0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:15,249 --> 00:00:20,285 [Musik upbeat] 2 00:01:03,097 --> 00:01:05,531 [GPS] tujuan tersebut adalah di sebelah kanan. 3 00:01:05,533 --> 00:01:09,101 467 Lakeshore Drive, North Bay. 4 00:01:09,103 --> 00:01:13,772 ¶ Aku ingin kau menyentuhku Tease saya, mengisi saya ¶ 5 00:01:13,774 --> 00:01:15,641 - [camar mengaok] - [menutup pintu] 6 00:01:28,322 --> 00:01:29,621 [Menghembuskan napas] 7 00:01:38,365 --> 00:01:40,632 [Musik ringan] 8 00:01:47,808 --> 00:01:49,374 [Mengendus] 9 00:01:49,376 --> 00:01:50,642 [Gemerincing] 10 00:01:52,746 --> 00:01:57,483 ¶ Sentuh aku, menggodaku, mengisi saya ¶ 11 00:01:57,485 --> 00:01:58,684 [Cairan percikan] 12 00:02:00,788 --> 00:02:04,423 ¶ Tubuhku, tubuh saya, yeah ¶ 13 00:02:05,159 --> 00:02:09,561 ¶ Membuat saya merasa Seperti saya Anda salah satu ¶ 14 00:02:09,563 --> 00:02:10,829 [Gelombang memukul-mukul] 15 00:02:15,836 --> 00:02:17,503 [Musik ringan] 16 00:02:22,443 --> 00:02:24,243 [Mendesah] 17 00:02:24,245 --> 00:02:25,577 [Berceloteh di TV] 18 00:02:28,449 --> 00:02:29,748 [Jangkrik mengerik] 19 00:02:30,451 --> 00:02:31,450 Aku akan membunuhnya. 20 00:02:31,452 --> 00:02:32,885 [Kicau burung] 21 00:02:37,158 --> 00:02:38,857 [Tanduk membunyikan klakson] 22 00:02:38,859 --> 00:02:40,592 [Mendesah] 23 00:02:40,594 --> 00:02:41,860 [Musik ringan] 24 00:02:45,499 --> 00:02:46,932 Tempat ini cukup legit. 25 00:02:47,701 --> 00:02:50,602 Ibuku bermimpi jauh dari peradaban. 26 00:02:54,275 --> 00:02:55,507 Nah, itu keren. 27 00:02:55,509 --> 00:02:57,543 Tidak banyak tempat-tempat seperti ini di sekitar sini. 28 00:02:58,479 --> 00:02:59,745 Saya lebih suka cara kemping lebih 29 00:02:59,747 --> 00:03:02,214 dari akuarium ini pada steroid. 30 00:03:02,216 --> 00:03:03,448 Tentu saja Anda lakukan. 31 00:03:08,789 --> 00:03:09,788 Ayolah. 32 00:03:13,460 --> 00:03:14,626 Ayolah. 33 00:03:16,197 --> 00:03:17,529 [Percikan air] 34 00:03:23,904 --> 00:03:25,504 Nathan. 35 00:03:25,506 --> 00:03:27,773 Anda tahu itu bukan kejahatan untuk pergi berenang. 36 00:03:27,775 --> 00:03:28,774 Aku tahu. 37 00:03:32,913 --> 00:03:33,946 [Kucing mengeong] 38 00:03:35,583 --> 00:03:36,982 -Apa itu? - [Aster] Sial. 39 00:03:39,253 --> 00:03:40,252 Boots! 40 00:03:42,823 --> 00:03:44,590 [anjing menggonggong] 41 00:03:45,492 --> 00:03:47,359 Oke, jadi saya harus kembali bekerja. 42 00:03:47,361 --> 00:03:48,527 Ya, aku akan teks Anda. 43 00:03:48,529 --> 00:03:49,661 Ya. 44 00:03:51,298 --> 00:03:52,497 [bel berbunyi] 45 00:03:54,401 --> 00:03:55,634 [Aster] Di mana kau? 46 00:03:55,636 --> 00:03:57,002 [Cami] Kerja, lalu lintas. 47 00:03:57,805 --> 00:03:59,238 Oh, Boots. 48 00:03:59,240 --> 00:04:00,405 Ia menemukan bahwa lubang bodoh 49 00:04:00,407 --> 00:04:01,540 sebelah rumah bodoh Anda. 50 00:04:01,542 --> 00:04:02,941 Oh sayang. 51 00:04:04,712 --> 00:04:06,478 [Man] Kami siap Boots. 52 00:04:15,422 --> 00:04:16,888 Kenapa kau biarkan aku memanggilnya Boots? 53 00:04:18,359 --> 00:04:19,658 Dia memiliki garis-garis. 54 00:04:20,527 --> 00:04:21,893 Tidak masuk akal. 55 00:04:25,266 --> 00:04:26,298 [Langkah kaki mendekat] 56 00:04:26,300 --> 00:04:27,699 [Man kliring tenggorokan] 57 00:04:30,971 --> 00:04:32,604 [Orang chattering] 58 00:04:36,510 --> 00:04:38,477 Anda harus menghubungi ayahmu. 59 00:04:38,479 --> 00:04:39,611 [Aster] Mengapa? 60 00:04:39,613 --> 00:04:40,912 Dia mencintai Boots. 61 00:04:40,914 --> 00:04:42,681 Yah, mungkin dia seharusnya tidak meninggalkan dia 62 00:04:42,683 --> 00:04:44,650 karena alergi pacarnya. 63 00:04:45,586 --> 00:04:47,019 [Alarm mobil bunyi] 64 00:04:48,322 --> 00:04:49,688 [Membanting pintu] 65 00:04:50,691 --> 00:04:52,057 Panggil ayahmu. 66 00:04:54,295 --> 00:04:55,560 [Telepon mengklik] 67 00:04:56,597 --> 00:04:57,896 Aster. 68 00:04:57,898 --> 00:04:59,531 -Apa? -Pelajari bagaimana berkomunikasi 69 00:04:59,533 --> 00:05:00,932 seperti manusia. 70 00:05:00,934 --> 00:05:03,402 Ini adalah intervensi emoji. 71 00:05:03,404 --> 00:05:04,936 - [dering telepon] -Fine. 72 00:05:04,938 --> 00:05:06,038 [Cami] Oh. 73 00:05:07,608 --> 00:05:09,007 Boots sudah mati. 74 00:05:09,009 --> 00:05:11,443 Dia jatuh ke kematiannya dalam kesepian, 75 00:05:11,445 --> 00:05:14,079 subdivisi terisolasi, jauh dari semua teman-temannya. 76 00:05:15,949 --> 00:05:18,750 Maaf, dia sangat emosional sekarang. 77 00:05:19,486 --> 00:05:20,652 Apa? 78 00:05:24,391 --> 00:05:25,757 Ya Tuhan. 79 00:05:27,328 --> 00:05:28,093 Baik. 80 00:05:28,962 --> 00:05:30,362 Terima kasih. 81 00:05:30,364 --> 00:05:31,830 Apa sih itu? 82 00:05:33,901 --> 00:05:34,900 Itu Rachel. 83 00:05:34,902 --> 00:05:36,401 Apakah dia tidak memiliki telepon, 84 00:05:36,403 --> 00:05:37,502 atau apakah Ayah hanya ingin, 85 00:05:37,504 --> 00:05:38,837 memberinya segalanya? 86 00:05:41,942 --> 00:05:42,941 Mom? 87 00:05:45,045 --> 00:05:46,578 Ayahmu... 88 00:05:48,415 --> 00:05:49,581 [Mendesah] 89 00:05:50,951 --> 00:05:52,384 [Mobil mengklik] 90 00:05:58,359 --> 00:05:59,658 [Bel berdering] 91 00:06:00,928 --> 00:06:04,129 ... mengalami serangan jantung di dalam bak mandi, 92 00:06:05,632 --> 00:06:06,932 dan dia tenggelam. 93 00:06:15,709 --> 00:06:17,743 Aku bahkan tidak tahu ia mengambil mandi. 94 00:06:17,745 --> 00:06:19,144 [Jangkrik mengerik] 95 00:06:26,587 --> 00:06:27,886 [Pesan bip] 96 00:06:34,695 --> 00:06:37,963 [Musik upbeat] 97 00:06:38,732 --> 00:06:42,634 Aku sudah melihat episode ini. [kabur] 98 00:06:52,813 --> 00:06:54,746 - [telepon berbunyi] -Cami, hi, itu Susan. 99 00:06:54,748 --> 00:06:56,681 Hanya memeriksa di untuk update. Um. 100 00:06:56,683 --> 00:06:59,451 -Biarkan saya tahu kapan kita bisa mengharapkan personal-- - [bip] 101 00:07:01,822 --> 00:07:03,588 [Burung mengaok] 102 00:07:03,590 --> 00:07:04,823 [Cami] Aster? 103 00:07:07,628 --> 00:07:08,894 Waktunya makan. 104 00:07:11,465 --> 00:07:12,764 [Ponsel berdengung] 105 00:07:16,737 --> 00:07:18,003 [Gemerincing] 106 00:07:31,151 --> 00:07:33,618 [Aster] Mengapa kamu rias sweater Anda? 107 00:07:33,620 --> 00:07:34,786 De-pilling. 108 00:07:35,489 --> 00:07:37,122 Makanan penutup untuk sarapan? 109 00:07:37,124 --> 00:07:38,623 Anda membelinya. 110 00:07:38,625 --> 00:07:39,891 Apa yang akan kamu pakai? 111 00:07:44,131 --> 00:07:45,163 Pilih gaun. 112 00:07:46,033 --> 00:07:47,966 dress -A? Yeah, itu pemakaman. 113 00:07:47,968 --> 00:07:49,935 Tidak semuanya harus menjadi pernyataan politik. 114 00:07:49,937 --> 00:07:50,969 Celana belum memenuhi syarat 115 00:07:50,971 --> 00:07:52,170 sebagai pernyataan politik 116 00:07:52,172 --> 00:07:52,971 untuk seperti 100 tahun. 117 00:07:52,973 --> 00:07:53,905 Berhenti menjadi sulit. 118 00:07:53,907 --> 00:07:54,906 Berhenti begitu aneh. 119 00:07:54,908 --> 00:07:56,208 Anda membencinya. 120 00:07:56,210 --> 00:07:57,843 Kami tidak harus memainkan semua Istri Stepford 121 00:07:57,845 --> 00:07:59,010 untuk mengesankan teman-teman yang bodoh. 122 00:07:59,012 --> 00:07:59,978 Kebencian adalah kata yang kuat. 123 00:07:59,980 --> 00:08:00,979 Anda membencinya, aku benci dia, 124 00:08:00,981 --> 00:08:02,180 itu jenis hal kami. 125 00:08:06,920 --> 00:08:08,487 Setidaknya kita akan berpakaian sopan 126 00:08:08,489 --> 00:08:10,155 sementara semua orang berbicara di belakang punggung kami. 127 00:08:10,157 --> 00:08:11,890 Dimulai pada tiga, jadi bersiaplah dengan 12:30. 128 00:08:11,892 --> 00:08:13,658 Aku tahu bagaimana waktu bekerja. 129 00:08:13,660 --> 00:08:16,027 [Musik upbeat] 130 00:08:28,609 --> 00:08:30,041 [Bernyanyi dalam bahasa Prancis] 131 00:08:40,854 --> 00:08:45,156 [GPS] Lanjutkan di Ontario 11 Selatan untuk 90 kilometer. 132 00:08:48,996 --> 00:08:50,795 [wanita di radio] Tapi pajak atas topi dan perdagangan 133 00:08:50,797 --> 00:08:52,564 efektif jika dilakukan dengan baik. 134 00:08:52,566 --> 00:08:54,866 Para ilmuwan dan ekonom sepakat bahwa ketika government-- yang 135 00:08:54,868 --> 00:08:56,167 [Mobil revving] 136 00:08:59,072 --> 00:09:01,106 [GPS] Tujuan Anda adalah di sebelah kanan. 137 00:09:01,108 --> 00:09:04,242 690 West Street, Toronto. 138 00:09:07,814 --> 00:09:09,781 Kami memiliki hak untuk berada di sini. 139 00:09:10,651 --> 00:09:11,783 Aku tahu. 140 00:09:12,819 --> 00:09:13,985 Jangan biarkan orang membuat Anda merasa 141 00:09:13,987 --> 00:09:15,654 seperti Anda berutang kepada mereka penjelasan. 142 00:09:15,656 --> 00:09:18,823 Berdiri tegak, melihat mereka di mata, atau berjalan kaki. 143 00:09:19,826 --> 00:09:21,259 Atau menendang mereka. 144 00:09:21,261 --> 00:09:22,561 Jangan menendang siapa pun. 145 00:09:24,932 --> 00:09:26,197 [Aster] Can I menendang Jane? 146 00:09:27,868 --> 00:09:29,000 Mungkin Jane. 147 00:09:29,836 --> 00:09:31,303 [musik klasik] 148 00:09:31,305 --> 00:09:32,871 [Orang chattering] 149 00:09:49,856 --> 00:09:51,623 Ayah membenci musik klasik. 150 00:09:53,961 --> 00:09:55,160 [Cami] Dia menghancurkan tempat. 151 00:09:55,162 --> 00:09:57,195 - [Gabby] Aster. - [Aster] Gabby. 152 00:09:57,197 --> 00:09:59,764 [Cami] Gabby, aku sangat senang kau datang. 153 00:09:59,766 --> 00:10:01,032 Apa kabar? 154 00:10:01,034 --> 00:10:02,067 Ibumu menelepon ibuku, 155 00:10:02,069 --> 00:10:03,602 Seluruh hal ini sangat menyedihkan. 156 00:10:03,604 --> 00:10:04,636 Itu bodoh. 157 00:10:05,639 --> 00:10:07,005 Anda tidak perlu datang. 