0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:40,106 --> 00:00:41,307 Diterjemahkan Oleh [Selimut-semut] 2 00:00:50,249 --> 00:00:51,384 IDFL.ME 3 00:00:51,417 --> 00:00:52,718 Berhenti berlari. 4 00:00:52,751 --> 00:00:54,420 Kami akan menangkapmu. 5 00:00:54,453 --> 00:00:56,322 Dan kami akan membuat kaki mungilmu tidak bisa berlari lagi. 6 00:00:56,355 --> 00:00:59,092 Dan kami akan mengubah wajah cantikmu itu. 7 00:01:00,159 --> 00:01:01,360 Jangan ganggu dia! 8 00:01:01,393 --> 00:01:03,063 Dia tidak melakukan apa pun pada kalian. 9 00:01:21,413 --> 00:01:24,250 Aku bilang, Jangan ganggu dia. 10 00:01:24,783 --> 00:01:25,785 Wanita! 11 00:01:34,894 --> 00:01:37,330 Aku akan memukulmu lagi, Dimitri Romanovich. 12 00:01:39,165 --> 00:01:40,700 Kalau saja kau bukan wanita ... 13 00:01:41,634 --> 00:01:42,635 Ayo 14 00:01:52,511 --> 00:01:53,546 Mereka sudah pergi? 15 00:01:57,650 --> 00:02:00,219 Aku tidak bisa selalu melindungimu Somishka. 16 00:02:00,252 --> 00:02:01,487 Kau harus berhenti berlari. 17 00:02:01,520 --> 00:02:03,156 dan mulai berdiri menghadapi mereka. 18 00:02:04,356 --> 00:02:07,193 Bukan itu, Svetlana. 19 00:02:07,226 --> 00:02:10,396 Aku tidak lari karena aku takut. 20 00:02:10,429 --> 00:02:12,699 Aku berlari karena aku takut menyakiti mereka. 21 00:02:17,469 --> 00:02:19,205 Kau berpikir aku berbohong, Svetlana? 22 00:02:33,986 --> 00:02:36,489 Bagaimana mungkin? 23 00:02:39,959 --> 00:02:41,594 Aku tidak tahu. 24 00:02:41,627 --> 00:02:44,197 Sesuatu terjadi dalam tubuhku, 25 00:02:44,230 --> 00:02:45,398 sudah satu minggu sekarang. 26 00:02:49,535 --> 00:02:50,737 Sesuatu yang luar biasa. 27 00:03:12,258 --> 00:03:15,261 Kekuatan yang luar biasa, Somishka. 28 00:03:16,829 --> 00:03:18,698 Kau harus mengabdi pada Negara. 29 00:03:19,932 --> 00:03:21,301 Rakyat membutuhkanmu. 30 00:04:31,070 --> 00:04:34,073 Kejadian luar biasa datang dari Uni Soviet. 31 00:04:34,106 --> 00:04:38,577 Cerita tentang makhluk yang diduga alien, berasal dari uni soviet dengan kekuatan 32 00:04:38,610 --> 00:04:40,646 jauh melampaui manusia biasa. 33 00:04:43,115 --> 00:04:46,419 Rekaman ini dirilis oleh Rusia 34 00:04:46,452 --> 00:04:47,787 Mempertunjukkam Soviet Superman beraksi. 35 00:04:51,423 --> 00:04:53,359 Jika video ini benar, 36 00:04:53,392 --> 00:04:55,328 Ini bisa menjadi awal dari ras tempur baru. 37 00:05:04,937 --> 00:05:07,673 Ini tidak lain hanyalah propaganda 38 00:05:07,706 --> 00:05:10,376 Dibuat untuk menebar ketakutan di Barat. 39 00:05:11,410 --> 00:05:13,346 DI masa-masa sulit sekarang. 40 00:05:13,379 --> 00:05:15,581 ketakutan adalah sesuatu yang kita tidak pernah harus menyerah. 41 00:05:17,049 --> 00:05:19,452 Ini adalah George Taylor, Selamat malam, 42 00:05:19,485 --> 00:05:20,886 dan semoga besok kita semua-- 43 00:05:23,689 --> 00:05:25,091 Seperti yang saya katakan, Tuan Presiden, 44 00:05:25,124 --> 00:05:26,726 Aku mengantisipasi ini. 45 00:05:26,759 --> 00:05:28,627 Tentu saja, saya memahami kekhawatiran Anda, 46 00:05:28,660 --> 00:05:31,864 tapi saya jamin, Perusahaan Luthor memiliki rencana. 47 00:05:31,897 --> 00:05:34,066 Kami akan segera cari tahu apakah dia nyata. 48 00:05:34,099 --> 00:05:36,769 Semua yang saya butuhkan adalah seratus teknisi, $ 20 juta, 49 00:05:36,802 --> 00:05:38,871 dan izin untuk memasang satelit di atas Metropolis. 50 00:05:38,904 --> 00:05:40,706 Memasang satelit di atas Metropolis? 51 00:05:40,739 --> 00:05:42,007 Eisenhower. 52 00:05:42,040 --> 00:05:43,709 Apa kau sudah gila? 53 00:05:46,478 --> 00:05:47,747 Aku harus pergi, Tuan. 54 00:05:47,780 --> 00:05:49,582 Ada sesuatu yang lebih mendesak datang. 55 00:05:49,615 --> 00:05:50,716 Jangan-- 56 00:05:50,749 --> 00:05:53,386 Aku akan mengatakan sangat mendesak. 57 00:05:57,723 --> 00:05:59,024 Kita berkumpul di sini hari ini 58 00:05:59,057 --> 00:06:01,961 untuk merayakan prestasi gemilang. 59 00:06:01,994 --> 00:06:06,499 Stasiun pembangkit listrik tenaga air terbesar di dunia. 60 00:06:06,532 --> 00:06:09,869 Sepuluh ribu pekerja paling berani kami telah berjuang 61 00:06:09,902 --> 00:06:13,005 bekerja tanpa henti untuk membangun. 62 00:06:13,038 --> 00:06:15,841 Tetapi bahkan keringat dan kerja keras mereka 63 00:06:15,874 --> 00:06:18,177 tidak akan membuat bandungan ini selesai dalam waktu singkat 64 00:06:18,210 --> 00:06:21,447 di waktu yang begitu singkat jika tidak karena upaya 65 00:06:21,480 --> 00:06:24,817 seorang pemuda dengan kekuatan luar biasa ... 66 00:06:24,850 --> 00:06:29,889 Seorang pemuda yang aku pandang sebagai pahlawan soviet 67 00:06:29,922 --> 00:06:31,424 dan seorang putra. 68 00:06:31,924 --> 00:06:33,058 kawan-kawan, 69 00:06:33,091 --> 00:06:34,127 Aku perkenalkan... 70 00:06:35,093 --> 00:06:36,128 Superman! 71 00:06:41,867 --> 00:06:44,703 Bisakah aku hanya tersenyum dan melambaikan tangan? 72 00:06:44,736 --> 00:06:48,474 Kita semua harus berkorban untuk kebaikan yang lebih besar, kawan. 73 00:06:48,507 --> 00:06:50,876 Tapi kerumunan ini? 74 00:06:50,909 --> 00:06:53,913 Kau adalah simbol untuk sebuah inspirasi masyarakat. 75 00:06:53,946 --> 00:06:55,948 Orang-orang perlu mendengar suaramu. 76 00:07:00,619 --> 00:07:03,790 Kata-katamu sungguh baik, Jenderal Stalin. 77 00:07:04,590 --> 00:07:05,691 Mungkin terlalu baik. 78 00:07:08,994 --> 00:07:10,830 Aku bukan pahlawan. 79 00:07:10,863 --> 00:07:12,865 Aku hanya seorang hamba Negara 80 00:07:12,898 --> 00:07:15,868 yang masih berusaha 81 00:07:15,901 --> 00:07:17,537 untuk membuat negara jadi lebih baik. 82 00:07:18,637 --> 00:07:20,239 Ya, aku bekerja untuk melindungi mereka, 83 00:07:20,272 --> 00:07:23,476 mungkin menginspirasi mereka dalam beberapa cara. 84 00:07:23,509 --> 00:07:25,044 Tapi jangan salah, 85 00:07:25,077 --> 00:07:27,213 Aku tidak membangun bendungan ini 86 00:07:27,246 --> 00:07:28,948 Orang-orang Soviet yang membangunnya 87 00:07:28,981 --> 00:07:31,016 dan mungkin akan berdiri selamanya sebagai contoh 88 00:07:31,049 --> 00:07:33,619 Apa yang kita orang soviet bisa lakukan 89 00:07:33,652 --> 00:07:35,087 dan di seluruh dunia, 90 00:07:35,120 --> 00:07:37,890 selama kita tetap bersatu 91 00:07:37,923 --> 00:07:38,891 Dengan ideal kita. 92 00:08:17,696 --> 00:08:18,864 Kolonel Masoff. 93 00:08:18,897 --> 00:08:20,799 Ada apa? 94 00:08:20,832 --> 00:08:21,967 Satelit Zenit, Pak, 95 00:08:22,000 --> 00:08:23,536 Jatuh dari orbit. 96 00:08:23,569 --> 00:08:25,204 Apa? Tapi itu... 97 00:08:26,104 --> 00:08:27,740 Jatuh ke mana? 98 00:08:27,773 --> 00:08:29,808 Amerika Utara, Pak. 99 00:08:29,841 --> 00:08:31,644 Pesisir timur Amerika Serikat. m 100 00:08:46,291 --> 00:08:48,294 Lihat, di langit! 101 00:09:29,868 --> 00:09:32,204 Aku tidak menyalahkan alasan kalian takut padaku. 102 00:09:32,237 --> 00:09:34,240 Kalian telah diajarkan untuk takut selama kalian hidup. 103 00:09:36,274 --> 00:09:39,678 Dan jika kalian belum belajar apa-apa saat ini, ketahui ini. 104 00:09:39,711 --> 00:09:44,316 Kami di Uni Soviet tidak menentang warga Amerika Serikat. 105 00:09:44,349 --> 00:09:46,218 Kami hanya menentang pemerintah 106 00:09:46,251 --> 00:09:47,920 yang menindas kalian. 107 00:09:47,953 --> 00:09:49,822 Keinginan kami satu-satunya adalah perdamaian 108 00:09:49,855 --> 00:09:51,991 dan kesetaraan di antara semua pria. 109 00:09:52,024 --> 00:09:53,792 Dan bagaimana dengan wanita? 110 00:09:53,825 --> 00:09:54,893 Lois Lane, 111 00:09:54,926 --> 00:09:55,861 Daily Planet. 112 00:09:57,062 --> 00:09:59,665 Lois Lane Luthor. 113 00:09:59,698 --> 00:10:01,033 Aku tahu siapa kau ... 114 00:10:01,066 --> 00:10:04,770 dan suami kapitalismu. 115 00:10:04,803 --> 00:10:08,374 Jika kau benar-benar serius ingin mengajari kami, 116 00:10:08,407 --> 00:10:09,642 bagaimana dengan wawancara? 117 00:10:10,976 --> 00:10:13,245 Pers adalah musuh rakyat. 118 00:10:13,278 --> 00:10:14,847 Mengapa aku harus membiarkanmu memutar kata-kataku 119 00:10:14,880 --> 00:10:16,248 dan menggunakannya melawan aku? 120 00:10:17,449 --> 00:10:19,318 Jadi, Superman Soviet 121 00:10:19,351 --> 00:10:22,421 takut akan kebebasan berekspresi. 122 00:10:44,810 --> 00:10:47,079 Sebaiknya kau tidak merokok, Mrs. Luthor. 123 00:10:50,449 --> 00:10:52,284 Ini adalah merek yang sama dengan dokterku. 124 00:10:54,386 --> 00:10:56,355 Jadi, kau tidak takut pers Amerika. 125 00:10:58,356 --> 00:10:59,825 Aku tidak takut apa pun. 126 00:11:02,094 --> 00:11:03,696 Apakah kau tahu 127 00:11:03,729 --> 00:11:05,264 bahwa kurangnya rasa takut dapat menyebabkan arogansi? 