33:21,731
Seperti yang kau tahu seberapa
layaknya kau dalam semua ini.
382
00:33:44,136 --> 00:33:49,625
Jangan bunuh si tikus, Mohamad.
383
00:33:51,605 --> 00:33:54,696
Jangan bunuh si tikus.
384
00:34:08,954 --> 00:34:10,386
Mundur!
385
00:34:11,020 --> 00:34:12,619
Mundur! Ayo pergi!
386
00:34:12,921 --> 00:34:14,905
Ayolah! Pergi!
387
00:34:19,200 --> 00:34:21,285
Kesabaran.
388
00:34:26,773 --> 00:34:28,110
Tabby!
389
00:34:28,267 --> 00:34:29,399
Tabby, tidak!
390
00:34:29,424 --> 00:34:30,507
Keluar dari sana!
391
00:34:30,532 --> 00:34:32,249
Tabby, jangan ke sana!
392
00:34:40,527 --> 00:34:41,826
Sialan.
393
00:34:48,319 --> 00:34:50,015
Pergi! Pergi!
394
00:35:16,957 --> 00:35:19,308
Kau mau ini? Hah?
395
00:35:22,409 --> 00:35:24,075
Ayo, kau pus!
396
00:35:33,705 --> 00:35:35,702
Kau si tikus.
397
00:35:37,065 --> 00:35:39,688
Aku ingin membunuhmu
tapi aku tidak boleh.
398
00:35:46,233 --> 00:35:48,770
Kau adalah Mohamad baru, bukan?
399
00:35:49,201 --> 00:35:50,733
Mohamad baru?
400
00:35:52,492 --> 00:35:54,235
Akulah satu-satunya Mohamad.
401
00:35:54,260 --> 00:35:55,846
Itu menurutmu!
402
00:36:07,561 --> 00:36:08,966
Sha! Sha!
403
00:36:18,906 --> 00:36:20,372
Aku kasihan padamu
404
00:36:20,497 --> 00:36:21,830
Aku sungguh kasihan!
405
00:36:32,263 --> 00:36:33,760
Terlalu lambat.
406
00:36:47,200 --> 00:36:48,339
Sam.
407
00:36:54,921 --> 00:36:56,354
Sam?
408
00:37:01,338 --> 00:37:02,520
Sam!
409
00:37:03,972 --> 00:37:05,104
Sam!
410
00:37:05,845 --> 00:37:07,111
Sam!
411
00:37:07,267 --> 00:37:08,351
Tidak!
412
00:37:09,636 --> 00:37:13,381
Sam! kau tak bisa tinggalkan
aku di sini begitu saja?
413
00:37:13,706 --> 00:37:14,873
Sam!
414
00:37:16,610 --> 00:37:17,876
Sam!
415
00:37:21,498 --> 00:37:22,948
Sam.
416
00:37:23,239 --> 00:37:25,073
Sam, kau tak bisa tinggalkan
aku di sini begitu saja.
417
00:37:25,508 --> 00:37:28,222
Saat aku berbicara
tentang si tikus...
418
00:37:29,094 --> 00:37:33,583
Mohamad, kau sekarang
menjadi si tikus.
419
00:37:37,397 --> 00:37:38,845
Tidak!!!
420
00:37:39,702 --> 00:37:43,587
Tidaaaaaak!
421
00:37:43,714 --> 00:37:44,955
Tidak.
422
00:37:51,535 --> 00:37:53,645
Dia akan berdiri di sisiku.
423
00:37:54,592 --> 00:37:56,890
Dia akan layak.
424
00:37:56,915 --> 00:37:58,945
Tidak, kau tak bisa begini, Sam!
425
00:37:59,219 --> 00:38:00,485
Sam, tidak.
426
00:38:00,554 --> 00:38:02,554
♪ My Mohamad. ♪
427
00:38:02,622 --> 00:38:04,570
Sam, kau tak bisa
tinggalkanku di sini.