158 00:10:07,007 --> 00:10:08,106 [Gabby] Tentu saja saya lakukan. 159 00:10:08,108 --> 00:10:10,175 Apakah Anda melihatnya belum? 160 00:10:11,311 --> 00:10:12,644 Aku akan melihat-lihat. 161 00:10:15,148 --> 00:10:16,881 -Minum? - [Gabby] Ya. 162 00:10:16,883 --> 00:10:18,183 -Baik. - [Gabby mendesah] 163 00:10:19,853 --> 00:10:23,154 [Musik klasik lembut] 164 00:11:18,812 --> 00:11:20,111 [Toilet disiram] 165 00:11:26,853 --> 00:11:29,054 Aku hanya mencari kamar kecil. 166 00:11:30,257 --> 00:11:33,458 Yah, itu belum bergerak karena Anda tinggal di sini. 167 00:11:38,999 --> 00:11:40,432 Belasungkawa. 168 00:11:46,840 --> 00:11:48,073 Terima kasih. 169 00:11:51,445 --> 00:11:52,410 [Gabby tertawa] 170 00:11:52,412 --> 00:11:53,244 Dia akan mendapatkan 171 00:11:53,246 --> 00:11:55,280 begitu banyak simpati suka. 172 00:11:55,282 --> 00:11:57,449 pemakaman -Hashtag, hashtag sedih. -[tertawa] 173 00:11:57,451 --> 00:11:59,451 [Gabby] Hashtag little black dress. 174 00:12:03,056 --> 00:12:05,156 -Jadi bagaimana kabarmu dengan Nathan? -[yg mengejek] 175 00:12:05,158 --> 00:12:06,725 Aku bahkan tidak tahu lagi. 176 00:12:06,727 --> 00:12:07,959 Kau tahu bagaimana laki-laki. 177 00:12:08,462 --> 00:12:09,861 Ya. 178 00:12:09,863 --> 00:12:11,162 Sangat egois. 179 00:12:18,772 --> 00:12:20,038 [Jane] Cami Hayes? 180 00:12:20,040 --> 00:12:21,039 [Cami] Hal ini Boden lagi. 181 00:12:21,041 --> 00:12:22,073 Ya Tuhan. 182 00:12:22,075 --> 00:12:24,142 Terkejut melihat Anda di sini. 183 00:12:24,144 --> 00:12:26,511 Nah, Craig adalah ayah Aster ini. 184 00:12:26,513 --> 00:12:27,512 Tentu saja. 185 00:12:28,915 --> 00:12:30,315 Bayi yang malang. 186 00:12:31,451 --> 00:12:34,352 Jadi tidak seekor burung kecil memberitahu saya bahwa Anda meninggalkan kota? 187 00:12:34,354 --> 00:12:35,987 Saya membangun rumah di negeri ini. 188 00:12:35,989 --> 00:12:37,188 Aww, itu indah. 189 00:12:37,190 --> 00:12:38,790 Ini harus bagus untuk diisolasi 190 00:12:38,792 --> 00:12:41,459 dari semua kegilaan, kan? 191 00:12:41,461 --> 00:12:43,194 Jadi apakah ada orang istimewa dalam hidup Anda? 192 00:12:43,196 --> 00:12:45,263 Tidak, aku hanya fokus pada pekerjaan 193 00:12:45,265 --> 00:12:47,332 dan membesarkan anak saya untuk menjadi wanita mandiri. 194 00:12:47,334 --> 00:12:50,235 Oh, ada banyak waktu untuk itu, Anda masih rubah keseluruhan. 195 00:12:51,805 --> 00:12:54,506 -Saya akan mendapatkan udara. -MM-hmm, tidak apa-apa. 196 00:13:00,113 --> 00:13:02,080 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 197 00:13:02,082 --> 00:13:03,281 Ya terima kasih. 198 00:13:04,818 --> 00:13:05,850 [Gabby] Oke. 199 00:13:05,852 --> 00:13:07,185 [Muram musik biola] 200 00:13:16,096 --> 00:13:19,297 ¶ Oh, sayangku sedikit ¶ 201 00:13:20,967 --> 00:13:24,169 ¶ Anda pasti berasal dari laut ¶ 202 00:13:27,174 --> 00:13:30,241 ¶ Dengan semua ikan kecil ¶ 203 00:13:32,279 --> 00:13:35,213 ¶ Cukup seperti dapat ¶ 204 00:13:38,084 --> 00:13:41,252 ¶ Oh, sayangku sedikit ¶ 205 00:13:42,589 --> 00:13:45,523 ¶ Anda pasti berasal dari tanah ¶ 206 00:13:48,595 --> 00:13:52,130 ¶ Dengan semua Mereka bug Juni sedikit ¶ 207 00:13:53,867 --> 00:13:56,868 ¶ Crawling seluruh ¶ 208 00:14:22,963 --> 00:14:27,098 - [terengah-engah] -¶ Oh, sayangku sedikit ¶ 209 00:14:30,937 --> 00:14:32,570 [Gadis] Hi. 210 00:14:32,572 --> 00:14:33,938 Hai. 211 00:14:33,940 --> 00:14:35,573 Saya Talulah. 212 00:14:35,575 --> 00:14:37,075 Apa yang sedang kamu lakukan? 213 00:14:37,077 --> 00:14:39,110 Mengumpulkan serangga, 214 00:14:39,112 --> 00:14:40,545 katak, kadang-kadang Anda bisa menemukan 215 00:14:40,547 --> 00:14:42,914 yang benar-benar kecil, tapi Anda tidak seharusnya 216 00:14:42,916 --> 00:14:45,383 untuk menyentuh orang-orang tersebut, karena jika Anda melakukannya, 217 00:14:45,385 --> 00:14:47,051 ibu mereka akan memakannya. 218 00:14:47,053 --> 00:14:48,219 Hmm. 219 00:14:49,356 --> 00:14:51,322 -Mom, apakah Anda siap? -MM-hmm. 220 00:14:51,324 --> 00:14:53,191 [Cami] Jaga dirimu, oke? 221 00:14:59,532 --> 00:15:01,532 Apa yang Anda pikirkan? 222 00:15:01,533 --> 00:15:03,533 Ayah telah membosankan berteman dengan rasa tidak enak di musik. 223 00:15:05,071 --> 00:15:07,071 Bagaimana perasaanmu? 224 00:15:07,073 --> 00:15:08,206 Baik. 225 00:15:08,208 --> 00:15:09,674 Anda tahu apa yang baik yang benar-benar berarti. 226 00:15:09,676 --> 00:15:11,009 Mom, bisa kita tidak sekarang? 227 00:15:11,011 --> 00:15:12,443 Perasaan di dalam tidak diungkapkan. 228 00:15:12,445 --> 00:15:15,213 Kadang-kadang baik sebenarnya hanya berarti baik. 229 00:15:16,082 --> 00:15:17,982 Saya tidak ingin berbicara. 230 00:15:17,984 --> 00:15:19,951 [Musik rock upbeat] 231 00:15:20,620 --> 00:15:22,687 [Lantai berderit] 232 00:15:36,569 --> 00:15:37,969 [Pintu berderak] 233 00:15:51,084 --> 00:15:53,451 [Jangkrik mengerik] 234 00:16:15,642 --> 00:16:17,008 [Gemerincing] 235 00:16:34,627 --> 00:16:35,727 [Nathan] Lihat Anda. 236 00:16:39,366 --> 00:16:41,366 - [menutup pintu] - [Cami mendesah] 237 00:16:51,211 --> 00:16:52,377 [Menutup pintu] 238 00:17:00,120 --> 00:17:01,386 Apakah itu untuk sekolah? 239 00:17:03,723 --> 00:17:04,789 Apakah itu untuk sekolah? 240 00:17:06,559 --> 00:17:07,525 Nggak. 241 00:17:11,264 --> 00:17:12,730 [Mendesah] 242 00:17:19,439 --> 00:17:22,707 Hei, apa yang Anda pikir kesepakatan dengan kehendak Dad? 243 00:17:22,709 --> 00:17:25,476 Ada benar-benar ada mengatakan berapa banyak uang yang ada akan menjadi. 244 00:17:25,478 --> 00:17:26,778 Mom, dia dimuat. 245 00:17:26,780 --> 00:17:28,479 Maksudku, melihat-lihat di tunjangan Anda. 246 00:17:28,481 --> 00:17:30,081 Hei, aku mendapat ini. 247 00:17:30,083 --> 00:17:31,182 Apakah saya perlu mengingatkan Anda? 248 00:17:31,184 --> 00:17:32,650 Saya teringat, terima kasih. 249 00:17:34,220 --> 00:17:36,554 Anyways, saya mengasumsikan Ayah tidak lupa bahwa Rainbow 250 00:17:36,556 --> 00:17:38,289 bukan putri satu-satunya. 251 00:17:42,595 --> 00:17:43,561 Talulah. 252 00:17:43,562 --> 00:17:44,528 Pokoknya, tidak ada mengatakan dari luar 253 00:17:44,531 --> 00:17:46,697 apa yang sebenarnya terjadi dengan orang-orang. 254 00:17:49,502 --> 00:17:51,402 Oke, baik aku benar-benar tidak mood 255 00:17:51,404 --> 00:17:55,239 untuk pertanyaan spiritual Anda, jadi apa pun. 256 00:17:55,241 --> 00:17:57,241 Nah, bagaimana penyelidikan makan malam? 257 00:17:57,243 --> 00:17:59,310 -Lasagna? - [Aster] Yep. 258 00:18:00,146 --> 00:18:01,312 bicara besar. 259 00:18:03,283 --> 00:18:04,849 - [telepon berbunyi] - [musik rock cahaya] 260 00:18:14,327 --> 00:18:15,526 [Telepon berbunyi] 261 00:18:17,497 --> 00:18:20,798 ¶ Aku belum selesai menangis ¶ 262 00:18:20,800 --> 00:18:22,333 [Orang chattering] 263 00:18:38,284 --> 00:18:39,750 [Musik ringan] 264 00:18:47,227 --> 00:18:48,493 [Telepon berbunyi] 265 00:18:55,902 --> 00:18:57,368 [Cair menuangkan] 266 00:19:17,891 --> 00:19:22,426 Hei Jenny, saya hanya membuat makan malam, dan aku-- aku tahu itu menit terakhir, 267 00:19:22,428 --> 00:19:25,429 tapi, aku tahu, itu sudah selamanya. 268 00:19:26,599 --> 00:19:29,867 Tentu saja, 100%, lebih pemberitahuan waktu berikutnya. 269 00:19:59,199 --> 00:20:02,466 [Talulah] Ibu, saya tidak dapat menemukan mikrofon saya. 270 00:20:06,639 --> 00:20:07,772 [Menutup pintu] 271 00:20:20,787 --> 00:20:22,887 Dia belum membayar hipotek dalam enam bulan. 272 00:20:24,257 --> 00:20:25,623 [Cami] Apa yang katakanlah Bank? 273 00:20:27,460 --> 00:20:29,227 Itu semua akan pergi untuk pelelangan. 274 00:20:29,796 --> 00:20:31,829 Furniture, rumah, semuanya. 275 00:20:31,831 --> 00:20:34,465 Kita bisa menyimpan beberapa pakaian dan hal-hal. 276 00:20:34,467 --> 00:20:36,300 Anda memiliki keluarga dekat? 277 00:20:36,302 --> 00:20:37,602 Saya tidak punya keluarga. 278 00:20:38,271 --> 00:20:39,470 Teman-teman? 279 00:20:42,408 --> 00:20:44,609 Tidak sejak saya menjadi homewrecker a. 280 00:20:47,413 --> 00:20:49,547 Apakah Anda perlu tempat untuk tinggal? 281 00:20:50,683 --> 00:20:52,750 Sampai Anda kembali pada kaki Anda? 282 00:20:52,752 --> 00:20:53,751 Denganmu? 283 00:20:55,555 --> 00:20:56,621 Tidak. 284 00:20:56,623 --> 00:20:58,322 [Mendesah] Yah, aku yakin you-- 285 00:20:58,324 --> 00:20:59,557 Anda akan mencari tahu. 286 00:20:59,559 --> 00:21:01,726 Pokoknya, Craig memiliki asuransi, jadi ... 287 00:21:02,428 --> 00:21:03,427 kita akan baik-baik saja. 288 00:21:03,429 --> 00:21:08,266 Itu bagus dari Anda untuk datang, tetapi kita tidak perlu bantuan Anda. 289 00:21:18,978 --> 00:21:19,877 [Terisak] 290 00:21:19,878 --> 00:21:20,777 - [menutup pintu] - [anjing menggonggong] 291 00:21:30,456 --> 00:21:33,057 [wanita] Harga cek, cek harga, silakan. 292 00:21:43,903 --> 00:21:45,603 [Rachel] Pasang kembali sisanya. 293 00:21:46,372 --> 00:21:47,438 Ayah selalu membeli udang. 294 00:21:47,440 --> 00:21:48,539 Talulah, aku bilang tidak. 295 00:21:48,541 --> 00:21:49,674 Go, ayolah. 296 00:21:54,647 --> 00:21:55,813 [Scanner bip] 297 00:21:57,083 --> 00:22:00,017 [Kasir] Jadi, $ 84,28. 298 00:22:00,019 --> 00:22:01,018 Terima kasih. 299 00:22:06,025 --> 00:22:07,858 [Mendesah] Kau tahu apa? 300 00:22:07,860 --> 00:22:09,660 Dapatkah Anda melepas mereka? 301 00:22:09,662 --> 00:22:11,562 Terlalu banyak kalori pula, ya. 302 00:22:16,436 --> 00:22:17,902 Mom. 303 00:22:17,904 --> 00:22:20,571 Ayo pergi. kali, oke? Saya berjanji. 