0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
Dengarkan!

2
00:00:24,200 --> 00:00:28,000
Angin menceritakan sebuah cerita.

3
00:00:29,480 --> 00:00:35,360
Yggdrasil, pohon kehidupan, berakar di pusat dunia, -

4
00:00:35,520 --> 00:00:38,920
- di Asgard, alam para dewa.

5
00:00:39,080 --> 00:00:43,080
Berikut hidup yang bermata satu Odin, raja para dewa, -

6
00:00:43,240 --> 00:00:46,320
- dan dewa perkasa guntur, Thor.

7
00:00:46,480 --> 00:00:51,120
Dari rumah mereka di Asgard berkumpul dewa di Valhalla.

8
00:00:52,240 --> 00:00:56,080
Di sini mereka menerima ibadah dan penghormatan dari orang-orang -

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,920
- yang memberikan Dewa kekuatan dan kehidupan.

10
00:00:59,960 --> 00:01:04,240
Dari Valhalla, Odin tampak luar tiga kerajaan di dunia -

11
00:01:04,400 --> 00:01:08,760
- dan mengirimkan gagak keluar untuk mengumpulkan berita dari tanah jauh.

12
00:01:09,720 --> 00:01:12,280
Dari Utgard keji -

13
00:01:12,440 --> 00:01:16,320
- rumah dari makhluk troldske disebut raksasa -

14
00:01:16,480 --> 00:01:18,960
- Master kegelapan dan kekacauan.

15
00:01:19,120 --> 00:01:22,240
Dan dari Midgard, tanah manusia -

16
00:01:22,400 --> 00:01:27,320
- rumah dari Viking bangga dan petani rajin.

17
00:01:27,480 --> 00:01:31,800
Tapi para dewa kekuasaan dan kemuliaan tidak apa yang telah.

18
00:01:31,960 --> 00:01:38,360
Sebuah perang ribu tahun terhadap raksasa telah mendorong Valhalla ke dalam kegelapan a.

19
00:01:38,520 --> 00:01:41,960
Sebuah gelap, yang dapat berakhir di -

20
00:01:42,120 --> 00:01:44,560
- Ragnarok.

21
00:03:05,040 --> 00:03:10,400
dewa Sayang, mengubah saya menjadi gagak, jadi saya bisa terbang jauh dari sini.

22
00:03:18,800 --> 00:03:21,320
Bawa ke sini di rumah.

23
00:04:50,200 --> 00:04:52,360
- Tjalfe! - Ayo sekarang.

24
00:04:54,040 --> 00:04:56,840
Røskva dan Tjalfe, datang!

25
00:04:57,000 --> 00:04:59,520
Cepat!

26
00:05:05,360 --> 00:05:08,040
Tjalfe! Ayo, datang, datang!

27
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
Datang sekarang!

28
00:06:11,560 --> 00:06:14,080
Selamat malam, petani.

29
00:06:14,240 --> 00:06:18,800
Saya mendapat kehormatan hosting dua dari Valhalla dewa terkuat. Dapat Anda bertanya-tanya itu?

30
00:06:18,960 --> 00:06:22,240
Tentu saja, mereka lakukan.

31
00:06:26,320 --> 00:06:28,520
Apa yang bau seperti itu?

32
00:06:28,680 --> 00:06:31,480
Ikan ... bubur ikan.

33
00:06:34,400 --> 00:06:37,800
Jack, bangun. Datang ke sini.

34
00:06:37,960 --> 00:06:41,600
Pergi dan mencari kayu bakar dan dipecat di api.

35
00:06:41,760 --> 00:06:44,640
Anda, pelacur saya, datang ke sini.

36
00:06:56,240 --> 00:06:59,680
Pergi keluar dan memberikan kambing air saya.

37
00:07:18,760 --> 00:07:20,560
Wow...

38
00:07:32,720 --> 00:07:36,280
Pergi ke orang tua, anak-anak manusia Anda.

39
00:07:38,400 --> 00:07:42,840
- Mei saya membantu? - Kepala ke orang tua Anda.

40
00:07:43,960 --> 00:07:46,120
Juga Anda.

41
00:08:15,360 --> 00:08:18,440
Di sini Anda pergi, pelacur saya.

42
00:08:18,600 --> 00:08:22,360
Dengarkan baik-baik, orang.

43
00:08:22,520 --> 00:08:24,800
Aku bisa makan semua daging yang Anda inginkan.

44
00:08:27,600 --> 00:08:31,400
Tapi Anda tidak patah tulang.

45
00:08:35,640 --> 00:08:38,920
Besok saya mengambil tulang dan kulit.

46
00:08:42,000 --> 00:08:45,720
Dan ketika saya mengayunkan palu saya -

47
00:08:45,880 --> 00:08:49,440
- daging akan datang hidup -

48
00:08:49,600 --> 00:08:53,800
- dan kambing saya akan bangkit kembali. Apakah itu jelas?

49
00:08:55,680 --> 00:08:57,600
Tabel.

50
00:09:04,320 --> 00:09:06,480
Jika Anda memiliki sebuah cerita?

51
00:09:08,520 --> 00:09:13,360
Hari Loki keluar berjalan di hutan.

52
00:09:15,440 --> 00:09:18,800
Saat ia berjalan-jalan di hutan, ia mengklaim -

53
00:09:18,960 --> 00:09:22,680
- mulai anjing kecil untuk mengikutinya.

54
00:09:22,840 --> 00:09:26,440
Ini mengikutinya sampai ke Asgard.

55
00:09:26,600 --> 00:09:29,520
Loki mengambil kursus di dalam anjing.

56
00:09:29,680 --> 00:09:34,800
Dan semua di Valhalla membawanya ke jantung.

57
00:09:34,960 --> 00:09:40,040
Tapi itu tumbuh dan tumbuh.

58
00:09:40,200 --> 00:09:45,040
Segera kami menemukan bahwa itu bukan anjing -

59
00:09:45,200 --> 00:09:48,480
- tapi serigala.

60
00:09:48,640 --> 00:09:52,760
Untuk serigala terus tumbuh dan berkembang.

61
00:09:52,920 --> 00:09:55,880
Tjalfe, datang ke sini.

62
00:09:56,040 --> 00:09:59,720
Akhirnya, hanya Tyr cukup berani untuk memberi makan itu.

63
00:09:59,880 --> 00:10:04,640
Segera kami menemukan bahwa itu adalah serigala Fenrir.

64
00:10:06,360 --> 00:10:10,880
Vølverne meramalkan bahwa binatang itu suatu hari akan menjadi begitu besar -

65
00:10:11,040 --> 00:10:14,360
- bahwa hal itu bisa menelan matahari.

