1 00:00:00,000 --> 00:00:04,805 - Subtitle chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,803 --> 00:00:08,754 Sebelumnya di Van Helsing... 3 00:00:11,492 --> 00:00:13,924 Saudarimu mengirim aku untuk mencarimu. 4 00:00:15,285 --> 00:00:18,115 Vanessa... Vanessa... 5 00:00:18,305 --> 00:00:20,164 - Susan? - Sang tetua 6 00:00:20,289 --> 00:00:21,733 Sang Tetua berjanji untuk membantu kita. 7 00:00:21,787 --> 00:00:23,763 Butuh pribadi yang nyaman denganku. 8 00:00:23,888 --> 00:00:27,181 - Ibu? - Setiap sang tetua memiliki sesuatu. 9 00:00:27,197 --> 00:00:30,207 Sebuah totem yang mengarah ke sang kegelapan. 10 00:00:30,236 --> 00:00:33,804 Hentikan para tetua. Temukan totem. 11 00:00:33,880 --> 00:00:36,214 Jadi dimana milikmu? Berikan padaku. 12 00:00:36,249 --> 00:00:38,291 Aku tidak bisa. Aku tidak memilikinya. 13 00:00:38,416 --> 00:00:41,605 Yah, aku tahu harus bagaimana, maka akan kulakukan. 14 00:00:41,621 --> 00:00:43,516 Kita lakukan bersama, sampai berakhir. 15 00:00:43,523 --> 00:00:46,109 - Kau dan aku. - Kita semua. 16 00:00:46,234 --> 00:00:48,615 Ayo kita bunuh para vampir. 17 00:02:07,740 --> 00:02:10,101 Selamat malam, saya Edward Hawkins, 18 00:02:10,462 --> 00:02:13,177 Lord Hawkins. Dan ini istriku, Lillian. 19 00:02:13,196 --> 00:02:16,024 - Kami sudah menunggumu, Pak. - Tentu saja. 20 00:02:16,352 --> 00:02:18,634 Lillian di sini untuk, um... 21 00:02:19,313 --> 00:02:22,165 dia di sini untuk jangka waktu yang tak terbatas. 22 00:02:24,590 --> 00:02:26,021 Untuk beristirahat. 23 00:02:26,146 --> 00:02:27,754 Tentu saja. 24 00:02:32,832 --> 00:02:34,776 Semoga kau tahu apa yang kau lakukan. 25 00:02:34,838 --> 00:02:36,300 Aku tahu. 26 00:02:39,472 --> 00:02:41,422 Berikan ini kepada putri kita. 27 00:02:41,807 --> 00:02:43,465 Disimpan dengan aman. 28 00:02:46,445 --> 00:02:48,860 Dan sayang, seandainya aku tidak kembali, 29 00:02:49,395 --> 00:02:51,127 kau tahu harus bagaimana. 30 00:03:00,793 --> 00:03:01,984 Baik sekali. 31 00:03:02,171 --> 00:03:04,735 Hanya beberapa pertanyaan pendahuluan. 32 00:03:05,031 --> 00:03:07,698 - Nama sebelum menikah? - Van Helsing. 33 00:03:09,902 --> 00:03:12,248 Lillian Van Helsing. 34 00:03:13,206 --> 00:03:15,554 Tapi kau boleh panggil aku Lilly. 35 00:03:59,722 --> 00:04:01,274 Terima kasih, cantik. 36 00:04:02,448 --> 00:04:04,525 Aku akan menemuimu kembali besok malam. 37 00:04:08,594 --> 00:04:10,928 Sepertinya ada yang tersesat. 38 00:04:11,053 --> 00:04:13,964 Aku akan senang mengantarmu kembali ke kamar, nona. 39 00:04:14,066 --> 00:04:15,766 Tidak perlu. 40 00:04:15,868 --> 00:04:17,808 Aku akan menemukan jalanku sendiri. 41 00:06:44,016 --> 00:06:45,616 oh Tuhan. 42 00:06:53,969 --> 00:06:55,726 Siapa kau? 43 00:07:06,003 --> 00:07:07,695 Tidak! 44 00:07:26,766 --> 00:07:30,766 ~ Van Helsing Season 3 Ep 02 ~ - Super Unknown - - Diterjemahkan Oleh Qq - 45 00:07:36,591 --> 00:07:39,139 Kita sudah dekat sekarang, aku bisa merasakannya. 46 00:07:39,264 --> 00:07:40,671 Ini? 47 00:07:40,773 --> 00:07:42,055 Di sinikah totemmu? 48 00:07:42,073 --> 00:07:44,052 Di pondok kecil reot dalam hutan? 49 00:07:44,076 --> 00:07:46,343 Secepatnya semua akan terungkap untukmu. 50 00:07:46,445 --> 00:07:48,128 Kau tahu? Aku tidak suka cara begini. 51 00:07:48,146 --> 00:07:50,134 karena terdengar seperti kau yang memimpin 52 00:07:50,135 --> 00:07:52,282 padahal tidak, jadi ingat itu. 53 00:07:52,485 --> 00:07:53,951 Segera. 54 00:07:54,053 --> 00:07:55,536 Pergi saja. 55 00:07:58,424 --> 00:08:00,290 Apa kau akhirnya akan mulai berbicara? 56 00:08:00,392 --> 00:08:01,573 Atau begini jadinya? 57 00:08:01,594 --> 00:08:03,088 Sang tetua yang hanya berkeliaran 58 00:08:03,101 --> 00:08:05,774 dan kau akan mengikutinya lalu kami mengikutimu? 59 00:08:05,798 --> 00:08:07,678 Tidak ada yang memerintah ke siapa pun? 60 00:08:07,933 --> 00:08:09,548 Terdengar bagus bagiku. 61 00:08:11,279 --> 00:08:13,717 - Senang sifat aslinya kembali, ya? - Ya, sangat menyenangkan. 62 00:08:19,933 --> 00:08:21,335 Ya? Siapa itu? 63 00:08:21,347 --> 00:08:23,347 - Tenang. - Kami hanya butuh bantuan. 64 00:08:23,449 --> 00:08:24,848 Kami agak tersesat saat ini. 65 00:08:24,950 --> 00:08:27,162 - Ke mana? - Ke RS jiwa. 66 00:08:29,241 --> 00:08:31,017 Mengapa aku mau pergi ke sana? 67 00:08:31,991 --> 00:08:33,595 Apa untungnya bagiku? 