304 00:22:20,573 --> 00:22:21,872 [Membanting pintu] 305 00:22:29,382 --> 00:22:30,715 Apa penggusuran berarti? 306 00:22:32,518 --> 00:22:33,818 [Bahan makanan derap] 307 00:22:35,655 --> 00:22:37,054 [Menggedor pintu] 308 00:22:39,125 --> 00:22:40,391 [teriakan] 309 00:22:41,394 --> 00:22:42,593 [anjing menggonggong] 310 00:22:43,663 --> 00:22:44,829 [Mendesah] 311 00:22:46,065 --> 00:22:47,064 [Kunci derap] 312 00:22:50,036 --> 00:22:51,102 [Rachel] Persetan. 313 00:22:52,538 --> 00:22:53,904 [Air mengalir] 314 00:22:58,611 --> 00:22:59,910 [Dentingan] 315 00:23:07,687 --> 00:23:10,888 - [jangkrik mengerik] - [orang chattering] 316 00:23:36,516 --> 00:23:37,848 [Cami bernapas berat] 317 00:23:41,487 --> 00:23:42,820 [Mengerang] 318 00:24:01,874 --> 00:24:03,574 [Jangkrik mengerik] 319 00:24:03,576 --> 00:24:05,176 [Talulah] Siapa yang mengirim sms? 320 00:24:05,178 --> 00:24:06,610 [Rachel] Sudahlah. 321 00:24:06,612 --> 00:24:07,745 Pergi tidur. 322 00:24:10,483 --> 00:24:13,050 [Cami] Oh tidak, tidak membantu, just-- hanya bersantai. 323 00:24:13,052 --> 00:24:15,953 Yah, aku tidak bisa membantu Anda jika Anda tidak menyukai apa yang saya lakukan. 324 00:24:17,089 --> 00:24:19,957 perfeksionisme Anda benar-benar buruk bagi kesehatan mental Anda. 325 00:24:19,959 --> 00:24:21,759 Jangan Anda berani meninggalkan bagi saya untuk membersihkan. 326 00:24:21,761 --> 00:24:23,194 Aku bukan budak, just-- 327 00:24:23,196 --> 00:24:24,495 Aku tidak akan. 328 00:24:26,098 --> 00:24:27,131 Baik. 329 00:24:27,133 --> 00:24:30,134 - [pintu mobil menutup] -Apa-apaan? 330 00:24:32,572 --> 00:24:33,838 Apa yang mereka lakukan di sini? 331 00:24:38,911 --> 00:24:41,111 Ini adalah rumah Anda di negara ini? 332 00:24:42,515 --> 00:24:45,783 Craig memiliki alamat Anda di telepon, jadi saya, um ... 333 00:24:48,921 --> 00:24:51,121 Jika tawaran itu masih berdiri, yaitu? 334 00:24:54,594 --> 00:24:55,993 Tentu saja. 335 00:24:55,995 --> 00:24:57,261 [Aster] Apa yang ditawarkan? 336 00:24:59,532 --> 00:25:00,764 [Musik ringan] 337 00:25:04,837 --> 00:25:07,271 Ini bukan apa yang saya harapkan. 338 00:25:09,141 --> 00:25:10,741 Cool pool! 339 00:25:10,743 --> 00:25:12,042 Nah, penjualan buku yang baik, 340 00:25:12,044 --> 00:25:14,278 jadi kupikir, apa sih? 341 00:25:22,221 --> 00:25:24,788 [Talulah] ruang bermain Anda mengagumkan. 342 00:25:25,992 --> 00:25:27,691 [Cami] Seperti berantakan. 343 00:25:27,693 --> 00:25:30,094 Aku tepat di tengah-tengah batas waktu gila pada buku. 344 00:25:30,096 --> 00:25:32,162 Oh, ya, bagaimana itu terjadi, dengan cara? 345 00:25:34,600 --> 00:25:38,202 Saya tidak ingin kita menjadi pemaksaan, jadi jika itu terlalu banyak ... 346 00:25:40,072 --> 00:25:42,873 [Aster] Saya sekamar dengan nyonya ayah saya. 347 00:25:52,118 --> 00:25:53,784 [Kicau burung] 348 00:25:56,989 --> 00:25:58,589 [Cami] Itulah tur. 349 00:26:04,864 --> 00:26:06,263 Apa itu? 350 00:26:06,265 --> 00:26:08,766 Oh, yang ini, ya, kemping saya tinggal di 351 00:26:08,768 --> 00:26:10,000 ketika kita sedang membangun tempat ini. 352 00:26:10,002 --> 00:26:11,635 Aster adalah di sekolah, so-- 353 00:26:11,637 --> 00:26:12,903 Besar, kami akan mengambilnya. 354 00:26:20,746 --> 00:26:23,314 -Aku istrinya. -Apa? 355 00:26:23,316 --> 00:26:26,884 Aku menikah dengan ayahmu, aku tidak gundiknya. 356 00:26:26,886 --> 00:26:28,919 Yeah, well, tidak lagi. 357 00:26:37,263 --> 00:26:38,829 [Aster] Go away. 358 00:26:38,831 --> 00:26:40,230 [Teredam musik rock] 359 00:26:41,067 --> 00:26:42,232 [Cami] Can kita bicara? 360 00:26:44,170 --> 00:26:45,135 Tidak. 361 00:26:46,172 --> 00:26:47,738 Aster. 362 00:26:47,740 --> 00:26:48,906 Jadilah wajar. 363 00:26:49,909 --> 00:26:51,375 Seperti kamu? 364 00:26:51,377 --> 00:26:54,612 kebutuhan Anda untuk menjadi orang suci, itu patologis. 365 00:26:55,615 --> 00:26:58,115 Ini adalah hal terburuk yang bisa sudah benar-benar dilakukan. 366 00:26:59,352 --> 00:27:01,018 Aster. 367 00:27:01,020 --> 00:27:02,319 [Jangkrik mengerik] 368 00:27:19,238 --> 00:27:20,671 Oh tidak. 369 00:27:30,316 --> 00:27:31,315 [Kicau burung] 370 00:27:43,996 --> 00:27:45,329 [Air lapping] 371 00:28:13,826 --> 00:28:15,192 [Cami] Nah, halo. 372 00:28:16,729 --> 00:28:17,961 Apa kau lapar? 373 00:28:20,433 --> 00:28:22,066 [Teredam berceloteh] 374 00:28:26,806 --> 00:28:29,139 Tapi aku harus masuk ke dalam rumah, kita perlu pakaian kami. 375 00:28:29,141 --> 00:28:30,808 [wanita] Oke, kita bisa mengatur waktu untuk itu, 376 00:28:30,810 --> 00:28:33,477 Ibu Hayes, tapi penyitaan adalah final. 377 00:28:33,479 --> 00:28:37,014 Saya punya anak, kami harus tidur di mobil kami malam itu. 378 00:28:37,016 --> 00:28:39,149 [wanita] Kanan, BMW? 379 00:28:39,151 --> 00:28:41,485 Nah, kita harus untuk menarik kembali bahwa seperti baik 380 00:28:47,893 --> 00:28:49,026 [Musik ringan] 381 00:28:49,028 --> 00:28:50,761 Apa yang Anda menggambar? 382 00:28:50,763 --> 00:28:53,030 Ini sketsa acak, sebagian besar. 383 00:28:53,032 --> 00:28:54,198 Untuk buku-buku Anda? 384 00:28:55,034 --> 00:28:56,433 Kau tahu tentang buku saya? 385 00:28:56,435 --> 00:28:58,502 Ayah saya memungkinkan saya membacanya di perpustakaan. 386 00:29:00,740 --> 00:29:01,772 Wow. 387 00:29:03,309 --> 00:29:06,510 -What'd ia memberitahu Anda tentang mereka? -Dia memberitahuku itu 388 00:29:06,512 --> 00:29:10,447 dia adikku, tapi hanya aku tahu bahwa, 389 00:29:11,183 --> 00:29:12,516 karena Anda mengganti namanya. 390 00:29:18,090 --> 00:29:19,790 Apakah saya terlihat seperti ayah saya? 391 00:29:20,860 --> 00:29:22,192 Ya, Anda lakukan. 392 00:29:23,195 --> 00:29:25,129 Itulah yang semua orang mengatakan. 393 00:29:31,070 --> 00:29:33,103 Apa buku berikutnya tentang? 394 00:29:33,105 --> 00:29:34,505 Hanya di antara kita? 395 00:29:35,941 --> 00:29:37,174 Saya tidak punya ide. 396 00:29:39,912 --> 00:29:41,178 [Burung kaok] 397 00:29:43,215 --> 00:29:45,082 Anda tidak bisa hanya pergi ke sana. 398 00:29:45,084 --> 00:29:47,985 -Kenapa tidak? Dia memiliki makanan. -Kami memiliki makanan. 399 00:29:47,987 --> 00:29:49,920 Menjijikkan gandum robek. 400 00:29:49,922 --> 00:29:51,355 Bahkan jenis buram. 401 00:29:51,357 --> 00:29:53,957 Ini adalah ruang kita, dan Anda perlu untuk tinggal di sini, oke? 402 00:29:53,959 --> 00:29:55,492 Jadi kita di penjara? 403 00:29:55,494 --> 00:29:58,862 Ya, kami di penjara, dan Anda dapat berterima kasih ayahmu untuk itu. 404 00:29:58,864 --> 00:30:00,497 [Berteriak] 405 00:30:00,499 --> 00:30:02,466 [Musik rock upbeat] 406 00:30:03,302 --> 00:30:05,102 [Cami] Ini hari yang indah. 407 00:30:06,238 --> 00:30:07,838 Aku di tengah-tengah sesuatu, Mom. 408 00:30:07,840 --> 00:30:09,506 Bangunlah, Anda sedang menonton TV di tengah hari 409 00:30:09,508 --> 00:30:11,308 dan bahwa ada sesuatu yang tertekan orang. 410 00:30:11,310 --> 00:30:13,343 -Kita pergi berbelanja. Konsumsi -Mindless adalah 411 00:30:13,345 --> 00:30:15,312 segala sesuatu yang salah dengan dunia sekarang. 412 00:30:15,314 --> 00:30:16,580 Kata gadis terpaku YouTube. 413 00:30:16,582 --> 00:30:18,215 Berpakaian, kami akan berangkat dalam satu menit. 414 00:30:18,217 --> 00:30:19,917 Aku dapat memilih pakaian saya sendiri, Bu! 415 00:30:19,919 --> 00:30:21,185 [Mendesah] 416 00:30:25,958 --> 00:30:27,191 [Cami] Talulah. 417 00:30:33,866 --> 00:30:35,332 Jadi keren ibumu dengan ini? 418 00:30:37,269 --> 00:30:38,468 Dapatkah saya memainkan sebuah lagu? 419 00:30:45,344 --> 00:30:48,612 [Musik pop ceria] 420 00:30:59,458 --> 00:31:05,295 ¶ Aku sangat mencintaimu ¶ 421 00:31:05,297 --> 00:31:08,866 ¶ Bayi, kau tidak tahu ¶ 422 00:31:08,868 --> 00:31:12,302 ¶ Aku sangat mencintaimu ¶ 423 00:31:13,172 --> 00:31:15,973 ¶ Itu kamu ¶ 424 00:31:15,975 --> 00:31:19,309 ¶ Aku cinta ¶ 425 00:31:19,311 --> 00:31:22,980 ¶ Hujan atau tidak ¶ 426 00:31:22,982 --> 00:31:26,350 ¶ Hujan atau tidak ¶ 427 00:31:27,353 --> 00:31:30,954 ¶ Sekarang, bayi Sayang ¶ 428 00:31:30,956 --> 00:31:34,157 ¶ Sekarang dengarkan di sini ¶ 429 00:31:34,159 --> 00:31:37,928 ¶ Saya ingin kamu tahu ¶ 430 00:31:37,930 --> 00:31:41,598 ¶ Berapa banyak saya benar-benar peduli untuk Anda ¶ 431 00:31:41,600 --> 00:31:43,567 ¶ Itu kamu ¶ 432 00:31:44,336 --> 00:31:47,070 ¶ Aku cinta ¶ 433 00:31:47,072 --> 00:31:48,472 [pukulan ombak] 434 00:31:51,143 --> 00:31:52,242 [man] Kembali dari toko, 435 00:31:52,244 --> 00:31:53,944 semua jenis seasonal-- 436 00:31:53,946 --> 00:31:56,146 Wow, garansi lima tahun, itu bagus. 437 00:31:56,916 --> 00:31:59,616 Apakah Anda tidak berpikir ada sudah cukup toaster di dunia? 438 00:32:01,153 --> 00:32:02,619 [Talulah] Aku seperti roti saya sedikit cokelat. 439 00:32:02,621 --> 00:32:05,555 Ayah suka bakaran di satu sisi dengan selai. 440 00:32:06,358 --> 00:32:08,558 -Kotor. - [Talulah] Jadi kotor, kan? 441 00:32:10,629 --> 00:32:13,964 Jam -Alarm. Dapatkah Anda membantu kami menemukan jam alarm? -Ya. 442 00:32:13,966 --> 00:32:16,133 Oke, apa yang terjadi dengan itu sih? 443 00:32:16,135 --> 00:32:17,501 Dengan apa? 444 00:32:17,503 --> 00:32:20,170 Dia berbicara tentang dia seperti dia masih hidup. 445 00:32:21,407 --> 00:32:23,307 Kamu tahu apa itu? 446 00:32:23,309 --> 00:32:25,108 Perasaan di dalam tidak diungkapkan. 447 00:32:25,110 --> 00:32:26,310 [yg mengejek] 448 00:32:26,312 --> 00:32:29,413 [wanita] Cat untuk layanan pelanggan, silakan. 