0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:09,410 --> 00:00:13,245
[ "Another Day" oleh Wu Jianjing]

2
00:01:11,138 --> 00:01:14,173
[terengah-engah]

3
00:01:15,509 --> 00:01:18,310
[Air yang mengalir]

4
00:01:31,392 --> 00:01:32,791
[Menghela napas]

5
00:01:32,793 --> 00:01:37,262
[Bernyanyi dalam bahasa Cina]

6
00:01:37,264 --> 00:01:42,334
[metro penyiar 
berbicara Cina]

7
00:01:56,617 --> 00:01:59,718
[Drum lembut]

8
00:02:04,892 --> 00:02:09,261
[Sirene meraung-raung di kejauhan]

9
00:02:16,637 --> 00:02:18,770
[Cooker pengapian mengklik]

10
00:02:18,772 --> 00:02:21,874
[Air menggelegak]

11
00:02:45,933 --> 00:02:49,768
[Musik tegang]

12
00:03:25,839 --> 00:03:28,840
[Air menggelegak]

13
00:03:36,517 --> 00:03:41,620
[penyiar olahraga 
berbahasa Cina]

14
00:03:44,592 --> 00:03:47,426
[Ponsel berdering]

15
00:03:47,428 --> 00:03:49,761
[penyiar olahraga 
berbahasa Cina]

16
00:03:49,763 --> 00:03:52,965
[Ponsel berdering]

17
00:03:58,839 --> 00:04:01,707
[Kicau burung]

18
00:04:02,710 --> 00:04:06,645
[ "365 Hari" oleh Oxmo Puccino]

19
00:04:18,425 --> 00:04:21,660
[reporter wanita] <i>Matt Hopkins </i>
<i>melihat bagaimana cuaca yang </i>
<i>membentuk sekarang.</i>

20
00:04:21,662 --> 00:04:24,930
[cuaca] <i>Ya, itu </i>
<i>benar. Sehingga udara dingin bepergian </i>
<i>dari Asia melintasi Pasifik</i>

21
00:04:24,932 --> 00:04:26,798
<i>akan memukul </i>
<i>pantai barat Kanada.</i>

22
00:04:26,800 --> 00:04:29,501
<i>Tapi ada peringatan </i>
<i>di setiap provinsi tunggal.</i>

23
00:04:29,503 --> 00:04:32,871
<i>Mereka angin akan sampai </i>
<i>lebih dari 100 kilometer per jam</i>

24
00:04:32,873 --> 00:04:34,940
<i>dan itu akan menjadi </i>
<i>udara benar-benar dingin.</i>

25
00:04:34,942 --> 00:04:36,541
<i> salju amounts--</i>

26
00:04:36,543 --> 00:04:39,678
[Berjalan menjemukan]

27
00:04:45,653 --> 00:04:49,655
[Musik menyenangkan]

28
00:05:06,340 --> 00:05:07,372
[Bernafas keluar]

29
00:05:32,533 --> 00:05:34,533
[gedebuk]

30
00:05:55,022 --> 00:05:57,856
[Air pattering]

31
00:06:10,838 --> 00:06:12,037
[Membanting pintu]

32
00:06:16,577 --> 00:06:21,646
- [mesin mobil gagap] 
- [mobil bip]

33
00:06:23,951 --> 00:06:25,751
-Ayolah. 
- [mobil mesin gagap]

34
00:06:25,753 --> 00:06:26,685
Ayolah.

35
00:06:41,435 --> 00:06:44,069
[Angin mendesing]

36
00:06:45,472 --> 00:06:48,140
[Salju berderak]

37
00:07:54,107 --> 00:07:55,640
[Tombol keyboard mengklik]

38
00:07:58,679 --> 00:08:00,045
[Ping aplikasi]

39
00:08:50,931 --> 00:08:55,800
[tidak jelas suara otomatis 
mengumumkan]

40
00:08:58,005 --> 00:09:01,039
[Suara permainan bip]

41
00:09:06,780 --> 00:09:08,880
[Penyiar berbahasa Cina]

42
00:09:08,882 --> 00:09:11,950
[penyiar] <i>Silakan </i>
<i>berdiri kembali dari pintu.</i>

43
00:09:11,952 --> 00:09:15,654
[musik lembut]

44
00:09:56,830 --> 00:09:59,764
[Mendengkur ringan]

45
00:10:00,667 --> 00:10:03,902
[Ponsel berdengung]

46
00:10:03,904 --> 00:10:06,004
[Kicau burung]

47
00:10:06,006 --> 00:10:08,373
[otomatis suara] <i>Anda memiliki </i>
<i>satu pesan keterlaluan.</i>

48
00:10:08,375 --> 00:10:11,810
- [bip] 
- [Martha di voicemail] <i>Hey, </i>
<i>Kaden, itu Martha. </i>[titters]

49
00:10:12,679 --> 00:10:13,712
<i> Mengherankan.</i>

50
00:10:13,714 --> 00:10:17,115
<i>Umm, aku, aku nomor Anda </i>
<i>dari ibu Anda.</i>

51
00:10:20,053 --> 00:10:22,187
<i>Aku melihat gambar Anda </i>
<i>di koran ...</i>

52
00:10:22,189 --> 00:10:25,824
<i>Dan, ya, </i>
<i>Anda dan bahwa payung </i>
<i>semacam membuat hari saya.</i>

53
00:10:27,260 --> 00:10:30,695
<i>Uhm, aku benar-benar kembali </i>
<i>di Vancouver sekarang.</i>

54
00:10:31,331 --> 00:10:32,998
<i> Aku hanya ingin mengatakan hey.</i>

55
00:10:34,101 --> 00:10:36,635
<i>-Hei. </i>[titters] 
- [pesan suara beep]

56
00:10:46,279 --> 00:10:48,046
-Di depan. 
-Hah?

57
00:10:48,815 --> 00:10:49,748
Bagian depan.

58
00:11:03,930 --> 00:11:04,863
Ini baik, eh?

59
00:11:09,169 --> 00:11:11,803
Apakah Anda tahu mereka mengambil 
gambar Anda?

60
00:11:11,805 --> 00:11:13,004
Tidak tahu.

61
00:11:13,006 --> 00:11:14,305
Apa yang harus saya berutang Anda?

62
00:11:14,307 --> 00:11:16,007
Aku belum pernah di koran.

63
00:11:17,044 --> 00:11:18,143
Ini pada saya.

64
00:11:18,145 --> 00:11:19,310
-Terima kasih. 
-Sampai jumpa.

65
00:11:19,312 --> 00:11:20,445
Bye.

66
00:11:22,749 --> 00:11:26,284
-33, 34, 35 ... 
- [Kaden menghembuskan napas dalam-dalam]

67
00:11:26,286 --> 00:11:28,119
Sag -jangan, 36. 
- [Kaden mendesah]

68
00:11:28,121 --> 00:11:30,689
Datang, 37, 38,

69
00:11:30,691 --> 00:11:32,023
39--

70
00:11:33,093 --> 00:11:35,427
Kaden, saya tidak perlu Anda 
membakar keluar seperti ini.

71
00:11:36,029 --> 00:11:38,997
-Saya baik-baik saja. 
-Aku tahu Anda melompat hari lain 
tanpa saya di sini.

72
00:11:38,999 --> 00:11:42,467
-Sekarang lihat. 
Anda bisa saja menyakiti diri sendiri. 
-Ayo, pria, memberi saya istirahat.

73
00:11:42,469 --> 00:11:43,935
-Istirahat? 
-Ya.

74
00:11:43,937 --> 00:11:46,037
Istirahat adalah persis 
apa yang Anda butuhkan.

75
00:11:46,039 --> 00:11:47,839
-Aku perlu Anda menyala. 
-Anda ingin aku mempercayai Anda?

76
00:11:47,841 --> 00:11:49,908
Anda melatih setengah orang lain 
di gym ini.

77
00:11:49,910 --> 00:11:53,111
Jadi, jadi apa? 
Anak-anak ini akan mengambil 
tempat Anda satu hari, anyway.

78
00:11:53,113 --> 00:11:54,045
Ya, mungkin.

79
00:11:54,848 --> 00:11:56,181
Tapi belum.

80
00:11:56,183 --> 00:11:57,882
-Biarkan pergi, kaki lainnya. 
-Tidak.

81
00:11:59,052 --> 00:12:00,418
Mengambil cuti.

82
00:12:00,420 --> 00:12:01,419
Dan, benar-benar,

83
00:12:01,421 --> 00:12:04,222
berpikir tentang berapa banyak lompatan 
Anda ditinggalkan.

84
00:12:05,192 --> 00:12:07,892
Berapa banyak berusia 35 tahun 
jumper aktif Anda tahu?

85
00:12:12,165 --> 00:12:13,431
Anda tidak bisa melompat selamanya.

86
00:12:20,006 --> 00:12:23,408
[Dering telepon]

87
00:12:23,977 --> 00:12:25,844
[Dering telepon terus]

88
00:12:28,148 --> 00:12:29,881
- [Martha di telepon] <i>Hello? </i>
-Martha?

89
00:12:30,884 --> 00:12:32,317
<i> Wow, hey.</i>

90
00:12:32,319 --> 00:12:34,185
-Hi, itu Kaden. 
- [tittering] <i>saya tahu.</i>

91
00:12:34,888 --> 00:12:37,222
<i>Aku hanya terkejut </i>
<i>Anda dipanggil kembali.</i>

92
00:12:37,224 --> 00:12:39,057
<i>-Ini sudah selamanya. </i>
-Ya.