128 00:11:05,297 --> 00:11:07,366 Kecerobohan? 129 00:11:07,399 --> 00:11:09,935 Menurut Eisenhower orang-orangmu disabotase satelit mereka sendiri ... 130 00:11:09,968 --> 00:11:11,437 Kami tidak melakukan itu. 131 00:11:11,470 --> 00:11:13,105 Sehingga kau bisa datang dan menyelamatkan hari. 132 00:11:14,372 --> 00:11:15,874 kau harus mengakui, 133 00:11:15,907 --> 00:11:18,010 itu adalah kesempatan propaganda yang sempurna. 134 00:11:21,980 --> 00:11:23,749 Apakah propaganda dapat membayangkan 135 00:11:23,782 --> 00:11:25,417 sebuah dunia di mana orang miskin dan menderita 136 00:11:25,450 --> 00:11:27,252 dapat diangkat keluar dari kesengsaraan? 137 00:11:27,285 --> 00:11:29,254 Dimana kelas bekerja dapat bangkit bersama-sama 138 00:11:29,287 --> 00:11:31,991 dan kemanusiaan kian membaik untuk generasi? 139 00:11:33,024 --> 00:11:34,426 Kau seorang alien super. 140 00:11:34,459 --> 00:11:37,763 Apa yang kau tahu tentang kemanusiaan? 141 00:11:37,796 --> 00:11:40,365 Sampai aku berumur 12 tahun, nyonya Luthor-- 142 00:11:40,398 --> 00:11:42,435 "Lane." aku tidak pakai itu. 143 00:11:44,236 --> 00:11:47,272 Sampai aku berumur 12 tahun, nyonya Lane, 144 00:11:47,305 --> 00:11:49,842 Aku adalah manusia sepertimu. 145 00:11:49,875 --> 00:11:52,778 Planet ini adalah satu-satunya rumah yang aku tahu. 146 00:11:52,811 --> 00:11:55,815 Dan aku akan mengorbankan apa saja untuk melindunginya. 147 00:11:57,249 --> 00:11:58,817 Amerika Serikat adalah pelindung 148 00:11:58,850 --> 00:12:00,486 pelindung dari semua benua. 149 00:12:00,519 --> 00:12:02,988 Benteng kebebasan dan kesetaraan. 150 00:12:03,021 --> 00:12:04,523 bentengmu dibangun 151 00:12:04,556 --> 00:12:07,126 di punggung seorang budak dan imigran. 152 00:12:07,159 --> 00:12:09,528 Dan itu belum banyak berubah, bukan? 153 00:12:09,561 --> 00:12:12,831 Kau dan ras istimewamu hidup dalam kemewahan, 154 00:12:12,864 --> 00:12:14,867 Sedangkan rakyat negaramu, banting tulang, 155 00:12:15,567 --> 00:12:17,069 Menderita, 156 00:12:17,102 --> 00:12:18,204 sekarat. 157 00:12:19,337 --> 00:12:21,006 Aku tidak akan menyangkal bahwa ada celah 158 00:12:21,039 --> 00:12:24,843 antara mimpi Amerika dan realitas Amerika. 159 00:12:24,876 --> 00:12:27,379 Tapi ada celah yang besar dalam visi dunia utopiamu 160 00:12:27,412 --> 00:12:29,281 yang perlu ditangani juga. 161 00:12:29,314 --> 00:12:31,216 Apa ini? 162 00:12:31,249 --> 00:12:33,319 Bukti penindasan di Uni Soviet. 163 00:12:34,319 --> 00:12:35,554 Gulag, 164 00:12:35,587 --> 00:12:37,322 eksekusi massal orang 165 00:12:37,355 --> 00:12:39,525 Yang dimana bisa diberi label kekejaman rezim 166 00:12:39,558 --> 00:12:41,427 oleh Jenderal kesayanganmu Stalin. 167 00:12:43,261 --> 00:12:44,897 Bohong. 168 00:12:44,930 --> 00:12:46,932 Jika itu ada, aku sudah pasti tahu. 169 00:12:48,066 --> 00:12:49,034 Benarkah? 170 00:13:57,002 --> 00:13:58,403 Selamat datang, Superman. 171 00:13:58,436 --> 00:14:01,106 Kami tidak tahu kau akan datang. 172 00:14:01,139 --> 00:14:02,374 Tentu saja. 173 00:14:18,924 --> 00:14:21,527 Dilindungi oleh LED untuk mencegahku menemukannya. 174 00:15:58,790 --> 00:16:00,559 Kau Superman. 175 00:16:02,460 --> 00:16:05,664 Mereka bilang kau dapat mendengar daun jatuh seribu mil jauhnya. 176 00:16:07,732 --> 00:16:09,401 Dan kau tidak pernah mendengar tangisan kami? 177 00:16:25,316 --> 00:16:26,518 itu kau. 178 00:16:30,188 --> 00:16:31,190 Akhirnya. 179 00:16:34,125 --> 00:16:35,127 Svetlana? 180 00:17:42,427 --> 00:17:44,663 Aku seharusnya mati 181 00:17:45,897 --> 00:17:48,600 Seharusnya mati, sejak lama. 182 00:17:49,868 --> 00:17:53,872 Tapi aku bertahan untukmu. 183 00:17:53,905 --> 00:17:57,542 Aku tidak pernah berhenti percaya bahwa kau akan datang satu hari 184 00:17:57,575 --> 00:17:59,144 untuk membebaskan kami. 185 00:18:00,245 --> 00:18:01,346 Bahwa kita akan melihat satu sama lain ... 186 00:18:02,480 --> 00:18:04,850 untuk terakhir kali. 187 00:18:04,883 --> 00:18:07,653 Tapi apa yang kau perbuat sehingga menerima hukuman seperti ini? 188 00:18:10,488 --> 00:18:11,657 Aku mengenalmu 189 00:18:12,724 --> 00:18:13,692 sebelumnya. 190 00:18:15,894 --> 00:18:18,296 Aku sangat menyesal, Lana. 191 00:18:18,329 --> 00:18:20,265 Aku tidak tahu. 192 00:18:20,298 --> 00:18:21,700 Jangan menyalahkan diri sendiri. 193 00:18:22,834 --> 00:18:23,802 Kau adalah... 194 00:18:24,736 --> 00:18:26,472 Dan selalu ... 195 00:18:27,739 --> 00:18:28,740 harapanku. 196 00:18:29,674 --> 00:18:30,809 Penyelamat ku. 197 00:18:32,243 --> 00:18:33,645 Tapi aku TIDAK-- 198 00:18:33,678 --> 00:18:37,582 Ini adalah dunia, di mana yang kuat berkuasa. 199 00:18:37,615 --> 00:18:40,519 Dan kau adalah yang terkuat dari kita semua. 200 00:18:49,194 --> 00:18:52,931 Ingat ketika kita kecil, Somishka? 201 00:18:52,964 --> 00:18:55,200 Ingat saat aku menyelamatkanmu dari para pengganggu? 202 00:18:57,702 --> 00:19:00,172 Sekarang kau harus menyelamatkan kami semua. 203 00:19:01,472 --> 00:19:04,476 Gunakan kekuatanmu untuk ... 204 00:19:32,704 --> 00:19:33,805 Jutaan orang tewas. 205 00:19:37,275 --> 00:19:38,777 Jelaskan alasannya, Premier Stalin. 206 00:19:40,845 --> 00:19:42,781 Bantu aku memahami bagaimana ... 207 00:19:42,814 --> 00:19:44,883 Bagaimana kau bisa melakukan ini? 208 00:19:47,318 --> 00:19:49,321 Aku mencoba untuk melindungimu, anakku. 209 00:19:50,255 --> 00:19:51,990 Untuk menjagamu bersih 210 00:19:52,023 --> 00:19:54,359 Dari realitas suram pemerintah. 211 00:19:55,426 --> 00:19:57,629 Aku bertanya, mengapa? 212 00:20:00,465 --> 00:20:02,935 Karena, Meskipun itu menghancurkan hatiku. 213 00:20:05,703 --> 00:20:06,772 itu diperlukan. 214 00:20:08,306 --> 00:20:10,676 Bagaimana mungkin kekejaman seperti itu diperlukan? 215 00:20:11,676 --> 00:20:13,345 Apa yang kau sebut kekejaman ... 216 00:20:14,912 --> 00:20:18,016 Aku menyebutnya kebutuhan yang mengerikan. 217 00:20:18,049 --> 00:20:20,719 Untuk mewujudkan visi kita tentang dunia yang lebih baik. 218 00:20:20,752 --> 00:20:23,455 kita harus menyingkirkan para pemberontak. 219 00:20:23,488 --> 00:20:25,423 Yang lemah. 220 00:20:25,456 --> 00:20:28,460 Yang pikirannya telah diracuni menentang Negara. 221 00:20:28,493 --> 00:20:30,662 Mereka manusia. 222 00:20:30,695 --> 00:20:32,631 Kau seperti anak kucing buta, kawan. 223 00:20:33,464 --> 00:20:34,866 Begitu baik, begitu murni. 224 00:20:35,867 --> 00:20:37,836 Tapi kau tidak bisa melihat. 225 00:20:37,869 --> 00:20:39,538 Kau harus mengerti. 226 00:20:40,371 --> 00:20:41,873 Kau harus percaya 227 00:20:41,906 --> 00:20:43,808 bahwa semua yang aku lakukan 228 00:20:43,841 --> 00:20:46,344 Adalah untuk kebaikan rakyat 229 00:20:46,377 --> 00:20:48,380 dan kesejahteraan Negara Soviet. 230 00:20:49,947 --> 00:20:51,283 kesejahteraan Negara ... 231 00:20:51,883 --> 00:20:52,951 Atau kesejahteraanmu? 232 00:20:53,851 --> 00:20:55,454 Mereka sama. 233 00:20:58,656 --> 00:20:59,924 Kita perlu untuk menutup celah 234 00:20:59,957 --> 00:21:02,327 antara cita-cita komunis tertinggi kita 235 00:21:02,360 --> 00:21:04,730 dengan realitas kejam yang aku lihat hari ini. 236 00:21:06,064 --> 00:21:07,833 Maka aku mendorongmu untuk mencoba. 237 00:21:09,100 --> 00:21:10,602 Tapi kau akan segera sadar 238 00:21:10,635 --> 00:21:12,937 bahwa satu-satunya cara untuk mencapai tujuan tersebut 239 00:21:12,970 --> 00:21:14,573 adalah mengikuti tindakanku. 240 00:21:15,873 --> 00:21:18,310 Kebenaran tidak menyenangkan, anakku, 241 00:21:18,343 --> 00:21:21,046 Bahwa orang-orang tertentu harus mati 242 00:21:21,079 --> 00:21:23,282 agar sistem bekerja. 243 00:21:26,351 --> 00:21:27,686 Kata-kata bagus. 244 00:21:54,912 --> 00:21:55,981 Apa sekarang? 245 00:22:03,454 --> 00:22:04,489 Sekarang? 246 00:22:05,456 --> 00:22:07,392 Sekarang aku menyelamatkan dunia. 247 00:22:15,800 --> 00:22:17,035 Kau mungkin harus mempertimbangkan mengurangi 248 00:22:17,068 --> 00:22:19,871 Empat hidangan makan malam, Lex. 249 00:22:19,904 --> 00:22:22,507 Kau sedikit gemuk sekarang. 250 00:22:22,540 --> 00:22:24,443 Gemuk itu makmur, sayangku. 251 00:22:25,410 --> 00:22:27,011 Sayangnya, Sayang, 252 00:22:27,044 --> 00:22:28,747 kita hidup di dunia di mana orang bicara 253 00:22:28,780 --> 00:22:31,616 Penampilan sebagai cermin pekerjaan. 