1 00:00:06,810 --> 00:00:08,629 Sebelumnya di Van Helsing... 2 00:00:08,654 --> 00:00:10,599 -Aku akan bangkitkan sang kegelapan./-Tentu 3 00:00:10,624 --> 00:00:12,679 Lalu akan ku-iris hatinya. 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,580 Inilah awal segalanya. 5 00:00:15,378 --> 00:00:16,585 Jangan ikuti aku. 6 00:00:16,621 --> 00:00:18,654 Seolah-olah aku akan tinggalkan kau sendirian. 7 00:00:18,919 --> 00:00:20,422 Dia ditemukan bersamanya. 8 00:00:20,447 --> 00:00:21,980 Dia kembali ke ruang bawah tanah. 9 00:00:24,729 --> 00:00:25,761 Julius! 10 00:00:25,797 --> 00:00:27,511 Frankie! 11 00:00:27,536 --> 00:00:29,225 Kau ingin pergi ke RSJ Renfield? 12 00:00:29,250 --> 00:00:31,501 Aku harus ke sana demi Vanessa entah dia inginkan aku atau tidak. 13 00:00:31,525 --> 00:00:33,837 Hanya satu yang bisa mencapai akhir. 14 00:00:33,862 --> 00:00:36,274 Aku yang putuskan nasibku sendiri. 15 00:01:28,402 --> 00:01:38,632 Mohamad... Mohamadku. 16 00:01:40,271 --> 00:01:43,305 Aku menemukanmu. 17 00:01:56,412 --> 00:02:02,158 Kau adalah bagian dariku, hati dan jiwa. 18 00:02:50,142 --> 00:02:51,257 Mimpi buruk? 19 00:02:51,281 --> 00:02:55,288 - Van Helsing Season 3 Episode 13 "Birth Ritual"- - Subtitle susinz - - Diterjemahkan Oleh Qq - 20 00:03:02,287 --> 00:03:05,087 Jadi tak mungkin bagimu bisa cegah kematian Caitlyn? 21 00:03:05,574 --> 00:03:06,640 Tidak. 22 00:03:06,726 --> 00:03:08,866 Vampir menggigitnya sebelum aku bertindak. 23 00:03:09,231 --> 00:03:11,496 Saat aku ambil senjataku, sudah terlambat. 24 00:03:11,734 --> 00:03:13,742 Mengapa kau tidak segera melaporkannya? 25 00:03:14,405 --> 00:03:15,705 Itu bukanlah prioritas. 26 00:03:15,730 --> 00:03:17,692 Seluruh kota dalam kondisi kacau. 27 00:03:18,724 --> 00:03:22,037 Entahlah. Mungkin aku takut. 28 00:03:22,073 --> 00:03:23,437 Aku harus keluar dari sana. 29 00:03:23,462 --> 00:03:24,982 Maksudku, aku bisa saja juga terbunuh. 30 00:03:27,114 --> 00:03:28,932 Yang membuatku tidak habis pikir? 31 00:03:30,051 --> 00:03:32,714 Bagaimana vampir ini masuk ke sini? 32 00:03:33,944 --> 00:03:40,961 Itu aneh, bukan begitu? 33 00:03:45,190 --> 00:03:48,530 Kami kehilangan seluruh sektor kota karena vampir. 34 00:03:48,859 --> 00:03:52,228 Jika itu bisa gagal, entah bagaimana lagi? 35 00:04:00,182 --> 00:04:02,244 Tidak, aku harus berikan itu padamu 36 00:04:02,602 --> 00:04:05,646 Ini begitu mudah bagimu. 37 00:04:06,281 --> 00:04:09,470 Bahkan tak sedikitpun rasa sesal di matamu. 38 00:04:12,518 --> 00:04:15,703 Kami tak menangkap apa pun di CCTV di lorong itu 39 00:04:15,728 --> 00:04:20,243 tapi kami kubur satu di dinding. 40 00:04:22,386 --> 00:04:24,006 Caitlyn tidak mempercayaimu. 41 00:04:24,211 --> 00:04:25,651 Dia sendiri hendak mengadukanmu 42 00:04:25,676 --> 00:04:29,074 tapi kau temukan cara unik untuk membungkam dia. 43 00:04:29,123 --> 00:04:31,667 Ok, dengar, dengar Dia memerasku, oke? 44 00:04:31,692 --> 00:04:34,644 - Kau tidak mengerti- - Duduklah ****. 45 00:04:40,114 --> 00:04:42,502 Yang terpenting saat ini, akan kami apakan dirimu. 46 00:04:44,220 --> 00:04:45,355 Baik. 47 00:04:46,545 --> 00:04:48,854 - Kirimkan aku ke Love Land. - Love Land. 48 00:04:50,713 --> 00:04:52,259 Kau akan menyukainya, bukan? 49 00:04:52,284 --> 00:04:55,718 Sayangnya kau masih terlalu berharga untukku di sini. 50 00:04:55,881 --> 00:04:56,881 Bagaimana bisa? 51 00:04:56,906 --> 00:04:59,584 Kita ada masalah vampir kecil ini, 52 00:04:59,609 --> 00:05:03,504 dan karena kau ahlinya, kau yang harus menyelesaikannya. 53 00:05:04,791 --> 00:05:07,759 Dengan asumsi kau ingin melihat pacarmu lagi. 54 00:05:19,451 --> 00:05:21,729 Vanessa... 55 00:05:23,520 --> 00:05:25,716 Vanessa... 56 00:05:28,055 --> 00:05:31,626 Vanessa Van Helsing, takdir... 57 00:05:34,001 --> 00:05:35,177 Berbalik. 58 00:05:36,122 --> 00:05:37,530 Hadapi aku. 59 00:05:41,369 --> 00:05:47,006 Aku rasakan sesuatu yang begitu manis, namun masam. 60 00:05:52,698 --> 00:05:54,431 Suka dengan mata itu. 61 00:06:12,309 --> 00:06:14,576 Aku memiliki takdir. 62 00:06:14,612 --> 00:06:16,645 Aku juga. 63 00:06:23,862 --> 00:06:26,917 Kau lebih kuat dari sebelumnya. 64 00:06:26,942 --> 00:06:28,862 Jadi apa dirimu? 65 00:06:29,553 --> 00:06:31,275 Akhir darimu. 66 00:06:31,892 --> 00:06:33,223 Mungkin. 67 00:06:33,667 --> 00:06:36,368 Apa yang sudah kau lakukan hingga menjadi begini? 68 00:06:51,241 --> 00:06:52,707 Selamat tidur. 69 00:07:04,824 --> 00:07:09,343 Kegelapan memanggilmu. 