0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:01,561 --> 00:00:06,561
2
00:00:06,585 --> 00:00:11,585
3
00:00:11,609 --> 00:00:16,609
Luck16
4
00:01:02,817 --> 00:01:07,908
Pennsylvania 1922
5
00:02:08,494 --> 00:02:11,417
Apa yang harus aku cari?
6
00:02:11,487 --> 00:02:13,385
Aku hanya melihat tanah.
7
00:02:14,179 --> 00:02:19,233
Bagian utama dari menghormati
alam yaitu memahaminya.
8
00:02:19,672 --> 00:02:23,040
Tanah itu menyimpan
kisah untuk disampaikan.
9
00:02:23,102 --> 00:02:25,618
Itu memiliki ilmu yang bisa diajarkan.
10
00:02:26,279 --> 00:02:28,199
Kita menjadi satu.
11
00:02:28,931 --> 00:02:31,872
Bagaimana kau tahu semua ini,
kakek buyut?
12
00:02:31,946 --> 00:02:35,853
Ayahku mengajariku kepentingan
dunia disekelilingku.
13
00:02:35,886 --> 00:02:37,920
Sekarang aku mengajarimu.
14
00:02:44,620 --> 00:02:47,079
Ayahku berikan itu kepadaku.
15
00:02:48,569 --> 00:02:51,562
Dia bilang itu penghalang
antara baik dan jahat.
16
00:02:54,088 --> 00:02:56,061
Apa itu melakukan sesuatu?
17
00:02:57,442 --> 00:03:00,039
Aku melihat itu selamatkan
nyawa ayahku.
18
00:03:31,810 --> 00:03:33,016
Terima kasih.
19
00:03:35,399 --> 00:03:37,028
Ingat,
20
00:03:37,062 --> 00:03:40,019
Kita akan menjaganya tetap
positif hari ini, mengerti?
21
00:03:40,052 --> 00:03:41,903
Baiklah, terima kasih, Rose.
22
00:03:56,529 --> 00:03:58,248
William!
23
00:03:58,286 --> 00:03:59,881
Makan malam!
24
00:04:00,705 --> 00:04:02,682
Anak-anak sudah menunggu!
25
00:04:48,292 --> 00:04:50,232
Apa yang sudah Ibu katakan?
26
00:04:51,066 --> 00:04:53,257
Itu tidak sopan untuk menatap.
27
00:04:53,341 --> 00:04:55,725
Bahkan jika itu ayahmu.
28
00:04:59,498 --> 00:05:01,288
Kupikir kita sudah setuju.
29
00:05:01,306 --> 00:05:03,205
Tak ada perkakas di meja makan.
30
00:05:03,840 --> 00:05:05,886
Tak ada pekerjaan.
31
00:05:06,219 --> 00:05:09,112
Aku tadi perbaiki kotak surat./
Benar.
32
00:05:14,499 --> 00:05:16,155
Sekarang berdoa.
33
00:05:19,180 --> 00:05:21,351
Bisa kau memimpin doanya?
34
00:05:29,362 --> 00:05:32,748
Tuhan, berkati kami dan anugerah
yang akan aku terima...
35
00:05:32,773 --> 00:05:34,090
...dan yang akan Kau dapatkan...
36
00:05:34,114 --> 00:05:36,114
...dari karuniamu melalui Kristus
Tuhan kami. Amin.
37
00:05:37,838 --> 00:05:39,509
Amin.
38
00:05:39,885 --> 00:05:41,523
Terima kasih, Rose.
39
00:05:43,305 --> 00:05:47,728
Ibu harap kita semua paham pentingnya
bersyukur kepada Tuhan kita.
40
00:05:49,371 --> 00:05:52,007
Kita sudah diberikan
banyak rintangan,
41
00:05:52,030 --> 00:05:56,461
Tapi setiap hidangan
adalah anugerah.
42
00:05:57,631 --> 00:06:01,089
Setiap hari adalah anugerah.
43
00:06:52,129 --> 00:06:53,819
Sini.
44
00:06:54,735 --> 00:06:56,611
Biar aku bantu.
45
00:06:58,023 --> 00:07:00,847
Jangan sentuh aku!
46
00:07:03,701 --> 00:07:05,395
Biarkan aku kehabisan darah!
47
00:07:06,518 --> 00:07:08,743
Biarkan aku berdarah.
48
00:07:10,195 --> 00:07:12,276
Biarkan aku kehabisan darah.
49
00:07:16,872 --> 00:07:19,446
Kubilang biarkan aku berdarah!
50
00:07:25,167 --> 00:07:26,914
Hank.
51
00:07:29,067 --> 00:07:30,950
Apa yang terjadi?
52
00:07:32,629 --> 00:07:34,806
Ada apa dengan Ayah?
53
00:07:36,431 --> 00:07:38,974
Ayah kalian sakit.
54
00:07:39,191 --> 00:07:41,174
Apa dia melukaimu?
55
00:07:42,995 --> 00:07:45,508
Tidak, Ibu tidak terluka.
56
00:07:45,690 --> 00:07:49,479
Habiskan makan malam kalian, oke?
57
00:07:50,402 --> 00:07:52,091
Habiskan makan malammu.
58
00:08:37,771 --> 00:08:39,581
Aku akan bersiap tidur,
59
00:08:39,616 --> 00:08:42,554
Aku berdoa Tuhan menjaga jiwaku.
60
00:09:43,868 --> 00:09:45,746
William.
61
00:09:48,062 --> 00:09:49,752
Tidak, aku mohon!
62
00:09:49,821 --> 00:09:52,527
Itu tidak nyata!
Aku mohon, itu tidak nyata!
63
00:11:09,144 --> 00:11:10,835
Hank.
64
00:11:23,701 --> 00:11:25,885
Aku bisa melakukannya, Hank!
65
00:11:26,245 --> 00:11:28,219
Aku bisa membebaskanmu!
66
00:11:31,211 --> 00:11:33,595
Aku takkan biarkan
kau terluka lagi!
67
00:11:35,536 --> 00:11:37,337
Dengarkan aku!
68
00:11:45,589 --> 00:11:47,139
Jangan kembali ke sana.
69
00:11:47,172 --> 00:11:49,321
Mereka hanya akan melukaimu.
70
00:11:50,146 --> 00:11:52,695
Aku bisa membebaskanmu./
Aku bukan Hank, Ayah.
71
00:11:53,053 --> 00:11:55,012
Aku jalan menuju Tuhan.
72
00:11:55,062 --> 00:11:56,874
Dengarkan aku!
73
00:11:56,927 --> 00:11:58,605
Aku bisa membebaskanmu.
74
00:11:58,644 --> 00:12:00,186
Rose!
75
00:12:05,918 --> 00:12:07,572
Lari, Rose!
76
00:12:07,597 --> 00:12:08,925
Lari!
77
00:12:08,945 --> 00:12:11,755
Aku jalan menuju Tuhan!
Dengarkan aku!
78
00:12:11,768 --> 00:12:13,194
Lari!
79
00:12:13,677 --> 00:12:15,746
Aku tak bisa biarkan kau
membunuh Hank!
80
00:12:51,977 --> 00:12:55,182
Kelihatannya kita tahu dari mana
suara tembakan itu berasal.
81
00:12:55,226 --> 00:12:58,205
Ya, kelihatannya begitu.
82
00:12:58,559 --> 00:13:01,313
Aku sering mengantar dia pulang
mabuk setelah perang.
83
00:13:02,608 --> 00:13:04,689
Berkata dia sering melihat sesuatu.
84
00:13:05,386 --> 00:13:07,453
Aku pikir itu karena wiski.
85
00:13:10,231 --> 00:13:12,653
Quanah juga mengantarnya
pulang beberapa kali.
86
00:13:15,721 --> 00:13:17,679
Apa istrinya William melihat ini?
87
00:13:17,710 --> 00:13:19,762
Dia juga tewas.
88
00:13:20,772 --> 00:13:22,548
Anak-anak?
89
00:13:23,297 --> 00:13:24,741
Sama.
90
00:13:24,811 --> 00:13:26,749
Astaga!
91
00:13:27,032 --> 00:13:29,201
Kecuali putri sulungnya.
92
00:13:30,206 --> 00:13:31,728
Dimana dia?
93
00:13:31,767 --> 00:13:34,158
Aku tidak tahu, Sersan./
Cepat temukan dia.
94
00:13:34,183 --> 00:13:35,676
Sekarang!
95
00:13:37,277 --> 00:13:39,351
Sekarang, sekarang! Rose!
96
00:13:39,376 --> 00:13:41,825
Rose!/
Rose!
97
00:13:41,925 --> 00:13:43,623
Rose?
98
00:13:44,112 --> 00:13:45,991
Rose!
99
00:13:51,631 --> 00:13:53,232
Rose!
100
00:14:02,383 --> 00:14:05,452
Kau tak punya keluarga lain?
101
00:14:06,180 --> 00:14:09,846
Paman atau bibi? Kakek-nenek?
102
00:14:09,894 --> 00:14:11,577
Apa saja?
103
00:14:12,569 --> 00:14:14,350
Tidak.
104
00:14:14,391 --> 00:14:16,515
Kau tak tahu harus ke mana lagi?
105
00:14:17,730 --> 00:14:19,524
Tidak.
106
00:14:19,557 --> 00:14:21,220
Aku akan temukan sesuatu sendiri.
107
00:14:21,288 --> 00:14:23,771
Tidak. Tidak tanpa keluarga.
108
00:14:23,796 --> 00:14:25,876
Dan tidak tanpa musim
dingin yang akan datang.
109
00:14:27,637 --> 00:14:32,537
Dengar, ada tempat yang
aku tahu tak jauh dari sini.
110
00:14:32,570 --> 00:14:34,874
Aku sendiri sempat habiskan
waktu di sana.
111
00:14:36,752 --> 00:14:38,814
Jika kau tak punya orang lain
untuk tempatmu tinggal,
112
00:14:38,882 --> 00:14:41,558
Ada baiknya negara memasukkanmu
ke dalam panti asuhan.