68 00:08:40,399 --> 00:08:41,796 Kembalilah besok pagi. 69 00:08:41,863 --> 00:08:43,594 Tidak ada yang mau pergi ke sana malam-malam. 70 00:08:43,599 --> 00:08:44,917 percayalah padaku. 71 00:08:46,698 --> 00:08:48,056 Kami mau pergi 72 00:08:48,710 --> 00:08:50,113 Baiklah. 73 00:08:50,549 --> 00:08:51,765 Sekarang? 74 00:08:51,818 --> 00:08:54,520 Sekarang. 75 00:09:05,157 --> 00:09:07,188 Ini jarak yang aku bisa. 76 00:09:07,578 --> 00:09:09,470 Hei! Hei! 77 00:09:09,498 --> 00:09:12,405 Apa yang kau lakukan?! 78 00:09:12,661 --> 00:09:16,098 Ah. Aku harus makan. 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,348 Dia sudah membantu kita ke sini. 80 00:09:24,156 --> 00:09:26,360 Tidak penting. Aku harus makan. 81 00:09:27,629 --> 00:09:29,198 Apa apaan? 82 00:09:40,893 --> 00:09:42,572 Sudah berakhir, ok? 83 00:09:43,034 --> 00:09:44,982 Sudah terjadi. Ayo pergi. 84 00:09:49,478 --> 00:09:51,501 Baik. 85 00:09:53,491 --> 00:09:56,157 Kau yakin totem milikmu ada di sini di suatu tempat? 86 00:09:56,892 --> 00:09:58,500 Benar di sini. 87 00:09:58,625 --> 00:10:00,275 Aku bisa merasakannya. 88 00:10:00,448 --> 00:10:02,317 Aku tahu, memang di sini. 89 00:10:41,355 --> 00:10:43,954 Oke, totem. 90 00:10:44,056 --> 00:10:46,252 Apa yang kita cari? 91 00:10:46,469 --> 00:10:49,007 Apa itu? Seperti apa rupanya? 92 00:10:50,198 --> 00:10:52,168 Sekarang, apa yang kau lakukan? 93 00:10:52,889 --> 00:10:55,461 Kenapa kau berdiri saja? 94 00:10:55,868 --> 00:10:57,759 Ayo, bawa kami ke sana! 95 00:10:58,043 --> 00:10:59,803 Aku tidak bisa. 96 00:10:59,905 --> 00:11:02,522 Ada suatu kehadiran di sini. 97 00:11:02,539 --> 00:11:05,717 Kekuatan yang menyebabkan pikiranku menjadi kabur. 98 00:11:06,078 --> 00:11:07,878 Saat kau melihatnya, kau akan tahu. 99 00:11:07,915 --> 00:11:10,910 Hebat sekali, terima kasih. Sangat membantu. 100 00:11:13,152 --> 00:11:14,851 Oh, tidak. 101 00:11:14,953 --> 00:11:16,420 Kau tidak ikut dengan kami. 102 00:11:16,431 --> 00:11:17,733 Kami mungkin menemukan seseorang di sana. 103 00:11:17,744 --> 00:11:20,098 Kami tidak bisa biarkan kau berpesta dengan mereka, jadi duduk diamlah. 104 00:11:21,184 --> 00:11:22,581 Sekarang. 105 00:11:34,909 --> 00:11:36,439 Mmm. 106 00:11:45,172 --> 00:11:48,099 Kenapa kita tidak berpencar, mencari, lalu kembali di sini? 107 00:11:48,224 --> 00:11:49,684 Apa kau pernah menonton film horor? 108 00:11:49,721 --> 00:11:52,189 - Itulah yang seharusnya tidak kita lakukan. - Ya, Axel benar. 109 00:11:52,222 --> 00:11:54,402 Kita harus bersama-sama, seperti yang kita bicarakan. 110 00:11:54,426 --> 00:11:55,734 Baik, aku tidak menentang. 111 00:11:55,756 --> 00:11:57,582 dengan begitu kita akan mencakup area lebih luas jika kita... 112 00:11:57,621 --> 00:12:00,665 - Ayolah, putri tidur - Ok, kau tahu? Lupakan saja. Ayo pergi. 113 00:12:21,399 --> 00:12:23,964 Sialan. Sekelompok mayat. 114 00:12:26,580 --> 00:12:28,063 Oh maaf. 115 00:12:41,340 --> 00:12:42,622 Tidak. 116 00:12:50,516 --> 00:12:51,965 Vampir. 117 00:13:07,796 --> 00:13:09,190 Mereka sedang apa? 118 00:13:09,723 --> 00:13:11,734 - Entah. - Mereka hanya berdiri. 119 00:13:11,749 --> 00:13:14,438 - Apa yang dilakukan para vampir? - Aku bilang aku tidak tahu. 120 00:13:25,844 --> 00:13:28,064 Kepalaku! 121 00:13:31,108 --> 00:13:33,293 Kita harus melakukan sesuatu, sekarang! 122 00:14:24,487 --> 00:14:26,450 Kau harus membunuh mereka di kepala! 123 00:15:55,181 --> 00:15:57,366 Jadi, kau juga? 124 00:15:58,061 --> 00:15:59,516 Sepertinya begitu. 125 00:16:01,627 --> 00:16:02,921 Aku hidup? 126 00:16:06,952 --> 00:16:08,339 Halo. 127 00:16:08,641 --> 00:16:10,327 Saya Dr. Karloff. 128 00:16:18,731 --> 00:16:20,162 Tempat ini 129 00:16:21,329 --> 00:16:23,282 selalu dianggap angker. 130 00:16:26,739 --> 00:16:29,347 Kini aku mengerti apa yang terjadi padaku. 131 00:16:30,566 --> 00:16:32,523 Aku berubah dan menjadi salah satu dari mereka. 132 00:16:33,371 --> 00:16:35,193 Tanpa menyadarinya. 133 00:16:41,730 --> 00:16:43,102 Kau menyelamatkanku. 