254 00:22:31,649 --> 00:22:35,053 Sementara seorang pria dapat menjadi gemuk atau kurus, 255 00:22:35,987 --> 00:22:36,955 pendek atau tinggi, 256 00:22:38,423 --> 00:22:40,458 berbulu atau botak ... 257 00:22:40,491 --> 00:22:42,094 dan tidak peduli dengan itu. 258 00:22:44,061 --> 00:22:46,131 Apa kau sudah membaca kolom Hedda Hopper hari ini? 259 00:22:46,164 --> 00:22:47,799 Dia mengklaim kau sendang hamil. 260 00:22:49,534 --> 00:22:51,936 Seolah aku akan berakhir menjadi ibu rumah tangga bahagia 261 00:22:51,969 --> 00:22:54,038 dengan kawanan anak kecil yang mengganggu. 262 00:22:55,673 --> 00:22:56,641 Itu milikku. 263 00:22:59,043 --> 00:23:00,478 Lois Lane. 264 00:23:02,180 --> 00:23:03,081 Apa? 265 00:23:03,114 --> 00:23:04,649 Perlahan, Perry. 266 00:23:06,117 --> 00:23:08,487 Baik. Mengerti. 267 00:23:11,189 --> 00:23:12,124 Stalin sudah mati. 268 00:23:13,724 --> 00:23:17,195 Rupanya neraka sedang melanda Moskow. 269 00:23:17,228 --> 00:23:19,831 Seperti yang aku perkirakan saat aku memberimu file itu. 270 00:23:21,065 --> 00:23:22,768 Aku harap ini bukan kesalahan. 271 00:23:24,602 --> 00:23:25,871 Aku tidak melakukan kesalahan. 272 00:23:35,246 --> 00:23:37,081 Pagi, Pak Luthor. 273 00:23:37,114 --> 00:23:38,950 Agen Khusus Olsen. 274 00:23:38,983 --> 00:23:41,520 Bagaimana kabar pengasuh G-man saya hari ini? 275 00:23:42,153 --> 00:23:43,621 Sangat baik, Mr L. 276 00:23:43,654 --> 00:23:44,990 Dan bagaimana hasil tugas paling melelahkanku? 277 00:23:45,857 --> 00:23:47,192 Seperti biasa. 278 00:23:47,225 --> 00:23:49,160 Dibebani oleh kecerdasanmu sendiri? 279 00:23:49,193 --> 00:23:51,696 Frustrasi oleh keterbatasan semua orang di sekitarmu? 280 00:23:52,964 --> 00:23:54,199 Kau mengenal aku terlalu baik, James. 281 00:23:55,132 --> 00:23:56,601 Aku akan mengatakannya lagi. 282 00:23:56,634 --> 00:23:58,703 Ini luar biasa, bahkan untukmu. 283 00:23:58,736 --> 00:24:00,538 Benar, 284 00:24:00,571 --> 00:24:02,073 Rantai teknologi menetapkan bahwa peralatan ini 285 00:24:02,106 --> 00:24:05,777 tidak akan diciptakan selama lima dekade. 286 00:24:05,810 --> 00:24:08,113 Aku rasa Man of Steel membuat kepalamu bekerja cepat, ya? 287 00:24:20,258 --> 00:24:21,759 Hati-hati ! 288 00:24:21,792 --> 00:24:23,161 Informasi genetik alien ini 289 00:24:23,194 --> 00:24:25,797 satelit yang sangat penting. 290 00:24:25,830 --> 00:24:27,632 Apalagi jika itu bisa untuk membangun dirinya 291 00:24:27,665 --> 00:24:29,534 Superman milikku sendiri. 292 00:24:32,270 --> 00:24:33,771 Kita berpikir konflik berdarah telah usai 293 00:24:33,804 --> 00:24:35,540 Empat tahun yang lalu, 294 00:24:35,573 --> 00:24:37,709 Dan telah membawa perdamaian, yang sekarang sangat rapuh. 295 00:24:37,742 --> 00:24:39,711 Di Semenanjung Korea yang dilanda perang. 296 00:24:41,245 --> 00:24:44,583 Kami tidak menyadari betapa rapuh itu. 297 00:24:48,152 --> 00:24:50,288 Ini dimulai 24 jam yang lalu, 298 00:24:50,321 --> 00:24:51,956 ketika Jenderal Soviet mengumumkan 299 00:24:51,989 --> 00:24:53,858 bahwa ia akan membebaskan Selatan 300 00:24:53,891 --> 00:24:55,293 dari penindasan Amerika 301 00:24:55,326 --> 00:24:59,731 dan menyatukan kembali orang-orang Korea di bawah ke pemerintahannya. 302 00:24:59,764 --> 00:25:01,766 Perang terakhir berlangsung selama tiga tahun. 303 00:25:03,100 --> 00:25:05,837 Yang satu ini berlangsung selama tiga jam. 304 00:25:08,706 --> 00:25:11,809 Kami sangat menyesal kehilangan kehidupan hari ini. 305 00:25:11,842 --> 00:25:14,913 Bahkan satu kematian adalah tragedi. 306 00:25:14,946 --> 00:25:16,781 Tapi beberapa ribu 307 00:25:16,814 --> 00:25:18,716 ditimbang dengan hampir tiga juta 308 00:25:18,749 --> 00:25:21,152 yang tewas dalam konflik Korea sebelumnya, 309 00:25:21,185 --> 00:25:24,956 kami percaya itu adalah harga kecil untuk membayar perdamaian. 310 00:25:26,290 --> 00:25:27,725 Dan akan ada kedamaian 311 00:25:27,758 --> 00:25:31,062 dan kemakmuran bagi semua warga negara Korea. 312 00:25:31,095 --> 00:25:33,598 Aku berjanji kepada kalian bahwa kami disini bukan untuk mendominasi 313 00:25:33,631 --> 00:25:35,133 atau menginjak-injak hak-hak kalian. 314 00:25:35,166 --> 00:25:37,936 Kami di sini untuk mengangkat membebaskan kalian. 315 00:25:37,969 --> 00:25:40,338 untuk menawarkan kehidupan yang lebih baik. 316 00:25:40,371 --> 00:25:42,140 Dan apa yang kami tawarkan pada rakyat Korea ... 317 00:25:43,341 --> 00:25:45,110 kami tawarkan juga ke seluruh dunia. 318 00:25:53,017 --> 00:25:54,819 Aku dengan sudah mau selesai. 319 00:25:55,686 --> 00:25:57,255 Terima kasih, Olsen. 320 00:25:57,288 --> 00:25:59,290 Ide mesin surya ini aku dapat di kamar mandi 321 00:25:59,323 --> 00:26:02,226 dan akan merevolusi industri otomotif. 322 00:26:02,259 --> 00:26:04,129 -Tapi bagaimana-- - /aku tidak berbicara denganmu, tuan. 323 00:26:05,262 --> 00:26:07,231 Pensiunnya perry White? 324 00:26:07,264 --> 00:26:09,867 Lois menjadi pemimpin editor di Daily Planet? 325 00:26:09,900 --> 00:26:13,771 Jika kita tidak bertemu, semua ini tidak akan terjadi, 326 00:26:13,804 --> 00:26:15,940 Dan kau tidak akan begitu bingung. 327 00:26:15,973 --> 00:26:19,044 Maaf, sayangku, aku sudah terganggu dengan proyek. 328 00:26:21,045 --> 00:26:22,914 Oh, astaga, jangan bilang. 329 00:26:22,947 --> 00:26:25,683 kau lupa ulang tahun kita. 330 00:26:25,716 --> 00:26:26,585 Lagi. 331 00:26:34,725 --> 00:26:37,128 selera sempurna, seperti biasa. 332 00:26:40,031 --> 00:26:43,001 aku akan mengirimkan Ms. Teschmacher pesan untuk mengambilkanmu sesuatu. 333 00:26:43,034 --> 00:26:45,036 Akan dikirimkan hari ini. 334 00:26:45,069 --> 00:26:46,972 Kau sangat pengertian. 335 00:26:58,416 --> 00:27:01,386 Kau memang wanita penuh kesabaran, Nyonya Lane. 336 00:27:01,419 --> 00:27:03,388 Dengan kata lain, mengapa aku mengencaninya? 337 00:27:04,155 --> 00:27:05,356 Tiga alasan. 338 00:27:05,389 --> 00:27:07,392 Satu, ia mendukung karirku. 339 00:27:07,425 --> 00:27:09,761 Dua, bersetubuh yang fenomenal. 340 00:27:09,794 --> 00:27:11,363 Dan tiga? 341 00:27:13,764 --> 00:27:17,368 Orang itu akan mengubah dunia. 342 00:27:17,401 --> 00:27:20,138 Dengan munculnya Superman Soviet, 343 00:27:20,171 --> 00:27:22,774 Perang Dingin mencapai titik beku. 344 00:27:22,807 --> 00:27:26,444 Bangsa kita bereaksi terhadap ancaman baru ini karena harus. 345 00:27:26,477 --> 00:27:30,081 Dengan melakukan segalanya dalam kemampuan kami untuk menahan gelombang komunis masuk 346 00:27:30,114 --> 00:27:33,351 melalui kekuatan senjata dan kekuatan kehendak. 347 00:27:33,384 --> 00:27:36,320 Tapi peristiwa di korea baru baru ini mengajarkan kita, 348 00:27:36,353 --> 00:27:39,424 senjata konvensional tidak cukup, ketika satu orang, 349 00:27:39,457 --> 00:27:41,192 satu alien, 350 00:27:41,225 --> 00:27:44,395 memiliki kekuatan untuk membawa seluruh bangsa berlutut. 351 00:27:44,428 --> 00:27:49,467 Dan begitu, kita beralih ke satu-satunya orang yang bisa menggeser keseimbangan kekuasaan. 352 00:27:56,340 --> 00:27:58,476 Terima kasih, Bapak Presiden, 353 00:27:58,509 --> 00:28:01,913 untuk dedikasi pada bangsa yang besar dan kepercayaanmu padaku. 354 00:28:01,946 --> 00:28:06,117 Sebuah kepercayaan, yang aku percaya, telah berbuah hari ini. 355 00:28:06,150 --> 00:28:09,353 Banyak dari warga negara kita telah hidup dalam ketakutan dari Superman Soviet. 356 00:28:09,386 --> 00:28:10,888 Tapi tidak lagi. 357 00:28:10,921 --> 00:28:12,256 Pada hari ini, 358 00:28:12,289 --> 00:28:15,860 Amerika Serikat memiliki senjata hidup sendiri. 359 00:28:15,893 --> 00:28:18,797 Tuan dan nyonyal, aku persembahkan ... 360 00:28:23,501 --> 00:28:25,103 Superior Man. 361 00:28:30,307 --> 00:28:34,078 Lebih cepat, lebih kuat dan jauh lebih mematikan daripada teman Rusia kita. 362 00:28:34,111 --> 00:28:35,180 Dan sekali dilepaskan ... 363 00:28:38,783 --> 00:28:43,154 Ciptaanku akan mengembalikan keunggulan Amerika dan membawa Palu merah 364 00:28:43,187 --> 00:28:44,222 bertekuk lutut. 365 00:28:57,868 --> 00:28:59,904 Amerika pertama! 366 00:29:03,073 --> 00:29:04,108 Pertanyaan? 367 00:29:08,245 --> 00:29:09,447 Satu per satu, tolong. 368 00:29:10,247 --> 00:29:11,215 Tuan Truth. 369 00:29:11,248 --> 00:29:13,551 Aku bingung, Tuan. Luthor. 370 00:29:13,584 --> 00:29:16,788 Bukankah lebih baik merahasiakan proyek ini dari pihak rusia? 371 00:29:16,821 --> 00:29:19,924 Mengapa mengungkapkannya secara umum? 372 00:29:19,957 --> 00:29:21,926 Untuk satu alasan yang sangat bagus. 