66
00:10:15,440 --> 00:10:19,840
Dan itu selamanya akan memerintah kegelapan dan musim dingin.

67
00:10:20,000 --> 00:10:22,400
Apakah baik?

68
00:10:25,960 --> 00:10:28,840
Jadi kami memutuskan untuk rantai binatang itu.

69
00:10:29,000 --> 00:10:33,240
Hanya kurcaci bisa membuat rantai bisa dipecahkan.

70
00:10:33,400 --> 00:10:36,840
Apa yang harus Anda ketika Anda tumbuh?

71
00:10:37,000 --> 00:10:40,880
Saya harus mengambil alih peternakan dan membuatnya lebih besar.

72
00:10:43,240 --> 00:10:46,600
- Hal ini membutuhkan kekuatan besar. - Memperkuat?

73
00:10:46,760 --> 00:10:50,120
- Saya sebagai sangat kuat. - Ya, itu adalah Anda.

74
00:10:52,200 --> 00:10:54,880
Apakah Anda makan benmarv?

75
00:10:55,040 --> 00:10:57,880
sumsum tulang? Apa gunanya?

76
00:10:59,320 --> 00:11:02,600
Ini membuat Anda kuat. Sangat kuat.

77
00:11:04,600 --> 00:11:07,680
- Tapi Thor kata ... - Thor mengatakan begitu banyak.

78
00:11:11,960 --> 00:11:14,520
Ada banyak tulang di kambing tersebut.

79
00:11:14,680 --> 00:11:18,040
Siapa yang akan melihat kurangnya kaki tunggal?

80
00:11:20,880 --> 00:11:24,800
- Mungkin tidak. - Tidak, kan?

81
00:11:24,960 --> 00:11:27,960
Seperti hipotek harus kita meletakkan lengan ke dalam mulut -

82
00:11:28,120 --> 00:11:34,040
- jadi Tyr harus meletakkan lengannya ke dalam mulut binatang.

83
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
Dan di detik yang sama, kami memperketat rantai ...

84
00:11:37,360 --> 00:11:41,360
Haps! ... menggigit lengan dia.

85
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
Anda mungkin tidak berani?

86
00:11:45,560 --> 00:11:47,200
Jo.

87
00:11:52,720 --> 00:11:56,520
Dan hari ini Fenrir dirantai dengan Gleipnir -

88
00:11:56,680 --> 00:11:59,560
- di sebuah gua di Jotunheimvegen.

89
00:11:59,720 --> 00:12:04,360
Jika Giants mendapatkan serigala ...

90
00:12:05,640 --> 00:12:08,000
... akan ada Ragnarok.

91
00:13:42,960 --> 00:13:46,200
Yang dalam panas, gua Hel?!

92
00:13:52,560 --> 00:13:54,640
Orang-orang

93
00:13:54,800 --> 00:13:57,960
Orang, keluar! Sekarang!

94
00:13:59,320 --> 00:14:01,480
Keluar, aku berkata!

95
00:14:03,800 --> 00:14:07,880
Yang telah rusak kaki pada kambing saya?

96
00:14:08,760 --> 00:14:12,880
Bukankah aku memberitahu Anda untuk tidak patah tulang?

97
00:14:13,040 --> 00:14:15,720
Yang telah patah kaki pada kambing saya?

98
00:14:20,080 --> 00:14:23,160
Apa? Yang melanggar itu?

99
00:14:31,480 --> 00:14:33,160
Itu saya.

100
00:14:33,320 --> 00:14:36,960
Aku tahu ada sesuatu tentang Anda, goreng manusia kecil Anda.

101
00:14:37,120 --> 00:14:41,520
Thor, Anda tahu anak laki-laki pada usia itu. Bagaimana kamu tidak bahkan kemudian?

102
00:14:43,000 --> 00:14:47,480
- Haruskah kita pergi semua jalan ke Valhalla? - Mungkin dia bisa berguna.

103
00:14:47,640 --> 00:14:50,960
Mari mengatakan bahwa sebagai hukuman karena merugikan kambing -

104
00:14:51,120 --> 00:14:54,200
- akan ia harus Valhalla sebagai seorang hamba.

105
00:14:54,360 --> 00:14:57,400
Layanan anak? Dia terlalu tipis.

106
00:14:57,560 --> 00:15:02,560
Dia tampak kuat. Sif mungkin juga perlu tangan.

107
00:15:04,360 --> 00:15:06,600
Maka itu kesepakatan.

108
00:15:06,760 --> 00:15:10,720
Selamat, anak. Ini tidak semua orang yang mendapat untuk melayani dewa guntur.

109
00:15:10,880 --> 00:15:15,920
- Mereka tidak bisa membawa anak kami. - Dia harus mengambil alih peternakan.

110
00:15:16,080 --> 00:15:18,960
Anda dapat berterima kasih padaku hari lain.

111
00:15:41,960 --> 00:15:44,200
Datang.

112
00:15:46,600 --> 00:15:50,880
Dalam lubang ini Anda tetap pisau diam-diam.

113
00:15:52,240 --> 00:15:55,760
Kemudian Anda memotong melalui perut.

114
00:15:58,000 --> 00:16:02,160
Anda dapat melihat bahwa hal di sana? Memotong Anda melihat ke atas -

115
00:16:02,320 --> 00:16:07,440
- dan kemudian menarik semua nyali keluar. Oke? Kemudian giliran Anda.

116
00:16:10,040 --> 00:16:13,600
- Mengapa? - Karena aku harus pergi.

117
00:16:13,760 --> 00:16:17,560
Ayah memiliki masalah dengan tangannya, jadi sekarang Anda harus belajar itu.

118
00:16:17,720 --> 00:16:20,160
Aku tidak bisa datang dengan Anda?

119
00:16:22,800 --> 00:16:27,000
Sekarang, Anda memotong ikan up. Ayo, bawa.

120
00:16:43,480 --> 00:16:45,960
Tidak, ayolah.

121
00:16:46,120 --> 00:16:49,920
Mengambil pisau di sini, dan kemudian ...

122
00:16:56,120 --> 00:16:58,880
Anda mungkin akan mempelajarinya.

123
00:17:02,280 --> 00:17:05,680
Apakah Anda pikir kita bisa mencapai berbicara bahwa untuk mereka, sehingga Anda dapat BLIVE?

124
00:17:07,760 --> 00:17:12,320
Tapi itu juga merupakan kesempatan besar bagi saya.

125
00:17:12,480 --> 00:17:15,120
Røskva, menunggu.

126
00:17:19,360 --> 00:17:21,440
Roskva.

127
00:17:23,520 --> 00:17:26,880
Aku harus pergi.

