0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:10,375 --> 00:00:25,378
Teks oleh Luck16

2
00:00:32,560 --> 00:00:33,926
Pada waktu subuh,

3
00:00:33,928 --> 00:00:36,929
peran laki-laki dan perempuan didefinisikan dengan baik.

4
00:00:45,073 --> 00:00:47,140
Dia yang hidup kehidupan petualang,

5
00:00:47,142 --> 00:00:49,675
berburu, mencari makan dan menyediakan,

6
00:00:50,845 --> 00:00:52,945
sementara dia tinggal di thesecurity hunian gua mereka

7
00:00:52,947 --> 00:00:54,914
dan membuat apa yang sedikit mereka harus di rumah.

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,687
Tapi selama jutaan tahun, sesuatu yang aneh terjadi:

9
00:01:01,689 --> 00:01:04,073
garis kabur.

10
00:01:04,074 --> 00:01:06,458
Sebut saja evolusi atau kebingungan tegak,

11
00:01:06,461 --> 00:01:10,696
tapi hubungan modern sehingga rumit.

12
00:01:12,167 --> 00:01:14,033
Sama seperti setiap beberapa lainnya sepanjang sejarah,

13
00:01:14,035 --> 00:01:15,701
kami punya banyak masalah kita sendiri.

14
00:01:15,703 --> 00:01:17,837
Sementara kebanyakan orang merencanakan kencan malam,

15
00:01:17,839 --> 00:01:20,540
melihat terapis atau diam-diam mengambil

16
00:01:20,542 --> 00:01:22,208
frustrasi mereka saat berhubungan seks,

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,944
kami membutuhkan sesuatu yang jauh lebih intens.

18
00:01:24,946 --> 00:01:26,646
Kami membutuhkan intervensi.

19
00:01:28,716 --> 00:01:30,583
Saya kira kita harus mulai dari awal.

20
00:01:30,585 --> 00:01:33,820
Ketika Pam dan saya pertama kali bertemu, seperti setiap orang lainnya,

21
00:01:33,822 --> 00:01:35,822
Aku hanya mencoba untuk menggaruk keluar hidup.

22
00:01:37,225 --> 00:01:40,660
- Bagaimana Venice? - Nah, terlalu klise.

23
00:01:40,662 --> 00:01:42,094
Ya.

24
00:01:42,096 --> 00:01:43,062
Tokyo?

25
00:01:43,064 --> 00:01:47,467
Kau tahu, aku tidak berpikir Francesca makan sushi.

26
00:01:47,469 --> 00:01:48,734
Ya baik, kita tidak bisa hanya mengambil 'em

27
00:01:48,736 --> 00:01:49,902
ke New York untuk makan malam bulan ini.

28
00:01:49,904 --> 00:01:50,870
Itu amatir.

29
00:01:50,872 --> 00:01:53,606
Saya tidak tahu, mereka Black Ops.

30
00:01:53,608 --> 00:01:55,208
standar mereka cukup tinggi.

31
00:01:56,744 --> 00:01:57,977
Yah aku akan memikirkan sesuatu.

32
00:01:57,979 --> 00:01:59,045
Ya.

33
00:02:09,958 --> 00:02:11,657
Bagaimana Paris?

34
00:02:13,071 --> 00:02:14,482
Nah dengan segala sesuatu goin' di sana,

35
00:02:14,483 --> 00:02:15,894
Aku tidak ingin merasa seperti aku on-call.

36
00:02:24,606 --> 00:02:26,322
Nah, kau benar.

37
00:02:26,323 --> 00:02:28,039
Aku akan memikirkan sesuatu sedikit lebih eksotis

38
00:02:30,144 --> 00:02:31,143
off grid.

39
00:02:33,948 --> 00:02:37,250
Anda tidak melihat itu atau ini.

40
00:02:39,854 --> 00:02:41,220
- Saya mengerti. - Apa?

41
00:02:41,222 --> 00:02:42,555
Kathmandu.

42
00:02:43,258 --> 00:02:45,992
Kathman-sialan-du, ya!

43
00:02:45,994 --> 00:02:47,560
Gadis-gadis akan cinta restoran kecil

44
00:02:47,562 --> 00:02:49,128
dan menyelam bar di Himalaya.

45
00:02:56,938 --> 00:02:59,672
Yang penting adalah apa yang terjadi di Kathmandu,

46
00:02:59,674 --> 00:03:01,007
tetap di Kathmandu.

47
00:03:07,048 --> 00:03:08,681
Aku punya target kami,

48
00:03:08,683 --> 00:03:09,749
Egan Doyle.

49
00:03:09,751 --> 00:03:11,985
Kita tidak tahu apa jenis senjata

50
00:03:11,986 --> 00:03:14,220
dia berusaha untuk memperoleh atau dari siapa.

51
00:03:15,256 --> 00:03:17,690
Dia bergerak cepat melalui concourse.

52
00:03:33,308 --> 00:03:34,840
Saya sangat menyesal, kau baik-baik saja?

53
00:03:34,842 --> 00:03:36,309
Tidak tidak, aku tidak apa-apa.

54
00:03:38,112 --> 00:03:39,111
Apa?

55
00:03:44,652 --> 00:03:45,751
Yang benar-benar sialan sakit.

56
00:03:51,614 --> 00:03:53,269
Corey, (PDAM) apa yang goin' on?

57
00:03:53,270 --> 00:03:54,925
Aku hanya tidak tahu apa yang akan membuat Anda terburu-buru seperti itu.

58
00:03:54,929 --> 00:03:56,228
Anda tidak harus berjalan serampangan melalui sebuah mal

59
00:03:56,230 --> 00:03:58,264
tanpa melihat di mana Anda akan pergi.

60
00:03:58,266 --> 00:03:59,710
Maksudku itu kasar

61
00:03:59,711 --> 00:04:01,155
dan saya baru saja mendapat ke titik dalam hidup saya

62
00:04:01,156 --> 00:04:02,600
di mana Aku akan menjadi salah satu dari orang-orang yang berbicara atas,

63
00:04:02,604 --> 00:04:04,103
jadi ini saya berbicara.

64
00:04:05,273 --> 00:04:06,639
Dan aku hanya ingin tahu apa yang mungkin harus Anda katakan

65
00:04:06,641 --> 00:04:07,940
selain Anda sedang menyesal

66
00:04:07,941 --> 00:04:09,240
karena Anda sudah sudah sialan mengatakan bahwa.

67
00:04:15,850 --> 00:04:17,149
Saya tidak tahu.

68
00:04:20,021 --> 00:04:21,887
- Maaf, saya melampaui.

69
00:04:23,091 --> 00:04:25,858
Di sini saya memberikan ceramah ketika saya hanya harus

70
00:04:25,860 --> 00:04:27,927
Aku membagi-bagikan sampel gratis.

71
00:04:27,929 --> 00:04:29,929
Apa yang kau lakukan, Corey?

72
00:04:29,931 --> 00:04:32,232
Go mendapatkan Egan.

73
00:04:32,233 --> 00:04:34,534
Ini semua tentang apresiasi pelanggan

74
00:04:34,535 --> 00:04:36,836
dan saya ingin Anda tahu bahwa saya menghargai Anda.

75
00:04:38,306 --> 00:04:39,639
Aku merasa dihargai.

76
00:04:41,209 --> 00:04:43,209
Whoa, tangan Anda.

77
00:04:43,211 --> 00:04:46,078
Mereka seperti amplas.

78
00:04:47,181 --> 00:04:49,949
Apa, kau dalam konstruksi atau sesuatu?

79
00:04:49,951 --> 00:04:51,050
Apa itu?

80
00:04:53,321 --> 00:04:54,920
Tidak, aku tidak dalam konstruksi.

81
00:04:54,922 --> 00:04:57,923
Saya bekerja di kardus, kotak menjual kardus.

82
00:05:01,062 --> 00:05:03,396
Benar juga jika Anda ingin,

83
00:05:03,398 --> 00:05:05,031
Anda dapat bergabung dengan klub keanggotaan kami.

84
00:05:05,033 --> 00:05:07,166
Kami dapat mengirimkan, Anda tahu informasi,

85
00:05:07,168 --> 00:05:08,367
spesial dan kupon.

86
00:05:08,369 --> 00:05:11,103
Aku hanya perlu email Anda.

87
00:05:11,105 --> 00:05:13,339
Ya, bergabung dengan klub.

88
00:05:16,377 --> 00:05:17,376
Bagus.

89
00:05:19,881 --> 00:05:24,016
Saya Corey.

90
00:05:24,018 --> 00:05:25,017
Saya Pam.

91
00:05:29,323 --> 00:05:31,090
Corey.

92
00:05:31,092 --> 00:05:32,725
Apakah hal ini bahkan bekerja?

93
00:05:32,727 --> 00:05:33,726
Corey.

94
00:05:35,997 --> 00:05:37,196
Corey, Corey!

95
00:05:38,065 --> 00:05:38,931
Sial, aku minta maaf.

96
00:05:38,933 --> 00:05:39,965
Saya harus pergi.

97
00:05:39,967 --> 00:05:41,367
Apakah semuanya baik-baik saja?

98
00:05:41,369 --> 00:05:42,368
Hanya pertemuan bisnis.

99
00:05:42,370 --> 00:05:43,836
Bagaimana email Anda?

100
00:05:43,838 --> 00:05:46,238
Jangan khawatir, aku akan menemukan Anda.

101
00:05:53,181 --> 00:05:54,380
Fuck, kotoran.

102
00:05:55,316 --> 00:05:56,315
Kami kehilangan Egan.

103
00:05:58,352 --> 00:05:59,719
Kami kehilangan Egan.

104
00:06:01,222 --> 00:06:02,455
Apa-apaan?

105
00:06:12,133 --> 00:06:15,034
Astaga, pikir itu bug.

106
00:06:18,773 --> 00:06:21,874
Jangan panik, Corey akan berada di sini sebentar.

107
00:06:25,213 --> 00:06:27,813
Jadi Anda sedang melihat Havenshire County yang

108
00:06:27,815 --> 00:06:30,116
tahun juara skating lima angka.

109
00:06:32,520 --> 00:06:34,086
Wow, Anda benar-benar baik.

110
00:06:41,429 --> 00:06:42,428
Ya Tuhan.

111
00:06:42,430 --> 00:06:45,898
Apakah Anda di Olimpiade atau sesuatu?

112
00:06:45,900 --> 00:06:47,933
Hanya hoki es sedikit Growin' up.

113
00:06:49,370 --> 00:06:51,804
- Aku tahu itu. - Apa?

114
00:06:51,806 --> 00:06:52,872
Kau akan menjadi salah satu dari orang-orang

115
00:06:52,874 --> 00:06:54,374
yang baik dalam segala hal.

116
00:06:54,375 --> 00:06:55,875
Apa yang salah dengan menjadi baik dalam segala hal?

117
00:06:55,877 --> 00:06:57,977
Mengetahui Anda baik berada di segala sesuatu,

118
00:06:57,979 --> 00:07:00,246
tidak akan pernah membuat Anda bahagia.

119
00:07:00,248 --> 00:07:01,214
Itu tidak benar.

120
00:07:01,215 --> 00:07:02,181
- Aku benar-benar bahagia. - Apakah kamu?

121
00:07:02,183 --> 00:07:03,215
Ya, saya.

122
00:07:05,419 --> 00:07:07,787
Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?

123
00:07:07,789 --> 00:07:09,522
Saya pikir Anda salah satu dari orang-orang sedang

124
00:07:09,523 --> 00:07:11,256
yang selalu akan menjadi menatap awan

125
00:07:11,259 --> 00:07:13,826
tryin' untuk mencari tahu mimpi berikutnya,

126
00:07:13,828 --> 00:07:16,195
prestasi berikutnya mencoba untuk melihat

127
00:07:16,197 --> 00:07:19,265
setiap bagian kecil dari dunia dan bagaimana untuk melarikan diri untuk itu

128
00:07:19,267 --> 00:07:22,101
semua sehingga Anda tidak perlu melihat di cermin

129
00:07:22,103 --> 00:07:23,936
dan mencari tahu siapa Anda sebenarnya.

130
00:07:27,041 --> 00:07:29,441
Di mana petualangan dalam hal itu, sayangku?

131
00:07:30,878 --> 00:07:34,213
petualangan adalah mencari tahu apa yang benar-benar dalam.

132
00:07:39,120 --> 00:07:40,603
Ini masih agak awal.

133
00:07:40,604 --> 00:07:42,087
Apa yang Anda merasa seperti lakukan?

134
00:07:42,089 --> 00:07:45,224
Tidak, giliran Anda.

135
00:07:45,226 --> 00:07:48,327
Anda tidak bisa mengharapkan saya untuk datang dengan segala sesuatu.

136
00:07:49,096 --> 00:07:50,262
Baiklah, baik kita dapat melompat

137
00:07:50,264 --> 00:07:52,097
jet ke New York, menangkap bermain.

138
00:07:54,168 --> 00:07:56,068
Langsung pada kapal pesiar ke Tahiti.

139
00:07:56,070 --> 00:07:57,520
Ya.

140
00:07:57,521 --> 00:07:58,971
Atau kita bisa menuju ke Kenya untuk safari.

141
00:07:58,973 --> 00:08:01,507
kepala Anda, itu di awan.

142
00:08:01,509 --> 00:08:04,210
Untuk seorang pria yang menjual kardus untuk hidup,

143
00:08:04,212 --> 00:08:06,912
Anda memiliki cukup imajinasi.

144
00:08:08,983 --> 00:08:10,149
Ya, saya kira saya lakukan.

145
00:08:13,988 --> 00:08:16,255
Lihat, Aku harus bangun pagi

146
00:08:16,257 --> 00:08:19,258
untuk membuka toko, jadi saya pikir kita harus menyebutnya malam.

147
00:08:20,394 --> 00:08:22,328
Ya.

148
00:08:22,329 --> 00:08:24,263
Ya, kita akan menyebutnya hujan cek pada petualangan kami selanjutnya.

149
00:08:30,538 --> 00:08:32,216
(Corey mendesah)

150
00:08:32,217 --> 00:08:33,895
Lihat, Saya harap saya tidak panik Anda keluar sebelumnya

151
00:08:33,896 --> 00:08:35,574
dengan seluruh anti-sensasi diagnosis mencari saya.

152
00:08:37,645 --> 00:08:40,379
Ada sesuatu tentang Anda.

153
00:08:43,885 --> 00:08:45,017
Ada sebuah kata untuk itu.

154
00:08:45,019 --> 00:08:46,619
- Kau just-- - Oh Tuhan, tidak ada.

155
00:08:46,621 --> 00:08:49,154
Tidak, lihat saya sudah terlalu banyak tanggal

156
00:08:49,156 --> 00:08:50,456
di mana orang berpura-pura.

157
00:08:50,458 --> 00:08:51,924
Anda tahu, mereka tidak sendiri.

158
00:08:51,926 --> 00:08:53,175
Itu bukan aku.

159
00:08:53,176 --> 00:08:54,425
Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan.

160
00:08:55,229 --> 00:08:56,451
Tidak, aku mendapatkannya.

161
00:08:56,452 --> 00:08:57,674
Saya lebih suka harus Anda menjadi than-- nyata

162
00:08:57,675 --> 00:08:58,897
Hadir sesuatu yang aku tidak?

163
00:09:01,335 --> 00:09:02,434
Benar, ya.

164
00:09:05,506 --> 00:09:07,940
Saya kira jika Anda melakukan ingin datang, Anda bisa.

165
00:09:07,942 --> 00:09:09,308
Tapi aku akan menonton film

166
00:09:09,310 --> 00:09:11,410
dan saya memiliki binatu, seperti banyak cucian.

167
00:09:11,412 --> 00:09:13,012
Tumpukan itu, sebenarnya.

168
00:09:13,014 --> 00:09:14,947
Cinta untuk melakukan binatu dan menonton film.

169
00:09:21,455 --> 00:09:24,456
Bagus.

170
00:09:24,458 --> 00:09:25,457
Bagus.

171
00:09:43,010 --> 00:09:45,077
- Apakah Anda baik? - Ya aku baik.

172
00:09:45,079 --> 00:09:46,178
Kamu?

173
00:09:46,180 --> 00:09:47,179
Ya.

174
00:09:55,723 --> 00:09:56,989
- Persetan! - Apa apaan

175
00:09:56,991 --> 00:09:58,057
yang salah dengan Anda?

176
00:09:58,058 --> 00:09:59,124
Anda messin' saya.

177
00:09:59,125 --> 00:10:00,191
- Kopi. - Anda tidak pernah ketinggalan.

178
00:10:00,194 --> 00:10:01,777
Ya baik, itu harus pistol.

179
00:10:01,778 --> 00:10:03,361
Kau tahu sejak kami gagal misi Egan,

180
00:10:03,364 --> 00:10:05,498
Anda belum pernah sama.

181
00:10:05,499 --> 00:10:07,633
Semua Smuts tepat, saya gagal satu sialan misi satu waktu.

182
00:10:07,635 --> 00:10:09,601
Ini pasti akan terjadi cepat atau lambat, 'kay?

183
00:10:09,603 --> 00:10:11,603
Baik itu tidak akan terjadi

184
00:10:11,604 --> 00:10:13,604
jika Anda tidak off menggoda dengan Pat.

185
00:10:13,607 --> 00:10:15,407
- Ini Pam. - Masa bodo.

186
00:10:16,544 --> 00:10:19,345
Katakan saja Anda tidak gettin' serius dengan gadis ini.

187
00:10:20,114 --> 00:10:21,614
Percayalah kepadaku.

188
00:10:21,615 --> 00:10:23,115
Pam dan saya, kami hanya bersenang menyenangkan.