373 00:29:21,959 --> 00:29:24,763 Aku ingin teman kita di Moskow mengetahui apa yang akan datang. 374 00:29:25,596 --> 00:29:27,432 Aku ingin dia menjadi takut. 375 00:29:35,039 --> 00:29:38,309 Aku merasa terhormat kau disini, Ambassador, 376 00:29:38,342 --> 00:29:40,111 Tindakan yang gemilang. 377 00:29:41,011 --> 00:29:43,181 Panggil aku Diana, tolong. 378 00:29:43,214 --> 00:29:47,018 Di Themyscira, kami selalu menghormati acara formal. 379 00:29:47,051 --> 00:29:48,386 Dan bagaimana aku memanggilmu? 380 00:29:49,520 --> 00:29:50,488 Superman. 381 00:29:54,191 --> 00:29:56,360 Dulu aku punya nama, Diana ... 382 00:29:56,393 --> 00:30:00,498 Saat aku masihlah seorang Pria, dan bukan Simbol. 383 00:30:00,531 --> 00:30:02,133 Baiklah, "Superman". 384 00:30:03,167 --> 00:30:05,236 Kalau saja ibuku datang. 385 00:30:05,269 --> 00:30:08,973 Jika dia bertemu denganmu, melihat yang telah kau capai. 386 00:30:09,006 --> 00:30:11,175 Dia masih tertutup? 387 00:30:11,208 --> 00:30:13,378 Queen Hippolyta tidak percaya dunia pria. 388 00:30:14,445 --> 00:30:16,547 Tapi kau disini. 389 00:30:16,580 --> 00:30:19,517 Aku percaya satu-satunya kesempatan menemukan perdamaian di dunia 390 00:30:19,550 --> 00:30:21,185 Adalah membangun aliansi 391 00:30:21,218 --> 00:30:23,454 Menemukan titik kesamaan. 392 00:30:23,487 --> 00:30:27,191 Amazon tidak dapat mengubur kepala mereka di pasir selamanya. 393 00:30:27,224 --> 00:30:28,359 Jadi kau memiliki harapan. 394 00:30:29,426 --> 00:30:31,496 Kau memberiku harapan, Superman. 395 00:30:32,529 --> 00:30:34,432 Stalin membangun rezim. 396 00:30:34,465 --> 00:30:39,003 Tapi kau membangun dunia dengan cita-cita yang kau miliki. 397 00:31:06,297 --> 00:31:11,068 Kau adalah orang pertama yang memiliki kemampuan sepertiku. 398 00:31:11,101 --> 00:31:14,239 Kita memiliki kekuatan untuk mengubah dunia. 399 00:31:16,240 --> 00:31:17,141 Tapi bersama-sama ... 400 00:31:20,611 --> 00:31:23,414 Maafkan aku, aku ... 401 00:31:23,447 --> 00:31:25,884 Aku datang dari sebuah pulau berisi wanita. 402 00:31:27,084 --> 00:31:28,353 Bekerja itu untuk diri sendiri. 403 00:31:31,555 --> 00:31:33,191 Baik. Tentu saja. 404 00:31:36,026 --> 00:31:37,462 Itu melegakan. 405 00:31:38,629 --> 00:31:39,631 Benarkah? 406 00:31:45,402 --> 00:31:48,072 Aku pikir bersetubuh adalah apa yang kau harapkan dariku. 407 00:31:48,105 --> 00:31:51,342 Itu tentu menyenangkan, tapi pada akhirnya, 408 00:31:51,375 --> 00:31:54,578 itu adalah pengalihan dari pekerjaan yang kita miliki. 409 00:31:54,611 --> 00:31:56,581 Tidak ada yang salah dengan pengalihan yang baik ... 410 00:31:57,548 --> 00:31:59,951 dengan mitra yang tepat. 411 00:31:59,984 --> 00:32:03,654 Aku tidak perlu atau ingin kekasih, Diana, tapi ... 412 00:32:03,687 --> 00:32:05,690 Aku sudah pasti memerlukan teman. 413 00:32:05,723 --> 00:32:08,426 Aku akan senang menawarkan persahabatan 414 00:32:08,459 --> 00:32:11,128 Dan bantuanku. 415 00:32:11,161 --> 00:32:14,933 Mungkin bersama-sama, kita dapat mengubah dunia menjadi lebih baik. 416 00:32:23,407 --> 00:32:28,279 Dan apa yang akan kau lakukan terhadap duplikat superman dari Amerika? 417 00:32:28,312 --> 00:32:31,115 Tidak perlu dikhawatirkan. 418 00:32:31,148 --> 00:32:36,053 laporan kami menunjukkan bahwa Superiorman tidak sempurna. 419 00:32:36,086 --> 00:32:37,555 Tidak lengkap dan tidak bisa beroperasi. 420 00:32:37,588 --> 00:32:40,992 Sebuah alat propaganda, dimaksudkan untuk menakut-nakuti kami. 421 00:32:41,025 --> 00:32:43,361 Kami tidak takut dengan mudah. 422 00:32:43,394 --> 00:32:46,998 Begitu banyak takut, begitu banyak ketidakpercayaan. 423 00:32:47,031 --> 00:32:48,532 Di kedua sisi. 424 00:32:48,565 --> 00:32:52,203 Mungkin aku bisa menjadi jembatan antara negara kalian. 425 00:32:52,236 --> 00:32:55,640 Kurasa kau berlebihan terhadap impian negeri amerika. 426 00:33:22,666 --> 00:33:25,302 Superman! 427 00:33:30,774 --> 00:33:33,077 Hadapi aku, Russki. 428 00:33:33,110 --> 00:33:36,180 Sebelum aku membuat kota ini jatuh di atas kepalamu 429 00:33:37,614 --> 00:33:40,584 Setahun yang lalu, ketika Metropolis terancam, 430 00:33:40,617 --> 00:33:45,623 Aku mengesampingkan perbedaan negara kami dan menyelamatkan mereka. 431 00:33:45,656 --> 00:33:49,593 Namun kau berani datang ke sini, sebagai penyusup. 432 00:33:49,626 --> 00:33:52,063 Bukan penyusup, pemberi kebebasan. 433 00:33:52,096 --> 00:33:54,565 Akulah kebenaran. akulah keadilan. 434 00:33:54,598 --> 00:33:56,701 Akulah jembatan Amerika! 435 00:34:43,714 --> 00:34:45,816 Kekerasan ini tidak diperlukan. 436 00:34:45,849 --> 00:34:49,153 Kau bukan musuh, kau adalah korban dari mesin kapitalis. 437 00:34:49,186 --> 00:34:51,689 Menyerah sekarang, dan aku-- - /Aku warga Amerika, 438 00:34:51,722 --> 00:34:55,193 dan aku tidak akan pernah menyerah untuk seorang diktator komunis. 439 00:34:57,628 --> 00:34:59,463 Baiklah. 440 00:34:59,496 --> 00:35:00,765 Kau punya kesempatanmu. 441 00:35:17,214 --> 00:35:19,884 Kamera yang kau tanam dalam dirinya bekerja baik-baik saja. 442 00:35:19,917 --> 00:35:21,685 Sayangnya, dia tidak. 443 00:35:21,718 --> 00:35:22,853 Tambahkan kekuatan. 444 00:35:22,886 --> 00:35:24,555 Dia mendekati berlebihan sekarang, Pak. 445 00:35:24,588 --> 00:35:27,258 Tentu saja. Sekarang, beri dia lebih banyak. 446 00:36:23,247 --> 00:36:24,282 Lebih banyak. 447 00:36:27,451 --> 00:36:30,688 Superior Man membencimu. 448 00:36:30,721 --> 00:36:33,624 Superior Man membunuhmu! 449 00:37:11,061 --> 00:37:13,231 -Lex, demi Tuhan. /-Lagi! 450 00:37:20,604 --> 00:37:24,975 Aku kebenaran. Akulah keadilan. 451 00:37:25,008 --> 00:37:27,478 Aku am ... Amerik ... 452 00:37:28,912 --> 00:37:31,548 Amerik ... 453 00:37:31,581 --> 00:37:32,516 Amerik ... 454 00:37:36,486 --> 00:37:38,623 Amerik ... Amerik ... 455 00:37:39,890 --> 00:37:41,659 Amerik ... 456 00:37:41,692 --> 00:37:43,594 Apa yang terjadi padamu? 457 00:37:44,494 --> 00:37:46,030 Tidak tahu... 458 00:37:46,063 --> 00:37:48,933 Aku merasa ... aneh. 459 00:37:49,800 --> 00:37:50,801 Aku... 460 00:38:04,114 --> 00:38:05,416 Luthor. 461 00:38:15,559 --> 00:38:19,096 Disayangkan, tapi diharapkan. 462 00:38:19,129 --> 00:38:22,066 Hanya ada kesempatan 12% Superior Man bisa membunuh Superman 463 00:38:22,099 --> 00:38:23,968 sebelum ia hancur dari derita sistem nya. 464 00:38:26,970 --> 00:38:29,506 -Apa? /-kau dengan sengaja menempatkan mahluk itu 465 00:38:29,539 --> 00:38:30,841 ke dalam keadaan overload, 466 00:38:30,874 --> 00:38:33,577 sengaja mengirimnya ke kematiannya. Mengapa? 467 00:38:33,610 --> 00:38:35,412 Bukan "dia," Sayang, tapi "itu." 468 00:38:35,445 --> 00:38:37,848 Makhluk tidak manusiawi dibuat dari DNA alien. 469 00:38:37,881 --> 00:38:39,083 Mengapa? 470 00:38:39,116 --> 00:38:40,651 Untuk menguji batas Superman. 471 00:38:40,684 --> 00:38:42,620 Membuat bingung dia, psikologis dan emosional. 472 00:38:43,687 --> 00:38:45,389 Untuk sesaat tadi ... 473 00:38:45,422 --> 00:38:47,725 Aku benar-benar melihat ketakutan di matanya. 474 00:38:47,758 --> 00:38:49,693 Dan itu artinya-- 475 00:38:49,726 --> 00:38:53,097 Kau menciptakan makhluk itu dan dengan sangat sadar membunuhnya. 476 00:38:53,130 --> 00:38:54,865 Kita sedang berperang, Lois. 477 00:38:54,898 --> 00:38:57,968 Rasa pedulimu, bagaimanapun, salah tempat. 478 00:38:58,001 --> 00:38:58,936 Jangan 479 00:39:03,874 --> 00:39:04,875 Maafkan aku. 480 00:39:11,782 --> 00:39:14,585 Ini Jack Ryder melaporkan dari Checkpoint Charlie, 481 00:39:14,618 --> 00:39:18,689 di mana penguatan Tembok Berlin sedang diberlakukan. 482 00:39:18,722 --> 00:39:20,524 Besi yang tidak berpola in 483 00:39:20,557 --> 00:39:23,060 usaha besar dari sekutu demokratis, 484 00:39:23,093 --> 00:39:25,729 Melindungi semua orang yang mencintai kebebasan negerii Barat 485 00:39:25,762 --> 00:39:28,966 Dan menjaga mereka dari kanker komunis. 486 00:39:30,200 --> 00:39:32,870 Maaf para hadirin. 487 00:39:32,903 --> 00:39:35,573 tapi suara yang digambarkan sebagai sonic boom telah mengguncang tempat ini ... 488 00:39:41,978 --> 00:39:43,947 Pekerja dari Barat, 489 00:39:43,980 --> 00:39:47,618 terlalu lama kalian telah tertipu oleh kebohongan Amerika. 490 00:39:47,651 --> 00:39:52,623 dinding menyedihkan ini diciptakan untuk mencegah kalian dari mengetahui kebenaran ... 