1 00:00:00,320 --> 00:00:01,720 Sebelumnya di Van Helsing... 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,260 Rumah ini tempat aku di besarkan. 3 00:00:03,270 --> 00:00:05,380 Bertemu dengan para resistance beberapa bulan lalu. 4 00:00:05,390 --> 00:00:07,090 Mereka bilang mau ke Denver. 5 00:00:07,190 --> 00:00:08,360 Kamp tempat Sheema 6 00:00:08,460 --> 00:00:09,520 satu arah ke Denver. 7 00:00:09,630 --> 00:00:11,290 Dylan kemungkinan ada di sana. 8 00:00:11,330 --> 00:00:13,070 Izinkan aku membasmi para manusia resistance, 9 00:00:13,070 --> 00:00:14,300 sekali dan untuk semua! 10 00:00:14,400 --> 00:00:15,900 Kau takkan melakukan apapun. 11 00:00:16,000 --> 00:00:17,300 Tapi bagaimana dengan wanita itu? 12 00:00:17,400 --> 00:00:19,230 Itu sudah di atur. 13 00:00:19,340 --> 00:00:20,970 Susan lemah. 14 00:00:21,070 --> 00:00:22,640 Kau tahu itu bisa membahayakan. 15 00:00:22,740 --> 00:00:23,570 Katakan padanya! 16 00:00:23,670 --> 00:00:25,310 Katakan yang sebenarnya! 17 00:00:25,410 --> 00:00:26,290 Kita bukan pembunuh. 18 00:00:26,290 --> 00:00:27,980 Karma akan berlaku. 19 00:00:54,590 --> 00:00:55,930 Sialan. 20 00:00:56,030 --> 00:00:59,300 Kau tidak apa-apa? Kita harus terus bergerak. 21 00:01:00,240 --> 00:01:02,910 Kita sudah tahu kebiasaannya waktu masih jadi manusia. 22 00:01:03,010 --> 00:01:04,640 Kalau Vampir, aku tak mau tahu. 23 00:01:04,740 --> 00:01:06,790 Ayo. 24 00:01:06,790 --> 00:01:08,250 Sudah tak ada pilihan. 25 00:01:08,350 --> 00:01:09,380 Kita harus bertahan dan melawan. 26 00:01:09,480 --> 00:01:10,720 Tidak, kita harus lari. 27 00:01:10,820 --> 00:01:11,850 Ini sudah cukup mengulur waktu. 28 00:01:11,950 --> 00:01:13,750 Sial! 29 00:01:13,850 --> 00:01:15,020 Hei! 30 00:01:15,120 --> 00:01:18,980 Hei! Mohamad! 31 00:01:18,980 --> 00:01:20,590 Sam, kau harus merelakan semuanya! 32 00:01:20,690 --> 00:01:23,530 Mendekatlah, agar aku bisa membunuhmu selamanya! 33 00:01:30,970 --> 00:01:33,230 Apa yang dia tunggu? 34 00:01:33,230 --> 00:01:35,440 Ku rasa aku tahu. 35 00:01:35,540 --> 00:01:39,780 Baik manusia atau vampir, Sam masih takut dengan air. 36 00:01:39,880 --> 00:01:41,780 Baik, ayo, ayo. 37 00:01:41,880 --> 00:01:44,850 Aku akan menemukan mu! 38 00:01:44,950 --> 00:01:47,090 Aku akan membunuh mu! 39 00:01:53,430 --> 00:01:57,390 Aku bisa mendengar mu! 40 00:02:03,133 --> 00:02:05,133 Ku rasa kita sudah jauh meninggalkannya. 41 00:02:05,233 --> 00:02:07,073 Dia takkan menyerah begitu saja. 42 00:02:07,173 --> 00:02:09,173 Tanpa darah dia takkan bisa pergi jauh. 43 00:02:09,273 --> 00:02:11,173 Ya, tapi Sam pintar dan tangguh. 44 00:02:11,273 --> 00:02:12,843 Dia pasti menemukan makanan. 45 00:02:12,943 --> 00:02:14,573 Hei, aku lihat luka mu dulu. 46 00:02:14,683 --> 00:02:15,743 Apa? 47 00:02:15,843 --> 00:02:17,743 Sial. 48 00:02:17,853 --> 00:02:19,353 Adrenalin begitu membara, 49 00:02:19,453 --> 00:02:21,353 sampai aku tak sadar ini. 50 00:02:21,453 --> 00:02:24,473 Itu tak perlu dijahit, tapi harus diperban. 51 00:02:24,673 --> 00:02:25,753 Sialan. 52 00:02:25,853 --> 00:02:27,261 Saya pernah mengalami yang lebih parah. 53 00:02:28,251 --> 00:02:30,421 Bukan itu yang harus di khawatirkan. 54 00:02:30,521 --> 00:02:33,621 Sial! Ini bisa menjadi jejak untuk dia! 55 00:02:35,131 --> 00:02:36,531 Sialan! 56 00:02:36,631 --> 00:02:37,931 Sudah. 57 00:02:38,031 --> 00:02:40,331 Malam akan segera tiba dan kita perlu rencana. 58 00:02:40,431 --> 00:02:44,271 Aku tahu tempat beberapa mil dari sini. 59 00:02:44,371 --> 00:02:44,941 Kita harus bergerak. 60 00:02:45,041 --> 00:02:46,441 Bagus. 61 00:02:46,541 --> 00:02:47,581 Terima kasih. 62 00:03:52,841 --> 00:03:55,241 Waktu di sungai bagaimana kau tahu apa yang dia takutkan? 63 00:03:55,341 --> 00:03:58,211 Dia bilang hampir tenggelam waktu kecil. 64 00:03:58,311 --> 00:03:59,881 Kemudian dia takut air sejak itu. 65 00:04:07,851 --> 00:04:09,751 Sepertinya kosong. 66 00:04:09,861 --> 00:04:11,461 Bagus kalau kosong. 67 00:04:20,531 --> 00:04:23,001 Apa kau pernah kemari? 68 00:04:23,101 --> 00:04:27,101 Ya, mendaki kemari waktu musim panas. 69 00:04:27,211 --> 00:04:30,911 Aku punya lencana Penjaga Hutan. 70 00:04:31,011 --> 00:04:32,441 Anggota pramuka? 71 00:04:32,551 --> 00:04:34,081 Ya! 72 00:04:34,181 --> 00:04:36,951 Apa itu sulit di percaya? 