93
00:12:39,059 --> 00:12:41,760
-Ini sudah usia, ya? 
<i>Yeah, itu benar-benar memiliki.</i>

94
00:12:41,762 --> 00:12:44,195
-Uhm, bagaimana Anda lakukan? 
<i>-Aku baik, aku baik.</i>

95
00:12:45,332 --> 00:12:46,531
<i> Apa kabar?</i>

96
00:12:46,533 --> 00:12:49,167
Uh, yeah, yeah, 
benar semua. Uhm ...

97
00:12:50,904 --> 00:12:52,370
Ya, tidak terlalu buruk, aku ...

98
00:12:54,274 --> 00:12:56,141
-doing cukup bagus. 
- [Martha titters]

99
00:12:56,510 --> 00:12:59,844
- [Martha] <i>Ini ... </i>
<i>ini aneh, kan? </i>
Yeah, masih,

100
00:12:59,846 --> 00:13:01,379
masih tidak begitu baik 
di telepon, ya?

101
00:13:01,381 --> 00:13:03,148
[Martha] <i>Tidak, tidak, saya ...</i>

102
00:13:03,550 --> 00:13:05,350
<i> Kita harus, kita harus bertemu</i>

103
00:13:05,352 --> 00:13:07,118
<i>-di, secara pribadi. </i>
Yeah, saya akan kasih ke.

104
00:13:07,120 --> 00:13:08,386
Bagaimana dengan besok?

105
00:13:08,388 --> 00:13:10,989
Atau minggu depan atau, Anda tahu.

106
00:13:10,991 --> 00:13:15,794
<i>Ya, ya. </i>
<i>Besok bekerja. Bagaimana </i>
<i>03:00 di Brickhouse?</i>

107
00:13:15,796 --> 00:13:17,862
Ya, ya, kedengarannya bagus. Uhm ...

108
00:13:19,199 --> 00:13:21,499
Aku akan memakai 
helm dan kacamata,

109
00:13:21,501 --> 00:13:23,168
dalam kasus Anda lupa 
apa yang saya tampak seperti.

110
00:13:23,170 --> 00:13:26,204
[Martha titters] <i>Oke, bagus.</i>

111
00:13:26,206 --> 00:13:28,439
-Semua kanan, melihat Anda kemudian. 
<i>-Bye, Kaden.</i>

112
00:13:35,382 --> 00:13:37,916
[Bernafas dalam-dalam]

113
00:13:37,918 --> 00:13:41,085
[musik lembut]

114
00:14:25,398 --> 00:14:30,468
[Orang berbahasa Cina]

115
00:14:33,340 --> 00:14:36,007
[Musik tegang]

116
00:15:01,001 --> 00:15:04,002
[Burung mengaok]

117
00:15:59,693 --> 00:16:03,561
[Musik menegangkan]

118
00:16:16,343 --> 00:16:18,076
[Kereta metro gemuruh]

119
00:17:43,496 --> 00:17:47,098
[musik lembut]

120
00:18:12,625 --> 00:18:14,125
Masih melompat?

121
00:18:14,127 --> 00:18:15,259
Betul.

122
00:18:15,261 --> 00:18:18,629
Kau tahu, aku bersaing 
besok, sebenarnya.

123
00:18:18,631 --> 00:18:19,764
Regional?

124
00:18:19,766 --> 00:18:21,532
Kualifikasi.

125
00:18:21,534 --> 00:18:23,568
Kejuaraan Dunia 
di Sapporo yang terjadi.

126
00:18:23,570 --> 00:18:24,569
Wow!

127
00:18:24,571 --> 00:18:26,237
Suara seperti masalah besar.

128
00:18:26,239 --> 00:18:27,271
Besar.

129
00:18:27,273 --> 00:18:29,640
Anda dapat menemukannya di kabel 
jika Anda melihat cukup keras.

130
00:18:29,642 --> 00:18:31,776
Ini masih baik. 
Jangan menjadi rendah hati.

131
00:18:31,778 --> 00:18:32,877
Benar.

132
00:18:34,280 --> 00:18:35,713
Apakah Anda siap 
untuk pameran ini?

133
00:18:35,715 --> 00:18:36,848
Oh, saya siap.

134
00:18:40,887 --> 00:18:41,819
Terima kasih.

135
00:18:47,594 --> 00:18:50,828
- [whizzes kamera] 
- [Martha] Creepy. Itu tenang.

136
00:18:51,564 --> 00:18:53,131
Saya tidak berpikir 
orang terakhir membuatnya.

137
00:18:53,133 --> 00:18:54,499
[Martha tertawa]

138
00:18:56,169 --> 00:18:58,836
[Whizzes kamera]

139
00:19:01,441 --> 00:19:03,608
Itu menunjuk tepat pada kami.

140
00:19:03,610 --> 00:19:05,776
-Baik. 
-Aku tidak melakukan seperti ini.

141
00:19:05,778 --> 00:19:08,412
-Ini mengikuti kita. 
- [keduanya tertawa]

142
00:19:08,414 --> 00:19:09,914
Saya tinggal di belakang Anda.

143
00:19:09,916 --> 00:19:12,783
[Whizzes kamera]

144
00:19:14,821 --> 00:19:16,287
-Ya ampun. 
-Kamu pergi...

145
00:19:16,289 --> 00:19:17,822
Oke, kita akan berpisah.

146
00:19:17,824 --> 00:19:21,192
[Whizzes kamera]

147
00:19:22,762 --> 00:19:24,595
Ya, aku takut hal ini.

148
00:19:27,167 --> 00:19:29,400
[man melalui kamera] 
<i>ini adalah milik pribadi.</i>

149
00:19:29,402 --> 00:19:32,336
<i>Anda memiliki detik sepuluh </i>
<i>meninggalkan tempat.</i>

150
00:19:32,338 --> 00:19:33,838
[meniru senapan mesin 
menembak suara]

151
00:19:33,840 --> 00:19:36,507
- [alarm berdering keras] 
Oh, Tuhan.

152
00:19:36,509 --> 00:19:38,609
-Kopi? 
-Oh ya.

153
00:19:38,611 --> 00:19:39,677
Ayo lakukan.

154
00:19:42,582 --> 00:19:44,682
[tertawa] Aku akan menulis 
review.

155
00:19:44,684 --> 00:19:46,584
-Apakah kamu menyukainya? 
-Aku melakukannya.

156
00:19:46,586 --> 00:19:48,219
Sedikit aneh.

157
00:19:48,221 --> 00:19:52,190
[pelanggan kedai kopi 
berbicara tak jelas]

158
00:19:52,192 --> 00:19:53,457
Kaden, supaya kau tahu,

159
00:19:53,459 --> 00:19:55,927
sekarang, 
aku tidak di sebuah galeri seni.

160
00:19:58,765 --> 00:20:00,431
Saya mengunjungi sepupu saya.

161
00:20:02,368 --> 00:20:03,935
Aku harus sudah disebutkan sebelumnya ...

162
00:20:04,771 --> 00:20:05,703
Saya sudah menikah.

163
00:20:07,807 --> 00:20:09,207
Saya punya seorang putri.

164
00:20:09,209 --> 00:20:10,441
Anna.

165
00:20:11,544 --> 00:20:12,476
Itu keren.

166
00:20:15,381 --> 00:20:19,417
Tidak, aku mendengar kau kembali 
dan saya pikir saya mungkin telah mendengar 
Anda punya bayi.

167
00:20:21,854 --> 00:20:23,221
Apakah Anda melihat seseorang?

168
00:20:23,756 --> 00:20:25,923
Ah, hanya kembar ini 
saat ini.

169
00:20:26,459 --> 00:20:28,526
-Brazil. 
- [Martha tertawa]

170
00:20:28,528 --> 00:20:30,695
Tidak, tidak ada yang serius, benar-benar.

171
00:20:31,564 --> 00:20:34,365
Saya telah melihat satu atau dua gadis.

172
00:20:34,834 --> 00:20:37,435
Saya sudah mencoba, tapi tidak ada yang 
benar-benar bekerja.

173
00:20:39,439 --> 00:20:40,938
Kurasa aku ...

174
00:20:40,940 --> 00:20:42,006
Aku lebih suka menyendiri.

175
00:20:43,876 --> 00:20:44,942
Beritahu aku tentang itu.

176
00:20:44,944 --> 00:20:46,510
Membuat saya gila.

177
00:20:47,280 --> 00:20:48,946
Apakah itu sebabnya Anda tidak pernah datang kembali?

178
00:20:50,783 --> 00:20:52,283
Jangan pergi ke sana, Kaden.

179
00:20:52,285 --> 00:20:53,818
Maksudku, kau lenyap.

180
00:20:56,756 --> 00:20:57,888
Anda tidak pernah dikejar.

181
00:21:06,833 --> 00:21:08,032
Maafkan saya...

182
00:21:08,968 --> 00:21:10,735
tentang semuanya.

183
00:21:12,505 --> 00:21:15,339
Tunggu, apa yang kau katakan? 
Maaf?

184
00:21:15,341 --> 00:21:17,742
Oh, itu hanya mengambil foto 
dari payung bodoh

185
00:21:17,744 --> 00:21:19,277
dan tahun sepuluh 
bagi Anda untuk mengatakan bahwa.

186
00:21:26,786 --> 00:21:27,718
Baiklah.