449 00:32:29,415 --> 00:32:31,949 [Cami] Do Anda berpikir Gabby membawa pembuat kopi? 450 00:32:33,686 --> 00:32:35,953 Mom, saya tidak perlu pembuat kopi. 451 00:32:36,455 --> 00:32:37,988 [Cami] Bagaimana pemanggang? 452 00:32:37,990 --> 00:32:39,389 Saya tidak perlu pemanggang roti baik. 453 00:32:39,391 --> 00:32:41,058 Jangan konyol, maksudku, Anda tidak dapat mengandalkan 454 00:32:41,060 --> 00:32:42,459 pada Gabby untuk membawa segala sesuatu. 455 00:32:44,296 --> 00:32:45,696 Aku tidak akan kembali. 456 00:32:47,967 --> 00:32:49,032 Tapi, [mendesah] 457 00:32:49,034 --> 00:32:50,200 Saya tahu tahun pertama sulit, 458 00:32:50,202 --> 00:32:51,268 itu adalah waktu transisi. 459 00:32:51,270 --> 00:32:52,402 Tahun ini akan menjadi lebih baik. 460 00:32:52,404 --> 00:32:53,670 Mom, Mom, aku serius. 461 00:32:53,672 --> 00:32:54,671 Anda tidak dapat putus, 462 00:32:54,673 --> 00:32:55,706 kamu tidak punya pilihan. 463 00:32:55,708 --> 00:32:56,974 Sebenarnya, banyak 464 00:32:56,976 --> 00:32:57,741 orang sukses 465 00:32:57,743 --> 00:32:59,276 yang putus kuliah. 466 00:32:59,278 --> 00:33:01,578 Lady Gaga, Oprah, Mark Zuckerberg. 467 00:33:01,580 --> 00:33:04,481 -Adalah ini tentang ayahmu? -Tidak! 468 00:33:06,218 --> 00:33:07,751 Saya harap ini bukan tentang orang itu. 469 00:33:09,288 --> 00:33:12,356 pria -Apa? -The cowok aku melihat menyelinap keluar dari kemping Anda. 470 00:33:13,125 --> 00:33:14,358 Kau memata-matai saya? 471 00:33:15,561 --> 00:33:17,194 Apakah Anda tahu berapa banyak orang aneh Anda? 472 00:33:17,196 --> 00:33:19,129 [Talulah] Lihatlah bagaimana mendinginkan ini. 473 00:33:19,131 --> 00:33:20,197 [Cami] Apa itu? 474 00:33:20,199 --> 00:33:21,498 Ini pembuat terarium. 475 00:33:21,500 --> 00:33:23,433 Aku akan meletakkannya di daftar Natal saya. 476 00:33:23,435 --> 00:33:26,303 Seseorang mungkin juga mendapatkan sesuatu yang baik sementara kita di sini. 477 00:33:27,239 --> 00:33:28,372 Ini dia. 478 00:33:29,608 --> 00:33:31,208 putri indah. 479 00:33:31,210 --> 00:33:32,642 Maksudku, kalian bisa menjadi saudara, tapi. 480 00:33:32,644 --> 00:33:34,378 [Aster] Ew, dia tidak putrinya. 481 00:33:34,380 --> 00:33:35,779 Tidak, ayah saya memiliki dua keluarga, sebenarnya. 482 00:33:35,781 --> 00:33:38,148 Aku dan ibuku lebih seperti ... 483 00:33:38,150 --> 00:33:39,349 Starter keluarga, sehingga untuk berbicara. 484 00:33:39,351 --> 00:33:42,252 Tapi, dia adalah real deal, meskipun. 485 00:33:46,692 --> 00:33:47,691 [Mobil revving] 486 00:33:47,693 --> 00:33:50,761 Anda tahu, jika Anda tidak akan kembali ke perguruan tinggi, 487 00:33:50,763 --> 00:33:52,562 Anda akan harus mulai membayar sewa. 488 00:33:52,564 --> 00:33:54,364 Mengapa, jadi saya bisa dipaksa untuk hidup dengan Anda 489 00:33:54,366 --> 00:33:55,732 dan wanita yang hancur hidup kita 490 00:33:55,734 --> 00:33:57,334 di tengah-tengah dari mana? 491 00:33:57,336 --> 00:33:58,602 Anda tahu, percaya atau tidak, 492 00:33:58,604 --> 00:34:00,771 semuanya tidak selalu semua tentang Anda. 493 00:34:00,773 --> 00:34:02,606 Tapi aku masih harus memasang dengan mereka. 494 00:34:02,608 --> 00:34:04,641 Dan untuk apa, seperti, yeah, Ayah adalah seorang bajingan 495 00:34:04,643 --> 00:34:06,777 yang kacau mereka lebih, tapi coba tebak, Mom. 496 00:34:06,779 --> 00:34:08,245 Dia mengacaukan kami atas juga. 497 00:34:08,247 --> 00:34:09,579 Anda tidak perlu untuk mengingatkan saya tentang itu. 498 00:34:09,581 --> 00:34:11,381 Ini bukan situasi hidup yang ideal saya baik, 499 00:34:11,383 --> 00:34:13,350 tapi mereka tinggal di mobil. 500 00:34:13,352 --> 00:34:15,085 Jadi tidak Rachel harus membayar sewa? 501 00:34:15,087 --> 00:34:16,520 Rachel tidak putri saya. 502 00:34:16,522 --> 00:34:18,688 Dia cukup hampir muda untuk menjadi meskipun, bukan? 503 00:34:19,458 --> 00:34:21,558 Anda tahu Rachel putus kuliah juga, 504 00:34:21,560 --> 00:34:23,693 seperti Mike Zuckerberg, kecuali ia bertemu ayahmu 505 00:34:23,695 --> 00:34:25,295 dan dia menikah dia dan dia 506 00:34:25,297 --> 00:34:26,630 anak dan dia tidak berpikir tentang karier. 507 00:34:26,632 --> 00:34:28,665 Apakah Anda berpikir bahwa bekerja untuk dirinya sekarang? 508 00:34:30,069 --> 00:34:31,101 [Rachel] Hi. 509 00:34:33,338 --> 00:34:36,373 Aku hanya, eh, melakukan beberapa laundry. 510 00:34:37,076 --> 00:34:38,809 -Saya tidak berarti ... - [Rachel] Ini baik-baik saja. 511 00:34:40,112 --> 00:34:41,645 Nice one, Mom. 512 00:34:41,647 --> 00:34:43,713 Aku tidak melakukan cucian Anda lagi, baik. 513 00:34:48,554 --> 00:34:50,087 [Rachel] Tuly, apa itu? 514 00:34:50,622 --> 00:34:52,422 [Talulah] Ini adalah kit terarium. 515 00:34:52,424 --> 00:34:54,658 Cami mendapatkannya bagi saya untuk Natal. 516 00:35:09,374 --> 00:35:10,841 - [musik ringan] - [gelombang memukul-mukul] 517 00:35:25,691 --> 00:35:27,491 - [musik disonan] - [gemuruh] 518 00:35:49,348 --> 00:35:50,847 Biar kutebak, Anda akan hiking. 519 00:35:50,849 --> 00:35:53,717 Tidak, berenang, tapi aku tidak seharusnya pergi sendiri. 520 00:35:53,719 --> 00:35:58,822 -Mana ibumu? -Dia pada dasarnya hanya menatap dinding kami kemping. 521 00:35:58,824 --> 00:36:01,458 Saya kira itu seperti, sebenarnya pintu. 522 00:36:02,227 --> 00:36:04,327 Nah, Anda tahu, aku benar-benar di belakang pada memberikan 523 00:36:04,329 --> 00:36:06,663 ini rancangan berikutnya buku saya. 524 00:36:08,367 --> 00:36:10,200 Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menenggelamkan? 525 00:36:14,406 --> 00:36:15,805 Saya tidak yakin. 526 00:36:16,608 --> 00:36:18,542 Beberapa menit, saya kira? 527 00:36:20,879 --> 00:36:22,179 Apakah itu menyakitkan? 528 00:36:23,215 --> 00:36:24,581 Saya tidak tahu. 529 00:36:28,453 --> 00:36:29,586 Baik. 530 00:36:30,355 --> 00:36:31,888 Saya tidak takut berenang. 531 00:36:33,458 --> 00:36:34,925 - [Talulah tertawa] - [percikan] 532 00:36:39,498 --> 00:36:41,431 Kau seperti perenang yang baik! 533 00:36:41,433 --> 00:36:42,666 [Talulah tertawa] 534 00:36:48,640 --> 00:36:50,507 Anda baik dengan anak-anak. 535 00:36:50,509 --> 00:36:51,908 Kurang begitu dengan remaja. 536 00:36:54,746 --> 00:36:56,613 Kaget Anda tidak memiliki lebih. 537 00:36:56,615 --> 00:37:00,217 Aku ingin, tapi, Craig mengatakan salah satu sudah cukup. 538 00:37:03,722 --> 00:37:06,590 Nah, asuransi harus diselesaikan setiap saat, jadi. 539 00:37:07,593 --> 00:37:09,459 Kami akan keluar dari rambut Anda. 540 00:37:10,295 --> 00:37:11,861 Talulah, ayolah. 541 00:37:12,664 --> 00:37:13,897 [Cami] Beri saya lima. 542 00:37:18,670 --> 00:37:20,003 [Mengetuk pintu] 543 00:37:23,442 --> 00:37:24,808 Titik dalam mengetuk adalah untuk benar-benar 544 00:37:24,810 --> 00:37:27,010 menunggu jawaban sebelum Anda datang. 545 00:37:30,882 --> 00:37:32,983 Mengapa tidak kau setidaknya mendaftar untuk kelas Anda? 546 00:37:32,985 --> 00:37:34,684 Aku-- Aku mencoba melakukan hal itu, dan saya tidak bisa. 547 00:37:34,686 --> 00:37:36,686 Saya pikir Anda menjadi impulsif. 548 00:37:36,688 --> 00:37:39,289 Saya tidak sedang impulsif jika saya sudah memikirkannya. 549 00:37:39,291 --> 00:37:40,957 Nah, apa yang akan Anda lakukan jika Anda tinggal di sini? 550 00:37:40,959 --> 00:37:43,293 Aku hanya tidak ingin kau menyesal. 551 00:37:43,295 --> 00:37:44,628 Saya pikir Anda akan senang. 552 00:37:44,630 --> 00:37:46,630 Anda tahu, membuat saya tetap di sarang Anda, 553 00:37:46,632 --> 00:37:48,298 memata-matai setiap gerakan saya. 554 00:37:49,334 --> 00:37:50,700 Kenapa tidak Anda hanya mendaftar 555 00:37:50,702 --> 00:37:52,002 sehingga Anda setidaknya memiliki pilihan itu? 556 00:37:52,004 --> 00:37:54,638 Kenapa tidak Anda hanya tinggal keluar dari bisnis saya? 557 00:37:54,640 --> 00:37:56,740 Saya tidak bug Anda dengan hidup Anda, 558 00:37:56,742 --> 00:37:58,842 seperti bagaimana Anda belum selesai buku dalam dua tahun, 559 00:37:58,844 --> 00:38:01,378 atau bagaimana Anda hanya memutuskan untuk menyembunyikan dari masyarakat seperti binatang ini, 560 00:38:01,380 --> 00:38:04,047 atau bagaimana Anda belum berkencan dengan siapa pun sejak Ayah. 561 00:38:05,417 --> 00:38:06,916 Kau pikir aku binatang? 562 00:38:06,918 --> 00:38:10,587 Binatang, dari seperti, Beauty and the Beast. 563 00:38:12,691 --> 00:38:14,457 Nah, sebagai satu-satunya wanita dalam keluarga ini yang bekerja, 564 00:38:14,459 --> 00:38:16,626 -Saya akan kembali ke buku gambar saya. -Mom, TIDAK-- 565 00:38:16,628 --> 00:38:17,627 - [merobek] -Ow, Mom! 566 00:38:17,629 --> 00:38:19,062 [Lembut biola musik] 567 00:38:23,602 --> 00:38:26,936 ¶ Oh my darling sedikit ¶ 568 00:38:28,440 --> 00:38:31,608 ¶ Anda pasti berasal dari laut ¶ 569 00:38:34,713 --> 00:38:38,348 ¶ Dengan semua ikan kecil ¶ 570 00:38:39,651 --> 00:38:42,619 ¶ Cukup seperti dapat ¶ 571 00:38:45,057 --> 00:38:48,825 ¶ Dan oh, sayangku sedikit ¶ 572 00:38:50,062 --> 00:38:53,697 ¶ Anda pasti berasal dari tanah ¶ 573 00:38:56,034 --> 00:39:00,003 ¶ Dengan semua Mereka bug Juni sedikit ¶ 574 00:39:00,872 --> 00:39:04,974 ¶ Crawling seluruh ¶ 575 00:39:07,946 --> 00:39:10,113 [Aster] Anda belum tanggal siapa pun sejak Ayah. 576 00:39:14,953 --> 00:39:16,119 [Tanduk membunyikan klakson] 577 00:39:18,090 --> 00:39:20,957 [man] Ibu Hayes, aku menelepon tentang klaim 578 00:39:20,959 --> 00:39:23,026 pada Craig Hayes' polis asuransi jiwa. 579 00:39:23,895 --> 00:39:24,928 Iya. 580 00:39:24,930 --> 00:39:27,130 [man] Um, itu ditolak. 