189
00:10:23,117 --> 00:10:24,550
Ada apa-apa yang serius tentang hal itu.

190
00:10:24,552 --> 00:10:25,918
45 detik untuk bermain

191
00:10:25,919 --> 00:10:27,285
di lembur kematian mendadak.

192
00:10:34,528 --> 00:10:35,894
Siapa yang akan Anda lakukan

193
00:10:35,895 --> 00:10:37,261
jika Anda bisa menjadi orang yang sama sekali berbeda?

194
00:10:37,264 --> 00:10:39,098
Apa maksudmu?

195
00:10:39,100 --> 00:10:41,533
Jangan pernah berpikir tentang membuat beberapa perubahan drastis?

196
00:10:41,535 --> 00:10:43,635
Kau tahu, mengambil beberapa risiko dan kesempatan

197
00:10:43,637 --> 00:10:45,704
hanya untuk menjadi sesuatu yang lain.

198
00:10:46,674 --> 00:10:49,041
Oh ya, pasti.

199
00:10:49,043 --> 00:10:50,209
Maksudku mengapa tidak membeli rumah dengan tiga kamar tidur

200
00:10:50,211 --> 00:10:52,145
dan kotak sell dari satu tempat

201
00:10:52,146 --> 00:10:54,080
bukan rekening perusahaan mengejar seluruh dunia?

202
00:10:54,081 --> 00:10:56,015
- Tidak tidak tidak tidak, Anda harus menjadi sesuatu yang lain.

203
00:10:56,017 --> 00:10:59,018
Maksud saya seperti bagi saya, saya selalu selalu selalu

204
00:11:00,021 --> 00:11:01,520
ingin memiliki garis riasan saya.

205
00:11:02,423 --> 00:11:04,456
- Betulkah? - Ya, benar-benar.

206
00:11:04,458 --> 00:11:06,492
Maksudku, aku bisa melihat bidang kemasan produk.

207
00:11:06,494 --> 00:11:07,960
Saya pernah bahkan bekerja untuk ahli kimia

208
00:11:07,961 --> 00:11:09,427
dalam mengembangkan krim firming ini.

209
00:11:09,430 --> 00:11:11,697
Firming cream, apa yang firming cream?

210
00:11:11,699 --> 00:11:14,566
Oh Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu, Anda tidak membutuhkannya

211
00:11:16,037 --> 00:11:17,269
namun.

212
00:11:17,271 --> 00:11:19,405
Baiklah.

213
00:11:19,407 --> 00:11:21,774
Jadi jika Anda mendapatkannya di sini, mengapa tidak melakukannya sekarang?

214
00:11:21,776 --> 00:11:24,076
- Sekarang? - Ya, sekarang.

215
00:11:24,078 --> 00:11:27,146
Demikian kata kotak kardus salesman.

216
00:11:27,148 --> 00:11:28,547
Mengapa Anda tidak hanya mengubah karir Anda

217
00:11:28,549 --> 00:11:30,482
dan menjadi apa yang Anda sekarat untuk menjadi?

218
00:11:31,585 --> 00:11:33,185
Bagaimana kau tahu aku tidak akan?

219
00:11:36,057 --> 00:11:37,689
Yah, aku tahu.

220
00:11:37,691 --> 00:11:40,726
Maksud saya sebanyak yang saya melihat diri saya memerintahkan kerajaan makeup,

221
00:11:40,728 --> 00:11:43,162
Aku tidak ingin mengorbankan semua yang saya miliki sekarang.

222
00:11:43,164 --> 00:11:45,197
Saya pikir itu akan mendaki lebih mudah Gunung Everest.

223
00:11:45,199 --> 00:11:46,165
Saya tidak tahu soal itu.

224
00:11:46,166 --> 00:11:47,132
Ini cukup sulit.

225
00:11:48,369 --> 00:11:49,468
Saya membayangkan.

226
00:11:49,470 --> 00:11:50,636
Meskipun, Napelese

227
00:11:51,605 --> 00:11:53,172
makanan cukup baik saya mendengar.

228
00:11:55,676 --> 00:11:57,509
Jadi bagaimana lama Anda berpikir

229
00:11:57,510 --> 00:11:59,343
tentang rumah tiga kamar tidur dengan pagar kayu putih?

230
00:12:02,116 --> 00:12:03,348
Sejak aku bertemu denganmu.

231
00:12:08,355 --> 00:12:09,354
Ya?

232
00:12:09,356 --> 00:12:11,723
Aku semacam punya pikiran yang sama.

233
00:12:11,725 --> 00:12:13,092
Anda lakukan?

234
00:12:13,093 --> 00:12:14,460
Ya, seperti pagi ini.

235
00:12:14,461 --> 00:12:15,828
Aku berada di Target dan saya melihat makan set ini

236
00:12:15,830 --> 00:12:19,098
dan saya hanya tiba-tiba berpikir ini akan menjadi sempurna

237
00:12:19,633 --> 00:12:21,100
untuk pesta makan malam kami.

238
00:12:22,103 --> 00:12:24,870
Anda ingin pesta makan malam?

239
00:12:24,872 --> 00:12:25,871
Corey,

240
00:12:30,244 --> 00:12:33,745
kita akan memiliki banyak pesta makan malam.

241
00:13:02,443 --> 00:13:03,609
Ini dia.

242
00:13:05,412 --> 00:13:07,079
Apakah itu semuanya?

243
00:13:07,080 --> 00:13:08,747
Apakah itu akan membuat saya cukup muda untuk membuat Anda cougar?

244
00:13:08,749 --> 00:13:11,150
Yeah, well

245
00:13:11,152 --> 00:13:13,152
mereka datang sangat dianjurkan.

246
00:13:13,154 --> 00:13:14,386
Anda pernah melihat salah satu dari ini?

247
00:13:14,388 --> 00:13:15,921
Mereka mengambil ya di seluruh dunia.

248
00:13:15,922 --> 00:13:17,455
Anda bisa naik Harry kereta dengan saya di sana.

249
00:13:17,458 --> 00:13:18,924
Oke, mungkin satu hari.

250
00:13:18,925 --> 00:13:20,391
Jangan membawa saya dari daftar pacar Anda.

251
00:13:20,392 --> 00:13:21,858
Aku tidak akan.

252
00:13:21,862 --> 00:13:23,629
Bersulang.

253
00:13:23,630 --> 00:13:25,397
- Semoga hari mu menyenangkan. - Lihat ya segera.

254
00:13:25,398 --> 00:13:27,165
Bye, terima kasih banyak.

255
00:13:28,402 --> 00:13:32,404
Saya tidak memiliki refleks muntah dalam kasus Anda bertanya-tanya.

256
00:13:35,476 --> 00:13:37,176
Kita mulai.

257
00:13:37,178 --> 00:13:39,945
- Anda orang tolol. - Mm-hmm, kenapa?

258
00:13:39,947 --> 00:13:41,713
'Penyebab ia memiliki frickin' kartu hitam.

259
00:13:41,715 --> 00:13:43,816
Begitu?

260
00:13:43,817 --> 00:13:45,918
Jadi kartu yang merupakan polis asuransi, Pam.

261
00:13:45,920 --> 00:13:47,653
kartu yang mengatakan bahwa Anda tidak perlu kerja

262
00:13:47,655 --> 00:13:49,454
di pekerjaan menyebalkan ini pernah lagi.

263
00:13:49,456 --> 00:13:51,190
kartu yang mengatakan maaf, Brianna.

264
00:13:51,192 --> 00:13:52,958
Saya tidak bisa membuat ke pesta ulang tahun Anda

265
00:13:52,959 --> 00:13:54,725
karena saya dan suami saya berlibur di Pegunungan Alpen Swiss

266
00:13:54,728 --> 00:13:56,595
dan kemudian kita akan villa kami Italia

267
00:13:56,597 --> 00:13:58,330
di mana kita akan menunggu di tangan-dan-kaki

268
00:13:58,332 --> 00:14:00,365
oleh pegawai pria perunggu dada.

269
00:14:00,367 --> 00:14:01,867
Brianna, kau tahu aku dalam sebuah hubungan.

270
00:14:01,869 --> 00:14:04,436
Corey menjual kotak, Pam.

271
00:14:04,438 --> 00:14:05,204
Baik?

272
00:14:05,205 --> 00:14:05,971
Maksudku dia lucu?

273
00:14:05,973 --> 00:14:06,883
Ya.

274
00:14:06,884 --> 00:14:07,794
Apakah itu pantat terlihat baik dalam celana jins?

275
00:14:07,795 --> 00:14:08,705
Tentu.

276
00:14:08,706 --> 00:14:09,616
Apakah dia memiliki kepribadian yang baik?

277
00:14:09,617 --> 00:14:10,527
Kenapa tidak?

278
00:14:10,528 --> 00:14:11,438
Tetapi pada akhir hari,

279
00:14:11,445 --> 00:14:14,713
dia menjual kotak sialan kardus, Pam.

280
00:14:14,715 --> 00:14:15,781
Apakah Anda tahu bagaimana membosankan itu?

281
00:14:15,783 --> 00:14:17,482
Ini tidak membosankan.

282
00:14:17,484 --> 00:14:19,184
Apakah ia James Bond?

283
00:14:19,185 --> 00:14:20,885
Tidak, tapi seperti saya tidak ingin James Bond.

284
00:14:20,888 --> 00:14:22,888
Nah yang baik karena Anda mendapat James Bland.

285
00:14:22,890 --> 00:14:24,623
Aku hanya ingin seseorang yang saya dapat bergantung pada.

286
00:14:24,625 --> 00:14:27,859
Seseorang yang stabil, seperti hati, konsisten.

287
00:14:27,861 --> 00:14:29,645
Yah Anda Mestinya bilang kau cari yang

288
00:14:29,646 --> 00:14:31,430
'Menyebabkan saya woulda ketagihan Anda dengan kakek saya.

289
00:14:31,432 --> 00:14:32,497
Baik.

290
00:14:34,435 --> 00:14:35,851
Baik.

291
00:14:35,852 --> 00:14:37,268
Apa yang dia lakukan, makan vagina Anda benar-benar baik?

292
00:14:37,271 --> 00:14:38,904
Saya tidak tahu, saya tidak mengerti.

293
00:14:38,906 --> 00:14:40,606
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu.

294
00:14:40,608 --> 00:14:42,541
Anda hanya berhenti, apa sih?

295
00:14:42,543 --> 00:14:45,444
hidup mata-mata Seluruh Ini bukan apa yang saya inginkan lagi, Smuts.

296
00:14:45,446 --> 00:14:47,613
Kau mengatakannya sendiri, saya belum pernah sama

297
00:14:47,615 --> 00:14:49,014
karena saya gagal misi terakhir.

298
00:14:49,016 --> 00:14:50,382
Ini karena aku tidak minta.

299
00:14:50,384 --> 00:14:52,417
Tuhan.

300
00:14:54,904 --> 00:14:57,388
Jangan mulai dengan itu menggiring bola romantis tentang Pat.

301
00:14:58,592 --> 00:15:00,659
Ini Pam.

302
00:15:00,660 --> 00:15:02,727
Dan ya dia apa yang saya sayangi, Smuts oke?

303
00:15:02,730 --> 00:15:04,330
Saya mencintainya.

304
00:15:04,331 --> 00:15:05,931
Saya siap untuk menjalani kehidupan yang normal

305
00:15:05,932 --> 00:15:07,532
bahwa kita selalu melindungi.

306
00:15:08,669 --> 00:15:09,668
Betulkah?

307
00:15:10,504 --> 00:15:12,471
Wow, oke.

308
00:15:12,473 --> 00:15:16,408
Jadi Anda mengatakan bahwa Anda tidak bisa menunggu untuk pergi keluar,

309
00:15:16,410 --> 00:15:19,778
berasumsi cover, kotak menjual kardus Anda

310
00:15:19,780 --> 00:15:22,814
dirantai ke meja, bergabung dengan liga bowling,

311
00:15:22,816 --> 00:15:25,484
mulai membayar pajak, mendapatkan kredit,

312
00:15:25,486 --> 00:15:27,619
memiliki pembayaran mobil, terbang komersial,

313
00:15:27,621 --> 00:15:29,688
mulai berenang di utang kartu kredit?

314
00:15:29,690 --> 00:15:32,824
Maksudku, apa yang akan kamu ceritakan berikutnya,

315
00:15:32,826 --> 00:15:36,461
bahwa ya suka minum bir dalam negeri?

316
00:15:38,966 --> 00:15:40,565
Aku suka bir dalam negeri.

317
00:15:51,378 --> 00:15:56,515
Selesai.

318
00:15:59,386 --> 00:16:02,821
Kudus, itu sedikit fixer-atas.

319
00:16:02,823 --> 00:16:04,823
Ya, tapi itu kita.

320
00:16:07,777 --> 00:16:09,660
Nah kotak kami terbuat dari bahan daur ulang 100%.

321
00:16:09,663 --> 00:16:11,430
Tidak, saya tidak bisa memberikan Anda diskon.

322
00:16:11,432 --> 00:16:12,765
Apa yang dapat saya lakukan adalah mendaftarkan diri Anda

323
00:16:12,766 --> 00:16:14,099
di kami program apresiasi pelanggan

324
00:16:14,101 --> 00:16:16,435
yang memang menawarkan imbalan pada kedua perintah.

325
00:16:17,438 --> 00:16:19,149
Yah aku menyesal mendengar itu, Pak.

326
00:16:19,150 --> 00:16:20,861
Tetapi jika Anda kebetulan untuk mengubah pikiran Anda,

327
00:16:20,862 --> 00:16:22,573
jangan ragu untuk menelepon kembali dan meminta kardus Corey.

328
00:16:23,444 --> 00:16:24,843
Ooh.

329
00:16:26,113 --> 00:16:28,280
Selamat Datang di tim.

330
00:16:28,281 --> 00:16:30,448
Nah mari kita mengetuk mereka turun dan mengetuk mereka kembali, ya?

331
00:16:31,585 --> 00:16:33,952
- Sayang, saya pulang. - Rasa ini.

332
00:16:35,456 --> 00:16:36,455
Mmm, itu bagus; apa itu?

333
00:16:36,457 --> 00:16:38,107
Nepal Momo.

334
00:16:38,108 --> 00:16:39,758
Saya menemukan mereka dalam buku resep ini menakjubkan yang saya dijemput

335
00:16:39,760 --> 00:16:41,260
minggu ini dan saya tidak bisa menemukan Jimbu,

336
00:16:41,261 --> 00:16:42,761
tapi saya pikir ini akan merasakan benar semua.

337
00:16:42,763 --> 00:16:44,207
Sebuah Apa?

338
00:16:44,208 --> 00:16:45,652
Ini adalah bawang kering Nepal.

339
00:16:45,653 --> 00:16:47,097
Saya testin' untuk pesta makan malam kami.

340
00:16:47,101 --> 00:16:48,033
Apa pesta makan?

341
00:16:48,035 --> 00:16:49,034
- Corey. - Apa?

342
00:16:49,036 --> 00:16:53,605
Kita akan memiliki banyak pesta makan malam.

343
00:16:56,944 --> 00:17:00,045
Tuhan, aku berharap tetap seperti ini selamanya.

344
00:17:07,388 --> 00:17:10,389
Dan untuk rakyat gua, itu tetap seperti itu selamanya.

345
00:17:12,092 --> 00:17:16,828
Namun sayangnya, baik kita tidak Livin' di sebuah gua.

346
00:17:20,934 --> 00:17:22,701
Saya pikir Anda akan panggilan dan memiliki itu tetap.

347
00:17:22,703 --> 00:17:27,839
Saya pikir Anda akan panggilan dan memiliki itu tetap.

348
00:17:33,881 --> 00:17:36,648
Tidak, kita tidak memiliki tempat sampah plastik.

349
00:17:36,650 --> 00:17:38,600
Kami tidak memiliki wadah logam.

350
00:17:38,601 --> 00:17:40,551
Kami melakukan drum baja tidak menjual, hanya kotak.

351
00:17:40,554 --> 00:17:44,956
Plain tua sialan kardus.

352
00:17:45,993 --> 00:17:48,560
Ini semua kepribadian tentang.

353
00:17:51,598 --> 00:17:52,964
Ini semua tentang gairah.

354
00:17:55,436 --> 00:17:57,536
Ini semua tentang percaya apa yang Anda jual.

355
00:18:00,574 --> 00:18:02,974
Lihatlah Aku tidak tahu apa yang ingin saya lakukan di sini, Rick.

356
00:18:02,976 --> 00:18:05,043
Baiklah?

357
00:18:05,044 --> 00:18:07,111
Saya menonton video pelatihan, saya mengikuti penjualan manual.

358
00:18:07,112 --> 00:18:09,179
Pada akhir hari, maksud saya mereka hanya kotak sedang.

359
00:18:11,518 --> 00:18:12,517
Tidak, Corey.

360
00:18:14,621 --> 00:18:16,588
Mereka tidak hanya kotak.

361
00:18:16,590 --> 00:18:19,624
Ini adalah wadah yang memindahkan harta dari kehidupan kita.

362
00:18:21,128 --> 00:18:23,728
Benar, oke.

363
00:18:24,598 --> 00:18:25,730
Ingat motto kami,

364
00:18:28,735 --> 00:18:30,235
"Berpikir di luar kotak."

365
00:18:35,909 --> 00:18:36,858
Hei, Freddy.

366
00:18:36,859 --> 00:18:37,808
C'mon bayi, mari kita pergi.

367
00:18:37,811 --> 00:18:38,721
Anda punya ini.

368
00:18:38,722 --> 00:18:39,632
Empat pin, itu semua kita perlu.

369
00:18:39,633 --> 00:18:40,543
C'mon.