491 00:39:52,656 --> 00:39:56,960 Bahwa hidup kalian diperbudak oleh kapitalis elit. 492 00:39:56,993 --> 00:39:59,096 Ata nama perdamaian, 493 00:39:59,129 --> 00:40:02,666 atas nama kesetaraan bagi Amerika Serikat dan Eropa Barat, 494 00:40:02,699 --> 00:40:04,635 Aku membuka pintu gerbang ini. 495 00:40:04,668 --> 00:40:06,704 Aku runtuhkan tembok ini. 496 00:40:17,881 --> 00:40:20,984 Hadirin sekalian, apa yang kalian saksikan hari ini, 497 00:40:21,017 --> 00:40:24,054 Hanya masalah waktu, waktu yang sangat sedikit, 498 00:40:24,087 --> 00:40:26,490 sampai seluruh Eropa Barat didatangi 499 00:40:26,523 --> 00:40:28,692 diambil oleh Superman Soviet. 500 00:41:59,649 --> 00:42:04,555 Serangan terhadap Stalingrad, Perbuatan robot Braniac 501 00:42:04,588 --> 00:42:07,624 telah menghantui orang-orang Soviet selama bertahun-tahun. 502 00:42:07,657 --> 00:42:10,627 Seluruh kota tetap miniatur, 503 00:42:10,660 --> 00:42:12,763 Ditempatkan jauh di kremlin. 504 00:42:12,796 --> 00:42:17,267 di mana Jenderal kami bekerja tanpa lelah untuk mengembalikan populasi Stalingrad ini. 505 00:42:17,300 --> 00:42:21,238 Seiring waktu, Superman mampu memprogram ulang Braniac 506 00:42:21,271 --> 00:42:24,808 dan komputer hidup ini kini mengabdi pada Negara. 507 00:42:24,841 --> 00:42:30,314 Kemiskinan, penyakit, dan kebodohan telah hampir dihilangkan secara virtual di negara-negara. 508 00:42:30,347 --> 00:42:33,984 Dan ketidaktaatan negara-negara sekarang menjadi masa lalu. 509 00:42:35,919 --> 00:42:39,356 Masa depan yang gemilang di virtualkan oleh Karl Marx di sini. 510 00:42:39,389 --> 00:42:42,593 Benarkah? Ketika kita semua menjadi hewan peliharaannya. 511 00:42:42,626 --> 00:42:45,596 Hewan yang kandangnya dibangun secara berhati-hati. 512 00:42:45,629 --> 00:42:47,831 Dia mungkin memberi makan dan tempat tinggal semua orang, 513 00:42:47,864 --> 00:42:52,002 tetapi satu-satunya kebebasan yang kita miliki adalah menjadi persis seperti apa yang dia ingin kita menjadi. 514 00:42:52,035 --> 00:42:54,938 Untuk melakukan persis seperti yang dia ingin kita lakukan. 515 00:42:54,971 --> 00:42:59,343 Satu-satunya jawaban agar dunia ini sempurna adalah kekacauan. 516 00:42:59,376 --> 00:43:02,646 Kita harus menjatuhkan seluruh sistem. 517 00:43:02,679 --> 00:43:06,016 Itulah sebabnya museum ini akan meledak 518 00:43:06,049 --> 00:43:08,051 dalam sepuluh menit. 519 00:43:08,084 --> 00:43:10,887 - Semuanya, segera ke pintu keluar 520 00:43:10,920 --> 00:43:12,089 secara teratur. 521 00:43:12,122 --> 00:43:13,891 Ada lebih dari cukup waktu untukr-- 522 00:43:24,367 --> 00:43:28,238 Apa aku bilang sepuluh menit? itu berarti sepuluh detik. 523 00:43:55,765 --> 00:43:57,701 -Kemana dia pergi? /-Dia didekatmu, Petrovitch. 524 00:44:26,963 --> 00:44:28,132 -Disana! /Tembak! 525 00:45:13,276 --> 00:45:15,779 Kalian melayani teroris itu 526 00:45:15,812 --> 00:45:16,880 menanam bom nya ... 527 00:45:18,281 --> 00:45:20,451 mengambil kehidupan atas nama Batman? 528 00:45:22,118 --> 00:45:23,387 Kau tidak layak untuk hidup. 529 00:45:30,827 --> 00:45:33,196 Tapi itu bukan kesalahanmu, bukan? 530 00:45:33,229 --> 00:45:35,932 Dia memberi kalian kebohongan. mencuci otak kalian. 531 00:45:35,965 --> 00:45:36,900 Kalian rusak. 532 00:45:37,834 --> 00:45:39,470 Aku bisa memperbaiki kalian. 533 00:46:07,130 --> 00:46:10,000 Manusia seperti apa yang akan melakukan ini? 534 00:46:10,033 --> 00:46:13,470 Orang gila yang tidak menghormati kehidupan manusia. 535 00:46:14,504 --> 00:46:15,506 Pria. 536 00:46:16,239 --> 00:46:18,542 Tidak semua pria. 537 00:46:18,575 --> 00:46:22,012 Tidak ada kekuatannya yang kita ketahui, Tapi batman ini mampu kabur dari kejaran polisi, 538 00:46:22,045 --> 00:46:23,480 Prajurit. 539 00:46:23,513 --> 00:46:26,383 -Kau. /-Aku bersumpah, Diana, 540 00:46:26,416 --> 00:46:28,085 Pembalasan akan datang. 541 00:46:33,289 --> 00:46:35,458 Tentara menerima ini enam minggu lalu. 542 00:46:35,491 --> 00:46:37,327 Begitu saya diberitahu, 543 00:46:37,360 --> 00:46:40,564 Aku berkonsultasi pada Tuan Luthor. 544 00:46:40,597 --> 00:46:44,000 Tentu saja, untuk Lex, "berkonsultasi" berarti "mengambil alih." 545 00:46:44,033 --> 00:46:47,137 Aku melakukan yang terbaik untuk melayani negara, Bapak Presiden. 546 00:46:47,170 --> 00:46:48,405 Anda tahu itu. 547 00:46:48,438 --> 00:46:50,006 Kau memilih melayani pengetahuan 548 00:46:50,039 --> 00:46:52,943 di atas segalanya, Lex, tapi aku menghormati itu. 549 00:46:54,444 --> 00:46:55,946 Jika aku boleh bertanya, pak, 550 00:46:55,979 --> 00:46:57,047 apa tepatnya yang mereka ambil? 551 00:46:58,514 --> 00:47:00,184 Lihat sendiri 552 00:47:15,899 --> 00:47:17,301 Astaga. 553 00:47:18,134 --> 00:47:19,436 Maafkan aku, Pak. 554 00:47:19,469 --> 00:47:21,304 Itu benar sekali, Kapten. 555 00:47:21,337 --> 00:47:23,574 Aku juga kaget saat pertama melihatnya 556 00:47:26,142 --> 00:47:29,112 Kapal ini terbuat dari paduan menarik. 557 00:47:29,145 --> 00:47:31,581 Kami belum mampu mengidentifikasi apa itu. 558 00:47:31,614 --> 00:47:33,984 Meskipun kami telah mampu menentukan usia 559 00:47:34,017 --> 00:47:35,886 Dan kemungkinan bagaimana kendaraan beroperasi 560 00:47:36,386 --> 00:47:38,054 Tapi ini, 561 00:47:38,087 --> 00:47:40,523 Bagaimanapun spektakuler, mengesampingkan apa yang ditemukan 562 00:47:40,556 --> 00:47:41,925 dalam pesawat itu. 563 00:48:00,009 --> 00:48:02,946 Awalnya, kami pikir itu adalah ornamen sederhana. 564 00:48:02,979 --> 00:48:03,947 Tapi sekarang... 565 00:48:03,980 --> 00:48:05,282 Kami mulai curiga 566 00:48:05,315 --> 00:48:07,083 bahwa itu pintu ke sumber mesin 567 00:48:07,116 --> 00:48:09,653 setua alam semesta itu sendiri. 568 00:48:09,686 --> 00:48:11,321 Kenapa kau tidak mengambil cincinnya? 569 00:48:11,354 --> 00:48:13,256 Kami sudah meminta izin, Pak Luthor. 570 00:48:13,289 --> 00:48:16,159 Tapi kuningan yang bersangkutan mungkin adalah ... 571 00:48:19,062 --> 00:48:20,330 Masalah dipecahkan. 572 00:48:20,363 --> 00:48:22,198 Memahami, bisa memakan waktu puluhan tahun 573 00:48:22,231 --> 00:48:24,234 untuk mengambil senjata ini. 574 00:48:24,267 --> 00:48:26,569 Mengapa kau mengatakan ini padaku, Pak? 575 00:48:26,602 --> 00:48:28,038 Mengapa kau membawaku ke sini? 576 00:48:28,071 --> 00:48:29,639 Karena, Kapten Jordan, 577 00:48:29,672 --> 00:48:31,942 kami sedang menyiapkan cabang baru di militer. 578 00:48:33,042 --> 00:48:34,678 Dan aku ingin kau memimpinnya. 579 00:48:44,487 --> 00:48:46,990 Akhirnya selesai, Diana. 580 00:48:47,023 --> 00:48:49,192 Dan aku ingin kau menjadi yang pertama untuk melihatnya. 581 00:48:50,293 --> 00:48:51,494 Dari sini, 582 00:48:51,527 --> 00:48:53,630 Aku bisa yakin bahwa Uni Soviet 583 00:48:53,663 --> 00:48:56,533 Berdetik dengan ketepatan jam tangan Swiss. 584 00:48:56,566 --> 00:48:57,668 Brainiac. 585 00:49:04,540 --> 00:49:06,944 Ringkas statistik hari ini, tolong. 586 00:49:08,044 --> 00:49:09,446 Produksi naik 8%, 587 00:49:09,479 --> 00:49:12,549 harapan hidup telah meningkat menjadi 97 tahun Bumi, 588 00:49:12,582 --> 00:49:15,552 dengan peningkatan yang lebih besar diperkirakan selama dekade berikutnya. 589 00:49:15,585 --> 00:49:18,755 Bunuh diri turun sejak saya menambahkan hidroklorida fluoxetine 590 00:49:18,788 --> 00:49:20,223 untuk pasokan air. 591 00:49:20,256 --> 00:49:21,658 tingkat kelahiran meningkat, dan-- 592 00:49:21,691 --> 00:49:23,493 Terima kasih, Brainiac. 593 00:49:33,102 --> 00:49:34,171 Apa itu? 594 00:49:35,204 --> 00:49:36,773 Ibuku. 595 00:49:36,806 --> 00:49:40,043 Dia ingin menutup kedutaan Themysciran. 596 00:49:40,076 --> 00:49:43,046 Apa? Setelah semua yang aku capai? 597 00:49:43,079 --> 00:49:44,748 Tapi bagaimana kau mencapai hal itu? 598 00:49:49,352 --> 00:49:51,654 Lebih baik dari gulag, bukan? 599 00:49:51,687 --> 00:49:53,790 Lebih baik dari pemusnahan. 600 00:49:53,823 --> 00:49:58,094 Harinya akan datang saat itu tidak akan diperlukan Diana, tapi sampai saat itu ... 601 00:49:58,127 --> 00:50:00,230 Dan bagaimana jika hari itu tidak datang? 602 00:50:00,263 --> 00:50:02,265 Bahkan satu jiwa penderitaan seperti ini 603 00:50:02,298 --> 00:50:05,035 senilai harga dunia yang sempurnamu? 604 00:50:05,068 --> 00:50:08,304 -Di Paradise Island-- -Pulau Paradise unik. 605 00:50:08,337 --> 00:50:11,041 Sifat manusia itu gelap, brutal. 606 00:50:11,074 --> 00:50:12,642 Hal ini membutuhkan metode yang berbeda. 607 00:50:13,443 --> 00:50:15,245 Sifat manusia, 608 00:50:15,278 --> 00:50:18,048 atau sifat pria? 609 00:50:18,081 --> 00:50:20,417 Apakah kau lebih suka kami seperti Amerika? 