128
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
Aku akan merindukanmu.

129
00:18:23,520 --> 00:18:26,280
Ayo, menaruh beberapa berat badan pada.

130
00:18:27,720 --> 00:18:29,360
Ayo, anak-anak.

131
00:18:31,400 --> 00:18:35,080
Apakah Anda cukup untuk mematahkan kaki yang kuat, Anda juga dapat mendorong gerobak.

132
00:18:35,240 --> 00:18:37,840
Dorong kemudian, lemah!

133
00:18:42,400 --> 00:18:45,640
Geser jadi ketika saya mengatakan kepada Anda!

134
00:18:46,360 --> 00:18:49,200
Menaruh beberapa berat badan!

135
00:18:50,800 --> 00:18:55,200
Apakah Anda pikir Anda berada di rumah di pertanian? Dorong!

136
00:18:56,440 --> 00:18:59,400
Dorong ketika saya mengatakan kepada Anda!

137
00:19:00,280 --> 00:19:03,360
Sekarang mendorong goreng manusia Anda!

138
00:19:04,800 --> 00:19:07,600
Mendorong, Anda lemah!

139
00:19:10,760 --> 00:19:14,280
Aku bilang dia tidak berguna.

140
00:19:19,800 --> 00:19:23,000
Ayo, anak laki-laki! Tarik!

141
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
Off!

142
00:20:27,320 --> 00:20:28,640
Roskva?

143
00:20:30,600 --> 00:20:34,040
Apa yang terjadi di dalam mobil?

144
00:20:35,360 --> 00:20:38,040
Apa yang Anda lakukan di sini?

145
00:20:38,200 --> 00:20:42,360
- Saya mungkin bisa menggunakan tangan. - Kau terlalu kecil. Go rumah.

146
00:20:42,520 --> 00:20:45,880
- Loki mengikuti Anda di rumah. - Apa? Tidak.

147
00:20:46,040 --> 00:20:49,400
- Let hanya membawanya. - Bawa dia dengan?

148
00:20:49,560 --> 00:20:54,320
Sif mungkin dapat menggunakan halus, tangan kecilnya untuk sesuatu.

149
00:20:55,800 --> 00:20:58,120
Dia menjadi tanggung jawab Anda.

150
00:20:58,280 --> 00:21:00,640
Dapatkan keluar dari mobil. Sekarang!

151
00:21:06,040 --> 00:21:10,440
Bagaimana Anda bisa meninggalkan ibu dan ayah? Anda harus hanya tinggal di rumah.

152
00:21:10,600 --> 00:21:12,920
Tjalfe, datang ke sini.

153
00:21:13,080 --> 00:21:16,080
Dia adalah tanggung jawab Anda. Apakah Anda dengan?

154
00:22:26,480 --> 00:22:29,160
Dari mana saja kau? Kami sedang menunggu.

155
00:22:29,320 --> 00:22:31,200
Apa itu?

156
00:22:31,360 --> 00:22:35,120
anak manusia sejarah panjang. Apa yang terjadi?

157
00:22:36,760 --> 00:22:40,280
- Dia berjanji rantai akan terus. - Fenrir?

158
00:22:41,600 --> 00:22:45,640
- Aku berkata, apa yang dikatakan para kurcaci. - Aku tidak peduli. Anda janjikan.

159
00:22:45,800 --> 00:22:49,440
- Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Tentu saja kau tahu itu.

160
00:22:49,600 --> 00:22:52,880
- Siapa di dalam ruangan? - Semua.

161
00:23:04,680 --> 00:23:07,320
Datang ke sini.

162
00:23:10,240 --> 00:23:15,400
Tidak peduli apa yang terjadi, jadi tenang.

163
00:23:15,560 --> 00:23:21,320
Tidak ada orang memiliki atau harus berbicara tentang lantai dewa.

164
00:23:21,480 --> 00:23:24,120
Apakah itu jelas?

165
00:23:26,160 --> 00:23:28,880
Tinggal di belakang saya.

166
00:24:22,800 --> 00:24:27,480
Fenris ini dibebaskan. rantai rusak oleh raksasa.

167
00:24:27,640 --> 00:24:31,280
- Dengan raksasa? - Ya.

168
00:24:31,440 --> 00:24:35,360
Pasti menyelinap melalui.

169
00:24:36,560 --> 00:24:39,520
Saya sarankan beberapa penjaga di Asgard.

170
00:24:39,680 --> 00:24:42,520
Pernahkah dihibur raksasa pergi?

171
00:24:42,680 --> 00:24:46,360
Kita harus menangkap serigala. Jika raksasa menemukannya -

172
00:24:46,520 --> 00:24:49,680
- akhir dunia seperti yang kita kenal.

173
00:24:51,560 --> 00:24:54,680
- Dimana serigala, Tyr? - Di dalam hutan.

174
00:24:54,840 --> 00:24:57,160
Jadi kita harus melihat di sana.

175
00:24:57,320 --> 00:25:01,640
Thor, ini hanya terjadi karena Anda selalu pergi.

176
00:25:01,800 --> 00:25:06,240
Balder, Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu di medan perang daripada di depan cermin.

177
00:25:06,400 --> 00:25:10,640
- Jadi Anda tidak perlu saya. - Balder memiliki hak, Anda tolol.

178
00:25:10,800 --> 00:25:13,760
Anda terbang di sekitar dan minum Anda kaku.

179
00:25:13,920 --> 00:25:17,240
Apakah Anda mungkin menarik minat kita lebih?

180
00:25:17,400 --> 00:25:21,480
Dan itu berasal dari krøbling skaldepandet, -

181
00:25:21,640 --> 00:25:26,120
- tugas utamanya adalah untuk memastikan binatang itu tidak dibebaskan.

182
00:25:26,280 --> 00:25:28,920
Sebuah skaldepandet, satu-bersenjata cacat -

183
00:25:29,080 --> 00:25:33,320
- dengan tentara, untuk memastikan, ada raksasa di Asgard.

184
00:25:33,480 --> 00:25:37,520
Apa yang salah dengan Anda, Anda egois, mabuk kambing Kusir?

185
00:25:37,680 --> 00:25:41,960
- Anda tidak peduli Valhalla? - Jaga mulutmu, Tyr.

186
00:25:42,120 --> 00:25:46,480
Satu-satunya hal yang berarti sesuatu untuk Anda, makanan, madu dan wanita.

187
00:25:51,000 --> 00:25:57,080
Saya telah mengikuti jalan di sini, tapi perjalanan Anda baru saja dimulai.

188
00:25:57,240 --> 00:26:02,160
Nasib memiliki rencana besar untuk Anda. Memegang harapan.