370
00:18:44,852 --> 00:18:45,817
- Pecundang! - Woo!

371
00:18:54,127 --> 00:18:56,661
Hei, apa-apaan?

372
00:18:56,663 --> 00:18:58,163
Pertama kita kalah Polly pai,

373
00:18:58,165 --> 00:19:00,665
maka Tim Auto Tubuh dan sekarang Diana Floral?

374
00:19:01,235 --> 00:19:02,067
Maksud saya apa ini?

375
00:19:02,069 --> 00:19:04,052
Aku tidak mendapatkannya.

376
00:19:04,053 --> 00:19:06,036
Apakah Anda bahkan menyadari bahwa kita adalah bahan tertawaan

377
00:19:06,039 --> 00:19:07,205
dari liga ini?

378
00:19:07,207 --> 00:19:10,509
Setiap kali Anda melemparkan selokan atau kehilangan cadangan,

379
00:19:10,511 --> 00:19:12,878
kalian hanya tertawa jika off dan itu tidak lucu.

380
00:19:13,881 --> 00:19:15,647
Maksudku Saya sudah mencoba untuk membantu kalian, kan?

381
00:19:15,649 --> 00:19:17,549
Maksudku Ted, saya membeli Anda mengatasi jari.

382
00:19:17,551 --> 00:19:18,817
Di mana sih mereka di?

383
00:19:19,953 --> 00:19:22,521
Fred, saya membeli Anda pelajaran.

384
00:19:22,523 --> 00:19:24,039
Bob.

385
00:19:24,040 --> 00:19:25,556
Bob Anda tahu apakah ada yang berada di sisi saya,

386
00:19:25,559 --> 00:19:27,676
Saya pikir akan Anda.

387
00:19:27,677 --> 00:19:29,794
Saya membeli Anda seorang penjaga pergelangan tangan dan Anda bahkan tidak memakainya.

388
00:19:33,000 --> 00:19:35,800
- Nah kenapa tidak Anda berhenti? - Tidak.

389
00:19:35,802 --> 00:19:37,636
Pemenang tidak berhenti, Ted.

390
00:19:37,638 --> 00:19:39,271
Pemenang menang.

391
00:19:39,272 --> 00:19:40,905
Sejujurnya aku tidak peduli tentang kemenangan.

392
00:19:40,908 --> 00:19:42,591
Ya bung.

393
00:19:42,592 --> 00:19:44,275
Apakah Anda tahu berapa banyak kotoran saya harus berurusan dengan di rumah?

394
00:19:44,278 --> 00:19:46,611
Saya tidak perlu tekanan ekstra, saya tidak ingin stres.

395
00:19:46,613 --> 00:19:49,247
Saya datang ke sini untuk minum bir dan mengejar ketinggalan dengan orang-orang saya.

396
00:19:51,585 --> 00:19:53,251
Hei, aku lupa memberitahu kalian.

397
00:19:53,253 --> 00:19:55,153
Saya ganda hood panggangan hanya muncul.

398
00:19:55,923 --> 00:19:56,955
Itu luar biasa.

399
00:19:58,258 --> 00:20:01,960
Oh man, saya sangat cemburu sekarang.

400
00:20:30,991 --> 00:20:33,124
Aku agak lelah.

401
00:20:33,126 --> 00:20:35,727
Ya, aku agak lelah juga.

402
00:20:36,296 --> 00:20:37,829
Mungkin besok.

403
00:20:38,765 --> 00:20:40,732
Pasti besok.

404
00:20:44,271 --> 00:20:46,037
Wow, Anda benar-benar tepat.

405
00:20:46,039 --> 00:20:48,373
Ini jelas mengalahkan happy hour.

406
00:20:48,375 --> 00:20:50,241
Anda tahu pembunuh berantai nongkrong di sini, kan?

407
00:20:50,243 --> 00:20:51,943
Oke lihat, Anda tidak perlu datang.

408
00:20:51,945 --> 00:20:54,145
Aku bilang aku harus mendapatkan lampu track.

409
00:20:55,282 --> 00:20:56,815
Dengarkan diri sendiri.

410
00:20:56,817 --> 00:20:58,083
Anda sudah berada di seperti Joan ini Arc,

411
00:20:58,084 --> 00:20:59,350
ibu dari penderitaan rutin selama seminggu.

412
00:20:59,353 --> 00:21:01,153
Kita mulai.

413
00:21:01,154 --> 00:21:02,954
Aku hanya mengatakan saya mendapatkan mengapa Anda tertekan.

414
00:21:02,955 --> 00:21:04,755
Anda bangun, pergi bekerja, Anda pulang ke rumah.

415
00:21:04,758 --> 00:21:07,325
Anda menonton "Dance Mom" ​​selama 12 jam,

416
00:21:07,327 --> 00:21:09,294
maka Anda pingsan dan melakukannya lagi.

417
00:21:09,296 --> 00:21:11,163
Ini cukup untuk membuat siapa pun sengsara.

418
00:21:11,164 --> 00:21:13,031
Jika saya berbohong kepada Anda dan bilang aku sangat menderita,

419
00:21:13,033 --> 00:21:14,086
Apakah yang membuat Anda berhenti?

420
00:21:14,087 --> 00:21:15,140
Saya tidak ingin Anda menjadi sengsara.

421
00:21:15,141 --> 00:21:16,194
Aku hanya ingin kau menjadi Pam bahwa

422
00:21:16,195 --> 00:21:17,248
yang saya gunakan untuk tahu, Anda tahu?

423
00:21:17,249 --> 00:21:18,302
Pam yang seperti itu 04:00, yang peduli?

424
00:21:18,305 --> 00:21:21,806
Mari kita pergi mabuk atau mari kita pergi pada belanja gila

425
00:21:21,808 --> 00:21:23,908
meskipun kami berdua tidak punya uang di rekening bank kami.

426
00:21:23,910 --> 00:21:27,012
Pam yang baru saja yang seperti joie de vivre.

427
00:21:27,014 --> 00:21:29,214
Brianna, saya senang.

428
00:21:29,216 --> 00:21:30,449
Lihat, Anda hanya tidak mengerti

429
00:21:30,450 --> 00:21:31,683
apa rasanya berada dalam suatu hubungan.

430
00:21:31,685 --> 00:21:33,869
Banyak yang terjadi.

431
00:21:33,870 --> 00:21:36,054
Corey dan aku harus Anda tahu barang-barang finish dengan rumah.

432
00:21:36,056 --> 00:21:38,923
Kami sedang mendekorasi kamar, Refinishing kayu,

433
00:21:38,925 --> 00:21:40,659
menginstal lampu track.

434
00:21:41,862 --> 00:21:43,862
Itu banyak.

435
00:21:43,863 --> 00:21:45,863
Anda tahu, ada hanya tidak cukup waktu untuk joie de vivre.

436
00:21:45,866 --> 00:21:47,966
Oke, baik kita lebih baik membuat beberapa waktu untuk Margarita

437
00:21:47,968 --> 00:21:49,668
'Menyebabkan jalang ini keinginan.

438
00:21:49,670 --> 00:21:50,669
Baik.

439
00:21:50,671 --> 00:21:52,354
Saya berharap Anda akan sudah menikah James Bond

440
00:21:52,355 --> 00:21:54,038
bukannya James Bland.

441
00:21:54,041 --> 00:21:55,006
James Bond?

442
00:21:55,008 --> 00:21:57,175
James Bond, benar-benar?

443
00:21:57,176 --> 00:21:59,343
'Penyebab ia adalah seorang main perempuan alkohol secara emosional tidak stabil.

444
00:21:59,346 --> 00:22:01,079
Ya, tapi itu agak panas.

445
00:22:01,915 --> 00:22:05,450
Wow, tempat ini menakjubkan.

446
00:22:05,452 --> 00:22:08,019
Kenapa kita tidak pernah nongkrong di sini sebelum?

447
00:22:08,021 --> 00:22:09,721
Kau tidak lucu.

448
00:22:09,723 --> 00:22:11,545
Anda salah.

449
00:22:11,546 --> 00:22:13,368
Anda lihat aku Rodney sialan Dangerfield, man.

450
00:22:13,369 --> 00:22:15,191
Aku tellin' komedi Anda adalah tragedi dan tempat ini

451
00:22:16,096 --> 00:22:17,662
fucking menyedihkan.

452
00:22:17,663 --> 00:22:19,229
Saya memperingatkan Anda saya harus memilih sebuah paket cahaya, kan?

453
00:22:19,232 --> 00:22:20,632
Anda tahu apa yang Anda gettin' ke dalam.

454
00:22:20,633 --> 00:22:22,033
Ya, Anda memperingatkan saya baik-baik

455
00:22:22,035 --> 00:22:24,769
dan semua ini benar-benar menggairahkan Anda.

456
00:22:24,771 --> 00:22:27,238
Ya, ini benar-benar menggairahkan saya.

457
00:22:28,108 --> 00:22:31,242
Sialan, Anda butuh liburan.

458
00:22:31,244 --> 00:22:32,243
Apa?

459
00:22:32,245 --> 00:22:33,979
Liburan.

460
00:22:33,980 --> 00:22:35,714
Tempat Anda bisa berenang dengan lumba-lumba,

461
00:22:35,716 --> 00:22:39,751
tupai jas dari tebing, hovercraft lebih dari danau.

462
00:22:39,753 --> 00:22:42,721
Saya tidak tahu, hanya apa pun merasakan mojo Anda

463
00:22:42,723 --> 00:22:47,859
yang begitu jelas telah dikebiri oleh kegilaan pinggiran kota ini.

464
00:22:49,129 --> 00:22:50,729
Ya baik, saya ingin pergi ke beberapa tujuan tropis

465
00:22:50,731 --> 00:22:52,864
dengan hangat sinar matahari dan minuman dingin, Smuts.

466
00:22:52,866 --> 00:22:54,332
Tapi apa masalah apakah itu memecahkan?

467
00:22:59,306 --> 00:23:01,323
Halo.

468
00:23:03,343 --> 00:23:04,776
Apa sih, aku di sini sekarang.

469
00:23:06,179 --> 00:23:07,312
Nah mengapa Anda harus me datang ke sini

470
00:23:07,314 --> 00:23:09,314
jika Anda akan mendapatkannya?

471
00:23:11,351 --> 00:23:12,417
Baik.

472
00:23:14,955 --> 00:23:17,889
Anda benar-benar memiliki masalah lotta.

473
00:23:18,525 --> 00:23:19,858
Spy berarti apa-apa.

474
00:23:19,860 --> 00:23:23,528
Ya baik, Anda tidak mata-mata lagi.

475
00:23:26,215 --> 00:23:27,898
Saya merasa seperti kita harus melakukan perjalanan ke suatu tempat,

476
00:23:27,901 --> 00:23:28,767
keluar dari sini.

477
00:23:28,769 --> 00:23:30,135
Pergi ke mana?

478
00:23:30,137 --> 00:23:31,436
Saya tidak tahu, di mana saja.

479
00:23:32,272 --> 00:23:36,074
Inggris, Perancis, Nepal.

480
00:23:36,076 --> 00:23:37,426
- Keren. - Ya,

481
00:23:37,427 --> 00:23:38,777
bukan membaca dan tryin' untuk mereplikasi,

482
00:23:38,779 --> 00:23:40,462
Anda tahu mari kita pergi.

483
00:23:40,463 --> 00:23:42,146
Boots di tanah, mencicipi makanan, melihat Gunung Everest.

484
00:23:42,149 --> 00:23:44,149
Hanya melarikan diri.

485
00:23:45,152 --> 00:23:47,852
Saya selalu ingin melihat Gunung Everest.

486
00:23:47,854 --> 00:23:49,487
Dapat uang tunai dalam beberapa mil maskapai,

487
00:23:49,489 --> 00:23:51,456
pergi untuk seminggu, cukup waktu untuk mengisi ulang.

488
00:23:51,458 --> 00:23:53,191
- Refresh. - Menyegarkan.

489
00:23:54,194 --> 00:23:56,528
Lupakan semua masalah kami, Anda tahu?

490
00:23:56,530 --> 00:23:57,495
masalah apa?

491
00:23:59,499 --> 00:24:01,566
Tidak masalah, hanya menekankan.

492
00:24:03,136 --> 00:24:04,969
salib kecil kehidupan kita semua harus menanggung.

493
00:24:04,971 --> 00:24:06,588
Ya?

494
00:24:06,589 --> 00:24:08,206
Tapi kami sepakat bahwa kami akan menghabiskan uang di rumah

495
00:24:08,208 --> 00:24:10,575
bukan sembarangan putus pada liburan.

496
00:24:10,577 --> 00:24:12,310
Maksudku misalnya,

497
00:24:12,311 --> 00:24:14,044
kita masih harus menginstal lampu track.

498
00:24:15,081 --> 00:24:17,549
Ya, tetapi apakah kita benar-benar ingin pencahayaan track?

499
00:24:17,551 --> 00:24:19,818
Tentu saja kita ingin melacak pencahayaan.

500
00:24:19,820 --> 00:24:22,053
Ini bagian dari paket pencahayaan yang kami memilih.

501
00:24:22,055 --> 00:24:23,855
Dan jika kita tidak memiliki itu,

502
00:24:23,857 --> 00:24:25,390
apa gunanya memiliki pulau ini

503
00:24:25,392 --> 00:24:27,275
di dapur tanpa pulau?

504
00:24:27,276 --> 00:24:29,159
Mana yang akan kita menempatkan bangku bahwa kami telah pra-memerintahkan?

505
00:24:29,162 --> 00:24:31,596
Tanpa bangku, di mana setiap orang akan padat manusia

506
00:24:31,598 --> 00:24:32,839
di pesta makan malam?

507
00:24:32,840 --> 00:24:34,081
Apa pesta makan?

508
00:24:34,082 --> 00:24:35,323
- Corey. - Apa?

509
00:24:35,324 --> 00:24:36,565
Kita akan memiliki banyak pesta makan malam.

510
00:24:36,570 --> 00:24:37,569
Kita?

511
00:24:39,039 --> 00:24:40,038
Ya.

512
00:25:12,405 --> 00:25:14,539
Apa-apaan ini?

513
00:25:15,475 --> 00:25:19,377
Ini merupakan intervensi.

514
00:25:19,379 --> 00:25:20,979
Hi, Corey.

515
00:25:22,115 --> 00:25:24,015
Intervensi.

516
00:25:24,017 --> 00:25:26,517
Apa-apaan yang saya perlukan intervensi untuk, Smuts?

517
00:25:26,519 --> 00:25:29,354
Dengar manusia, kami tahu kau sengsara.

518
00:25:29,356 --> 00:25:30,405
Sedih?

519
00:25:30,406 --> 00:25:31,455
Tidak, saya tidak sengsara.

520
00:25:31,458 --> 00:25:33,024
hidupku besar.

521
00:25:33,026 --> 00:25:34,225
Kami telah menonton.

522
00:25:35,095 --> 00:25:36,461
kehidupan Anda menyebalkan.

523
00:25:36,463 --> 00:25:38,096
Anda telah memata-matai saya.

524
00:25:38,098 --> 00:25:39,030
Kami mata-mata.

525
00:25:39,032 --> 00:25:40,098
Itulah yang kami lakukan.

526
00:25:40,100 --> 00:25:41,132
Ya Tuhan.

527
00:25:41,134 --> 00:25:42,934
Kami tidak akan mata-mata benar

528
00:25:42,936 --> 00:25:45,403
jika kita memungkinkan Anda untuk membuang jauh seperti ini.

529
00:25:45,405 --> 00:25:47,372
Ya, sehingga Anda memutuskan untuk menembak saya.

530
00:25:47,374 --> 00:25:48,640
Bagus.

531
00:25:48,641 --> 00:25:49,907
Aku harus menguji senjata obat penenang baru.

532
00:25:54,047 --> 00:25:55,213
Siapa sih ini?

533
00:25:55,215 --> 00:25:57,282
Remora alias Suckerfish.

534
00:25:57,284 --> 00:25:59,167
Smuts memberi saya nama kode.

535
00:25:59,168 --> 00:26:01,051
Setelah Anda pergi, ia membawa saya ke gagangnya pekerjaan kasar

536
00:26:01,054 --> 00:26:02,137
dia tidak ingin melakukan.

537
00:26:02,138 --> 00:26:03,221
Tidak benar itu, Smuts?

538
00:26:04,391 --> 00:26:06,324
Ya terima kasih.

539
00:26:08,695 --> 00:26:10,595
Maksudku dia antek saya pada dasarnya.

540
00:26:12,165 --> 00:26:14,966
Seperti aku menghargai diseret

541
00:26:14,968 --> 00:26:17,335
semua jalan ke sini dan mengatakan hidup saya menyebalkan,

542
00:26:18,138 --> 00:26:19,404
Anda salah.

543
00:26:19,406 --> 00:26:21,039
Saya suka hidup saya.

544
00:26:21,041 --> 00:26:22,674
Saya suka bahwa saya bisa bangun setiap pagi,

545
00:26:22,676 --> 00:26:24,342
pergi bekerja dan pulang ke rumah.

546
00:26:24,344 --> 00:26:25,610
Tidak ada kesempatan untuk ditembak.

547
00:26:25,612 --> 00:26:27,078
Tidak ada kesempatan yang diledakkan.

548
00:26:27,080 --> 00:26:28,730
Sekarang saya gila,

549
00:26:28,731 --> 00:26:30,381
tapi perubahan itu sebenarnya cukup menyegarkan.

550
00:26:35,355 --> 00:26:36,454
Betulkah?

551
00:26:36,456 --> 00:26:39,557
Corey, ini adalah tempat yang aman.