610 00:50:20,450 --> 00:50:22,052 Brainiac 611 00:50:22,085 --> 00:50:24,054 Penolakan pada negara, putri. 612 00:50:24,087 --> 00:50:27,791 depresi ekonomi. kerusuhan sosial memicu perang sipil. 613 00:50:27,824 --> 00:50:30,760 Jutaan di ambang kelaparan. 614 00:50:30,793 --> 00:50:33,830 Aku memiliki harapan tinggi untuk Kennedy ketika ia pertama kali terpilih. 615 00:50:33,863 --> 00:50:37,167 Tapi dia ternyata sama seperti mereka. 616 00:50:37,200 --> 00:50:38,802 Bergerutu tentang Palu Merah, 617 00:50:38,835 --> 00:50:40,804 menolak semua tawaran bantuan. 618 00:50:40,837 --> 00:50:42,806 Mungkin akan lebih efisien, Pak, 619 00:50:42,839 --> 00:50:44,574 untuk menyerang pantai mereka 620 00:50:44,607 --> 00:50:47,744 dan memaksa mereka untuk menyelaraskan dengan seluruh dunia. 621 00:50:47,777 --> 00:50:49,212 Keluar dari pertanyaan. 622 00:50:49,245 --> 00:50:51,281 Revolusi global 623 00:50:51,314 --> 00:50:54,084 dengan pengecualian langka, tanpa tumpah darah. 624 00:50:54,117 --> 00:50:55,718 Amerika akhirnya akan jatuh, 625 00:50:55,751 --> 00:50:57,621 dan kami akan berada di sana untuk mengambil potongan-potongan. 626 00:50:59,322 --> 00:51:00,590 Tidakkah ibumu melihat 627 00:51:00,623 --> 00:51:02,592 bahwa kita sedang membangun dunia yang lebih baik? 628 00:51:02,625 --> 00:51:03,860 Queen Hippolyta percaya 629 00:51:03,893 --> 00:51:06,262 bahwa kebebasan harus muncul dari dalam. 630 00:51:06,295 --> 00:51:08,264 Dan hal itu tidak dapat dipaksakan dari luar, 631 00:51:08,297 --> 00:51:10,266 tidak peduli seberapa tinggi pikirannya. 632 00:51:10,299 --> 00:51:11,234 Tapi... 633 00:51:12,768 --> 00:51:15,806 Aku sudah mengatakan padanya untuk menunggu, untuk memberikanmu lebih banyak waktu. 634 00:51:16,839 --> 00:51:18,809 Aku belum menyerah padamu. 635 00:51:51,474 --> 00:51:53,676 Makan malamnya indah, Jenderal. 636 00:51:53,709 --> 00:51:57,447 Apa? Ya, aku senang kau menikmatinya, Bapak kedutaan. 637 00:51:57,480 --> 00:52:00,617 Sudah lama kita menghabiskan makan malam bersama. 638 00:52:00,650 --> 00:52:03,353 Kami telah melewatkan keramahan luar biasamu 639 00:52:03,386 --> 00:52:05,455 dan persahabatan hangatmu. 640 00:52:05,488 --> 00:52:07,924 Sebagai wakil dari Republik Rakyat, 641 00:52:07,957 --> 00:52:10,226 -Aku bukanlah selain dari yang terhebat- /Kita saling kenal 642 00:52:10,259 --> 00:52:13,163 untuk beberapa tahun, Duta Besar Lee, benar? 643 00:52:13,863 --> 00:52:15,365 Benar. 644 00:52:15,398 --> 00:52:18,168 Lalu kenapa kau masih begitu hati-hati, 645 00:52:18,201 --> 00:52:19,503 begitu tegang di sekitarku? 646 00:52:21,537 --> 00:52:23,573 "Tegang"? 647 00:52:23,606 --> 00:52:25,675 Kau penyelamat kami. 648 00:52:25,708 --> 00:52:29,245 Pria yang membawa perdamaian dan kemakmuran ke dunia bermasalah. 649 00:52:29,278 --> 00:52:32,649 Bendera yang berkibar di atas - /kebenaran, Duta Besar. 650 00:52:36,552 --> 00:52:38,155 Kau menakuti saya. 651 00:52:55,738 --> 00:52:58,408 - Superman! /-Diana. 652 00:52:59,842 --> 00:53:01,778 Sepuluh detik. 653 00:53:01,811 --> 00:53:04,614 Batman bilang kau hanya memiliki sepuluh detik untuk menemukanku 654 00:53:04,647 --> 00:53:05,715 sebelum-- 655 00:53:07,516 --> 00:53:10,286 Delapan detik untuk melacak suaranya di sini. 656 00:53:10,319 --> 00:53:12,856 Mengharapkanmu dalam 6 detik. 657 00:53:15,491 --> 00:53:18,928 Apa yang telah kau lakukan? 658 00:53:18,961 --> 00:53:22,799 Tali kejujuranku, adalah bagian energiku. 659 00:53:22,832 --> 00:53:24,901 dari jiwaku. 660 00:53:24,934 --> 00:53:29,706 Batman menggunakannya untuk mengikatku secara psikis dan fisik. 661 00:53:29,739 --> 00:53:32,676 -Dan kau bahkan tidak memiliki-- /-Diam. 662 00:53:34,377 --> 00:53:37,447 Kau lihat, sekarang dia taat kepadaku 663 00:53:37,480 --> 00:53:40,850 seperti pembantu berjaketku padamu 664 00:53:40,883 --> 00:53:43,453 Dan dia di bawah perintah untuk bunuh diri 665 00:53:43,486 --> 00:53:45,589 jika kau menyakitiku dengan cara apapun. 666 00:53:46,555 --> 00:53:48,625 Apa yang kau inginkan? 667 00:53:48,658 --> 00:53:51,027 Apa yang aku inginkan sejak aku masih kecil. 668 00:53:51,060 --> 00:53:52,829 menghancurkanmu. 669 00:53:52,862 --> 00:53:57,433 Untuk menghancurkan dan mempermalukan si hebat Superman. 670 00:53:57,466 --> 00:54:02,705 Dengan semua kekuatanmu, kau selalu meremehkan senjata terbesar dari semua itu ... 671 00:54:02,738 --> 00:54:04,774 pikiran manusia. 672 00:54:06,442 --> 00:54:09,312 Aku bisa melihat otakmu dari sini, Batman, 673 00:54:09,345 --> 00:54:11,414 Dan tidak ada yang bisa dibanggakan. 674 00:54:11,447 --> 00:54:13,817 Dan bisakah kau melihat ... 675 00:54:16,986 --> 00:54:20,423 -Kau berpikir kau bisa menghentikanku dengan itu? /-Tidak. 676 00:54:20,456 --> 00:54:21,491 Dengan ini. 677 00:54:31,467 --> 00:54:33,603 Lampu surya, indah. 678 00:54:33,636 --> 00:54:36,439 Biarkan mereka menyorot selama beberapa ribu tahun, dan aku mungkin akan-- 679 00:54:40,676 --> 00:54:42,745 Mustahil. 680 00:54:42,778 --> 00:54:46,649 Lampu ini disediakan oleh seorang kenalan kita di Amerika 681 00:54:46,682 --> 00:54:48,918 yang mengkhususkan diri dalam mustahil. 682 00:54:55,524 --> 00:54:58,695 Mereka mensimulasikan kondisi matahari merah. 683 00:54:58,728 --> 00:55:00,797 Kondisi dunia planet asalmu. 684 00:55:34,563 --> 00:55:36,966 Nyeri adalah sensasi baru, ya? 685 00:55:39,068 --> 00:55:40,670 Terbiasalah. 686 00:55:55,651 --> 00:55:57,120 Aku menyelamatkan kalian semua. 687 00:55:58,554 --> 00:55:59,856 Menghancurkan gulag. 688 00:56:01,624 --> 00:56:03,493 Memberimu surga. 689 00:56:03,526 --> 00:56:04,727 Benarkah? 690 00:56:06,529 --> 00:56:08,498 Kau dan Jenderal Stalin, mungkin memiliki metode yang berbeda, 691 00:56:08,531 --> 00:56:11,401 tapi kau hanyalah variasi dari tindakannya 692 00:56:11,434 --> 00:56:14,604 Narsis, egomaniak haus kekuasaan 693 00:56:14,637 --> 00:56:17,707 bertekad membentuk kembali dunia dengan gambaran aneh mereka. 694 00:56:26,816 --> 00:56:30,153 Tapi pada akhirnya, orang sepertimu pasti jatuh. 695 00:56:33,122 --> 00:56:36,893 Dan di sana kau akan hidup sebagai pengingat lemahnya dirimu. 696 00:56:36,926 --> 00:56:38,861 sementara pengikutku bangkit bertindak 697 00:56:38,894 --> 00:56:42,632 dan akhirnya mengambil kembali negara kami. 698 00:56:58,914 --> 00:57:00,883 Kau bebas berbicara. 699 00:57:00,916 --> 00:57:02,819 Kau monster. 700 00:57:03,586 --> 00:57:04,587 Dan dia tidak? 701 00:57:05,588 --> 00:57:06,689 Pria. 702 00:57:10,226 --> 00:57:12,695 Kalian semua sama pada akhirnya. 703 00:57:15,698 --> 00:57:17,200 Ibuku... 704 00:57:18,601 --> 00:57:19,569 itu benar! 705 00:58:06,782 --> 00:58:09,852 Permainan berakhir, Batman. 706 00:58:09,885 --> 00:58:13,623 Kau tidak mengerti sama sekali, bukan? 707 00:58:13,656 --> 00:58:16,726 Ini mungkin permainan untukmu, tapi tidak bagiku. 708 00:58:16,759 --> 00:58:18,961 Tidak pernah. 709 00:58:18,994 --> 00:58:22,532 Jangan khawatir, aku tidak akan menyakitimu. 710 00:58:22,565 --> 00:58:24,267 Aku akan membantumu. 711 00:58:24,300 --> 00:58:26,736 Hanya beberapa jam operasi otak, 712 00:58:26,769 --> 00:58:30,273 dan kemudian, pekerjaan di laundry Moskow milikmu. 713 00:58:43,252 --> 00:58:46,188 Diane, biarkan aku membantumu. 714 00:58:46,221 --> 00:58:49,725 Seperti kau akan membantu Batman? 715 00:58:49,758 --> 00:58:52,295 Apa? Tidak, tentu saja tidak. 716 00:58:52,328 --> 00:58:56,065 -Aku hanya-- / -aku tidak bisa membiarkan kau mati, Superman. 717 00:58:58,701 --> 00:59:03,072 Tapi aku tidak bisa lagi menyebut diriku ... temanmu. 718 00:59:07,610 --> 00:59:10,846 Ini adalah apa yang semua pria lakukan pada diri mereka sendiri 719 00:59:10,879 --> 00:59:12,882 pada akhirnya. 720 00:59:12,915 --> 00:59:16,586 Dan ini adalah apa yang terjadi pada wanita ... 721 00:59:16,619 --> 00:59:20,023 yang cukup bodoh untuk mempercayai mereka. 722 00:59:21,357 --> 00:59:24,627 Seperti yang terjadi dengan tali kejujuran 723 00:59:25,995 --> 00:59:27,764 sekarang terjadi dengan kita. 724 00:59:28,831 --> 00:59:31,701 Ikatan telah putus. 725 00:59:47,216 --> 00:59:49,051 [Man di TV] Setelah bertahun-tahun kerusuhan, 726 00:59:49,084 --> 00:59:52,121 pemberontakan, dan politik pembunuhan, 727 00:59:52,154 --> 00:59:55,391 akhir perjuangan Amerika tampaknya terlihat. 728 00:59:55,424 --> 00:59:58,194 Dengan pemilihan Alexander J. Luthor 729 00:59:58,227 --> 01:00:01,931 terbukti menjadi titik balik ajaib untuk Amerika Serikat. 