189
00:26:03,520 --> 00:26:09,880
Jadilah berani. Dan yang paling penting: iman Jangan pernah kalah dalam diri Anda sendiri.

190
00:26:10,040 --> 00:26:11,200
Me?

191
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Duduklah.

192
00:26:19,720 --> 00:26:24,280
Satu kata lagi dan aku akan mengambil semua lidah Anda.

193
00:26:25,360 --> 00:26:28,760
Thor, mengendalikan budak Anda.

194
00:26:31,040 --> 00:26:35,360
Aku harus menangkap dan rantai serigala.

195
00:26:35,520 --> 00:26:38,760
Aku harus pergi keluar untuk berburu itu.

196
00:26:49,080 --> 00:26:53,800
Masukan Anda untuk tidur. Kita harus segar untuk besok.

197
00:27:33,480 --> 00:27:36,560
Memegang harapan. Jadilah berani.

198
00:27:39,200 --> 00:27:45,560
Nasib memiliki rencana besar untuk Anda. iman tidak pernah kalah dalam diri Anda sendiri.

199
00:27:54,400 --> 00:27:57,400
Apa itu?

200
00:27:59,440 --> 00:28:01,720
Pergi! Aku berkata, pergi!

201
00:28:05,920 --> 00:28:10,000
Ini hanya Quark. Dia tidak akan takut.

202
00:28:13,160 --> 00:28:15,720
- Siapa dia? - Sebuah bodoh.

203
00:28:15,880 --> 00:28:20,760
Loki punya dia di rumah ketika ia kalah taruhan dan sekarang kita menggantung pada dirinya.

204
00:28:20,920 --> 00:28:25,360
Saya harus membersihkan semua ikan. Thor pulang untuk makan malam nanti.

205
00:28:41,080 --> 00:28:43,760
Ayo, Røskva.

206
00:29:27,640 --> 00:29:33,240
Seluruh kabin harus dibersihkan. Quark, menyelinap ke sudut dengan Anda.

207
00:29:33,400 --> 00:29:37,920
Berlangsung! Ember yang di sana.

208
00:30:05,400 --> 00:30:07,760
Quark!

209
00:30:19,840 --> 00:30:22,840
- Berikut! - Di sini, di sini Anda pergi.

210
00:30:32,600 --> 00:30:36,440
Beri aku lebih tanduk! Dan biarkan pergi sharpish sedikit.

211
00:30:50,520 --> 00:30:51,760
Merayakan!

212
00:30:54,040 --> 00:30:57,520
Bagaimana Anda tidak berbicara dengan tuanmu.

213
00:30:58,720 --> 00:31:02,680
- Anda memperlakukan kita sebagai budak. - Anda adalah budak.

214
00:31:02,840 --> 00:31:05,400
Maaf. kakak saya dapat cukup keras kepala.

215
00:31:05,560 --> 00:31:07,280
Tidak, aku tidak!

216
00:31:43,680 --> 00:31:45,640
Aku ingin pulang.

217
00:31:46,960 --> 00:31:50,160
Sudah terlambat sekarang. Anda menyelinap Anda melihat dengan.

218
00:31:50,320 --> 00:31:54,080
- Tapi aku rindu ibu dan ayah. - Do tidak.

219
00:31:54,240 --> 00:31:59,280
Mereka memperlakukan kami seperti budak di sini, Tjalfe. Cobalah untuk melihat di mana kita berada.

220
00:32:00,320 --> 00:32:04,400
- Bagaimana Anda terdengar tidak tahu berterima kasih. - Mudah bagi Anda untuk mengatakan.

221
00:32:04,560 --> 00:32:08,080
Anda anak laki-laki. Anda harus mengambil alih peternakan.

222
00:32:08,240 --> 00:32:12,920
Aku hanya harus mencuci pakaian dan membuat bubur ikan.

223
00:32:13,080 --> 00:32:16,680
- Ya, tapi tidak sekarang. - Jo.

224
00:32:16,840 --> 00:32:19,920
Aku harus melakukan hal yang sama di sini.

225
00:32:25,560 --> 00:32:27,520
Roskva ...

226
00:32:27,680 --> 00:32:32,800
Cobalah untuk memahami pilihan liar kita sudah sampai di sini.

227
00:32:32,960 --> 00:32:36,960
Untuk melayani para dewa adalah apa yang semua orang mimpi.

228
00:32:38,600 --> 00:32:41,760
Mungkin suatu hari kita akan memiliki kekuatan seperti mereka.

229
00:32:47,080 --> 00:32:51,160
Ada alasan mengapa kita di sini, dan kita tidak perlu tahu.

230
00:33:29,080 --> 00:33:33,000
- Apa yang kamu lakukan? - Diam-diam, mereka tidur.

231
00:33:33,160 --> 00:33:35,880
- Berbaringlah. - Kita harus pergi dari sini.

232
00:33:36,040 --> 00:33:40,040
Kami memiliki apa-apa dengan serigala untuk melakukan.

233
00:33:40,200 --> 00:33:42,840
Baik, kemudian pergi.

234
00:35:11,360 --> 00:35:15,600
Tjalfe. Tjalfe datang.

235
00:35:15,760 --> 00:35:18,800
Kami akan harus pergi.

236
00:35:22,160 --> 00:35:23,920
Ayo.

237
00:36:42,720 --> 00:36:47,400
Quark, Anda harus berada di sini. Kita akan pulang, dan Anda tidak perlu ragu.

238
00:36:51,440 --> 00:36:53,920
Kita tidak bisa membawa Anda.

239
00:36:54,080 --> 00:36:57,800
Kita akan pulang ke peternakan kami di mana hanya orang hidup.

240
00:36:57,960 --> 00:37:00,840
Ayo, Røskva.

241
00:37:08,800 --> 00:37:12,840
Keluar dari sini, Anda tikus kecil! Kami tidak ingin Anda.

242
00:37:18,000 --> 00:37:20,600
Mengapa Anda berbicara dengan dia seperti itu?

243
00:37:20,760 --> 00:37:24,680
Hanya melihat dia. Dia tidak lain adalah raksasa.

244
00:37:43,440 --> 00:37:46,520
Itu di sini, pelangi berakhir.

245
00:38:27,600 --> 00:38:29,280
Roskva ...!

246
00:40:43,560 --> 00:40:46,520
tidak akan Anda bergabung dengan kami?

247
00:40:47,880 --> 00:40:51,880
Ini adalah ide yang buruk, ini. Kita harus kembali ke Thor.

248
00:40:52,040 --> 00:40:55,480
- Tidak pernah dalam hidup saya. - Apakah Anda akan tinggal di sini?