70 00:07:13,204 --> 00:07:19,965 Tapi dari dua hanya satu yang mungkin. 71 00:07:20,778 --> 00:07:22,077 Hanya satu? 72 00:07:22,112 --> 00:07:23,467 Satu apa? 73 00:07:24,114 --> 00:07:26,845 Bawahan sang kegelapan. 74 00:07:27,618 --> 00:07:29,196 Seorang Tetua. 75 00:07:29,587 --> 00:07:32,187 Dia, atau... 76 00:07:32,223 --> 00:07:33,322 Aku. 77 00:07:33,357 --> 00:07:34,727 Oh ya. 78 00:07:38,062 --> 00:07:40,095 Kau bukan tetua keempat. 79 00:07:40,130 --> 00:07:41,772 Sangat dekat. 80 00:07:42,233 --> 00:07:48,326 Cukup dekat untuk dilihat, namun masih begitu buta. 81 00:07:48,806 --> 00:07:53,056 Belum ada tetua keempat. 82 00:07:54,144 --> 00:07:55,644 Tapi ramalan itu. 83 00:07:55,679 --> 00:07:57,955 - Ibuku... - Apa yang salah? 84 00:07:59,083 --> 00:08:03,924 Kebenaran yang tak pernah mereka sampaikan, tentang yang keempat. 85 00:08:04,688 --> 00:08:10,701 Yang keempat harus dibuat. 86 00:08:39,801 --> 00:08:43,904 Sekarang di sinilah kau berada. 87 00:08:48,198 --> 00:08:49,998 Aku tidak mempercayaimu. 88 00:08:53,404 --> 00:08:55,631 Di dalam hatimu kau tahu yang sebenarnya, 89 00:08:56,213 --> 00:09:01,532 tapi kau tak ingin lihat yang harus kau lihat. 90 00:09:03,480 --> 00:09:08,889 Silakan lihat, dan kita akan tahu. 91 00:10:04,363 --> 00:10:07,160 Senyawa milikmu ini akan bekerja, bukan? 92 00:10:10,989 --> 00:10:13,299 Ini berkonsentrasi 20 kali lebih kuat. 93 00:10:13,618 --> 00:10:16,757 Kau ingin keajaiban, ini yang terbaik yang aku dapatkan. 94 00:10:19,578 --> 00:10:21,345 Maaf, aku perlu periksa ini. 95 00:10:21,370 --> 00:10:22,691 Tidak. Kau ikut kami. 96 00:10:22,715 --> 00:10:23,715 Tidak, kau tidak mengerti. 97 00:10:23,740 --> 00:10:25,675 - Ini pekerjaan yang lagi kukerjakan... /- Sekarang. 98 00:11:40,626 --> 00:11:42,434 Aku pernah ke sini sebelumnya. 99 00:11:44,899 --> 00:11:46,876 Tapi berbeda. 100 00:11:52,471 --> 00:11:54,538 Semua akan jadi jelas. 101 00:11:54,684 --> 00:11:58,021 Kau akan lihat dan tahu segalanya. 102 00:11:58,911 --> 00:12:00,844 Aku tak perlu kejelasan. 103 00:12:00,880 --> 00:12:03,480 Kebenarannya lebih jelas dari sebelumnya. 104 00:12:13,292 --> 00:12:14,791 Katakan padaku 105 00:12:14,827 --> 00:12:17,294 apa yang harus kulakukan. 106 00:12:17,329 --> 00:12:18,827 Totem. 107 00:12:19,319 --> 00:12:20,942 Kau punya milikmu? 108 00:12:22,501 --> 00:12:26,752 Yang aku miliki adalah ini. 109 00:12:28,941 --> 00:12:31,603 Simbol rasa sakitmu. 110 00:12:32,278 --> 00:12:34,218 Penderitaanmu 111 00:12:35,547 --> 00:12:40,534 Dibuat dalam dan dari kegelapan. 112 00:12:42,041 --> 00:12:44,123 Ya, ini bisa 113 00:12:46,458 --> 00:12:47,899 Dan kau. 114 00:12:49,528 --> 00:12:51,838 Satu dari keluargamu. 115 00:12:52,598 --> 00:12:54,031 Namun lebih dari itu. 116 00:12:55,645 --> 00:12:57,385 Cincin B'ah. 117 00:12:58,195 --> 00:13:00,548 Gelang Abaddon. 118 00:13:01,786 --> 00:13:07,404 Mengalahkan mereka dan mencuri milik mereka, bukan? 119 00:13:08,706 --> 00:13:10,622 Kini, aku butuh milik Sam, 120 00:13:13,229 --> 00:13:15,452 dan jalan ia menuju kegelapan berakhir. 121 00:13:15,487 --> 00:13:17,308 Dan bagaimana dengan milikmu? 122 00:13:18,149 --> 00:13:19,962 Buatan tangan, bukan? 123 00:13:20,171 --> 00:13:21,692 Ini bukan jalanku. 124 00:13:21,727 --> 00:13:24,690 Selalu begitu. 125 00:13:25,864 --> 00:13:32,008 Saat ini kau punya meski, kau tak melihatnya begitu. 126 00:13:36,642 --> 00:13:37,808 Kembalikan itu. 127 00:13:37,843 --> 00:13:39,158 Berharga. 128 00:13:39,712 --> 00:13:41,134 Spesial. 129 00:13:41,680 --> 00:13:46,182 Simbol rasa sakitmu, sama seperti mereka semua. 130 00:13:46,585 --> 00:13:53,166 Persembahan yang memungkinkan dirimu melayani sang kegelapan. 131 00:13:53,592 --> 00:13:55,207 Aku takkan pernah menjadi tetua. 132 00:13:55,232 --> 00:14:00,300 Jalanmu ini selalu menuju tujuan sejatimu. 133 00:14:00,427 --> 00:14:03,074 Yang dimulai dan diakhiri dengan membunuh kalian semua. 134 00:14:03,602 --> 00:14:10,074 Tetap buta, namun menarik dirimu. 135 00:14:10,425 --> 00:14:11,939 Selalu begitu. 136 00:14:13,196 --> 00:14:17,000 Yang perlu kau lakukan adalah menerima sifat sejatimu. 137 00:14:18,050 --> 00:14:19,973 Aku takkan pernah sepertimu. 138 00:14:21,120 --> 00:14:22,596 Atau dia. 139 00:14:23,064 --> 00:14:24,969 Kau masih memilih kebutaan! 140 00:14:25,412 --> 00:14:28,925 Seumur hidupmu aku sudah menyaksikanmu melangkah 141 00:14:28,950 --> 00:14:30,809 kau tidak tahu dirimu berada. 142 00:14:31,797 --> 00:14:36,091 Buka matamu! 