134 00:16:44,754 --> 00:16:46,913 Terima kasih banyak, nona. 135 00:16:50,229 --> 00:16:54,193 Jadi kau tidak punya pemahaman tentang artefak yang ada di sini? 136 00:16:54,233 --> 00:16:58,131 Selain ruang penyimpanan di bawah fasilitas atau... 137 00:16:59,397 --> 00:17:01,451 loteng, mungkin, tapi... 138 00:17:01,974 --> 00:17:03,977 tidak, tidak, um, 139 00:17:04,257 --> 00:17:08,111 Aku belum pernah mendengar yang spesial dari apa pun itu? 140 00:17:08,129 --> 00:17:09,754 Suatu...yang antik? 141 00:17:09,789 --> 00:17:11,725 Pertanyaan yang sangat bagus. Uh, apa itu? 142 00:17:11,760 --> 00:17:12,983 Ingatkan kami? 143 00:17:13,814 --> 00:17:16,086 Saat kau melihatnya, kau akan tahu. 144 00:17:16,138 --> 00:17:19,564 Ya Tuhan. Kau sama sekali tidak berguna. * 145 00:17:19,568 --> 00:17:21,291 Berjanji kepada kami, katanya. 146 00:17:21,311 --> 00:17:23,313 Berjanji untuk mengikuti kami, kelihatannya. 147 00:17:23,348 --> 00:17:24,947 Semua akan menjadi jelas bagimu. 148 00:17:24,960 --> 00:17:26,651 Ya Tuhan. Tutup mulutmu. 149 00:17:27,149 --> 00:17:28,417 Jadi, 150 00:17:29,496 --> 00:17:31,865 tidak ada totem, tidak disebutkan 151 00:17:31,990 --> 00:17:35,181 - yang ada hubungannya dengan Van Helsing atau.../ - Apa? 152 00:17:35,841 --> 00:17:37,410 Van Helsing? 153 00:17:37,876 --> 00:17:39,242 Oh tidak. 154 00:17:39,250 --> 00:17:42,100 Itu... itu cerita yang sangat berbeda. 155 00:17:42,537 --> 00:17:47,050 Ada seorang Van Helsing yang tinggal di sini dimasa pergantian abad. 156 00:17:47,348 --> 00:17:48,619 Seorang wanita 157 00:17:49,506 --> 00:17:50,892 yang mana, namun aku... 158 00:17:51,224 --> 00:17:53,675 Aku yakin seandainya kuingat ceritanya dengan benar... 159 00:17:54,423 --> 00:17:55,804 Ya, ya 160 00:17:56,028 --> 00:17:57,425 Dia meninggal di sini. 161 00:17:57,652 --> 00:18:00,417 Dalam keadaan yang sangat misterius. 162 00:18:00,833 --> 00:18:02,502 Sangat misterius. 163 00:18:03,603 --> 00:18:05,617 Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah? 164 00:18:12,079 --> 00:18:14,299 Kau mengira dia baik-baik saja? Dia kelihatan tidak begitu bagiku. 165 00:18:14,307 --> 00:18:16,951 - Ya aku tahu. - Dia selalu tangguh, tapi... 166 00:18:17,611 --> 00:18:19,463 entah mereka sudah melakukan sesuatu padanya di tempat itu 167 00:18:19,472 --> 00:18:21,880 - atau dia menjadi lebih... - Ya 168 00:18:24,383 --> 00:18:26,161 Kau tidak bercerita tentang kita padanya, kan? 169 00:18:26,185 --> 00:18:27,685 Apa? Tuhan, tidak. 170 00:18:27,907 --> 00:18:29,620 Tidak, aku takkan pernah bercerita. Ini adalah... 171 00:18:29,961 --> 00:18:32,997 - urusan kita? - Beruntung file-file ini berada di ruang tertutup. 172 00:18:33,359 --> 00:18:35,767 Tapi file-file ini sangat usang. 173 00:18:36,128 --> 00:18:39,000 Aku bahkan tidak tahu apa masih bisa terbaca. 174 00:18:39,363 --> 00:18:41,810 Sebaiknya aku yang tangani, anak muda, 175 00:18:41,827 --> 00:18:44,093 - karena aku tahu apa yang kita cari. - Baik. 176 00:18:44,103 --> 00:18:45,452 Tapi, kau tahu, aku bisa membaca. 177 00:18:45,471 --> 00:18:47,016 Biarkan kami melihat, oke? 178 00:18:48,091 --> 00:18:49,974 Baiklah, aku hanya mencoba membantu. 179 00:18:50,315 --> 00:18:51,907 Aku hanya ingin keluar dari sini dan menemukan totemnya 180 00:18:51,924 --> 00:18:54,767 - Tinggalkan kami sendiri sebentar. - Ya, aku hanya berusaha menjadi berguna. 181 00:18:54,784 --> 00:18:56,191 Tapi kau tidak berguna, jadi... 182 00:18:56,371 --> 00:18:57,658 Baiklah, Nancy Drew, 183 00:18:57,682 --> 00:18:59,505 Jadi hanya kau yang bisa menemukan petunjuk sekarang, 184 00:18:59,526 --> 00:19:01,344 - Begitukah cara kerjanya? - Lihatlah Axel, itu bukan urusanmu. 185 00:19:01,428 --> 00:19:02,941 Itu bukan urusanku? 186 00:19:03,749 --> 00:19:05,755 Apa yang sudah kulakukan selama empat tahun terakhir? 187 00:19:07,093 --> 00:19:08,405 Kenapa denganmu? 188 00:19:08,680 --> 00:19:10,955 Kau bertingkah aneh sejak kita bertemu di Blak Tec. 189 00:19:11,929 --> 00:19:15,605 Kini kau, seperti, hanya akan... 190 00:19:17,166 --> 00:19:19,401 Sekarang sang tetua memakan laba-laba, 191 00:19:19,438 --> 00:19:23,028 - itu terjadi juga. - Maksudku, ini gila. 192 00:19:23,676 --> 00:19:25,492 Aku rasa aku menemukan sesuatu. 193 00:19:30,220 --> 00:19:31,716 - Wow. - Lihat wanita itu. 194 00:19:31,733 --> 00:19:33,217 Dia sangat cantik. 