249
00:40:55,640 --> 00:40:59,720
Tidak, tapi aku ingin pulang ke ibu dan ayah ke peternakan.

250
00:41:02,320 --> 00:41:04,920
Thor adalah ayah kami sekarang.

251
00:41:07,920 --> 00:41:11,400
Anda tidak sendiri, Tjalfe.

252
00:41:13,240 --> 00:41:15,720
Apakah Anda akan dengan?

253
00:41:19,880 --> 00:41:21,640
Bagus.

254
00:41:51,000 --> 00:41:53,120
Tjalfe!

255
00:42:46,640 --> 00:42:48,800
Aku tidak melakukan apa-apa!

256
00:42:48,960 --> 00:42:51,640
Bagaimana Anda berani berbicara kepada raja raksasa!

257
00:42:51,800 --> 00:42:56,400
Aku tidak tahu bahwa dia. Sekarang biarkan aku hanya pergi.

258
00:42:56,560 --> 00:43:00,880
Katakan siapa Anda dan apa yang Anda lakukan di sini.

259
00:43:01,040 --> 00:43:04,080
Nama saya ...

260
00:43:04,240 --> 00:43:08,320
Nama saya Tjalfe, dan saya melayani Tuhan guntur, Thor.

261
00:43:10,880 --> 00:43:13,880
Thor? Slip ham.

262
00:43:16,320 --> 00:43:19,240
Saya berasal dari Midgard.

263
00:43:19,400 --> 00:43:23,720
- Jadi Anda seorang anak manusia? - Hanya manusia.

264
00:43:23,880 --> 00:43:29,400
- Mengapa "hanya"? - Karena orang berada di bawah para dewa.

265
00:43:31,040 --> 00:43:35,360
Apakah Anda datang ke sini sendirian, Tjalfe?

266
00:43:35,520 --> 00:43:38,280
Tidak, saya datang dengan adikku.

267
00:43:38,440 --> 00:43:42,480
- Røskva. - Seorang gadis manusia?

268
00:43:44,320 --> 00:43:47,880
Mungkin anak cahaya.

269
00:43:51,760 --> 00:43:54,960
Apakah Anda haus, Tjalfe?

270
00:43:58,040 --> 00:43:59,600
So.

271
00:44:06,200 --> 00:44:07,840
So.

272
00:44:09,080 --> 00:44:11,320
Tjalfe ...

273
00:44:12,040 --> 00:44:16,360
Apakah Anda ingin menjadi sekuat dewa?

274
00:44:18,600 --> 00:44:22,240
Jo. Benar-benar?

275
00:44:22,400 --> 00:44:29,120
Jika Anda datang dengan saya untuk Utgard, tempat tinggal saya, jadi saya dapat membantu Anda.

276
00:44:31,000 --> 00:44:34,200
Aku tidak bisa. Aku akan kembali ke Thor.

277
00:44:34,360 --> 00:44:37,200
Jadi, Anda lebih suka melayani orang lain?

278
00:44:38,560 --> 00:44:43,160
tidak akan Anda lebih suka orang lain untuk melayani Anda?

279
00:44:45,160 --> 00:44:46,680
Ayo.

280
00:45:42,080 --> 00:45:43,680
Tadaa!

281
00:48:42,640 --> 00:48:46,880
Apa yang Anda lakukan di sini? Quark, Anda tahu, di sini adalah berbahaya. Out!

282
00:48:51,280 --> 00:48:54,640
Hal ini tidak bermain, ini!

283
00:48:57,320 --> 00:49:01,360
- Bagaimana bodoh Anda? Apa? - Mudah sekarang, Thor.

284
00:49:01,520 --> 00:49:05,560
- Dimana anak itu pergi? - Bukankah dia dengan Anda?

285
00:49:05,720 --> 00:49:08,440
Sepertinya itu bahwa ia dengan saya, mungkin?

286
00:49:09,920 --> 00:49:13,480
- Dia pergi ke Valhalla. - cara apa?

287
00:49:13,640 --> 00:49:16,960
Seluruh hutan di sana.

288
00:49:17,120 --> 00:49:22,720
Hal ini jætteland. Jika ia pergi dengan cara itu, ia telah diambil oleh raksasa.

289
00:49:22,880 --> 00:49:25,960
Tapi kemudian kita menemukan dia.

290
00:49:26,120 --> 00:49:29,200
Kami harus melakukan sesuatu. Apakah kau tidak dewa?

291
00:49:29,360 --> 00:49:34,280
Sudah terlambat. Anda mungkin tidak akan melihat adikmu lagi.

292
00:50:07,640 --> 00:50:09,840
Tyr.

293
00:50:10,000 --> 00:50:14,400
- Apa yang Anda lakukan di sini? - Kami adalah berburu serigala.

294
00:50:15,240 --> 00:50:20,000
- Apakah Anda memiliki petunjuk apa? - Tidak rel tunggal sepanjang hari.

295
00:50:20,160 --> 00:50:23,240
Apa yang Anda lakukan dengan itu?

296
00:50:23,400 --> 00:50:25,280
Kami menuju rumah.

297
00:50:32,960 --> 00:50:34,880
Hati-hati!

298
00:50:39,880 --> 00:50:41,560
Fenris!

299
00:50:47,440 --> 00:50:49,880
Tetap jelas!

300
00:50:52,360 --> 00:50:54,280
Tutup dengan saya!

301
00:51:11,440 --> 00:51:13,120
Jalankan!

302
00:52:10,680 --> 00:52:13,160
Bagaimana Anda tahu serigala itu ada?

303
00:52:14,800 --> 00:52:19,040
- Aku hanya bisa merasakannya. - Buatlah? Bagaimana?

304
00:52:21,520 --> 00:52:25,040
Ketika itu dekat dengan saya, saya bisa merasakannya di tubuh saya.

305
00:52:30,880 --> 00:52:33,680
Bagaimana kau, saat Anda muda?

306
00:52:33,840 --> 00:52:37,400
Apakah Anda memiliki mimpi di mana Anda berbicara dengan hewan?

307
00:52:42,160 --> 00:52:44,600
Tidak, itu ... Ya.

308
00:52:47,160 --> 00:52:49,880
Bagaimana dengan rumah Anda?

309
00:52:50,040 --> 00:52:54,080
Pernahkah Anda menemukan lingkaran batu atau -formationer?

310
00:52:54,240 --> 00:52:57,640
Aku bahkan telah membuat beberapa.

311
00:52:59,520 --> 00:53:02,040
Tampilkan kepada saya.

312
00:53:15,960 --> 00:53:19,880
- Siapa yang mengajarimu itu? - Ini ini sesuatu yang saya bahkan menemukan di.