73 00:04:37,051 --> 00:04:39,521 Hanya tak pantas saja dengan diri mu. 74 00:04:39,621 --> 00:04:42,751 Apa, hanya anak smp kulit putih dari pinggir jalan? 75 00:04:42,861 --> 00:04:46,191 Kau tahu anak kulit hitam juga punya hobi kan? 76 00:04:46,291 --> 00:04:47,161 Tidak, aku tahu. 77 00:04:47,261 --> 00:04:48,861 Hanya saja... Kau tak seperti seorang yang... 78 00:04:48,961 --> 00:04:51,261 ...menyukai perintah orang lain. 79 00:04:51,361 --> 00:04:55,301 Seperti orang yang terstruktur. 80 00:04:55,401 --> 00:04:57,871 Ya, aku berbeda dari sebelumnya. 81 00:04:57,971 --> 00:05:02,411 Sebelum... sebelum semua ini. 82 00:05:06,151 --> 00:05:08,951 Kita aman malam ini di sini. 83 00:05:09,051 --> 00:05:12,381 Aku tak memberitahu Sam akan tempat ini. 84 00:05:12,491 --> 00:05:15,451 Dan besok? 85 00:05:15,551 --> 00:05:18,391 Apa yang akan kita lakukan? 86 00:05:18,491 --> 00:05:19,521 Kita di sini. 87 00:05:19,631 --> 00:05:21,531 Perbatasan Rampart Ridge. 88 00:05:21,631 --> 00:05:26,631 Dia sini ada jalan pintas beberapa mil menuju timur utara. 89 00:05:26,731 --> 00:05:29,731 Jika kita mengikuti Tacoma Pass, 90 00:05:29,841 --> 00:05:33,641 memotong jalur dari kandang kuda tua ini, 91 00:05:33,741 --> 00:05:37,641 kita akan sampai di perkemahan malam hari. 92 00:05:37,741 --> 00:05:38,611 Lalu? 93 00:05:38,711 --> 00:05:39,541 Aku tak tahu. 94 00:05:39,651 --> 00:05:43,151 Aku tahunya sampai di sini saja. 95 00:05:43,251 --> 00:05:45,381 Dengar, aku tak pernah memberitahumu saat kita sedang makan 96 00:05:45,481 --> 00:05:47,981 karena semua kejadian ini, 97 00:05:48,091 --> 00:05:50,551 tapi aku senang kita bisa kembali bersama. 98 00:05:50,661 --> 00:05:52,491 Aku juga. 99 00:05:52,591 --> 00:05:53,761 Bagaimana kau bisa melacak kami? 100 00:05:53,861 --> 00:05:57,431 Apa itu hanya kebetulan, atau apa? 101 00:05:57,531 --> 00:06:00,331 Aku selalu mengikuti mu dan aku mendengar suara lonceng 102 00:06:00,431 --> 00:06:02,971 kemudian aku sakit. 103 00:06:03,071 --> 00:06:05,001 Emma orang yang membawa ku ke sana. 104 00:06:05,101 --> 00:06:07,871 Tapi Sam orang yang menemukan ku. 105 00:06:21,121 --> 00:06:22,751 Apa kau merasa bersalah? 106 00:06:22,861 --> 00:06:25,221 Soal Sam? 107 00:06:25,321 --> 00:06:26,591 Ya, karena dia teman ku. 108 00:06:32,031 --> 00:06:34,201 Teman yang banyak membunuh teman. 109 00:06:34,301 --> 00:06:36,871 Apa kau kira aku tak mengetahui itu? 110 00:06:36,971 --> 00:06:38,501 Dengar, apapun dia, bagaimanapun dia, 111 00:06:38,601 --> 00:06:42,041 dia selalu menjaga ku. 112 00:06:42,141 --> 00:06:43,611 Aku berhutang nyawa padanya. 113 00:06:43,711 --> 00:06:45,241 Kenapa? 114 00:06:48,911 --> 00:06:51,721 Tak lama setelah aku dan adik ku bebas. 115 00:06:51,821 --> 00:06:54,221 Kami mulai membentuk kelompok. 116 00:06:54,321 --> 00:06:56,721 Dia dan beberapa orang lainnya sedang keluar mencari makanan 117 00:06:56,821 --> 00:06:59,681 dan mereka terjebak di toko yang di kelola oleh penjaga Dmitri. 118 00:07:00,231 --> 00:07:03,291 Aku mencoba menyelamatkan mereka, aku dan beberapa yang lainnya, 119 00:07:03,401 --> 00:07:07,801 namun para feeder sudah berada di sana. 120 00:07:07,901 --> 00:07:08,531 Hampir membunuh semua orang. 121 00:07:08,631 --> 00:07:13,041 Aku juga hampir mati. 122 00:07:13,141 --> 00:07:18,041 Sam menemukan ku, menyelamatkan ku. 123 00:07:18,141 --> 00:07:19,881 Dia merawat ku. 124 00:07:19,981 --> 00:07:21,311 Menyuapi ku. 125 00:07:21,411 --> 00:07:27,151 Selain Sheema, Sam orang yang paling dekat dengan ku. 126 00:07:27,251 --> 00:07:33,161 Dan waktu mencari ternyata dialah pembunuhnya dan sekarang dia bagian mereka... 127 00:07:33,261 --> 00:07:37,991 Waktu di hutan sebelum kita meninggalkan Sam. 128 00:07:38,101 --> 00:07:42,801 Dia bilang "Katakan yang sebenarnya". 129 00:07:42,901 --> 00:07:45,171 Kebenaran apa, Mohamad? 130 00:07:45,271 --> 00:07:47,501 Dia hanya memohon untuk hidup. 131 00:07:47,611 --> 00:07:51,811 Mencoba untuk membuat kemungkinan apa yang akan kita lakukan. 132 00:07:53,351 --> 00:07:54,881 Dan itu berhasil. 133 00:07:58,621 --> 00:08:03,221 Dia menipu semua orang. 134 00:08:03,321 --> 00:08:05,821 Hai, kau tak bisa mengetahui perasaan seseorang. 135 00:08:05,931 --> 00:08:06,891 Benarkan? 