581 00:39:29,534 --> 00:39:31,067 Dan aku sangat menyesal. 582 00:39:31,069 --> 00:39:33,036 Suami Anda belum membayar premi dalam enam bulan, 583 00:39:33,038 --> 00:39:35,572 sehingga kebijakan tersebut adalah tidak sah, dan ada hampir tidak ada cara 584 00:39:35,574 --> 00:39:36,740 bahwa kita bisa-- 585 00:39:41,480 --> 00:39:42,612 [Rachel] Prick. 586 00:39:55,727 --> 00:39:56,893 [Menutup pintu] 587 00:40:04,836 --> 00:40:09,172 [Musik rock upbeat] 588 00:40:11,143 --> 00:40:12,409 [Man mendesah] 589 00:40:14,913 --> 00:40:16,112 [Man] Hi. 590 00:40:16,114 --> 00:40:17,714 Hai. 591 00:40:17,716 --> 00:40:19,682 Dapatkah saya membeli Anda bir lagi? 592 00:40:19,684 --> 00:40:21,451 Anda dapat membeli saya martini. 593 00:40:22,020 --> 00:40:25,188 -Baik. [Tertawa] -Dan saya memakai ukuran tujuh setengah. 594 00:40:27,492 --> 00:40:29,192 [Man] Anda sedang. [tertawa] 595 00:40:29,194 --> 00:40:32,729 ¶ Got sesuatu yang saya benar-benar ingin ¶ 596 00:40:32,731 --> 00:40:36,833 ¶ Anda akan dengan Softball rute, itu benar ¶ 597 00:40:38,804 --> 00:40:40,136 [Rachel berteriak] 598 00:40:41,673 --> 00:40:42,972 [Man] Oh, Tuhan! 599 00:40:44,743 --> 00:40:46,142 [Wanita tertawa] 600 00:40:46,144 --> 00:40:48,912 [Man] Apa yang Anda punya? Tekanan waktu. 601 00:40:50,515 --> 00:40:53,116 Mari kita lihat apa yang Anda terbuat dari, mari kita lihat apa yang Anda terbuat dari! 602 00:40:54,219 --> 00:40:55,885 [Baik] Whoa! 603 00:40:55,887 --> 00:40:58,688 ¶ Pergi untuk menari dengan Anda ¶ 604 00:41:09,000 --> 00:41:10,033 Mom? 605 00:41:11,903 --> 00:41:13,470 [Langkah kaki mendekat] 606 00:41:17,776 --> 00:41:19,075 [Cami] Semuanya baik-baik saja? 607 00:41:19,778 --> 00:41:22,712 Aku bermimpi bahwa Ayah sudah meninggal. 608 00:41:24,649 --> 00:41:25,882 Apakah Anda memberitahu ibumu? 609 00:41:27,853 --> 00:41:29,752 Dia tidak disini. 610 00:41:32,123 --> 00:41:35,892 Yah, dia mengatakan kepada saya untuk mengurus Anda sementara dia pergi. 611 00:41:35,894 --> 00:41:37,961 Apakah Anda ingin beberapa susu hangat? 612 00:41:39,064 --> 00:41:40,096 Ya. 613 00:41:41,566 --> 00:41:44,901 ¶ Lalu biarkan dia pergi ¶ 614 00:41:44,903 --> 00:41:46,503 [Bola bowling derap] 615 00:41:49,508 --> 00:41:52,976 ¶ Tidak berpikir Bahwa aku akan membuat ¶ 616 00:41:54,079 --> 00:41:55,144 Baiklah. 617 00:41:57,048 --> 00:41:58,548 [Rachel] ini adalah yang terbaik. 618 00:41:59,651 --> 00:42:01,050 Apakah gigi saya terlihat gila? 619 00:42:01,820 --> 00:42:03,052 [Man] Anda menyenangkan. 620 00:42:10,896 --> 00:42:12,829 Saya sudah menikah. 621 00:42:12,830 --> 00:42:14,763 Maksudku, aku digunakan untuk, oh, menunggu, aku masih. 622 00:42:16,234 --> 00:42:17,767 Tidak, tidak. 623 00:42:19,170 --> 00:42:20,169 Saya seorang janda. 624 00:42:23,308 --> 00:42:24,307 Bye. 625 00:42:24,309 --> 00:42:27,777 [Man] Hei, bisa saya, bisa saya mendapatkan nomor Anda? 626 00:42:27,779 --> 00:42:28,978 [Rachel bersiul] 627 00:42:28,980 --> 00:42:30,780 [Berceloteh operator] 628 00:42:38,156 --> 00:42:39,289 [Sopir] $ 19. 629 00:42:42,594 --> 00:42:43,993 Eh, di sini. 630 00:42:43,995 --> 00:42:45,695 [Sopir] Di sini, wanita, membaca. 631 00:42:45,697 --> 00:42:46,996 Ini $ 19. 632 00:42:48,099 --> 00:42:49,866 Jangan panggil aku wanita. [Mendesah] 633 00:42:49,868 --> 00:42:53,169 Saya 32, di prime sialan saya. 634 00:42:54,039 --> 00:42:56,673 Wanita memukul puncak seksual mereka berusia 30-an, jadi ya. 635 00:42:56,675 --> 00:42:58,141 Puncak seksualitas. 636 00:42:58,143 --> 00:42:59,609 Ini $ 19, Bu. 637 00:42:59,611 --> 00:43:02,245 Oke, oke, tunggu, Pak. 638 00:43:06,151 --> 00:43:07,850 [Aster] Do Anda butuh sesuatu? 639 00:43:12,724 --> 00:43:13,856 Uang. 640 00:43:24,302 --> 00:43:25,602 [Aster] Berikut. 641 00:43:25,603 --> 00:43:26,903 Terima kasih terima kasih terima kasih. 642 00:43:28,740 --> 00:43:29,906 [Jangkrik mengerik] 643 00:43:32,978 --> 00:43:34,077 [Berceloteh operator di radio] 644 00:43:34,079 --> 00:43:35,712 Ini adalah teman saya. 645 00:43:35,714 --> 00:43:36,846 Ya. 646 00:43:37,649 --> 00:43:38,915 [Menutup pintu] 647 00:43:40,885 --> 00:43:42,318 [Rachel] Ibumu benar. 648 00:43:43,788 --> 00:43:45,288 Saya membuat semua kesalahan. 649 00:43:46,157 --> 00:43:48,224 Semua pilihan yang salah. 650 00:43:48,226 --> 00:43:50,860 Segera aku akan mati seorang janda bangkrut tua. 651 00:43:50,862 --> 00:43:53,096 Nah, tidak segera, hanya, kemudian. 652 00:43:54,366 --> 00:43:58,034 - [Aster] Ada Anda. Oh, tidak, sepeda Anda. 653 00:43:59,037 --> 00:44:00,269 [Burung kaok] 654 00:44:01,773 --> 00:44:02,972 [Cami] Pagi. 655 00:44:07,112 --> 00:44:09,045 Tuhan, Anda takut. 656 00:44:09,814 --> 00:44:11,047 Malam yang besar? 657 00:44:11,816 --> 00:44:12,982 Tidak. 658 00:44:14,252 --> 00:44:16,419 Saya yakin Anda diperlukan untuk mengeluarkan isi. 659 00:44:19,090 --> 00:44:22,025 Ada tidak akan ada uang asuransi. 660 00:44:23,728 --> 00:44:27,330 Apakah Anda dua kali lipat-cek segala sesuatu? Karena perusahaan asuransi scam seniman. 661 00:44:27,332 --> 00:44:29,432 bahkan tidak tahu di mana untuk memulai. 662 00:44:29,434 --> 00:44:32,835 Anda harus memeriksa rincian, celah, 663 00:44:32,837 --> 00:44:35,138 apa yang dapat Anda membuat Anda tidak menyadari, apa yang ada di nama Anda, 664 00:44:35,140 --> 00:44:37,173 Apa yang Anda dari sebelum menikah. 665 00:44:40,445 --> 00:44:42,345 Apakah Anda memiliki catatan keuangannya? 666 00:44:43,048 --> 00:44:45,114 Mereka berada di rumah. 667 00:44:45,116 --> 00:44:47,717 -Ingin saya untuk melihatnya? - [Talulah] Mom! 668 00:44:50,121 --> 00:44:51,988 -Hai. -Apakah kamu sakit? 669 00:44:51,990 --> 00:44:55,258 -Kamu terlihat sakit. -Aku tidak sakit. 670 00:44:55,260 --> 00:44:58,061 Tapi saya bowler mengejutkan baik. 671 00:44:58,063 --> 00:45:00,263 - [Talulah] Aku lapar. - [Rachel] Ada sereal. 672 00:45:00,265 --> 00:45:02,465 [Talulah] susu adalah semua chunky. 673 00:45:02,467 --> 00:45:03,466 Aku juga. 674 00:45:06,137 --> 00:45:07,336 [Cami] Di sini Anda pergi. 675 00:45:15,346 --> 00:45:16,412 Pagi. 676 00:45:24,489 --> 00:45:26,756 [Aster] Yesus, ini adalah a-- 677 00:45:26,758 --> 00:45:27,990 [Cami] Mimpi Buruk? 678 00:45:29,994 --> 00:45:32,962 [Orang chattering] 679 00:45:33,998 --> 00:45:35,131 [Wanita] Mrs. Hayes? 680 00:45:36,901 --> 00:45:38,334 [Rachel] Itu aku. 681 00:45:38,336 --> 00:45:41,237 Bisakah kita hanya pergi selama beberapa hal dengan cepat? 682 00:45:57,922 --> 00:45:59,088 [Man] Perhatikan kembali. 683 00:46:20,145 --> 00:46:21,978 Apakah Anda membayar untuk itu? 684 00:46:21,980 --> 00:46:23,146 Jangan NARC a. 685 00:46:24,449 --> 00:46:26,916 Hei, bisa kita pergi? Aku benar-benar benci tempat ini. 686 00:46:26,918 --> 00:46:28,151 [Talulah] Aku juga. 687 00:46:30,421 --> 00:46:31,554 [Rachel] Talulah. 688 00:46:31,556 --> 00:46:34,457 Ini adalah waktu terakhir kita akan pernah berada di sini. 689 00:46:37,996 --> 00:46:39,295 Lagi pula, itu tidak masalah. 690 00:46:41,966 --> 00:46:42,965 Ini meja yang indah. 691 00:46:42,967 --> 00:46:44,200 Sayang untuk membiarkannya pergi. 692 00:46:46,137 --> 00:46:48,237 - [Talulah] Steer benar, Bu! -Saya akan benar, 693 00:46:48,239 --> 00:46:50,039 -Saya dapat mendengar Anda. - [Cami] ini sangat berat. 694 00:46:50,041 --> 00:46:51,541 -Letakkan? Yeah, menjatuhkannya. 695 00:46:51,543 --> 00:46:53,176 [Cami mendesah] 696 00:46:53,178 --> 00:46:55,278 - [tidak jelas] -Ini tidak akan bekerja. 697 00:46:55,280 --> 00:46:57,013 -Uh, it's-- -Hal tampak luar biasa. 698 00:47:01,252 --> 00:47:02,318 [Rachel] Apa itu? 699 00:47:02,320 --> 00:47:04,520 Oh, tidak apa-apa, itu hanya, 700 00:47:04,522 --> 00:47:06,489 salah satu dari tiket ngebut Craig. 701 00:47:06,491 --> 00:47:08,357 Kami harus melalui semua pernyataan Anda 702 00:47:08,359 --> 00:47:10,259 selama beberapa tahun terakhir, cari tahu apakah ada hutang setiap 703 00:47:10,261 --> 00:47:12,061 di mana Anda seorang co-penandatangan, dan mencari tahu 704 00:47:12,063 --> 00:47:14,096 apa aset Anda berada sebelum menikah. 705 00:47:15,934 --> 00:47:18,301 Saya tidak memiliki aset apapun. 706 00:47:22,006 --> 00:47:23,239 Saya butuh pekerjaan. 707 00:47:24,008 --> 00:47:25,541 Anda dan Aster keduanya. 708 00:47:25,543 --> 00:47:27,476 Gadis itu perlu belajar beberapa pengarahan diri sendiri. 709 00:47:27,478 --> 00:47:30,246 Terutama jika dia akan meninggalkan pendidikannya. 710 00:47:31,015 --> 00:47:34,350 Nah, sebagai, eh, poster anak untuk keputusan hidup, 711 00:47:34,352 --> 00:47:37,220 Saya senang untuk mengambil berburu pekerjaannya. 712 00:47:38,590 --> 00:47:40,189 Anda dipersilakan untuk mencoba. 713 00:47:41,426 --> 00:47:44,160 - [camar mengaok] - [gelombang memukul-mukul] 714 00:47:44,963 --> 00:47:47,563 Ibuku berpikir bahwa jika saya tidak menyelesaikan kuliah, 715 00:47:47,565 --> 00:47:50,166 -satunya pilihan saya akan menjual pakaian bekas 716 00:47:50,168 --> 00:47:52,235 di internet atau sesuatu. [Tertawa] 717 00:47:52,237 --> 00:47:55,872 -Yours atau miliknya? - [tertawa] Oh, Tuhan. 718 00:47:55,874 --> 00:47:57,240 Reaksi di wajahnya. 719 00:47:57,242 --> 00:47:59,609 Maksudku, itu akan sia-sia hanya untuk itu. 720 00:48:04,415 --> 00:48:07,116 -Oh-- -Semua benar, baik, oke. 721 00:48:07,118 --> 00:48:08,584 -Nah, keberuntungan. -Kamu juga. 722 00:48:14,125 --> 00:48:16,425 [Jazz musik ringan] 723 00:48:24,068 --> 00:48:25,234 Hai. 724 00:48:25,236 --> 00:48:27,236 Aku-- Aku Rachel. 