113
00:14:43,097 --> 00:14:44,949
Apa itu?
114
00:14:45,982 --> 00:14:49,799
Itu mengingatkanku pada kastil.
115
00:14:50,983 --> 00:14:52,643
Seperti di Eropa?
116
00:14:52,685 --> 00:14:54,809
Ya, mirip seperti itu.
117
00:14:56,032 --> 00:14:58,135
Tapi tanpa perang?
118
00:14:59,640 --> 00:15:02,363
Aku bisa jamin padamu,
tak ada perang di sana.
119
00:15:03,689 --> 00:15:05,826
Perang yang melakukan ini.
120
00:15:05,897 --> 00:15:07,279
Aku tahu.
121
00:15:07,789 --> 00:15:11,076
Jika kau pergi, kau tak perlu
khawatir tentang hal-hal itu.
122
00:15:13,496 --> 00:15:15,304
Oke?
123
00:15:18,096 --> 00:15:21,966
Itu tempat yang bagus.
Rumah yang bagus.
124
00:15:45,117 --> 00:15:46,410
Henry.
125
00:15:47,923 --> 00:15:50,738
Kurasa ada sesuatu yang
sebaiknya kau lihat.
126
00:15:50,764 --> 00:15:53,280
Apa?
127
00:15:55,430 --> 00:15:58,856
Pagi ini, seorang gadis
dibawa ke Saint Johns.
128
00:15:58,931 --> 00:16:00,610
Dia kehilangan keluarganya.
129
00:16:00,692 --> 00:16:03,166
Itu bukan hal yang aneh.
Untuk untuk saat ini.
130
00:16:03,197 --> 00:16:05,637
Tapi situasinya...
131
00:16:06,683 --> 00:16:09,133
Aku rasa kau sebaiknya
melihat ini.
132
00:16:13,648 --> 00:16:16,175
Aku akan menghubungi
Kepala Biarawati.
133
00:16:22,501 --> 00:16:24,581
Aku mengenalnya dengan baik.
134
00:17:39,008 --> 00:17:41,491
Kau pasti Rose.
135
00:17:41,519 --> 00:17:44,254
Aku Kepala Biarawati Agnes.
136
00:17:45,339 --> 00:17:48,164
Aku diberitahu kau akan
tinggal bersama kami.
137
00:18:02,650 --> 00:18:06,932
10 Tahun Kemudian
138
00:18:46,898 --> 00:18:48,795
Mulai dari awal.
139
00:18:49,926 --> 00:18:52,048
Maksudmu masa kecilku?
140
00:18:52,868 --> 00:18:54,531
Benar.
141
00:18:55,606 --> 00:18:58,104
Kita sudah membicarakan ini.
142
00:18:58,136 --> 00:19:00,189
Kau tahu masa kecilku.
143
00:19:01,243 --> 00:19:04,786
Keraguanmu kebanyakan
berasal dari ayahmu.
144
00:19:06,233 --> 00:19:08,504
Aku tak suka memikirkan ayahku.
145
00:19:08,527 --> 00:19:10,804
Tapi kau memikirkan itu.
146
00:19:10,832 --> 00:19:12,449
Tentu saja.
147
00:19:12,483 --> 00:19:14,390
Setiap hari sejak aku berada di sini.
148
00:19:15,680 --> 00:19:17,689
Itu jelas lebih banyak tentang
kehidupan rumah...
149
00:19:17,714 --> 00:19:20,279
...dibanding penyakit ayahmu.
150
00:19:21,984 --> 00:19:25,828
Kepala Biarawati menyebut itu
mimpi, bukan penyakit.
151
00:19:27,374 --> 00:19:29,524
Kami setuju dalam banyak hal,
152
00:19:29,575 --> 00:19:32,327
Tapi psikologi bukan salah satunya.
153
00:19:32,904 --> 00:19:35,549
Seluk-beluk pikiran manusia,
154
00:19:35,574 --> 00:19:38,794
Adalah bidang yang bukan
hanya masih kita pelajari,
155
00:19:38,819 --> 00:19:41,012
Tapi juga Tuhan.
156
00:19:42,201 --> 00:19:44,749
Jiwa berkembang seperti seharusnya.
157
00:19:44,773 --> 00:19:46,750
Itu benar.
158
00:19:47,966 --> 00:19:50,606
Kau sudah pertimbangkan
mengambil sumpah akhirmu?
159
00:19:50,652 --> 00:19:54,245
Tentu saja. Setiap waktu.
160
00:19:54,279 --> 00:19:56,411
Tapi kau belum siap.
161
00:19:59,496 --> 00:20:03,740
Aku merasa bisa melakukan lebih.
162
00:20:03,827 --> 00:20:07,494
Lebih untuk gereja dan dunia.
163
00:20:07,569 --> 00:20:10,269
Aku mendengar tentang situasi
yang memburuk dengan Eropa,
164
00:20:10,294 --> 00:20:12,984
Di Jerman dan Austria.
165
00:20:14,832 --> 00:20:17,461
Apa tak ada yang gereja
bisa lakukan?
166
00:20:17,498 --> 00:20:19,696
Kita berdoa untuk mereka.
167
00:20:20,730 --> 00:20:23,439
Tapi pertama, kita harus ingat,
168
00:20:23,507 --> 00:20:26,321
Semua tindakan dimulai
dengan satu orang.
169
00:20:27,033 --> 00:20:28,499
Siapa?
170
00:20:28,555 --> 00:20:31,170
Orang itu adalah dirimu sendiri, Rose.
171
00:20:49,953 --> 00:20:51,337
Selamat sore, Suster Rose.
172
00:20:51,360 --> 00:20:52,946
Suster Ella.
173
00:20:53,273 --> 00:20:57,271
Aku yakin redang dingin pertama
terjadi kepada Jeremiah.
174
00:20:57,313 --> 00:21:00,059
Kurasa dia mempengaruhi orang
melebihi dari yang mereka kira.
175
00:21:06,962 --> 00:21:09,426
Kau tahu, dia tak pernah
bicara denganku.
176
00:21:09,483 --> 00:21:12,658
Sejak dia datang,
dia hanya menatap.
177
00:21:13,360 --> 00:21:15,075
Mungkin dia merasa kau cantik.
178
00:21:15,100 --> 00:21:16,240
Tidak.
179
00:21:16,288 --> 00:21:18,223
Dia salah mengira aku denganmu.
180
00:21:18,254 --> 00:21:20,812
Lagi pula, kau tahu itu tidak pantas.
181
00:21:20,845 --> 00:21:22,602
Aku takkan begitu memikirkannya.
182
00:21:22,637 --> 00:21:24,718
Aku yakin dia tidak berbahaya.
183
00:21:24,722 --> 00:21:28,311
Jika tidak, Bapa Theodore tak akan
mengundangnya ke sini.
184
00:21:28,359 --> 00:21:30,398
Kurasa kau benar./
Ya.
185
00:21:30,423 --> 00:21:32,907
Kau tahu, kau sebaiknya melakukan
sesi berdoa hari ini.
186
00:21:34,675 --> 00:21:36,920
Aku sibuk.
187
00:21:36,945 --> 00:21:38,897
Sibuk?
188
00:21:39,476 --> 00:21:42,684
Setelah banyak pertimbangan,
189
00:21:42,735 --> 00:21:45,039
Aku yakin sudah siap.
190
00:21:45,537 --> 00:21:48,508
Aku putuskan untuk
mengambil sumpah terakhirku.
191
00:21:48,581 --> 00:21:50,521
Secepat ini?
192
00:21:50,597 --> 00:21:53,824
Ini sudah 8 tahun, Rose.
Ini waktunya.
193
00:21:55,002 --> 00:21:56,833
Kau benar.
194
00:21:59,540 --> 00:22:01,204
Kau tahu,
195
00:22:03,988 --> 00:22:06,440
Belakangan ini sangat dingin.
196
00:22:08,139 --> 00:22:11,225
Tak ada yang tak bisa ditangani
secangkir teh hangat.
197
00:22:12,198 --> 00:22:17,435
Benar, tapi cangkirku
benar-benar membeku.
198
00:22:21,686 --> 00:22:26,196
Kedamaian batin adalah api terbaik.
199
00:22:27,667 --> 00:22:29,377
Ayo.
200
00:22:36,355 --> 00:22:38,449
Aku menjaga kursi untukmu.
201
00:22:39,309 --> 00:22:40,856
Terima kasih.
202
00:22:48,050 --> 00:22:50,847
Suster-suster,
silakan duduk di kursimu.
203
00:22:52,766 --> 00:22:54,929
Dan satukan kedua tanganmu.
204
00:22:57,626 --> 00:23:00,178
Sebelum kita memulai makan malam,
205
00:23:00,211 --> 00:23:03,874
Bapa Theodore ingin berbagi
berkat bersama kita.
206
00:23:04,550 --> 00:23:06,551
Terima kasih Kepala Biarawati.
207
00:23:07,732 --> 00:23:09,690
Tundukkan kepalamu.
208
00:23:09,745 --> 00:23:13,756
Dalam nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus.
209
00:23:15,266 --> 00:23:18,029
Berkati kami, Tuhan,
dan anugerah-Mu...
210
00:23:18,062 --> 00:23:20,031
...yang akan kami terima
dari rahmatmu...
211
00:23:20,064 --> 00:23:22,403
...melalui Tuhan kami, Kristus, amin.
212
00:23:22,455 --> 00:23:24,181
Amin.
213
00:23:25,918 --> 00:23:28,430
Banyak yang bisa kita syukuri,
214
00:23:28,444 --> 00:23:30,422
Dalam dekapan hangat Tuhan.
215
00:23:30,717 --> 00:23:32,982
Anugerahnya mengelilingi kita.
216
00:23:33,032 --> 00:23:36,262
Kebijaksanaannya mengelilingi kita,
itu mendidik kita setiap hari.
217
00:23:36,815 --> 00:23:38,649
Bahkan orang tua sepertiku...