552
00:26:39,559 --> 00:26:41,776
Mengapa Anda terus berbicara seperti itu?

553
00:26:41,777 --> 00:26:43,994
Corey, Smuts dan saya ingin membuat lingkaran kepercayaan

554
00:26:43,997 --> 00:26:45,196
sehingga Anda merasa nyaman.

555
00:26:45,198 --> 00:26:46,164
Corey,

556
00:26:47,500 --> 00:26:50,234
ada seseorang kami ingin Anda untuk bertemu.

557
00:26:50,236 --> 00:26:52,637
Oh, fantastis.

558
00:26:52,639 --> 00:26:54,973
Baik, tapi kemudian aku akan pergi.

559
00:26:56,409 --> 00:26:58,343
Oke terima kasih.

560
00:27:12,592 --> 00:27:14,392
Corey, nama saya Dr. Studebaker

561
00:27:14,394 --> 00:27:15,994
dan saya telah melakukan beberapa analisis

562
00:27:15,996 --> 00:27:19,397
di lapangan penelitian saya diberikan.

563
00:27:19,399 --> 00:27:20,999
Saya menyiapkan beberapa gambar.

564
00:27:23,370 --> 00:27:24,369
Frustrasi,

565
00:27:26,306 --> 00:27:27,305
marah.

566
00:27:30,276 --> 00:27:30,925
Yang besar.

567
00:27:30,926 --> 00:27:31,575
Penyangkalan

568
00:27:34,414 --> 00:27:36,247
dan akhirnya, penerimaan.

569
00:27:39,686 --> 00:27:42,687
Bravo, kotoran.

570
00:27:42,689 --> 00:27:44,655
Anda menempatkan beberapa foto bersama-sama, apa gunanya?

571
00:27:44,657 --> 00:27:47,358
Maksud saya adalah alasan Anda tidak dapat menetap ke dalam kehidupan pinggiran kota

572
00:27:47,360 --> 00:27:49,127
tidak ada hubungannya dengan kehidupan itu sendiri.

573
00:27:49,129 --> 00:27:51,029
Oh, baik saya bisa mempertahankan ereksi

574
00:27:51,031 --> 00:27:52,163
jika itu yang Anda sedang gettin' di.

575
00:27:52,165 --> 00:27:54,032
Aku tahu, kita memiliki slide.

576
00:27:56,036 --> 00:27:58,036
Corey, Anda memiliki urusan yang belum selesai.

577
00:27:58,038 --> 00:28:00,638
Apa yang kau bicarakan?

578
00:28:00,640 --> 00:28:02,707
Anda gagal misi terakhir Anda

579
00:28:02,709 --> 00:28:05,710
dan bukannya wajah kegagalan Anda, apa yang Anda lakukan?

580
00:28:05,712 --> 00:28:07,078
Anda lari.

581
00:28:07,080 --> 00:28:10,348
Saya percaya bahwa kegagalan ini menyebabkan emosi yang kuat

582
00:28:10,350 --> 00:28:12,350
frustrasi dalam hidup Anda saat ini

583
00:28:13,353 --> 00:28:16,187
dan sampai Anda berhasil di misi akhir,

584
00:28:16,756 --> 00:28:18,222
Anda tidak akan dapat menetap

585
00:28:18,224 --> 00:28:20,425
damai dan tenang keberadaan.

586
00:28:23,463 --> 00:28:25,329
Nah, terima kasih, sangat banyak

587
00:28:25,331 --> 00:28:26,831
untuk omong kosong psikologi.

588
00:28:26,833 --> 00:28:28,299
Tapi percayalah ketika saya memberitahu Anda

589
00:28:28,301 --> 00:28:30,635
hidup saya baik-baik saja, oke?

590
00:28:32,072 --> 00:28:33,471
Dan yang terakhir hal yang saya perlu adalah untuk mengejar beberapa orang gila

591
00:28:33,473 --> 00:28:35,073
setengah jalan di seluruh dunia.

592
00:28:35,075 --> 00:28:37,508
Anda tahu, Anda tidak perlu pergi jauh.

593
00:28:37,510 --> 00:28:38,609
Misi di sini.

594
00:28:39,612 --> 00:28:40,611
kembali Egan.

595
00:28:43,249 --> 00:28:44,766
Bagus.

596
00:28:44,767 --> 00:28:46,284
Maka Anda tidak perlu pergi jauh untuk mendapatkan dia, akan ya?

597
00:28:46,286 --> 00:28:48,152
Egan baru-baru menikah

598
00:28:48,154 --> 00:28:51,422
dan misterius berbulan madu di sini.

599
00:28:51,424 --> 00:28:54,759
Kami percaya dia tryin' untuk rencana memperoleh untuk senjata

600
00:28:54,761 --> 00:28:56,227
dari sell lokal.

601
00:29:05,572 --> 00:29:08,606
Kami sudah diatur untuk Anda untuk datang kembali untuk misi yang satu ini.

602
00:29:09,642 --> 00:29:11,442
Anda mulai besok.

603
00:29:14,414 --> 00:29:17,215
Apa yang tidak Anda mengerti, Smuts?

604
00:29:17,217 --> 00:29:18,649
Aku hanya tidak tertarik, oke?

605
00:29:18,651 --> 00:29:20,485
Corey, mereka hanya melakukan ini

606
00:29:20,487 --> 00:29:21,853
karena mereka peduli tentang Anda.

607
00:29:21,855 --> 00:29:23,321
Mereka ingin membantu.

608
00:29:23,323 --> 00:29:25,757
Saya tidak perlu bantuan mereka

609
00:29:25,758 --> 00:29:28,192
dan saya sangat yakin tidak perlu intervensi sialan ini.

610
00:29:28,194 --> 00:29:29,193
Baik.

611
00:30:02,295 --> 00:30:04,295
Biar menebak,

612
00:30:04,297 --> 00:30:06,164
menyusut benar dan Anda hanya melakukan ini

613
00:30:06,166 --> 00:30:08,399
sehingga Anda dapat menetap dalam kehidupan pernikahan Anda?

614
00:30:08,401 --> 00:30:09,834
Aku membenci mu.

615
00:30:09,836 --> 00:30:10,902
Selamat datang kembali.

616
00:30:14,374 --> 00:30:17,441
set Egan tiba Jumat sebelum tengah hari.

617
00:30:17,443 --> 00:30:21,212
Dia akan stayin' di suite di Pines Hotel

618
00:30:21,214 --> 00:30:24,182
dan tidak seperti pernikahan yang sempurna Anda,

619
00:30:24,184 --> 00:30:26,317
kami yakin nya adalah penutup.

620
00:30:26,319 --> 00:30:27,752
Jadi apa strategi kami?

621
00:30:27,754 --> 00:30:29,720
Anda untuk cermin setiap kepindahannya.

622
00:30:29,722 --> 00:30:32,557
Anda telah datang di kota untuk bulan madu Anda

623
00:30:32,559 --> 00:30:34,592
dan akan stayin' di suite yang berdekatan

624
00:30:34,594 --> 00:30:35,960
dengan salah satu agen lapangan kami

625
00:30:35,962 --> 00:30:37,595
siapa yang akan berpura-pura menjadi istri Anda.

626
00:30:37,597 --> 00:30:39,597
Tunggu, tunggu.

627
00:30:39,598 --> 00:30:41,598
Kau ingin aku berpura-pura menjadi menikah dengan orang lain?

628
00:30:41,601 --> 00:30:43,251
Ya.

629
00:30:43,252 --> 00:30:44,902
Ini adalah yang terbaik kalian

630
00:30:44,904 --> 00:30:46,370
bisa datang dengan?

631
00:30:46,372 --> 00:30:49,941
Wow Anda tidak menyeret saya semua jalan ke sini untuk ini

632
00:30:49,943 --> 00:30:50,908
kau, Smuts?

633
00:30:52,545 --> 00:30:54,212
Smuts telah saya siapkan penelitian

634
00:30:54,214 --> 00:30:56,431
dan semua menegaskan pemodelan kami

635
00:30:56,432 --> 00:30:58,649
yang pura akan menikah memberi kita akses terbesar.

636
00:31:00,486 --> 00:31:02,470
Tenang, Corey.

637
00:31:02,471 --> 00:31:04,455
Anda masih dapat klip kupon, lindung nilai langsing

638
00:31:04,457 --> 00:31:07,225
dan pulang ke Pam setiap malam.

639
00:31:07,227 --> 00:31:10,261
Aku hanya perlu Anda untuk ikatan dengan Egan dan Ibu nya

640
00:31:10,263 --> 00:31:14,899
dan mendapatkan rencana untuk senjata yang bisa menghapus kita semua keluar.

641
00:31:14,901 --> 00:31:17,435
Kami tidak tahu apa itu.

642
00:31:17,436 --> 00:31:19,970
Ini bisa menjadi laser, itu bisa menjadi bom atom.

643
00:31:19,973 --> 00:31:21,873
Saya tidak tahu.

644
00:31:21,874 --> 00:31:23,774
Aku hanya tahu bahwa hidup beresiko!

645
00:31:23,776 --> 00:31:26,811
Apakah Anda bersedia untuk memiliki darah di tangan Anda

646
00:31:26,813 --> 00:31:29,714
karena Anda sudah menikah tiba-tiba ?!

647
00:31:32,685 --> 00:31:34,318
Itu pada Anda, saudara.

648
00:31:37,257 --> 00:31:40,041
Baiklah.

649
00:31:40,042 --> 00:31:42,826
Baik saya akan melakukannya, tapi aku hanya doin' untuk Pat.

650
00:31:46,633 --> 00:31:49,700
Setelah Anda berteman Egan dan pengantin baru,

651
00:31:49,702 --> 00:31:52,670
Anda harus cukup dekat untuk menggunakan ini.

652
00:32:11,524 --> 00:32:13,557
Smuts mengatakan kepada saya untuk bermain-main di laboratorium selama beberapa minggu

653
00:32:13,559 --> 00:32:15,693
dan saya datang dengan ini.

654
00:32:15,695 --> 00:32:17,295
Ini sebenarnya detektor kebohongan visual.

655
00:32:17,297 --> 00:32:18,179
Melihat tombol ini?

656
00:32:18,180 --> 00:32:19,062
kamera Itty Bitty.

657
00:32:19,065 --> 00:32:20,598
Ketika Anda berbicara langsung ke Egan,

658
00:32:20,600 --> 00:32:22,289
itu akan memindai wajah,

659
00:32:22,290 --> 00:32:23,979
mengirim informasi kembali ke monitor ini

660
00:32:23,980 --> 00:32:25,669
di mana kita bisa menentukan apakah dia berbohong atau tidak.

661
00:32:25,672 --> 00:32:27,538
Dan kami yakin karya ini.

662
00:32:27,540 --> 00:32:30,875
Corey, Anda pernah berpikir tentang meninggalkan Pam?

663
00:32:30,877 --> 00:32:33,511
Tidak, sama sekali tidak.

664
00:32:35,448 --> 00:32:36,447
Berhasil.

665
00:32:36,449 --> 00:32:40,351
Mari kita pastikan untuk sepenuhnya mempersenjatakan rumah Corey

666
00:32:40,353 --> 00:32:42,937
untuk perlindungan sendiri.

667
00:32:42,938 --> 00:32:45,522
Oh dan karena kau kembali, kami akan pergi ke depan dan mengambil tab

668
00:32:45,525 --> 00:32:47,992
pada bir domestik Anda.

669
00:32:57,870 --> 00:32:59,570
Jamur api, aku di tempat.

670
00:32:59,572 --> 00:33:00,832
Langkah-langkah keamanan pencegahan

671
00:33:00,833 --> 00:33:02,093
siap untuk diinstal.

672
00:33:02,094 --> 00:33:03,354
Anda dapat mengandalkan saya.

673
00:33:03,355 --> 00:33:04,615
Saya bawa mengurus bisnis, melakukannya dengan buku:

674
00:33:04,616 --> 00:33:05,876
menanggulangi tujuan, memeriksa kotak.

675
00:33:08,381 --> 00:33:09,380
Dirt?

676
00:33:11,117 --> 00:33:12,416
Di mana sih Corey?

677
00:33:13,052 --> 00:33:15,336
Dia ingin saya untuk memberitahu Anda

678
00:33:15,337 --> 00:33:17,621
bahwa ia telah mendirikan beberapa pertemuan off-site

679
00:33:17,623 --> 00:33:20,758
dengan pembeli potensial dan bahwa Anda harus bangga padanya

680
00:33:20,760 --> 00:33:22,893
karena dia pikir-pikir di luar kotak.

681
00:33:23,996 --> 00:33:25,746
Baiklah, kembali bekerja.

682
00:33:25,747 --> 00:33:27,497
ABC, selalu cardboarding.

683
00:33:30,903 --> 00:33:32,737
Ini kuncimu.

684
00:33:32,738 --> 00:33:34,572
tunggu agen Panzant untuk Anda di dalam.

685
00:33:34,574 --> 00:33:36,440
Aku mendengar dia panas.

686
00:33:36,442 --> 00:33:38,576
Apa gunanya Anda?

687
00:33:38,577 --> 00:33:40,711
Maksud saya adalah tugas Anda untuk berhubungan dengan dia.

688
00:33:40,713 --> 00:33:42,780
Aku menikah, ingat?

689
00:33:42,782 --> 00:33:45,716
Aku hanya doin' ini untuk mendapatkan Egan, menemukan penutupan.

690
00:33:45,718 --> 00:33:47,017
Uh huh.

691
00:33:47,019 --> 00:33:48,519
Percayalah kepadaku.

692
00:33:48,520 --> 00:33:50,020
Setelah ini selesai, itu akan mengambil hubungan saya

693
00:33:50,021 --> 00:33:51,521
untuk seluruh tingkat lain, oke?

694
00:33:51,524 --> 00:33:52,523
Tentu.

695
00:33:53,659 --> 00:33:54,859
Whoa hey, tahan.

696
00:33:55,661 --> 00:33:56,794
Anda tidak akan lewat di?

697
00:33:56,796 --> 00:33:57,995
Mengapa saya melakukan itu?

698
00:33:57,997 --> 00:34:01,532
Saya tidak tahu, kita hanya selalu bekerja bersama-sama.

699
00:34:02,101 --> 00:34:03,100
Baik.

700
00:34:05,171 --> 00:34:06,737
Ya ampun.

701
00:34:07,507 --> 00:34:10,074
Ya ampun!

702
00:34:11,511 --> 00:34:13,811
Anda takut sendirian di sebuah ruangan dengan seorang gadis panas.

703
00:34:13,813 --> 00:34:17,715
Apa, kau takut Anda akan berada memberi ke dalam pencobaan

704
00:34:17,717 --> 00:34:18,883
di sisi lain dari pintu itu?

705
00:34:18,885 --> 00:34:20,351
Baiklah baiklah.

706
00:34:20,352 --> 00:34:21,818
Seperti sesi terapi nyata

707
00:34:21,821 --> 00:34:24,488
di mana Anda hanya bawa keluar agresi harian Anda.

708
00:34:24,490 --> 00:34:26,774
- Apakah itu bagaimana Anda melakukannya? - Kemudian ketika itu semua dilakukan,

709
00:34:26,775 --> 00:34:29,059
kalian hanya berbaring di seperti kolam kiddie keringat Anda sendiri

710
00:34:29,061 --> 00:34:33,697
di tengah-tengah tempat tidur kelelahan, tapi baik feelin'.

711
00:34:33,699 --> 00:34:35,699
Rahasia aman dengan saya, dude.

712
00:34:36,702 --> 00:34:37,968
kehormatan mata-mata.

713
00:34:40,473 --> 00:34:41,639
Anda idiot.

714
00:34:48,014 --> 00:34:49,330
Saya harap Anda tidak keberatan.

715
00:34:49,331 --> 00:34:50,647
Aku semacam metode mata-mata.

716
00:34:52,652 --> 00:34:54,185
Metode mata-mata, ya?

717
00:34:54,186 --> 00:34:55,719
Anda tahu, seperti aktris metode.

718
00:34:56,489 --> 00:34:58,122
Aku harus hidup untuk menjadi itu.

719
00:34:58,124 --> 00:35:00,508
- Baik. - Dan jujur,

720
00:35:00,509 --> 00:35:02,893
Seluruh hubungan kita, pernikahan kita,

721
00:35:05,865 --> 00:35:07,932
Aku hanya tidak benar-benar merasakannya.

722
00:35:07,934 --> 00:35:12,102
- Merasa apa? - Kami, bersama-sama sebagai pasangan.

723
00:35:12,104 --> 00:35:13,604
Maksudku, berpikir tentang hal ini.

724
00:35:13,606 --> 00:35:15,072
Akankah seseorang seperti saya pernah benar-benar

725
00:35:15,074 --> 00:35:16,540
tertarik untuk orang seperti Anda?

726
00:35:16,542 --> 00:35:18,108
Oh oke, aku melihat.

727
00:35:18,110 --> 00:35:19,944
Lalu bagaimana Anda tahu seseorang seperti saya

728
00:35:19,945 --> 00:35:21,779
akan tertarik untuk orang seperti Anda?

729
00:35:23,850 --> 00:35:25,216
'Penyebab Anda melihat menikah.

730
00:35:28,888 --> 00:35:31,189
Baik.

731
00:35:31,190 --> 00:35:33,491
♪ Jangan menyerah pada saya ♪

732
00:35:33,493 --> 00:35:35,192
♪ Aku tahu bahwa ♪

733
00:35:40,500 --> 00:35:41,800
Di mana kau?

734
00:35:41,801 --> 00:35:43,101
Apakah semuanya baik-baik saja?

735
00:35:43,102 --> 00:35:44,402
Semuanya baik.

736
00:35:44,403 --> 00:35:45,703
Semuanya baik.