143 00:14:41,473 --> 00:14:43,260 Aku takkan pernah bergabung denganmu. 144 00:14:44,643 --> 00:14:47,718 Jika bukan kau, maka ia. 145 00:14:49,664 --> 00:14:51,048 Satu pastinya. 146 00:14:51,083 --> 00:14:52,529 Ya. 147 00:14:53,160 --> 00:14:54,691 Biarkan aku. 148 00:14:55,554 --> 00:14:58,110 Biarkan aku! 149 00:14:59,713 --> 00:15:01,682 Maka kau tahu harus bagaimana. 150 00:15:27,434 --> 00:15:29,691 Jadi gerbang keamanan tidak diterobos. 151 00:15:30,564 --> 00:15:33,165 Tidak ada tanda-tanda vampir selama 48 jam terakhir 152 00:15:33,200 --> 00:15:36,858 Menurutku yang paling masuk akal bagi kita untuk tetap patuh 153 00:15:37,096 --> 00:15:38,564 Tunggu bantuan untuk datang. 154 00:15:39,148 --> 00:15:40,148 Dari mana? 155 00:15:40,173 --> 00:15:41,550 Kita panggil bala bantuan. 156 00:15:41,575 --> 00:15:42,695 Hanya itu yang perlu kau tahu. 157 00:15:42,720 --> 00:15:45,723 Tidak, kau tidak mengerti Kita harus masuk ke sana sekarang. 158 00:15:45,748 --> 00:15:47,304 - Itu terlalu berisiko. - Dengarkan aku. 159 00:15:47,527 --> 00:15:50,410 Di sisi lain pagar itu mereka mencari jalan keluar 160 00:15:50,435 --> 00:15:52,166 untuk masuk ke sini dan membunuh kalian semua. 161 00:15:52,191 --> 00:15:54,164 Mereka tidak punya kecanggihan seperti itu. 162 00:15:54,455 --> 00:15:56,679 - Mereka feral. - Tidak. Bukan feral. 163 00:15:56,704 --> 00:15:58,443 Tidak lagi. Mereka adalah Daywalkers. 164 00:15:58,515 --> 00:16:01,771 Cerdas, taktis, lebih sulit dibunuh, dan buruknya 165 00:16:02,129 --> 00:16:03,591 mereka kebal terhadap matahari sekarang. 166 00:16:03,761 --> 00:16:04,797 Oh sial 167 00:16:04,861 --> 00:16:06,663 Mereka berjalan menembus lampu UV di karantina 168 00:16:06,687 --> 00:16:07,847 seperti mereka tak ada di sana. 169 00:16:08,065 --> 00:16:09,098 Itu benar. 170 00:16:09,123 --> 00:16:10,817 Tidak, kita harus lawan mereka. 171 00:16:11,227 --> 00:16:13,274 - Itu yang terpenting. - Dia benar. 172 00:16:13,504 --> 00:16:15,818 Kita tunggu dan mereka bisa cari celah di sekitar pertahanan kita 173 00:16:15,843 --> 00:16:17,668 lalu permainan berakhir. 174 00:16:17,827 --> 00:16:19,069 Kau yakin kita siap untuk ini? 175 00:16:19,094 --> 00:16:20,537 Bagaimana jika kita tidak cukup amunisi? 176 00:16:20,561 --> 00:16:21,871 Kita punya sekarang. 177 00:16:22,059 --> 00:16:26,329 Amunisi berisi konsentrat dan silikat aluminium. 178 00:16:26,775 --> 00:16:27,974 Apa itu? 179 00:16:27,999 --> 00:16:29,490 Racun rekayasaku. 180 00:16:29,515 --> 00:16:31,467 Terbuat dari bahan kimia Black Tech yang sama 181 00:16:31,492 --> 00:16:33,049 yang digunakan repelanmu. 182 00:16:33,174 --> 00:16:34,987 Senjata melawan vampir. 183 00:16:35,391 --> 00:16:38,607 Secara teori dosis terkonsentrasi dari bahan kimia yang mengusir mereka 184 00:16:38,632 --> 00:16:40,216 juga bisa meracuni mereka. 185 00:16:40,241 --> 00:16:41,718 Mungkin bahkan membunuh mereka. 186 00:16:42,250 --> 00:16:43,545 Menurut teori. 187 00:16:43,570 --> 00:16:45,331 Apa semua ini telah diuji? 188 00:16:45,592 --> 00:16:46,664 Sama sekali belum? 189 00:16:46,874 --> 00:16:48,535 Kau ingin tunggu selagi, kami menguji coba? 190 00:16:48,560 --> 00:16:49,662 Ya, silakan. 191 00:16:49,687 --> 00:16:51,647 Kita semua akan mati saat hasilnya keluar. 192 00:16:52,272 --> 00:16:54,207 Aku akan bawa satu pasukan melalui gerbang. 193 00:16:54,641 --> 00:16:57,208 Dua tim lain bisa masuk di sini dan di sini. 194 00:16:57,584 --> 00:16:59,786 Setiap vampir di daerah itu, kita lepaskan tembakan, 195 00:16:59,811 --> 00:17:01,135 bunuh sebanyak mungkin. 196 00:17:01,160 --> 00:17:02,960 Selamatkan setiap manusia yang selamat. 197 00:17:03,190 --> 00:17:04,646 Kita akan butuh sukarelawan. 198 00:17:04,715 --> 00:17:06,299 Tiga tim dipimpin olehku. 199 00:17:06,406 --> 00:17:07,537 Aku bersedia. 200 00:17:07,562 --> 00:17:09,374 Apa? Julius, kau tidak harus ikut. 201 00:17:09,399 --> 00:17:11,493 Ya tentu. Demi Frankie. 202 00:17:31,980 --> 00:17:33,306 Kau yakin tentang ini? 203 00:17:34,108 --> 00:17:36,242 Kita melewatkan sesuatu dari awal. 204 00:17:37,153 --> 00:17:38,755 Aku tidak melewatkan apa pun. 205 00:17:39,184 --> 00:17:43,315 Aku juga bunuh Kapten Codet dan.... tetua Susan. 206 00:17:43,340 --> 00:17:44,530 Ya? 207 00:17:45,356 --> 00:17:46,746 Di mana mayatnya? 208 00:17:47,727 --> 00:17:50,528 Seseorang pasti telah mengambilnya. 209 00:17:50,830 --> 00:17:52,012 Atau sesuatu. 