187
00:21:28,855 --> 00:21:31,722
[Hujan pattering]

188
00:21:32,925 --> 00:21:35,359
[Mobil mesin bersenandung]

189
00:21:35,361 --> 00:21:37,828
[Musik tegang]

190
00:22:25,478 --> 00:22:28,612
[Orang berbahasa Cina]

191
00:22:28,614 --> 00:22:31,415
[Dering telepon]

192
00:23:24,003 --> 00:23:27,405
[Kereta menderu metro]

193
00:25:22,755 --> 00:25:25,556
[Penyiar berbahasa Cina]

194
00:25:51,050 --> 00:25:56,086
[ "Orkestra Suite No 3 di 
D mayor, BWV 1068: Air" oleh Bach]

195
00:26:04,897 --> 00:26:08,232
[Drum]

196
00:26:52,912 --> 00:26:56,013
[Sirene meraung-raung]

197
00:26:59,652 --> 00:27:02,119
[Musik tegang]

198
00:27:14,900 --> 00:27:17,167
[Mengaum mesin mobil]

199
00:27:21,707 --> 00:27:23,407
[Cheerer laki-laki] Go, Kaden!

200
00:27:25,378 --> 00:27:27,344
[Kerumunan] Baiklah, Kaden!

201
00:27:27,346 --> 00:27:29,146
- [kerumunan] Lakukan! 
- [kerumunan] Go, Kaden!

202
00:27:39,892 --> 00:27:42,693
[Angin mendesing]

203
00:27:44,764 --> 00:27:47,898
[Kerumunan bersorak]

204
00:27:52,171 --> 00:27:55,005
[Lance] Good job, Kay, Attaboy. 
Bagus pertama.

205
00:27:55,007 --> 00:27:58,108
-Itu itu, itulah satu. 
-Anda tahu, yang merasa benar bagus.

206
00:27:58,110 --> 00:27:59,309
Ya, Anda tampak baik 
di luar sana, Kay.

207
00:27:59,311 --> 00:28:00,711
-Baiklah. 
-Baiklah.

208
00:28:00,713 --> 00:28:01,679
Sampai jumpa.

209
00:28:01,681 --> 00:28:04,348
[Kerumunan bersorak]

210
00:28:11,424 --> 00:28:13,791
[Mesin mobil kabel gemuruh]

211
00:28:23,836 --> 00:28:26,470
[Kerumunan bersorak]

212
00:28:27,206 --> 00:28:28,706
Bercinta.

213
00:28:32,178 --> 00:28:33,877
[Tanduk berbunyi]

214
00:28:37,383 --> 00:28:39,917
[Kerumunan bersorak]

215
00:28:39,919 --> 00:28:42,186
Dia membuat waktu yang baik.

216
00:28:48,027 --> 00:28:48,959
Hei, yo!

217
00:28:49,995 --> 00:28:51,361
Tidak ada merokok di sini.

218
00:28:51,497 --> 00:28:53,864
Setidaknya, jangan biarkan 
kamera menangkap Anda, ya?

219
00:28:57,436 --> 00:29:00,003
Jadi, apa itu, pria besar?

220
00:29:00,005 --> 00:29:01,805
Saya tidak tahu.

221
00:29:01,807 --> 00:29:03,373
Nah, angin utara yang 
dijemput.

222
00:29:03,375 --> 00:29:04,441
Harus membantu.

223
00:29:06,412 --> 00:29:07,344
Mengerti.

224
00:29:11,917 --> 00:29:13,383
[Hembuskan]

225
00:29:15,454 --> 00:29:16,370
Baik...

226
00:29:16,371 --> 00:29:17,287
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini ...

227
00:29:18,858 --> 00:29:20,090
tapi, Kay, ketika itu lebih ...

228
00:29:21,293 --> 00:29:22,226
ini sudah berakhir.

229
00:29:24,063 --> 00:29:25,763
Menghancurkan hati saya 
untuk melihat seperti ini.

230
00:29:28,367 --> 00:29:29,967
Kristus, man ...

231
00:29:29,969 --> 00:29:30,868
biarkan tinggi a.

232
00:29:31,837 --> 00:29:34,071
Terbang pergi dari sini.

233
00:29:34,073 --> 00:29:35,139
Baik?

234
00:29:43,048 --> 00:29:44,248
[Dering telepon]

235
00:29:44,250 --> 00:29:45,516
[Martha di telepon] <i>Kaden?</i>

236
00:29:45,518 --> 00:29:47,785
-Hei. 
<i>-Saya pikir kau melompat.</i>

237
00:29:47,787 --> 00:29:49,253
Ya, tidak, saya melompat.

238
00:29:49,255 --> 00:29:51,989
Yeah, well, aku menonton Anda 
di TV, kok,

239
00:29:51,991 --> 00:29:55,492
-bagaimana datang Anda di telepon? 
-Anda tahu, aku disponsori 
oleh perusahaan ponsel ini.

240
00:29:55,494 --> 00:29:57,461
Dan saya harus menggunakan 
hal sementara aku melompat.

241
00:29:57,463 --> 00:29:59,496
-Ini sedikit gila. 
Yeah, aku pernah melihat ponsel Anda.

242
00:29:59,498 --> 00:30:01,031
Ini bagian dari kotoran.

243
00:30:01,033 --> 00:30:03,066
[Anna] satu ini!

244
00:30:03,068 --> 00:30:04,902
Dengar, aku ingin apologize--

245
00:30:04,904 --> 00:30:07,204
Apa, tidak ada! 
Itu bagus untuk melihat Anda, ayolah.

246
00:30:08,274 --> 00:30:09,339
Ya benar.

247
00:30:10,543 --> 00:30:13,043
Eh, aku harus 
mungkin membiarkan Anda go--

248
00:30:13,045 --> 00:30:15,312
Maaf. Ini uhm ...

249
00:30:15,314 --> 00:30:16,980
Ini ayah saya besok ulang tahun,

250
00:30:16,982 --> 00:30:20,284
dan akan menyenangkan 
jika saya membawa seseorang bersama.

251
00:30:23,422 --> 00:30:24,421
Kamu gila?

252
00:30:25,424 --> 00:30:27,157
Itu hanya makan siang, Martha.

253
00:30:28,127 --> 00:30:29,493
Tidak, itu bukan hanya makan siang.

254
00:30:29,495 --> 00:30:31,862
Dan itu tidak hanya kopi 
kemarin baik.

255
00:30:31,864 --> 00:30:33,397
Aku akan melompat, 
dan ini mungkin

256
00:30:33,399 --> 00:30:36,400
yang terbesar, yang paling penting 
melompat dari hidup saya.

257
00:30:36,402 --> 00:30:37,868
<i> Itu pemerasan.</i>

258
00:30:37,870 --> 00:30:39,403
Tidak...

259
00:30:39,405 --> 00:30:41,104
Ini tiket saya ke Sapporo.

260
00:30:41,106 --> 00:30:42,172
Hanya mengatakan ya.

261
00:30:44,276 --> 00:30:46,577
[Anna] Daddy, tidak! Dalam pakaian.

262
00:30:46,579 --> 00:30:50,447
<i>Dengar, aku akan pergi, oke? </i>
<i>Tapi aku akan pergi sendiri.</i>

263
00:30:50,449 --> 00:30:54,151
-Berarti apa? 
-Sebagai wanita yang sudah menikah. 
Itu yang aku maksud.

264
00:30:54,153 --> 00:30:56,320
Ya, tentu, baik. 
Tapi Anda tidak perlu menggosok dalam.

265
00:30:56,322 --> 00:30:57,621
Aku bukan kasus amal.

266
00:30:58,457 --> 00:31:01,191
Jam satu. Rumah orang tuaku. 
Ingat?

267
00:31:01,193 --> 00:31:02,359
<i> Ya, aku akan menemuimu di sana.</i>

268
00:31:02,361 --> 00:31:04,394
Sekarang, pergi fokus pada melompat Anda.

269
00:31:04,396 --> 00:31:06,363
<i>Saya tidak ingin makan siang menyedihkan.</i>

270
00:31:06,365 --> 00:31:08,465
Yeah, yeah, 
aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.

271
00:31:08,467 --> 00:31:10,100
<i> Bye.</i>

272
00:31:10,102 --> 00:31:12,569
[Musik tegang]

273
00:31:47,172 --> 00:31:50,540
[Angin mendesing]

274
00:31:50,542 --> 00:31:53,410
[Kerumunan bersorak]

275
00:31:56,081 --> 00:31:57,080
Ya!

276
00:31:59,018 --> 00:32:00,284
Merayu!

277
00:32:21,006 --> 00:32:23,473
[Burung hantu berseru-seru]

278
00:32:39,425 --> 00:32:42,292
[Drum]

279
00:33:33,345 --> 00:33:36,013
- [petasan whizzes] 
- [kembang api poni]

280
00:34:02,408 --> 00:34:04,408
- [petasan whizzes] 
Oh!

281
00:34:04,410 --> 00:34:06,209
[Kembang api poni]

282
00:34:13,118 --> 00:34:15,786
- [orang chattering] 
- [anjing menggonggong]

283
00:34:22,227 --> 00:34:25,262
[Lembut musik]

284
00:35:22,488 --> 00:35:23,420
[Menghela napas]

285
00:36:18,710 --> 00:36:20,610
[Musik lembut terus]

286
00:36:29,922 --> 00:36:31,388
[Anjing menggonggong]

287
00:36:40,732 --> 00:36:44,201
[Kembang api meledak]

288
00:36:47,539 --> 00:36:48,705
[Hewan menderu]

289
00:36:49,808 --> 00:36:54,311
[Menceritakan dalam bahasa Cina]

290
00:36:55,747 --> 00:37:00,550
[penyiar]

291
00:37:01,620 --> 00:37:04,554
[musik lembut]

292
00:37:21,006 --> 00:37:23,506
[Musik intens]

293
00:37:27,946 --> 00:37:30,780
- [melembutkan musik] 
- [TV komentator 
berbahasa Cina]

294
00:37:52,337 --> 00:37:53,503
[Kicau burung]

295
00:38:06,652 --> 00:38:08,418
[Mengetuk keras]

296
00:38:11,023 --> 00:38:13,590
-Mary sialan Poppins! 
-Yesus.