195 00:19:33,319 --> 00:19:34,536 Halus. 196 00:19:34,661 --> 00:19:36,367 Ya, dia cantik. 197 00:19:36,622 --> 00:19:38,780 Apa? Dia memang cantik. 198 00:19:39,199 --> 00:19:41,100 Kau pasti bisa tahu dia adalah salah satu dari kami. 199 00:19:41,160 --> 00:19:42,499 Lihatlah matanya. 200 00:19:43,062 --> 00:19:45,728 Apa disitu menceritakan apa yang terjadi padanya? 201 00:19:45,750 --> 00:19:46,833 Kenapa dia ada di sini? 202 00:19:46,877 --> 00:19:49,092 - Daftar barang-barang? Apa pun? - Ooh, 203 00:19:49,678 --> 00:19:54,104 Di sini menyebutkan ia dibawa ke sini oleh suaminya karena gangguan saraf. 204 00:19:54,131 --> 00:19:56,320 Apa disitu menceritakan kenapa dengannya? 205 00:19:56,809 --> 00:20:01,806 dia ditempatkan dalam pengasingan dan... oh, ya ampun. 206 00:20:02,281 --> 00:20:04,948 Tampaknya dia melarikan diri dari selnya pada malam pertamanya. 207 00:20:05,073 --> 00:20:07,989 Terdengar seperti Van Helsing. 208 00:20:09,056 --> 00:20:10,421 Kemudian membunuh seorang penjaga. 209 00:20:10,423 --> 00:20:13,526 Dia adalah, itu... 210 00:20:13,930 --> 00:20:17,485 dia juga terbunuh pada malam pertama di sini. 211 00:20:17,797 --> 00:20:21,656 - Meninggal pada malam pertamanya di RS? - Benar. Yang kutakutkan begitu. 212 00:20:21,667 --> 00:20:24,549 Kukira itulah mengapa aku tahu namanya. 213 00:20:24,570 --> 00:20:27,997 Itu adalah cerita yang sangat terkenal. 214 00:20:28,741 --> 00:20:30,837 Ok, bagaimana dia bisa meninggal? 215 00:20:30,962 --> 00:20:34,731 Ah, ya, tidak ada sama sekali di laporan asli 216 00:20:34,748 --> 00:20:37,928 tapi um, coba kita lihat. Ah. 217 00:20:37,972 --> 00:20:40,843 Dalam laporan medisnya disebutkan... 218 00:20:41,289 --> 00:20:43,190 ya disini. Ah. 219 00:20:43,234 --> 00:20:47,241 Memar di wajah dan tubuh, kerusakan otak yang meluas. 220 00:20:47,460 --> 00:20:51,414 dia mengalami semacam trauma otak dan... 221 00:20:51,697 --> 00:20:54,813 dan kepalanya juga kemudian 222 00:20:55,569 --> 00:20:58,982 terbentur, seolah-olah dia telah... 223 00:20:58,991 --> 00:21:00,604 - Ya, baiklah, kami mengerti. Dia sudah meninggal - Baiklah. 224 00:21:00,612 --> 00:21:02,574 Ya, oh ya. Benar-benar meninggal. 225 00:21:04,637 --> 00:21:06,612 Pada malam pertamanya di RS 226 00:21:06,804 --> 00:21:09,854 Jadi... dia membunuh seseorang 227 00:21:09,979 --> 00:21:12,568 dan kemudian dia mati... dibunuh, tentu saja. 228 00:21:13,586 --> 00:21:15,627 Itu tidak masuk akal. 229 00:21:17,702 --> 00:21:19,428 Kecuali otaknya... 230 00:21:22,037 --> 00:21:23,439 otaknya. 231 00:21:26,232 --> 00:21:28,929 Apakah dia dimakamkan di sini? dikubur di sini atau di tempat lain? 232 00:21:28,982 --> 00:21:31,602 Um... disini. 233 00:21:31,647 --> 00:21:34,012 Di Potter's Field, 234 00:21:34,042 --> 00:21:36,707 di depan fasilitas yang sebagian besar pasien 235 00:21:36,729 --> 00:21:38,905 dimakamkan pada masa itu. Sebagian besar.. 236 00:21:38,911 --> 00:21:43,724 - Ok di mana... - Um... plot 46. 237 00:21:48,361 --> 00:21:50,671 Kau lebih baik ikut dengan kami, Dok. 238 00:21:50,689 --> 00:21:53,314 Kau masih belum boleh ikut. Tinggal. 239 00:22:13,746 --> 00:22:16,653 Kau akan gali semuanya dengan pisaumu? Itukah rencananya? 240 00:22:16,675 --> 00:22:18,282 Kecuali kau punya ide yang lebih baik. 241 00:22:18,384 --> 00:22:19,859 Atau sekop, mungkin? 242 00:22:20,679 --> 00:22:22,066 Tidak? 243 00:22:22,555 --> 00:22:24,207 Baik. 244 00:22:24,590 --> 00:22:27,419 - Kau bisa bantu kalau mau - Pasti ada sekop, 245 00:22:27,534 --> 00:22:30,631 alat macam itu, berada di tempat penjaga taman. 246 00:22:30,670 --> 00:22:33,908 - Alat-alat. - Baiklah. Aku akan pergi. 247 00:22:34,033 --> 00:22:36,848 - Ayo, Dok. Tunjukkan di mana itu. - Lewat sini. 248 00:22:44,500 --> 00:22:48,816 - Mungkin kita harusnya - Kita bisa menggali. 249 00:22:48,847 --> 00:22:50,981 Jangan mengobrol. 250 00:23:05,833 --> 00:23:07,888 Malam yang indah. 251 00:23:08,867 --> 00:23:11,808 Menurutmu, Dok. 252 00:23:20,546 --> 00:23:22,459 Ya ampun 253 00:23:23,382 --> 00:23:25,552 Tempat apa ini, Dok? 254 00:23:27,519 --> 00:23:30,581 Tidak terlihat ada banyak sekop di sini. 255 00:23:30,589 --> 00:23:33,942 Tidak, tapi ini. 256 00:24:01,163 --> 00:24:03,029 Hei, hei. 257 00:24:03,131 --> 00:24:04,998 Dok, apa yang sedang terjadi di sini? 258 00:24:05,022 --> 00:24:06,633 Dok? 259 00:24:06,735 --> 00:24:08,436 Apa yang terjadi? 