428
00:38:04,595 --> 00:38:05,761
♪ My Mohamad. ♪
429
00:38:06,626 --> 00:38:09,323
- ♪ My Mohamad. ♪
- Sam, kau tak bisa lakukan ini.
430
00:38:09,365 --> 00:38:12,055
♪ Kau benci melihatku pergi. ♪
431
00:38:12,610 --> 00:38:14,185
Kau tak bisa tinggalkan aku di sini!
432
00:38:14,210 --> 00:38:16,758
♪ Selamat tinggal, sayang. ♪
433
00:38:16,798 --> 00:38:18,893
- Sam!
- ♪ Selamat tinggal, sayang. ♪
434
00:38:18,918 --> 00:38:20,184
Sam !!!
435
00:38:24,592 --> 00:38:25,791
Sam!
436
00:38:26,569 --> 00:38:27,831
Sam!
437
00:38:29,783 --> 00:38:32,395
Ahhhhh !!!!!
438
00:38:40,193 --> 00:38:41,893
Sam !!!!!!!
439
00:38:47,254 --> 00:38:48,501
Kita hampir sampai, semuanya.
440
00:38:48,518 --> 00:38:51,074
Tetaplah bersama
temanmu dan ikuti terus.
441
00:38:57,864 --> 00:39:00,166
Ok, kita berhasil, kawan.
442
00:39:01,671 --> 00:39:02,637
Ethan!
443
00:39:02,662 --> 00:39:04,007
Hei, Ethan.
444
00:39:06,330 --> 00:39:07,447
Berapa banyak kita kehilangan?
445
00:39:07,472 --> 00:39:08,598
Dua di hutan.
446
00:39:08,623 --> 00:39:10,038
Mike mencari mereka, tapi Tabby,
447
00:39:10,063 --> 00:39:11,389
Aku belum melihatnya
sejak di kemah.
448
00:39:11,414 --> 00:39:12,905
Aku rasa Felix mengejarnya.
449
00:39:13,548 --> 00:39:14,563
Aku akan kembali.
450
00:39:14,588 --> 00:39:15,782
Terlalu bahaya sendirian.
451
00:39:15,807 --> 00:39:17,030
Aku tidak mencemaskan diriku.
452
00:39:17,055 --> 00:39:18,466
Kau jaga anak-anak ini.
453
00:39:18,749 --> 00:39:20,119
Aku akan kembali saatku...
454
00:39:24,209 --> 00:39:25,326
Hei.
455
00:39:25,486 --> 00:39:26,556
Hei, Tabby.
456
00:39:26,667 --> 00:39:27,739
Hei.
457
00:39:27,866 --> 00:39:29,296
Tidak.
458
00:39:29,321 --> 00:39:30,520
Kau baik saja.
459
00:39:30,545 --> 00:39:31,796
Kau baik saja.
460
00:39:34,777 --> 00:39:36,065
Di mana Felix?
461
00:39:37,951 --> 00:39:39,525
Grendel menangkapnya.
462
00:41:27,884 --> 00:41:29,313
Belum.
463
00:41:31,638 --> 00:41:33,349
Rasakan.
464
00:41:39,574 --> 00:41:40,862
Sekarang.
465
00:41:44,218 --> 00:41:46,345
Ahhhh !!!!!
466
00:42:03,921 --> 00:42:05,644
Aku Felix.
467
00:42:05,698 --> 00:42:07,295
Benar
468
00:42:08,589 --> 00:42:10,879
Kau adalah Felix.
469
00:42:32,772 --> 00:42:34,605
Aku Sam.
470
00:42:36,719 --> 00:42:38,652
Samuel.
471
00:42:39,611 --> 00:42:41,983
Bawa yang kau butuhkan.
472
00:42:43,610 --> 00:42:46,144
Bawa seorang yang layak.
473
00:42:49,191 --> 00:42:50,791
Sudah waktunya.
474
00:42:52,031 --> 00:42:57,127
- Van Helsing Season 3 Ep 4 Rusty Cage -
- Subtitle susinz -
- Diterjemahkan Oleh Qq -