297
00:38:13,592 --> 00:38:14,858
Selamat ulang tahun ayah.

298
00:38:14,860 --> 00:38:15,959
Di mana payung?

299
00:38:16,595 --> 00:38:18,528
- [erangan] 
- [tertawa]

300
00:38:18,530 --> 00:38:19,829
Hei, jumper! 
Hei, hei, hei.

301
00:38:19,831 --> 00:38:21,898
-Jadi, di mana dia, maka? 
-Oh ayolah.

302
00:38:21,900 --> 00:38:23,900
Baik dilakukan kemarin, saudara.

303
00:38:23,902 --> 00:38:25,001
Terima kasih.

304
00:38:25,937 --> 00:38:27,737
Anda sedang mencari yang baik, Kaden.

305
00:38:27,739 --> 00:38:30,006
-Mana kencan Anda? 
-Seriously.

306
00:38:30,008 --> 00:38:31,908
-Dia sudah pergi lagi? 
-Alfred, cukup!

307
00:38:31,910 --> 00:38:34,511
-Apa dengan orang-orang ini? 
Apakah mereka pernah minum? 
-MM-hmm.

308
00:38:34,513 --> 00:38:35,845
Anda tidak akan seperti ini baik,

309
00:38:35,847 --> 00:38:37,781
karena ada 
saus tomat di atasnya.

310
00:38:37,783 --> 00:38:39,916
Oh, aku-- 
tomat saus, Ma, baik-baik saja.

311
00:38:39,918 --> 00:38:43,019
Mengapa Anda selalu menempatkan 
para brussels sprouts di 
dengan kentang?

312
00:38:43,021 --> 00:38:44,721
-Aku bilang tidak untuk melakukan itu. 
-Cantik sekali.

313
00:38:44,723 --> 00:38:46,790
-Ayah, tidak. 
-Hanya makan mereka, Ayah.

314
00:38:46,792 --> 00:38:48,658
Mereka akan ke tempat yang sama.

315
00:38:48,660 --> 00:38:50,894
Kami ingin mendengar tentang lompat. 
Beritahu kami tentang lompat.

316
00:38:50,896 --> 00:38:52,462
-Ya. 
-Ayo.

317
00:38:52,464 --> 00:38:53,997
Yeah, well, angin bertiup

318
00:38:53,999 --> 00:38:56,099
tepat setelah saya meluncurkan ...

319
00:38:56,101 --> 00:38:57,934
membawaku ke luncur.

320
00:38:57,936 --> 00:39:00,036
Melompat -Lucky, saya kira. 
-Ya.

321
00:39:00,038 --> 00:39:01,571
-Beruntung. 
- [semua tertawa]

322
00:39:01,573 --> 00:39:04,741
- [mengetuk pintu] 
Oh!

323
00:39:04,743 --> 00:39:05,809
Hantu.

324
00:39:05,811 --> 00:39:09,846
-Dia disini. 
Hanya teman, oke? 
-Yep, teman.

325
00:39:09,848 --> 00:39:12,449
-Bertingkah. Terutama Anda, Dad. 
-Tentu.

326
00:39:13,085 --> 00:39:14,517
Apa itu yang mereka katakan?

327
00:39:14,519 --> 00:39:15,618
Berteman dengan...

328
00:39:16,555 --> 00:39:17,854
-Hei. 
-Hei.

329
00:39:17,856 --> 00:39:20,123
-Nah dilakukan kemarin. 
-Glad Anda berhasil.

330
00:39:20,125 --> 00:39:23,093
Maaf saya terlambat. 
Aku punya kacau ini 
pagi dengan Anna dan ...

331
00:39:23,095 --> 00:39:25,729
Pokoknya, cerita panjang.

332
00:39:25,731 --> 00:39:27,130
Nah, terima kasih untuk muncul.

333
00:39:27,132 --> 00:39:28,698
Oh, berhenti.

334
00:39:28,700 --> 00:39:29,833
Aku tidak bermaksud seperti itu.

335
00:39:29,835 --> 00:39:31,701
-Beberapa tahun? 
-Sementara waktu.

336
00:39:31,703 --> 00:39:34,137
-Bukan sepuluh. 
-Sepuluh tahun?

337
00:39:34,139 --> 00:39:35,872
Tidak lebih dari itu.

338
00:39:36,908 --> 00:39:39,442
Saya sudah mengatakan kepada mereka bahwa 
Anda berada di sini sebagai teman

339
00:39:39,444 --> 00:39:41,578
dan mereka mengambil 
kencing keluar dari saya, jadi ...

340
00:39:41,580 --> 00:39:42,912
Kaden, kami berteman.

341
00:39:42,914 --> 00:39:44,748
Dan aku tidak keluar banyak, jadi ...

342
00:39:44,750 --> 00:39:46,850
-Mari kita bersenang-senang! 
-Baik.

343
00:39:48,620 --> 00:39:50,587
Alfred adalah pada roll. 
Mengandalkan itu.

344
00:39:51,590 --> 00:39:55,091
- [tertawa] 
-Jadi ... Jadi petugas sedang mencoba 
untuk memberitahu wanita tua ini,

345
00:39:55,093 --> 00:39:57,160
yang berdiri di depan saya

346
00:39:57,162 --> 00:39:59,696
bahwa itu dia berbalik untuk melangkah. 
Tapi dia tidak bisa mendengarnya.

347
00:39:59,698 --> 00:40:02,832
Dia punya colokan di telinganya. 
Dia mungkin, Anda tahu, 
mendengarkan musik.

348
00:40:02,834 --> 00:40:05,635
Dia mulai menggali di tasnya 
dan mencari sesuatu.

349
00:40:05,637 --> 00:40:08,805
Jadi saya mulai berteriak 
di wanita tua ini.

350
00:40:08,807 --> 00:40:10,140
Dan saya akhirnya mendapatkan perhatiannya.

351
00:40:10,142 --> 00:40:12,642
Dia berbalik menatapku, 
aku dekat ini,

352
00:40:12,644 --> 00:40:15,745
dan tiba-tiba wajahnya 
pergi semua putih.

353
00:40:15,747 --> 00:40:17,747
Dan aku berpikir, "Sial.

354
00:40:17,749 --> 00:40:19,549
Dia mengalami serangan jantung."

355
00:40:19,551 --> 00:40:20,650
-Ayah! 
-Wow.

356
00:40:20,652 --> 00:40:22,051
Yeah, well, dia layak mendapatkannya.

357
00:40:22,587 --> 00:40:24,854
Tapi bagaimana jika dia meninggal, 
tepat di depan saya?

358
00:40:24,856 --> 00:40:28,057
Maksudku, apakah yang membuat saya 
seorang pembunuh? Hanya 'menyebabkan 
aku berteriak padanya?

359
00:40:28,059 --> 00:40:30,827
Mungkin dia sulit mendengar, 
mungkin dia sedang memakai 
alat bantu dengar.

360
00:40:30,829 --> 00:40:33,630
Dan kemudian, Thomas sini 
datang ke pikiran,

361
00:40:33,632 --> 00:40:38,501
dan aku berpikir, "Yah, mungkin 
saya harus meminta pengadilan 
apa yang mereka dapatkan dari itu semua."

362
00:40:38,503 --> 00:40:40,537
Tapi kemudian, saya berpikir, 
"Apakah saya benar-benar

363
00:40:40,539 --> 00:40:43,139
Thomas -Ingin disini 
untuk menjadi orang yang membela saya?" 
-Ada itu.

364
00:40:43,141 --> 00:40:45,175
Jadi, saya dipanggil ke bawah 
hanya takik.

365
00:40:45,944 --> 00:40:47,944
Nah, Anda tidak bisa 
membayar saya, Alfred.

366
00:40:47,946 --> 00:40:49,646
Aku harus sudah berteriak-nya 
mati.

367
00:40:51,550 --> 00:40:54,150
Assalamualaikum, ini adalah sempurna. 
Terima kasih.

368
00:40:54,152 --> 00:40:57,620
Itu sangat bagus ketika dia menelepon 
hari lain, saya harus mengatakan.

369
00:40:57,622 --> 00:40:59,856
Saya tahu, saya sedang mencari 
di atas kertas, aku seperti,

370
00:41:00,826 --> 00:41:03,126
"Oh, Tuhan, adalah bahwa Kaden? 
Saya tahu orang ini."

371
00:41:03,128 --> 00:41:05,195
Ya Tuhan. 
Jadi fotogenik, kan?

372
00:41:05,197 --> 00:41:09,065
Toast -A untuk anak saya, 
yang berhasil masuk ke surat kabar. 
-Toast ke Kaden.

373
00:41:09,067 --> 00:41:11,468
-Sini sini. 
-Kaden telah berhasil masuk ke 
koran berkali-kali, Dad.

374
00:41:11,470 --> 00:41:12,869
Bukankah kita seharusnya 
memanggang ke Sapporo?

375
00:41:12,871 --> 00:41:14,204
-Ya. 
Bersulang -Biarkan untuk Martha.

376
00:41:14,206 --> 00:41:16,573
-Dia kembali parit. 
-Alfred.

