1
00:00:06,986 --> 00:00:08,753
Sebelumnya di Van Helsing ...
2
00:00:08,778 --> 00:00:09,921
Vanessa!
3
00:00:09,946 --> 00:00:11,638
Aku harus memastikan kau hidup!
4
00:00:11,821 --> 00:00:14,674
- Apa?! / Kau saudariku!
Aku menyayangimu!
5
00:00:14,833 --> 00:00:17,128
Jika kau sayang aku
maka kembalilah!
6
00:00:17,153 --> 00:00:19,097
Aku harus lakukan ini sendirian.
7
00:00:22,555 --> 00:00:23,820
Sam.
8
00:00:23,845 --> 00:00:25,177
Pergi cari dia.
9
00:00:25,202 --> 00:00:26,702
Kau tidak butuh aku sekarang.
10
00:00:26,727 --> 00:00:28,593
Kau bisa melakukannya sendirian.
11
00:02:15,095 --> 00:02:16,628
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
12
00:02:22,066 --> 00:02:23,427
Pada awalnya.
13
00:02:25,538 --> 00:02:26,740
Saat aku masih kecil.
14
00:02:27,209 --> 00:02:29,541
Ketika amarah pertamamu dimulai.
15
00:02:30,022 --> 00:02:31,555
Kau menikmatinya
16
00:02:31,580 --> 00:02:32,912
Menakuti-nakuti anak kecil?
17
00:02:33,067 --> 00:02:35,701
Aku datang kepada
mereka yang dijanjikan.
18
00:02:37,137 --> 00:02:38,490
Janji apa?
19
00:02:38,711 --> 00:02:42,734
Sepertinya kau tahu jauh
di dalam dirimu.
20
00:02:44,041 --> 00:02:45,741
Siapa kau sebenarnya
dan apa maumu?
21
00:02:45,851 --> 00:02:47,117
Aku seorang peramal.
22
00:02:47,142 --> 00:02:48,608
Seorang utusan.
23
00:02:48,802 --> 00:02:50,446
Seorang penghubung
bagi yang terpilih.
24
00:02:50,992 --> 00:02:52,813
Kau seperti tetua bagiku.
25
00:02:53,301 --> 00:02:54,436
Atau lebih buruk.
26
00:02:54,547 --> 00:02:59,091
Kau ancam aku dengan pedangmu.
27
00:03:00,485 --> 00:03:03,961
Kau tidak bisa lenyapkan
yang kau pendam.
28
00:03:05,681 --> 00:03:07,202
Dan apa yang kupendam?
29
00:03:07,227 --> 00:03:09,365
Benih kehausanmu.
30
00:03:10,486 --> 00:03:11,706
Amarah.
31
00:03:12,504 --> 00:03:13,686
Tak terkendali.
32
00:03:14,042 --> 00:03:16,443
Kini benihnya sudah berakar.
33
00:03:17,310 --> 00:03:20,217
Termakan oleh darah pengorbanan.
34
00:03:20,684 --> 00:03:22,551
Pengorbanan apa?
35
00:03:22,620 --> 00:03:27,914
Kau minum darah sebelumnya,
kini kau membunuh untuk itu.
36
00:03:32,731 --> 00:03:34,224
Menikmatinya.
37
00:03:35,153 --> 00:03:37,322
Mengalir di dalam dirimu.
38
00:03:39,833 --> 00:03:42,080
Takkan terjadi lagi.
39
00:03:42,279 --> 00:03:47,116
Kau berkata tidak, tapi
darah menelisik lebih dalam.
40
00:03:47,274 --> 00:03:48,973
Memberi makan benih.
41
00:03:48,998 --> 00:03:50,280
Aku bisa mengendalikannya.
42
00:03:50,427 --> 00:03:51,605
Tentu.
43
00:03:51,762 --> 00:03:52,846
Mungkin.
44
00:03:52,871 --> 00:03:54,536
Tapi mengapa?
45
00:03:55,638 --> 00:03:59,336
Tumbuhkanlah kegelapan dan
kau akan temukan jati dirimu.
46
00:03:59,953 --> 00:04:01,451
Aku seorang Van Helsing.
47
00:04:02,482 --> 00:04:03,715
Itulah jati diriku.
48
00:04:03,740 --> 00:04:05,473
Jadilah dirimu yang sesungguhnya.
49
00:04:05,692 --> 00:04:10,194
Membiakkan kegelapan,
memegang darahnya.
50
00:04:10,319 --> 00:04:14,689
Akan kutemukan totem yang terakhir
dan membangkitkan Sang Kegelapan.
51
00:04:14,935 --> 00:04:16,282
Tentu.
52
00:04:16,531 --> 00:04:17,935
Bebaskan dia.
53
00:04:18,582 --> 00:04:22,985
Kemudian aku akan iris jantungnya
dan membiarkannya membusuk.
54
00:04:23,151 --> 00:04:24,482
Tapi apa kau bisa?
55
00:04:24,982 --> 00:04:26,915
Bisa kau lakukan sekarang?
56
00:04:35,580 --> 00:04:39,204
Masihkah ada cahaya di dirimu
untuk melawan kegelapan?
57
00:04:39,634 --> 00:04:42,735
Satu tindakan baik
dapat membangkitkan
58
00:04:43,163 --> 00:04:44,496
atau menumbangkannya.
59
00:04:44,521 --> 00:04:46,954
Jika ada yang ingin disampaikan,
sampaikan saja.
60
00:04:47,500 --> 00:04:49,677
Aku melihat jalanmu.
61
00:04:50,756 --> 00:04:53,214
Jalanmu tidak lurus.
62
00:04:53,239 --> 00:04:54,935
Tidak jelas.
63
00:04:56,021 --> 00:04:58,248
Keseimbangan yang menggantung.
64
00:04:58,673 --> 00:05:00,339
Menggantung.
65
00:05:00,680 --> 00:05:02,086
Benar menggantung.
66
00:05:03,317 --> 00:05:05,581
Dan itu sudah dimulai.
67
00:05:42,487 --> 00:05:43,583
Hei.
68
00:05:45,682 --> 00:05:46,948
Jangan bergerak.
69
00:05:47,002 --> 00:05:48,746
Akan kubuat cepat
dan tanpa rasa sakit.
70
00:05:57,589 --> 00:05:58,688
Mohamad?
71
00:06:03,243 --> 00:06:07,745
Mohamad, ini aku. Vanessa.
72
00:06:09,387 --> 00:06:10,826
Aku takkan menyakitimu.
73
00:06:12,307 --> 00:06:13,757
Ini aku.