210 00:17:52,265 --> 00:17:54,000 Mengapa dia masih di sini? 211 00:17:55,750 --> 00:17:58,220 Aku tidak mengira, vampir itu terjebak. 212 00:17:58,619 --> 00:18:00,514 Kurasa itu dikirim untuk penjagaan. 213 00:18:01,196 --> 00:18:02,268 Oleh siapa 214 00:18:02,740 --> 00:18:04,814 - Untuk menjaga apa? Lily? - Entahlah. 215 00:18:06,211 --> 00:18:08,720 Sesuatu membawa dia kembali ke sini bertahun-tahun yang lalu 216 00:18:08,756 --> 00:18:11,663 dan juga Vanessa kembali ke sini. 217 00:18:13,460 --> 00:18:15,190 Menurutmu Vanessa sudah ada di sini? 218 00:18:15,381 --> 00:18:17,151 Aku kira tidak, aku tahu. 219 00:18:18,667 --> 00:18:19,988 Labirin di buku. 220 00:18:20,455 --> 00:18:22,856 Apapun perkataan Jacob di pulau itu. 221 00:18:23,136 --> 00:18:25,016 Dengar, saat ini aku tak tahu maksudmu 222 00:18:25,305 --> 00:18:26,819 Ada perasaan di tempat ini. 223 00:18:26,844 --> 00:18:28,089 Sebuah kegelapan. 224 00:18:28,922 --> 00:18:30,506 Kurasa itu memanggilnya. 225 00:18:31,216 --> 00:18:33,423 - Bagaimana kau tahu itu? - Karena aku merasakannya. 226 00:18:33,688 --> 00:18:36,245 Tapi setiap bagian dari diriku ingin lari dan keluar dari sini. 227 00:18:36,270 --> 00:18:38,674 - Yah, percayalah nalurimu. - Tidak, aku tidak bisa. 228 00:18:40,096 --> 00:18:42,998 Aku tidak bisa. Aku sungguh merasa harus ada di sini juga. 229 00:18:46,387 --> 00:18:47,471 Kau bisa pergi. 230 00:18:47,886 --> 00:18:49,193 Kau tidak harus tinggal. 231 00:18:49,860 --> 00:18:51,050 Sungguh? 232 00:18:51,862 --> 00:18:53,708 Dan biarkan si kembar bersenang-senang? 233 00:18:54,157 --> 00:18:55,623 Itu takkan terjadi. 234 00:18:55,675 --> 00:18:56,874 Kau tahu kesepakatannya. 235 00:18:57,100 --> 00:18:58,983 Kau dan aku sampai akhir, sayang. 236 00:19:04,568 --> 00:19:06,085 Salib itu. 237 00:19:06,510 --> 00:19:08,135 Terbalik. 238 00:19:09,279 --> 00:19:10,812 Oh sial 239 00:19:10,847 --> 00:19:12,447 Itu tidak baik. 240 00:19:13,217 --> 00:19:19,400 Banyak tahapan di jalan ini, kau tidak bisa lalui tanpa ini. 241 00:19:21,225 --> 00:19:24,002 Tidak ada cara lain. 242 00:19:24,895 --> 00:19:26,003 Sam, jangan. 243 00:19:26,028 --> 00:19:27,639 Kau bisa hentikan ini! 244 00:19:28,232 --> 00:19:30,969 Namun kau menolak hadiah yang kutawarkan, 245 00:19:31,235 --> 00:19:34,005 dan memang harus begitu. 246 00:19:35,939 --> 00:19:37,243 Vanessa. 247 00:19:42,279 --> 00:19:43,878 Sam. 248 00:19:47,951 --> 00:19:49,693 Biarkan mereka sendiri. 249 00:19:50,387 --> 00:19:53,310 Kau membawakanku persembahan 250 00:19:53,516 --> 00:19:54,901 Kau seharusnya tidak mengikutiku. 251 00:19:54,925 --> 00:19:56,177 Kau tinggalkan aku. 252 00:19:56,593 --> 00:19:57,926 Kau butuh aku. 253 00:19:57,961 --> 00:19:58,961 Scarlett. 254 00:19:58,986 --> 00:20:00,657 Kau butuh aku untuk membantumu melawan kegelapan. 255 00:20:01,231 --> 00:20:03,383 Itu yang diperingatkan oleh ibu kita. 256 00:20:03,967 --> 00:20:07,048 Saudarimu adalah dia. 257 00:20:07,971 --> 00:20:09,373 Dan yang satu ini? 258 00:20:10,173 --> 00:20:12,440 Pengorbanan yang tampan. 259 00:20:12,948 --> 00:20:14,423 Apa-apaan ini? 260 00:20:15,145 --> 00:20:16,890 Awal yang baru. 261 00:20:17,690 --> 00:20:19,001 Atau akhirnya. 262 00:20:19,727 --> 00:20:20,948 Kedua-duanya. 263 00:20:24,488 --> 00:20:29,591 Mohamad... Mohamad... 264 00:20:29,626 --> 00:20:31,393 Lakukanlah yang seharusnya. 265 00:20:31,428 --> 00:20:33,686 Lengkapi ramalan itu. 266 00:20:33,711 --> 00:20:35,892 Bersihkan cahaya dari hatimu. 267 00:20:38,869 --> 00:20:40,026 Mohamad! 268 00:20:40,604 --> 00:20:41,939 Tidak- 269 00:20:44,941 --> 00:20:46,477 Mohamad. 270 00:20:46,979 --> 00:20:48,422 Mohamad. 271 00:20:50,314 --> 00:20:52,323 Mohamadku, kau harus tetap di sini. 272 00:20:53,583 --> 00:20:54,964 Tetap bersamaku. 273 00:20:55,914 --> 00:20:57,728 Apa ini? 274 00:20:58,863 --> 00:21:00,680 - Di mana kita? - Bersama. 275 00:21:02,025 --> 00:21:04,029 Seperti sudah ditakdirkan. 276 00:21:04,054 --> 00:21:05,251 Tidak. 277 00:21:05,276 --> 00:21:06,672 Kau mengubahku. 278 00:21:07,364 --> 00:21:10,306 Kau ingin aku menjadi monster sepertimu. 279 00:21:11,769 --> 00:21:13,039 Aku tahu. 280 00:21:13,537 --> 00:21:15,420 - Tapi aku tidak mau. - Aku tahu. 281 00:21:16,341 --> 00:21:21,040 Kau tinggalkan aku di lubang untuk mati. 282 00:21:22,012 --> 00:21:24,121 Tapi aku tidak mati, kan, Sam? 283 00:21:24,291 --> 00:21:25,390 Aku tidak akan mati. 284 00:21:25,415 --> 00:21:26,581 Aku tahu. 285 00:21:30,087 --> 00:21:33,263 Tapi dia menyelamatkanku. 