136 00:08:06,991 --> 00:08:08,661 Kita menilai orang tanpa punya salah dan... 137 00:08:08,761 --> 00:08:11,661 kadang kita sendiri yang terbakar. 138 00:08:11,761 --> 00:08:18,071 Mohamad, aku... aku tak tahu bagiamana kita bisa saling percaya. 139 00:08:18,171 --> 00:08:21,001 Seandainya kita sudah tahu 140 00:08:21,111 --> 00:08:23,771 kita pasti akan menjauhi orang-orang seperti itu. 141 00:08:29,821 --> 00:08:32,921 Kau pasti juga sama. 142 00:08:33,021 --> 00:08:36,851 Cahaya bisa membuat tanda dari kejauhan. 143 00:08:36,961 --> 00:08:39,821 Terutama mereka. 144 00:08:56,171 --> 00:08:57,541 Tempatnya kosong. 145 00:08:57,641 --> 00:09:01,141 Semua manusia sudah pergi. 146 00:09:01,251 --> 00:09:03,711 Dia di sini, di Eden, bersama yang lainnya. 147 00:09:03,821 --> 00:09:06,051 Dari mana mereka tahu kita akan datang? 148 00:09:06,151 --> 00:09:08,621 Mereka pasti sudah di peringatkan. 149 00:09:08,721 --> 00:09:10,721 Peringatkan? 150 00:09:10,821 --> 00:09:12,521 Peringatkan? 151 00:09:12,631 --> 00:09:16,291 Oleh siapa? 152 00:09:16,401 --> 00:09:18,031 Kau? 153 00:09:18,131 --> 00:09:20,731 Takkan pernah! 154 00:09:20,831 --> 00:09:23,301 Di sini adalah rumah mu. 155 00:09:23,401 --> 00:09:26,241 Kau membiarkan manusia untuk hidup. 156 00:09:26,341 --> 00:09:29,571 Mungkin kau lebih loyal kepada mereka di bandingkan kepadaku. 157 00:09:29,681 --> 00:09:30,571 Tidak! 158 00:09:30,681 --> 00:09:32,711 Dengar aku. 159 00:09:32,811 --> 00:09:36,811 Salah satu wanita dari kita berubah menjadi manusia, 160 00:09:36,921 --> 00:09:38,751 aku menggigitnya. 161 00:09:38,851 --> 00:09:42,251 Namun dia tak berubah! 162 00:09:42,351 --> 00:09:44,491 Dia kebal. 163 00:09:44,591 --> 00:09:48,221 Aku tahu ini. 164 00:09:48,331 --> 00:09:52,161 Dan aku akan melakukan apa saja untuk mu, Julius. 165 00:09:52,261 --> 00:09:54,461 Apapun? 166 00:09:57,101 --> 00:09:58,501 Apa kau rela mati demi ku? 167 00:09:58,601 --> 00:10:01,471 Kau sudah tahu itu. 168 00:10:08,551 --> 00:10:10,751 Bakar bangunannya. 169 00:10:10,851 --> 00:10:12,621 Buru mereka! 170 00:10:12,721 --> 00:10:14,821 Buru mereka semua! 171 00:10:22,291 --> 00:10:24,291 Kemana kita sekarang? 172 00:10:26,471 --> 00:10:30,131 Sejauh mungkin dari Eden. 173 00:10:48,768 --> 00:10:53,148 Bukan Baretta yang asli, tapi sakit yang dihasilkan sama dengan yang asli. 174 00:10:53,148 --> 00:10:56,885 Hei, kita harus berangkat sekarang jika ingin sampai di kamp itu sebelum malam. 175 00:10:59,548 --> 00:11:03,188 Hei, kau tidak apa? 176 00:11:04,088 --> 00:11:06,428 Sudah berapa lama kau lolos dari kamp itu? 177 00:11:06,458 --> 00:11:09,028 Aku tak yakin, mungkin sekitar satu atau dua bulan. 178 00:11:09,058 --> 00:11:10,858 Bagaimana kau yakin dia masih ada di sana. 179 00:11:10,898 --> 00:11:11,928 Sheema? 180 00:11:11,968 --> 00:11:12,358 Ya. 181 00:11:14,225 --> 00:11:16,968 Karena... Tunggu, kenapa? 182 00:11:19,408 --> 00:11:22,368 Aku merasa seperti... Aku mencari Dylan 183 00:11:22,408 --> 00:11:23,878 tanpa punya rencana sama sekali. 184 00:11:23,908 --> 00:11:26,308 Dan aku akan mengatakan padamu lokasi kamp 185 00:11:26,348 --> 00:11:26,808 dimana mereka menyekap anak-anak... 186 00:11:26,848 --> 00:11:28,378 Dengar perasaan ku, oke? 187 00:11:28,418 --> 00:11:31,548 Perasaan ku dia tak ada di sana. 188 00:11:31,588 --> 00:11:32,648 Maaf. 189 00:11:32,688 --> 00:11:34,818 Aku... Aku merasa aneh 190 00:11:34,858 --> 00:11:35,888 dan aku tak tahu apa itu. 191 00:11:35,918 --> 00:11:37,558 Kau tak bisa melakukan ini lagi dengan ku, Vanessa. 192 00:11:37,588 --> 00:11:39,488 Aku berharap kita bisa bekerja sama. 193 00:11:39,528 --> 00:11:42,888 Kita bisa. 194 00:11:42,928 --> 00:11:45,728 Baik, aku takkan pergi ribuan mil jauhnya ke Denver 195 00:11:45,768 --> 00:11:50,468 sementara adik ku hanya setengah hari dari sini. 196 00:11:50,498 --> 00:11:53,138 Mohamad, mungkin dia... 197 00:11:53,168 --> 00:11:53,868 Mungkin saja tidak. 198 00:11:53,908 --> 00:11:57,208 Dari pada tidak sama sekali. 199 00:11:59,008 --> 00:12:02,308 Oke, dengar. 200 00:12:02,348 --> 00:12:04,878 Kita akan ke kamp itu 201 00:12:04,918 --> 00:12:06,918 lalu ke Denver. 202 00:12:06,948 --> 00:12:09,318 Memang apa salahnya memeriksanya? 203 00:12:09,358 --> 00:12:12,488 Mereka bisa saja menangkap ku lagi. 204 00:12:12,528 --> 00:12:15,388 Dan kemungkinan aku takkan selamat. 