725 00:48:27,238 --> 00:48:28,471 Senang bertemu denganmu. 726 00:48:28,473 --> 00:48:31,407 Aku benar-benar mencari pekerjaan. 727 00:48:33,945 --> 00:48:35,578 Saya sangat melek anggur. 728 00:48:40,084 --> 00:48:41,918 Maaf, Pak, apakah Anda tahu di mana Anda 729 00:48:41,920 --> 00:48:43,419 vegan pilihan daging yang? 730 00:48:44,355 --> 00:48:47,189 Maaf, Bu, saya hanya bekerja dengan bangkai. 731 00:48:47,191 --> 00:48:48,324 [Tertawa] 732 00:48:49,093 --> 00:48:50,226 Wawancara waktu? 733 00:48:50,228 --> 00:48:51,193 Ya. 734 00:48:51,195 --> 00:48:52,495 Hanya ingin mengatakan hi. 735 00:48:52,497 --> 00:48:54,430 Aku dimasukkan ke dalam kata yang baik untuk Anda. 736 00:48:55,133 --> 00:48:56,499 Saya akan terima nanti. 737 00:48:59,704 --> 00:49:04,240 Um, Anda tahu, kebanyakan dari pengalaman saya di merah, 738 00:49:04,242 --> 00:49:07,310 dan putih, dan mawar, dan berkilau. 739 00:49:08,112 --> 00:49:10,513 Saya sangat melek anggur. 740 00:49:10,515 --> 00:49:12,114 - [dentingan] - [menerjang] 741 00:49:12,116 --> 00:49:13,382 Whoa! 742 00:49:13,384 --> 00:49:15,451 Oh, Anda tahu, Anda benar-benar bisa bekerja di sini. 743 00:49:15,453 --> 00:49:17,119 Ya, apa lagi yang harus saya lakukan? 744 00:49:17,121 --> 00:49:20,456 Aku janda bangkrut tanpa keterampilan berharga tunggal. 745 00:49:20,458 --> 00:49:22,325 Saya tinggal dengan suami saya mantan istri, 746 00:49:22,327 --> 00:49:24,260 dan oh, hobi khusus, 747 00:49:24,262 --> 00:49:26,629 minum dengan putri putus sekolah remaja. 748 00:49:26,631 --> 00:49:28,297 Sangat bagus. 749 00:49:28,299 --> 00:49:29,732 [Bola bowling derap] 750 00:49:31,202 --> 00:49:34,437 Oh, Anda dipekerjakan. - [tertawa] 751 00:49:39,744 --> 00:49:41,377 Bisakah saya bertanya sesuatu? 752 00:49:42,246 --> 00:49:46,148 Tentang ayah saya, dan perselingkuhan. 753 00:49:46,150 --> 00:49:49,552 Apakah Anda merasa seperti orang terburuk di dunia? 754 00:49:53,558 --> 00:49:58,227 [Mendesah] Aku merasa seperti sampah, secara harfiah sepanjang waktu. 755 00:49:59,030 --> 00:50:01,530 Anda dan ibu Anda, Anda begitu teoritis kepada saya kemudian, 756 00:50:01,532 --> 00:50:04,734 itu-- itu mudah bagi saya untuk merasa seperti aku korban. 757 00:50:07,772 --> 00:50:09,271 Aku terdengar mengerikan. 758 00:50:11,142 --> 00:50:12,441 Ini adalah apa itu. 759 00:50:27,759 --> 00:50:34,196 ¶ Selamat ulang tahun, Pak Presiden ¶ 760 00:50:34,198 --> 00:50:35,564 Mana Anda mendapatkan itu? 761 00:50:35,566 --> 00:50:38,267 Di mana Anda mendapatkannya adalah pertanyaan yang lebih baik. 762 00:50:38,269 --> 00:50:39,468 Ibu. 763 00:50:39,470 --> 00:50:41,270 Anda melihat konyol, melepasnya. 764 00:50:41,272 --> 00:50:42,705 Apakah Anda berselingkuh? 765 00:50:42,707 --> 00:50:43,806 [Mencemooh] 766 00:50:45,176 --> 00:50:46,475 Oh, Tuhan, Anda berada. 767 00:50:46,477 --> 00:50:49,678 -Siapa dia? -Ini tidak ada, tidak masalah pula. 768 00:50:49,680 --> 00:50:52,081 Aku tidak memberikan kembali sampai Anda ceritakan siapa itu. 769 00:50:52,083 --> 00:50:54,150 -Mengembalikannya! -Tidak, aku tidak memberikan kembali. 770 00:50:54,152 --> 00:50:55,284 [Aster] Mom! 771 00:50:55,286 --> 00:50:56,485 [Cami] Berikan kembali! 772 00:50:56,487 --> 00:50:58,721 Berhenti! Ow! Mom. 773 00:50:59,791 --> 00:51:01,791 Apa yang salah denganmu? 774 00:51:01,793 --> 00:51:03,592 Apakah anda tidak waras? 775 00:51:03,594 --> 00:51:06,062 Yesus, belajar bagaimana untuk mengambil lelucon. 776 00:51:46,704 --> 00:51:50,206 Apa yang Anda dan pengaturan dukungan anak Craig? 777 00:51:50,208 --> 00:51:53,375 Um, sekitar $ 4000 per bulan, saya pikir. 778 00:51:53,377 --> 00:51:54,477 Menurutmu? 779 00:51:54,479 --> 00:51:56,745 Eh, tidak, itu adalah $ 4000. 780 00:51:57,682 --> 00:52:01,517 Saya tidak melihat pembayaran dalam laporan banknya. 781 00:52:01,519 --> 00:52:04,353 Nah, dia tidak membayar saya dalam satu tahun terakhir atau lebih. 782 00:52:04,355 --> 00:52:05,888 Jadi Anda tahu dia bangkrut. 783 00:52:09,293 --> 00:52:10,759 Nah, saya pikir Anda lakukan juga. 784 00:52:14,332 --> 00:52:18,167 Saya kira aku-- aku tidak menyadari kalian berada di sentuh. 785 00:52:19,904 --> 00:52:21,770 Hanya ketika kita harus. 786 00:52:24,375 --> 00:52:25,608 Jadi dia pasti bilang itu, 787 00:52:25,610 --> 00:52:27,610 yang Aster meminta kami untuk uang? 788 00:52:28,713 --> 00:52:29,745 Mengapa? 789 00:52:31,816 --> 00:52:35,451 Dia ingin pergi bepergian di Amerika Selatan. 790 00:52:37,522 --> 00:52:38,654 Saya tidak tahu. 791 00:52:40,158 --> 00:52:42,391 [Talulah] Di sana dan-- 792 00:52:43,594 --> 00:52:46,195 Telah Talulah berbicara kepada Anda sama sekali tentang ulang tahunnya? 793 00:52:46,197 --> 00:52:47,396 Hanya sekitar 100 kali. 794 00:52:47,398 --> 00:52:48,931 [Rachel mendesah] 795 00:52:48,933 --> 00:52:51,467 Dia ingin memiliki sebuah pesta makan malam, yang nyata, 796 00:52:51,469 --> 00:52:52,835 a dewasa satu. 797 00:52:53,571 --> 00:52:55,437 Itu hanya akan menjadi kita, tapi ... 798 00:52:56,307 --> 00:52:57,540 Terdengar menyenangkan. 799 00:52:59,343 --> 00:53:00,609 Terima kasih. 800 00:53:04,815 --> 00:53:08,684 - [air lapping] - [burung mengaok] 801 00:53:09,620 --> 00:53:12,922 Saya tidak ingin bahwa hal di dekat saya, Talulah. 802 00:53:12,924 --> 00:53:15,925 Ini hanya kepiting, Anda tidak perlu takut tentang hal itu. 803 00:53:16,928 --> 00:53:19,461 Saya tidak sabar untuk menunjukkan ini kepada Ayah. 804 00:53:22,667 --> 00:53:23,666 Talulah. 805 00:53:25,369 --> 00:53:26,368 Sayang, ayahmu ... 806 00:53:26,370 --> 00:53:27,570 Aku tahu, Ibu. 807 00:53:29,440 --> 00:53:30,539 Aku tahu. 808 00:53:30,541 --> 00:53:32,541 -Baik. -Saya membuat kesalahan. 809 00:53:37,448 --> 00:53:39,065 Berhenti mengatakan dia sudah mati. 810 00:53:39,066 --> 00:53:40,683 - [Cami] Haruskah aku pergi mendapatkan dia? - [Rachel] Aku mendapatkannya, Cami. Terima kasih. 811 00:53:45,256 --> 00:53:47,489 - [mesin mobil gemuruh] - [optimis musik] 812 00:53:47,491 --> 00:53:49,358 [Cami] Siapa yang ingin es krim? 813 00:53:49,360 --> 00:53:51,460 [Rachel] Mari kita melakukannya. Bagus. 814 00:54:07,378 --> 00:54:09,678 Sebuah sendok permen karet, sendok strawberry, 815 00:54:09,680 --> 00:54:11,547 dan mint chocolate chip, silakan. 816 00:54:12,583 --> 00:54:14,416 Mereka tidak pergi bersama-sama sekali. 817 00:54:14,418 --> 00:54:15,451 Ya mereka melakukanya. 818 00:54:15,453 --> 00:54:16,652 [Wanita] Hei, di sana Anda pergi. 819 00:54:16,654 --> 00:54:18,520 [Rachel] Oh, gosh saya, Tuli. 820 00:54:18,522 --> 00:54:19,989 - [Cami tertawa] -MM. 821 00:54:20,891 --> 00:54:21,991 Terima kasih banyak. 822 00:54:22,727 --> 00:54:24,627 [Rachel] Pertama gaji. 823 00:54:26,430 --> 00:54:27,963 [bel berbunyi] 824 00:54:27,965 --> 00:54:30,866 [Orang chattering] 825 00:54:30,868 --> 00:54:32,301 [Tanduk membunyikan klakson] 826 00:54:34,538 --> 00:54:35,904 Madu, adalah bahwa Gabby? 827 00:54:37,708 --> 00:54:39,675 Kenapa dia dengan pacar Anda? 828 00:54:43,014 --> 00:54:44,780 - [Aster] Ini yang urusanmu. - [Cami] Anda pikir Anda bisa 829 00:54:44,782 --> 00:54:46,482 berhubungan seks dengan pacar teman terbaik Anda 830 00:54:46,484 --> 00:54:47,549 pada properti saya dan entah bagaimana 831 00:54:47,551 --> 00:54:48,684 itu bukan urusanku? 832 00:54:48,686 --> 00:54:50,452 [Aster] Nah, ternyata tidak. 833 00:54:50,454 --> 00:54:53,656 kelihaian ini, menyembunyikan sesuatu, itu hanya seperti ayahmu. 834 00:54:54,558 --> 00:54:55,824 Ini dia kartu ayah. 835 00:54:55,826 --> 00:54:57,359 Saya akan berpikir bahwa Anda dari semua orang 836 00:54:57,361 --> 00:54:58,427 akan tahu rasa sakit 837 00:54:58,429 --> 00:54:59,728 keegoisan Anda menyebabkan. 838 00:54:59,730 --> 00:55:01,363 Anda tahu, Anda tidak benar-benar harus proyek 839 00:55:01,365 --> 00:55:03,932 semua omong kosong Anda sendiri ke setiap situasi, kan? 840 00:55:07,772 --> 00:55:09,222 Aku bahkan tidak tahu orang yang saya dibesarkan. 841 00:55:09,223 --> 00:55:10,673 - [mesin gemuruh] -Apakah itu mengapa Anda tidak ingin kembali ke sekolah, 842 00:55:10,675 --> 00:55:12,341 Karena Anda ingin bergaul dengan beberapa pecundang 843 00:55:12,343 --> 00:55:14,576 menipu -yang pada pacarnya? -Kau membuatku gila. 844 00:55:14,578 --> 00:55:17,513 - [Rachel] Cami, mungkin kita semua harus tenang saja. -Tetap keluar dari ini, oke? 845 00:55:17,515 --> 00:55:19,848 Dia tidak bisa mengatakan apa-apa karena curang adalah pecundang? 846 00:55:19,850 --> 00:55:21,984 Semua curang adalah orang-orang yang mengerikan. 847 00:55:21,986 --> 00:55:23,952 Ayah adalah orang yang buruk, Rachel adalah orang yang buruk, 848 00:55:23,954 --> 00:55:26,488 -Saya orang yang terburuk. - [Cami] Kau memutar kata-kata saya. 849 00:55:26,490 --> 00:55:27,523 Oh, dan di sini adalah pikiran. 850 00:55:27,525 --> 00:55:28,524 Mungkin itu adalah mungkin 851 00:55:28,526 --> 00:55:29,625 tidak begitu menghakimi 852 00:55:29,627 --> 00:55:31,327 dan merendahkan sepanjang waktu. 853 00:55:31,329 --> 00:55:32,895 Terutama karena Anda telah berdandan 854 00:55:32,897 --> 00:55:34,496 seperti model yang Secret Victoria di 855 00:55:34,498 --> 00:55:35,931 -Anda waktu luang. -Mind bisnis Anda sendiri, 856 00:55:35,933 --> 00:55:37,733 Aster Hayes. Aku tidak melakukan sesuatu yang 857 00:55:37,735 --> 00:55:39,868 -Aku malu dari. - [Aster] Baik, Anda sedang sempurna. 