74
00:06:14,167 --> 00:06:15,599
Kau kenal aku.
75
00:06:30,846 --> 00:06:31,934
Vanessa.
76
00:06:32,072 --> 00:06:33,102
Ya.
77
00:06:34,375 --> 00:06:35,819
Kukira kau sudah mati.
78
00:06:39,093 --> 00:06:41,327
Aku bisa menolongmu.
79
00:06:41,405 --> 00:06:42,704
Aku bisa mencoba mengubahmu.
80
00:06:48,054 --> 00:06:49,191
Mohamad!
81
00:06:49,714 --> 00:06:52,815
- Van Helsing Season 3 Episode 10 " Outside World "-
- Subtitle susinz -
- Diterjemahkan Qq -
82
00:06:52,892 --> 00:06:54,158
Mohamad!
83
00:07:02,832 --> 00:07:04,042
Mohamad!
84
00:07:07,695 --> 00:07:08,952
Mohamad!
85
00:07:16,921 --> 00:07:18,167
Mohamad!
86
00:07:28,134 --> 00:07:29,667
Mohamad!
87
00:07:32,477 --> 00:07:34,077
Aku hanya berusaha
menolongmu.
88
00:07:38,517 --> 00:07:40,071
Diam!
89
00:07:40,173 --> 00:07:41,566
Aku harus menggigitmu.
90
00:07:41,844 --> 00:07:43,939
- Tidak.
- Dengarkan aku.
91
00:07:44,841 --> 00:07:45,966
Tetaplah menunduk!
92
00:07:47,566 --> 00:07:48,859
Mundur!
93
00:07:55,564 --> 00:07:58,065
Ok, kau ingin cara yang sulit.
94
00:08:00,994 --> 00:08:02,389
Sial.
95
00:08:14,435 --> 00:08:16,401
Kau tidak bisa pergi semudah itu.
96
00:08:23,817 --> 00:08:25,210
Diam saja!
97
00:08:26,093 --> 00:08:27,393
Mundur!
98
00:08:30,990 --> 00:08:32,824
Tak ada waktu untuk
omong kosong ini!
99
00:11:32,109 --> 00:11:33,488
Wendy kirim salam.
100
00:11:35,220 --> 00:11:36,282
John?
101
00:11:36,307 --> 00:11:38,506
Tapi rasanya kau tak pernah
bertemu dengan Wendy, bukan?
102
00:11:41,239 --> 00:11:43,208
Melihat dia dibunuh
oleh marinir itu
103
00:11:43,233 --> 00:11:45,171
Rasanya sungguh
tidak dapat dipercaya.
104
00:11:47,086 --> 00:11:48,711
Kau sudah mati,
aku yang membunuhmu.
105
00:11:49,009 --> 00:11:50,541
Percayalah, aku ingat.
106
00:11:52,456 --> 00:11:56,729
Kau kena sedikit
masalah di sana.
107
00:11:57,422 --> 00:11:59,113
Itu akan meninggalkan bekas.
108
00:12:01,108 --> 00:12:03,865
Pasti merasa aneh,
terjebak seperti itu.
109
00:12:04,000 --> 00:12:06,224
Lemah, tidak berdaya.
110
00:12:07,153 --> 00:12:08,656
Agak seperti kau
itu manusia.
111
00:12:11,025 --> 00:12:12,159
Aku manusia.
112
00:12:12,470 --> 00:12:13,611
Menurutmu?
113
00:12:15,583 --> 00:12:17,417
Dan kurasa mungkin,
114
00:12:18,947 --> 00:12:21,546
Mungkin kaitan itu sudah
menjerat jantungmu.
115
00:12:22,480 --> 00:12:25,403
Mungkin jantungmu tidak sembuh
seperti bagian tubuh lainmu.
116
00:12:25,823 --> 00:12:27,762
Masuk akal menurut pendapatku.
117
00:12:28,876 --> 00:12:29,963
Bagaimanapun...
118
00:12:32,238 --> 00:12:35,369
Aku tidak bisa menyalahkanmu
karena perbuatan Axel bajingan itu,
119
00:12:36,615 --> 00:12:38,730
tidak membiarkan aku
keluar mencari istriku.
120
00:12:39,460 --> 00:12:43,519
Dia tidak coba membantu,
hanya menembak di kepalanya.
121
00:12:45,870 --> 00:12:47,785
Itu keputusannya
bukan putusanku.
122
00:12:47,810 --> 00:12:49,852
Tetap saja, sepertinya
kau tidak membantu.
123
00:12:51,591 --> 00:12:53,353
Aku menurunkannya.
124
00:12:55,420 --> 00:12:57,580
Aku bawa dia kepadamu agar
kau bisa ucapkan selamat tinggal.
125
00:12:57,605 --> 00:13:01,043
Kau tidak serahkan dirimu
ke si bandit Julius, kan?
126
00:13:01,646 --> 00:13:03,879
Yang mereka inginkan adalah dirimu.
127
00:13:05,490 --> 00:13:06,582
Aku berusaha.
128
00:13:06,883 --> 00:13:08,717
Kau menghentikan aku, ingat?
129
00:13:08,867 --> 00:13:10,010
Benar.
130
00:13:10,461 --> 00:13:12,238
Kau biarkan G.I. Joe berkuasa
131
00:13:12,263 --> 00:13:14,430
Karena kau hanya peduli
pada orang yang kau sayangi.
132
00:13:14,591 --> 00:13:17,448
Yang kau merasa kehilangan.
Aku mengerti itu.
133
00:13:19,504 --> 00:13:20,620
Apa yang kau inginkan?
134
00:13:20,645 --> 00:13:22,981
Mestinya kau tanyakan
dirimu, sebab aku cukup yakin
135
00:13:23,006 --> 00:13:25,685
Aku sekedar isapan jempol
dari jiwamu yang remuk.
136
00:13:25,770 --> 00:13:28,209
Sebuah wujud dari
rasa bersalah, mungkin.
137
00:13:28,844 --> 00:13:30,012
Memalukan.
138
00:13:31,886 --> 00:13:33,363
Si penyihir yang mengutusmu.
139
00:13:34,152 --> 00:13:35,384
Siapa yang tahu?
140
00:13:35,486 --> 00:13:36,573
Mungkin.
141
00:13:36,843 --> 00:13:40,315
Aku harus bilang, situasi
yang tak terduga, bukan?
142
00:13:42,660 --> 00:13:44,551
Karena aku bisa
berbuat apa pun.
143
00:13:44,646 --> 00:13:46,903
Menolongmu, menyakitimu
144
00:13:47,998 --> 00:13:51,049
menimbulkan sedikit
rasa dendam, mungkin?