205 00:12:15,428 --> 00:12:17,658 Lalu bagaimana, hah? 206 00:12:17,698 --> 00:12:22,168 Lalu bagaimana aku bisa menemukan Dylan? 207 00:12:22,198 --> 00:12:24,398 Dan inilah yang ku pikirkan kita baru saja 208 00:12:24,438 --> 00:12:28,268 menjadi keluarga. 209 00:12:28,308 --> 00:12:32,238 Ini soal kepercayaan. 210 00:12:32,278 --> 00:12:36,718 Jika kau tak bisa sepenuhnya. 211 00:12:41,458 --> 00:12:43,358 Aku mengerti. 212 00:12:43,388 --> 00:12:47,188 Tidak, keluar. 213 00:12:47,228 --> 00:12:49,168 Tunggu aku di luar. 214 00:12:55,398 --> 00:12:58,538 Apa yang mereka lakukan di sini? 215 00:12:58,568 --> 00:13:01,268 Aku di panggil. 216 00:13:01,308 --> 00:13:03,208 Kenapa? 217 00:13:03,238 --> 00:13:05,378 Dmitri menyalahkan ku. 218 00:13:05,408 --> 00:13:07,448 Wanita itu. 219 00:13:07,478 --> 00:13:09,348 Cepatlah, bunuh penyampai pesan itu. 220 00:13:09,378 --> 00:13:10,278 Kita masih bisa lari. 221 00:13:10,318 --> 00:13:15,018 Mereka pasti akan menemukan kita kau tahu itukan? 222 00:13:15,058 --> 00:13:19,458 Jika kau pergi ke Citadel kau pasti mati. 223 00:13:19,488 --> 00:13:24,398 Jika aku menolak, maka kita semua akan mati. 224 00:13:24,428 --> 00:13:25,628 Aku akan menghadapinya. 225 00:13:25,668 --> 00:13:28,128 Aku tak takut. 226 00:13:28,168 --> 00:13:30,898 Takut hanyalah untuk manusia. 227 00:14:42,698 --> 00:14:45,798 Aku hanya perlu menghubungkan ini. 228 00:14:45,898 --> 00:14:47,798 Ya, ini dia. 229 00:14:47,908 --> 00:14:49,808 Berhasil. 230 00:14:49,908 --> 00:14:51,338 Seharusnya sudah terhubung. 231 00:15:01,118 --> 00:15:01,718 Selesai. 232 00:15:01,818 --> 00:15:03,448 Jangan berterima kasih pada ku. 233 00:15:05,918 --> 00:15:07,618 Kita pergi, ayo. 234 00:15:12,358 --> 00:15:15,058 Kita tidak apa-apa? 235 00:15:15,168 --> 00:15:16,028 Ya. 236 00:15:17,068 --> 00:15:18,528 Saat waktunya tiba, seseorang harus 237 00:15:18,538 --> 00:15:20,838 berada dalam jarak 300 yard untuk menekan remotnya. 238 00:15:20,938 --> 00:15:24,068 Kenapa kita harus mematikan listriknya? 239 00:15:24,178 --> 00:15:25,068 Untuk pintunya Citadel. 240 00:15:25,178 --> 00:15:25,938 Kunci magnet. 241 00:15:26,038 --> 00:15:30,848 Tanpa daya, takkan bisa terbuka. 242 00:15:30,948 --> 00:15:34,448 Orang kita, mereka tahu apa yang akan menimpa mereka. 243 00:15:34,548 --> 00:15:38,118 Jadi masih tetap akan melakukan ini? 244 00:15:38,218 --> 00:15:39,758 Membawa mereka semua? 245 00:15:39,858 --> 00:15:40,518 Kita tak sendirian. 246 00:15:40,618 --> 00:15:41,158 Kita dapat bantuan. 247 00:15:41,258 --> 00:15:43,028 Dari siapa? 248 00:15:43,128 --> 00:15:44,928 Apa orang di luar sana? 249 00:15:45,028 --> 00:15:47,528 The resistance? 250 00:15:47,628 --> 00:15:50,528 Kau pasti tahu jika waktunya tiba. 251 00:15:50,628 --> 00:15:53,138 Kau hanya perlu tahu secukupnya. 252 00:16:01,908 --> 00:16:04,608 Tak jauh dari sini. 253 00:16:04,718 --> 00:16:05,378 Kau tidak apa? 254 00:16:05,478 --> 00:16:08,718 Sialan. 255 00:16:08,818 --> 00:16:10,718 Nah. 256 00:16:10,818 --> 00:16:11,788 Aku harus... Aku harus mengganti ini. 257 00:16:11,888 --> 00:16:13,958 Kau masih berdarah. 258 00:16:14,058 --> 00:16:15,118 Ya, karena aku tak seperti mu. 259 00:16:15,228 --> 00:16:18,388 Luka ku takkan sembuh begitu saja. 260 00:16:19,078 --> 00:16:20,958 Aku merasa tua dari sebelumnya. 261 00:16:21,068 --> 00:16:24,628 Aku bukan anak-anak lagi, hanya meyakinkan saja. 262 00:16:27,338 --> 00:16:30,238 Kau bilang mereka menahan anak-anak di bagian terpisah dari kamp? 263 00:16:30,338 --> 00:16:31,468 Jauh dari yang lainnya? 264 00:16:31,578 --> 00:16:32,878 Ya. 265 00:16:32,978 --> 00:16:35,308 Sepertinya anak-anak spesial buat mereka. 266 00:16:35,408 --> 00:16:36,748 Mereka tak di paksa bekerja, 267 00:16:36,848 --> 00:16:39,878 mereka tak jadi bahan makanan, hanya itu yang aku tahu. 268 00:16:39,978 --> 00:16:41,218 Mungkin mereka merencanakan sesuatu untuk mereka. 269 00:16:41,318 --> 00:16:43,118 Namun yang tua dan dewasa, 270 00:16:43,218 --> 00:16:45,388 mereka akan di santap hingga tewas. 271 00:16:45,488 --> 00:16:47,318 Itulah alasan aku ingin membebaskan Sheema. 272 00:16:47,418 --> 00:16:48,158 Mungkin saja kita bisa menyelamatkan semua orang. 273 00:16:48,258 --> 00:16:49,488 Tidak, tidak, tidak. 