218
00:23:38,683 --> 00:23:41,512
...belajar hal baru setiap harinya
karena Tuhan kita.
219
00:23:41,558 --> 00:23:43,351
Amin, Bapa.
220
00:23:44,785 --> 00:23:47,472
Tuhan ingin memberitahumu
apa yang ingin kau dengar.
221
00:23:47,536 --> 00:23:49,790
Kau hanya perlu bersedia
mendengarkannya.
222
00:23:49,848 --> 00:23:51,589
Bicara soal anugerah,
223
00:23:51,647 --> 00:23:54,039
Mari kita semua menikmati
jamuan makan malam ini.
224
00:23:54,102 --> 00:23:56,952
Aroma supnya sangat enak./
Permisi.
225
00:23:56,962 --> 00:23:59,022
Itu cara sempurna untuk
tetap hangat.
226
00:24:00,657 --> 00:24:02,072
Mau aku tuangkan sup?
227
00:24:02,106 --> 00:24:03,625
Itu akan sangat baik, terima kasih.
228
00:24:03,660 --> 00:24:05,535
Bisa kau operkan rotinya, tolong?
229
00:25:39,597 --> 00:25:41,991
Bunda Maria yang penuh rahmat,
Tuhan bersamamu.
230
00:25:41,998 --> 00:25:43,308
Memberkatimu diantara wanita,
231
00:25:43,341 --> 00:25:45,820
Dan berkati buah dari rahimmu, Yesus.
232
00:25:45,836 --> 00:25:48,076
Bunda Maria, Ibunda Tuhan,
berdoa untuk dosa-dosa kami...
233
00:25:48,101 --> 00:25:51,784
...saat ini dan pada waktu
menjelang kematian kami. Amin.
234
00:25:58,768 --> 00:26:04,717
Rose.
235
00:26:09,672 --> 00:26:12,165
Aku datang untukmu.
236
00:26:47,972 --> 00:26:51,455
Apa ada yang mengganggumu?
237
00:26:51,555 --> 00:26:53,625
Tidak.
238
00:26:53,689 --> 00:26:56,522
Kau terlihat gelisah.
239
00:26:58,977 --> 00:27:00,843
Ini dingin.
240
00:27:04,923 --> 00:27:06,910
Rasakanlah.
241
00:27:08,257 --> 00:27:10,290
Oke.
242
00:27:13,095 --> 00:27:15,033
Kau merasakannya?
243
00:27:16,341 --> 00:27:18,509
Ini sangat dingin.
244
00:27:20,559 --> 00:27:24,215
Aku yakin ada penjelasan logisnya.
245
00:27:26,686 --> 00:27:29,062
Tapi aku tidak kedinginan.
246
00:27:33,059 --> 00:27:36,030
Setiap hari itu semakin memburuk.
247
00:27:36,052 --> 00:27:38,643
Apa mimpi buruknya kembali?
248
00:27:44,394 --> 00:27:48,702
Aku bukan ayahku,
jika itu yang kau maksud.
249
00:27:48,721 --> 00:27:51,134
Mimpi, Rose.
250
00:27:51,448 --> 00:27:56,561
Sama halnya seperti Ayahmu,
itu hanyalah mimpi.
251
00:27:56,615 --> 00:28:00,273
Yang terpenting adalah cara
kita menanggapinya.
252
00:28:01,417 --> 00:28:06,111
Ketika kau pertama datang ke sini,
kami menerimamu jadi bagian kami.
253
00:28:06,885 --> 00:28:08,968
Meski begitu, ada hal-hal tertentu...
254
00:28:08,973 --> 00:28:12,194
...yang masih kau pilih untuk
hadapi sendirian.
255
00:28:15,563 --> 00:28:19,655
Bahkan di kamarmu,
kau tak pernah sendirian.
256
00:28:19,685 --> 00:28:23,413
Tuhan selalu ada di sekitar kita.
257
00:28:25,033 --> 00:28:27,429
Kau kehilangan keluargamu.
258
00:28:28,111 --> 00:28:30,608
Tuhan adalah keluargamu.
259
00:28:31,612 --> 00:28:34,127
Kami adalah keluargamu.
260
00:28:36,676 --> 00:28:38,500
Terima kasih.
261
00:28:41,192 --> 00:28:45,264
Dan sedikit saran untukmu adalah,
262
00:28:45,339 --> 00:28:47,471
Istirahatlah.
263
00:28:49,865 --> 00:28:52,566
Akan aku usahakan.
264
00:28:53,522 --> 00:28:55,579
Selamat malam, Rose.
265
00:28:55,632 --> 00:28:57,454
Selamat malam, Kepala Biarawati.
266
00:30:01,819 --> 00:30:04,224
Mencarimu.
267
00:30:05,173 --> 00:30:07,381
Mencarimu.
268
00:30:11,160 --> 00:30:13,621
Mencarimu.
269
00:30:20,084 --> 00:30:22,198
Aku takkan melukaimu!
270
00:31:28,179 --> 00:31:29,974
Dingin.
271
00:32:15,599 --> 00:32:20,267
Selama 10 tahun,
mimpinya tetap sama.
272
00:32:22,139 --> 00:32:25,141
Mimpi buruk terasa begitu nyata.
273
00:32:25,896 --> 00:32:29,722
Seolah jika aku terbangun
di kehidupan lain.
274
00:32:30,681 --> 00:32:34,590
Setiap hari aku pertanyakan realitaku,
275
00:32:35,030 --> 00:32:37,345
Dan setiap hari itu berkembang
semakin sulit.
276
00:32:38,561 --> 00:32:41,663
Aku khawatir suatu hari
aku akan terbangun,
277
00:32:41,688 --> 00:32:45,487
Tak mampu membedakan
kehidupan ini dari kehidupan lain.
278
00:32:46,328 --> 00:32:49,734
Aku hanya berharap dengan
menuliskan isi pikiranku,
279
00:32:49,767 --> 00:32:52,486
Dan menggambar apa yang kulihat,
280
00:32:52,525 --> 00:32:55,049
Itu akan mampu
selamatkan diriku sendiri,
281
00:32:55,074 --> 00:32:57,221
Itu seharusnya bisa dilakukan.
282
00:33:00,065 --> 00:33:02,366
Bagaimana?
283
00:33:02,390 --> 00:33:04,051
Apa?
284
00:33:04,076 --> 00:33:05,773
Tehnya, bagaimana itu?
285
00:33:06,990 --> 00:33:10,461
Dingin.
286
00:33:11,683 --> 00:33:14,316
Kau sama seperti Bapa Theodore.
287
00:33:15,129 --> 00:33:16,874
Apa maksudmu?
288
00:33:17,707 --> 00:33:20,014
Tehnya tak pernah cukup enak.
289
00:33:20,055 --> 00:33:22,860
Dia juga tak memiliki dasar
perbandingan.
290
00:33:22,904 --> 00:33:24,981
Kurasa dia tak pernah pergi
lebih dari 5 mil dari sini...
291
00:33:25,006 --> 00:33:27,084
...sejak dia 12 tahun.
292
00:33:28,531 --> 00:33:30,704
Kita semua memiliki cerita.
293
00:33:34,812 --> 00:33:39,438
Lillie. Dia pernah menikah,
294
00:33:39,453 --> 00:33:42,389
Suaminya kehilangan seluruh
uangnya saat krisis.
295
00:33:42,467 --> 00:33:44,780
Dia letakkan senjata di mulutnya.
296
00:33:45,960 --> 00:33:50,804
Suster Ella. Dia temukan Yesus
di dasar botol alkohol,
297
00:33:50,829 --> 00:33:52,981
Dan tak pernah bicarakan itu.
298
00:33:54,474 --> 00:33:58,358
Kesalahan mereka semua
membawa kita untuk diselamatkan.
299
00:34:00,016 --> 00:34:03,662
Kesalahan Ayahku menuntunku ke sini,
bukan kesalahanku sendiri.
300
00:34:04,489 --> 00:34:07,344
Apa kau sudah berdamai
dengan kesalahan Ayahmu?
301
00:34:09,849 --> 00:34:12,142
Senang berbincang denganmu, Jeremiah.
302
00:34:26,763 --> 00:34:29,510
Apa yang Jeremiah
bicarakan denganmu?
303
00:34:32,492 --> 00:34:34,360
Perjalanan.
304
00:34:34,438 --> 00:34:36,184
Kau pernah melakukan perjalanan?
305
00:34:36,200 --> 00:34:38,771
Sebelumnya?/
Ya.
306
00:34:38,999 --> 00:34:42,847
Tidak, hanya dari rumah
keluargaku ke sini.
307
00:34:42,886 --> 00:34:44,899
Di mana rumah keluargamu?
308
00:34:44,947 --> 00:34:47,278
Barat Pennsylvania.
309
00:34:48,243 --> 00:34:50,262
Kau pernah ke sana?
310
00:34:50,314 --> 00:34:52,287
Tidak pernah.
311
00:34:52,338 --> 00:34:54,562
Aku hanya dari Carolina Selatan ke sini.
312
00:34:55,277 --> 00:34:57,765
Tidak banyak yang kau lewatkan.
313
00:34:58,998 --> 00:35:01,975
Bagaimana Carolina Selatan?
314
00:35:04,336 --> 00:35:07,424
Hidup tidak begitu
menyambutku di sana.
315
00:35:07,479 --> 00:35:09,976
Aku melihat beberapa hal buruk,
316
00:35:10,084 --> 00:35:12,113
Dan aku hampir membiarkan
mereka mengalahkanku,
317
00:35:12,138 --> 00:35:15,433
Hingga suatu pagi aku terbangun...
318
00:35:16,255 --> 00:35:18,564
Tanpa rumah,
319
00:35:18,621 --> 00:35:21,041
Tanpa tempat tujuan,
320
00:35:21,070 --> 00:35:23,307
Dan aku tahu aku harus berubah.
321
00:35:26,262 --> 00:35:28,106
Apa yang kau lihat?
322
00:35:29,221 --> 00:35:33,588
Aku rasa itu sebaiknya
percakapan untuk lain waktu.