313
00:53:28,240 --> 00:53:33,040
Loki, bangun. Saya memiliki sesuatu yang Anda harus melihat.

314
00:54:29,760 --> 00:54:34,480
Dia menempatkan batu di nubuat kuno -

315
00:54:34,640 --> 00:54:38,920
- dan dia memiliki hubungan yang sangat istimewa dengan alam dan hewan.

316
00:54:39,080 --> 00:54:42,160
Tapi dia adalah anak manusia.

317
00:54:42,320 --> 00:54:45,160
Aku tahu itu tidak masuk akal.

318
00:54:45,320 --> 00:54:48,640
The peramal nasib tua yang tidak salah.

319
00:54:48,800 --> 00:54:51,680
Hal ini tidak bisa dia.

320
00:54:57,560 --> 00:55:02,040
Untuk 3000 tahun yang lalu menghilang Yggdrasil masa Queen.

321
00:55:03,520 --> 00:55:07,600
Vølverne meramalkan bahwa ia akan kembali ke Valhalla -

322
00:55:07,760 --> 00:55:11,960
- ketika tiba saatnya anak cahaya.

323
00:55:14,320 --> 00:55:16,800
Sebagai dewa-anak.

324
00:55:19,920 --> 00:55:22,440
Apakah Anda?

325
00:55:24,400 --> 00:55:27,400
Yah aku hanya seorang manusia.

326
00:55:28,920 --> 00:55:35,000
Tepatnya. Itulah mengapa itu benar-benar salah.

327
00:55:35,920 --> 00:55:41,400
- Saya mencoba untuk pergi pada pelangi. - Dan bagaimana hasilnya?

328
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Itu tidak datang ke depan.

329
00:55:48,320 --> 00:55:52,560
Bifrost hanya muncul jika tuhan menginjak itu.

330
00:55:54,800 --> 00:55:56,920
Apa yang kau di Dunia Tengah?

331
00:55:57,080 --> 00:56:01,320
- Aku ingin pulang. - Dan itu akan menjadi anak-anak terang?

332
00:56:02,560 --> 00:56:06,200
Telah Anda lihat berdiri di depan Fenrir, Anda tidak akan mengatakan begitu.

333
00:56:06,360 --> 00:56:11,040
Dan anak-anak dapat memiliki efek yang besar pada hewan, tidak Thor?

334
00:56:13,800 --> 00:56:16,400
Ini dia.

335
00:56:18,560 --> 00:56:21,440
Dapatkan dia keluar dari sini!

336
00:56:21,600 --> 00:56:25,000
Ada terlalu banyak orang yang telah berbicara di aula ini.

337
00:56:34,360 --> 00:56:36,560
Odin ...

338
00:56:37,800 --> 00:56:41,240
Aku tidak pernah mengatakan Anda dari sebelumnya -

339
00:56:41,400 --> 00:56:45,920
- dan saya tidak tahu dari Anda menganggap saya menjadi pemikir besar.

340
00:56:46,080 --> 00:56:49,880
Tapi kali ini Anda salah.

341
00:57:03,440 --> 00:57:05,760
Anda berjanji aku bisa menjadi dewa.

342
00:57:05,920 --> 00:57:08,120
Tentu saja.

343
00:57:09,840 --> 00:57:11,560
Minum.

344
00:57:13,640 --> 00:57:18,000
- Apakah saya minum ini? - Ini tanaman ajaib.

345
00:57:19,360 --> 00:57:23,200
The minum kita semua.

346
00:57:42,480 --> 00:57:46,040
Ia bekerja. Aku bisa merasakannya.

347
00:57:47,280 --> 00:57:50,120
Ia bekerja. Aku bisa merasakan ...

348
00:58:07,840 --> 00:58:13,000
Kemudian, hanya menunggu gadis yang datang untuk menjemputnya.

349
00:58:20,680 --> 00:58:25,600
Sekarang Anda hanya beristirahat. Aku akan menjagamu.

350
00:58:27,880 --> 00:58:30,880
- Haruskah kita biarkan dia datang? - Ayo, Quark.

351
00:59:14,880 --> 00:59:17,440
Roskva ...

352
00:59:18,680 --> 00:59:20,000
Roskva.

353
00:59:32,200 --> 00:59:34,560
Roskva ...

354
01:00:57,440 --> 01:01:00,520
Aku bisa mendengar napas kegelapan.

355
01:01:01,960 --> 01:01:05,160
Valhalla tidak pernah lemah.

356
01:01:06,840 --> 01:01:10,880
Persatuan di antara para dewa adalah dalam larutan.

357
01:01:12,280 --> 01:01:17,480
Mereka gagal tugasnya sebagai dewa dan orang-orang yang menyembah mereka.

358
01:01:19,480 --> 01:01:23,640
Lama aku menunggu anak cahaya yang akan menyelamatkan Valhalla.

359
01:01:45,240 --> 01:01:46,720
Hal ini.

360
01:01:49,880 --> 01:01:54,120
Saya pikir saya mendapatkannya dari Frigg. Saya tidak yakin.

361
01:01:54,280 --> 01:01:57,640
Apakah Anda memiliki mimpi buruk?

362
01:01:59,360 --> 01:02:02,680
Apa nubuat yang lain?

363
01:02:05,080 --> 01:02:09,240
ramalan mengatakan bahwa suatu hari Fenrisulven begitu besar -

364
01:02:09,400 --> 01:02:14,160
- bahwa itu bisa makan matahari, dan kegelapan akan menang.

365
01:02:35,760 --> 01:02:37,960
Hal ini Tjalfes.

366
01:02:40,840 --> 01:02:44,720
Dimana dia? Apakah dia masih hidup?

367
01:02:50,800 --> 01:02:52,440
Dengan cara itu?

368
01:02:55,240 --> 01:03:00,640
- Raven menunjuk ke selatan. - Menuju Utgard. Jætteland.

369
01:03:03,240 --> 01:03:08,040
- Anda tidak akan pernah bisa keluar hidup-hidup. - Jadi itu harus nasib saya.

370
01:03:08,200 --> 01:03:11,320
Jangan pernah percaya bahwa Anda dapat mengandalkan nasib Anda keluar.

371
01:03:13,000 --> 01:03:16,440
Kita perlu Utgard.

372
01:04:38,240 --> 01:04:41,200
Skrymer, kita perlu berbicara dengan Loki.

373
01:04:49,880 --> 01:04:51,760
Tinggal di belakang saya.

374
01:05:34,520 --> 01:05:39,640
- Selamat Datang. - Jadi kita bertemu lagi, Loki.

375
01:05:39,800 --> 01:05:42,920
Apa yang membawa Anda ke bagian-bagian ini?