286 00:21:34,624 --> 00:21:36,299 Dia merubahku kembali. 287 00:21:37,694 --> 00:21:39,628 Dia beri aku kesempatan lagi. 288 00:21:41,677 --> 00:21:42,891 Aku tahu. 289 00:21:43,600 --> 00:21:45,633 Kau lihat, Sam. 290 00:21:45,669 --> 00:21:47,541 Aku bukan milikmu. 291 00:21:49,206 --> 00:21:52,568 Aku bukan milik siapa pun. 292 00:21:55,946 --> 00:21:57,210 Mohamad. 293 00:21:58,348 --> 00:22:03,463 Mohamad yang kuat dan baik. 294 00:22:04,621 --> 00:22:09,073 Kau ajariku untuk melihat siapa diriku sebenarnya. 295 00:22:09,098 --> 00:22:12,252 Untuk memahami tujuanku yang sebenarnya. 296 00:22:17,173 --> 00:22:19,217 Dan untuk merasakan cinta. 297 00:22:21,555 --> 00:22:22,846 Aku belajar. 298 00:22:26,276 --> 00:22:27,837 Sudah kulakukan. 299 00:22:28,871 --> 00:22:30,625 Aku membencimu karena itu. 300 00:22:31,643 --> 00:22:34,858 Untuk menjadikanku manusia. 301 00:22:39,790 --> 00:22:42,038 Aku merasakan detak jantungmu. 302 00:22:43,627 --> 00:22:45,546 Jantungku berdetak juga. 303 00:22:47,002 --> 00:22:56,461 Tapi tidak dengan kasihan, rasa malu atau...penyesalan. 304 00:23:06,221 --> 00:23:09,232 Cinta adalah sesuatu yang tak seharusnya aku ketahui. 305 00:23:10,049 --> 00:23:14,342 Cinta dan cahaya bukanlah nasibku. 306 00:23:16,295 --> 00:23:17,487 Mereka bohong. 307 00:23:17,512 --> 00:23:20,283 Aku juga membencimu, dasar bajingan. 308 00:23:21,252 --> 00:23:26,710 Kuharap kau mati perlahan, menyakitkan, dan sendirian. 309 00:23:27,814 --> 00:23:30,214 Aku berharap aku yang melakukannya. 310 00:23:31,174 --> 00:23:32,270 Aku tahu. 311 00:23:33,220 --> 00:23:34,763 Tapi inilah aku. 312 00:23:36,193 --> 00:23:37,906 Aku selama ini. 313 00:23:38,782 --> 00:23:40,614 Dalam bayang-bayang kegelapan. 314 00:23:53,363 --> 00:23:55,608 Kau tidak sendirian, Mohamad. 315 00:23:56,676 --> 00:23:58,649 Kau tidak sendiri. 316 00:24:00,136 --> 00:24:01,752 Kau tidak sendiri. 317 00:24:02,639 --> 00:24:04,415 Kau tidak sendiri. 318 00:24:08,678 --> 00:24:11,089 Kau tidak sendirian, Mohamad? 319 00:24:17,787 --> 00:24:19,193 Mohamad? 320 00:24:55,131 --> 00:25:01,081 Aku tidak merasakan apa-apa sekarang. 321 00:25:10,450 --> 00:25:11,806 Julius, dengarkan aku. 322 00:25:11,831 --> 00:25:13,965 Kita harus keluar dari sini. Sekarang. 323 00:25:13,990 --> 00:25:16,398 Cari Jolene, Flesh, dan pergi. 324 00:25:16,423 --> 00:25:19,608 - Tidak sebelum aku lakukan ini. - Kau tidak tahu yang aku lakukan. 325 00:25:20,260 --> 00:25:21,641 Mereka akan buatku membayar. 326 00:25:22,053 --> 00:25:23,560 Aku hanya harus kembali ke lab, 327 00:25:23,585 --> 00:25:25,230 mengambil hasil dari mesin gen-ku 328 00:25:25,265 --> 00:25:27,310 - dan keluar dari sini, ok? - Doc, ini bukan tentangmu. 329 00:25:27,334 --> 00:25:29,379 Ini misi bunuh diri! 330 00:25:29,769 --> 00:25:31,447 Apa yang akan kau lakukan? Mau bunuh diri? 331 00:25:31,728 --> 00:25:32,994 Untuk Frankie? 332 00:25:33,392 --> 00:25:36,359 Entah apa dia sudah mati atau salah satu dari mereka sekarang. 333 00:25:36,384 --> 00:25:38,931 Bagaimanapun, itu bukan salahmu. 334 00:25:39,613 --> 00:25:41,267 - bukan? - Tidak. 335 00:25:41,292 --> 00:25:42,391 Aku yang buat Scab. 336 00:25:42,600 --> 00:25:44,023 Akulah yang mengubahnya, 337 00:25:44,048 --> 00:25:47,613 Dia takkan mengigitnya., jika bukan karena aku. 338 00:25:48,121 --> 00:25:49,534 Aku harus memperbaikinya. 339 00:25:50,015 --> 00:25:52,134 Kau bajingan keras kepala. Baik. 340 00:25:53,830 --> 00:25:54,830 Baik. 341 00:25:55,429 --> 00:25:57,025 Tapi kau kembali hidup-hidup, ok? 342 00:25:57,657 --> 00:25:58,743 Hidup 343 00:26:01,501 --> 00:26:03,176 Apa yang akan kau lakukan? 344 00:26:03,913 --> 00:26:05,440 Selesaikan apa yang kumulai. 345 00:26:18,428 --> 00:26:21,028 Tetap waspada dan tetap dalam formasi 346 00:26:21,053 --> 00:26:23,342 Bersihkan jalan sebelum kita kosongkan bangunan. 347 00:26:23,977 --> 00:26:25,748 Ada tanda masalah, temui aku. 348 00:26:25,773 --> 00:26:26,872 Mengerti? 349 00:26:41,965 --> 00:26:47,120 Cahaya di dalam dirimu tidak ada lagi. 350 00:26:48,718 --> 00:26:51,289 Hatimu gelap. 351 00:26:52,686 --> 00:26:54,174 Kosong. 352 00:26:54,654 --> 00:26:55,849 Murni. 353 00:26:57,164 --> 00:26:58,742 Hampir selesai. 354 00:26:59,818 --> 00:27:04,495 Kecuali Vanessa menerima siapa dirinya sebenarnya. 355 00:27:07,441 --> 00:27:09,858 Aku akan membunuhmu, Sam. 356 00:27:10,346 --> 00:27:12,344 Aku akan robek hatimu! 357 00:27:12,868 --> 00:27:14,641 Ya. Ya bagus. 