260 00:24:09,092 --> 00:24:11,025 Kita harus kembali ke para gadis-gadis, kan? 261 00:24:11,041 --> 00:24:14,112 - Ambil sekop, temukan benda antik. - Ha! 262 00:24:14,150 --> 00:24:16,926 Aku belum begitu lama melakukan ini 263 00:24:17,312 --> 00:24:19,762 - Melakukan apa? - Ini. 264 00:24:19,887 --> 00:24:23,752 Prinsip yang sama dengan vampir yang menghisapku. 265 00:24:23,809 --> 00:24:26,578 Menghisap kehidupan dari diriku. 266 00:24:27,189 --> 00:24:29,122 Secara harfiahnya keluar dari tubuhku. 267 00:24:29,992 --> 00:24:31,901 Mereka bilang aku seorang pasien. 268 00:24:32,394 --> 00:24:34,314 Kau seorang pasien? 269 00:24:34,336 --> 00:24:35,729 Tapi aku tahu lebih baik, dari itu. 270 00:24:35,831 --> 00:24:37,831 Ya aku melakukannya. Aku menunggu. 271 00:24:37,853 --> 00:24:40,763 Aku menunggu sampai ada kesempatan lalu aku bunuh mereka semua. 272 00:24:40,802 --> 00:24:42,026 Ha! 273 00:24:42,151 --> 00:24:44,425 Tidak, aku tidak membunuh mereka semua? Ya aku bunuh mereka semua. 274 00:24:44,439 --> 00:24:46,868 Lalu kubiarkan yang lainnya pergi bebas. 275 00:24:48,008 --> 00:24:49,839 Kapan masanya itu? 276 00:24:50,445 --> 00:24:52,491 Itulah masa-masa yang manis. 277 00:24:54,309 --> 00:24:56,333 Para vampir datang 278 00:24:57,867 --> 00:24:59,589 dan mengubah kami. 279 00:25:02,739 --> 00:25:04,412 Dan mereka menghisap kehidupan... 280 00:25:04,893 --> 00:25:07,659 - Tenanglah. - Langsung menuju otak kita. 281 00:25:07,677 --> 00:25:12,035 Tidak, tunggu sebentar. Tidak... 282 00:25:36,902 --> 00:25:38,698 Di mana Axel? Dia harusnya sudah kembali. 283 00:25:38,742 --> 00:25:40,093 Aku tidak tahu. 284 00:25:40,608 --> 00:25:42,318 Kau ingin aku pergi mencarinya? 285 00:25:44,004 --> 00:25:46,023 Tentu saja kau bersuka rela untuk itu. 286 00:25:46,735 --> 00:25:48,557 Maksudnya? 287 00:25:50,611 --> 00:25:52,704 - Lupakan. - Baik. 288 00:25:53,175 --> 00:25:54,673 Berhentilah membahasnya. 289 00:25:54,729 --> 00:25:56,760 Axel dan aku bukan apa-apa. 290 00:25:57,424 --> 00:25:59,357 Baiklah, kami punya momen, 291 00:25:59,574 --> 00:26:00,923 Kau tahu, dan kami... 292 00:26:01,160 --> 00:26:02,706 terserah. Dengar, aku... aku minta maaf 293 00:26:02,720 --> 00:26:05,499 seandainya aku menginjak wilayah yang kau minati... 294 00:26:05,510 --> 00:26:07,872 Aku tidak tertarik dengan marinir, 295 00:26:08,187 --> 00:26:09,449 Ini janjiku 296 00:26:10,627 --> 00:26:12,906 Aku berusaha menghentikan maha bencana. 297 00:26:13,795 --> 00:26:16,150 Aku tidak berpacaran saat ini. 298 00:26:16,275 --> 00:26:17,953 Oh baiklah. 299 00:26:18,266 --> 00:26:20,152 Mungkin kau bisa menjelaskan 300 00:26:20,741 --> 00:26:22,039 kelompok mandi. 301 00:26:22,604 --> 00:26:23,621 Apa? 302 00:26:23,669 --> 00:26:25,098 Aku hanya ingin tahu. 303 00:26:26,531 --> 00:26:28,354 Dia menceritakan itu? 304 00:26:32,014 --> 00:26:34,927 Baik. Itu di rumah sakit, 305 00:26:34,940 --> 00:26:37,528 karena kekurangan air. 306 00:26:38,487 --> 00:26:39,791 Hei. 307 00:26:40,122 --> 00:26:43,236 Dia menghampiriku dan aku arahkan senapan ke arahnya. 308 00:26:43,525 --> 00:26:45,006 Dia menyebutkan itu? 309 00:26:46,094 --> 00:26:47,601 Mestikah aku bertanya padanya kalau kau mau. 310 00:26:47,623 --> 00:26:48,960 Kaulah yang membawanya 311 00:26:48,990 --> 00:26:50,817 Ya, karena kupikir dia harus kembali sekarang. 312 00:26:50,861 --> 00:26:53,019 Ok, maka pergilah dan temukan dia sendiri, 313 00:26:53,035 --> 00:26:54,658 atau minta sang tetua untuk membawanya. 314 00:26:55,475 --> 00:26:57,998 Tuhan, aku akan terus begini. lagipula aku sudah terbiasa 315 00:26:58,011 --> 00:26:59,240 Apa? 316 00:26:59,274 --> 00:27:01,520 - Merampok kuburan. - Maksudnya? 317 00:27:01,537 --> 00:27:03,521 Dengar, kau tidak tahu tentang diriku, 318 00:27:03,748 --> 00:27:06,499 - Karena kau tidak pernah bicara. - Ya, kita sedikit sibuk sejak kita bertemu. 319 00:27:06,530 --> 00:27:07,647 Terus? 320 00:27:07,749 --> 00:27:09,562 Kita bersaudara. 321 00:27:12,511 --> 00:27:14,683 Ternyata itu tidak ada artinya bagimu. 