376
01:05:43,880 --> 01:05:46,840
Kami memiliki datang yang menjemputnya.

377
01:05:49,840 --> 01:05:52,400
Dan siapa gadis kecil sayang?

378
01:05:52,560 --> 01:05:58,000
- Aku adiknya. - Seorang anak manusia.

379
01:05:58,160 --> 01:06:01,200
Aku datang untuk menjemput ...

380
01:06:02,520 --> 01:06:06,400
Beri kami anak manusia, dan membantu Anda untuk menghindari masalah lagi.

381
01:06:06,560 --> 01:06:11,120
Anda bisa mendapatkan anak laki-laki jika saya setuju untuk pertempuran.

382
01:06:11,280 --> 01:06:14,120
- Kami tidak. - Kami suram.

383
01:06:21,640 --> 01:06:26,360
Tapi itu akan tanpa Mjolnir. Anda mungkin tidak berani?

384
01:06:28,520 --> 01:06:31,880
Aku tidak akan meninggalkan di sini tanpa saudara saya.

385
01:06:39,040 --> 01:06:42,440
Pindahkan dirimu! Memindahkan Anda, saya katakan!

386
01:06:42,600 --> 01:06:45,360
Jangan melihat matanya.

387
01:06:53,000 --> 01:06:55,360
Apa yang kita suram?

388
01:06:55,520 --> 01:06:58,800
Jika Anda sepandai saya untuk minum -

389
01:06:58,960 --> 01:07:02,320
- Anda juga dapat mengosongkan tanduk minum saya dalam satu rancangan.

390
01:07:02,480 --> 01:07:07,680
Sebuah kontes minum? Saya bisa menjanjikan Anda bahwa saya bisa.

391
01:07:27,640 --> 01:07:31,960
Aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana untuk minum di Valhalla.

392
01:08:13,240 --> 01:08:18,800
Saya menolak untuk kalah raksasa! Saya perlu joust lebih! Sekarang!

393
01:08:20,640 --> 01:08:24,880
Agar adil, teman saya. Anda mendapatkan kesempatan untuk.

394
01:08:27,920 --> 01:08:32,560
- Tambahkan lengan dengan ratu saya. - Anda tidak berarti.

395
01:08:33,960 --> 01:08:36,040
Apakah Anda takut?

396
01:08:39,080 --> 01:08:41,280
Datang ke sini, teman saya.

397
01:09:30,840 --> 01:09:32,680
Cukup sudah!

398
01:09:34,120 --> 01:09:38,360
Aku tidak pergi sebelum seseorang memasang dalam pertempuran tunggal!

399
01:09:38,520 --> 01:09:42,640
Siapa yang akan bersaing dengan Thor? Apa?

400
01:10:07,480 --> 01:10:10,320
Seorang wanita tua? Apakah Anda bercanda?

401
01:10:13,720 --> 01:10:17,240
Ini ibu saya.

402
01:10:17,400 --> 01:10:19,680
Ayo, Thor.

403
01:10:31,400 --> 01:10:34,120
Saya tidak melawan wanita tua.

404
01:10:38,560 --> 01:10:40,520
Tapi Anda bisa berdansa.

405
01:11:45,480 --> 01:11:48,360
Berjalan, Røskva! Jalankan!

406
01:12:57,040 --> 01:12:58,920
Ceria.

407
01:13:08,360 --> 01:13:10,960
Bowl, Freya.

408
01:13:30,520 --> 01:13:33,760
Bukankah aku memberitahu Anda untuk tidak menunjukkan di sini lagi?

409
01:13:33,920 --> 01:13:39,240
Tjalfe, Loki dan Quark terjebak dalam Utgard. Thor menari dengan kematian.

410
01:13:39,400 --> 01:13:42,440
- Go away. - Odin ...

411
01:13:44,160 --> 01:13:48,000
Mari sekarang wanita muda untuk berbicara.

412
01:13:50,240 --> 01:13:52,800
Thor sudah mati!

413
01:14:00,720 --> 01:14:03,960
Hal ini tidak bisa dilakukan.

414
01:14:06,440 --> 01:14:08,520
Itu benar.

415
01:14:08,680 --> 01:14:12,960
Ketika kita berhenti untuk berbicara dengan orang?

416
01:14:13,120 --> 01:14:17,800
Haruskah aku merobek kepala Anda, Anda sedikit tikus?

417
01:14:19,480 --> 01:14:24,440
Beraninya kau berbicara dengan Odin seperti itu.

418
01:14:30,920 --> 01:14:33,240
Dia bisa pergi sendiri.

419
01:16:50,800 --> 01:16:54,320
- Dia adalah anak cahaya. - Dia manusia.

420
01:16:56,000 --> 01:16:59,960
Seorang gadis kecil dari Dunia Tengah tidak harus mendikte nasib kita.

421
01:17:01,720 --> 01:17:05,680
Dia melakukannya sudah. Ini dimulai.

422
01:17:07,000 --> 01:17:11,560
Tanpa orang-orang kita apa-apa. Mereka menyelesaikan kita. Anda tahu.

423
01:17:11,720 --> 01:17:14,920
Tak seorang pun akan mengakui apa daya mereka memiliki lebih dari kita.

424
01:17:15,080 --> 01:17:19,160
Ini adalah waktu untuk melakukannya. Setidaknya dengan diri sendiri.

425
01:18:18,400 --> 01:18:20,400
Aku salah.

426
01:18:20,560 --> 01:18:24,360
Anda adalah anak cahaya. Kami di sini untuk Anda, Røskva.

427
01:18:27,880 --> 01:18:33,040
Kita hadapi Ragnarok. Hanya kita bisa mencegahnya sekarang.

428
01:18:36,360 --> 01:18:40,920
Kita perlu ke kubu raksasa dan telah terbangun Thor.

429
01:18:41,080 --> 01:18:46,080
palu adalah satu-satunya hal yang bisa mengalahkan Loki.

430
01:18:46,240 --> 01:18:50,480
Røskva, tinggal di belakang kami, sampai kita telah dibebaskan pintu masuk.

431
01:20:30,200 --> 01:20:31,920
Ayo!

432
01:20:38,600 --> 01:20:39,840
Balder!

433
01:21:12,520 --> 01:21:14,040
Thor!

434
01:21:20,560 --> 01:21:23,480
Thor! Thor!

435
01:21:23,640 --> 01:21:25,480
Bangun sekarang.

436
01:21:29,040 --> 01:21:32,320
Thor! Aku tahu kau hidup.

437
01:21:34,200 --> 01:21:38,240
Bangun sekarang. Saya tahu bahwa para dewa tidak bisa mati.

438
01:21:38,400 --> 01:21:42,960
Saya pikir Anda sebagai dewa langit, dewa guntur, Thor.