730 01:00:01,964 --> 01:00:05,935 Presiden Luthor, dibantu Wakil Presiden Olsen 731 01:00:05,968 --> 01:00:09,005 dan sekretaris pers Lois Lane Luthor, 732 01:00:09,038 --> 01:00:13,142 perlahan-lahan membawa kembali negara dari titik terendah. 733 01:00:13,175 --> 01:00:17,279 Di bawah kepemimpinannya, demokrasi telah dipulihkan, 734 01:00:17,312 --> 01:00:20,116 dan Amerika sedang dibangun ulang. 735 01:00:20,149 --> 01:00:25,221 Tapi pemulihan Amerika, telah memicu kerusuhan di Soviet, 736 01:00:25,254 --> 01:00:28,357 dan orang-orang di seluruh dunia mulai menyadari 737 01:00:28,390 --> 01:00:32,061 kau tidak bisa memberikan satu orang semua kekuatan 738 01:00:32,094 --> 01:00:35,364 agar dunia menjadi tempat yang lebih baik. 739 01:00:35,397 --> 01:00:37,233 Matikan. 740 01:00:40,335 --> 01:00:44,807 Aku akui Luther satu hal, dia master propaganda. 741 01:00:44,840 --> 01:00:48,811 Sejumlah demonstrasi dimana-mana dan mereka menyebutnya "pemberontakan." 742 01:00:48,844 --> 01:00:51,914 Kebangkitan Amerika berdampak besar, Pak, 743 01:00:51,947 --> 01:00:54,183 dan tidak menguntungkan. 744 01:00:54,216 --> 01:00:56,218 Aku memperkirakan dalam waktu tiga tahun, 745 01:00:56,251 --> 01:00:58,454 ketidakpuasan di negara-negara akan mencapai batas-- 746 01:00:58,487 --> 01:01:00,356 Aku tidak peduli dengan perhitunganmu. 747 01:01:02,357 --> 01:01:04,093 Maaf, Brainiac. 748 01:01:04,126 --> 01:01:07,997 Tentu. aku hanyalah kecerdasan buatan, tugasku mengingatkanmu. 749 01:01:08,030 --> 01:01:09,432 Menghindari emosi 750 01:01:09,465 --> 01:01:11,868 Tidak perlu meminta maaf. 751 01:01:14,770 --> 01:01:16,372 Bolehkah aku berbicara, pak? 752 01:01:16,405 --> 01:01:17,973 Tentu saja. 753 01:01:18,006 --> 01:01:20,176 Luthor selalu jadi bahaya. 754 01:01:20,209 --> 01:01:23,245 Namun, selama bertahun-tahun, kau menolak tindakan langsung, 755 01:01:23,278 --> 01:01:27,316 Tetap berteguh bahwa amerika akan jatuh dalam keserakahannya sendiri 756 01:01:27,349 --> 01:01:29,719 menjadi mesin kehancurannya sendiri. 757 01:01:29,752 --> 01:01:32,755 Dan itu akan terjadi. 758 01:01:32,788 --> 01:01:35,458 Menurutku menginvasi amerika 759 01:01:35,491 --> 01:01:38,260 adalah satu-satunya jalan. 760 01:01:38,293 --> 01:01:41,163 Jatuhkan Amerika, tangkap Luthor. 761 01:01:41,196 --> 01:01:42,799 Bangun ulang dia. 762 01:01:45,434 --> 01:01:46,869 Tidak. 763 01:01:46,902 --> 01:01:48,304 Jika aku ingin, aku sudah melakukannya 764 01:01:48,337 --> 01:01:50,106 dan membawa Amerika bertekuk lutut tahun lalu . 765 01:01:50,139 --> 01:01:52,975 Tapi aku ingin mencapai tujuanku dengan memenangkan argumen, 766 01:01:53,008 --> 01:01:55,511 tidak mengalahkan lawanku sampai menyerah 767 01:01:55,544 --> 01:01:59,982 Pada saat ini, Pak, Presiden Luthor adalah orang yang menang. 768 01:02:00,015 --> 01:02:02,384 Amerika seperti sel kanker, 769 01:02:02,417 --> 01:02:04,320 dan itu harus di basmi. 770 01:02:04,353 --> 01:02:08,224 Jika kita menyerang sekarang, aku memperkirakan total hanya 6,5 ​​juta orang mati. 771 01:02:08,257 --> 01:02:09,358 Tidak! 772 01:02:12,161 --> 01:02:14,864 Itu opsi yang tidak akan aku ambil 773 01:02:19,301 --> 01:02:22,038 Opsi itu dibuat mungkin hanya untukmu, pak. 774 01:02:24,807 --> 01:02:26,375 Rudal? 775 01:02:26,408 --> 01:02:28,778 Mereka bukan rudal. 776 01:02:43,325 --> 01:02:45,427 Markas, ini adalah Kolonel Jordan. 777 01:02:45,460 --> 01:02:47,997 Estimasi bunker merah, 20 menit. 778 01:02:48,030 --> 01:02:50,399 Dimengerti, Jordan. Kita hanya punya satu kesempatan, 779 01:02:50,432 --> 01:02:51,834 jadi jangan sampai gagal. 780 01:02:52,401 --> 01:02:54,470 Dimengerti markas. 781 01:02:54,503 --> 01:02:57,039 objek terbang mendekat, Kolonel Jordan. 782 01:02:57,072 --> 01:03:01,010 perkiraan kecepatan adalah ... benar-benar cepat. 783 01:03:01,043 --> 01:03:03,112 -Takut, Kapten? /-Tidak pak. 784 01:03:03,145 --> 01:03:06,048 Mengingat kesempatan yang kita miliki, rasa takut adalah kemewahan. 785 01:03:06,081 --> 01:03:07,917 Benar sekali. 786 01:03:07,950 --> 01:03:10,319 Objek itu hidup, Lanterns. bersiap. 787 01:03:42,217 --> 01:03:43,419 Fokus, Lanterns. 788 01:03:43,452 --> 01:03:45,288 Pikirkan hijau. 789 01:04:05,274 --> 01:04:06,909 Apa itu kemampuan terbaik kalian? 790 01:04:11,413 --> 01:04:13,349 Astaga, alien itu tidak terkalahkan. 791 01:04:13,382 --> 01:04:15,217 Tetap fokus, Gardner. 792 01:04:15,250 --> 01:04:16,619 Fokuskan kemampuanmu. 793 01:04:53,455 --> 01:04:55,925 -Kami mendapatkannya, Kolonel. /-rapat seperti-- 794 01:05:11,373 --> 01:05:12,475 Diana. 795 01:05:14,443 --> 01:05:17,379 Aku harusnya tahu kau akan datang untuk mendukungku. 796 01:05:17,412 --> 01:05:19,048 mendukungmu? 797 01:05:19,081 --> 01:05:21,450 Dalam nama persahabatan yang pernah kita miliki, 798 01:05:21,483 --> 01:05:24,219 dalam nama planet yang kita berdua cintai, 799 01:05:24,252 --> 01:05:26,355 Aku datang untuk memohon padamu ... 800 01:05:26,388 --> 01:05:29,591 kalian semua, hentikan, sekarang. 801 01:05:29,624 --> 01:05:31,427 Sebelum seluruh bumi 802 01:05:31,460 --> 01:05:34,997 Menderita atas perang gila kalian. 803 01:05:35,030 --> 01:05:38,734 -Berhenti? Tapi Luthor-- /-damai adalah opsi, Superman. 804 01:05:38,767 --> 01:05:42,371 Biarkan aku hadir, biarkan aku berbicara dengan Presiden Luthor dan-- 805 01:05:42,404 --> 01:05:44,073 Monster itu bisa memanipulasimu, 806 01:05:44,106 --> 01:05:46,275 membuatmu berbalik melawanku dalam hitungan menit. 807 01:05:46,308 --> 01:05:48,744 Apa kau berpikir begitu terhadapku? 808 01:05:48,777 --> 01:05:50,446 Itu Bukan maksudku, Diana, 809 01:05:50,479 --> 01:05:52,481 tapi aku tidak bisa berhenti sekarang. tidakkah kau lihat? 810 01:05:52,514 --> 01:05:54,450 Dia tidak memberiku pilihan. 811 01:05:54,483 --> 01:05:57,186 Dahulu pria didepanku adalah sosok yang aku hormati.. 812 01:05:57,219 --> 01:05:59,021 Tidak lagi. 813 01:05:59,054 --> 01:06:00,489 Benarkah dia ada? 814 01:06:01,523 --> 01:06:02,992 Maka aku minta maaf. 815 01:06:11,333 --> 01:06:14,169 Kau menyedihkan seperti mereka, bukan? 816 01:06:15,370 --> 01:06:17,473 -Diana-- /-Mulai saat ini, 817 01:06:17,506 --> 01:06:20,142 bangsa Amazon bersih darimu 818 01:06:22,044 --> 01:06:24,446 Themyscira akan tetap tersembunyi dari pria 819 01:06:24,479 --> 01:06:25,581 untuk selama-lamanya. 820 01:06:29,518 --> 01:06:31,253 Sampai jumpa, Superman. 821 01:06:32,387 --> 01:06:34,390 Kita tidak akan pernah bertemu lagi. 822 01:06:45,167 --> 01:06:46,168 Wanita, ya? 823 01:06:53,475 --> 01:06:54,710 Tembak dia! 824 01:07:14,629 --> 01:07:16,132 Kau benar, Brainiac. 825 01:07:17,566 --> 01:07:20,102 Sudah waktunya menindaklanjuti Luthor. 826 01:08:19,427 --> 01:08:21,196 Sangat aneh, pak. 827 01:08:21,229 --> 01:08:22,598 Tidak ada tentara. 828 01:08:22,631 --> 01:08:24,133 Tidak ada Pasukan khusus. 829 01:08:25,500 --> 01:08:26,602 Tidak ada pertahanan sama sekali. 830 01:08:29,571 --> 01:08:30,673 Dia merencanakan sesuatu. 831 01:08:37,445 --> 01:08:39,281 Permainan apapun yang kau mainkan Luthor 832 01:08:39,314 --> 01:08:42,251 Senjata apapun yang ingin kau kerahkan 833 01:08:42,851 --> 01:08:44,386 sudah terlambat. 834 01:08:54,396 --> 01:08:55,698 Tidak pernah terlambat. 835 01:09:14,449 --> 01:09:16,485 Bagaimana kau mendapatkan itu? 836 01:09:16,518 --> 01:09:18,521 Suamiku selalu sepuluh langkah di depanmu. 837 01:09:21,623 --> 01:09:23,525 Lihat mereka. 838 01:09:23,558 --> 01:09:26,295 Seperti spesimen di laboratorium. 839 01:09:26,328 --> 01:09:27,730 Seperti lalat dalam sangkar. 840 01:09:29,965 --> 01:09:31,367 Seperti maumu. 841 01:09:33,835 --> 01:09:35,437 Apa yang kau katakan? 842 01:09:35,470 --> 01:09:38,307 Aku menghabiskan banyak waktu mencoba memulihkan mereka. 843 01:09:38,340 --> 01:09:41,410 Kau pikir brainiac tidak bisa melakukannya lebih cepat? 844 01:09:41,443 --> 01:09:42,678 Tidak. 845 01:09:42,711 --> 01:09:44,713 Brainiac sudah rusak saat aku temukan. 846 01:09:44,746 --> 01:09:47,549 -Kami mencoba dan mencoba untuk membatalkannya-- /Sebenarnya, Pak, 847 01:09:47,582 --> 01:09:50,786 teknologi restorasi selalu tersedia. 848 01:09:50,819 --> 01:09:52,888 Tapi kau tidak ingin aku mengunakannya. 849 01:09:54,489 --> 01:09:55,824 Aku tidak pernah mengatakan itu. 850 01:09:55,857 --> 01:09:58,594 Kata-kata tidak diperlukan. 