145
00:13:52,370 --> 00:13:53,560
Lanjutkan.
146
00:13:54,635 --> 00:13:55,847
Cobalah.
147
00:14:00,561 --> 00:14:02,124
Tidak.
148
00:14:03,093 --> 00:14:04,259
Tidak.
149
00:14:04,699 --> 00:14:06,294
Aku rasa aku akan
lewati itu sekarang.
150
00:14:07,218 --> 00:14:10,919
Mungkin biarkan kekuatanmu
terbuang saja.
151
00:14:11,856 --> 00:14:14,240
Selalu sok seperti
pria sejati, John.
152
00:14:17,777 --> 00:14:19,200
Masih berdarah, ya?
153
00:14:21,352 --> 00:14:24,209
Penasaran andai yang seperti ini
benar-benar bisa membunuhmu.
154
00:14:25,636 --> 00:14:27,453
Vampirpun mati, kan?
155
00:14:27,527 --> 00:14:30,249
- Aku bukan vampir, brengsek.
- Ya, tentu.
156
00:14:30,274 --> 00:14:32,641
Teruslah bicara begitu
pada dirimu sendiri.
157
00:14:32,743 --> 00:14:34,543
Kau tahu apa yang
sungguh ingin aku ketahui?
158
00:14:34,645 --> 00:14:36,264
Alasan sebenarnya aku di sini?
159
00:14:37,899 --> 00:14:39,926
Mengapa kau bunuh
aku dengan kejam.
160
00:14:40,964 --> 00:14:42,197
Hah?
161
00:14:43,221 --> 00:14:45,187
Aku kira kau
adalah pembunuh.
162
00:14:45,212 --> 00:14:46,320
Semua orang mengira begitu.
163
00:14:46,345 --> 00:14:49,063
Kau kira aku menggantung
gadis itu, Cynthia di tangga?
164
00:14:50,261 --> 00:14:53,596
Kau kira aku menikam siapapun
orang yang ditangani oleh Doc?
165
00:14:53,998 --> 00:14:55,531
Kau pikir aku potong
jari-jari mereka,
166
00:14:55,633 --> 00:14:58,144
memasukkannya ke dalam
ranselku? Omong kosong!
167
00:14:58,169 --> 00:15:01,368
Ya? Kau tidak punya reputasi
yang bagus saat itu, John.
168
00:15:02,244 --> 00:15:03,609
Percobaan pemerkosaan?
169
00:15:04,278 --> 00:15:05,897
Itu bisa memberi kesan
yang salah pada orang.
170
00:15:05,922 --> 00:15:07,910
Itu tidak membuktikan apa-apa!
171
00:15:08,012 --> 00:15:10,983
Aku menciumnya,
dia cium aku kembali!
172
00:15:14,066 --> 00:15:15,351
Lalu dia menarik diri.
173
00:15:15,453 --> 00:15:18,323
Aku berusaha menghentikannya
dan dia berteriak, ok?
174
00:15:18,379 --> 00:15:19,447
Aku panik.
175
00:15:19,472 --> 00:15:21,969
Aku sedikit mencekiknya
untuk mendiamkannya.
176
00:15:22,183 --> 00:15:23,447
Terus kenapa?
177
00:15:24,776 --> 00:15:26,991
Kau sungguh tidak tahu
betapa brengseknya kau.
178
00:15:28,187 --> 00:15:30,583
Rasa panik bukanlah
pelanggaran hukum.
179
00:15:31,814 --> 00:15:32,949
Aku mabuk.
180
00:15:33,538 --> 00:15:35,588
Kita semua mabuk, ingat?
181
00:15:36,040 --> 00:15:37,209
Oh ...
182
00:15:40,111 --> 00:15:42,574
Jadi berarti kau bisa
berbuat apapun?
183
00:15:45,804 --> 00:15:48,292
Terdengar seperti setiap
pria yang pernah kutemui.
184
00:15:49,320 --> 00:15:52,353
Kau mengira hanya dengan
alasan bukanlah masalah.
185
00:15:54,692 --> 00:15:57,911
Karena itulah kau menancap
pisau di tenggorokanku.
186
00:15:57,936 --> 00:16:01,397
Kau tak pernah percaya aku
seorang pembunuh, tidak juga.
187
00:16:01,678 --> 00:16:02,989
Tidak sepenuhnya.
188
00:16:05,837 --> 00:16:08,615
- Kau tahu yang kupikirkan?
- Aku tidak peduli, John.
189
00:16:08,640 --> 00:16:11,976
Oh, kenapa aku di sini?
190
00:16:12,001 --> 00:16:14,579
Karena aku benar-benar
condong pada
191
00:16:14,604 --> 00:16:15,874
wujud rasa bersalahmu.
192
00:16:16,480 --> 00:16:17,751
Sungguh?
193
00:16:18,919 --> 00:16:20,030
Hah.
194
00:16:20,651 --> 00:16:25,558
Karena aku tidak
merasa bersalah, John.
195
00:16:29,260 --> 00:16:30,733
Aku ingin melakukannya.
196
00:16:32,196 --> 00:16:35,854
Sebenarnya, aku menikmatinya.
197
00:16:37,501 --> 00:16:38,931
Dan aku akan mengulanginya lagi.
198
00:16:39,337 --> 00:16:41,101
Aku tidak ada keraguan.
199
00:16:41,985 --> 00:16:43,199
Sama sekali.
200
00:16:44,041 --> 00:16:45,651
Karena aku tahu
saat kau mencari
201
00:16:45,676 --> 00:16:47,912
segala sesuatu itu demi
menyelamatkan manusia,
202
00:16:48,412 --> 00:16:51,146
kau berusaha yang terbaik di
masa sulit dan semuanya itu,
203
00:16:51,171 --> 00:16:57,818
jauh di dalam dirimu itu sekedar
mengisi kekosongan, tepat ke intinya.
204
00:16:59,557 --> 00:17:01,537
Aku rasa kau juga tahu itu.
205
00:17:51,711 --> 00:17:52,911
Keluarkanlah.
206
00:17:52,936 --> 00:17:54,635
Mungkin itu membantu.
207
00:18:02,613 --> 00:18:04,663
Hei, manusia tangguh.
Bagaimana kabarmu?
208
00:18:07,652 --> 00:18:09,274
Maaf, aku tidak bisa menahan diri.
209
00:18:10,428 --> 00:18:11,557
Julius.
210
00:18:19,217 --> 00:18:20,617
Senang bertemu denganmu.