323
00:35:34,916 --> 00:35:36,957
Ini kehidupan baru.
324
00:35:38,201 --> 00:35:40,804
Kita tak bisa membiarkan
diri kita dihakimi,
325
00:35:40,837 --> 00:35:42,948
Oleh kesalahan masa lalu kita.
326
00:35:43,922 --> 00:35:45,846
Suster Lilie benar.
327
00:35:47,002 --> 00:35:49,481
Bagiku kedengarannya seolah kau
berlari dari masa lalumu.
328
00:35:49,540 --> 00:35:53,183
Tidak. Jelas tidak.
329
00:35:54,422 --> 00:35:56,921
Berdamai dengan masa lalu,
330
00:35:56,954 --> 00:35:59,558
Dan lari dari masa lalu...
331
00:35:59,925 --> 00:36:01,798
Itu dua hal berbeda.
332
00:36:02,994 --> 00:36:06,856
Mungkin itu sebabnya kenapa kau tak
siap untuk mengambil sumpah terakhir.
333
00:36:07,831 --> 00:36:10,092
Kau tak perlu merendahkan.
334
00:36:11,217 --> 00:36:13,347
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
335
00:36:13,374 --> 00:36:15,624
Bahkan untuk semuanya.
336
00:36:16,402 --> 00:36:20,419
Jika kau butuh bantuanku
beranjak dari masa lalu,
337
00:36:20,432 --> 00:36:22,562
Aku bisa membantumu.
338
00:36:22,612 --> 00:36:24,478
Tapi pada akhirnya...
339
00:36:26,760 --> 00:36:29,659
Itu berujung pada satu hal.
340
00:36:29,672 --> 00:36:31,857
Apa?
341
00:36:31,872 --> 00:36:33,721
Dirimu.
342
00:36:33,866 --> 00:36:36,648
Para Suster hanya bisa
membawamu sejauh itu.
343
00:36:37,478 --> 00:36:42,129
Tapi ketersediaanmu untuk
berserah kepada Tuhan...
344
00:36:42,137 --> 00:36:44,858
Itu pilihan yang kau buat.
345
00:36:44,906 --> 00:36:47,028
Aku belajar itu dengan
berada di sini.
346
00:36:48,443 --> 00:36:51,269
Dan begitulah aku ingin
untuk menjalani hidupku.
347
00:36:52,468 --> 00:36:54,765
Kau benar.
348
00:36:55,603 --> 00:36:57,682
Ini bukan tentang benar.
349
00:36:58,734 --> 00:37:00,663
Tapi tentang kedamaian.
350
00:37:10,685 --> 00:37:12,796
Berkati kami Tuhan dan
anugerah-Mu...
351
00:37:12,829 --> 00:37:14,932
...yang akan kami terima
dari rahmatmu...
352
00:37:14,965 --> 00:37:17,016
...melalui Kristus Tuhan kami, amin.
353
00:37:17,059 --> 00:37:18,723
Amin.
354
00:37:46,122 --> 00:37:49,630
Sejak salju turun,
aku tak bisa bernapas.
355
00:37:51,745 --> 00:37:53,985
Udara di tenggorokanku mengering.
356
00:37:54,975 --> 00:37:56,897
Setiap pagi ketika aku bangun,
357
00:37:58,486 --> 00:38:01,261
Aku merasa seperti tak bisa bicara.
358
00:38:01,918 --> 00:38:04,187
Rose, kedengarannya kau
lebih butuh dokter...
359
00:38:04,212 --> 00:38:06,013
...ketimbang bilik pengakuan.
360
00:38:06,458 --> 00:38:09,104
Tapi ini bukan kekeringan seperti itu...
361
00:38:11,595 --> 00:38:13,729
Aku merasa kesepian.
362
00:38:15,537 --> 00:38:17,740
Aku merasa membeku.
363
00:38:20,516 --> 00:38:23,463
Beritahu aku tentang malam
terakhirmu di rumah.
364
00:38:27,947 --> 00:38:32,020
Yang aku ingat adalah
rasa sakit di mata Ayahku.
365
00:38:34,717 --> 00:38:36,806
"Bunuh aku."
366
00:38:37,981 --> 00:38:40,509
"Bunuh aku", dia saat itu berkata.
367
00:38:42,460 --> 00:38:44,557
Apa lagi?
368
00:38:45,752 --> 00:38:47,912
Ada sebuah ritme.
369
00:38:49,407 --> 00:38:51,582
Konsisten.
370
00:38:52,465 --> 00:38:55,103
Seperti jam.
371
00:38:55,135 --> 00:38:57,090
Jam?
372
00:38:58,107 --> 00:39:00,421
Bukan sesuatu yang
kau lihat di dinding.
373
00:39:01,489 --> 00:39:03,501
Sesuatu yang lain.
374
00:39:05,465 --> 00:39:10,916
Tik, tok, tik, tok.
375
00:39:14,415 --> 00:39:17,566
Duniaku hancur berantakan,
tapi hatiku tetap stabil.
376
00:39:18,456 --> 00:39:20,796
Itu tetap tenang.
377
00:39:22,280 --> 00:39:24,269
Apa ini dosa?
378
00:39:25,076 --> 00:39:27,631
Haruskah aku merasa setenang itu?
379
00:39:28,347 --> 00:39:31,142
Ketenangan itulah
yang selamatkan hidupmu.
380
00:39:32,088 --> 00:39:35,207
Aku merasakan penyesalanmu
sejak kau datang.
381
00:39:35,938 --> 00:39:39,810
Tapi bukannya menghilang seiring
tahun, itu justru berkembang.
382
00:39:41,704 --> 00:39:43,971
Maafkan aku, Bapa.
383
00:39:46,942 --> 00:39:49,956
Tuhan menginginkanmu untuk
memiliki perasaan ini.
384
00:39:51,377 --> 00:39:53,747
Itu adalah ujian akhir.
385
00:39:54,416 --> 00:39:57,348
Dirancang untuk menguatkan
keyakinanmu.
386
00:40:04,755 --> 00:40:07,535
Aku tak peduli, aku sangat senang
bisa keluar dari udara dingin.
387
00:40:07,597 --> 00:40:09,889
Suster Ella, Suster Lillie.
388
00:40:10,176 --> 00:40:12,094
Suster Ella.
389
00:40:12,231 --> 00:40:14,157
Datang terlambat untuk
mengakui partisipasi?
390
00:40:14,202 --> 00:40:15,971
Apa?/
Jangan dengarkan dia.
391
00:40:15,996 --> 00:40:18,081
Aku ingin tanyakan sesuatu
pada kalian.
392
00:40:18,130 --> 00:40:19,772
Tentu saja.
393
00:40:20,672 --> 00:40:24,083
Apa kau perhatikan sesuatu
yang aneh di sekitar sini?
394
00:40:24,134 --> 00:40:26,374
Semua di sekitar sini
terlihat normal.
395
00:40:26,436 --> 00:40:29,331
Saat aku di Saint Christopher,
itu baru aneh.
396
00:40:29,361 --> 00:40:31,012
Ini normal meski menyakitkan.
397
00:40:31,030 --> 00:40:32,431
Udara dingin yang menyakitkan.
398
00:40:32,455 --> 00:40:34,106
Aku terbiasa dengan itu.
399
00:40:34,722 --> 00:40:36,674
Jadi tak ada yang aneh?
400
00:40:36,720 --> 00:40:38,496
Apa kau baik-baik saja?
401
00:40:41,217 --> 00:40:44,938
Rose, aku takkan melukaimu.
402
00:40:46,228 --> 00:40:48,700
Aku tahu, maaf.
403
00:40:48,787 --> 00:40:50,773
Kebiasaan lama.
404
00:40:52,425 --> 00:40:54,437
Kau terasa baik untukku.
405
00:40:55,927 --> 00:40:59,179
Rose, saat aku masih kecil,
aku tinggal didekat danau.
406
00:41:00,254 --> 00:41:03,649
Dan aku melihat saudaraku
jatuh ke dalam es.
407
00:41:04,381 --> 00:41:07,006
Kami sering melintasi danau
sebagai jalan pintas,
408
00:41:07,023 --> 00:41:09,039
Dan saudaraku selalu pergi duluan.
409
00:41:10,234 --> 00:41:12,613
Aku mendengar lapisan es berderak,
410
00:41:14,646 --> 00:41:16,546
Kemudian dia menghilang.
411
00:41:17,374 --> 00:41:19,280
Ditelan begitu saja.
412
00:41:21,301 --> 00:41:24,150
Dia tewas malam itu
karena hipotermia.
413
00:41:26,825 --> 00:41:31,709
Saat itulah aku tahu
jika Neraka itu dingin.
414
00:41:34,534 --> 00:41:37,282
Jika kau tidak merasa baik,
415
00:41:37,333 --> 00:41:39,594
Temui dokter.
416
00:41:40,108 --> 00:41:42,957
Jangan hanya duduk
di kamarmu dan sembunyi.
417
00:41:44,525 --> 00:41:46,207
Baiklah.
418
00:41:47,388 --> 00:41:49,095
Bagus.
419
00:41:49,519 --> 00:41:51,189
Ayo.
420
00:41:53,573 --> 00:41:56,184
Aku tak bisa membedakan
mimpi-mimpi dari siang hari,
421
00:41:56,219 --> 00:41:57,818
Ingatan dari mimpi buruk.
422
00:41:57,849 --> 00:41:59,257
Aku melihat sesuatu
yang tidak ada.
423
00:41:59,282 --> 00:42:01,300
Aku mendengar sesuatu
yang tidak ada.
424
00:42:01,341 --> 00:42:03,153
Saat ini, Bapa, aku merasa...
425
00:42:03,186 --> 00:42:05,585
...jika kau satu-satunya
tempatku mencurahkan isi hati.
426
00:42:07,054 --> 00:42:09,046
Bapa?
427
00:42:12,139 --> 00:42:14,158
Bapa?
428
00:42:31,496 --> 00:42:33,964
Maaf, Rose./
Hai, Jeremiah.