377
00:41:16,575 --> 00:41:18,141
Alfred, kau 
mengganggu semua orang.

378
00:41:18,143 --> 00:41:20,844
Jangan khawatir, Mom, 
dia ini hanya marah dia berbalik 110.

379
00:41:20,846 --> 00:41:22,679
Untuk orang tua!

380
00:41:22,681 --> 00:41:24,113
Betul. Sedikit hormat.

381
00:41:24,115 --> 00:41:26,883
- [semua berceloteh] 
-Untuk orang tua! 
-Selamat ulang tahun.

382
00:41:28,119 --> 00:41:31,054
Jadi, apa yang terjadi di sana? 
Dia masih terlihat sangat bagus.

383
00:41:33,058 --> 00:41:35,925
-Martha sudah menikah, Dad. 
Dia punya seorang anak. 
-Aduh.

384
00:41:38,063 --> 00:41:38,995
Ayolah.

385
00:41:47,239 --> 00:41:49,639
Anda mungkin perlu 
sedikit lebih dari itu.

386
00:41:49,641 --> 00:41:51,975
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.

387
00:42:00,018 --> 00:42:02,852
-Aku akan menceraikan ibu Anda. 
-Apa?

388
00:42:02,854 --> 00:42:04,521
-Apakah anda tidak waras? 
-Shh.

389
00:42:04,523 --> 00:42:05,822
Dia belum tahu.

390
00:42:05,824 --> 00:42:08,091
-Kau berusia 70 tahun, Ayah. 
-Terus?

391
00:42:08,093 --> 00:42:10,727
Aku harus tarik keluar, karena saya 
tidak punya banyak tahun tersisa?

392
00:42:10,729 --> 00:42:12,128
Hanya mencoba untuk bergaul.

393
00:42:12,130 --> 00:42:13,696
Dia terus mengomel pada saya.

394
00:42:13,698 --> 00:42:15,565
Dia tidak mendengarkan, 
dia hanya berteriak.

395
00:42:15,567 --> 00:42:17,901
Yang persis 
alasan saya tidak bisa memberitahunya.

396
00:42:17,903 --> 00:42:19,836
Aku sudah berpura-pura 
terlalu lama.

397
00:42:19,838 --> 00:42:22,171
Ayah, ini akan menghancurkan dirinya. 
Kau tidak bercanda, kan?

398
00:42:22,173 --> 00:42:24,974
Saya rasa tidak. 
Saya 70, demi bercinta ini.

399
00:42:25,577 --> 00:42:27,277
Anda bisa menjadi 
seperti seorang bajingan kadang-kadang.

400
00:42:27,279 --> 00:42:29,178
Mendengarkan. Jangan mengatakan apa-apa 
untuk Ibu belum.

401
00:42:29,180 --> 00:42:30,647
Berjanjilah itu. Kamu mabuk.

402
00:42:30,649 --> 00:42:32,682
Hei ... 
-Promise saya bahwa.

403
00:42:32,684 --> 00:42:35,585
Kita semua harus menghadapi diri kita sendiri 
cepat atau lambat.

404
00:42:36,154 --> 00:42:37,854
Apa artinya itu?

405
00:42:37,856 --> 00:42:39,789
Aku akan pergi air ular saya.

406
00:42:40,659 --> 00:42:41,591
Dan Martha ...

407
00:42:43,929 --> 00:42:45,628
Dia masih merokok.

408
00:42:49,301 --> 00:42:50,833
[Kliring tenggorokan]

409
00:42:50,835 --> 00:42:52,869
-Biarkan saya mendapatkan itu. 
-Hei.

410
00:42:52,871 --> 00:42:55,572
Oh, Ayah, kau akan 
cinta ini. 
-Hanya meninggalkannya di sana, Sayang.

411
00:42:55,574 --> 00:42:57,073
- [ "Chateau Lobby # 4" 
oleh Pastor John Misty]

412
00:42:57,075 --> 00:43:00,777
<i> roti dan mentega ¶ Emma makan ¶</i>

413
00:43:00,779 --> 00:43:06,215
<i>¶ Seperti ratu akan </i>
<i>Ostrich dan cobra anggur ¶</i>

414
00:43:06,217 --> 00:43:08,818
- [Arthur tertawa] 
-Aku cinta itu!

415
00:43:08,820 --> 00:43:11,120
-Got Mustang kembali lama Anda. 
-Aku senang kau menyukainya.

416
00:43:11,122 --> 00:43:14,157
Kaden, apa yang salah?

417
00:43:14,159 --> 00:43:15,258
Tidak ada.

418
00:43:15,260 --> 00:43:18,094
<i> ¶ Aku belum pernah melakukan ini ¶</i>

419
00:43:18,096 --> 00:43:23,166
<i>¶ Bayi lembut </i>
<i>Ini pertama kalinya saya ¶</i>

420
00:43:23,168 --> 00:43:25,969
<i> ¶ Aku punya Anda di dalam ¶</i>

421
00:43:25,971 --> 00:43:27,370
<i> ¶ Orang-orang membosankan ¶</i>

422
00:43:27,372 --> 00:43:29,038
-Whoa! 
-Whoa!

423
00:43:29,040 --> 00:43:32,709
[Semua berteriak gembira]

424
00:43:34,079 --> 00:43:35,244
Saya ingin mendapatkan udara segar.

425
00:43:35,246 --> 00:43:37,347
-Jangan Anda keberatan jika kita pergi? 
-Ya.

426
00:43:37,349 --> 00:43:40,316
Biarkan saya pergi membantu ibu Anda dengan 
piring dan mengucapkan terima kasih.

427
00:43:45,023 --> 00:43:46,923
Orang 70 tahun 
tidak bercerai.

428
00:43:46,925 --> 00:43:49,759
Dia mungkin mabuk, Kaden.

429
00:43:49,761 --> 00:43:51,160
Saya tahu ayah saya. Dia berarti.

430
00:43:53,331 --> 00:43:54,697
Semua kali ini untuk apa?

431
00:43:54,699 --> 00:43:56,099
Apa gunanya sialan?

432
00:43:58,003 --> 00:43:58,935
Jadi salah.

433
00:44:01,072 --> 00:44:02,005
Hentikan mobilnya.

434
00:44:03,742 --> 00:44:05,408
-Harap menghentikan mobil. 
Yeah, yeah.

435
00:44:10,949 --> 00:44:12,782
Apa masalahnya?

436
00:44:16,154 --> 00:44:20,023
[Kaden mengerang bergairah]

437
00:44:25,030 --> 00:44:29,098
[Martha mengerang bergairah]

438
00:44:32,237 --> 00:44:34,203
[Musik menyenangkan]

439
00:45:07,005 --> 00:45:08,037
[Martha terkekeh]

440
00:45:08,039 --> 00:45:09,806
Apa itu?

441
00:45:10,775 --> 00:45:12,475
Rasanya seperti pertama kali.

442
00:45:14,079 --> 00:45:16,212
Saya pikir kami melakukan itu 
sejak lama.

443
00:45:17,182 --> 00:45:18,881
Aku tidak datang kali ini baik.

444
00:45:18,883 --> 00:45:20,883
[Kaden tertawa]

445
00:45:23,822 --> 00:45:24,887
Berantakan sekali.

446
00:45:27,425 --> 00:45:29,726
Anda tidak harus menjelaskan.

447
00:45:33,131 --> 00:45:35,131
Saya berharap Anda akan memiliki 
anak-anak saya.

448
00:45:45,810 --> 00:45:48,411
[Kembang api meledak]

449
00:45:51,783 --> 00:45:53,750
Ayo kita pulang.

450
00:45:55,854 --> 00:45:58,287
[Mesin mobil membalik]

451
00:46:00,959 --> 00:46:03,359
[Musik menegangkan]

452
00:46:30,555 --> 00:46:34,557
[Mobil berseru-seru di kejauhan]

453
00:46:38,096 --> 00:46:40,062
[Ponsel berdering]

454
00:46:40,064 --> 00:46:42,298
[Musik di radio]

455
00:46:43,501 --> 00:46:46,202
[siulan]

456
00:47:26,010 --> 00:47:29,278
[Musik di radio]

457
00:48:16,027 --> 00:48:18,294
[Ponsel berdering]

458
00:50:58,823 --> 00:51:00,489
[metro penyiar] <i>Berikutnya station--</i>

459
00:51:25,283 --> 00:51:26,849
[ "Hidup + Anda" 
oleh Tak Terbatas Bisous]

460
00:51:26,851 --> 00:51:29,452
<i> ¶ Masih dalam ¶</i>

461
00:51:29,454 --> 00:51:34,523
<i> ¶ Hidup dan Anda ¶</i>

462
00:51:34,525 --> 00:51:38,561
<i> ¶ Akan berusaha keras ¶</i>

463
00:51:38,563 --> 00:51:41,831
<i> ¶ Untukmu ¶</i>

464
00:51:41,833 --> 00:51:46,135
<i> ¶ robek dari pandangan ¶</i>

465
00:55:50,948 --> 00:55:53,082
[Kembang api mendesing]

466
00:55:53,084 --> 00:55:54,850
[Kembang api meledak]

467
00:55:57,722 --> 00:56:01,023
[Musik menegangkan]

468
00:56:20,978 --> 00:56:23,946
[Musik menegangkan]

469
00:56:26,984 --> 00:56:28,650
[Mengetuk keras]

470
00:56:28,652 --> 00:56:30,619
- [Arthur] Hey. 
- [bel dering]

471
00:56:30,621 --> 00:56:32,421
[Mengetuk keras]

472
00:56:32,423 --> 00:56:33,856
-Baik! 
-Kaden.