737
00:35:45,704 --> 00:35:47,004
Aku punya satu ton bekerja untuk melakukannya jangan menunggu sampai, oke?

738
00:36:17,537 --> 00:36:19,003
Ini jauh lebih baik.

739
00:36:19,005 --> 00:36:22,740
Saya tidak setuju, tapi aku tidak setuju.

740
00:36:22,742 --> 00:36:24,475
Saya benar-benar berpikir kita harus menjadi salah satu pasangan

741
00:36:24,476 --> 00:36:26,209
yang tidak bisa menjaga tangan mereka dari satu sama lain.

742
00:36:27,613 --> 00:36:29,747
Sampai jumpa di sembilan besok.

743
00:36:29,749 --> 00:36:31,882
Ya, melihat Anda di sembilan.

744
00:36:33,953 --> 00:36:34,952
Jamur api, mengisi saya di.

745
00:36:34,954 --> 00:36:35,920
Beri aku rincian.

746
00:36:35,921 --> 00:36:36,887
Apa kurus?

747
00:36:38,291 --> 00:36:41,091
Aku harus membeli 50k di kotak dari Corey,

748
00:36:41,093 --> 00:36:43,327
jadi bosnya tidak akan curiga.

749
00:36:43,329 --> 00:36:44,645
Mengerti.

750
00:36:44,646 --> 00:36:45,962
Apakah Anda mempertimbangkan jarak keluar pengiriman

751
00:36:45,965 --> 00:36:47,197
agar terlihat lebih sah?

752
00:36:47,199 --> 00:36:48,566
Hanya sebuah ide.

753
00:36:48,568 --> 00:36:50,200
Anda ingin ambil bir setelah ini?

754
00:36:52,972 --> 00:36:53,971
Dirt?

755
00:36:56,976 --> 00:36:59,310
- Corey? - Kau masih up.

756
00:36:59,312 --> 00:37:00,844
Ya, saya tidak bisa tidur.

757
00:37:04,150 --> 00:37:05,199
Apa?!

758
00:37:05,200 --> 00:37:06,249
Apa, apa yang terjadi?

759
00:37:07,920 --> 00:37:08,919
Rambut Anda.

760
00:37:11,924 --> 00:37:14,124
Oh yeah, mendapatkannya dipotong.

761
00:37:14,126 --> 00:37:16,126
Hanya berpikir sedikit bergaya tak ada salahnya.

762
00:37:16,128 --> 00:37:18,195
Tapi itu agak konyol.

763
00:37:19,699 --> 00:37:21,465
Baiklah, jadi mungkin dia pergi ke laut sedikit.

764
00:37:21,466 --> 00:37:23,232
Saya tidak melihat mengapa Anda harus panik tentang hal itu.

765
00:37:23,235 --> 00:37:24,101
Aku tidak panik.

766
00:37:24,103 --> 00:37:25,336
Sedikit.

767
00:37:25,338 --> 00:37:26,793
Oke, saya.

768
00:37:26,794 --> 00:37:28,249
Tapi kalau aku tiba-tiba datang ke rumah

769
00:37:28,250 --> 00:37:29,705
dengan beberapa tatanan rambut yang aneh dan gila, Anda akan panik juga.

770
00:37:29,709 --> 00:37:31,431
Anda lakukan.

771
00:37:31,432 --> 00:37:33,154
Anda memotong pendek rambut Anda.

772
00:37:33,155 --> 00:37:34,877
Oke menunggu, kau mengatakan bahwa kau tidak suka rambut saya?

773
00:37:35,781 --> 00:37:37,314
Apa?

774
00:37:37,315 --> 00:37:38,848
Ketika saya pulang dengan memotong, kau bilang kau mencintai rambut saya.

775
00:37:38,849 --> 00:37:40,382
Apa yang harus kukatakan, Pam?

776
00:37:40,383 --> 00:37:41,916
Wow madu, apakah Anda hanya bergabung dengan Marinir?

777
00:37:42,722 --> 00:37:44,021
Oh oke, aku minta maaf.

778
00:37:44,022 --> 00:37:45,321
Aku tidak menyadari bahwa hubungan kami

779
00:37:45,324 --> 00:37:48,392
adalah salah satu didasarkan pada penampilan saja.

780
00:37:48,394 --> 00:37:49,293
Anda tahu apa yang saya tryin' untuk mengatakan.

781
00:37:49,295 --> 00:37:50,628
Tidak, aku tidak.

782
00:37:52,632 --> 00:37:54,298
Sesuatu yang lain Anda belum mengatakan kepada saya belum?

783
00:37:55,301 --> 00:37:57,301
Tidak.

784
00:37:58,304 --> 00:38:00,037
Apa yang sedang terjadi?!

785
00:38:00,039 --> 00:38:01,205
Apa yang terjadi?

786
00:38:01,207 --> 00:38:02,773
Apa yang salah?

787
00:38:02,775 --> 00:38:04,074
Dadamu.

788
00:38:06,379 --> 00:38:08,912
Oh ya, saya menggunakan removal krim rambut tubuh pria kecil itu.

789
00:38:08,914 --> 00:38:10,347
- Apa masalahnya? - Ya Tuhan.

790
00:38:10,349 --> 00:38:12,282
- Apa? - Tidak ada, itu hanya

791
00:38:14,887 --> 00:38:16,954
Anda menelepon saya untuk memberitahu saya bahwa Anda bekerja lembur

792
00:38:16,956 --> 00:38:20,357
dan sedikit yang saya tahu bahwa Anda sedang dalam perjalanan Anda ke spa,

793
00:38:20,359 --> 00:38:22,326
mengubah diri menjadi metroseksual.

794
00:38:27,066 --> 00:38:30,134
Semuanya hanya tampak sedikit curiga, itu saja.

795
00:38:31,370 --> 00:38:33,070
Tidak ada yang terjadi

796
00:38:33,071 --> 00:38:34,771
bahwa kebutuhan untuk membuat Anda curiga, oke?

797
00:38:55,194 --> 00:38:56,293
Apa itu tadi?

798
00:38:58,097 --> 00:39:00,264
Hanya sesuatu yang lain aku akan harus memperbaiki.

799
00:39:04,937 --> 00:39:06,086
Oh Tuhan, itu tidak terjadi.

800
00:39:06,087 --> 00:39:07,236
Hal ini tidak dapat terjadi.

801
00:39:08,007 --> 00:39:09,056
Oh, itu terjadi.

802
00:39:09,057 --> 00:39:10,106
Dia berselingkuh.

803
00:39:11,977 --> 00:39:13,977
Nah sialan duh, dude.

804
00:39:13,979 --> 00:39:15,496
Tuhan, itu akan menjadi jauh lebih mudah

805
00:39:15,497 --> 00:39:17,014
jika pantatnya tidak terlihat begitu baik di celana jeans.

806
00:39:17,016 --> 00:39:18,716
Maksudku, di mana fuck itu itu salah?

807
00:39:18,718 --> 00:39:20,017
Di mana itu salah?

808
00:39:20,019 --> 00:39:21,369
Maksudku ayolah, lihat orang itu.

809
00:39:21,370 --> 00:39:22,720
Dia menjual kotak sialan untuk hidup.

810
00:39:22,722 --> 00:39:24,063
Dia putus asa.

811
00:39:24,064 --> 00:39:25,405
Tentu saja dia akan jatuh untuk beberapa model yang ass perusahaan

812
00:39:25,406 --> 00:39:26,747
yang tinggal untuk alkohol dan orgasme.

813
00:39:26,748 --> 00:39:28,089
Dia mungkin terkejut ia bisa mendapatkan dia.

814
00:39:28,094 --> 00:39:29,477
Maksudku, aku terkejut.

815
00:39:29,478 --> 00:39:30,861
Ayo, dapat Anda percaya?

816
00:39:32,732 --> 00:39:34,131
Tapi apa yang harus saya lakukan?

817
00:39:35,301 --> 00:39:36,934
Kau tahu, apakah saya mencuri telepon?

818
00:39:36,936 --> 00:39:38,091
Iya.

819
00:39:38,092 --> 00:39:39,247
- Hack ke email-nya? - Fuck yeah.

820
00:39:39,248 --> 00:39:40,403
Aku tidak bisa hanya memata-matai orang itu.

821
00:39:40,406 --> 00:39:41,772
Oh, ya Anda bisa.

822
00:39:42,808 --> 00:39:43,474
Betulkah?

823
00:39:43,476 --> 00:39:44,408
Tapi aku tidak bisa.

824
00:39:44,409 --> 00:39:45,341
- Kamu bisa. - Aku tidak seharusnya.

825
00:39:45,344 --> 00:39:46,544
Anda harus.

826
00:39:46,545 --> 00:39:47,745
Apa yang saya bahkan bicarakan?

827
00:39:47,746 --> 00:39:48,946
Aku mengemudi sendiri gila.

828
00:39:48,948 --> 00:39:50,564
Tidak masalah.

829
00:39:50,565 --> 00:39:52,181
Tidak apa-apa untuk pergi gila karena dia adalah kontol, oke?

830
00:39:52,184 --> 00:39:54,017
Dan penis membuat pelacur gila.

831
00:39:55,020 --> 00:39:56,987
Lihatlah aku, Anda perlu untuk memata-matai dirinya.

832
00:39:56,989 --> 00:39:58,422
Dengan cara itu Anda dapat menangkapnya di motel,

833
00:39:58,424 --> 00:39:59,890
Anda dapat menendang ke bawah pintu

834
00:39:59,891 --> 00:40:01,357
dan menendang yang nympho perguruan tinggi ke pinggir jalan.

835
00:40:01,358 --> 00:40:02,824
Aku akan ke sana dan aku akan rekaman video segalanya.

836
00:40:02,825 --> 00:40:04,291
Kami akan meletakkannya di YouTube, kita akan mendapatkan satu ton pandangan.

837
00:40:04,296 --> 00:40:05,295
Ini akan menjadi besar.

838
00:40:17,843 --> 00:40:19,443
Suara itu supir saya liar.

839
00:40:21,347 --> 00:40:23,046
Apakah kita benar-benar akan duduk di sini

840
00:40:23,048 --> 00:40:24,848
dan mendengarkan omong kosong ini sepanjang hari?

841
00:40:26,519 --> 00:40:30,821
Percayalah, saya telah melakukan pengintaian seks lotta di hari saya.

842
00:40:30,823 --> 00:40:32,289
Entah Egan adalah mata-mata benar-benar baik

843
00:40:32,291 --> 00:40:34,892
atau homeboy benar-benar sialan.

844
00:40:43,402 --> 00:40:44,434
- Dapatkan kamera. - Permisi.

845
00:40:44,436 --> 00:40:46,270
Bilang aku aku metode.

846
00:40:46,272 --> 00:40:48,172
Karakter saya adalah dalam suasana hati.

847
00:40:48,173 --> 00:40:50,073
Baiklah, saya tidak metode dan character-- saya

848
00:40:51,277 --> 00:40:53,110
Sebenarnya ini adalah sudut benar-benar buruk untuk Anda.

849
00:40:53,112 --> 00:40:55,512
Dapatkah Anda hanya Derek leher Anda ke kiri sedikit?

850
00:40:55,514 --> 00:40:56,864
Apa yang kau lakukan?

851
00:40:56,865 --> 00:40:58,215
- Huh? - Anda lebih baik tidak lembut.

852
00:40:58,217 --> 00:41:00,150
Ayo, man.

853
00:41:00,151 --> 00:41:02,084
Ini untuk saya pesta Natal blooper pening.

854
00:41:02,087 --> 00:41:04,221
Ingat rekaman yang saya dapatkan dari Anda dan Graciela

855
00:41:04,223 --> 00:41:05,276
dari dua tahun lalu?

856
00:41:05,277 --> 00:41:06,330
Jamur api, berapa kali saya harus memberitahu Anda

857
00:41:06,331 --> 00:41:07,384
bahwa saya sialan menikah?

858
00:41:07,385 --> 00:41:08,438
Secara pribadi, saya pikir hubungan terbuka

859
00:41:08,439 --> 00:41:09,492
cukup progresif.

860
00:41:09,495 --> 00:41:12,963
Wow Anda aneh yang nyata, bukan?

861
00:41:12,965 --> 00:41:15,132
Hanya diam dan menunjuk kamera, oke?

862
00:41:15,134 --> 00:41:17,234
Sekarang jika Anda hanya bisa mendapatkan sedikit lebih dekat,

863
00:41:17,236 --> 00:41:18,969
membuatnya merasa nyata.

864
00:41:20,239 --> 00:41:21,872
Halo?

865
00:41:21,874 --> 00:41:23,407
Halo sayang.

866
00:41:23,408 --> 00:41:24,941
Tidak tidak tidak, kita tidak akan pernah menggunakan barang-barang istri ini.

867
00:41:24,944 --> 00:41:25,976
Ini bukan semacam film.

868
00:41:25,978 --> 00:41:27,645
Apa yang aku lakukan?

869
00:41:27,646 --> 00:41:29,313
Hanya bangin' banyak kotak.

870
00:41:29,315 --> 00:41:30,581
Di sana kami pergi.

871
00:41:30,582 --> 00:41:31,848
Tidak tidak tidak tidak, jangan lakukan itu.

872
00:41:31,851 --> 00:41:33,429
Jangan lakukan itu.

873
00:41:33,430 --> 00:41:35,008
Aku akan melakukannya dalam 15 menit dan saya akan berada di sana.

874
00:41:35,009 --> 00:41:36,587
Hanya membawa turun sedikit silakan.

875
00:41:36,589 --> 00:41:38,188
Oke bye.

876
00:41:38,190 --> 00:41:41,391
Dengarkan menyenangkan seperti ini, aku harus pergi.

877
00:41:41,393 --> 00:41:42,526
- Sekarang? - Sekarang?

878
00:41:42,528 --> 00:41:43,778
Ya, sekarang.

879
00:41:43,779 --> 00:41:45,029
Kaulah yang mengatakan kepada saya

880
00:41:45,030 --> 00:41:46,280
tidak membiarkan Pam curiga, ingat?

881
00:41:46,281 --> 00:41:47,531
Anda benar-benar membunuh itu.

882
00:41:47,533 --> 00:41:48,899
Nah Smuts dapat mengisi.

883
00:41:48,901 --> 00:41:49,967
Semoga menyenangkan.

884
00:41:49,969 --> 00:41:50,985
Anda tidak bisa pergi.

885
00:41:50,986 --> 00:41:52,002
Kami berada di tengah-tengah misi.

886
00:41:52,004 --> 00:41:53,270
Aku juga.

887
00:41:53,272 --> 00:41:55,272
Ini disebut savin' pernikahan saya.

888
00:41:55,274 --> 00:41:59,276
Suara seperti misi mustahil, kan?

889
00:42:18,163 --> 00:42:20,330
Apa, itu stainless.

890
00:42:20,332 --> 00:42:22,165
Pikir kami berbicara tentang nikel disikat.

891
00:42:22,167 --> 00:42:24,902
Oh, baik kita mengubah pikiran kita.

892
00:42:26,038 --> 00:42:28,305
Tapi nikel disikat berjalan dengan gantungan kesombongan.

893
00:42:28,307 --> 00:42:30,507
Ya, saya mengubah gantungan kesombongan.

894
00:42:30,509 --> 00:42:33,043
Jadi apa tujuan saya berada di sini, Pam?

895
00:42:33,045 --> 00:42:34,444
Saya ingin masukan Anda.

896
00:43:03,475 --> 00:43:04,708
Ke sini.

897
00:43:08,047 --> 00:43:10,197
Di mana pistol?

898
00:43:10,198 --> 00:43:12,348
Dimana itu?!

899
00:43:23,262 --> 00:43:25,362
- Apa itu? - Apa?

900
00:43:25,364 --> 00:43:27,431
Tidak ada, akan baik-baik saja.

901
00:43:30,035 --> 00:43:32,502
Corey, Anda hanya memiliki seorang pria di sebuah memiting kepala.

902
00:43:32,504 --> 00:43:34,571
Anda tahu itu lebih baik aman daripada menyesal, kan?

903
00:43:34,573 --> 00:43:36,306
Maksudku, bayangkan jika seseorang yang kita tahu

904
00:43:36,308 --> 00:43:38,075
telah melihat Anda bertindak seperti itu.

905
00:43:39,861 --> 00:43:41,644
Tidak akan pernah datang ke salah satu pesta makan malam kami.

906
00:43:41,647 --> 00:43:43,180
Apa pesta makan malam?

907
00:43:45,985 --> 00:43:47,351
Hei, Rick.

908
00:43:47,353 --> 00:43:49,753
Corey, mendapatkan pantat Anda di kantor sekarang.

909
00:43:49,755 --> 00:43:51,488
Oke, saya sedang dalam perjalanan.

910
00:43:52,691 --> 00:43:55,392
Aku harus kembali ke kantor, saya akan melihat Anda kemudian?

911
00:43:55,394 --> 00:43:56,360
Tentu.

912
00:43:59,665 --> 00:44:01,131
Rambut yang bagus.

913
00:44:01,133 --> 00:44:02,165
pakaian bagus.

914
00:44:04,003 --> 00:44:05,435
Bagus ass.

915
00:44:05,437 --> 00:44:07,404
Anda ingin melihat saya di sana, Rick?

916
00:44:10,676 --> 00:44:13,010
kembali kardus Corey.

917
00:44:14,780 --> 00:44:16,413
Dia adalah.

918
00:44:16,415 --> 00:44:17,748
Goin' untuk Pines Hotel.

919
00:44:17,750 --> 00:44:20,150
Tiga hari, dua malam, semua biaya dibayar.

920
00:44:21,086 --> 00:44:22,152
Boy, Pines.