274 00:16:49,588 --> 00:16:52,058 Jangan berlagak menjadi jagoan di hadapan ku, oke? 275 00:16:52,158 --> 00:16:52,898 Itu untuk pertempuran di waktu yang lain. 276 00:16:52,998 --> 00:16:53,728 Kita harus merencanakannya dulu. 277 00:16:53,828 --> 00:16:55,298 Sheema, Dylan. 278 00:16:55,398 --> 00:16:56,328 Masuk, keluar. 279 00:16:56,428 --> 00:16:57,428 Selesai. 280 00:17:00,598 --> 00:17:01,768 Sam. 281 00:17:20,888 --> 00:17:22,958 Jangan membuatku membunuh mu Sam kau tahu aku sanggup! 282 00:17:35,808 --> 00:17:37,008 Mohamad, lari! 283 00:17:37,108 --> 00:17:38,538 Seharusnya kau membunuh ku. 284 00:17:38,638 --> 00:17:39,608 Lari! 285 00:18:31,598 --> 00:18:37,928 Darahmu seperti bau kematian. 286 00:18:43,908 --> 00:18:45,138 Sabar, kawan. 287 00:18:45,238 --> 00:18:47,138 Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. 288 00:18:47,238 --> 00:18:48,208 Tolong, tolong. 289 00:18:48,308 --> 00:18:49,078 Harus makan. 290 00:18:49,178 --> 00:18:50,248 Sam, tolong... 291 00:18:50,348 --> 00:18:51,978 Makan atau mati. 292 00:18:52,078 --> 00:18:52,748 Sam, jangan lakukan! 293 00:18:52,848 --> 00:18:56,418 Kita masih bisa bersama. 294 00:18:56,518 --> 00:18:58,388 Aku hanya akan mengigit mu. 295 00:18:58,488 --> 00:18:59,418 Merubah mu. 296 00:18:59,518 --> 00:19:00,818 Tidak. 297 00:19:00,918 --> 00:19:01,318 Tidak, aku tak mau itu. 298 00:19:01,828 --> 00:19:04,058 Aku tak mau itu. 299 00:19:04,658 --> 00:19:05,488 Tidak! 300 00:19:12,098 --> 00:19:13,668 Apa dia mengigit mu? 301 00:19:13,768 --> 00:19:14,998 Apa dia mengigit mu? 302 00:19:15,108 --> 00:19:15,668 Tidak. 303 00:19:15,768 --> 00:19:16,238 Aku tidak apa-apa. 304 00:19:16,808 --> 00:19:18,008 Kita harus membunuh nya. 305 00:19:18,108 --> 00:19:19,308 Apa? 306 00:19:25,378 --> 00:19:26,578 Sial! 307 00:19:29,488 --> 00:19:31,618 Sebaiknya berdoa dia hanya bisa merangkak dan mati. 308 00:19:32,888 --> 00:19:33,258 Kau menembaknya tepat di wajah, 309 00:19:33,358 --> 00:19:34,588 dan membuatnya buta. 310 00:19:34,588 --> 00:19:35,718 Itu takkan membuatnya mati. 311 00:19:35,828 --> 00:19:38,278 Dia takkan bisa makan selama dia tak bisa melihat. 312 00:19:38,278 --> 00:19:39,258 Jika dia tak bisa makan maka dia takkan sembuh. 313 00:19:39,358 --> 00:19:42,698 Selanjutnya dia pasti mati. 314 00:19:42,798 --> 00:19:45,528 Kau kembali ke sana dan menghabisinya. 315 00:19:45,638 --> 00:19:47,868 Kenapa? 316 00:19:47,968 --> 00:19:48,868 Ini... Ini membingungkan. 317 00:19:48,968 --> 00:19:49,698 Ya. 318 00:19:49,808 --> 00:19:51,208 Bilang itu kepada Cynthia, 319 00:19:51,308 --> 00:19:54,138 Dan Roger, dan Susan. 320 00:19:54,248 --> 00:19:56,708 Jika itu bisa menjadi keadilan. 321 00:19:56,808 --> 00:19:57,678 Waktu di rumah sakit, 322 00:19:58,648 --> 00:19:59,378 saat Brendan mengurung kita, 323 00:19:59,478 --> 00:20:01,148 dia sudah mengatakannya pada ku. 324 00:20:01,248 --> 00:20:03,048 Sam bingung karena tak ada seorangpun mau mendengarkannya. 325 00:20:03,148 --> 00:20:05,118 Semua orang menyangka dia hanya ingin melindungi ku. 326 00:20:05,218 --> 00:20:07,458 Lebih penting lagi. 327 00:20:07,558 --> 00:20:10,728 Mungkin jika aku sedikit memperhatikan, 328 00:20:10,828 --> 00:20:12,388 atau melihat kebenaran di depan ku, 329 00:20:12,498 --> 00:20:16,068 mungkin Susan masih hidup. 330 00:20:16,168 --> 00:20:18,898 Mungkin lebih. 331 00:20:18,998 --> 00:20:20,898 Sam pasti akan membunuh mu juga. 332 00:20:20,998 --> 00:20:21,568 Kau tak salah apapun. 333 00:20:21,668 --> 00:20:23,768 Hanya dia. 334 00:20:25,708 --> 00:20:27,278 Di sini. 335 00:20:27,678 --> 00:20:30,048 Inilah jalan setapaknya. 336 00:20:30,608 --> 00:20:32,248 Apa di sini jalan pintasnya? 337 00:20:32,348 --> 00:20:34,578 Ya di sana. 338 00:20:34,688 --> 00:20:36,748 Setengah mil dari arah sini. 339 00:20:36,848 --> 00:20:40,988 Tapi... dari sini pasti banyak bajingan. 340 00:20:41,088 --> 00:20:42,618 Apa kau siap untuk itu? 341 00:20:54,225 --> 00:20:56,625 Apa-apaan ini? 342 00:20:58,735 --> 00:21:07,805 Aku menemukannya di hutan. Terbakar, buta, sekarat. 343 00:21:07,905 --> 00:21:12,145 Bukan "dia" (pria), "makhluk". 344 00:21:12,245 --> 00:21:14,915 Baru saja berubah 345 00:21:15,015 --> 00:21:18,315 Seorang feral. 346 00:21:18,415 --> 00:21:20,515 Bawa keluar dan bunuh. 347 00:21:28,695 --> 00:21:31,495 Jangan menentang ku! 348 00:21:33,505 --> 00:21:37,335 Yang satu ini berbeda. 