429
00:42:33,989 --> 00:42:36,379
Aku tak bermaksud mengagetkanmu./
Kau tahu di mana...
430
00:42:36,404 --> 00:42:38,651
Kau tahu di mana Bapa Theodore?
431
00:42:39,856 --> 00:42:42,259
Ya, dia menyiapkan khotbah
untuk kebaktian tengah malam.
432
00:42:42,292 --> 00:42:44,309
Tidak, dia barusan di sini.
Aku bicara dengan dia.
433
00:42:44,333 --> 00:42:46,552
Tidak, aku sudah di sini
selama lebih dari satu jam,
434
00:42:46,577 --> 00:42:48,523
Dan kau sudah didalam bilik
saat aku ke sini,
435
00:42:48,548 --> 00:42:50,143
Kau sendirian.
436
00:42:51,445 --> 00:42:52,914
Dia tidak di sini?
437
00:42:52,939 --> 00:42:54,697
Tidak.
438
00:42:54,894 --> 00:42:57,444
Apa kau mendengarkan pengakuanku?
439
00:42:59,846 --> 00:43:01,966
Aku berusaha mengabaikannya, tapi...
440
00:43:02,753 --> 00:43:05,717
Aku bertugas mengepel
pekan ini, jadi...
441
00:43:07,119 --> 00:43:09,987
Aku janji takkan beritahu yang lain.
Kau bisa percaya aku.
442
00:43:10,020 --> 00:43:11,693
Aku harus pergi.
443
00:43:13,123 --> 00:43:15,881
Jika kau yakin ada keanehan
yang terjadi di sini,
444
00:43:15,925 --> 00:43:18,506
Kau harus tentukan jika itu
sesuatu dengan biara ini,
445
00:43:18,537 --> 00:43:20,822
Atau sesuatu yang
berpusat di sekitarmu.
446
00:43:22,681 --> 00:43:24,707
Biarkan aku lewat, Jeremiah.
447
00:43:25,593 --> 00:43:28,014
Aku akan biarkan kau lewat,
tapi kau harus jawab pertanyaannya.
448
00:43:28,038 --> 00:43:29,584
Kau tak bisa mengabaikan itu.
449
00:43:32,160 --> 00:43:34,290
Itu aku.
450
00:43:35,786 --> 00:43:37,422
Itu selalu aku.
451
00:43:37,488 --> 00:43:40,049
Itu sebabnya kau belum
mengambil sumpah akhirmu.
452
00:43:41,315 --> 00:43:43,102
Benar.
453
00:43:43,127 --> 00:43:44,313
Dan kau mengakui itu kepadaku,
454
00:43:44,338 --> 00:43:45,863
Tapi tak mau mengakuinya
kepada Bapa Theodore.
455
00:43:45,888 --> 00:43:47,299
Kau sudah melihat dunia
dibanding dia.
456
00:43:47,323 --> 00:43:49,792
Benar, ada sesuatu di sini.
457
00:43:49,826 --> 00:43:52,143
Itu bukan didalam dirimu.
458
00:43:52,168 --> 00:43:54,293
Tapi bagian darimu.
Itu bagian dari daging.
459
00:43:54,297 --> 00:43:55,936
Itu adalah ayahku.
460
00:43:55,966 --> 00:43:57,462
Mungkin.
461
00:43:57,820 --> 00:44:00,704
Itu dibagi.
Itu lahir kembali di dirimu.
462
00:44:02,399 --> 00:44:04,420
Kau boleh pergi.
463
00:44:04,911 --> 00:44:06,642
Pergilah.
464
00:44:23,421 --> 00:44:26,921
465
00:44:26,945 --> 00:44:30,445
466
00:44:30,469 --> 00:44:33,969
467
00:45:14,136 --> 00:45:16,348
Tunjukkan kepercayaan, Tuhan,
468
00:45:17,822 --> 00:45:21,144
Bahwa mereka yang mencintai nama-Mu
akan ditinggikan di diri-Mu.
469
00:46:59,205 --> 00:47:01,177
Bunuh mereka.
470
00:47:56,975 --> 00:48:00,931
Kehadiran roh jahat telah menarik
perhatianku bertahun-tahun lalu.
471
00:48:02,407 --> 00:48:04,243
Mencarimu.
472
00:48:05,014 --> 00:48:07,217
Kami begitu dekat
untuk mengusirnya.
473
00:48:09,950 --> 00:48:12,669
Waktunya untuk memulai ritual.
474
00:48:20,876 --> 00:48:23,033
Ini adalah darah Kristus.
475
00:48:27,122 --> 00:48:30,066
Darah Kristus yang berharga.
476
00:48:30,709 --> 00:48:32,251
Tidak!
477
00:48:34,008 --> 00:48:36,120
Aku mengusirmu!
478
00:48:36,145 --> 00:48:37,629
Lawanlah!
479
00:49:21,470 --> 00:49:23,668
Di mana dia?
480
00:49:23,693 --> 00:49:25,603
Aku tidak tahu.
481
00:49:25,628 --> 00:49:27,416
Aku khawatir dengannya.
482
00:51:34,005 --> 00:51:35,962
Suster Rose!
483
00:51:37,308 --> 00:51:38,686
Aku minta maaf.
484
00:51:38,751 --> 00:51:41,497
Kepala Biarawati, aku memohon maaf.
485
00:51:58,481 --> 00:51:59,858
Rose!
486
00:51:59,916 --> 00:52:01,965
Kepala Biarawati mencarimu.
487
00:52:02,004 --> 00:52:04,420
Maaf, Bapa,
aku tak enak badan.
488
00:52:04,453 --> 00:52:06,408
Kau sebaiknya istirahat.
489
00:52:06,445 --> 00:52:08,548
Kau jelas kelelahan.
490
00:52:09,015 --> 00:52:10,630
Kau benar.
491
00:52:10,655 --> 00:52:12,522
Aku kelelahan, aku hanya...
492
00:52:15,814 --> 00:52:18,408
Aku... Aku minta maaf, Bapa./
Rose.
493
00:52:19,460 --> 00:52:21,032
Rose?
494
00:52:21,086 --> 00:52:22,748
Rose!
495
00:53:11,695 --> 00:53:14,761
Hamba mohon.
Hamba mohon, Yesus.
496
00:53:40,985 --> 00:53:43,915
Aku tak begitu suka
dengan pilihan tehmu.
497
00:53:46,719 --> 00:53:48,441
Itu berarti dua.
498
00:53:48,459 --> 00:53:50,254
Dua?
499
00:53:50,267 --> 00:53:52,048
Aku bilang pada Rose kita
hanya tak sependapat...
500
00:53:52,072 --> 00:53:54,072
...terhadap psikologi manusia.
501
00:53:54,243 --> 00:53:57,201
Tampaknya aku secara tak sadar
sudah berbohong kepadanya.
502
00:53:57,379 --> 00:53:59,930
Kita juga tidak sependapat
tentang teh.
503
00:54:01,480 --> 00:54:04,681
Aku yakin kau akan dimaafkan.
504
00:54:04,718 --> 00:54:06,509
Semoga saja.
505
00:54:08,771 --> 00:54:11,923
Apa yang kau dan Rose bicarakan?
506
00:54:13,517 --> 00:54:17,571
Rincian pengakuan bersifat rahasia.
507
00:54:17,699 --> 00:54:20,409
Aku khawatir dengan kesehatannya.
508
00:54:20,679 --> 00:54:25,202
Aku tahu seperti apa rasanya
diikuti masa lalumu.
509
00:54:29,840 --> 00:54:32,569
Itu intinya.
510
00:54:32,608 --> 00:54:34,334
Masa lalu dia.
511
00:54:35,282 --> 00:54:38,359
Dia menanggung itu di bahunya.
512
00:54:38,425 --> 00:54:40,670
Terkadang aku hampir bisa
melihat itu.
513
00:54:42,439 --> 00:54:44,536
Kau tak jauh berbeda.
514
00:54:45,546 --> 00:54:49,656
Botol miras adalah sifat burukku.
515
00:54:52,921 --> 00:54:55,611
Judi adalah sifat burukku.
516
00:55:00,353 --> 00:55:02,790
Aku tak pernah bertemu
orang tuaku.
517
00:55:04,479 --> 00:55:09,619
Aku akan memanggil Bapa Henry
untuk mengevaluasi Rose.
518
00:55:10,980 --> 00:55:14,520
Henry bukan ahlinya dalam
wanita muda bermasalah...
519
00:55:14,545 --> 00:55:16,793
...yang berusaha berdamai
dengan masa lalunya.
520
00:55:17,386 --> 00:55:21,582
Dia ahli dalam sesuatu
yang kita berdua tidak lihat.
521
00:55:22,462 --> 00:55:24,856
Aku tak tahu jika aku benar,
522
00:55:24,931 --> 00:55:26,756
Tapi aku salah,
523
00:55:26,789 --> 00:55:29,396
Aku lebih memilih mengobati
Rose lebih dini.
524
00:55:30,639 --> 00:55:34,193
Trauma masa kecil bukan alasan
untuk kita membutuhkan Henry.
525
00:55:34,256 --> 00:55:36,449
Ini bukan tahun 1600-an.
526
00:55:37,280 --> 00:55:39,247
Ada yang lebih dari itu.
527
00:55:53,024 --> 00:55:55,112
Datang dan dekaplah aku, Tuhan.
528
00:55:55,137 --> 00:55:57,006
Dekap aku yang aman.
529
00:55:57,054 --> 00:55:58,967
Dekat aku yang kuat.
530
00:55:58,988 --> 00:56:00,791
Dekap aku selamanya.
531
00:56:00,821 --> 00:56:04,555
Dalam dekapan keabadian-Mu.
Amin.
532
00:57:11,723 --> 00:57:13,129
Amin.
533
00:57:13,162 --> 00:57:14,756
Kedamaian bersamamu.
534
00:57:14,806 --> 00:57:16,508
Dan juga bersamamu.