473
00:56:33,858 --> 00:56:34,757
Kedatangan!

474
00:56:37,628 --> 00:56:38,560
Hei.

475
00:56:38,562 --> 00:56:39,528
Anda tuli?

476
00:56:39,997 --> 00:56:41,630
Ya Tuhan.

477
00:56:43,000 --> 00:56:45,134
Ayah, mengapa kita tidak melakukan hal ini? 
Aku akan membawamu pulang,

478
00:56:45,136 --> 00:56:46,468
Anda mengatakan Anda menyesal Ma.

479
00:56:46,470 --> 00:56:48,170
Aku akan berbicara dengannya. 
Dia akan baik-baik saja.

480
00:56:48,172 --> 00:56:50,706
Mendapatkan dia beberapa bunga. 
Membawanya berlibur.

481
00:56:50,708 --> 00:56:52,408
[Arthur titters]

482
00:56:56,781 --> 00:56:57,946
Apa?

483
00:56:58,716 --> 00:57:00,449
Anda punya masalah. 
Kamu tahu itu?

484
00:57:00,451 --> 00:57:01,950
Itu yang saya sudah berusaha 
untuk memberitahu Anda.

485
00:57:01,952 --> 00:57:03,619
Anda idiot, juga.

486
00:57:03,621 --> 00:57:05,721
-Fakta. 
Yeah, kau dan aku berdua.

487
00:57:13,998 --> 00:57:14,997
Naik.

488
00:57:14,999 --> 00:57:16,632
Baik baik.

489
00:57:16,634 --> 00:57:17,933
Jaga punggung 
bagus dan lurus.

490
00:57:17,935 --> 00:57:19,067
[Peluit] Hey, hey.

491
00:57:19,069 --> 00:57:21,804
Orang-besar dari bukit. 
-Hei.

492
00:57:21,806 --> 00:57:23,906
Aku punya 
resep dokter Anda.

493
00:57:23,908 --> 00:57:25,073
Terima kasih.

494
00:57:25,075 --> 00:57:26,842
Hei, adalah bahwa ayahmu?

495
00:57:26,844 --> 00:57:28,744
Aku takut begitu.

496
00:57:28,746 --> 00:57:30,479
Dia mengatakan dia menceraikan ibuku.

497
00:57:30,481 --> 00:57:35,451
Apakah Anda keberatan jika ia jatuh 
di salah satu kamar 
untuk satu atau dua malam?

498
00:57:35,453 --> 00:57:36,985
Tidak, tidak, itu baik-baik saja.

499
00:57:36,987 --> 00:57:38,687
Saya akan memilah dia keluar. 
Anda pergi bersiap-siap, ya?

500
00:57:38,689 --> 00:57:40,756
Anda keberatan jika saya bisa sampai ke bukit 
dan mengambil beberapa lompatan?

501
00:57:40,758 --> 00:57:42,224
-Anda mendapat spotter? 
-Roger di atas sana.

502
00:57:42,226 --> 00:57:43,892
-Oke bagus. 
-Baiklah.

503
00:58:00,778 --> 00:58:03,545
Anda tahu, pada 30 Anda membuat 
kesalahan, Anda dapat memulai.

504
00:58:03,948 --> 00:58:06,148
-Pada 70, Dad-- 
-Suddenly tidak apa-apa?

505
00:58:06,917 --> 00:58:08,951
Selalu ada alasan 
untuk tidak melakukannya.

506
00:58:09,787 --> 00:58:11,119
Pada 40, Anda memiliki anak-anak.

507
00:58:11,121 --> 00:58:13,055
Anda tidak ingin mengacaukannya 
untuk mereka.

508
00:58:13,057 --> 00:58:15,257
Pada 50, Anda punya 
pengacara untuk berpikir tentang.

509
00:58:15,860 --> 00:58:17,659
Bagaimana meninggalkan Mom 
sendiri?

510
00:58:18,095 --> 00:58:21,763
Itu alasan saya di 60. 
Tidak lagi.

511
00:58:21,765 --> 00:58:23,198
Apakah Anda bahkan 
peduli tentang dia?

512
00:58:23,200 --> 00:58:24,867
Berapa lama 
anda telah merencanakan ini?

513
00:58:24,869 --> 00:58:27,135
Semuanya datang 
dengan tanggal kedaluwarsa.

514
00:58:27,137 --> 00:58:28,103
Kamu tahu itu.

515
00:58:29,139 --> 00:58:30,272
Yesus Kristus, Dad.

516
00:58:30,274 --> 00:58:31,607
Mengapa repot-repot, maka?

517
00:58:32,943 --> 00:58:34,109
Saya punya teori ini.

518
00:58:35,613 --> 00:58:36,979
Manusia ...

519
00:58:36,981 --> 00:58:39,982
Rata-rata umur apa, 80? 
85 mungkin?

520
00:58:39,984 --> 00:58:41,149
Seribu tahun yang lalu,

521
00:58:41,151 --> 00:58:43,285
harapan hidup

522
00:58:43,287 --> 00:58:45,187
-Tentang 30 tahun. 
- [kuku clipper kliping]

523
00:58:45,189 --> 00:58:46,955
Pernikahan masuk akal.

524
00:58:46,957 --> 00:58:49,791
Bayangkan jika orang hidup, katakanlah,

525
00:58:49,793 --> 00:58:52,861
-Tentang 200 tahun? 
-Mana ini terjadi?

526
00:58:52,863 --> 00:58:55,063
Setiap pasangan di dunia 
akan bercerai.

527
00:58:55,065 --> 00:58:57,900
Kisah cinta terbesar 
sepanjang masa?

528
00:58:57,902 --> 00:58:59,968
Romeo dan Juliet.

529
00:58:59,970 --> 00:59:02,304
Tidak hidup bersama 
untuk satu hari.

530
00:59:02,306 --> 00:59:04,206
Apakah Anda berhenti melakukan itu?

531
00:59:06,210 --> 00:59:07,643
-Hah? 
-Hah?

532
00:59:09,113 --> 00:59:11,146
Apakah Anda berhenti melakukan itu?

533
00:59:11,148 --> 00:59:13,582
Yeah, yeah. 
-Anda tahu, orang-orang makan.

534
00:59:13,584 --> 00:59:15,117
Kaden, dia hanyalah seorang anak kecil.

535
00:59:17,087 --> 00:59:19,288
Apa, Anda tidak suka teori saya?

536
00:59:19,290 --> 00:59:21,590
Tidak, aku senang kau pergi Mom. 
Kau menyebalkan.

537
00:59:21,592 --> 00:59:22,558
Oh.

538
00:59:22,960 --> 00:59:24,993
Hai teman-teman. Maaf menyela.

539
00:59:25,896 --> 00:59:28,297
Tiket pesawat, jadwal 
dan nomor kontak

540
00:59:28,299 --> 00:59:29,765
jika Anda butuh sesuatu di Jepang.

541
00:59:29,767 --> 00:59:31,700
[Kliring tenggorokan] man saya.

542
00:59:31,702 --> 00:59:33,869
Anda akhirnya 
menyingkirkan saya.

543
00:59:33,871 --> 00:59:35,837
Tidak pernah 
jumper 35 tahun

544
00:59:35,839 --> 00:59:38,040
yang telah menang di Sapporo. 
I googled itu.

545
00:59:38,042 --> 00:59:38,974
Begitu...

546
00:59:38,976 --> 00:59:42,978
Anda dapat menjadi 
bodoh atau legenda.

547
00:59:42,980 --> 00:59:45,781
-Apa yang terjadi, terjadi. 
-Nah, membuatnya menghitung, jagoan.

548
00:59:48,352 --> 00:59:50,252
-Anda mendapatkannya. 
-Baik.

549
00:59:56,260 --> 00:59:57,859
Apa yang salah dengan menjadi bodoh?

550
00:59:57,861 --> 01:00:00,028
Beberapa teman terbaik saya 
bodoh.

551
01:00:00,831 --> 01:00:02,864
[Keduanya tertawa]

552
01:00:21,852 --> 01:00:25,320
[Lembut musik]

553
01:00:29,193 --> 01:00:31,994
Ini adalah melanggar dan masuk.

554
01:00:32,896 --> 01:00:34,630
Apa kabarmu?

555
01:00:34,632 --> 01:00:35,364
Lebih baik.

556
01:00:41,872 --> 01:00:43,805
-Kamu baik? 
-Saya baik.

557
01:01:01,392 --> 01:01:04,660
[Menghela napas] Kaden, aku harus pergi.

558
01:01:06,764 --> 01:01:07,929
[Kaden hembuskan]

559
01:01:09,933 --> 01:01:11,667
Saya sedang menunggu 
untuk Anda untuk mengatakan bahwa.

560
01:01:11,669 --> 01:01:13,402
Ya, aku harus pergi menjadi seorang ibu.

561
01:01:13,404 --> 01:01:15,203
Oke, meninggalkan uang dan pergi.

562
01:01:15,205 --> 01:01:17,406
- [percikan air] 
- [Kaden tertawa]

563
01:01:17,408 --> 01:01:19,141
[Titters] Anda brengsek seperti itu.

564
01:01:20,778 --> 01:01:25,847
[ "Orkestra Suite No 3 di 
D mayor, BWV 1068: Air" oleh Bach]

565
01:01:26,150 --> 01:01:27,082
Hai.

566
01:01:29,820 --> 01:01:31,753
-Ini untuk Anda? 
-Iya.

567
01:01:31,755 --> 01:01:33,055
Bayi-bayi ini kuat.