322 00:27:14,990 --> 00:27:16,763 Darimana pikiran itu datang? 323 00:27:16,792 --> 00:27:18,983 Aku diam tetapi mencoba untuk memahamimu. 324 00:27:19,005 --> 00:27:22,598 sejak hari pertama dan kau terus-menerus menghindariku 325 00:27:22,611 --> 00:27:26,259 - Itu tidak benar. - Setidaknya kita baik saat kita bertemu. 326 00:27:27,736 --> 00:27:29,711 Kenapa denganmu? 327 00:27:30,539 --> 00:27:32,726 Apa yang pria itu lakukan padamu? 328 00:27:33,475 --> 00:27:34,774 Vanessa? 329 00:27:34,876 --> 00:27:38,617 - Kenapa denganmu? - Aku tidak tahu kenapa denganku! 330 00:27:46,227 --> 00:27:48,860 Maafkan aku. 331 00:27:51,296 --> 00:27:53,120 Entah apa yang terjadi denganku. 332 00:27:59,935 --> 00:28:01,991 Tapi kau benar, ada sesuatu. 333 00:28:04,406 --> 00:28:06,257 Sejak sang tetua membangunkanku, 334 00:28:08,202 --> 00:28:10,518 - mengigit aku. - Apa? 335 00:28:10,589 --> 00:28:12,278 Dia menggigitmu? 336 00:28:16,451 --> 00:28:18,085 Sebelum kau tahu... 337 00:28:18,434 --> 00:28:20,745 Aku terbiasa menghisap darah untuk bangkit kembali 338 00:28:20,767 --> 00:28:23,176 atau melacak orang, semacam itu 339 00:28:23,391 --> 00:28:24,924 Baik. 340 00:28:25,026 --> 00:28:26,716 Tapi sekarang... 341 00:28:34,136 --> 00:28:36,344 Aku sangat menginginkan darah. 342 00:28:46,739 --> 00:28:48,798 Seandainya aku mulai berubah 343 00:28:51,774 --> 00:28:53,970 Kau tahu apa yang harus kau lakukan, bukan? 344 00:28:54,723 --> 00:28:56,951 Kau baik-baik saja. kau akan baik-baik saja. 345 00:28:56,979 --> 00:28:59,060 Apapun yang terjadi 346 00:28:59,885 --> 00:29:01,682 Kita akan cari tahu. 347 00:29:21,183 --> 00:29:24,370 Kemana kau, teman kecilku yang bahagia? 348 00:29:28,023 --> 00:29:31,596 Kau adalah pemuda yang sangat istimewa. 349 00:29:32,077 --> 00:29:33,798 Karena itu kita akan butuh 350 00:29:34,361 --> 00:29:37,655 satu set alat yang sangat istimewa. 351 00:29:43,364 --> 00:29:46,034 Teman-teman kecil ini akan melakukan trik. 352 00:29:46,854 --> 00:29:49,568 Membantu aku mengambil pikiranmu. 353 00:30:08,293 --> 00:30:09,938 Tidak ada apapun di sini. Dia pria 354 00:30:11,112 --> 00:30:12,515 Dia bukan Lilly. 355 00:30:12,677 --> 00:30:14,551 Tapi tertulis dicatatan mayatnya berada di sini. 356 00:30:14,582 --> 00:30:16,146 Jelas catatannya salah. 357 00:30:16,229 --> 00:30:17,907 Maksudku, satu nomor bisa saja salah dan kemudian... 358 00:30:17,982 --> 00:30:20,266 Baguslah. Terus sekarang apa selanjutnya? 359 00:30:20,536 --> 00:30:22,812 Apakah 47 atau 45? 360 00:30:22,854 --> 00:30:24,591 Lebih buruk lagi, seumpama itu nomor pertamanya? 361 00:30:24,608 --> 00:30:26,492 Apa, seharusnya di plot 30-an? plot 20-an? 362 00:30:26,510 --> 00:30:27,572 Maksudku, ini omong kosong. 363 00:30:27,620 --> 00:30:28,708 Kita bisa terus menggali 364 00:30:28,717 --> 00:30:30,560 atau kita bisa kembali dan memeriksa catatannya. 365 00:30:30,775 --> 00:30:32,934 Terserah yang ingin kau lakukan. 366 00:30:33,506 --> 00:30:35,062 Apa yang kau ingin lakukan? 367 00:30:38,160 --> 00:30:40,961 Menurutku kita harus menunggu. 368 00:30:41,459 --> 00:30:42,801 Karena bila kita masuk ke sana, 369 00:30:42,804 --> 00:30:44,283 mereka datang mencari kita dan kita tidak di sini 370 00:30:44,290 --> 00:30:46,251 maka mereka akan masuk ke sana mencari kita 371 00:30:46,303 --> 00:30:47,873 dan kita berada di sini, kita takkan bertemu... 372 00:30:47,901 --> 00:30:49,962 Ya. Baik. 373 00:30:49,993 --> 00:30:51,121 Kau benar. 374 00:30:52,602 --> 00:30:53,699 Kita tunggu. 375 00:30:54,441 --> 00:30:55,879 Baik. 376 00:31:12,135 --> 00:31:13,441 Sempurna. 377 00:31:14,442 --> 00:31:17,989 Berharap temanmu menikmati pencarian mereka di luar sana. 378 00:31:18,114 --> 00:31:20,476 Mengapa kau bilang begitu? 379 00:31:20,868 --> 00:31:23,982 Jujur aku mengirim mereka pada perburuan yang sia-sia. 380 00:31:24,212 --> 00:31:26,080 Di kuburan? 381 00:31:26,251 --> 00:31:28,030 Wanita Van Helsing yang aku kenal, 382 00:31:28,119 --> 00:31:29,886 dia wanita yang sangat kaya. 383 00:31:29,988 --> 00:31:32,207 Dia takkan pernah dikubur di luar. 384 00:31:32,946 --> 00:31:35,574 - Aku tidak mengerti... - Kau tidak harus mengerti. 