358 00:27:14,666 --> 00:27:16,768 Biarkan kegelapan masuk. Gabunglah dengan kami. 359 00:27:16,841 --> 00:27:18,056 Vanessa, jangan! 360 00:27:18,082 --> 00:27:19,413 Kau takkan menang. 361 00:27:20,613 --> 00:27:25,090 Takkan kubiarkan kau menjadi tetua, meski aku sendiri terpaksa 362 00:27:25,115 --> 00:27:26,281 Ya. 363 00:27:26,465 --> 00:27:27,597 Ya! 364 00:27:27,622 --> 00:27:29,555 Tidak, Vanessa! Dengarkan aku! 365 00:27:29,580 --> 00:27:31,134 Kau harus melawannya. 366 00:27:31,431 --> 00:27:33,702 Lawan amarahnya, ok? 367 00:27:33,727 --> 00:27:35,219 Seperti yang mereka ajarkanmu di Cina. 368 00:27:35,244 --> 00:27:36,767 Kau harus melawannya. 369 00:27:37,764 --> 00:27:39,810 Kau tidak bisa menjadi tetua. 370 00:27:40,567 --> 00:27:42,448 Kau takkan mengalahkanku 371 00:27:44,336 --> 00:27:48,924 karena cahaya di hatimu masih hidup. 372 00:27:52,303 --> 00:27:55,838 Kau siap untuk lakukan seperti yang kulakukan? 373 00:27:56,136 --> 00:27:58,925 Untuk memadamkan cahaya di hatimu? 374 00:27:59,220 --> 00:28:00,967 Vanessa, kau harus melakukannya. 375 00:28:01,388 --> 00:28:02,620 Itu satu-satunya cara untuk menghentikannya. 376 00:28:02,655 --> 00:28:04,104 Untuk hentikan mereka semua. 377 00:28:04,289 --> 00:28:05,488 Apa? 378 00:28:10,284 --> 00:28:12,451 Kau tahu saat di mercusuar 379 00:28:12,766 --> 00:28:14,706 Hanya kaulah yang bisa menghadapi ini. 380 00:28:15,451 --> 00:28:19,319 Itu takdirmu, namun yang kita tidak mengerti... 381 00:28:19,506 --> 00:28:22,071 Aku buat itu menjadi mungkin. 382 00:28:22,475 --> 00:28:25,041 Hanyalah aku yang bisa menghentikannya. 383 00:28:25,912 --> 00:28:27,390 Itu adalah takdirku. 384 00:28:27,614 --> 00:28:29,414 Scarlett, apa maksudmu? 385 00:28:31,096 --> 00:28:33,350 Aku bertemu seseorang yang berkata bahwa aku memiliki tujuan 386 00:28:33,375 --> 00:28:35,122 yang tidak aku mengerti. 387 00:28:37,323 --> 00:28:39,110 Aku mengerti sekarang. 388 00:28:39,790 --> 00:28:42,291 Tak seharusnya aku datang ke sini untuk hentikanmu dari kegelapan. 389 00:28:42,316 --> 00:28:45,013 Aku seharusnya memberimu kekuatan untuk menolaknya. 390 00:28:45,498 --> 00:28:47,255 Kau tidak harus lakukan ini sendirian. 391 00:28:47,280 --> 00:28:48,636 Apa maksudmu? 392 00:28:48,935 --> 00:28:50,225 Ini gila. 393 00:28:50,503 --> 00:28:52,336 - Aku tidak mau. - Kau akan mau. 394 00:28:52,372 --> 00:28:54,896 - Tidak. /- Kita dilahirkan sebagai Van Helsing. 395 00:28:55,419 --> 00:28:57,219 Inilah yang dilakukan ibu kita. 396 00:28:57,244 --> 00:29:00,078 Jacob beri tahu kita, hanya satu dari kita akan selamat, 397 00:29:00,115 --> 00:29:02,524 jadi hanyalah kita yang akan melangkah 398 00:29:02,549 --> 00:29:07,175 dan hancurkan mereka semua dengan cahaya atau kita harus binasa 399 00:29:07,854 --> 00:29:09,350 untuk membuat semua itu mungkin. 400 00:29:10,171 --> 00:29:11,576 Tidak, kalian berdua dengarkan aku. 401 00:29:11,600 --> 00:29:13,647 Dengarkan aku. ** dengarkan aku! 402 00:29:13,842 --> 00:29:15,457 Kau tidak harus begini. 403 00:29:18,731 --> 00:29:20,203 Jangan lakukan ini. 404 00:29:21,421 --> 00:29:23,864 Aku ingin tinggal bersamamu, Axel. 405 00:29:24,671 --> 00:29:26,254 - Maka tinggallah. - Aku tidak bisa. 406 00:29:26,690 --> 00:29:28,560 Aku takkan pernah pergi dari sini. 407 00:29:29,043 --> 00:29:30,552 Apa maksudmu? 408 00:29:30,577 --> 00:29:33,050 Entah dia jadi jahat dan membunuh kita 409 00:29:35,348 --> 00:29:38,054 atau aku berkorban dan beri dia kekuatan 410 00:29:38,285 --> 00:29:39,737 untuk berbuat benar. 411 00:29:40,753 --> 00:29:41,819 Scarlett, dengarkan aku... 412 00:29:41,855 --> 00:29:43,091 Ini satu-satunya cara. 413 00:29:45,024 --> 00:29:47,312 Kau harus biarkan aku pergi, Axel. 414 00:29:49,504 --> 00:29:50,536 Aku tidak bisa. 415 00:29:50,561 --> 00:29:52,027 Kau harus biarkan aku pergi. 416 00:29:53,700 --> 00:29:55,012 Maafkan aku. 417 00:30:06,132 --> 00:30:07,408 Aku mencintaimu. 418 00:30:08,154 --> 00:30:09,432 Aku mencintaimu. 419 00:30:12,329 --> 00:30:14,562 Pasti ada cara lain. Ayolah. 420 00:30:16,733 --> 00:30:17,766 Tidak. 421 00:30:22,450 --> 00:30:23,724 Scarlett, jangan. 422 00:30:25,199 --> 00:30:26,912 Kita harus lakukan ini. 423 00:30:27,884 --> 00:30:29,508 Tidak Scarlett, jangan dia. 424 00:30:30,355 --> 00:30:31,442 Lihat aku. 425 00:30:31,467 --> 00:30:32,749 Lihat aku! 426 00:30:33,907 --> 00:30:35,007 Bunuh aku. 427 00:30:35,500 --> 00:30:36,713 Bunuh aku! 428 00:30:36,933 --> 00:30:39,941 Tak ada cahaya di hatinya, kan? 429 00:30:42,081 --> 00:30:44,113 Tapi kenapa kau? 430 00:30:44,790 --> 00:30:46,838 Membunuhku akan menyalakan cahaya dalam dirinya. 