349 00:21:37,435 --> 00:21:44,075 Dia adalah salah satu manusia di rumah sakit itu. 350 00:21:44,175 --> 00:21:47,115 Bersama wanita itu. 351 00:22:09,531 --> 00:22:13,831 Rasakan perbedaannya. 352 00:22:13,871 --> 00:22:18,001 Darah binatang itu busuk. 353 00:22:18,041 --> 00:22:19,511 Racun. 354 00:22:19,541 --> 00:22:25,081 Tapi darah manusia... 355 00:22:25,111 --> 00:22:31,251 Ya, kebutaan mu bisa sembuh. 356 00:22:31,291 --> 00:22:35,921 Jika aku tak memberimu darah manusia 357 00:22:35,961 --> 00:22:40,791 kau akan menjadi feral. 358 00:22:48,801 --> 00:22:52,641 Sekarang aku mengerti. 359 00:22:54,711 --> 00:22:57,641 Aku menyelamatkan mu. 360 00:23:03,491 --> 00:23:08,421 Dan sekarang kau bisa menyelamatkan ku. 361 00:23:22,741 --> 00:23:25,511 Katakan tentang wanita itu. 362 00:23:28,011 --> 00:23:28,541 Vanessa? 363 00:23:28,581 --> 00:23:30,541 Ya. 364 00:23:30,581 --> 00:23:33,311 Dari rumah sakit. 365 00:23:33,351 --> 00:23:37,281 Orang yang spesial. 366 00:23:37,321 --> 00:23:47,231 Dan semua yang telah di rubah dan orang yang bersama mu. 367 00:23:47,261 --> 00:23:51,331 Mohamad? 368 00:23:51,371 --> 00:23:56,171 Aku akan mengatakan apapun. 369 00:23:56,201 --> 00:23:58,911 Tentang dia. 370 00:23:58,941 --> 00:24:03,081 Tapi bukan dia (Mohamad), dia milik ku. 371 00:24:03,111 --> 00:24:10,251 Hanya ini satu-satunya cara, 372 00:24:10,281 --> 00:24:16,861 kau akan memberitahu ku semuanya. 373 00:24:31,209 --> 00:24:33,609 Baiklah. 374 00:24:33,649 --> 00:24:35,209 Semuanya sudah siap. 375 00:24:35,249 --> 00:24:37,949 Peledak sudah di susun, senjata sudah siap. 376 00:24:37,979 --> 00:24:39,279 Kita hanya perlu menentukan harinya. 377 00:24:39,319 --> 00:24:41,279 Kau yakin mereka akan datang? 378 00:24:41,319 --> 00:24:41,949 Sudah terlalu banyak yang di pertaruhkan. 379 00:24:41,989 --> 00:24:43,449 Mereka mengetahui itu, sekarang atau takkan pernah. 380 00:24:43,489 --> 00:24:46,389 Jika para Pemberontak semua keluar maka Dmitri akan membunuh kita. 381 00:24:46,419 --> 00:24:48,959 Perlahan. 382 00:24:48,989 --> 00:24:51,289 Bukankah dia sudah melakukannya? 383 00:24:51,329 --> 00:24:53,559 Percayalah. 384 00:24:53,599 --> 00:24:55,059 Aku akan keluar untuk memastikan. 385 00:24:58,239 --> 00:24:59,839 Letakkan itu. 386 00:25:54,834 --> 00:25:55,504 Theo? 387 00:26:02,174 --> 00:26:06,984 Theo? Emma? 388 00:26:07,014 --> 00:26:07,884 Theo? 389 00:26:18,414 --> 00:26:18,924 Hei. 390 00:26:18,964 --> 00:26:19,364 Hei, hei, hei. 391 00:26:19,394 --> 00:26:19,794 Aku bukan ancaman. 392 00:26:19,824 --> 00:26:22,934 Aku bukan ancaman. 393 00:26:22,964 --> 00:26:24,534 Aku sudah tahu. 394 00:26:29,104 --> 00:26:30,674 Oh, Tuhan! Brendan? 395 00:26:52,464 --> 00:26:56,264 Nama. 396 00:26:56,294 --> 00:26:57,894 Aku perlu nama. 397 00:27:03,374 --> 00:27:06,104 Tak ada gunanya bungkam. 398 00:27:06,144 --> 00:27:07,204 Katakan! 399 00:27:12,044 --> 00:27:12,314 Tenang! 400 00:27:12,344 --> 00:27:13,514 Letakkan! 401 00:27:13,554 --> 00:27:14,914 Sekarang! 402 00:27:23,164 --> 00:27:24,294 Kau bekerja untuk mereka? 403 00:27:24,324 --> 00:27:25,694 Mereka di sebut Red Brigade. 404 00:27:25,724 --> 00:27:28,864 Mengumpulkan darah, mengendarai truk. 405 00:27:28,894 --> 00:27:30,634 Manusia pemberi informasi. 406 00:27:30,664 --> 00:27:32,764 Memberikan pengobatan untuk para vampir. 407 00:27:32,804 --> 00:27:34,934 Mereka bekerja sama. 408 00:27:34,974 --> 00:27:37,634 Penghianat. 409 00:27:37,674 --> 00:27:39,804 Lepas seragam itu. 410 00:27:39,844 --> 00:27:41,604 Sekarang! 411 00:27:42,244 --> 00:27:43,044 Tunggu, tunggu, tunggu. 412 00:27:43,084 --> 00:27:45,484 Kau yakin ini berhasil? 413 00:27:45,514 --> 00:27:47,144 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 414 00:27:49,457 --> 00:27:51,797 Wanita itu... 415 00:27:51,807 --> 00:27:53,677 Dia bisa merubah kita menjadi manusia. 416 00:27:53,677 --> 00:27:56,077 Aku pernah menyaksikannya. 417 00:27:56,117 --> 00:27:58,747 Bukan hanya itu. 418 00:27:58,787 --> 00:28:05,987 Manusia itu takkan bisa berubah lagi. 419 00:28:06,027 --> 00:28:09,327 Kau, mungkin. 420 00:28:09,357 --> 00:28:11,527 Tapi apa dia bisa merubah kami? 421 00:28:11,557 --> 00:28:13,997 Yang telah hidup lama? 422 00:28:15,814 --> 00:28:17,014 Kau harus tahu. 423 00:28:17,054 --> 00:28:20,854 Kau menangkapnya, dan kau melepaskannya. 