385 00:31:35,863 --> 00:31:38,370 Dalam beberapa menit tidak ada yang penting bagimu. 386 00:31:40,465 --> 00:31:44,238 Tidak, aku mengerti. Aku hanya ingin tahu. 387 00:31:44,489 --> 00:31:46,270 Di mana dia akan dikuburkan? 388 00:31:46,297 --> 00:31:47,783 Di bawah. 389 00:31:48,006 --> 00:31:50,072 - Di bawah ini? - Di bawah. 390 00:31:50,356 --> 00:31:52,120 Di mausoleum ( kuburan yang besar dan indah ) 391 00:31:54,628 --> 00:31:59,139 Itulah tempat semua orang dimakamkan? 392 00:31:59,264 --> 00:32:00,750 Ah. 393 00:32:16,311 --> 00:32:18,993 oh Tuhan! 394 00:32:19,118 --> 00:32:21,408 Sudah tidak begitu pintar lagi, ya, Dok? 395 00:32:21,484 --> 00:32:23,686 Ulgh! 396 00:32:24,593 --> 00:32:26,210 Hei! 397 00:32:26,335 --> 00:32:28,034 Hei! 398 00:32:34,686 --> 00:32:39,525 - Di mana dokternya? - dia mati. 399 00:32:39,650 --> 00:32:41,769 Jadi, seluruh kata "tolong kami" semacam dari... 400 00:32:41,793 --> 00:32:43,716 - Kurang lebih. - Benar. 401 00:32:43,765 --> 00:32:46,622 Lupakan dia dan lupakan di luar sini. 402 00:32:46,846 --> 00:32:49,732 Dia tidak dimakamkan di sini, cukup banyak yang keluar dari mulutnya 403 00:32:49,834 --> 00:32:52,461 Dia ada di dalam mausoleum. 404 00:32:55,380 --> 00:32:57,994 - Apa kau baik baik saja? - Ya, kau tahu, 405 00:32:58,431 --> 00:33:00,076 karena hampir di lobotomi. 406 00:33:00,410 --> 00:33:02,009 Sial. 407 00:33:11,115 --> 00:33:12,741 Awas belakangmu. 408 00:33:13,571 --> 00:33:15,031 Aku tidak suka ini. 409 00:33:15,201 --> 00:33:16,360 Sungguh? 410 00:33:32,844 --> 00:33:35,454 Carilah secepat mungkin, aku tidak suka perasaanku di tempat ini 411 00:33:35,743 --> 00:33:38,114 Ya, aku juga, Putri Tidur 412 00:33:38,818 --> 00:33:40,260 Tak apa. 413 00:33:40,299 --> 00:33:43,025 Oh, kau merasakan itu? 414 00:33:45,035 --> 00:33:47,253 Sama seperti yang dari lantai atas. 415 00:33:48,782 --> 00:33:50,590 Lebih buruk. 416 00:33:52,363 --> 00:33:54,474 - Dia di sini. - Apa? 417 00:33:55,271 --> 00:33:57,033 Makhluk yang membunuh Lilly. 418 00:33:57,135 --> 00:33:59,951 Yang merubah semuanya Di sinilah tempatnya bersembunyi. 419 00:34:01,371 --> 00:34:02,775 Kau harus keluar dari sini. Dia terlalu kuat untukmu. 420 00:34:02,802 --> 00:34:05,031 - Tidak. Aku ingin bertarung denganmu. - Tidak, kau harus hidup 421 00:34:05,075 --> 00:34:06,887 dan Axel takkan kuat. Bawa dia keluar dari sini. 422 00:34:07,219 --> 00:34:08,875 Baik? Pergi. 423 00:34:09,499 --> 00:34:11,112 Bawa sang tetua kepadaku. 424 00:34:11,147 --> 00:34:13,342 - Baik, ayo. - Pergi! 425 00:34:13,467 --> 00:34:15,260 Baik. Ayo pergi. 426 00:34:36,316 --> 00:34:40,710 Pembunuh vampir lainnya yang berwajah cantik. 427 00:34:40,740 --> 00:34:42,264 Memang benar? 428 00:34:42,576 --> 00:34:44,389 Kau takkan pernah bertemu dengan yang lain yang sepertiku. 429 00:34:44,415 --> 00:34:46,006 Aku jamin. 430 00:34:46,607 --> 00:34:48,966 Keberanian seperti itu. 431 00:34:49,326 --> 00:34:52,106 - Kesombongan seperti itu. - Benar. 432 00:34:52,145 --> 00:34:53,724 Terus bicara. 433 00:34:56,165 --> 00:35:02,217 Energimu sudah menjadi milikku, 434 00:35:03,047 --> 00:35:06,843 bahkan yang sekuat dirimu. 435 00:35:07,936 --> 00:35:09,280 Ya, tepat sekali 436 00:35:09,313 --> 00:35:11,602 Masih ada banyak lagi dari asal muasalnya. 437 00:35:13,432 --> 00:35:15,322 Aku seorang Van Helsing. 438 00:35:15,447 --> 00:35:17,266 Benar. 439 00:35:17,873 --> 00:35:20,631 Sudah kuduga 440 00:35:20,823 --> 00:35:24,122 Aku sudah menyaksikan sejenismu mati sebelumnya. 441 00:35:25,739 --> 00:35:27,569 Terus bicara. 442 00:35:28,251 --> 00:35:30,524 Sampai aku membunuhmu. 443 00:36:08,398 --> 00:36:15,782 Meski dengan kekuatan sehebat milikmu 444 00:36:16,260 --> 00:36:19,347 tidak akan sampai. 445 00:36:21,931 --> 00:36:24,170 Kau tidak bisa menghentikanku. 446 00:36:35,847 --> 00:36:41,659 Kekuatan besar seperti itu. 447 00:36:41,681 --> 00:36:45,963 Namun kau membawa amarah yang besar juga. 448 00:36:48,416 --> 00:36:51,129 Kesedihan. 449 00:37:12,651 --> 00:37:14,508 Bukan masalah. 450 00:37:15,300 --> 00:37:18,336 Aku tak perlu melawanmu sendirian 451 00:37:18,806 --> 00:37:21,717 Dan mengapa itu bisa terjadi? 452 00:37:22,429 --> 00:37:23,961 Serang. 