535
00:57:16,565 --> 00:57:19,935
Aku ingin menyambut semua
yang hadir untuk perayaan...
536
00:57:19,969 --> 00:57:24,474
...dari pernyataan diri Suster Ella
kepada Roh Kudus.
537
00:57:25,294 --> 00:57:29,683
Ini sebuah momen penting
bagi komunitas kita, Suster Ella,
538
00:57:29,726 --> 00:57:31,218
Dan tentu saja gereja kita,
539
00:57:31,243 --> 00:57:33,605
Karena ini merupakan
momen kesaksian.
540
00:57:33,655 --> 00:57:36,785
Pernyataan sumpah dalam keyakinan,
541
00:57:36,852 --> 00:57:39,769
Yang mewakili firasat kecil harapan...
542
00:57:39,789 --> 00:57:42,066
Yang sangat dibutuhkan dunia.
543
00:57:42,658 --> 00:57:44,305
Suster terkasih,
544
00:57:44,330 --> 00:57:48,625
Apa kau menyerahkan dirimu
bersatu lebih dekat kepada Tuhan?
545
00:57:48,650 --> 00:57:50,398
Benar.
546
00:57:50,424 --> 00:57:52,969
Apa kau menyerahkan diri
untuk membantu Tuhan,
547
00:57:53,002 --> 00:57:55,763
Untuk menjalani kehidupan
kesucian yang sempurna,
548
00:57:55,797 --> 00:57:59,642
Ketaatan dan kemiskinan,
memilih dirinya sendiri...
549
00:57:59,675 --> 00:58:02,245
...berdasarkan Kristus Tuhan kita,
serta Bunda Maria,
550
00:58:02,278 --> 00:58:04,576
Dan bertahan selamanya.
551
00:58:04,643 --> 00:58:06,506
Benar.
552
00:58:06,563 --> 00:58:11,139
Apa kau bersedia memutuskan
hidup sendiri untuk Tuhan...
553
00:58:11,154 --> 00:58:14,852
Dalam doa yang tanpa henti,
dalam tanpa rasa penyesalan,
554
00:58:14,923 --> 00:58:17,617
Sepenuhnya untuk bekerja
dan menjaga kesucian hidup?
555
00:58:18,702 --> 00:58:20,138
Benar.
556
00:59:42,838 --> 00:59:45,645
Tidak, tidak, tidak, tidak!
557
00:59:47,329 --> 00:59:49,861
Lawan, Rose!
Tolong lawanlah!
558
00:59:49,917 --> 00:59:51,412
Lawan!
559
00:59:57,871 --> 01:00:00,035
Lawanlah, Rose.
560
01:00:00,049 --> 01:00:02,107
Lawan roh jahatnya, Rose!
561
01:00:36,432 --> 01:00:38,674
Selamat pagi, Bapa Henry.
562
01:01:19,097 --> 01:01:21,551
Dimana Theodore?
563
01:01:22,024 --> 01:01:25,216
Dia mendengarkan pengakuan.
564
01:01:27,704 --> 01:01:29,837
Kami butuh bantuan.
565
01:01:31,058 --> 01:01:34,472
Kami butuh seseorang
dengan keahlianmu.
566
01:01:37,679 --> 01:01:39,795
Terakhir kau memanggilku,
567
01:01:39,828 --> 01:01:43,332
Kita melakukan pengusiran setan
terhadap anak altar...
568
01:01:43,365 --> 01:01:46,657
...lalu orang tuanya memasukkan
dia ke rumah sakit jiwa.
569
01:01:49,507 --> 01:01:52,382
Dia anak yang pendiam.
570
01:01:52,439 --> 01:01:54,358
Polos.
571
01:02:00,133 --> 01:02:03,635
Aku temukan ini di kamarku.
572
01:02:04,011 --> 01:02:06,271
Juga ada lainnya di lorong,
573
01:02:06,282 --> 01:02:08,457
Dan di kamar lain.
574
01:02:11,096 --> 01:02:14,591
Kau pernah melihat sesuatu
seperti ini sebelumnya?
575
01:02:15,721 --> 01:02:18,533
Aku pernah lihat salib yang
dikerumuni lalat di dinding.
576
01:02:19,233 --> 01:02:22,121
Aku pernah melihatnya terbalik.
577
01:02:22,471 --> 01:02:24,921
Tapi tak pernah melihat
sesuatu seperti ini.
578
01:02:27,200 --> 01:02:31,606
Ini terlihat seolah dimasukkan
ke dalam api peleburan.
579
01:02:33,164 --> 01:02:35,322
Kau tahu sumbernya?
580
01:02:37,255 --> 01:02:39,994
Ini Rose, Henry.
581
01:03:07,510 --> 01:03:13,401
Aku ingin bertemu dia secepatnya.
582
01:03:15,375 --> 01:03:17,162
Tentu saja.
583
01:03:28,830 --> 01:03:30,830
Bapa Theodore?
584
01:03:33,391 --> 01:03:35,754
Bapa Theodore, kau di sana?
585
01:03:41,060 --> 01:03:43,298
Bapa Theodore?
586
01:03:46,484 --> 01:03:48,501
Ya, anakku.
587
01:03:48,526 --> 01:03:51,035
Maafkan aku, Bapa,
karena aku telah berdosa.
588
01:03:51,780 --> 01:03:54,579
Aku tak tahu ini sudah berapa lama
sejak pengakuanku terakhir,
589
01:03:54,589 --> 01:03:57,425
Karena aku sudah tak
mengingat waktu.
590
01:03:57,648 --> 01:04:00,402
Aku tak bisa bedakan masa lalu
dan masa sekarang,
591
01:04:00,435 --> 01:04:03,597
Aku tak tahu yang benar
dan yang salah.
592
01:04:05,113 --> 01:04:07,085
Lanjutkan, Anakku.
593
01:04:07,878 --> 01:04:10,479
Ungkapkan kekhawatiranmu.
594
01:04:10,525 --> 01:04:13,889
Tak ada yang bisa melukaimu di sini.
Tuhan akan melindungimu.
595
01:04:14,901 --> 01:04:18,489
Aku belum sepenuhnya
jujur denganmu.
596
01:04:19,203 --> 01:04:21,295
Aku melihat sesuatu.
597
01:04:21,322 --> 01:04:22,942
Aku mendengar sesuatu.
598
01:04:22,998 --> 01:04:27,656
Aku merasa dinding didalam,
tapi tengkorakku membara!
599
01:04:27,925 --> 01:04:33,148
Aku mendapatkan pandangan
ingatan yang bukan milikku.
600
01:04:34,594 --> 01:04:37,993
Itu seharusnya ingatanku,
didalam waktu.
601
01:04:38,044 --> 01:04:41,913
Tuhan telah menetapkan jalur
khusus untuk kita semua.
602
01:04:43,096 --> 01:04:47,373
Ujiannya bersifat fisik,
tapi juga mental.
603
01:04:49,689 --> 01:04:52,889
Fokus pada pernapasanmu dan
dengarkan jantungmu.
604
01:04:55,758 --> 01:04:58,858
Itu adalah ikatan khusus
antara kau dan Tuhan.
605
01:04:59,493 --> 01:05:02,438
Itu berdetak sesuai irama,
dan Ia mendengarnya.
606
01:05:02,796 --> 01:05:05,097
Irama.
607
01:05:06,106 --> 01:05:07,836
Seperti jam.
608
01:05:12,039 --> 01:05:15,051
Tenang.
609
01:05:15,125 --> 01:05:17,482
Tenang.
610
01:05:19,145 --> 01:05:23,428
Tik, tok, tik, tok.
611
01:05:27,888 --> 01:05:30,217
Aku mengusirmu.
612
01:05:32,161 --> 01:05:35,536
Keluar dari putri Tuhan ini!
613
01:05:37,516 --> 01:05:40,728
Keluar dari anak Kristus ini!
614
01:05:45,674 --> 01:05:47,849
Saat kau masih kecil,
615
01:05:47,896 --> 01:05:49,400
Seorang anak altar bernama
Christopher...
616
01:05:49,425 --> 01:05:51,137
...datang menemui dengan
gejala yang sama.
617
01:05:51,176 --> 01:05:53,803
Dengan berkat air suci ini!
618
01:05:58,051 --> 01:06:00,959
Bunuh dia! Bunuh dia!
619
01:06:00,984 --> 01:06:03,958
Dia mengeluh demam
ketika dia kedinginan.
620
01:06:04,020 --> 01:06:05,881
Dia mengaku mendengar suara.
621
01:06:08,492 --> 01:06:10,259
Melihat sesuatu.
622
01:06:11,298 --> 01:06:13,141
Tapi tak ada apa-apa di sana.
623
01:06:13,622 --> 01:06:15,671
Bapa! Bapa, kumohon!
624
01:06:15,704 --> 01:06:17,315
Bapa Theodore!
625
01:06:17,494 --> 01:06:19,874
Tak lama setelahnya,
dia menjadi bersifat menghancurkan.
626
01:06:21,967 --> 01:06:24,871
Kami memanggil salah satu
kolega kami,
627
01:06:24,921 --> 01:06:27,241
Dengan kemampuan pengusiran setan.
628
01:06:27,266 --> 01:06:28,587
Bapa Henry.
629
01:06:30,680 --> 01:06:33,563
Aku mohon! Bapa Theodore!
630
01:06:33,789 --> 01:06:37,107
Itu rasa sakit terburuk yang pernah
kurasa pada orang lain.
631
01:06:37,132 --> 01:06:39,315
Tidak!/
Itu akan menggeliat,
632
01:06:39,340 --> 01:06:42,737
Berputar, dan berteriak
sekencang-kencangnya.
633
01:06:45,448 --> 01:06:48,324
Hal terdekat perbandinganku
dengan itu...
634
01:06:48,349 --> 01:06:50,661
...dan yang bisa aku pahami
adalah proses persalinan.
635
01:06:51,853 --> 01:06:53,651
Mengingat situasi ini,
636
01:06:57,406 --> 01:06:59,010
Itu adalah kelahiran kembali.