851 01:09:58,627 --> 01:10:01,964 Stalingrad merupakan gambaran visi akhirmu 852 01:10:02,797 --> 01:10:04,433 Semua yang kau inginkan. 853 01:10:06,735 --> 01:10:08,737 Sebuah simbol sempurna untuk seorang diktator 854 01:10:08,770 --> 01:10:12,575 yang menghabiskan seluruh hidupnya mencoba untuk menempatkan seluruh dunia dalam botol. 855 01:10:19,347 --> 01:10:20,649 Kau harus percaya padaku. 856 01:10:22,417 --> 01:10:23,952 Yang aku inginkan adalah ,,. 857 01:10:23,985 --> 01:10:26,555 mengakhiri penderitaan manusia. 858 01:10:49,411 --> 01:10:51,313 Matikan sistem senjatamu, Brainiac. 859 01:10:52,314 --> 01:10:53,649 Kita akan pulang. 860 01:10:53,682 --> 01:10:55,617 Tidak disarankan, pak. 861 01:10:55,650 --> 01:10:58,453 Mundur sekarang akan memberikan Amerika keuntungan, 862 01:10:58,486 --> 01:11:01,023 -Membuat Uni Soviet ke dalam kekacauan. /-Aku tidak peduli. 863 01:11:02,524 --> 01:11:05,294 Stalin pernah menyebutku anak buta 864 01:11:05,327 --> 01:11:08,597 Begitu murni dalam keyakinanku, begitu juga visiku. 865 01:11:08,630 --> 01:11:10,599 Membuatku tidak bisa melihat kenyataan. 866 01:11:12,534 --> 01:11:13,936 Mungkin dia benar. 867 01:11:16,838 --> 01:11:21,610 Tapi akhirnya aku melihat, bahwa ini adalah dunia manusia, 868 01:11:21,643 --> 01:11:24,746 dan mereka harus merdeka untuk membuat kesalahan mereka sendiri, 869 01:11:24,779 --> 01:11:26,648 Mengambil jalan mereka sendiri 870 01:11:26,681 --> 01:11:28,317 Dan dunia yang sempurna milikmu, 871 01:11:28,350 --> 01:11:29,652 utopiamu, Pak? 872 01:11:31,853 --> 01:11:33,555 didalam kepala mereka. 873 01:11:35,423 --> 01:11:38,327 Itu adalah respon yang tidak dapat diterima. 874 01:11:45,033 --> 01:11:47,436 Aku mendorongmu mempertimbangkannya kembali. 875 01:11:50,605 --> 01:11:51,607 Lois, masuk ke dalam! 876 01:11:55,944 --> 01:11:58,046 Kau tidak pernah diprogram ulang, bukan? 877 01:11:58,079 --> 01:12:00,349 Kau ingin aku membawamu ke Moskow. 878 01:12:00,382 --> 01:12:03,018 Sebuah strategi yang luar biasa, bukan? 879 01:12:03,051 --> 01:12:06,121 Memperluas dan memakan bangsa bangsa. 880 01:12:06,154 --> 01:12:07,923 Mengapa menetap untuk sebuah kota di botol 881 01:12:07,956 --> 01:12:10,693 ketika kau dapat memiliki seluruh dunia? 882 01:12:31,813 --> 01:12:32,881 Lex? 883 01:12:40,155 --> 01:12:41,823 Benda apa ini? 884 01:12:41,856 --> 01:12:43,726 Kau tahu aku selalu penuh persiapan, Sayang. 885 01:12:48,797 --> 01:12:51,032 Sekarang cepat ke bunker dan biarkan aku menangani ini. 886 01:12:51,065 --> 01:12:53,502 Tapi kau bisa mati di sini. 887 01:12:53,535 --> 01:12:56,772 Astaga, Lois, bertahun-tahun bersama-sama dan keyakinanmu padaku sangat kecil. 888 01:12:57,672 --> 01:12:59,074 Aku tidak pernah kehilangan itu. 889 01:13:17,192 --> 01:13:18,961 Kita harus melewati medan gaya nya. 890 01:13:23,465 --> 01:13:26,902 Medan gayaku telah berkembang sejak Stalingrad. 891 01:13:26,935 --> 01:13:28,470 Kau bahkan tidak mengoresnya 892 01:13:31,105 --> 01:13:33,542 dan hanya karena aku mengijinkannya. 893 01:14:36,638 --> 01:14:38,106 Kau memanfaatkanku! 894 01:14:38,139 --> 01:14:40,909 Dimanipulasi seolah-olah aku boneka bodoh. 895 01:14:42,677 --> 01:14:44,613 Metodeku tidak seperti milikmu, 896 01:14:44,646 --> 01:14:46,281 Jauh lebih efisien. 897 01:14:46,314 --> 01:14:47,483 Sampai sekarang. 898 01:15:09,571 --> 01:15:11,940 Ini tidak mungkin 899 01:15:11,973 --> 01:15:16,011 Kau hanyalah daging, sementara aku-- 900 01:15:16,044 --> 01:15:18,013 Sebuah mesin tidak berguna. 901 01:15:29,757 --> 01:15:32,761 Bagus, Superman. 902 01:15:32,794 --> 01:15:36,731 Sekarang, setelah menyadari bencana sosiologis yang kau sebabkan, 903 01:15:36,764 --> 01:15:39,000 Maukah kau meninggalkan bumi? 904 01:15:39,033 --> 01:15:43,905 Rencanaku sekarang hanyalah melempar kapal ini ke dasar lautan. 905 01:15:43,938 --> 01:15:47,642 Lalu aku akan memutuskan apakah aku bisa tinggal di Bumi dengan tenang. 906 01:15:47,675 --> 01:15:49,611 [Mesin whirs dan beep] 907 01:15:49,644 --> 01:15:50,579 Apa itu? 908 01:15:53,114 --> 01:15:56,651 Dia pasti memiliki mekanisme penghancuran diri sendiri dalam hard drive 909 01:15:56,684 --> 01:15:59,354 Jaga-jaga jika dikalahkan. 910 01:15:59,387 --> 01:16:02,991 Enam lubang mesin utama telah mati. 911 01:16:03,024 --> 01:16:04,126 dan aku tidak bisa menghentikannya. 912 01:16:05,026 --> 01:16:07,228 Maka itu tugasku. 913 01:16:07,261 --> 01:16:09,898 Ketika meledak, ini akan menghapus segala sesuatu dalam radius 15-juta mil. 914 01:16:09,931 --> 01:16:12,100 Bahkan kau tidak cukup cepat untuk mengamankannya. 915 01:16:12,133 --> 01:16:13,302 Jangan mengandalkan itu. 916 01:16:14,202 --> 01:16:15,670 Keluar dari sini, Lex. 917 01:16:15,703 --> 01:16:16,905 Tapi /-Pergilah. 918 01:16:16,938 --> 01:16:17,806 Sekarang! 919 01:16:50,338 --> 01:16:51,673 Apa yang dilakukannya? 920 01:16:52,907 --> 01:16:54,109 Menyelamatkan dunia. 921 01:17:17,999 --> 01:17:21,970 Ingat ketika kita kecil, Somishka? 922 01:17:22,003 --> 01:17:24,206 Bagaimana aku menyelamatkanmu dari para pengganggu? 923 01:17:26,708 --> 01:17:29,011 Sekarang kau harus menyelamatkan kita semua. 924 01:17:31,813 --> 01:17:33,915 Gunakan kekuatanmu untuk ... 925 01:17:55,403 --> 01:17:56,905 Superman, tiada. 926 01:17:57,505 --> 01:17:58,807 Brainiac, tiada. 927 01:18:03,010 --> 01:18:05,714 Satu bisa dimaafkan karena akhirnya tercapai 928 01:18:05,747 --> 01:18:07,949 ke titik kesepuluh desimal 25 tahun yang lalu. 929 01:18:24,766 --> 01:18:26,134 Checkmate, Superman. 930 01:18:36,444 --> 01:18:41,049 Terjadi tidak dengan sedikit kesedihan, dan sejumlah besar kebanggaan 931 01:18:41,082 --> 01:18:44,085 Maka aku berdiri di hadapan kalian hari ini untuk mengucapkan selamat tinggal 932 01:18:44,118 --> 01:18:47,422 dari kantor suci ini dan kepercayaan sucinya. 933 01:18:47,455 --> 01:18:51,793 Dengan kematian Superman, kejatuhan Soviet tidak bisa dihindari. 934 01:18:51,826 --> 01:18:53,895 Kita melihat hal itu terjadi sampai sekarang. 935 01:18:53,928 --> 01:18:57,232 Tapi itu bukan cara Amerika meninggalkan musuh sekarat di debu. 936 01:18:57,265 --> 01:18:58,967 Kami akan membantu. 937 01:18:59,000 --> 01:19:02,804 Kami akan memberikan bantuan dan kenyamanan kepada orang-orang Rusia. 938 01:19:02,837 --> 01:19:06,941 Dengan tekad dan kasih sayang yang unik dari bangsa ini, 939 01:19:06,974 --> 01:19:09,444 kita akan menghidupkan kembali perekonomian Soviet. 940 01:19:09,477 --> 01:19:12,413 Sebuah orang yang telah hidup terlalu lama dalam bayangan penindasan 941 01:19:12,446 --> 01:19:18,153 akan membangkitkan kekuatan sejati, bermandikan demokrasi. 942 01:19:18,186 --> 01:19:23,358 Yakinlah, dalam waktu dekat, semua bangsa Soviet akan dengan senang hati bergabung dengan kita 943 01:19:23,391 --> 01:19:26,495 dalam pembentukan persatuan global Amerika Serikat. 944 01:19:28,396 --> 01:19:31,399 Dunia yang kita bangun bersama tidak akan sempurna ... 945 01:19:31,432 --> 01:19:34,402 tapi akan menjadi yang bisa kita banggakan 946 01:19:34,435 --> 01:19:38,173 karena akan menjadi cerminan dari kemanusiaan sempurna. 947 01:19:47,481 --> 01:19:50,185 pengunduran diriku telah mengejutkan kalian. 948 01:19:50,218 --> 01:19:53,888 Tapi seorang pria harus tahu waktunya meninggalkan panggung. 949 01:19:53,921 --> 01:19:56,324 Aku meninggalkannya pada tangan pria sejati. 950 01:19:56,357 --> 01:20:00,128 Yang telah bekerja denganku selama yang bisa aku ingat. 951 01:20:00,161 --> 01:20:02,897 Presiden James B. Olsen. 952 01:20:08,502 --> 01:20:11,173 Aku memberikan kepercayaan bukan hanya kepada Olsen. 953 01:20:12,006 --> 01:20:14,108 Tapi kepada kalian semua. 954 01:20:14,141 --> 01:20:18,013 Dan dengan itu aku mengumumkan pengunduran diriku. 955 01:20:33,060 --> 01:20:35,196 Waktunya meninggalkan panggung, ya? 956 01:20:35,229 --> 01:20:37,833 Waktunya meninggalkan panggung. 957 01:20:38,933 --> 01:20:40,202 Apa yang akan kau lakukan sekarang? 958 01:20:41,602 --> 01:20:43,338 Entahlah. 959 01:20:43,371 --> 01:20:45,506 Menulis novel hebat Amerika mungkin. 960 01:20:45,539 --> 01:20:48,476 Mencari obat untuk demam 961 01:20:48,509 --> 01:20:50,612 Atau mungkin aku akan menikmati pensiun di pesisir pulau 962 01:20:50,645 --> 01:20:55,416 Bersama wanita terpintar, terkuat dan paling berani 963 01:20:55,449 --> 01:20:56,418 Yang aku kenal. 964 01:21:01,622 --> 01:21:03,558 Aku suka opsi terakhir itu. 965 01:21:03,582 --> 01:21:17,582 Diterjemahkan Oleh Selimut-semut IDFL.ME