858 00:55:59,357 --> 00:56:00,756 [Berceloteh operator] 859 00:56:03,427 --> 00:56:05,394 [Mengubah sinyal mengklik] 860 00:56:08,532 --> 00:56:11,100 [Burung mengaok] 861 00:56:24,648 --> 00:56:27,883 [bel berbunyi] 862 00:56:33,491 --> 00:56:35,691 - [Rachel] Apa itu? - [Cami] Satu lagi dari Craig 863 00:56:35,693 --> 00:56:36,692 mempercepat tiket? 864 00:56:36,694 --> 00:56:37,926 [Tanduk menggelegar] 865 00:56:40,064 --> 00:56:41,096 [Gelombang memukul-mukul] 866 00:56:53,911 --> 00:56:55,477 [Rachel] Talulah, ayolah. 867 00:56:55,479 --> 00:56:57,012 Anda dapat tinggal selama yang Anda inginkan, benar-benar, 868 00:56:57,014 --> 00:56:59,181 itu tidak masalah. Aku minta maaf karena kehilangan kendali 869 00:56:59,183 --> 00:57:00,783 uh, um, di dalam mobil. 870 00:57:00,785 --> 00:57:02,117 [Menutup pintu] 871 00:57:02,119 --> 00:57:04,453 Ibu, dapat kita menyenangkan tinggal? 872 00:57:04,455 --> 00:57:05,921 [Rachel] Dapatkan di mobil, Talulah. 873 00:57:05,923 --> 00:57:07,656 Bagaimana pesta ulang tahun saya? 874 00:57:08,192 --> 00:57:10,993 -Masuk ke dalam mobil. - [Cami] Di mana Anda akan pergi? 875 00:57:10,995 --> 00:57:12,795 Oh, itu tempat ini, Anda tidak akan tahu itu, 876 00:57:12,797 --> 00:57:14,730 itu disebut Glenwood Motel. 877 00:57:14,732 --> 00:57:16,865 Ini hanya lima menit dari sini. 878 00:57:27,745 --> 00:57:28,977 [Mesin gemuruh] 879 00:57:43,461 --> 00:57:45,194 Aku benci tempat ini. 880 00:57:46,897 --> 00:57:48,764 [Talulah mengerang] 881 00:57:48,766 --> 00:57:51,166 [Musik pop teredam] 882 00:57:52,770 --> 00:57:55,037 [Rachel menangis] 883 00:58:09,920 --> 00:58:11,119 [Rachel] Maafkan aku. 884 00:58:15,559 --> 00:58:17,526 [Teredam musik biola] 885 00:58:22,800 --> 00:58:25,701 ¶ Oh, sayangku sedikit ¶ 886 00:58:25,703 --> 00:58:26,935 [Dering telepon] 887 00:58:26,937 --> 00:58:28,570 Hei, Anda telah mencapai Gabby . 888 00:58:28,572 --> 00:58:30,839 Yang bahkan meninggalkan pesan suara lagi? 889 00:58:31,575 --> 00:58:32,975 Oke bye-- 890 00:58:42,019 --> 00:58:43,552 Apa yang Anda lakukan adalah kacau. 891 00:58:43,554 --> 00:58:46,088 -Gabby, aku minta maaf. -Aku tahu Anda sedang menyesal. 892 00:58:46,090 --> 00:58:48,624 Tapi itu hanya rasa malu, karena saya bahkan tidak 893 00:58:48,626 --> 00:58:50,058 benar-benar seperti dia yang banyak. 894 00:58:51,996 --> 00:58:53,762 Tapi saya suka Anda banyak. 895 00:59:01,539 --> 00:59:03,038 Apakah Anda akan memaafkan saya? 896 00:59:10,848 --> 00:59:12,014 Aku meragukan itu. 897 00:59:16,954 --> 00:59:21,790 - [musik ringan] - [orang chattering] 898 00:59:45,883 --> 00:59:47,082 [Klik] 899 00:59:56,594 --> 00:59:57,960 Ini setelah tengah malam. 900 00:59:57,962 --> 00:59:59,261 Ini hari ulang tahunku. 901 01:00:12,309 --> 01:00:15,877 [Kicau burung] 902 01:00:15,879 --> 01:00:17,212 [Vakum berputar] 903 01:00:19,383 --> 01:00:20,649 [Spritzing] 904 01:00:24,822 --> 01:00:25,954 [Dering telepon] 905 01:00:25,956 --> 01:00:29,625 -Halo? - [Rachel] Talulah ini telah melalui cukup, 906 01:00:29,627 --> 01:00:33,261 dan aku terlalu lelah untuk berdebat dengan dia tentang ulang tahun. 907 01:00:34,932 --> 01:00:38,800 [wanita] Pagi itu, 11:00 dan waktu sekarang untuk cek cuaca. 908 01:00:38,802 --> 01:00:40,969 Ini akan menjadi hari yang indah di luar sana. 909 01:00:40,971 --> 01:00:43,038 Jangan lupa topi dan tabir surya ... 910 01:00:43,040 --> 01:00:44,873 [Cuaca memudar] 911 01:00:47,344 --> 01:00:48,377 [Musik ringan] 912 01:00:54,652 --> 01:00:55,984 [Dering telepon] 913 01:00:57,755 --> 01:00:59,421 Oh, kotoran. Halo. 914 01:00:59,423 --> 01:01:01,256 Hai, ini Susan. Apa perampokan itu? 915 01:01:01,258 --> 01:01:02,858 Anda telah ditiup batas waktu three-- 916 01:01:02,860 --> 01:01:04,826 Ya, aku sadar itu, aku tahu. 917 01:01:04,828 --> 01:01:06,094 Dan kita perlu melihat draf 918 01:01:06,096 --> 01:01:07,963 Fiona Membawa Penerbangan dan hanya itu. 919 01:01:07,965 --> 01:01:11,033 Lihat, saya tidak akan memilikinya pernah. 920 01:01:11,035 --> 01:01:13,702 -Apa yang kamu pikirkan tentang itu? contra-- The 921 01:01:13,704 --> 01:01:14,803 [Menghembuskan napas] 922 01:01:14,805 --> 01:01:15,937 [Bel dering] 923 01:01:15,939 --> 01:01:17,773 ¶ Nah mengajari saya, bayi ¶ 924 01:01:18,308 --> 01:01:21,376 [Cami] Hey! Kalian tidak perlu cincin, hanya datang tepat di. 925 01:01:22,079 --> 01:01:23,211 [Talulah tertawa] 926 01:01:24,114 --> 01:01:26,381 ¶ Sedikit acara dan memberitahu ¶ 927 01:01:26,383 --> 01:01:27,449 [Cami] Ayo. 928 01:01:28,385 --> 01:01:29,918 Saya akan suka tidak. 929 01:01:33,757 --> 01:01:36,792 ¶ Bagaimana menjaga ¶ 930 01:01:36,794 --> 01:01:41,063 ¶ Dari mencintai Anda dengan baik ¶ 931 01:01:41,065 --> 01:01:44,299 Wow. presentasi yang indah. 932 01:01:45,035 --> 01:01:46,868 [Talulah] Aku sangat dewasa. 933 01:01:46,870 --> 01:01:49,271 Ini adalah yang terbaik pesta ulang tahun yang pernah. 934 01:01:49,273 --> 01:01:51,173 Ini adalah ide semua ibumu. 935 01:01:52,009 --> 01:01:53,442 -Minuman beralkohol? - [Talulah] Mm-hmm. 936 01:01:53,444 --> 01:01:56,478 - [Cami tertawa] -Bahagia ulang tahun, pecundang. 937 01:01:59,283 --> 01:02:04,486 ¶ Hanya menerima Seberapa jauh Anda pergi ¶ 938 01:02:04,488 --> 01:02:05,887 [Talulah] Awesome! 939 01:02:05,889 --> 01:02:07,055 Ini vintage. 940 01:02:07,057 --> 01:02:08,490 Terima kasih banyak. 941 01:02:09,193 --> 01:02:12,060 Apakah Anda tahu ibuku akan mendapatkan saya iguana? 942 01:02:12,763 --> 01:02:14,463 Setelah kami keluar dari motel. 943 01:02:16,166 --> 01:02:18,066 [Cami] Anda terlihat cantik, Sayang. 944 01:02:19,470 --> 01:02:21,770 Untuk Talulah! 945 01:02:21,772 --> 01:02:22,871 - [semua] Talulah! -Saya! 946 01:02:22,873 --> 01:02:24,106 [Gelas dentingan] 947 01:02:25,042 --> 01:02:29,344 ¶ Jangan biarkan terbang ¶ 948 01:02:29,346 --> 01:02:34,483 ¶ Meskipun Itulah yang cinta manis ¶ 949 01:02:34,485 --> 01:02:36,785 [Musik pop ringan] 950 01:02:37,788 --> 01:02:41,022 ¶ Bayi, bayi, Apa yang Anda lakukan untuk saya ¶ 951 01:02:41,024 --> 01:02:42,758 Hampir sempurna. 952 01:02:42,760 --> 01:02:44,326 Aster, Anda akan harus bergerak lebih cepat 953 01:02:44,328 --> 01:02:46,194 dari itu jika Anda ingin mendapatkan di mana saja. 954 01:02:50,367 --> 01:02:51,900 [Rachel] Mm. 955 01:02:51,902 --> 01:02:53,168 Itu sempurna. 956 01:02:53,170 --> 01:02:55,937 ¶ Oh bayi Apa yang kau lakukan padaku ¶ 957 01:02:55,939 --> 01:02:57,472 Berikut ini Anda, Talulah. 958 01:02:57,474 --> 01:02:59,007 Terima kasih. 959 01:03:03,847 --> 01:03:05,347 Whoa, ini legit. 960 01:03:05,349 --> 01:03:08,517 [Cami] Anda dapat datang dan berenang kapan saja Anda inginkan. 961 01:03:08,519 --> 01:03:10,018 Sayang, datang ke sini. 962 01:03:10,988 --> 01:03:14,189 ¶ Hei, yay, yay, yay ¶ 963 01:03:14,191 --> 01:03:17,092 ¶ Hei, yay, yay, yay ¶ 964 01:03:17,094 --> 01:03:18,426 Kue? 965 01:03:20,497 --> 01:03:23,365 Anda dapat memiliki sebanyak yang Anda inginkan. 966 01:03:23,367 --> 01:03:26,234 Aku menghabiskan sepanjang hari memasak, dan Anda ingin makan kotor 967 01:03:26,236 --> 01:03:29,171 cake toko kelontong? Itu buruk dan memiliki bahan kimia. 968 01:03:29,840 --> 01:03:32,440 -Nah setidaknya kita tahu itu buruk, benar? -MM-hmm. 969 01:03:32,442 --> 01:03:34,042 Tidak ada kejutan. 970 01:03:35,979 --> 01:03:38,046 ¶ Tapi aku cinta kamu ¶ 971 01:03:38,916 --> 01:03:41,550 ¶ Ya saya mencintaimu ¶ 972 01:03:41,552 --> 01:03:43,051 Kamu tahu apa? 973 01:03:43,053 --> 01:03:45,120 -Kita harus pergi. -Mom, kita hanya sampai di sini. 974 01:03:45,122 --> 01:03:47,589 Aku tahu, madu, tapi ini adalah sebuah kesalahan. Mari kita kembali ke motel, 975 01:03:47,591 --> 01:03:49,257 kita masih harus benar-benar menyenangkan malam. 976 01:03:49,259 --> 01:03:51,026 [Cami] Saya telah melakukan banyak untuk Anda dan Talulah. 977 01:03:51,028 --> 01:03:52,127 Oh, untuk Craig, kan? 978 01:03:52,129 --> 01:03:53,528 Saya yakin Anda begitu menghibur 979 01:03:53,530 --> 01:03:55,430 saat Anda menyelinap di belakang punggung saya. 980 01:03:55,432 --> 01:03:58,200 Ini lebih rumit dari itu, karena saya yakin Anda akan tahu. 981 01:04:00,137 --> 01:04:01,336 [Mendesah] 982 01:04:02,172 --> 01:04:04,272 Anda tahu, seperti kacau karena ini adalah, 983 01:04:04,274 --> 01:04:06,107 Aku tidak pernah akan sudah tahu tentang Anda dan Craig 984 01:04:06,109 --> 01:04:08,844 jika Anda baru saja tinggal keluar dari hidup saya. 985 01:04:08,846 --> 01:04:10,345 [Aster] Anda tidur dengan Ayah? 986 01:04:11,281 --> 01:04:13,114 Itu yang Anda telah melihat? 987 01:04:16,053 --> 01:04:19,154 -Dia membutuhkan saya dan saya mencintainya. -Kau bukan korban di sini, Mom. 988 01:04:19,156 --> 01:04:22,123 - [Cami] Apa yang terjadi pada kita adalah ketidakadilan. -Itu adalah sepuluh tahun yang lalu! 989 01:04:22,125 --> 01:04:23,525 Tunggu, kau bercanda? 990 01:04:23,527 --> 01:04:26,261 Kau pikir aku ingin merusak hidup Anda? 991 01:04:28,365 --> 01:04:31,433 -Adalah bahwa mengapa Anda melakukan semua ini? Oh, aku bisa baik-baik saja dengan segala sesuatu 992 01:04:31,435 --> 01:04:32,968 dan tidak memiliki perasaan? 993 01:04:32,970 --> 01:04:34,903 Nah, saya bukan orang suci sialan! 994 01:04:36,540 --> 01:04:39,040 ¶ Perlu tangan Anda Anda tidak akan pernah membuat saya ¶ 995 01:04:39,042 --> 01:04:41,309 ¶ Tapi aku cinta kamu ¶ 996 01:04:41,311 --> 01:04:42,477 [Bip waktu] 997 01:04:43,180 --> 01:04:44,579 Persetan! 