424 00:28:20,884 --> 00:28:22,354 Aku tak ada pilihan. 425 00:28:22,394 --> 00:28:29,524 Kau sudah mengetahui itu, tapi kau gagal menangkapnya. 426 00:28:29,564 --> 00:28:31,864 Sama seperti mu. 427 00:28:31,894 --> 00:28:34,764 Di kota. 428 00:28:34,804 --> 00:28:35,964 Tapi jika kita bekerja sama... 429 00:28:36,004 --> 00:28:42,204 Kau punya kesempatan namun kau tak mematuhi perintah ku. 430 00:28:42,244 --> 00:28:46,814 Aku yang menciptakan mu, Julius. 431 00:28:46,844 --> 00:28:50,584 Namun sejak kau melakukan itu kau mengecewakan ku. 432 00:28:54,684 --> 00:28:58,994 Kau mengabaikan ku. 433 00:28:59,024 --> 00:29:01,024 Kau tak memberikan apapun buat ku. 434 00:29:01,064 --> 00:29:03,324 Kau tak berguna. 435 00:29:05,504 --> 00:29:08,634 Aku berencana akan memberikan adik ku untuk mu. 436 00:29:08,674 --> 00:29:10,934 Namun kau tak layak untuk nya. 437 00:29:15,674 --> 00:29:16,804 Terus apa mau mu? 438 00:29:16,844 --> 00:29:18,914 Membunuh ku? 439 00:29:18,944 --> 00:29:20,984 Gantikan aku? 440 00:29:24,354 --> 00:29:31,194 Jika kau ingin kekuatan, Julius. maka ambil saja. 441 00:29:46,744 --> 00:29:47,874 Aku akan menghabisi mu. 442 00:29:47,904 --> 00:29:52,114 Di sini, sekarang. 443 00:29:52,144 --> 00:29:56,614 Maka... Lakukan... 444 00:30:04,324 --> 00:30:06,994 Bukan sekarang. 445 00:30:10,434 --> 00:30:12,564 Para tetua masih membutuhkan kita untuk mendapatkan jawaban. 446 00:30:12,604 --> 00:30:15,204 Untuk membangkitkan mereka. 447 00:30:15,234 --> 00:30:18,204 Mengembalikan kekuasaan mereka, 448 00:30:18,244 --> 00:30:22,104 dan membuat mereka hidup beribu-ribu tahun lamanya. 449 00:30:22,144 --> 00:30:25,714 Kita tak bisa melakukan ini jika kita terpecah. 450 00:30:25,744 --> 00:30:29,714 Tetua, mereka semua mati. 451 00:30:29,754 --> 00:30:32,814 Semuanya? 452 00:30:32,854 --> 00:30:38,154 Kembalikan kepercayaan ku kepadamu dan akan ku tunjukkan sebuah kenyataan. 453 00:30:45,934 --> 00:30:49,564 Yakin kita akan melakukan ini? 454 00:30:49,604 --> 00:30:52,904 Apa? 455 00:30:52,944 --> 00:30:55,244 Bagaimana jika terjadi sesuatu? 456 00:30:55,274 --> 00:30:56,404 Bagaimana jika.. 457 00:30:56,444 --> 00:30:59,574 Hei, kita tak bisa kembali. 458 00:30:59,614 --> 00:31:03,084 Kita sudah sejauh ini. 459 00:31:03,114 --> 00:31:06,254 Ada hal ingin ku katakan. 460 00:31:06,284 --> 00:31:09,184 Hal yang ku lakukan, hal yang tak ku lakukan. 461 00:31:09,224 --> 00:31:10,754 Maafkan aku... 462 00:31:10,794 --> 00:31:12,254 Tidak, tidak, tidak. 463 00:31:12,294 --> 00:31:13,994 Lihat aku. 464 00:31:14,024 --> 00:31:16,024 Penyesalan takkan membantu kita sekarang, oke? 465 00:31:16,064 --> 00:31:18,494 Kita harus fokus untuk hal yang penting. 466 00:31:18,534 --> 00:31:19,934 Dylan. 467 00:31:19,964 --> 00:31:21,334 Sheema. 468 00:31:21,364 --> 00:31:24,064 Mereka mungkin ada di sana dan menunggu kita. 469 00:31:24,104 --> 00:31:26,934 Benarkan? 470 00:31:26,974 --> 00:31:29,674 Benar. 471 00:31:29,714 --> 00:31:32,274 Kita bereskan ini. 472 00:32:28,934 --> 00:32:30,234 Di mana semuanya? 473 00:32:30,274 --> 00:32:31,574 Ini jam malam. 474 00:32:31,604 --> 00:32:32,804 Tawanan di masukkan ke barak. 475 00:32:32,844 --> 00:32:35,074 setelah bekerja atau... 476 00:32:35,104 --> 00:32:36,474 Apa mereka dapat makanan? 477 00:32:36,514 --> 00:32:38,874 Ya. 478 00:32:38,914 --> 00:32:40,744 Baiklah, di mana mereka menawan anak-anak? 479 00:32:40,784 --> 00:32:42,644 Di sisi sebelah sana. 480 00:32:42,684 --> 00:32:44,214 Oke. 481 00:32:44,254 --> 00:32:44,884 Hei, hei, hei. 482 00:32:44,914 --> 00:32:46,254 Sheema ada di sisi sana. 483 00:32:46,284 --> 00:32:49,324 Kita berpencar. 484 00:32:49,354 --> 00:32:50,594 Oke. 485 00:32:50,624 --> 00:32:53,154 Jauhi cahayanya oke? 486 00:32:53,194 --> 00:32:55,094 Hati-hati, dan kita ketemu lagi di sini secepatnya. 487 00:32:55,124 --> 00:32:57,324 Ya. 488 00:32:57,364 --> 00:33:01,164 Semoga berhasil. 489 00:33:01,204 --> 00:33:04,304 Ya, aku rasa keberuntungan tak ada sangkut pautnya dengan ini. 490 00:33:52,754 --> 00:33:55,124 Sudah berjam-jam. 491 00:33:55,154 --> 00:33:56,684 Mereka pasti akan mencari ku. 492 00:33:56,724 --> 00:33:58,224 Mereka... mereka akan menemukan ku. 493 00:33:58,254 --> 00:34:00,994 Apa yang lainnya sudah bilang bahwa kau terlalu cerewet? 