431 00:30:47,587 --> 00:30:49,944 Dan cahaya akan menang. 432 00:30:50,577 --> 00:30:54,697 Kau akan melakukannya untuknya? 433 00:30:56,796 --> 00:30:58,197 Untuk semua orang. 434 00:31:19,770 --> 00:31:21,564 Ya Tuhan. 435 00:31:23,110 --> 00:31:24,910 Jadi, maksud ucapanmu? 436 00:31:25,255 --> 00:31:26,704 Dia tidak bisa dipercaya. 437 00:31:26,900 --> 00:31:28,890 Tapi dia masih bernilai bagi perusahaan. 438 00:31:29,589 --> 00:31:33,006 Pekerjaan Caitlyn penting. 439 00:31:33,626 --> 00:31:36,227 Dan apa itu sebenarnya? 440 00:31:36,262 --> 00:31:38,296 Menyempurnakan repelan, misalnya. 441 00:31:39,699 --> 00:31:43,234 Dengar, pekerjaan kita di sini terlalu berharga bagi Black Tech 442 00:31:43,269 --> 00:31:46,138 untuk biarkan dia pergi, tak jadi soal apa perbuatannya. 443 00:31:46,399 --> 00:31:49,100 Menghindar dari pembunuhan tak bisa aku benarkan 444 00:31:49,175 --> 00:31:50,841 kepada masyarakat di kota ini. 445 00:31:50,866 --> 00:31:52,653 Itu sebabnya kau takkan beri tahu mereka. 446 00:31:53,346 --> 00:31:54,972 Itu takkan ada yang percaya. 447 00:31:55,824 --> 00:31:57,324 Caitlyn adalah salah satu pegawaiku. 448 00:31:57,550 --> 00:31:59,183 Sejauh menyangkut orang lain 449 00:31:59,218 --> 00:32:01,188 Aku menugaskan dia selama kekacauan. 450 00:32:02,217 --> 00:32:06,162 Bagaimana jika seseorang mulai menggali lebih dalam tentang itu? 451 00:32:08,166 --> 00:32:11,367 Kita masih beroperasi di bawah aturan hukum, kan? 452 00:32:11,552 --> 00:32:14,311 Denver adalah kota bebas karena Black Tech menjadikannya kota. 453 00:32:15,189 --> 00:32:17,553 Di bawah pengawasanmu hancur berantakan. 454 00:32:17,872 --> 00:32:20,604 Tenang, perusahaan masih punya kepercayaan diri 455 00:32:20,640 --> 00:32:23,098 dengan kemampuanmu menyelesaikan masalah. 456 00:32:24,100 --> 00:32:25,530 Jangan buat kami ragu. 457 00:32:25,555 --> 00:32:26,737 Dan bagaimana dengan dia? 458 00:32:27,050 --> 00:32:28,383 Si Dokter? 459 00:32:28,514 --> 00:32:29,891 Dia tahu yang sebenarnya. 460 00:32:30,103 --> 00:32:32,507 Temukan dia dan bawa dia kepadaku. 461 00:32:33,352 --> 00:32:35,475 Menurutmu kau bisa mengaturnya? 462 00:32:39,192 --> 00:32:40,478 Ya. 463 00:32:54,495 --> 00:32:56,403 Hanyalah kau harapan kami. 464 00:32:56,870 --> 00:32:58,753 Itu haruslah kau. 465 00:32:58,778 --> 00:33:01,147 Scarlett, berhenti. Aku takkan mau. 466 00:33:01,280 --> 00:33:03,536 Scarlett, jangan begini. Jangan lakukan itu. 467 00:33:03,749 --> 00:33:05,549 Aku tidak percaya padamu, ok? 468 00:33:05,585 --> 00:33:07,585 Kupikir kau imajinasiku belaka, 469 00:33:07,620 --> 00:33:09,172 memori yang salah. 470 00:33:09,622 --> 00:33:11,555 Tapi kemudian kita saling menemukan. 471 00:33:12,638 --> 00:33:16,377 Kita temukan kebenaran dan ingat siapa diri kita. 472 00:33:16,700 --> 00:33:18,250 Kenapa kita ada di sini. 473 00:33:18,651 --> 00:33:20,228 Karena suatu alasan. 474 00:33:21,380 --> 00:33:22,660 Semua itu. 475 00:33:24,737 --> 00:33:26,634 Apa yang kau lakukan, Scarlett? 476 00:33:28,508 --> 00:33:29,707 Jangan lakukan itu. 477 00:33:30,442 --> 00:33:32,299 - Scarlett. - Kau... 478 00:33:32,962 --> 00:33:37,074 - Kau akan akhiri kegelapan. - Kumohon, jangan. 479 00:33:37,679 --> 00:33:39,273 - Jangan lakukan itu. - Kau. 480 00:33:40,617 --> 00:33:41,863 Kau. 481 00:33:42,221 --> 00:33:43,732 Scarlett, tidak. 482 00:33:44,251 --> 00:33:45,557 Jangan lakukan itu. 483 00:33:46,277 --> 00:33:47,777 Ahhhhhh !!!!! 484 00:33:48,027 --> 00:33:49,329 Tidak! 485 00:33:50,056 --> 00:33:51,555 Scarlett, tidak! 486 00:33:57,852 --> 00:34:00,151 Tidaaaak !!!!!!!! 487 00:34:06,337 --> 00:34:09,647 Tidaaaaaak !!!! 488 00:34:14,535 --> 00:34:16,316 Aku memberimu segalanya. 489 00:34:17,323 --> 00:34:19,913 Aku beri kau semua yang kumiliki hanya untuk menyelamatkanmu. 490 00:34:21,072 --> 00:34:22,407 Lalu kau lakukan ini? 491 00:34:24,330 --> 00:34:25,887 Kau bisa menghentikannya. 492 00:34:26,799 --> 00:34:28,349 Kau yang paling kuat! 493 00:34:30,679 --> 00:34:32,504 Kau tidak bisa melawan kegelapan. 494 00:34:32,776 --> 00:34:34,417 Kau adalah kegelapan! 495 00:34:38,276 --> 00:34:40,643 Biarkan aku pergi, kau pelacur wanita sengsara! 496 00:34:51,996 --> 00:34:54,115 Apa yang sudah kau perbuat? 497 00:34:54,684 --> 00:34:56,804 Kau harus bersihkan cahaya di hatimu, 498 00:34:56,829 --> 00:35:00,750 Benar, tapi langkah itu sudah kau ambil. 