921
00:44:23,022 --> 00:44:24,755
Saya tidak tahu harus berkata apa.

922
00:44:24,757 --> 00:44:26,289
Anda berpikir Anda terkejut.

923
00:44:26,291 --> 00:44:27,708
Aku tidak percaya itu

924
00:44:27,709 --> 00:44:29,126
ketika urutan 10.000 kotak datang melalui.

925
00:44:29,128 --> 00:44:31,211
10.000.

926
00:44:31,212 --> 00:44:33,295
Anda memecahkan rekor perusahaan, memecahkan rekor saya.

927
00:44:34,299 --> 00:44:36,433
Anda nyaris memecahkan rekor dunia.

928
00:44:36,435 --> 00:44:38,068
Bagaimana kau melakukannya?

929
00:44:38,070 --> 00:44:39,603
Oh kamu tahu, Rick.

930
00:44:39,605 --> 00:44:41,588
Aku hanya mengambil saran Anda

931
00:44:41,589 --> 00:44:43,572
dan berpikir di luar kotak.

932
00:44:43,575 --> 00:44:46,343
Mm-hmm, baik Anda tidak gettin' off yang mudah.

933
00:44:47,112 --> 00:44:48,567
Saya tidak?

934
00:44:48,568 --> 00:44:50,023
Mulai hari ini, aku akan memiliki sisa dari orang-orang

935
00:44:50,024 --> 00:44:51,479
ikuti kami untuk pertemuan Anda.

936
00:44:51,483 --> 00:44:53,550
Kau tahu, melihat bagaimana seorang profesional melakukannya.

937
00:44:53,552 --> 00:44:54,718
Wow Rick, kau tahu.

938
00:44:56,288 --> 00:44:57,738
Saya tidak ingin orang lain tahu.

939
00:44:57,739 --> 00:44:59,189
Kau tahu aku suka bekerja sendiri.

940
00:44:59,191 --> 00:45:00,457
Hanya aku, kau tahu?

941
00:45:00,458 --> 00:45:01,724
Ini membantu saya agak fokus dalam.

942
00:45:02,728 --> 00:45:04,528
Membawa kerja sama tim untuk membuat sebuah karya mimpi.

943
00:45:07,366 --> 00:45:09,099
Anda melakukan menonton rekaman dua, kan?

944
00:45:11,503 --> 00:45:12,536
Ya.

945
00:45:14,572 --> 00:45:16,605
Hei Corey, congrats pada bahwa hotel itu.

946
00:45:16,608 --> 00:45:18,091
Ya terima kasih banyak, Bob.

947
00:45:18,092 --> 00:45:19,575
Saya pikir saya akan menang tahun ini.

948
00:45:19,578 --> 00:45:22,212
Tapi 10.000 kotak, ya?

949
00:45:25,217 --> 00:45:26,594
Itu ini sesuatu.

950
00:45:26,595 --> 00:45:27,972
Percayalah, itu apa-apa.

951
00:45:27,973 --> 00:45:29,350
Ya, tapi saya tidak perlu bintang lima suite.

952
00:45:29,354 --> 00:45:32,189
Hanya tempat lain istri saya tidak akan berhubungan seks dengan saya.

953
00:45:33,725 --> 00:45:35,258
Oke, yeah.

954
00:45:35,260 --> 00:45:36,560
Kita akan melihat Anda malam ini.

955
00:45:37,463 --> 00:45:39,362
- Malam ini? - Bowling, ingat?

956
00:45:39,364 --> 00:45:40,697
Punya turnamen, Diana Floral.

957
00:45:40,699 --> 00:45:41,565
Kotoran.

958
00:45:41,567 --> 00:45:42,666
Ya benar.

959
00:45:42,667 --> 00:45:43,766
Tentu saja, aku akan melihat kalian di sana.

960
00:45:46,772 --> 00:45:48,872
Saya mengatakan kepada Anda untuk berada di sini di 6:03.

961
00:45:48,874 --> 00:45:51,374
Ini 06:10, di mana sih kau?

962
00:45:51,376 --> 00:45:52,709
Oh Maaf, Smuts.

963
00:45:52,711 --> 00:45:54,644
Sebelum intervensi kecil Anda,

964
00:45:54,646 --> 00:45:57,647
Aku punya sesuatu yang disebut kehidupan yang saya harus berurusan dengan.

965
00:45:57,649 --> 00:45:59,516
Aku selalu hanya menyebutnya menyedihkan.

966
00:45:59,518 --> 00:46:00,784
Seberapa ketat ini?

967
00:46:03,355 --> 00:46:05,005
Nah itu lucu Anda mengatakan bahwa

968
00:46:05,006 --> 00:46:06,656
karena sepanjang waktu ini saya sudah dealin' dengan fakta

969
00:46:06,658 --> 00:46:11,795
bahwa Anda membeli 10.000 kotak dari saya dalam satu hari.

970
00:46:13,232 --> 00:46:14,298
Apa yang terjadi dengan fakta bahwa saya mengatakan kepada Anda untuk ruang itu,

971
00:46:14,299 --> 00:46:15,365
Anda tahu membuatnya terlihat legit?

972
00:46:15,367 --> 00:46:16,767
Apa yang kau harapkan aku lakukan,

973
00:46:16,768 --> 00:46:18,168
masuk dan mengisi formulir setiap hari?

974
00:46:18,170 --> 00:46:19,302
Aku tidak akan membuang-buang waktu saya.

975
00:46:19,304 --> 00:46:20,804
Aku punya hal yang harus dilakukan.

976
00:46:20,806 --> 00:46:22,456
Hal yang harus dilakukan.

977
00:46:22,457 --> 00:46:24,107
Oh itu bagus.

978
00:46:24,108 --> 00:46:25,758
Nah supaya kau tahu terima kasih kepada Anda,

979
00:46:25,759 --> 00:46:27,409
sekarang aku berurusan dengan panas dari rumah, panas dari pekerjaan.

980
00:46:27,412 --> 00:46:28,678
Sebenarnya, aku di panas.

981
00:46:30,649 --> 00:46:31,648
Apakah itu aneh?

982
00:46:36,288 --> 00:46:38,822
- Sebenarnya, aku di panas. - Iya.

983
00:46:40,159 --> 00:46:41,792
Sialan.

984
00:46:41,793 --> 00:46:43,426
Baiklah, mari kita kepala kita dalam permainan.

985
00:46:43,428 --> 00:46:46,696
Claudia dan Egan reservasi restoran adalah untuk 07:00

986
00:46:48,667 --> 00:46:50,667
Kenapa cocok baju Anda?

987
00:46:50,669 --> 00:46:51,868
Oh terima kasih.

988
00:46:55,841 --> 00:46:59,576
Dia bahkan tidak akan mengenali Anda.

989
00:47:09,354 --> 00:47:11,288
Brianna, aku terlihat seperti pelacur.

990
00:47:11,290 --> 00:47:12,722
Aku seharusnya menyamar,

991
00:47:12,724 --> 00:47:14,791
tidak audisi untuk klub strip.

992
00:47:16,828 --> 00:47:19,829
Lihatlah, setiap tahun ketika saya ingin memulai bisnis saya sendiri,

993
00:47:19,831 --> 00:47:23,266
Aku akan pergi keluar dan membeli sesuatu yang cerdas, canggih.

994
00:47:23,268 --> 00:47:26,203
Sesuatu yang bilang aku berarti bisnis.

995
00:47:27,339 --> 00:47:28,505
Jadi ini adalah saya.

996
00:47:28,507 --> 00:47:31,875
Saya akhirnya mengatakan saya berarti bisnis.

997
00:47:31,877 --> 00:47:33,777
Aku menyukainya.

998
00:47:33,778 --> 00:47:35,678
Anda hanya perlu menyewa gadis bibir saya dan Anda sudah selesai.

999
00:47:36,648 --> 00:47:38,481
Allah, yang aku bercanda?

1000
00:47:38,483 --> 00:47:39,416
Aku tidak bisa melakukan ini.

1001
00:47:39,417 --> 00:47:40,350
Saya tidak ingin melakukan ini.

1002
00:47:40,986 --> 00:47:42,886
Ini bukan siapa saya.

1003
00:47:42,888 --> 00:47:45,722
Pam, dengarkan aku, oke?

1004
00:47:45,724 --> 00:47:47,824
Anda perlu untuk merebut kembali diri Anda.

1005
00:47:47,826 --> 00:47:50,627
Anda adalah seksi, jalang liar.

1006
00:47:52,364 --> 00:47:54,464
Itu akan memalukan.

1007
00:47:54,466 --> 00:47:57,000
Beberapa risiko yang tidak layak taking.

1008
00:48:01,873 --> 00:48:03,373
Anda melihat mereka?

1009
00:48:03,375 --> 00:48:04,641
Oh maksudmu pasangan sexy

1010
00:48:04,642 --> 00:48:05,908
yang benar-benar memiliki waktu yang baik?

1011
00:48:14,253 --> 00:48:15,436
- Vodka, daging. - Klub soda.

1012
00:48:15,437 --> 00:48:16,620
Dia akan memiliki martini.

1013
00:48:16,622 --> 00:48:18,788
- Klub soda. - Lurus dengan twist.

1014
00:48:21,627 --> 00:48:23,793
Apa yang kau lakukan'?

1015
00:48:23,795 --> 00:48:25,312
Apa yang sedang kamu lakukan?

1016
00:48:25,313 --> 00:48:26,830
Anda tahu, Anda harus dipercaya sebagai suami saya.

1017
00:48:26,832 --> 00:48:28,582
Terpercaya?

1018
00:48:28,583 --> 00:48:30,333
Jangan lupa akulah yang menikah di sini.

1019
00:48:30,335 --> 00:48:32,046
Bisa aja.

1020
00:48:32,047 --> 00:48:33,758
malam besar lain untuk Anda di rumah

1021
00:48:33,759 --> 00:48:35,470
mungkin menonton tayangan ulang dan makan sisa makanan,

1022
00:48:35,474 --> 00:48:36,840
tapi pernikahan kami tidak terjebak

1023
00:48:36,842 --> 00:48:38,508
di sisi berlawanan dari tempat tidur.

1024
00:48:38,510 --> 00:48:40,010
Oh percayalah, Sayang.

1025
00:48:40,011 --> 00:48:41,511
Pernikahan saya terjadi di seluruh tempat tidur.

1026
00:48:45,751 --> 00:48:46,750
Terima kasih.

1027
00:48:47,886 --> 00:48:48,885
Bersulang.

1028
00:48:54,693 --> 00:48:55,959
Oke, gambaran besar.

1029
00:48:55,961 --> 00:48:57,360
Kita perlu untuk terhubung dengan Egan,

1030
00:48:57,362 --> 00:48:58,962
sehingga Anda perlu untuk terhubung dengan saya.

1031
00:48:58,964 --> 00:49:01,031
Jadi minum sampai, menatapku seperti Anda ingin bercinta saya

1032
00:49:01,033 --> 00:49:03,333
dan memeriksa bagasi Anda dengan petugas hotel.

1033
00:49:04,336 --> 00:49:06,003
Apa bagasi?

1034
00:49:06,004 --> 00:49:07,671
Apa maksudmu, apa bagasi?

1035
00:49:07,672 --> 00:49:09,339
Ingat Corey, ini adalah campur tangan Anda.

1036
00:49:10,575 --> 00:49:12,509
Anda tahu tentang itu.

1037
00:49:18,317 --> 00:49:19,649
Apakah ada yang dianggap mereka mungkin benar-benar

1038
00:49:19,651 --> 00:49:21,451
hanya berada di sini pada bulan madu mereka?

1039
00:49:23,955 --> 00:49:25,822
Tidak mungkin.

1040
00:49:25,823 --> 00:49:27,690
Segala sesuatu yang mereka lakukan adalah terlalu terhubung, dipaksa.

1041
00:49:29,861 --> 00:49:32,729
Percayalah, itu bukan apa menikah dilakukan orang.

1042
00:49:33,465 --> 00:49:34,464
Ooh.

1043
00:49:46,878 --> 00:49:48,378
Apa yang kau lakukan'?

1044
00:49:48,380 --> 00:49:49,379
Apa?

1045
00:49:51,016 --> 00:49:52,349
Haruskah aku berhenti?

1046
00:49:55,420 --> 00:49:58,988
Apa itu buruk?

1047
00:49:58,990 --> 00:49:59,989
Hah?

1048
00:50:02,060 --> 00:50:05,662
Apakah tidak apa yang orang menikah lakukan?

1049
00:50:05,664 --> 00:50:08,865
Alex, duduk.

1050
00:50:08,867 --> 00:50:10,467
Mengapa?

1051
00:50:10,469 --> 00:50:12,769
Karena Anda menarik perhatian.

1052
00:50:12,771 --> 00:50:13,870
- Betulkah? - Ya.

1053
00:50:14,639 --> 00:50:15,872
Siapa yang menatapku?

1054
00:50:17,743 --> 00:50:19,042
Adalah pelayan menonton?

1055
00:50:19,845 --> 00:50:21,111
Bagaimana Egan?

1056
00:50:22,647 --> 00:50:23,947
Apakah dia menonton?

1057
00:50:25,417 --> 00:50:27,150
Bagaimana dengan Anda?

1058
00:50:27,152 --> 00:50:28,918
Apakah Anda menonton?

1059
00:50:28,920 --> 00:50:30,520
Kau akan meniup ini.

1060
00:50:30,522 --> 00:50:31,521
Oh kamu.

1061
00:51:37,189 --> 00:51:39,523
Bangun.

1062
00:52:45,891 --> 00:52:47,457
Maaf, saya meminjam suami Anda,

1063
00:52:47,458 --> 00:52:49,024
tapi tempat ini adalah sedikit mati.

1064
00:52:49,961 --> 00:52:51,186
Apa Anda sedang bercanda?

1065
00:52:51,187 --> 00:52:52,412
Itu yang paling menyenangkan, kami sudah di bulan madu kami.

1066
00:52:52,413 --> 00:52:53,638
Tunggu, Anda berada di bulan madu Anda?

1067
00:52:53,639 --> 00:52:54,864
Kita berada di bulan madu kami.

1068
00:52:54,866 --> 00:52:56,199
- Diam. - Ya.

1069
00:52:56,201 --> 00:52:59,202
- Diam. - Oh, aku mencintaimu.

1070
00:52:59,204 --> 00:53:01,704
Mudah-mudahan kita akan melihat kalian lagi.

1071
00:53:01,706 --> 00:53:04,207
Nah kita akan akan tergantung oleh kolam renang besok.

1072
00:53:04,209 --> 00:53:05,842
Hanya drop oleh.

1073
00:53:05,844 --> 00:53:07,210
- Ya? - Ya.

1074
00:53:07,211 --> 00:53:08,577
Saya harap Anda tidak keberatan jika kita menyerahkan.

1075
00:53:08,578 --> 00:53:09,944
Aku hanya punya super lelah.

1076
00:53:13,685 --> 00:53:14,684
Bye.

1077
00:53:19,824 --> 00:53:22,825
Oke, jadi sekarang kita memiliki tanggal kolam renang dengan besok mereka.

1078
00:53:22,827 --> 00:53:25,128
Saya kira Anda meyakinkan mereka Anda ingin meniduriku.

1079
00:53:27,599 --> 00:53:28,865
Sial, aku harus pergi.

1080
00:53:28,867 --> 00:53:30,633
Pergi ke mana?!

1081
00:53:30,635 --> 00:53:34,037
- Bowling turnamen. - Pfft.

1082
00:53:36,241 --> 00:53:38,741
Kalian Mestinya melihat ini Home & Garden Show.

1083
00:53:38,743 --> 00:53:40,643
Mengambil seluruh Civic Center.

1084
00:53:40,645 --> 00:53:44,981
Maksudku mereka memiliki kolam renang, bak, perawatan kebun, semuanya.

1085
00:53:44,983 --> 00:53:46,816
Aku bahkan memenangkan undian.

1086
00:53:46,818 --> 00:53:48,117
Apa yang Anda menang?

1087
00:53:48,119 --> 00:53:50,653
Daun blower, salah satu yang baik juga.

1088
00:53:50,655 --> 00:53:52,255
- Nice. - Tidak ada kotoran.

1089
00:53:52,256 --> 00:53:53,856
Anda gembira tentang blower daun, Bob?

1090
00:53:54,659 --> 00:53:56,326
Dan Anda akan terlalu.

1091
00:53:56,327 --> 00:53:57,994
Ayo jatuh semua pohon yang ada di halaman Anda,

1092
00:53:57,996 --> 00:54:00,263
Anda akan harus beggin' saya untuk meminjamnya.

1093
00:54:00,265 --> 00:54:03,166
Tidak, saya hanya berarti ada harus menjadi lebih

1094
00:54:03,168 --> 00:54:05,234
untuk mendapatkan bersemangat tentang, bukan?

1095
00:54:05,236 --> 00:54:07,904
Daun blower dan sialan rumah menunjukkan, adalah bahwa hal itu?

1096
00:54:08,740 --> 00:54:10,607
Ini apresiasi yang diperoleh.

1097
00:54:11,610 --> 00:54:14,711
Lihat, semua saya bilang adalah kalian bahkan pemberitahuan

1098
00:54:14,713 --> 00:54:16,913
bahwa semua yang pernah kita bicarakan adalah halaman

1099
00:54:16,915 --> 00:54:19,849
atau menambahkan sebuah dek atau membeli panggangan baru?

1100
00:54:21,252 --> 00:54:23,269
Ada harus menjadi lebih hidup

1101
00:54:23,270 --> 00:54:25,287
dari toko perangkat keras sialan itu, aku benar?