494 00:34:11,404 --> 00:34:12,534 Brendan, di rumah sakit itu, itu bukan rencana ku. 495 00:34:12,574 --> 00:34:15,544 Aku tak ingin pertumpahan darah. 496 00:34:15,574 --> 00:34:17,044 Aku... teman mu... 497 00:34:17,074 --> 00:34:20,114 Kita takkan membahas itu. 498 00:34:20,144 --> 00:34:20,614 Dengar, aku tahu apa penyebabnya. 499 00:34:20,644 --> 00:34:22,414 Untuk tujuan itu. 500 00:34:22,454 --> 00:34:23,784 Orang-orang itu aku... 501 00:34:23,814 --> 00:34:26,384 Aku bersama mereka, aku rasa bisa menolong mu. 502 00:34:26,424 --> 00:34:29,884 Kita... kita bisa bekerja sama. 503 00:34:29,924 --> 00:34:32,494 Brendan, kau tak boleh membunuh ku. 504 00:34:32,524 --> 00:34:35,064 Siapa yang mau membunuh mu? 505 00:34:39,664 --> 00:34:42,064 Aku menemukannya di sungai dekat dam. 506 00:34:42,104 --> 00:34:44,404 Nama ku Taka. 507 00:34:44,434 --> 00:34:46,574 Aku perlu bantuan mu. 508 00:34:46,604 --> 00:34:48,644 Di mana teman mu? 509 00:34:48,674 --> 00:34:50,614 Vanessa? 510 00:35:30,884 --> 00:35:33,184 Tuhan. 511 00:35:33,224 --> 00:35:33,654 Apa ada orang di situ, tolong. 512 00:35:33,684 --> 00:35:36,354 Ku mohon, ku mohon. 513 00:35:36,394 --> 00:35:39,794 Kumohon, selamatkan aku. 514 00:35:50,634 --> 00:35:52,504 Tuhan. 515 00:36:05,314 --> 00:36:08,784 Tolong selamatkan aku. 516 00:36:08,824 --> 00:36:10,724 Apa ada orang di situ? 517 00:36:12,424 --> 00:36:13,424 Tolong. 518 00:36:56,204 --> 00:36:57,874 Siapa di sana? 519 00:37:02,154 --> 00:37:05,644 Kenapa tak cari tahu sendiri? 520 00:37:09,784 --> 00:37:12,614 Sudah lama aku tak mencincang yang hidup-hidup. 521 00:38:43,238 --> 00:38:44,688 Dia membiarkan ku hidup. 522 00:38:46,885 --> 00:38:49,305 Untuk mengembalikan kekuasaan ku. Aku harus membantunya. 523 00:38:50,405 --> 00:38:53,575 Apa yang akan kita lakukan? 524 00:38:59,145 --> 00:39:01,715 Tidak. 525 00:39:01,755 --> 00:39:04,555 Tidak! 526 00:39:04,585 --> 00:39:06,485 Tidak, tidak, tidak...! 527 00:39:47,185 --> 00:39:49,165 Tenang, tenang. 528 00:39:49,195 --> 00:39:49,995 Aku manusia. 529 00:39:50,035 --> 00:39:51,505 apa? 530 00:39:51,535 --> 00:39:53,265 Bagaimana bisa? 531 00:39:53,305 --> 00:39:54,735 Aku mencari seseorang. 532 00:39:54,775 --> 00:39:55,835 Kau seharusnya tak kemari. 533 00:39:55,875 --> 00:39:57,075 Mereka akan membunuh mu. 534 00:39:57,105 --> 00:39:58,775 Mereka membunuh kami semua. 535 00:39:58,805 --> 00:40:00,945 Aku mencari anak ku, Dylan. 536 00:40:00,975 --> 00:40:01,345 Apa kau pernah melihatnya? 537 00:40:01,375 --> 00:40:03,275 Tidak, tidak. 538 00:40:03,315 --> 00:40:05,245 Dengar lihat baik-baik fotonya. 539 00:40:05,285 --> 00:40:07,185 Tolong, dia berusia 10 tahun. 540 00:40:07,215 --> 00:40:09,275 Mungkin, dia sudah 13 tahun rambut cokelat. 541 00:40:09,275 --> 00:40:10,555 Kau membuang-buang waktu mu. 542 00:40:10,565 --> 00:40:12,355 Tidak, ku mohon. 543 00:40:12,385 --> 00:40:14,895 Mereka tak menahan anak-anak. 544 00:40:14,925 --> 00:40:17,355 Hanya orang tua dan yang sakit. 545 00:40:17,395 --> 00:40:18,925 Tapi ini kan kamp pekerja. 546 00:40:18,965 --> 00:40:19,995 Mereka membawa semuanya kemari. 547 00:40:20,035 --> 00:40:24,265 Tidak, hanya untuk darah yang ingin mereka hisap. 548 00:40:24,305 --> 00:40:28,375 Ini adalah tambang darah. 549 00:40:28,405 --> 00:40:33,275 Sudah terlambat bagi kami semua kau masih bisa menyelamatkan diri mu. 550 00:40:33,315 --> 00:40:35,345 Pergilah! Sekarang! 551 00:40:50,095 --> 00:40:51,495 Sial. 552 00:40:53,335 --> 00:40:54,995 Ayo, Mohamad. 553 00:40:59,675 --> 00:41:00,935 Sial. 554 00:41:01,575 --> 00:41:02,975 Mohamad? 555 00:41:09,475 --> 00:41:10,315 Mohamad. 556 00:41:10,345 --> 00:41:12,545 Mohamad, ayo! 557 00:41:12,585 --> 00:41:13,485 Ayo, kita harus keluar dari sini. 558 00:41:13,515 --> 00:41:15,255 Ayo! 559 00:41:26,035 --> 00:41:29,195 Kerja bagus, anak ku. 560 00:41:32,005 --> 00:41:36,175 Mohamad, apa... apa ini? 561 00:41:36,205 --> 00:41:42,575 Maafkan aku, aku tak punya pilihan. 562 00:41:42,615 --> 00:41:44,045 Tak punya pilihan? 563 00:41:48,285 --> 00:41:51,415 Tak ada yang bisa kau lakukan. 564 00:41:51,455 --> 00:41:54,695 Kemana kau bisa lari? 565 00:41:57,125 --> 00:42:00,625 Kau akan menjadi harga yang indah. 566 00:42:21,955 --> 00:42:26,725 Kau mirip dengan ibu mu.