211
00:18:20,642 --> 00:18:22,775
Wow, ini agak menyebalkan, ya?
212
00:18:22,801 --> 00:18:24,896
Ya, sedikit.
213
00:18:25,285 --> 00:18:26,957
Dengar, pria yang sebelumnya?
214
00:18:27,059 --> 00:18:28,287
Pria yang kau ajak bicara?
215
00:18:28,336 --> 00:18:30,696
Aku tidak tahu siapa dia
atau apa masalahnya
216
00:18:30,721 --> 00:18:33,033
tapi kau lantang
saat bicara bajingan.
217
00:18:35,067 --> 00:18:37,567
Yah, aku memang membunuhnya.
218
00:18:37,803 --> 00:18:39,172
Dan dia pantas dibunuh.
219
00:18:44,354 --> 00:18:46,084
- Tapi ada yang lain.
- Ayolah.
220
00:18:46,338 --> 00:18:47,766
Menurutmu, siapa
yang kau ajak bicara?
221
00:18:48,046 --> 00:18:49,865
Jika ada seseorang ingin
tinggal dengan hal- hal
222
00:18:49,890 --> 00:18:52,115
yang pernah mengalami ini
adalah pria ini.
223
00:18:52,441 --> 00:18:54,014
Ini berbeda. Kau telah berubah.
224
00:18:55,454 --> 00:18:57,351
- Itu bukan salahmu.
- Benarkah?
225
00:18:58,012 --> 00:19:00,634
Aku telah melakukan banyak hal
sebelumnya, sebagai manusia
226
00:19:00,659 --> 00:19:02,125
sebagai manusia aku tidak bangga.
227
00:19:02,227 --> 00:19:03,747
Aku mengenalmu, Julius.
228
00:19:05,161 --> 00:19:06,463
Kau baik pada intinya.
229
00:19:06,622 --> 00:19:07,823
Dan begitu juga dirimu.
230
00:19:09,967 --> 00:19:11,176
Aku tidak begitu yakin lagi.
231
00:19:11,570 --> 00:19:12,678
Benar.
232
00:19:14,755 --> 00:19:16,254
Apa itu tadi?
233
00:19:17,743 --> 00:19:20,177
Entah tapi rasanya waktuku
di sini hampir habis.
234
00:19:22,127 --> 00:19:24,881
Dengar, kau menyelamatkanku.
235
00:19:26,205 --> 00:19:29,614
Kau menyelamatkan banyak orang
dan aku tahu dalam hatiku
236
00:19:30,055 --> 00:19:32,841
kau akan keluar dari situasi ini
dan menyelamatkan kami semua.
237
00:19:34,461 --> 00:19:35,618
Entah.
238
00:19:36,094 --> 00:19:37,861
Kau sudah tahu itu.
239
00:19:38,697 --> 00:19:43,050
Aku percaya padamu dan aku
tahu dalam hatimu kau percaya.
240
00:19:44,780 --> 00:19:46,506
Percayalah pada hatimu, Vanessa.
241
00:19:47,869 --> 00:19:49,667
Jika kau masih memilikinya.
242
00:20:18,182 --> 00:20:19,793
Apa inti dirimu, Vanessa?
243
00:20:20,676 --> 00:20:22,449
Tidak ada yang lebih
busuk sepertimu.
244
00:20:25,372 --> 00:20:32,207
Begitu banyak darah lezat
yang tercurah darimu.
245
00:20:37,004 --> 00:20:38,585
Terbuang-buang.
246
00:20:42,055 --> 00:20:43,264
Selamatkan dirimu.
247
00:20:43,716 --> 00:20:45,288
Sebuah perubahan,
mungkin bagus untukmu.
248
00:20:46,410 --> 00:20:48,716
Kini kau mengerti
semua tentang darah.
249
00:20:52,320 --> 00:20:53,902
Bagaimana ia memakanmu,
250
00:20:57,680 --> 00:21:00,481
dan keinginan perutmu.
251
00:21:03,715 --> 00:21:05,525
Menjelajahimu.
252
00:21:06,318 --> 00:21:07,485
Ah!
253
00:21:08,478 --> 00:21:12,168
Yang membuatmu
bergetar dengan kehidupan.
254
00:21:13,966 --> 00:21:15,854
Kau takkan pernah gemetar.
255
00:21:16,942 --> 00:21:20,620
Itu ada di dalam dirimu
dan kau tahu itu.
256
00:21:21,745 --> 00:21:24,235
Gali yang dalam. Itu ada di sana.
257
00:21:25,170 --> 00:21:26,736
Rasa lapar.
258
00:21:26,838 --> 00:21:28,644
Hasrat yang lebih.
259
00:21:30,028 --> 00:21:31,719
Nafsu yang lebih.
260
00:21:33,221 --> 00:21:35,409
Aku sudah kehilangan
rasa untuk diriku sendiri.
261
00:21:39,972 --> 00:21:41,857
Kau dan aku sama.
262
00:21:46,802 --> 00:21:50,223
Kita berdua pembunuh, pada dasarnya
263
00:21:52,456 --> 00:21:53,758
John.
264
00:21:54,262 --> 00:21:56,642
Sebelum itu, istrinya.
265
00:21:58,837 --> 00:22:01,237
Kau masih bisa mendengar jeritan,
tidakkah kau dengar?
266
00:22:01,466 --> 00:22:03,515
Jangan salahkan
pembunuhanmu padaku.
267
00:22:03,775 --> 00:22:06,843
Berapa banyak darah yang
ada di tanganmu, Vanessa?
268
00:22:06,945 --> 00:22:08,481
Tidak sebanyak milikmu.
269
00:22:09,431 --> 00:22:10,696
Ya.
270
00:22:10,841 --> 00:22:12,674
Ya, kita sudah tahu itu.
271
00:22:13,237 --> 00:22:14,590
Itu kita sudah tahu.
272
00:22:17,055 --> 00:22:18,588
Tapi yang terakhir ...
273
00:22:29,750 --> 00:22:34,978
Yang terakhir, dia yang menempatkan
dirimu ke jalur yang benar.
274
00:22:39,347 --> 00:22:41,373
Menyerahlah, Vanessa.
275
00:22:42,485 --> 00:22:43,908
Menyerahlah.
276
00:22:46,531 --> 00:22:49,699
Aku lebih suka bertahan
di sini dan membusuk.
277
00:22:51,135 --> 00:22:52,663
Dan itu kehendakmu.
278
00:22:54,893 --> 00:22:57,883
Kaulah yang selalu harus menderita.
279
00:22:57,954 --> 00:23:00,577
Kau menyukai penderitaan.