1102
00:54:27,959 --> 00:54:29,409
Tidak terlalu.

1103
00:54:29,410 --> 00:54:30,860
Satu-satunya hal yang gembira saya tahun lalu

1104
00:54:30,862 --> 00:54:32,996
adalah ketika saya menempatkan kegerator di garasi saya.

1105
00:54:32,998 --> 00:54:34,364
Itu mengagumkan.

1106
00:54:37,636 --> 00:54:40,803
Jadi Anda sedang tellin' saya bahwa ini adalah semua yang ada untuk hidup?

1107
00:54:40,805 --> 00:54:44,073
Apa yang kita Livin' di sini, sekarang, ini itu?

1108
00:54:45,076 --> 00:54:46,909
Ya, bagaimana keras itu?

1109
00:54:46,911 --> 00:54:48,628
Kamu menikah.

1110
00:54:48,629 --> 00:54:50,346
Anda menonton setiap pergi lain ke neraka lengkap.

1111
00:54:50,348 --> 00:54:53,049
Memiliki anak mungkin dua, berhenti berhubungan seks.

1112
00:54:53,051 --> 00:54:55,351
Menabung untuk pensiun, dapatkan jabat tangan emas.

1113
00:54:55,353 --> 00:54:57,387
Bermain golf di akhir pekan.

1114
00:54:57,388 --> 00:54:59,422
Mengambil pil kontol, menyadari bahwa adalah sebuah kesalahan.

1115
00:54:59,424 --> 00:55:01,357
Memilih di mana Anda ingin abu Anda tersebar,

1116
00:55:01,359 --> 00:55:04,894
meninggalkan segala sesuatu untuk anak-anak dan mudah-mudahan Anda tahu,

1117
00:55:04,896 --> 00:55:07,130
Lotta orang muncul di pemakaman Anda.

1118
00:55:07,132 --> 00:55:09,032
Aku akan datang ke pemakaman Anda, Fred.

1119
00:55:09,801 --> 00:55:12,018
Terima kasih, Ted.

1120
00:55:12,019 --> 00:55:14,236
Corey, itu bukan seperti ada beberapa petualangan besar

1121
00:55:14,239 --> 00:55:16,139
di luar sana menunggu kami.

1122
00:55:18,710 --> 00:55:21,110
Kami hanya Livin' hidup seperti orang lain.

1123
00:55:22,347 --> 00:55:24,080
Dan kalian baik-baik saja dengan itu?

1124
00:55:27,452 --> 00:55:28,818
Ya.

1125
00:55:29,421 --> 00:55:30,820
Apakah Anda tidak?

1126
00:55:33,758 --> 00:55:35,692
Ya, 'Tentu saja saya.

1127
00:55:48,039 --> 00:55:49,105
Kau pulang terlambat.

1128
00:55:49,974 --> 00:55:50,973
Saya telah bowling.

1129
00:55:52,043 --> 00:55:53,042
Betulkah?

1130
00:55:53,044 --> 00:55:54,744
Lalu kenapa ada dua pesan

1131
00:55:54,745 --> 00:55:56,445
dari orang-orang bertanya-tanya di mana Anda berada?

1132
00:55:56,446 --> 00:55:58,146
Yah aku datang terlambat karena aku harus bekerja lembur.

1133
00:55:58,149 --> 00:55:59,382
hari besar di kantor.

1134
00:55:59,384 --> 00:56:02,252
Yang lainnya?

1135
00:56:02,253 --> 00:56:05,121
Sebenarnya, saya memenangkan resor vcation semua biaya dibayar.

1136
00:56:08,727 --> 00:56:10,193
Baik maka mari kita pergi.

1137
00:56:10,195 --> 00:56:11,994
Tunggu, Anda ingin pergi?

1138
00:56:11,996 --> 00:56:14,197
Ya, mari kita pergi akhir pekan ini.

1139
00:56:14,199 --> 00:56:15,965
Tidak, aku tidak bisa.

1140
00:56:15,967 --> 00:56:17,366
Anda tidak apa bisa?

1141
00:56:17,368 --> 00:56:18,935
Anda adalah orang yang ingin mengambil

1142
00:56:18,936 --> 00:56:20,503
memacu-of-the-moment, mengapa tidak melakukannya?

1143
00:56:22,741 --> 00:56:23,890
Karena saya tidak bisa, Pam.

1144
00:56:23,891 --> 00:56:25,040
Kau tahu, oke?

1145
00:56:25,041 --> 00:56:26,190
berarti saya ditambah, saya pikir kami akan melakukan hal-hal

1146
00:56:26,191 --> 00:56:27,340
- disekitar rumah. - Seperti apa?

1147
00:56:28,213 --> 00:56:30,379
Melacak pencahayaan.

1148
00:56:30,381 --> 00:56:32,014
Apakah Anda mengejek saya?

1149
00:56:33,384 --> 00:56:34,484
Apakah Anda mengejek saya?

1150
00:56:35,286 --> 00:56:36,285
Apakah kau mabuk?

1151
00:56:37,522 --> 00:56:39,639
Aku tidak mabuk, Pam.

1152
00:56:39,640 --> 00:56:41,757
Aku punya beberapa Martini dan beberapa gelas bir.

1153
00:56:42,994 --> 00:56:44,510
- Apa yang merasukimu? - Apa yang merasukimu?

1154
00:56:44,511 --> 00:56:46,027
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang berbeda.

1155
00:56:46,030 --> 00:56:47,864
Dan saya hanya ingin berbaring di sofa.

1156
00:56:47,866 --> 00:56:49,031
Baik.

1157
00:56:49,033 --> 00:56:50,366
Baik.

1158
00:56:53,772 --> 00:56:54,804
Apa itu?

1159
00:56:54,806 --> 00:56:55,872
Sofa.

1160
00:56:55,874 --> 00:56:56,873
Selamat malam.

1161
00:57:10,822 --> 00:57:14,524
Bahagia berkomitmen untuk rutin sederhana mereka,

1162
00:57:14,526 --> 00:57:17,393
orang-orang gua tidak pernah merasa perlu untuk mencari kegembiraan

1163
00:57:17,395 --> 00:57:19,028
dari dunia luar.

1164
00:57:20,932 --> 00:57:24,333
Sayangnya bagi kita, baik itu dunia luar

1165
00:57:24,335 --> 00:57:27,470
cepat terurai rasa rutin.

1166
00:57:33,077 --> 00:57:34,310
Pagi.

1167
00:57:38,483 --> 00:57:40,416
Pagi.

1168
00:57:44,422 --> 00:57:46,823
Operasi: Menangkap Corey adalah kembali.

1169
00:57:53,498 --> 00:57:54,781
Rick mengatakan kita semua pergi

1170
00:57:54,782 --> 00:57:56,065
pada penjualan panggilan bersama-sama.

1171
00:57:58,136 --> 00:57:59,969
Ya, biar saja confirm semua

1172
00:57:59,971 --> 00:58:01,838
dan kami akan mendapatkan pada keluar dari sini.

1173
00:58:01,840 --> 00:58:02,839
Alrighty.

1174
00:58:15,386 --> 00:58:17,520
Oh, itu sedikit menyelinap.

1175
00:58:43,381 --> 00:58:45,348
tuhan saya, apakah Anda pernah memakai pakaian?

1176
00:58:45,350 --> 00:58:46,850
Permisi, apa yang Anda lihat di sini

1177
00:58:46,851 --> 00:58:48,351
adalah top-of-the-line peralatan taktis.

1178
00:58:48,353 --> 00:58:50,586
Ini mata-mata-kini dia mengenakan benar-benar antipeluru,

1179
00:58:50,588 --> 00:58:52,622
tahan api dan tahan air.

1180
00:58:52,623 --> 00:58:54,657
Karakter saya melihat karakter Anda mengenakan ini.

1181
00:58:56,594 --> 00:58:58,628
Oh Saya berasumsi Anda kecil.

1182
00:59:01,666 --> 00:59:04,300
Anda sedang tellin' saya ini bisa menghentikan peluru.

1183
00:59:04,302 --> 00:59:05,568
Tentu.

1184
00:59:05,570 --> 00:59:06,886
Jangan ditembak.

1185
00:59:06,887 --> 00:59:08,203
Mereka menunggu di tepi kolam renang.

1186
00:59:08,206 --> 00:59:09,305
Ya, aku tidak memakai ini.

1187
00:59:09,307 --> 00:59:10,673
Anda akan harus.

1188
00:59:10,674 --> 00:59:12,040
Mereka sudah dijahit kamera di.

1189
00:59:12,043 --> 00:59:13,042
Dimana?

1190
00:59:18,383 --> 00:59:20,449
Di sini, hanya memakainya.

1191
00:59:24,122 --> 00:59:26,689
Baiklah, aku akan menempatkan 'em di.

1192
00:59:28,526 --> 00:59:30,393
Tapi aku tidak doin' itu untuk kalian,

1193
00:59:31,596 --> 00:59:33,996
Aku akan melakukannya untuk misi, untuk Pam.

1194
01:00:00,959 --> 01:00:03,292
Oh hey, bagaimana kalian?

1195
01:00:09,033 --> 01:00:10,166
Aku punya visual.

1196
01:00:13,371 --> 01:00:15,504
Aku hanya merasa begitu bodoh.

1197
01:00:15,506 --> 01:00:18,140
Maksudku, di sini saya mengikuti suami saya sendiri

1198
01:00:18,142 --> 01:00:19,508
menjadi sialan suite bulan madu.

1199
01:00:19,510 --> 01:00:20,977
Oh my god, dia frickin' poligami.

1200
01:00:20,979 --> 01:00:22,295
Aku tahu itu.

1201
01:00:22,296 --> 01:00:23,612
Semua orang menonton beberapa episode dari "Big Love"

1202
01:00:23,613 --> 01:00:24,929
dan kemudian mereka pikir mereka bisa melakukan apapun yang mereka inginkan.

1203
01:00:24,930 --> 01:00:26,246
madu Maaf, kami tutup.

1204
01:00:26,250 --> 01:00:27,116
Oh my god, ada mereka.

1205
01:00:28,619 --> 01:00:31,687
Oh itu hanya akan menjadi jauh lebih mudah jika dia berantakan,

1206
01:00:31,689 --> 01:00:33,178
- tapi she's-- - Pam.

1207
01:00:33,179 --> 01:00:34,668
Saya bahkan tidak ingin mendengar apa yang dia tampak seperti

1208
01:00:34,669 --> 01:00:36,158
karena tidak ada cara di neraka

1209
01:00:36,160 --> 01:00:37,660
bahwa dia lebih cantik dari Anda.

1210
01:00:38,997 --> 01:00:40,547
Baiklah, katakan apa yang dia tampak seperti.

1211
01:00:40,548 --> 01:00:42,098
Seperti beberapa femme fatale Obligasi penjahat

1212
01:00:42,100 --> 01:00:44,033
yang baru saja lulus dari Harvard dengan gelar

1213
01:00:44,035 --> 01:00:45,334
di Anda tahu sialan hidupku.

1214
01:00:45,336 --> 01:00:46,469
Berhenti.

1215
01:00:46,471 --> 01:00:47,759
Anda harus mengambil kendali di sini.

1216
01:00:47,760 --> 01:00:49,048
Kau istrinya, oke?

1217
01:00:49,049 --> 01:00:50,337
Anda tidak bisa membiarkan menang wanita lain ini.

1218
01:00:57,482 --> 01:00:59,682
Hei ketika Anda mendapatkannya, Anda memamerkannya benar?

1219
01:01:04,689 --> 01:01:06,589
Ketika kami pertama kali memutuskan untuk berbulan madu di sini,

1220
01:01:06,591 --> 01:01:09,291
begitu banyak orang seperti, "Nah itu yang berbeda,

1221
01:01:10,294 --> 01:01:12,128
"Tapi itu hanya begitu indah di sini."

1222
01:01:14,298 --> 01:01:17,133
Aku tahu, aku belum pernah ke upstate New York sebelumnya.

1223
01:01:17,135 --> 01:01:19,168
Tapi saat ini ia mengusulkan,

1224
01:01:19,170 --> 01:01:21,437
dia bersikeras ia harus berbulan madu di sini.

1225
01:01:22,774 --> 01:01:24,407
Aku di kerugian total.

1226
01:01:24,408 --> 01:01:26,041
Ini bukan orang yang saya menikah.

1227
01:01:26,044 --> 01:01:27,443
Anda perlu pergi mengkonfrontasi dirinya.

1228
01:01:27,445 --> 01:01:28,644
- Aku tidak bisa. - Kamu bisa.

1229
01:01:28,646 --> 01:01:30,012
Apa yang Anda ingin saya lakukan?

1230
01:01:30,013 --> 01:01:31,379
Kau ingin aku mengemudi di sana?

1231
01:01:31,380 --> 01:01:32,746
Aku akan mengemudi di sana dan saya akan memotong Corey kontol off.

1232
01:01:32,747 --> 01:01:34,113
Saya akan Lorena Bobbitt bajingan itu.

1233
01:01:34,118 --> 01:01:36,152
Aku akan mengambil penisnya dan saya akan membuangnya di hutan

1234
01:01:36,154 --> 01:01:37,320
dan tupai kecil akan mengambilnya

1235
01:01:37,321 --> 01:01:38,487
dan lari dan memasukkannya ke dalam sarangnya

1236
01:01:38,489 --> 01:01:39,655
dan dia tidak akan pernah lagi.

1237
01:01:39,657 --> 01:01:40,523
Dia akan dickless.

1238
01:01:40,525 --> 01:01:41,841
Brianna.

1239
01:01:41,842 --> 01:01:43,158
Aku bisa memotong kacang nya jika itu lebih baik.

1240
01:01:43,159 --> 01:01:44,475
Jika kontol terlalu banyak,

1241
01:01:44,476 --> 01:01:45,792
kau tahu aku selalu bisa mengambil bola.

1242
01:01:45,797 --> 01:01:47,308
nenek saya yang digunakan untuk melakukannya dengan ayam sepanjang waktu.

1243
01:01:47,309 --> 01:01:48,820
Lihat, kacang-kacangan tidak ada yang sedang dipotong.

1244
01:01:48,821 --> 01:01:50,332
Nah, maka Anda perlu untuk pergi mengkonfrontasi dirinya.

1245
01:01:53,438 --> 01:01:56,305
Jadi, mengapa Anda memutuskan untuk bulan madu di Glens Falls?

1246
01:01:56,307 --> 01:01:57,740
Kami telah jet-pengaturan di seluruh dunia

1247
01:01:57,742 --> 01:02:00,810
selama dua tahun terakhir lurus untuk bisnis,

1248
01:02:00,812 --> 01:02:04,113
jadi kami ingin sesuatu yang aneh dan menawan,

1249
01:02:04,115 --> 01:02:07,249
memagut keluar dari jalan, off-the-grid.

1250
01:02:11,489 --> 01:02:12,989
Bagaimana kalau kalian?

1251
01:02:12,990 --> 01:02:14,490
Apa yang membuat Anda memilih tempat off-the-grid?

1252
01:02:15,693 --> 01:02:16,692
-Sama.

1253
01:02:16,694 --> 01:02:19,762
Off-the-grid tujuan bulan madu yang diinginkan,

1254
01:02:19,764 --> 01:02:21,163
Apakah saya benar?

1255
01:02:41,152 --> 01:02:42,485
Anda tahu layanan agak lambat di sini.

1256
01:02:42,487 --> 01:02:43,820
Saya pikir aku akan pergi rangka dari bar.

1257
01:02:43,821 --> 01:02:45,154
Apakah kalian ingin sesuatu?

1258
01:02:45,155 --> 01:02:46,488
Mengapa kita tidak membagi botol layak sampanye?

1259
01:02:47,658 --> 01:02:48,657
Ide yang hebat.

1260
01:02:50,194 --> 01:02:51,393
Burung kecil ini bergerak.

1261
01:02:52,330 --> 01:02:54,230
Itu birdie saya.

1262
01:02:58,636 --> 01:03:00,269
Anda memiliki sesuatu yang saya butuhkan.

1263
01:03:24,162 --> 01:03:24,727
Kotoran.

1264
01:03:24,728 --> 01:03:25,293
Apa yang terjadi?

1265
01:03:28,633 --> 01:03:29,698
Bisakah kamu membantuku?

1266
01:03:36,707 --> 01:03:37,640
- Hampir mendapatkannya. - Baiklah baiklah.

1267
01:03:37,642 --> 01:03:38,707
Tidak apa-apa.

1268
01:03:38,709 --> 01:03:39,909
- Bersulang. - Bersulang.

1269
01:03:46,184 --> 01:03:47,716
Sayang, kau berkeringat.

1270
01:03:47,718 --> 01:03:49,268
Mengapa Anda tidak berenang dan dingin?

1271
01:03:49,269 --> 01:03:50,819
Dan Anda harus mengajukan permohonan kembali tabir surya, Sayang.

1272
01:03:50,821 --> 01:03:52,621
Anda Startin' untuk membakar.

1273
01:03:52,623 --> 01:03:53,622
Baik.

1274
01:03:57,662 --> 01:03:58,861
Baiklah, Corey, bermain off.

1275
01:03:58,863 --> 01:04:00,763
Jangan biarkan Egan tersangka apa-apa.

1276
01:04:11,709 --> 01:04:16,845
Mmm, terasa begitu baik.

1277
01:04:20,851 --> 01:04:23,786
Apakah Anda ingin mengambil bir atau sesuatu setelah ini?

1278
01:04:23,788 --> 01:04:25,588
Berapa kali saya harus memberitahu Anda?

1279
01:04:26,490 --> 01:04:27,723
Aku tidak ingin menggantung.

1280
01:04:27,725 --> 01:04:29,592
Saya tidak ingin ambil bir.