568
01:01:33,057 --> 01:01:34,322
Tidak ada alkohol.

569
01:01:35,225 --> 01:01:37,693
Dan tidak lebih dari satu hari.

570
01:01:38,128 --> 01:01:39,261
Kecuali Anda badak.

571
01:01:42,299 --> 01:01:43,799
Anda tidak badak, kan?

572
01:01:45,069 --> 01:01:46,368
Aku bukan badak.

573
01:01:46,370 --> 01:01:48,203
Kemudian kita memiliki pemahaman.

574
01:01:48,205 --> 01:01:49,738
Baik.

575
01:03:17,795 --> 01:03:19,261
[Berbahasa Cina]

576
01:03:19,263 --> 01:03:21,196
[Mengetuk pintu]

577
01:04:25,596 --> 01:04:28,463
[Musik tegang]

578
01:05:21,051 --> 01:05:23,084
[Drum]

579
01:05:33,297 --> 01:05:35,196
[Berbahasa Cina]

580
01:08:39,382 --> 01:08:42,217
[Musik tegang]

581
01:08:53,130 --> 01:08:54,162
[Pintu membanting]

582
01:09:11,481 --> 01:09:13,915
[Mengintensifkan musik]

583
01:09:35,172 --> 01:09:38,339
[Dering telepon]

584
01:09:38,341 --> 01:09:41,476
- [voicemail] <i>Hei, itu Martha. </i>
<i>Tinggalkan pesan. </i>
-[berbunyi]

585
01:09:41,478 --> 01:09:43,545
Hei, yeah, hanya ingin 
memberikan panggilan

586
01:09:43,547 --> 01:09:45,547
dan memberitahu Anda aku pergi 
ke bandara.

587
01:09:45,549 --> 01:09:48,283
Wish me luck, mungkin. Bye.

588
01:09:55,325 --> 01:09:56,558
[Ponsel ping]

589
01:10:06,603 --> 01:10:08,570
[ "The Rip" oleh Portishead]

590
01:10:08,572 --> 01:10:12,607
<i> ¶ liar, kuda putih ¶</i>

591
01:10:12,609 --> 01:10:17,445
<i> ¶ Mereka akan membawaku pergi ¶</i>

592
01:10:17,447 --> 01:10:22,417
<i> ¶ Dan kelembutan saya merasa ¶</i>

593
01:10:23,486 --> 01:10:28,556
<i>¶ Akan mengirim </i>
<i>The gelap bawah ¶</i>

594
01:10:29,492 --> 01:10:33,962
<i>¶ Saya Akan ikuti? ¶</i>

595
01:10:37,267 --> 01:10:38,967
[Beruang menggeram pelan]

596
01:10:49,346 --> 01:10:51,946
[Beruang mengaum]

597
01:11:11,301 --> 01:11:15,303
[Anak-anak bermain]

598
01:11:16,973 --> 01:11:18,773
[Musik memudar]

599
01:11:25,515 --> 01:11:27,382
[Martha] Anna. Anna.

600
01:11:29,819 --> 01:11:31,286
[Dering telepon]

601
01:11:31,288 --> 01:11:34,522
[Ponsel berdering]

602
01:11:37,994 --> 01:11:40,862
[Martha di voicemail] <i>Hei, </i>
<i>itu Martha, meninggalkan pesan.</i>

603
01:11:53,710 --> 01:11:56,844
[Kereta mengaum oleh]

604
01:11:56,846 --> 01:11:58,813
[Tidak jelas obrolan]

605
01:12:17,701 --> 01:12:19,067
[Bel berbunyi]

606
01:12:19,903 --> 01:12:22,937
[pramugari 
di loudspeaker]

607
01:12:24,441 --> 01:12:29,010
[pramugari] 
<i>Di luar pesawat, Anda </i>
<i>perangkat flotasi dapat ...</i>

608
01:12:29,012 --> 01:12:30,411
[Menghela napas]

609
01:12:39,756 --> 01:12:42,724
[nada dering]

610
01:13:25,068 --> 01:13:26,534
[Sopir berbahasa Cina]

611
01:13:32,475 --> 01:13:33,508
[Mengetuk pintu]

612
01:14:12,215 --> 01:14:14,048
[penyiar penerbangan] 
<i>Angin kencang di atas Jepang.</i>

613
01:14:14,050 --> 01:14:16,717
<i>Kami telah dipaksa </i>
<i>mendarat di Seoul.</i>

614
01:14:16,719 --> 01:14:18,586
<i> Maaf untuk ketidaknyamanannya.</i>

615
01:14:24,194 --> 01:14:25,126
[Menghela napas] Persetan.

616
01:14:51,187 --> 01:14:56,190
[Penyiar Korea berbicara]

617
01:15:08,638 --> 01:15:10,505
[penyiar] <i>Kami sangat </i>
<i>menyesal untuk mengumumkan</i>

618
01:15:10,507 --> 01:15:13,741
<i>yang Sapporo Penerbangan 237 </i>
<i>telah tertunda, sekali lagi</i>

619
01:15:13,743 --> 01:15:15,776
<i> karena untuk kondisi cuaca.</i>

620
01:15:15,778 --> 01:15:17,678
<i>Kami mohon maaf </i>
<i>atas ketidaknyamanan ini.</i>

621
01:15:17,680 --> 01:15:21,015
<i>Kami akan berangkat </i>
<i>segera setelah kami dapat.</i>

622
01:15:21,017 --> 01:15:25,019
[Berbicara Korea]

623
01:15:38,868 --> 01:15:40,101
[Bip]

624
01:15:53,216 --> 01:15:54,882
[Tanda beep]

625
01:16:25,181 --> 01:16:27,815
[Melenting musik]

626
01:16:30,720 --> 01:16:31,919
[Nada permainan bip]

627
01:16:40,763 --> 01:16:43,631
[Penyiar Korea berbicara]

628
01:17:40,723 --> 01:17:43,324
[Dering telepon]

629
01:17:49,132 --> 01:17:51,332
[Menguap]

630
01:18:02,178 --> 01:18:05,112
Hey sobat. Bangun.

631
01:18:06,049 --> 01:18:08,149
Hei. Anda baik-baik saja?

632
01:18:09,318 --> 01:18:13,254
Bangun. Hey sobat. Hei! Halo?

633
01:18:16,325 --> 01:18:19,126
Hey sobat. Aku tahu kamu.

634
01:18:19,896 --> 01:18:23,798
Hei ... Aku sialan tahu Anda. 
Hey bangun!

635
01:18:24,267 --> 01:18:25,366
[Berdeham]

636
01:18:32,008 --> 01:18:33,240
[Khai terengah-engah]

637
01:18:35,878 --> 01:18:38,979
Hei. Anda baik-baik saja, man?

638
01:18:47,724 --> 01:18:49,290
[Khai mendengus]

639
01:19:19,489 --> 01:19:24,091
[penyiar] 
<i>Penerbangan 347 ke Tokyo, </i>
<i>silakan papan di pintu gerbang 21.</i>

640
01:19:28,531 --> 01:19:30,998
[Penyiar Korea berbicara]

641
01:19:46,382 --> 01:19:49,250
[penyiar] 
<i>Penerbangan 5343 ke Thailand,</i>

642
01:19:49,252 --> 01:19:51,318
<i> silahkan papan di pintu gerbang 16.</i>

643
01:20:06,235 --> 01:20:08,969
[Mobil berseru-seru]

644
01:20:11,407 --> 01:20:16,477
[penyiar radio 
berbahasa Jepang]

645
01:20:19,515 --> 01:20:21,515
[nada dering]

646
01:20:31,027 --> 01:20:34,328
[penyiar] <i>Tujuh, satu, </i>
<i>satu, tiga, dua</i>

647
01:20:34,330 --> 01:20:36,363
<i> sekarang siap untuk boarding.</i>

648
01:20:36,365 --> 01:20:38,265
<i> Untuk keberangkatan tepat waktu</i>

649
01:20:38,267 --> 01:20:41,936
<i>kami ingin bertanya dulu </i>
<i>penumpang dan kelas bisnis,</i>

650
01:20:41,938 --> 01:20:44,605
<i>Anggota Star Alliance Emas </i>
<i>untuk naik pertama.</i>

651
01:20:44,607 --> 01:20:47,241
No No No!

652
01:20:53,115 --> 01:20:55,316
Hei, aku minta maaf, maafkan aku. 
Aku sangat menyesal, maafkan aku.

653
01:20:55,318 --> 01:20:56,417
Melakukan Penerbangan 237 cuti?

654
01:20:56,419 --> 01:20:58,118
-Iya. 
-Fuck.

655
01:20:58,120 --> 01:21:04,024
Beri aku satu detik, silakan. 
Aku jumper ski. Saya memiliki 
turnamen di Sapporo besok.

656
01:21:04,026 --> 01:21:05,459
Kami terbang besok pagi.

657
01:21:05,461 --> 01:21:07,928
Tidak, tidak, tidak, 
saya harus terbang malam ini.

658
01:21:09,098 --> 01:21:12,099
Anda ketinggalan pesawat 
dengan lima jam.

659
01:21:12,101 --> 01:21:14,635
Itu bukan salahku! 
Anda membuat saya mendarat di sini!

660
01:21:14,637 --> 01:21:17,071
Saya perlu perjalanan malam ini. 
Bisakah Anda mendapatkan saya 
pada penerbangan lain?

661
01:21:17,073 --> 01:21:20,875
-Bisa Anda mendapatkan saya 
di penerbangan itu, please? 
-Bukan kita.