280
00:23:02,067 --> 00:23:05,890
Kau bisa menyelamatkan
putrimu, tapi nyatanya tidak.
281
00:23:06,102 --> 00:23:08,743
Kau terlalu mencintai rasa sakit.
282
00:23:09,122 --> 00:23:11,334
Aku berupaya sebisaku.
283
00:23:11,843 --> 00:23:13,243
Itu bohong.
284
00:23:15,847 --> 00:23:17,133
Dylan.
285
00:23:18,984 --> 00:23:20,756
Mengapa kau tidak
beri aku makan, bu?
286
00:23:21,677 --> 00:23:23,399
Yang aku butuhkan hanyalah darah.
287
00:23:24,156 --> 00:23:26,055
Ibu macam apa kau?
288
00:23:26,158 --> 00:23:28,065
Kau tidak mau berburu
untuk anakmu sendiri.
289
00:23:28,952 --> 00:23:30,290
Dylan ibu berusaha.
290
00:23:30,529 --> 00:23:31,846
Tidak, ibu tidak berusaha.
291
00:23:32,531 --> 00:23:33,810
Maafkan ibu.
292
00:23:35,267 --> 00:23:36,294
Ibu sungguh minta maaf.
293
00:23:36,319 --> 00:23:37,908
Kau masih bisa
bergabung dengannya.
294
00:23:37,933 --> 00:23:39,065
Bersamanya.
295
00:23:39,337 --> 00:23:41,191
Kau tahu harus bagaimana.
296
00:23:42,410 --> 00:23:43,516
Dylan.
297
00:23:46,066 --> 00:23:47,232
Dylan!
298
00:23:49,948 --> 00:23:51,614
Kegelapan memanggil.
299
00:23:51,716 --> 00:23:53,304
Rasakan dorongannya.
300
00:23:53,329 --> 00:23:56,052
Dylan! Dylan!
301
00:23:56,077 --> 00:23:58,117
Semua yang hilang darimu
dapat menjadi milikmu lagi.
302
00:23:58,142 --> 00:23:59,995
Menjauh dariku!
303
00:24:02,519 --> 00:24:03,741
Dylan.
304
00:25:02,466 --> 00:25:04,387
Apa kau yakin
itu bagus untukmu?
305
00:25:15,457 --> 00:25:16,701
Aku harus akui,
306
00:25:16,979 --> 00:25:21,220
Aku memakan anjing saat aku
masih vampir, kecuali kalelawar?
307
00:25:28,692 --> 00:25:30,137
Apa ini benar-benar kau saat ini?
308
00:25:30,686 --> 00:25:32,607
Memangnya siapa lagi, hmm?
309
00:25:33,609 --> 00:25:35,356
Aku ya aku.
310
00:25:36,099 --> 00:25:37,427
Sama sepertimu.
311
00:25:37,689 --> 00:25:39,526
Aku tidak mengenal siapa lagi.
312
00:25:40,141 --> 00:25:41,599
Ya kau tahu.
313
00:25:46,471 --> 00:25:49,061
Aku bunuh seorang pria demi darah.
314
00:25:49,833 --> 00:25:51,840
Kau seharusnya merasa bersalah.
315
00:25:53,562 --> 00:25:56,370
Tapi kau tidak bisa biarkan
itu memasuki jati dirimu
316
00:25:57,333 --> 00:25:59,230
dan kau melakukan yang seharusnya.
317
00:26:01,704 --> 00:26:03,480
Kau lebih kuat dari itu.
318
00:26:04,840 --> 00:26:06,214
Aku tidak tahu hal itu.
319
00:26:06,603 --> 00:26:08,988
Ya kau tahu.
320
00:26:10,519 --> 00:26:15,201
Dan kau harus gali lebih dalam
dan mengetahuinya saat ini juga.
321
00:26:16,628 --> 00:26:18,195
Itu satu-satunya jalan keluar.
322
00:26:20,341 --> 00:26:21,722
Kau begitu yakin.
323
00:26:21,970 --> 00:26:23,047
Mmmhmm.
324
00:26:23,425 --> 00:26:24,717
Aku mengenalmu.
325
00:26:25,861 --> 00:26:27,188
Aku menyayangimu.
326
00:26:28,103 --> 00:26:31,065
Dan rasa sayang selalu menang.
327
00:26:35,188 --> 00:26:36,587
Pembohong.
328
00:26:40,809 --> 00:26:42,110
Dia berbohong.
329
00:26:42,699 --> 00:26:43,897
Menjauh darinya.
330
00:26:43,922 --> 00:26:45,834
Tidak, tidak.
331
00:26:47,249 --> 00:26:48,315
Tidak.
332
00:26:48,340 --> 00:26:50,484
Jangan sakiti dia.
333
00:26:50,586 --> 00:26:52,033
Aku sudah menyakitinya.
334
00:26:52,749 --> 00:26:54,233
Haruskah aku sakiti lagi?
335
00:26:56,458 --> 00:26:58,366
Kenapa kau lakukan ini, Sam?
336
00:26:59,047 --> 00:27:01,891
Aku bunuh Susan
karena dia lemah.
337
00:27:02,374 --> 00:27:04,036
Karena dia menderita.
338
00:27:05,024 --> 00:27:06,903
- Itu tidak benar.
- Benar.
339
00:27:06,928 --> 00:27:09,729
Dia sangat kuat.
340
00:27:09,754 --> 00:27:10,753
Tidak.
341
00:27:11,299 --> 00:27:16,476
Dia dipenuhi rasa sakit,
sama seperti yang lain.
342
00:27:16,578 --> 00:27:19,847
Dia menuju jalan yang kuat.
343
00:27:20,716 --> 00:27:23,316
Aku bunuh dia untuk
memperjelas jalannya.
344
00:27:23,341 --> 00:27:29,103
Kau bunuh dia karena
kau sakit jiwa.
345
00:27:34,618 --> 00:27:35,704
Lihat?
346
00:27:35,729 --> 00:27:37,206
Lihat dia ketakutan.
347
00:27:37,440 --> 00:27:38,494
Lihat kebenarannya.
348
00:27:38,519 --> 00:27:40,033
Dia seperti manusia kebanyakan.
349
00:27:40,058 --> 00:27:41,224
Menyedihkan.
350
00:27:41,249 --> 00:27:42,467
Bandel.
351
00:27:42,649 --> 00:27:45,237
Aku lebih baik dari itu.
Aku lebih baik.
352
00:27:45,323 --> 00:27:47,114
Jangan dengarkan dia, Vanessa.
353
00:27:47,674 --> 00:27:52,880
- Bungkam dia.