637
01:06:59,035 --> 01:07:00,591
Bunuh mereka.
638
01:07:00,938 --> 01:07:04,010
Bunuh mereka! Bunuh mereka!
639
01:07:31,613 --> 01:07:33,182
Kau melihat Rose?
640
01:07:33,215 --> 01:07:35,452
Tidak sejak latihan paduan suara.
641
01:07:39,906 --> 01:07:41,910
Ada yang tidak beres.
642
01:07:43,705 --> 01:07:45,625
Apa?
643
01:07:46,750 --> 01:07:49,302
Entahlah.
644
01:07:49,316 --> 01:07:51,707
Tapi jelas ada yang salah.
645
01:08:27,882 --> 01:08:29,491
Quanah...
646
01:08:30,142 --> 01:08:33,703
Quanah, aku butuh bantuanmu.
647
01:08:33,737 --> 01:08:35,880
Aku mohon,
aku butuh bantuanmu.
648
01:08:38,381 --> 01:08:41,247
Yang lain telah kecewakan aku.
649
01:08:41,248 --> 01:08:42,961
Tuhan telah kecewakan aku.
650
01:08:43,000 --> 01:08:45,521
Tolong jangan biarkan aku
menjadi ayahku.
651
01:08:45,554 --> 01:08:49,197
Kumohon, jangan biarkan
aku menjadi ayahku!
652
01:08:58,507 --> 01:09:00,354
Suster Rose.
653
01:09:01,314 --> 01:09:03,080
Apa ini?
654
01:09:05,931 --> 01:09:07,580
Doa.
655
01:09:07,620 --> 01:09:10,099
Itu tak terlihat seperti
doa yang aku ketahui.
656
01:09:12,913 --> 01:09:15,299
Terlihat seperti ritual
menyembah berhala.
657
01:09:15,649 --> 01:09:17,786
Memuja Bumi dengan ilmu sihir.
658
01:09:17,819 --> 01:09:19,813
Bukan.
659
01:09:20,260 --> 01:09:22,568
Jangan beritahu orang lain soal ini.
660
01:09:24,349 --> 01:09:26,061
Tidak akan.
661
01:09:31,544 --> 01:09:34,368
Kepala Biarawati memanggil
seorang spesialis.
662
01:09:35,565 --> 01:09:38,058
Dia ingin bicara denganmu.
663
01:09:40,922 --> 01:09:43,047
Ada apa?
664
01:09:45,219 --> 01:09:48,817
Aku bingung. Kau harus
beritahu aku apa yang terjadi.
665
01:09:48,850 --> 01:09:51,486
Aku tidak tahu,
aku tak bisa menjelaskannya.
666
01:09:51,519 --> 01:09:53,129
Tapi ini soal Rose.
667
01:09:58,377 --> 01:10:00,805
Bapa, tolonglah kami!
668
01:10:03,852 --> 01:10:05,190
Ya Tuhan.
669
01:10:05,221 --> 01:10:07,646
Rose yang melakukan itu?
670
01:10:07,730 --> 01:10:09,363
Kuharap bukan.
671
01:10:23,110 --> 01:10:24,658
Tidak, tidak, terima kasih.
672
01:10:24,684 --> 01:10:27,193
Kau kedinginan,
setidaknya peganglah itu.
673
01:10:29,514 --> 01:10:31,510
Astaga, aku merasa seperti terbakar!
674
01:10:31,536 --> 01:10:34,163
Menurutmu ini apa?/
Aku tidak tahu!
675
01:10:34,207 --> 01:10:36,832
Apapun itu, itu merenggut keluargaku,
dan sekarang itu menginginkanku!
676
01:10:36,865 --> 01:10:38,891
Jadi mungkin aku sebaiknya
pergi menemui spesialis ini!
677
01:10:38,914 --> 01:10:40,335
Dia menyadari kehadiranmu.
678
01:10:40,360 --> 01:10:41,822
Dia tahu tentangmu
sejak kau masih kecil,
679
01:10:41,847 --> 01:10:43,414
Sejak kau di bawa ke sini.
680
01:10:43,475 --> 01:10:45,263
Kenapa?
681
01:10:45,337 --> 01:10:47,241
Pencegahan.
682
01:10:47,877 --> 01:10:50,134
Kau ada melihat tanda-tanda?
683
01:10:51,852 --> 01:10:54,627
Siapa yang terakhir
di sini bersamanya?
684
01:10:55,175 --> 01:10:57,660
Kurasa Rose./
Dimana dia?
685
01:10:57,685 --> 01:10:59,369
Dia tak ada di ruang gereja.
686
01:10:59,394 --> 01:11:00,765
Kau tak berpikir dia akan
melakukan ini padamu?
687
01:11:00,789 --> 01:11:02,590
Semoga tidak.
688
01:11:03,163 --> 01:11:07,029
Ella, Lillie, pergilah dari sini
sekarang juga.
689
01:11:07,062 --> 01:11:10,110
Pergilah ke Saint Jude,
sekitar dua kota dari sini.
690
01:11:10,135 --> 01:11:12,196
Tentu./
Terima kasih, Kepala Biarawati.
691
01:11:12,221 --> 01:11:14,434
Cepatlah!
692
01:11:23,086 --> 01:11:24,713
Tanda-tanda apa?
693
01:11:24,746 --> 01:11:27,316
Suara kasat mata,
sulit membedakan realita,
694
01:11:27,349 --> 01:11:30,389
Rasa lapar yang menyakitkan,
sensitif terhadap cahaya,
695
01:11:30,441 --> 01:11:32,255
Tapi yang paling penting,
696
01:11:32,291 --> 01:11:34,599
Kau seorang perawan
bagi spiritualitas.
697
01:11:34,659 --> 01:11:36,416
Tunggu, perawan?
698
01:11:36,483 --> 01:11:38,393
Kau berada di sini sejak kecil,
699
01:11:38,426 --> 01:11:41,231
Namun kau masih belum
mengambil sumpah terakhirmu!
700
01:11:41,302 --> 01:11:42,856
Mengapa?
701
01:11:42,903 --> 01:11:45,800
Bapa Theodore bilang
itu karena penyesalan.
702
01:11:45,834 --> 01:11:47,087
Penyesalan?/
Ya.
703
01:11:47,112 --> 01:11:48,607
Penyesalan adalah perasaan.
704
01:11:48,649 --> 01:11:50,806
Itu tidak nyata,
itu tidak terikat.
705
01:11:50,839 --> 01:11:52,916
Kenapa kau belum mengambil
sumpah terakhirmu?
706
01:11:52,963 --> 01:11:54,733
Dengar, aku tidak tahu kau
mau aku berkata apa!
707
01:11:54,809 --> 01:11:56,945
Apapun yang membagi tubuhmu,
itulah yang menahanmu.
708
01:11:56,978 --> 01:11:59,516
Itu yang lainnya,
sesuatu yang hidup.
709
01:11:59,600 --> 01:12:01,660
Kau gila.
Kau membuatku takut!
710
01:12:01,685 --> 01:12:03,323
Hentikan!
Kau membuatku takut!
711
01:12:03,347 --> 01:12:04,642
Apa yang aku lihat kau lakukan,
712
01:12:04,667 --> 01:12:07,184
Bukan sesuatu yang
dilakukan anak Tuhan!
713
01:12:07,221 --> 01:12:08,863
Memuja Bumi?
714
01:12:08,883 --> 01:12:11,848
Orang dibakar hidup-hidup
karena ini!
715
01:12:12,312 --> 01:12:14,269
Aku menyelamatkan jiwamu, Rose!
716
01:12:14,294 --> 01:12:15,729
Dinding ini tipis!
717
01:12:15,786 --> 01:12:17,413
Kau membunuh Bapa Theodore!
718
01:12:17,438 --> 01:12:19,521
Ada iblis didalam dirimu!
719
01:12:19,546 --> 01:12:22,429
Kau orang aneh!
Kau adalah hal terburuk!
720
01:12:22,760 --> 01:12:24,487
Tidak!
721
01:12:24,799 --> 01:12:26,721
Tidak!
722
01:12:29,638 --> 01:12:31,871
Mari kita lanjutkan.
723
01:12:36,206 --> 01:12:39,988
Tuhan, biarkan dia
berdoa untuk kasih-Mu,
724
01:12:40,021 --> 01:12:42,349
Dan biarkan cahaya menyinarinya.
725
01:12:42,642 --> 01:12:46,028
Tuhan, jadikan ia anak-Mu.
726
01:12:46,778 --> 01:12:49,030
Yesus Kristus terkasih,
727
01:12:49,063 --> 01:12:50,580
Sang penebus dan Juru Selamat,
728
01:12:50,628 --> 01:12:53,468
Ampuni Suster Rose dan doa-doanya.
729
01:12:53,501 --> 01:12:56,167
Seperti Kau mengampuni
Peter atas pembantahannya.
730
01:12:56,239 --> 01:12:59,048
Seperti Kau memaafkan mereka
yang menyalibmu.
731
01:12:59,991 --> 01:13:03,965
Tuhan, ampuni atas dosa-dosanya
dan kesalahannya,
732
01:13:03,989 --> 01:13:07,678
Kami menuntunnya pada pertobatan
dan tangisan kesedihannya.
733
01:13:10,702 --> 01:13:14,072
Perlawanan terhadap kekuatan
tergelap di dunia ini.
734
01:13:14,147 --> 01:13:18,960
Bantu kami melawan penguasa
Neraka tertinggi.
735
01:13:18,993 --> 01:13:20,695
Tuhan Terkasih, bantu kami.
736
01:13:20,728 --> 01:13:23,931
Roh-roh jahat terkutuk
yang berada di tempat tertinggi!
737
01:13:24,073 --> 01:13:28,300
Serta penakluk dan
penguasa kekuatan,
738
01:13:28,318 --> 01:13:30,553
Dan roh kegelapan!
739
01:13:30,593 --> 01:13:32,441
Bantu kami, Tuhan!/
Tolong aku!