662
01:21:21,978 --> 01:21:23,177
Oke, di mana saya bisa melakukan itu?

663
01:21:24,213 --> 01:21:25,479
Di luar. Beli tiket.

664
01:21:25,481 --> 01:21:26,914
Ya Tuhan.

665
01:21:34,657 --> 01:21:37,625
[Bayi menangis]

666
01:21:51,274 --> 01:21:53,040
[Petugas berbicara Jepang]

667
01:21:53,042 --> 01:21:54,308
Ya terima kasih.

668
01:22:06,522 --> 01:22:11,392
[Penyiar berbicara Jepang]

669
01:22:13,629 --> 01:22:15,663
Aku benci sialan terbang.

670
01:22:15,665 --> 01:22:17,197
Aku benci sialan Jepang.

671
01:22:17,199 --> 01:22:19,333
[Menghela napas] Yesus Kristus.

672
01:22:21,170 --> 01:22:22,236
Baik.

673
01:22:22,972 --> 01:22:24,071
Baiklah baiklah.

674
01:22:24,073 --> 01:22:25,306
Ya, bercinta Anda.

675
01:22:25,308 --> 01:22:26,540
Sampai jumpa.

676
01:22:26,542 --> 01:22:30,978
[Wanita berbicara Jepang]

677
01:22:34,517 --> 01:22:39,253
[ "Yoake ada Tsuki" 
Dengan Haruka Untuk Miyuki]

678
01:22:46,963 --> 01:22:51,098
[Bernyanyi dalam bahasa Jepang]

679
01:23:10,486 --> 01:23:13,120
[keruh]

680
01:23:19,428 --> 01:23:20,627
[Mengaum mesin]

681
01:23:20,629 --> 01:23:23,364
[Kaden mendengus]

682
01:23:23,366 --> 01:23:25,466
Oh, fuck!

683
01:23:25,468 --> 01:23:27,067
Persetan!

684
01:23:27,069 --> 01:23:28,002
Bercinta.

685
01:23:36,345 --> 01:23:39,279
[Kliring tenggorokan]

686
01:23:45,654 --> 01:23:47,388
[Kaden mengerang]

687
01:23:50,359 --> 01:23:51,692
[Menghela napas]

688
01:23:59,101 --> 01:24:01,568
[nada dering]

689
01:24:17,253 --> 01:24:18,585
[Berbahasa Cina]

690
01:24:20,222 --> 01:24:21,321
Hai.

691
01:24:23,259 --> 01:24:24,525
[Ponsel berdering]

692
01:24:53,589 --> 01:24:55,556
[nada dering]

693
01:25:19,882 --> 01:25:23,717
[Melenting musik]

694
01:26:35,491 --> 01:26:36,823
[Dering telepon]

695
01:26:47,570 --> 01:26:50,337
- [alarm ping] 
- [dering telepon]

696
01:26:53,342 --> 01:26:54,708
[Thuds tubuh]

697
01:26:55,244 --> 01:26:59,613
[Orang berbicara Korea]

698
01:27:05,421 --> 01:27:06,653
[Kaden mengerang]

699
01:27:25,007 --> 01:27:26,006
[Kaden mendesah]

700
01:27:26,008 --> 01:27:29,376
[Berbicara Jepang]

701
01:27:31,413 --> 01:27:33,680
Registrasi?

702
01:27:34,683 --> 01:27:35,749
Hai.

703
01:27:35,751 --> 01:27:36,683
Kaden Russell.

704
01:27:36,685 --> 01:27:38,852
Anda melewatkan resepsi 
tadi malam.

705
01:27:38,854 --> 01:27:40,454
Apakah itu benar?

706
01:27:40,456 --> 01:27:41,855
Ya, tidak tertarik pada resepsi.

707
01:27:41,857 --> 01:27:43,690
Tapi aku cinta penerbangan tertunda.

708
01:27:43,692 --> 01:27:46,493
[Sirene ambulans meraung-raung]

709
01:27:46,495 --> 01:27:48,762
Kau yang terakhir untuk mendaftar. 
Mungkin baik sebuah tanda.

710
01:27:48,764 --> 01:27:50,597
Di sini Anda pergi. Anda masih 
45 menit lagi

711
01:27:50,599 --> 01:27:52,299
untuk melakukan beberapa tes melompat 
jika Anda terburu-buru.

712
01:27:52,301 --> 01:27:53,734
Baiklah.

713
01:27:56,505 --> 01:27:59,973
[Melenting musik]

714
01:28:01,944 --> 01:28:03,977
[Sirene ambulans meraung-raung]

715
01:28:09,752 --> 01:28:11,885
[Kaden mengerang]

716
01:28:15,658 --> 01:28:18,925
[Kaden hembuskan sangat]

717
01:28:24,333 --> 01:28:27,301
-Anda semua benar, manusia? 
-Iya. Hanya saya bahu.

718
01:28:28,937 --> 01:28:31,338
Tomas Garner, dari Vermont.

719
01:28:31,340 --> 01:28:32,472
Penggemar berat.

720
01:28:32,474 --> 01:28:35,442
-Terima kasih. 
-Grew up menonton Anda 
di TV dengan orang-orang saya.

721
01:28:35,444 --> 01:28:36,843
2009 ...

722
01:28:36,845 --> 01:28:38,612
yang melompat sangat mengagumkan, man.

723
01:28:39,048 --> 01:28:40,614
Saya berharap saya bisa menyampaikan 
beberapa saran,

724
01:28:40,616 --> 01:28:42,082
tapi maaf, saya tidak ada.

725
01:28:43,319 --> 01:28:44,084
Jangan dipikirkan.

726
01:28:48,590 --> 01:28:50,357
Anda punya beberapa bagi saya bukan?

727
01:28:52,628 --> 01:28:53,760
Beberapa saran.

728
01:28:55,464 --> 01:28:56,697
Tidak punya banyak melompat kiri,

729
01:28:56,699 --> 01:28:58,465
sehingga semua orang terus mengingatkan saya.

730
01:28:59,635 --> 01:29:01,935
Hanya pergi untuk itu, manusia.

731
01:29:01,937 --> 01:29:03,403
Baiklah.

732
01:29:03,405 --> 01:29:05,339
Aku akan mengambil semua itu.

733
01:29:08,010 --> 01:29:12,045
[Penyiar berbicara Jepang]

734
01:29:56,725 --> 01:29:57,758
[Thuds tubuh keras]

735
01:30:41,937 --> 01:30:46,740
[Detak jantung bergema]

736
01:31:06,528 --> 01:31:08,128
Ini yang berikutnya di sebelah kanan.

737
01:31:10,766 --> 01:31:11,832
Gula?

738
01:31:13,569 --> 01:31:14,568
Tidak, terima kasih.

739
01:31:15,804 --> 01:31:17,070
Anda mendengar tentang Alfred?

740
01:31:20,843 --> 01:31:22,542
Lima puluh tahun.

741
01:31:22,544 --> 01:31:23,910
Bajingan.

742
01:31:23,912 --> 01:31:25,545
Aku sangat menyesal, Olina.

743
01:31:25,547 --> 01:31:27,047
Kau tahu, semua orang ...

744
01:31:28,016 --> 01:31:30,717
Orang harus senang 
bahwa aku tidak lagi dengan dia.

745
01:31:31,653 --> 01:31:33,920
Maksudku, aku masih melakukan 
semua cucian, meskipun.

746
01:31:34,690 --> 01:31:36,957
-Dimana dia? 
Ini -Kaden.

747
01:31:47,069 --> 01:31:48,235
Apakah Anda ingin melihat dia?

748
01:31:50,038 --> 01:31:51,071
Ya.

749
01:31:51,073 --> 01:31:54,508
[Memantau bip]

750
01:31:55,177 --> 01:31:58,678
[Muram musik]

751
01:31:58,680 --> 01:32:01,648
[Bernapas dalam-dalam]

752
01:32:57,639 --> 01:33:00,173
[nada dering]

753
01:33:03,912 --> 01:33:06,246
[Ponsel berdengung]

754
01:33:14,590 --> 01:33:15,722
[Menghela napas]

755
01:33:17,059 --> 01:33:20,627
[Muram musik]

756
01:34:00,369 --> 01:34:02,235
- [hujan pattering] 
- [guntur bergemuruh]

757
01:34:18,286 --> 01:34:19,786
[Menguap]

758
01:34:19,788 --> 01:34:22,822
- [hujan pattering] 
- [guntur bergemuruh]

759
01:34:37,372 --> 01:34:40,707
[ "Hiders" oleh Burial]

760
01:35:04,700 --> 01:35:09,169
<i> ¶ Anda adalah suara lalat ¶</i>

761
01:35:09,171 --> 01:35:11,838
[Pemantauan beep mesin]

762
01:35:42,471 --> 01:35:47,741
<i> ¶ Anda adalah suara lalat ¶</i>

763
01:36:17,906 --> 01:36:21,441
<i> ¶ Anda tidak memiliki ¶</i>

764
01:36:21,443 --> 01:36:25,779
<i> ¶ Untuk sendirian ¶</i>

765
01:36:31,920 --> 01:36:35,488
<i> ¶ Anda tidak memiliki ¶</i>

766
01:36:35,490 --> 01:36:39,826
<i> ¶ Untuk sendirian ¶</i>

767
01:36:46,902 --> 01:36:51,971
<i> ¶ Anda adalah suara lalat ¶</i>

768
01:36:55,177 --> 01:37:00,113
<i> ¶ Suara lalat rumah ¶</i>

769
01:37:09,124 --> 01:37:11,991
[musik lembut]