- Aku tidak sakit atau gila atau psiko.
354
00:27:53,569 --> 00:27:55,581
Aku mengerti hidup.
355
00:27:56,351 --> 00:27:58,284
Aku melihat kebenaran.
356
00:28:00,090 --> 00:28:01,502
Kau monster.
357
00:28:01,972 --> 00:28:03,104
Aku monster?
358
00:28:03,129 --> 00:28:04,891
Bukankah kau monster?
359
00:28:04,916 --> 00:28:06,916
Jangan biarkan dia
masuk ke pikiranmu.
360
00:28:07,000 --> 00:28:11,727
Kenapa kau tidak bunuh
aku di hutan itu?
361
00:28:12,191 --> 00:28:17,414
Mengapa kau lumpuhkan aku
dan tinggalkan aku di sana?
362
00:28:17,439 --> 00:28:20,770
Karena aku ingin kau menderita, Sam.
363
00:28:21,443 --> 00:28:27,781
Aku ingin kau menderita karena
membunuh semua orang itu.
364
00:28:27,883 --> 00:28:30,129
- Karena membunuh Susan.
- Hmm.
365
00:28:32,741 --> 00:28:34,641
Kau layak menderita.
366
00:28:34,743 --> 00:28:35,877
Lihat?
367
00:28:35,960 --> 00:28:37,784
Aku membunuh
karena rasa sayang.
368
00:28:38,002 --> 00:28:40,169
Aku singkirkan yang lemah
dari kesengsaraan mereka.
369
00:28:40,194 --> 00:28:41,293
Omong kosong.
370
00:28:41,318 --> 00:28:48,056
Kau buat aku cacat,
sakit dan menderita.
371
00:28:49,234 --> 00:28:51,361
- Kau lakukan itu.
- Dan kau tidak?
372
00:28:52,079 --> 00:28:53,224
Bagaimana dengan Felix?
373
00:28:53,249 --> 00:28:56,942
Bagaimana dengan penyiksaan
yang kau berikan padanya?
374
00:28:57,895 --> 00:29:01,819
Aku beri dia kesempatan untuk
dewasa dan dia melakukannya.
375
00:29:02,438 --> 00:29:04,251
Dia menjadi lebih baik.
376
00:29:04,353 --> 00:29:05,719
Tuhan, kau sungguh percaya itu?
377
00:29:05,821 --> 00:29:07,142
Bukankah begitu?
378
00:29:08,323 --> 00:29:16,127
Larut malam dan sendirian, tidakkah
kau tertarik untuk menjadi lebih baik?
379
00:29:17,661 --> 00:29:22,800
Untuk berdiri di atas
manusia yang lemah ini,
380
00:29:23,381 --> 00:29:27,094
ketika suara kebenaran
berbisik di telingamu ...
381
00:29:29,975 --> 00:29:34,742
Sudah waktunya.
382
00:29:35,489 --> 00:29:41,924
Kau adalah kegelapan.
383
00:29:42,291 --> 00:29:44,013
Jangan biarkan dia masuk
384
00:29:44,170 --> 00:29:46,070
Diam!!!
385
00:29:46,395 --> 00:29:47,994
Manusia sudah kalah.
386
00:29:48,096 --> 00:29:50,197
Dunia bukan milik mereka lagi.
387
00:29:50,299 --> 00:29:52,265
Mereka layak kalah.
388
00:29:52,367 --> 00:29:54,962
Binatang buas dan bodoh.
389
00:29:55,039 --> 00:29:56,405
Kau harusnya tahu.
390
00:29:56,571 --> 00:29:58,593
Jadi sebaiknya kau tahu.
391
00:29:58,996 --> 00:30:04,199
Kau membunuh karena darah.
392
00:30:23,438 --> 00:30:24,915
Aku lemah.
393
00:30:26,115 --> 00:30:27,334
Aku menyerah.
394
00:30:27,436 --> 00:30:28,758
Aku menguasainya.
395
00:30:28,834 --> 00:30:32,970
Oh, kau tidak menyerah.
396
00:30:33,607 --> 00:30:39,360
Kau tampil.
397
00:30:40,682 --> 00:30:42,586
Kau lihat kebenarannya.
398
00:30:43,375 --> 00:30:46,318
Kebenaran hidup.
399
00:30:47,004 --> 00:30:50,584
Kebenaran di dalam dirimu.
400
00:30:50,968 --> 00:30:52,034
Tidak.
401
00:30:52,059 --> 00:30:53,961
Kau tidak goyah.
402
00:30:55,242 --> 00:30:58,198
Kau berkembang.
403
00:30:58,934 --> 00:31:00,533
Jangan dengarkan dia, Vanessa.
404
00:31:00,558 --> 00:31:03,759
Kau akan selamatkan kami semua.
405
00:31:03,939 --> 00:31:05,372
Cukup.
406
00:31:08,133 --> 00:31:09,971
Tinggalkan dia sendiri!
407
00:31:10,370 --> 00:31:13,730
Dia bukan apa-apa, kau tahu itu.
408
00:31:13,755 --> 00:31:18,925
Kau selalu ingin minum darinya.
409
00:31:19,075 --> 00:31:21,042
Susan.
410
00:31:21,067 --> 00:31:23,571
Sejak awal.
411
00:31:23,777 --> 00:31:25,510
Jangan sakiti dia, Sam!
412
00:31:27,663 --> 00:31:30,824
Itu hasratmu yang sebenarnya.
413
00:31:31,050 --> 00:31:33,899
Ahhhh !!! Sam!
414
00:31:35,185 --> 00:31:37,630
Kau butuh lebih banyak waktu ...
415
00:31:40,352 --> 00:31:41,773
untuk merefleksikan.
416
00:31:41,877 --> 00:31:43,443
Susan!
417
00:31:44,166 --> 00:31:47,787
Lihat siapa kau sebenarnya!
418
00:32:27,838 --> 00:32:29,330
Dia benar.
419
00:32:30,476 --> 00:32:31,778
Bungkam dia.
420
00:32:36,141 --> 00:32:37,371
Dylan.
421
00:32:38,509 --> 00:32:40,803
Ibu perlu menyimpan kekuatan ibu
untuk pertarungan yang sesungguhnya.
422
00:32:41,878 --> 00:32:43,344
Lihatlah dirimu.
423
00:32:47,065 --> 00:32:48,331
Kau sudah dewasa.
424
00:32:56,409 --> 00:32:57,823
Kau sangat cantik.
425
00:33:01,430 --> 00:33:02,557
Ibu merindukanmu.