453 00:37:59,814 --> 00:38:01,639 Sangat aneh. 454 00:38:02,202 --> 00:38:04,064 Dia terlihat seperti baru meninggal kemarin. 455 00:38:05,321 --> 00:38:07,071 Mengagumkan. 456 00:38:07,173 --> 00:38:09,117 Mengetahui dia adalah salah satu dari kita? 457 00:38:09,324 --> 00:38:10,881 Melawan mereka seperti yang kita lakukan? 458 00:38:10,903 --> 00:38:13,169 Dia pasti datang ke sini untuk membunuh makhluk itu 459 00:38:13,294 --> 00:38:14,957 dan akhirnya kehilangan nyawanya. 460 00:38:14,995 --> 00:38:17,251 Mungkin dirinya sudah berkomitmen untuk masuk ke dalam. 461 00:38:17,376 --> 00:38:18,955 Luar biasa 462 00:38:19,638 --> 00:38:21,216 Nona-nona. 463 00:38:21,341 --> 00:38:23,062 Aku sudah muak dengan rubanah kecil yang menyeramkan ini 464 00:38:23,073 --> 00:38:25,438 - apa kita bisa pergi. - Baik. 465 00:38:31,736 --> 00:38:33,091 Wow. 466 00:38:33,216 --> 00:38:35,063 - Itu cantik. - Totem milikku! 467 00:38:35,085 --> 00:38:36,417 Mundur! 468 00:38:36,542 --> 00:38:38,520 Jangan lupakan tempatmu. 469 00:38:38,645 --> 00:38:41,418 Kembalikan padaku. Itu milikku. 470 00:38:42,175 --> 00:38:44,818 Ya, sudah kubilang, bisakah kita pergi? 471 00:38:44,866 --> 00:38:47,358 Sang tetua dan aku akan menutup peti mati Lilly. 472 00:38:47,483 --> 00:38:49,592 Mengapa kalian berdua tidak memeriksa jalannya, 473 00:38:49,614 --> 00:38:51,916 Periksa apa masih bisa dilewati setelah badai? 474 00:38:52,018 --> 00:38:53,951 Mengapa, karena seseorang memakan pemandu kita? 475 00:38:53,967 --> 00:38:55,492 Karena itu? 476 00:38:58,479 --> 00:39:00,358 Jangan lama- lama. 477 00:39:01,995 --> 00:39:03,581 Axel. 478 00:39:08,201 --> 00:39:10,004 Aku akan memberitahumu nanti. 479 00:39:11,386 --> 00:39:13,137 Baik. 480 00:39:23,048 --> 00:39:25,369 Menjauhlah, Vanessa. 481 00:39:25,604 --> 00:39:28,964 Tutup penutupnya dan kembalikan ke tempat istirahatnya, aku mohon. 482 00:39:29,987 --> 00:39:32,478 - Apa maksudmu? - Jangan sentuh itu. 483 00:39:34,057 --> 00:39:36,356 Jangan mendekatinya. 484 00:39:37,104 --> 00:39:39,000 Apa? 485 00:39:42,096 --> 00:39:45,143 - Ini? - Ya 486 00:39:46,893 --> 00:39:50,000 Pasti sudah menyentuh seorang tetua. 487 00:39:50,473 --> 00:39:53,035 Lihat nodanya? Darah. 488 00:39:56,722 --> 00:39:59,547 Dia pasti bertarung dengan B'ah dititik tertentu dihidupnya yang singkat. 489 00:39:59,601 --> 00:40:03,200 - Apa B'ah? - Bukan apa, tapi siapa. 490 00:40:03,397 --> 00:40:06,664 Anakku, kau masih harus banyak belajar. 491 00:40:06,893 --> 00:40:08,897 Banyak belajar. 492 00:40:09,022 --> 00:40:12,568 Bahkan pemburu vampir hebat sepertimu. 493 00:40:15,140 --> 00:40:16,555 Jadi, 494 00:40:16,861 --> 00:40:19,619 apa kita akan membahas mata merah atau tidak? 495 00:40:19,663 --> 00:40:21,241 Yang benar saja? 496 00:40:21,318 --> 00:40:23,441 Bagaimana kalau kita tunggu sampai siang hari? 497 00:40:24,928 --> 00:40:26,491 Bayi. 498 00:40:26,682 --> 00:40:29,883 - Aku bukan bayi, aku seorang marinir. - Baiklah 499 00:40:29,953 --> 00:40:31,465 Seorang marinir yang takut gelap. 500 00:40:31,548 --> 00:40:33,698 Diam, aku tidak takut. 501 00:40:42,581 --> 00:40:44,799 Jawab pertanyaanku. 502 00:40:44,832 --> 00:40:47,755 Bagus. 503 00:40:47,798 --> 00:40:49,908 Sangat bagus. 504 00:40:50,148 --> 00:40:53,442 Jarang sekali aku melihat kemarahan seperti itu pada manusia. 505 00:40:53,567 --> 00:40:57,118 Sebenarnya, itu hampir membuatmu terbunuh. 506 00:40:59,762 --> 00:41:02,117 - Mundur. - Aku tidak bisa. 507 00:41:02,144 --> 00:41:05,269 Aku melayanimu maka aku harus tetap dekat. 508 00:41:05,394 --> 00:41:07,000 Mulai sekarang. 509 00:41:13,249 --> 00:41:16,194 B'ah adalah salah satu tetua terhebat yang akan kau hadapi 510 00:41:16,248 --> 00:41:19,351 dan untuk itu ada banyak yang tidak kau mengerti. 511 00:41:19,476 --> 00:41:21,028 Kau hampir kalah dalam pertempuran ini. 512 00:41:21,044 --> 00:41:22,917 Kau belum siap untuk menghadapi kekuatan seorang tetua, 513 00:41:22,961 --> 00:41:25,441 tentu saja bukan tetua seperti B'ah. 514 00:41:27,173 --> 00:41:30,092 - Maka ajari aku. - Tidak. 515 00:41:31,611 --> 00:41:34,145 Lebih dari itu, aku akan tunjukkan kepadamu. 516 00:42:53,710 --> 00:42:57,981 ~ Van Helsing Season 3 Ep 02 ~ - Super Unknown - - Diterjemahkan Oleh Qq -