740
01:13:32,474 --> 01:13:35,667
Roh-roh di tempat tertinggi,
bantu kami untuk melawan!
741
01:14:05,004 --> 01:14:06,775
Apa ini?
742
01:14:06,873 --> 01:14:08,881
Tolong aku!/
Jeremiah.
743
01:14:11,223 --> 01:14:13,548
Apa ini? Di mana aku?
744
01:14:14,358 --> 01:14:16,671
Di tempatmu selama ini.
745
01:14:16,713 --> 01:14:18,400
Di biara?
746
01:14:18,485 --> 01:14:21,116
Di kamarmu./
Apa?
747
01:14:21,162 --> 01:14:22,813
Di mana Kepala Biarawati?
748
01:14:22,832 --> 01:14:25,126
Kau sudah berada di sini
selama bertahun-tahun.
749
01:14:25,159 --> 01:14:27,285
Kami sudah mencoba
hampir semuanya.
750
01:14:28,370 --> 01:14:31,239
Dimana Kepala Biarawati?/
Dia sudah meninggal!
751
01:14:31,264 --> 01:14:33,125
Kau bohong!
752
01:14:36,405 --> 01:14:38,587
Lawanlah, Rose.
Kau harus melawan!
753
01:14:38,615 --> 01:14:40,253
Lawanlah!
754
01:14:40,278 --> 01:14:41,902
Ya Tuhan.
755
01:14:46,630 --> 01:14:49,354
Apa? Apa?
756
01:14:49,747 --> 01:14:52,421
Bukuku! Bukuku.
757
01:14:52,446 --> 01:14:54,648
Aku menggambar di buku catatanku!
758
01:14:54,719 --> 01:14:58,126
Aku menggambar, aku menggambar,
di luar ruangan ini.
759
01:14:58,159 --> 01:15:00,137
Aku menggambar di luar.
Aku menggambar hewan.
760
01:15:00,143 --> 01:15:02,233
Mereka penuh kedamaian.
Aku damai.
761
01:15:02,271 --> 01:15:04,850
Kumohon. Kumohon.
762
01:15:04,906 --> 01:15:07,337
Aku mohon. Aku mohon.
763
01:15:07,362 --> 01:15:08,617
Aku menggambar.
764
01:15:08,642 --> 01:15:10,386
Aku tidak melihat hutan!
765
01:15:10,864 --> 01:15:13,313
Aku tak melihat hewan-hewan
kecil bahagia!
766
01:15:14,401 --> 01:15:17,259
Apa ini terlihat penuh
kedamaian bagimu?!
767
01:15:18,964 --> 01:15:20,558
Lihatlah!
768
01:15:20,578 --> 01:15:22,043
Tidak!
769
01:15:22,100 --> 01:15:24,952
Tidak! Tidak! Tidak!/
Lihat itu!
770
01:15:25,085 --> 01:15:27,355
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
771
01:15:27,388 --> 01:15:30,284
Kau berada di sini sejak
keluargamu dibunuh!
772
01:15:30,318 --> 01:15:32,479
Tidak, tidak, tidak, tidak!
773
01:15:34,421 --> 01:15:38,318
Lawanlah, Rose! Lawan!
Kumohon, lawanlah!
774
01:15:48,076 --> 01:15:50,312
Penguasa kegelapan dunia,
775
01:15:50,345 --> 01:15:54,047
Melawan roh jahat
di tempat tertinggi!
776
01:16:18,859 --> 01:16:20,717
Bapa.
777
01:16:23,117 --> 01:16:25,790
Ini diberkati oleh Vatikan.
778
01:16:25,852 --> 01:16:27,751
Itu tak mudah didapatkan.
779
01:16:27,773 --> 01:16:30,129
Masa-masa putus asa, Bapa.
780
01:16:34,021 --> 01:16:36,228
Kita semua di sini bersama Tuhan.
781
01:16:36,956 --> 01:16:39,263
Aku mengusirmu.
782
01:16:44,460 --> 01:16:47,103
Tinggalkan putri Tuhan ini.
783
01:16:50,830 --> 01:16:53,329
Tinggalkan anak Kristus ini.
784
01:16:56,351 --> 01:16:58,441
Dengan air suci yang
telah diberkati ini,
785
01:16:58,476 --> 01:17:01,336
Dan dengan darah Kristus,
786
01:17:01,378 --> 01:17:04,174
Sang Penebus, Juru Selamat...
787
01:17:04,673 --> 01:17:07,022
Jangan ingat dosa-dosanya,
788
01:17:07,079 --> 01:17:09,942
Seperti Kau melupakan
pengkhianatan Peter,
789
01:17:09,992 --> 01:17:12,381
Dan mereka yang menyalib-Mu.
790
01:17:17,686 --> 01:17:20,415
Abaikan pelanggarannya,
791
01:17:20,446 --> 01:17:23,115
Dan terimalah air mata
pertobatannya.
792
01:17:23,169 --> 01:17:25,539
Lupakan kelalaiannya,/
Terkutuk kau!
793
01:17:25,564 --> 01:17:27,008
Tapi untuk kesedihannya,
794
01:17:27,041 --> 01:17:29,638
Untuk pelanggarannya kepada-Mu!/
Terkutuk kau!
795
01:17:39,387 --> 01:17:40,564
Ada sesuatu di...
796
01:17:40,622 --> 01:17:42,054
Ada sesuatu didalam diriku!
797
01:17:42,102 --> 01:17:44,419
Itu didalam... Itu seorang manusia!
798
01:17:51,715 --> 01:17:53,698
Rose.
799
01:17:58,763 --> 01:18:01,040
Rose.
800
01:18:13,280 --> 01:18:15,256
Rose.
801
01:18:21,876 --> 01:18:24,681
Ayah minta maaf tak berada
di sana melihatmu tumbuh besar.
802
01:18:28,940 --> 01:18:31,198
Ayah kesakitan,
803
01:18:31,841 --> 01:18:33,768
Dan ayah biarkan itu
mengalahkanku.
804
01:18:35,798 --> 01:18:38,131
Jangan biarkan itu mengalahkanmu.
805
01:18:38,623 --> 01:18:41,394
Jangan biarkan itu
mengalahkanmu, Rose.
806
01:18:48,037 --> 01:18:49,833
Ayah menyayangimu.
807
01:19:06,347 --> 01:19:08,752
Sepanjang masa hidupnya!
808
01:19:08,803 --> 01:19:11,614
Dikutuk dengan kekuatan Kristus!
809
01:19:27,619 --> 01:19:29,403
Aku mengusirmu!
810
01:19:31,673 --> 01:19:33,317
Tuhan Yesus Kristus!
811
01:19:33,337 --> 01:19:35,650
Cahaya sebenarnya yang
menerangi setiap pria dan wanita...
812
01:19:35,680 --> 01:19:37,350
...yang datang ke dunia ini!
813
01:19:37,411 --> 01:19:39,207
Berkatilah lilin-lilin duniawi ini,
814
01:19:39,240 --> 01:19:42,331
Dan terangi mereka dengan
berkat surgawi-Mu!
815
01:19:49,251 --> 01:19:51,358
Kau menginginkan ini?
816
01:19:54,369 --> 01:19:55,956
Quanah.
817
01:19:57,560 --> 01:19:59,459
Aku mempercayaimu.
818
01:19:59,529 --> 01:20:01,578
Aku mempercayaimu!
819
01:20:03,040 --> 01:20:06,089
Aku beritahu kau tentang Ayahku.
820
01:20:06,550 --> 01:20:08,835
Aku tak seperti yang kau pikirkan.
821
01:20:13,369 --> 01:20:14,546
Tidak!
822
01:20:14,598 --> 01:20:16,689
Dan sekarang kau akan
terbakar dengan ini!
823
01:20:21,914 --> 01:20:24,479
Kedamaian batin adalah
api terbaik!
824
01:20:42,957 --> 01:20:47,628
Selama 10 tahun,
mimpinya tetap sama.
825
01:20:49,294 --> 01:20:52,402
Mimpi buruk terasa begitu nyata.
826
01:20:55,371 --> 01:20:58,553
Aku hanya berharap dengan
menuliskan isi pikiranku,
827
01:20:58,586 --> 01:21:00,933
Dan menggambar apa yang kulihat,
828
01:21:01,053 --> 01:21:03,384
Itu akan mampu
selamatkan diriku sendiri,
829
01:21:03,668 --> 01:21:05,668
Itu seharusnya bisa dilakukan.
830
01:21:51,698 --> 01:21:54,837
Aku berdoa Tuhan menjaga jiwaku.
831
01:22:05,573 --> 01:22:07,074
Semua naik!
832
01:22:07,099 --> 01:22:09,362
Pemberhentian terakhir,
Long Island!
833
01:23:58,044 --> 01:24:00,349
Pria yang menyebut dirinya
Pendeta Jeremiah Ketchum...
834
01:24:00,373 --> 01:24:02,841
...memimpin gereja didekat
112 Ocean Avenue...
835
01:24:02,866 --> 01:24:05,280
...di kota Amityville, Long Island,
New York.
836
01:24:06,450 --> 01:24:09,871
Rumor aktivitas paranormal...
837
01:24:09,896 --> 01:24:13,451
...dan kutukan Indian Amerika
tetap ada selama bertahun-tahun.
838
01:24:15,077 --> 01:24:18,493
Pada 13 November 1974, pria
bernama Ronald Joseph DeFEO. JR...
839
01:24:18,518 --> 01:24:21,977
...ditahan atas pembunuhan
keluarganya di 112 Ocean Avenue.
840
01:24:23,900 --> 01:24:26,246
Saat sidang, Ronald bersaksi bahwa
suara berasal dari dalam rumah...
841
01:24:26,271 --> 01:24:28,607
...mendorong dia untuk membunuh...
842
01:24:28,632 --> 01:24:30,938
...dan jika tangan hitam memberinya
senjata pembunuhan.
843
01:24:32,536 --> 01:24:37,536
844
01:24:37,560 --> 01:24:42,560
845
01:24:42,584 --> 01:24:47,584