426
00:33:03,543 --> 00:33:04,862
Aku tak pernah benar-benar pergi.
427
00:33:05,981 --> 00:33:07,507
Aku selalu bersama ibu.
428
00:33:08,867 --> 00:33:10,446
Tidak ada yang benar-benar pergi.
429
00:33:11,349 --> 00:33:12,886
Ibu yang mengajariku.
430
00:33:16,216 --> 00:33:17,748
Tak apa, Bu.
431
00:33:18,312 --> 00:33:21,468
Semua orang meninggal, bahkan aku.
432
00:33:24,662 --> 00:33:26,710
Ibu seharusnya berusaha lebih keras.
433
00:33:27,865 --> 00:33:29,292
Ibu sungguh minta maaf.
434
00:33:31,685 --> 00:33:33,602
Ibu harusnya berbuat lebih
banyak agar kau tetap hidup.
435
00:33:33,820 --> 00:33:35,314
Itu bukan salah ibu.
436
00:33:36,240 --> 00:33:39,666
Ibu mencoba yang terbaik untuk
selamatkan aku dan itu tak berhasil.
437
00:33:40,505 --> 00:33:42,878
Itu butuh banyak keberanian.
438
00:33:44,415 --> 00:33:48,327
Dengar, aku tahu ada
kegelapan dalam diri ibu.
439
00:33:50,013 --> 00:33:52,403
Itu benar sejak sebelum semua ini.
440
00:33:53,913 --> 00:33:56,344
Tapi ibu bisa
lakukan apa saja, Bu.
441
00:33:57,909 --> 00:33:59,425
Tak ada yang bisa
menghentikan ibu.
442
00:34:00,074 --> 00:34:01,407
Ibu tak terhentikan.
443
00:34:01,432 --> 00:34:02,921
Ibu harap kau benar.
444
00:34:03,310 --> 00:34:04,400
Aku selalu benar.
445
00:34:11,909 --> 00:34:13,012
Lihat.
446
00:34:13,679 --> 00:34:15,064
Lihat apa yang ibu miliki.
447
00:34:16,747 --> 00:34:18,091
Simpan.
448
00:34:20,117 --> 00:34:21,353
Ibu akan membutuhkannya.
449
00:34:26,981 --> 00:34:28,783
Sekarang, ibu tahu harus bagaimana .
450
00:34:30,343 --> 00:34:32,127
Vanessa.
451
00:34:37,990 --> 00:34:39,437
Ibu harus mengubahnya.
452
00:34:41,020 --> 00:34:42,306
Benar.
453
00:34:43,656 --> 00:34:44,870
Jangan pergi.
454
00:34:47,637 --> 00:34:49,193
Gunakan yang tersisa dariku.
455
00:34:49,950 --> 00:34:51,482
Cahaya yang ibu miliki di dalam.
456
00:34:53,149 --> 00:34:54,469
Ibu akan menemukan jalannya.
457
00:35:03,821 --> 00:35:06,557
Vanessa!
458
00:35:07,783 --> 00:35:09,231
Kau menantangku?
459
00:35:13,003 --> 00:35:14,443
Datanglah ke Mama.
460
00:35:17,957 --> 00:35:19,123
Ayolah.
461
00:35:20,044 --> 00:35:21,226
Yes.
462
00:35:22,063 --> 00:35:23,610
Aku tahu kau lapar, Mohamad.
463
00:35:23,787 --> 00:35:25,039
Ayo.
464
00:35:27,853 --> 00:35:29,165
Ayo.
465
00:35:31,369 --> 00:35:32,962
Ayo.
466
00:35:35,719 --> 00:35:37,378
Ayo, Mohamad.
467
00:35:38,362 --> 00:35:39,850
Apa kau tidak lapar?
468
00:35:40,397 --> 00:35:41,748
Ya, kau lapar.
469
00:35:41,888 --> 00:35:42,981
Ayo.
470
00:35:43,934 --> 00:35:45,219
Ayo.
471
00:35:45,648 --> 00:35:47,135
Terus kemari.
472
00:35:47,238 --> 00:35:49,171
Ayo, Mohamad.
473
00:35:54,527 --> 00:35:56,305
Terus kemari. Betul.
474
00:35:57,281 --> 00:35:58,647
Betul.
475
00:35:58,749 --> 00:35:59,982
Ya.
476
00:36:00,966 --> 00:36:02,208
Ayo.
477
00:36:03,420 --> 00:36:04,868
Datanglah ke Mama.
478
00:36:07,691 --> 00:36:09,191
Betul.
479
00:36:09,293 --> 00:36:10,533
Kau hampir sampai.
480
00:36:11,128 --> 00:36:13,862
Ya, ayo.
481
00:36:14,114 --> 00:36:15,322
Ayo.
482
00:36:26,243 --> 00:36:27,806
Ayo.
483
00:36:28,145 --> 00:36:29,278
Ya.
484
00:36:29,556 --> 00:36:31,113
Apa baunya enak?
485
00:36:31,138 --> 00:36:32,804
Ya, ayo.
486
00:36:33,154 --> 00:36:35,037
Ayolah sayang.
487
00:36:59,209 --> 00:37:00,509
Ayo.
488
00:37:03,920 --> 00:37:05,293
Ayo.
489
00:37:09,253 --> 00:37:10,822
Mohamad, ayo.
490
00:37:48,792 --> 00:37:50,197
Vanessa?
491
00:37:51,029 --> 00:37:53,678
Astaga, kenapa denganmu?
492
00:37:53,786 --> 00:37:55,842
Kau harus lepaskan aku
dari benda ini. Kursinya.
493
00:37:55,867 --> 00:37:58,034
Ambil kursi, kursi!
494
00:38:05,102 --> 00:38:07,459
Aku sudah sembuh
di sekitar kaitannya.
495
00:38:07,484 --> 00:38:08,593
Kau harus membantuku.
496
00:38:08,695 --> 00:38:10,442
- Oke siap?
- Ya
497
00:38:11,232 --> 00:38:13,428
Ahhhh !!!!!!
498
00:38:21,893 --> 00:38:23,409
Kau harus-kau harus makan.
499
00:38:23,512 --> 00:38:24,585
Tidak.
500
00:38:24,610 --> 00:38:26,712
Kau tidak punya banyak
pilihan, Vanessa.
501
00:38:28,049 --> 00:38:30,542
Kau akan mati jika kau tidak
makan, kau paham kan?
502
00:38:31,004 --> 00:38:33,841
- Makanlah sedikit darah, ini.
- Tidak. Tidak lagi.
503
00:38:36,451 --> 00:38:38,019
Bawa aku keluar dari sini.