998 01:04:44,581 --> 01:04:45,914 kue sialan! 999 01:04:45,916 --> 01:04:47,148 Aku tidak bisa menangani hal ini. 1000 01:04:47,150 --> 01:04:49,718 Aster, tidak meninggalkan di tengah-tengah percakapan. 1001 01:04:49,719 --> 01:04:52,287 [Rachel] Sayang, akan Anda pergi menonton TV untuk sedikit? 1002 01:04:52,289 --> 01:04:54,189 -Biarkan orang dewasa bicara. Oke, jadi sekarang 1003 01:04:54,191 --> 01:04:56,258 Aku terlalu muda untuk menjadi dalam percakapan. 1004 01:04:58,195 --> 01:05:00,362 ¶ Saya sangat mencintai kamu ¶ 1005 01:05:00,364 --> 01:05:02,998 ¶ Benar-benar, bayi, Anda lakukan ¶ 1006 01:05:03,567 --> 01:05:05,267 Anda tahu bagian terburuk tentang ini? 1007 01:05:05,269 --> 01:05:07,269 ¶ Hei, yay, yay, yay ¶ 1008 01:05:07,271 --> 01:05:08,436 Berada disini. 1009 01:05:08,438 --> 01:05:11,473 ¶ Hei, yay, yay, yay ¶ 1010 01:05:11,475 --> 01:05:13,375 Itu mulai merasa seperti di rumah. 1011 01:05:20,984 --> 01:05:22,317 Talulah! 1012 01:05:22,319 --> 01:05:23,551 [Mesin gemuruh] 1013 01:05:27,291 --> 01:05:28,456 [Menutup pintu] 1014 01:05:28,458 --> 01:05:31,393 Apakah Anda tidak terlalu muda untuk duduk di depan? 1015 01:05:32,930 --> 01:05:35,563 Jika Anda terbunuh oleh airbag, itu bukan salahku. 1016 01:05:42,205 --> 01:05:43,505 [Burung mengaok] 1017 01:05:48,111 --> 01:05:49,144 Pergi. 1018 01:05:49,146 --> 01:05:50,412 [Orang chattering] 1019 01:05:57,688 --> 01:06:00,989 -What'd Anda inginkan? Um, saya tidak tahu. 1020 01:06:00,991 --> 01:06:02,691 Yah, kita tidak benar-benar memiliki makan malam. 1021 01:06:02,693 --> 01:06:03,725 [Ponsel berdengung] 1022 01:06:03,727 --> 01:06:08,730 Ya Tuhan. Mengapa orang-orang tua terobsesi dengan panggilan telepon? 1023 01:06:15,372 --> 01:06:16,604 [Telepon berbunyi] 1024 01:06:18,375 --> 01:06:19,674 Aku akan membunuhnya. 1025 01:06:23,146 --> 01:06:25,213 Hanya memberinya beberapa ruang, Cami. 1026 01:06:30,020 --> 01:06:33,621 Setidaknya itu mengesankan, sejauh pesta ulang tahun pergi. 1027 01:06:34,725 --> 01:06:36,024 [Aster] Terima kasih. 1028 01:06:40,030 --> 01:06:41,262 Ayah selalu digunakan untuk membawa saya di sini 1029 01:06:41,264 --> 01:06:42,998 setiap kali ia datang dan mengunjungi. 1030 01:06:44,167 --> 01:06:46,034 Dia pikir itu adalah tempat favorit saya. 1031 01:06:47,204 --> 01:06:49,270 Itu selalu super canggung. 1032 01:06:59,316 --> 01:07:00,582 Apa itu? 1033 01:07:01,318 --> 01:07:02,584 Ini Ayah. 1034 01:07:06,623 --> 01:07:09,024 Dan Anda telah membawa sekitar ini? 1035 01:07:12,596 --> 01:07:14,029 Dan mengapa? 1036 01:07:16,666 --> 01:07:18,800 Anda tahu bahwa dia sudah mati, kan? 1037 01:07:20,737 --> 01:07:23,571 Dan Anda tahu yang mati berlangsung selamanya? 1038 01:07:26,777 --> 01:07:32,414 Aku hanya ingin ... berpura-pura untuk sementara waktu. 1039 01:07:35,185 --> 01:07:36,384 Ya. 1040 01:07:42,225 --> 01:07:43,358 Kita harus membuang ini. 1041 01:07:43,360 --> 01:07:44,592 [Kedua menyeruput] 1042 01:07:45,362 --> 01:07:46,661 [Mesin mobil gemuruh] 1043 01:07:56,139 --> 01:07:57,572 [Aster] Masukan senter Anda. 1044 01:08:02,212 --> 01:08:03,478 Ayo, hati-hati. 1045 01:08:03,480 --> 01:08:04,746 [Talulah] Oke. 1046 01:08:06,116 --> 01:08:07,415 [Gelombang memukul-mukul] 1047 01:08:24,868 --> 01:08:26,868 [Aster] Saya tidak tahu apakah ini legal. 1048 01:08:33,510 --> 01:08:35,143 [Rachel] Saya tidak ingin memiliki dia. 1049 01:08:38,248 --> 01:08:39,747 Talulah? 1050 01:08:39,749 --> 01:08:40,815 Ya. 1051 01:08:42,686 --> 01:08:47,422 Aku mencintainya, tapi ... Tuhan, itu bekerja keras kadang-kadang. 1052 01:08:49,359 --> 01:08:51,192 Aku hampir membunuh Aster sekali. 1053 01:08:51,761 --> 01:08:53,461 Craig dan saya akan ke pesta ini, 1054 01:08:53,463 --> 01:08:55,330 dan aku mengenakan sepatu hak tinggi konyol 1055 01:08:55,332 --> 01:08:56,898 dan membawa dia di lantai bawah, 1056 01:08:58,168 --> 01:08:59,234 dan aku jatuh. 1057 01:08:59,236 --> 01:09:04,906 Dia begitu kecil. Aku tidak tahu bagaimana aku berhasil memegang nya. 1058 01:09:04,908 --> 01:09:06,374 [Cami menghembuskan napas] 1059 01:09:07,177 --> 01:09:08,576 Masih memiliki bekas luka. 1060 01:09:08,578 --> 01:09:10,512 Yeah, tapi Anda tidak membiarkan dia pergi. 1061 01:09:12,883 --> 01:09:15,750 Anda mungkin bisa sekarang meskipun, jika Anda ingin. 1062 01:09:17,287 --> 01:09:19,854 Melepaskan bukan setelan kuat saya. 1063 01:09:19,856 --> 01:09:21,656 Anda tidak mengatakan. 1064 01:09:27,631 --> 01:09:32,700 Apakah akan gila jika kita hanya ... menyebutnya bahkan? 1065 01:09:36,940 --> 01:09:38,673 [Gelombang memukul-mukul] 1066 01:09:48,518 --> 01:09:50,451 [Kicau burung] 1067 01:09:50,453 --> 01:09:51,686 Talulah. 1068 01:09:53,356 --> 01:09:54,956 Talulah, bangun. 1069 01:09:58,195 --> 01:10:00,595 [Talulah] Mungkin kita harus melakukannya di tempat lain. 1070 01:10:02,966 --> 01:10:04,933 Dia tenggelam, jadi ... 1071 01:10:08,505 --> 01:10:09,871 Ya. 1072 01:10:12,576 --> 01:10:15,443 Jadi apa lagi yang dia suka? 1073 01:10:20,550 --> 01:10:23,651 - [mobil revving] - [musik ringan] 1074 01:10:27,257 --> 01:10:28,690 Siap? 1075 01:10:30,393 --> 01:10:31,726 [Biola musik ringan] 1076 01:10:52,582 --> 01:10:55,817 ¶ Oh, sayangku sedikit ¶ 1077 01:10:57,254 --> 01:11:01,022 ¶ Anda pasti datang Dari pohon-pohon ¶ 1078 01:11:03,526 --> 01:11:06,995 ¶ Jatuh dari mereka cabang ¶ 1079 01:11:07,864 --> 01:11:11,599 ¶ Jatuh seluruh saya ¶ 1080 01:11:13,637 --> 01:11:17,972 ¶ Dan oh, sayangku sedikit ¶ 1081 01:11:18,708 --> 01:11:22,777 ¶ Anda tidak akan menjadi milikku selamanya ¶ 1082 01:11:24,814 --> 01:11:27,982 ¶ Anda tidak dibuat untuk saya ¶ 1083 01:11:29,586 --> 01:11:33,554 ¶ Anda dibuat untuk bebas ¶ 1084 01:11:42,732 --> 01:11:44,632 [Aster] bahaya. 1085 01:11:49,406 --> 01:11:50,705 Hei. 1086 01:11:55,412 --> 01:11:57,578 kotor -Kau. -MM-hmm. 1087 01:11:58,548 --> 01:12:01,349 -Ingin untuk mandi? Ya. -Ya. 1088 01:12:09,092 --> 01:12:10,591 [Kicau burung] 1089 01:12:24,741 --> 01:12:26,040 Aku senang kau di sini. 1090 01:12:30,080 --> 01:12:31,112 Baik. 1091 01:12:31,815 --> 01:12:33,648 Pernah Berkunjung sedikit tertekuk akhir-akhir ini. 1092 01:12:33,650 --> 01:12:35,650 Maksudku, tidak ada pelanggaran. 1093 01:12:35,652 --> 01:12:36,851 Saya tidak tahu. 1094 01:12:39,489 --> 01:12:40,855 Mungkin aku tertekuk. 1095 01:12:45,028 --> 01:12:47,795 Saya rasa saya benar-benar seperti Anda lebih baik seperti itu. 1096 01:12:55,572 --> 01:12:58,106 [Jazz musik ringan] 1097 01:12:58,108 --> 01:13:00,675 [Orang chattering] 1098 01:13:19,829 --> 01:13:21,095 [Talulah] Mom? 1099 01:13:23,833 --> 01:13:24,999 [Mesin gemuruh] 1100 01:13:31,541 --> 01:13:32,740 Aster! 1101 01:13:44,754 --> 01:13:46,053 [musik lembut] 1102 01:14:05,809 --> 01:14:09,977 [Musik disonan] 1103 01:14:38,241 --> 01:14:39,707 [Percikan air] 1104 01:14:51,621 --> 01:14:53,955 [Musik ringan] 1105 01:16:36,225 --> 01:16:37,892 [Musik pop ringan] 1106 01:17:00,683 --> 01:17:06,687 ¶ Aku sangat mencintaimu ¶ 1107 01:17:06,689 --> 01:17:09,924 ¶ Bayi, kau tidak tahu ¶ 1108 01:17:09,926 --> 01:17:13,628 ¶ Aku sangat mencintaimu ¶ 1109 01:17:14,130 --> 01:17:16,998 ¶ Itu kamu ¶ 1110 01:17:17,000 --> 01:17:20,868 ¶ Saya suka begitu ¶ 1111 01:17:20,870 --> 01:17:24,071 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1112 01:17:24,073 --> 01:17:27,675 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1113 01:17:28,811 --> 01:17:32,013 ¶ Sekarang, bayi Sayang ¶ 1114 01:17:32,015 --> 01:17:35,716 ¶ Sekarang dengarkan di sini ¶ 1115 01:17:35,718 --> 01:17:38,953 ¶ Saya ingin kamu tahu ¶ 1116 01:17:38,955 --> 01:17:42,690 ¶ Berapa banyak saya benar-benar peduli untuk Anda ¶ 1117 01:17:42,692 --> 01:17:45,393 ¶ Itu kamu ¶ 1118 01:17:45,395 --> 01:17:49,030 ¶ Aku cinta ¶ 1119 01:17:49,032 --> 01:17:52,700 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1120 01:17:52,702 --> 01:17:55,903 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1121 01:18:25,868 --> 01:18:28,969 ¶ Sekarang, bayi Sayang ¶ 1122 01:18:28,971 --> 01:18:32,239 ¶ Sekarang dengarkan di sini ¶ 1123 01:18:32,241 --> 01:18:35,710 ¶ Saya ingin kamu tahu ¶ 1124 01:18:35,712 --> 01:18:39,146 ¶ Berapa banyak saya benar-benar peduli untuk Anda ¶ 1125 01:18:39,148 --> 01:18:42,049 ¶ Itu kamu ¶ 1126 01:18:42,051 --> 01:18:45,920 ¶ Aku cinta ¶ 1127 01:18:45,922 --> 01:18:49,757 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1128 01:18:49,759 --> 01:18:53,160 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1129 01:18:57,834 --> 01:19:03,871 ¶ Aku sangat mencintaimu ¶ 1130 01:19:03,873 --> 01:19:07,108 ¶ Bayi, kau tidak tahu ¶ 1131 01:19:07,110 --> 01:19:10,745 ¶ Aku sangat mencintaimu ¶ 1132 01:19:11,247 --> 01:19:14,181 ¶ Itu kamu ¶ 1133 01:19:14,183 --> 01:19:17,885 ¶ Aku cinta ¶ 1134 01:19:17,887 --> 01:19:21,288 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1135 01:19:21,290 --> 01:19:24,759 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1136 01:19:25,928 --> 01:19:29,330 ¶ Sekarang, bayi Sayang ¶ 1137 01:19:29,332 --> 01:19:32,399 ¶ Sekarang dengarkan di sini ¶ 1138 01:19:32,401 --> 01:19:36,203 ¶ Saya ingin kamu tahu ¶ 1139 01:19:36,205 --> 01:19:39,874 ¶ Berapa banyak saya benar-benar peduli untuk Anda ¶ 1140 01:19:39,876 --> 01:19:42,543 ¶ Itu kamu ¶ 1141 01:19:42,545 --> 01:19:46,113 ¶ Aku cinta ¶ 1142 01:19:46,115 --> 01:19:49,183 ¶ Hujan atau tidak ¶ 1143 01:19:49,852 --> 01:19:52,920 ¶ Hujan atau tidak ¶