439
01:21:53,600 --> 01:21:56,840
Menjalankan. Menjalankan. Menjalankan dengan Anda!

440
01:22:08,920 --> 01:22:10,600
Mjølner!

441
01:23:04,120 --> 01:23:05,800
Odin!

442
01:23:30,760 --> 01:23:32,880
Datang ke sini!

443
01:23:33,040 --> 01:23:35,360
Datang ke sini, anak-anak!

444
01:24:00,240 --> 01:24:01,840
Tjalfe!

445
01:24:22,560 --> 01:24:24,920
Tjalfe. Tjalfe.

446
01:24:26,960 --> 01:24:28,960
Mjølner!

447
01:24:30,760 --> 01:24:31,760
Tjalfe ...

448
01:24:31,920 --> 01:24:33,640
Mjølner!

449
01:24:37,480 --> 01:24:40,600
Tjalfe. Tjalfe.

450
01:24:41,840 --> 01:24:43,200
Tjalfe.

451
01:25:00,960 --> 01:25:02,840
Odin.

452
01:25:04,200 --> 01:25:06,240
Roskva!

453
01:25:09,440 --> 01:25:11,680
Kita harus pergi! Ayo!

454
01:25:14,680 --> 01:25:16,600
Quark!

455
01:25:19,000 --> 01:25:20,560
Hati-hati!

456
01:25:27,400 --> 01:25:29,880
- Kita harus aman. - Bagaimana Quark?

457
01:25:30,040 --> 01:25:33,120
- Lupakan raksasa sialan. - Kita butuh dia.

458
01:25:33,280 --> 01:25:36,720
- Cukup dengan Anda. - Tidak, itu cukup dengan Anda!

459
01:25:43,800 --> 01:25:45,280
Datang kemudian.

460
01:26:22,680 --> 01:26:24,720
dewa sayang.

461
01:26:26,200 --> 01:26:30,080
Hari ini kita memiliki sesuatu untuk merayakan.

462
01:26:30,240 --> 01:26:33,120
Dan itu adalah keberanian.

463
01:26:33,280 --> 01:26:37,280
Seseorang pernah mengatakan kepada saya bahwa menjadi pemberani adalah -

464
01:26:37,440 --> 01:26:43,040
- menjadi sangat takut dan belum membuat benar.

465
01:26:43,200 --> 01:26:46,840
Dikatakan sangat baik.

466
01:26:48,280 --> 01:26:51,920
Ada satu di sini yang melakukan hal yang benar.

467
01:26:53,040 --> 01:26:57,320
Salah satu yang memiliki keberanian untuk mendengarkan hati Anda dan mengikutinya.

468
01:26:57,480 --> 01:27:02,280
Ini adalah kemampuan yang kita tidak akan pernah lupa.

469
01:27:03,800 --> 01:27:07,560
Itu membuat saya bertanya-tanya jika Anda dewa karena darahnya -

470
01:27:07,720 --> 01:27:10,560
- atau karena tindakannya.

471
01:27:14,440 --> 01:27:16,400
Roskva.

472
01:27:19,360 --> 01:27:22,480
Anak-anak terang.

473
01:27:22,640 --> 01:27:25,920
Tindakan Anda tidak keliru.

474
01:27:26,920 --> 01:27:30,960
Anda telah menerima diri Anda kursi dengan meja dewa.

475
01:27:32,480 --> 01:27:35,000
Memiliki kursi.

476
01:28:06,000 --> 01:28:08,680
- Aku tidak bisa. - Røskva?

477
01:28:12,080 --> 01:28:14,920
Saya tidak berada di sini.

478
01:28:16,680 --> 01:28:22,680
Ketika saya datang ke Valhalla, saya bertemu dengan seorang Valhalla dalam larutan.

479
01:28:28,240 --> 01:28:30,400
Tapi tidak lebih.

480
01:28:31,720 --> 01:28:35,240
Aku harus berdiri bersama-sama. Valhalla harus berdiri bersama-sama.

481
01:28:36,920 --> 01:28:39,720
Kita manusia membutuhkan tuhan-tuhan kami.

482
01:28:45,880 --> 01:28:49,280
Saya mengucapkan terima kasih dengan sepenuh hati ...

483
01:28:53,680 --> 01:28:56,320
... dan untuk kursi ini.

484
01:28:56,480 --> 01:29:01,920
Tapi aku harus pulang ke keluarga saya, orang saya dan tanah saya.

485
01:29:04,160 --> 01:29:07,880
Tjalfe dan Quark bersamaku.

486
01:29:14,440 --> 01:29:16,720
Roskva.

487
01:29:19,240 --> 01:29:23,000
Anda harus mendapatkan keinginan Anda terpenuhi.

488
01:29:25,440 --> 01:29:27,240
Saya akan tinggal di sini.

489
01:29:41,280 --> 01:29:42,880
Apakah Anda yakin?

490
01:29:43,040 --> 01:29:47,480
Jika Anda pergi, Anda mungkin memiliki kursi bagi saya.

491
01:29:52,520 --> 01:29:55,800
Ayo, Quark. Kita harus pergi.

492
01:30:07,800 --> 01:30:11,640
Dengan jimat ini Anda akan selalu melihat Valhalla.

493
01:30:11,800 --> 01:30:13,800
Terima Frigg.

494
01:30:20,640 --> 01:30:23,080
Roskva ...

495
01:30:30,160 --> 01:30:32,240
So.

496
01:30:44,080 --> 01:30:46,880
Aku menonton Anda.

497
01:31:45,680 --> 01:31:47,480
Roskva!

498
01:31:50,360 --> 01:31:52,440
Tjalfe!

499
01:31:56,600 --> 01:31:58,440
Tjalfe!

500
01:32:20,160 --> 01:32:21,880
Datang ke sini.

501
01:32:52,240 --> 01:32:55,680
Tjalfe, aku punya sesuatu untuk Anda.

502
01:33:02,560 --> 01:33:04,920
Terima kasih, Røskva.

503
01:34:11,520 --> 01:34:13,960
Apa itu?

504
01:34:29,640 --> 01:34:33,360
Menyapa anggota terbaru dari keluarga.

505
01:34:34,640 --> 01:34:37,720
Siapa nama Anda?

506
01:34:39,680 --> 01:34:43,040
Dia tidak bisa berbicara, tapi dia bisa menjadi jauh lebih banyak.

507
01:34:45,640 --> 01:34:49,160
Akan kita lihat siapa yang bisa melakukannya tercepat?

508
01:40:26,120 --> 01:40:29,587
Teks: Henrik Thoegersen Skandinavia Teks Layanan