504
00:38:38,276 --> 00:38:39,559
Baik.
505
00:38:39,951 --> 00:38:41,742
Baiklah, ayo pergi.
506
00:38:46,967 --> 00:38:48,466
Ini dia.
507
00:39:08,254 --> 00:39:09,277
Baik.
508
00:39:10,690 --> 00:39:11,785
Ya.
509
00:39:11,810 --> 00:39:12,929
Pelan-pelan.
510
00:39:13,503 --> 00:39:15,542
Ini dia. Ini dia.
511
00:39:19,317 --> 00:39:20,579
Kau tak apa?
512
00:39:21,791 --> 00:39:23,124
Ya.
513
00:39:25,824 --> 00:39:27,257
Baik. Aku akan membuatmu lebih baik.
514
00:39:30,146 --> 00:39:31,576
Mungkin mencari makanan?
515
00:39:31,600 --> 00:39:33,600
Sedikit air?
516
00:39:33,760 --> 00:39:34,895
Ya, sebentar lagi.
517
00:39:39,484 --> 00:39:40,583
Baik.
518
00:39:41,014 --> 00:39:42,191
Kau baik saja.
519
00:39:44,037 --> 00:39:45,727
Ya. Kita baik-baik saja.
520
00:39:49,465 --> 00:39:50,501
Kau yakin kau baik saja?
521
00:39:50,526 --> 00:39:51,978
Kau tidak mau istirahat sebentar?
522
00:39:52,176 --> 00:39:54,601
- Maksudku, aku bisa istirahat juga.
- Aku tak apa-apa.
523
00:39:55,839 --> 00:39:57,030
Terima kasih.
524
00:39:58,438 --> 00:39:59,756
Sama-sama.
525
00:40:02,053 --> 00:40:03,541
Jadi kapan kau berubah?
526
00:40:04,127 --> 00:40:05,796
Saat di tanah lapang di sana
aku meninggalkanmu?
527
00:40:05,963 --> 00:40:08,713
Setelah itu.
528
00:40:08,888 --> 00:40:12,592
Flesh menyelamatkanku
dan aku ditangkap setelah itu.
529
00:40:12,996 --> 00:40:14,173
Ditangkap, oleh siapa?
530
00:40:15,173 --> 00:40:16,419
Oleh Sam.
531
00:40:17,415 --> 00:40:19,129
- Sam.
- Ya
532
00:40:20,017 --> 00:40:21,719
Jadi dia masih hidup.
533
00:40:21,914 --> 00:40:22,914
Ya, benar.
534
00:40:22,939 --> 00:40:24,972
Dia gigit aku dan dibiarkannya aku mati.
535
00:40:25,130 --> 00:40:26,269
Mengapa?
536
00:40:26,294 --> 00:40:29,179
Karena aku tidak mau
apapun yang dia inginkan.
537
00:40:29,831 --> 00:40:31,767
Jadi dia tukar aku
dengan anak lain
538
00:40:31,792 --> 00:40:33,337
dan meninggalkanku di bungker.
539
00:40:33,771 --> 00:40:35,206
Felix.
540
00:40:35,763 --> 00:40:37,675
Aku keluar dan kabur.
541
00:40:38,156 --> 00:40:41,887
Aku tidak ingat banyak
tapi aku ingat berburu,
542
00:40:42,994 --> 00:40:44,542
memakan...
543
00:40:45,577 --> 00:40:47,393
Aku sungguh tak
ingin mengingatnya.
544
00:40:47,418 --> 00:40:48,817
Ya, jangan.
545
00:40:50,057 --> 00:40:51,287
Kau kembali.
546
00:40:52,917 --> 00:40:54,338
Ya, benar.
547
00:40:54,711 --> 00:40:56,919
Kembali bersama lagi
dan kembali ke jalan.
548
00:40:57,150 --> 00:41:00,839
Oh, Mohamad, kau tidak
bisa ikut denganku.
549
00:41:01,849 --> 00:41:03,182
Sial, aku tidak bisa.
550
00:41:03,207 --> 00:41:05,930
Bukan kemana aku pergi, oke?
Itu terlalu berbahaya.
551
00:41:05,955 --> 00:41:07,744
Ke manapun kau pergi,
aku pergi juga.
552
00:41:08,117 --> 00:41:09,363
Tidak kali ini.
553
00:41:10,518 --> 00:41:14,276
Ok, dengar. Aku perlu tahu, bahwa aku
setidaknya menyelamatkan satu orang.
554
00:41:15,010 --> 00:41:17,314
Jadi setelah semua yang aku lakukan
555
00:41:17,645 --> 00:41:19,979
Kau ingin pastikan aku aman?
556
00:41:22,467 --> 00:41:23,697
Aku tahu semua yang kau lakukan
557
00:41:23,722 --> 00:41:25,335
Kau lakukan karena rasa
sayangmu pada adikmu.
558
00:41:25,729 --> 00:41:27,258
Dan aku mengerti itu.
559
00:41:27,906 --> 00:41:29,679
Ternyata aku punya
saudara perempuan juga.
560
00:41:31,212 --> 00:41:33,450
- Tunggu apa? Serius?
- Ya
561
00:41:34,564 --> 00:41:35,833
Keren.
562
00:41:36,358 --> 00:41:38,249
Ini adalah dunia
gila yang kita tinggali.
563
00:41:39,432 --> 00:41:42,239
Aku lihat beberapa orang
berkemah di sana di hutan.
564
00:41:42,930 --> 00:41:43,945
Cari mereka.
565
00:41:43,970 --> 00:41:45,184
Jaga mereka.
566
00:41:46,822 --> 00:41:48,163
Lakukan untukku.
567
00:41:57,220 --> 00:41:58,590
Jangan ikuti aku.
568
00:41:59,645 --> 00:42:00,780
Janji.
569
00:42:01,482 --> 00:42:02,958
Aku janji.
570
00:42:05,557 --> 00:42:07,383
Karena aku akan menendangmu
jika kau mengikutiku.
571
00:42:07,991 --> 00:42:09,379
Ya Bu.
572
00:42:15,957 --> 00:42:17,306
Aku serius.
573
00:42:18,530 --> 00:42:19,651
Tetaplah hidup.
574
00:42:20,632 --> 00:42:21,978
Kau juga.
575
00:42:44,404 --> 00:42:46,759
Seolah-olah aku akan
meninggalkanmu sendirian.
576
00:42:53,003 --> 00:43:00,317
- Van Helsing Season 3 Episode 10 " Outside World "-
- Subtitle susinz -
- Diterjemahkan Qq -