499 00:35:01,534 --> 00:35:06,977 Kegelapan sudah mengalahkan cahaya di hatimu, kau tahu. 500 00:35:07,505 --> 00:35:09,439 Apa maksudmu? 501 00:35:10,843 --> 00:35:12,744 Gadis kecilmu. 502 00:35:13,245 --> 00:35:14,678 Dylan. 503 00:35:16,682 --> 00:35:19,728 Aku mencoba menyelamatkannya. 504 00:35:19,908 --> 00:35:21,697 Tapi benarkah? 505 00:35:22,055 --> 00:35:23,742 Kau menggigitnya. 506 00:35:24,571 --> 00:35:28,807 Menjadi manusia lagi dan lalu dia mati. 507 00:35:29,128 --> 00:35:32,429 Karena kau, dia mati. kau ada maksud... 508 00:35:32,465 --> 00:35:34,902 Tidak, aku tidak mengorbankannya. 509 00:35:35,446 --> 00:35:37,397 Tapi kau melakukannya! 510 00:35:37,903 --> 00:35:41,238 Kau bisa hentikan itu tapi tidak. 511 00:35:41,273 --> 00:35:44,303 Begitulah dalamnya kegelapan. 512 00:35:44,993 --> 00:35:50,213 Saudari Scarlett, dia mati sia-sia. 513 00:35:51,515 --> 00:35:53,048 Tanpa apa-apa! 514 00:35:58,424 --> 00:36:00,326 Jika aku melihatmu lagi, aku akan membunuhmu. 515 00:36:00,926 --> 00:36:02,354 Kau dengar aku, Vanessa? 516 00:36:06,416 --> 00:36:07,811 Aku akan bunuh kalian semua. 517 00:36:14,168 --> 00:36:17,321 Pengorbanan saudariku tidak akan sia-sia. 518 00:36:17,969 --> 00:36:23,506 Aku akan kalahkan sang kegelapan karena akulah terang. 519 00:36:26,165 --> 00:36:29,887 Hadiah seperti itu yang ditawarkan kepadamu. 520 00:36:30,359 --> 00:36:33,797 Kau benar-benar mengecewakan. 521 00:36:33,971 --> 00:36:35,190 Kasihan. 522 00:37:37,289 --> 00:37:40,503 Kini kau telah menjadi tetua. 523 00:37:45,636 --> 00:37:48,255 Takdirku. 524 00:38:11,708 --> 00:38:12,715 Julius! 525 00:38:12,740 --> 00:38:14,112 Tetap dalam formasi! 526 00:38:22,652 --> 00:38:24,418 Siapa pun dia, kau tidak bisa menolongnya sekarang. 527 00:38:24,454 --> 00:38:25,948 Tapi kau masih bisa bantu kami. 528 00:38:26,448 --> 00:38:28,290 Di sana. Korban selamat. 529 00:38:28,846 --> 00:38:30,821 Kita amankan mereka, kawal mereka keluar. 530 00:38:31,166 --> 00:38:32,293 Ayo bergerak. 531 00:38:32,318 --> 00:38:34,052 Tahan. Tunggu sebentar. 532 00:38:39,535 --> 00:38:41,198 Tidakkah terlihat nyata bagimu? 533 00:38:41,537 --> 00:38:42,882 Apa, mereka disandera? 534 00:38:42,906 --> 00:38:44,238 Itu adalah umpan. 535 00:38:44,273 --> 00:38:45,546 Kita tidak bisa tinggalkan mereka. 536 00:38:46,401 --> 00:38:47,700 Dengarkan aku. 537 00:38:47,944 --> 00:38:49,681 Ini yang akan kita lakukan. 538 00:39:05,361 --> 00:39:06,512 Scab! 539 00:39:08,537 --> 00:39:10,394 Aku tahu kau ada di sini. 540 00:39:11,941 --> 00:39:13,246 Ini aku yang kau inginkan. 541 00:39:14,717 --> 00:39:16,672 Tunggu apa lagi 542 00:39:42,549 --> 00:39:43,813 Biarkan mereka pergi. 543 00:39:45,141 --> 00:39:46,499 Ini aku yang kau inginkan. 544 00:39:47,036 --> 00:39:49,509 Aku yang selalu kau inginkan. 545 00:39:50,406 --> 00:39:51,708 Mengapa tidak keduanya? 546 00:39:55,183 --> 00:39:59,252 Aku simpan mereka, aku membunuhmu. 547 00:40:02,064 --> 00:40:03,373 Julius! 548 00:40:08,563 --> 00:40:09,796 Callie. 549 00:40:10,487 --> 00:40:11,720 Julius! 550 00:40:16,254 --> 00:40:19,722 Diurapi oleh sang kegelapan sehingga kau layak. 551 00:40:20,036 --> 00:40:25,190 Hancurkan yang ingin menghancurkan kita. 552 00:40:25,741 --> 00:40:27,396 Bunuh dia! 553 00:40:29,793 --> 00:40:31,651 Kau adalah cahaya. 554 00:41:00,443 --> 00:41:03,138 Ada satu hal di hatiku sekarang. 555 00:41:04,077 --> 00:41:05,391 Kematian. 556 00:41:29,907 --> 00:41:34,590 Bagiku ini adalah awalnya. 557 00:41:34,911 --> 00:41:41,196 Tapi bagimu, dan umat manusia, terimalah ini sebagai akhirnya. 558 00:41:41,942 --> 00:41:43,375 Tak pernah! 559 00:42:14,921 --> 00:42:16,897 - Lily? - Benar. 560 00:42:17,631 --> 00:42:19,030 Bagaimana kau tahu aku? 561 00:42:20,904 --> 00:42:23,095 Dan binatang buas apa itu? 562 00:42:23,282 --> 00:42:24,892 Mimpi buruk yang harus kubunuh. 563 00:42:24,927 --> 00:42:27,226 Kau tidak bisa. Tidak sendirian. 564 00:42:27,930 --> 00:42:29,371 Aku harus. 565 00:42:29,441 --> 00:42:30,895 Atau mati berusaha. 566 00:42:31,184 --> 00:42:32,518 Ada cara lain. 567 00:42:32,853 --> 00:42:33,934 Percayalah padaku. 568 00:42:33,970 --> 00:42:35,647 Tidak ada cara lain. 569 00:42:36,659 --> 00:42:41,526 Van Helsing berakhir sekarang. 570 00:42:43,045 --> 00:42:44,668 Cara lain apa? 571 00:42:44,814 --> 00:42:46,176 Bersama-sama. 572 00:42:55,091 --> 00:43:00,653 - Van Helsing Season 3 Episode 13 "Birth Ritual"- - Subtitle susinz - - Diterjemahkan Oleh Qq -