1281
01:04:29,593 --> 01:04:31,460
Kita tidak akan menonton pertandingan bersama-sama.

1282
01:04:31,462 --> 01:04:33,495
Oke, saya hanya melihat bagaimana dingin Anda dan Corey adalah

1283
01:04:33,497 --> 01:04:35,764
dan saya berharap bahwa suatu hari nanti Anda dan saya mungkin memiliki itu,

1284
01:04:35,766 --> 01:04:38,467
lebih dari hanya dua orang menyelamatkan dunia.

1285
01:04:38,469 --> 01:04:40,519
Suckerfish, Corey dan saya,

1286
01:04:40,520 --> 01:04:42,570
kita sudah teman sejak kami remaja.

1287
01:04:42,573 --> 01:04:45,507
Kami direkrut bersama-sama dan kita dilatih bersama-sama.

1288
01:04:45,509 --> 01:04:49,979
Kami sudah dimanjakan beberapa plot gila yang cukup di seluruh dunia.

1289
01:04:49,981 --> 01:04:50,980
Maksudku,

1290
01:04:54,652 --> 01:04:57,386
kau tahu aku satu-satunya yang tahu nama asli Corey?

1291
01:04:58,556 --> 01:04:59,555
Wow.

1292
01:05:01,559 --> 01:05:04,793
Anda dan saya, kita tidak punya sejarah itu.

1293
01:05:06,897 --> 01:05:08,731
Ya Anda dan saya tidak memiliki sejarah yang belum,

1294
01:05:08,733 --> 01:05:09,965
tapi suatu hari nanti kita mungkin.

1295
01:05:09,967 --> 01:05:13,969
Aku hanya tidak benar-benar melihat itu terjadi.

1296
01:05:16,941 --> 01:05:18,941
Oh sial, lihat siapa yang datang.

1297
01:05:22,947 --> 01:05:23,979
Ah, sialan.

1298
01:05:29,787 --> 01:05:30,819
Ah, sialan.

1299
01:05:32,590 --> 01:05:33,922
Ini buruk.

1300
01:05:33,924 --> 01:05:35,524
Ini benar-benar buruk.

1301
01:06:02,853 --> 01:06:04,853
- Hai apa kabar? - Oh tidak ada.

1302
01:06:04,855 --> 01:06:06,589
Ada apa dengan Anda?

1303
01:06:06,590 --> 01:06:08,324
Apakah ada alasan Anda menelepon saya tiga kali, Pam?

1304
01:06:08,326 --> 01:06:09,758
Aku baru saja melangkah keluar dari pertemuan.

1305
01:06:09,760 --> 01:06:10,993
Oh, apa rapat?

1306
01:06:10,995 --> 01:06:12,361
Sebuah pertemuan bisnis.

1307
01:06:12,362 --> 01:06:13,728
Oh ya, apa yang kau bicarakan?

1308
01:06:13,731 --> 01:06:15,030
Kenapa kau bersikap seperti ini?

1309
01:06:15,032 --> 01:06:16,343
Bertindak seperti apa?

1310
01:06:16,344 --> 01:06:17,655
Aku hanya tryin' bertanya tentang hari Anda,

1311
01:06:17,656 --> 01:06:18,967
melihat apakah Anda doin' baik-baik.

1312
01:06:18,969 --> 01:06:20,436
Penasaran apa yang Anda lakukan.

1313
01:06:20,437 --> 01:06:21,904
- Itulah mengapa Anda disebut? - Mm-hmm.

1314
01:06:21,906 --> 01:06:23,289
Oh tidak, sebenarnya.

1315
01:06:23,290 --> 01:06:24,673
Aku ingin kau mampir toko.

1316
01:06:24,675 --> 01:06:26,742
- Apa? - Ya, itu perjalanan pulang Anda.

1317
01:06:27,678 --> 01:06:29,778
Oke baik, hanya teks kepada saya.

1318
01:06:29,780 --> 01:06:30,979
Mengapa kau tidak bisa menuliskannya?

1319
01:06:30,981 --> 01:06:31,980
Pam.

1320
01:06:34,618 --> 01:06:36,885
Katakan saja dan aku akan ingat, oke?

1321
01:06:36,887 --> 01:06:39,655
Oke beberapa kayu manis, kapulaga,

1322
01:06:39,657 --> 01:06:42,141
semi-manis gelap coklat,

1323
01:06:42,142 --> 01:06:44,626
kacang pinus, ekstrak mocha, sirup ringan, coklat bubuk,

1324
01:06:44,628 --> 01:06:48,030
pastry kerang dan beberapa Popsicle sticks.

1325
01:06:48,032 --> 01:06:49,248
OK saya mengerti.

1326
01:06:49,249 --> 01:06:50,465
Oke, sekarang mengulanginya kembali ke saya.

1327
01:06:50,468 --> 01:06:52,518
Apa?

1328
01:06:52,519 --> 01:06:54,569
Hanya mengulanginya, jadi saya tahu kau tahu.

1329
01:06:54,572 --> 01:06:55,571
Aku tahu apa itu, Pam.

1330
01:06:55,573 --> 01:06:56,638
Kemudian mengulanginya.

1331
01:06:59,877 --> 01:07:02,644
tongkat es loli, kayu manis.

1332
01:07:04,115 --> 01:07:07,149
Beberapa kayu manis, kapulaga, semi-manis cokelat hitam,

1333
01:07:07,151 --> 01:07:09,752
kacang pinus, ekstrak mocha, coklat bubuk,

1334
01:07:09,754 --> 01:07:11,653
pastry kerang dan Popsicle sticks.

1335
01:07:11,655 --> 01:07:12,788
Baik.

1336
01:07:12,790 --> 01:07:14,590
Apakah Anda menuliskannya?

1337
01:07:14,592 --> 01:07:16,392
Pam, saya katakan saya akan ingat.

1338
01:07:16,394 --> 01:07:17,059
Oh benarkah?

1339
01:07:17,061 --> 01:07:19,284
Oh aku sangat menyesal.

1340
01:07:19,285 --> 01:07:21,508
Aku tidak tahu apa yang salah dengan saya.

1341
01:07:21,509 --> 01:07:23,732
Di sini saya mengoceh dan pada saat Anda sedang mencoba untuk bekerja.

1342
01:07:23,734 --> 01:07:26,068
Itu saja, Anda bekerja keras dengan kolam renang,

1343
01:07:26,070 --> 01:07:29,471
memiliki beberapa gelandangan menggosok matahari lotion di punggung Anda.

1344
01:07:29,473 --> 01:07:30,739
- Pam? - Apa?

1345
01:07:30,741 --> 01:07:32,141
Apa masalahnya?

1346
01:07:32,142 --> 01:07:33,542
Anda sudah terlalu banyak istri untuk mengingat?

1347
01:07:33,544 --> 01:07:35,677
Tidak ada Pam, tunggu saja.

1348
01:07:35,679 --> 01:07:36,690
Apa dengan topi?

1349
01:07:38,716 --> 01:07:40,057
Tuhan.

1350
01:07:40,058 --> 01:07:41,399
Bersumpah kepada Tuhan, kita perlu untuk menempatkan perintah penahanan pada dirinya.

1351
01:07:41,400 --> 01:07:42,741
Ya, dia bisa menjadi sedikit gila.

1352
01:07:42,742 --> 01:07:44,083
Mungkin aku harus memeriksa.

1353
01:07:47,992 --> 01:07:49,491
Itu mantan tunangannya.

1354
01:07:50,094 --> 01:07:51,894
Dia seorang delusional laki-laki sedikit.

1355
01:08:01,839 --> 01:08:04,072
Sial, ya?

1356
01:08:06,977 --> 01:08:09,545
- Aku benci membuat panggilan tersebut. - Apa panggilan?

1357
01:08:09,547 --> 01:08:10,997
Yang mana aku membiarkan orang pergi.

1358
01:08:10,998 --> 01:08:12,448
Apa yang kau bicarakan, Rick?

1359
01:08:12,450 --> 01:08:13,749
Aku salesman terbaik Anda, bukan?

1360
01:08:13,751 --> 01:08:15,184
Maksudku, aku memenangkan perjalanan gratis.

1361
01:08:15,186 --> 01:08:16,585
penjualan saya adalah melalui atap.

1362
01:08:16,587 --> 01:08:18,220
TIM.

1363
01:08:18,222 --> 01:08:20,889
Saya ingin pemain tim, bukan primadona.

1364
01:08:20,891 --> 01:08:23,091
Orang-orang melihat apa yang Anda sedang doin' dan mulai Coppin' sikap,

1365
01:08:23,093 --> 01:08:25,016
doin' hal-hal cara mereka.

1366
01:08:25,017 --> 01:08:26,940
Hal berikutnya yang Anda tahu, seluruh perusahaan pergi ke kotoran

1367
01:08:26,941 --> 01:08:28,864
karena Anda ingin bermain game dengan cara Anda.

1368
01:08:28,866 --> 01:08:30,966
Maksudku, aku pikir aku settin' contoh di sini, Rick.

1369
01:08:30,968 --> 01:08:32,601
Kau tahu, meningkatkan bar sedikit.

1370
01:08:32,603 --> 01:08:34,536
Apa bar, apa misalnya, ya?

1371
01:08:34,538 --> 01:08:35,854
Anda hanya meninggalkan.

1372
01:08:35,855 --> 01:08:37,171
Aku bahkan tidak tahu di mana sih Anda berada sekarang.

1373
01:08:37,172 --> 01:08:38,488
- Aku melanjutkan tugas. - Bullshit.

1374
01:08:38,489 --> 01:08:39,805
Bahwa ini apa yang saya digunakan untuk mengatakan kepada istri saya

1375
01:08:39,810 --> 01:08:41,610
ketika saya sialan adiknya.

1376
01:08:41,612 --> 01:08:42,644
Itu saja, Corey.

1377
01:08:43,614 --> 01:08:44,780
Anda dipecat.

1378
01:08:44,782 --> 01:08:46,181
Bercinta.

1379
01:08:52,790 --> 01:08:54,223
Pam, Anda harus mari saya jelaskan.

1380
01:08:54,225 --> 01:08:56,492
Saya akan senang mendengar penjelasan Anda

1381
01:08:56,494 --> 01:08:59,127
atau Anda hanya bisa pergi dengan saya meniduri orang lain.

1382
01:08:59,129 --> 01:09:00,762
Saya tidak berselingkuh.

1383
01:09:00,764 --> 01:09:01,730
Saya tahu saya tahu.

1384
01:09:01,732 --> 01:09:03,321
Anda menikahinya.

1385
01:09:03,322 --> 01:09:04,911
Anda berada di bulan madu Anda, congratufuckinlations.

1386
01:09:04,912 --> 01:09:06,501
Pam, hanya mendengarkan saya.

1387
01:09:06,504 --> 01:09:08,270
Tenang dan biarkan aku menjelaskannya.

1388
01:09:10,140 --> 01:09:11,507
Yang apaan itu?

1389
01:09:12,176 --> 01:09:13,175
Pesta makan malam.

1390
01:09:14,778 --> 01:09:16,320
- Pesta makan malam?

1391
01:09:16,321 --> 01:09:17,863
Apa sialan pesta makan malam, Pam?

1392
01:09:17,864 --> 01:09:19,406
Maksudku tuhan saya, Anda tetap pergi dan terus

1393
01:09:19,407 --> 01:09:20,949
tentang pesta makan malam ini yang tidak ada!

1394
01:09:20,951 --> 01:09:21,917
Kami membeli piring.

1395
01:09:21,919 --> 01:09:23,552
Kami membeli bar.

1396
01:09:23,553 --> 01:09:25,186
Saya telah menginstal fitur air

1397
01:09:25,187 --> 01:09:26,820
semua untuk pesta makan malam ini yang sepertinya tidak pernah terjadi.

1398
01:09:26,824 --> 01:09:28,557
Saya tidak membatalkan pesta makan malam saya

1399
01:09:28,559 --> 01:09:31,727
hanya karena Anda memiliki beberapa urusan mesum.

1400
01:09:31,729 --> 01:09:33,929
Aku tidak curang.

1401
01:09:36,901 --> 01:09:39,167
Semua tampilan yang tepat, aku akan memberitahu 'em bahwa kita membuat kesalahan

1402
01:09:39,169 --> 01:09:40,536
dan kami akan melakukan ini malam.

1403
01:09:40,538 --> 01:09:41,537
Tidak!

1404
01:09:42,072 --> 01:09:43,739
Tidak ada, tidak ada Anda tidak akan.

1405
01:09:43,741 --> 01:09:45,707
Anda tidak merusak pesta makan malam saya

1406
01:09:45,709 --> 01:09:47,609
hanya karena pernikahan kami berakhir.

1407
01:09:55,019 --> 01:09:56,318
Hei, semua orang.

1408
01:10:00,558 --> 01:10:02,057
Apakah satu ini dari pihak mereka swinger?

1409
01:10:02,059 --> 01:10:04,693
'Penyebab kita tidak membawa karet apapun.

1410
01:10:04,695 --> 01:10:06,261
Kami hanya berpikir bahwa

1411
01:10:06,263 --> 01:10:07,913
itu akan baik-baik saja untuk malam ini.

1412
01:10:07,914 --> 01:10:09,564
Hanya akan menyenangkan untuk berdandan because--

1413
01:10:09,567 --> 01:10:11,567
Yeah, well kami ingin malam ini menjadi a--

1414
01:10:11,569 --> 01:10:13,101
- Ini adalah tema pesta. - Ya.

1415
01:10:14,972 --> 01:10:16,605
Apa yang agak tema?

1416
01:10:16,606 --> 01:10:18,239
- Seorang mata-mata tema makan malam, Bob. - Ya persis.

1417
01:10:18,242 --> 01:10:20,909
Anda melihat 007 baru saja keluar dari kolam renang.

1418
01:10:20,911 --> 01:10:22,822
Dan Agen 99 di sini

1419
01:10:22,823 --> 01:10:24,734
baru saja membuat beberapa minuman.

1420
01:10:24,735 --> 01:10:26,646
Aku punya Martini, dikocok, bukan diaduk.

1421
01:10:26,650 --> 01:10:28,684
Siapa yang ingin menjadi Uang Penny?

1422
01:10:28,686 --> 01:10:29,918
Baiklah, akan kita?

1423
01:10:54,945 --> 01:11:00,048
Bersulang.

1424
01:11:05,122 --> 01:11:07,823
Anda tahu Pam, kami woulda sempurna dipahami

1425
01:11:07,825 --> 01:11:09,124
jika Anda harus membatalkan.

1426
01:11:10,928 --> 01:11:12,294
Mengapa saya harus membatalkan?

1427
01:11:12,296 --> 01:11:14,062
Nah jika saya dipecat, satu-satunya partai

1428
01:11:14,064 --> 01:11:17,766
kita akan bersenang malam itu adalah pemakaman saya.

1429
01:11:23,040 --> 01:11:25,074
Kamu tahu apa?

1430
01:11:25,075 --> 01:11:27,109
Saya pikir dia memang mengatakan sesuatu tentang itu.

1431
01:11:33,317 --> 01:11:35,784
Anda tidak seharusnya mengatakan apa-apa, Ted.

1432
01:11:35,786 --> 01:11:37,919
Berikut adalah saya irisan portobello Parmesan

1433
01:11:37,921 --> 01:11:39,121
dengan sun-kering tomat.

1434
01:11:40,424 --> 01:11:41,823
Pam, ini sangat baik.

1435
01:11:41,825 --> 01:11:44,059
Apakah Anda memiliki bahan rahasia?

1436
01:11:44,061 --> 01:11:45,761
Oh Maaf, Bob.

1437
01:11:45,763 --> 01:11:48,664
rahasia saya adalah apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan.

1438
01:11:48,666 --> 01:11:52,968
Tidak ada kebohongan sedikit putih, tidak ada setengah kebenaran, tidak ada berbohong kecil yang lucu.

1439
01:11:52,970 --> 01:11:54,269
Bob, akan permisi sebentar?

1440
01:11:54,271 --> 01:11:55,582
Mengapa?

1441
01:11:55,583 --> 01:11:56,894
Tidak, mereka baik-baik saja.

1442
01:11:56,895 --> 01:11:58,206
Mereka sudah tahu bahwa Anda kehilangan pekerjaan Anda.

1443
01:11:58,208 --> 01:12:00,342
Saya baru tahu dari Fred.

1444
01:12:00,344 --> 01:12:02,061
Oh, aku Ted.

1445
01:12:02,062 --> 01:12:03,779
Pam, Anda harus membiarkan saya jelaskan.

1446
01:12:03,781 --> 01:12:07,816
Percayalah, cara ini akan jauh lebih mudah

1447
01:12:07,818 --> 01:12:09,084
untuk berpisah aset.

1448
01:12:14,792 --> 01:12:18,226
Corey, sekarang bahwa kita tidak competin' atas perjalanan,

1449
01:12:18,228 --> 01:12:21,129
Anda ingin memberitahu saya bagaimana Anda menjual begitu banyak kotak sialan?

1450
01:12:28,205 --> 01:12:29,971
Apa-apaan ini?

1451
01:12:29,973 --> 01:12:32,374
Brianna, kau baik-baik saja?

1452
01:12:32,376 --> 01:12:34,076
Aku baik-baik saja?

1453
01:12:34,078 --> 01:12:36,161
Aku baik-baik saja?

1454
01:12:36,162 --> 01:12:38,245
Aku hanya menghabiskan satu jam di dalam mobil meyakinkan diri

1455
01:12:38,248 --> 01:12:41,216
Anda tidak melompat ke kematian Anda dan di sini Anda mengalami a--

1456
01:12:41,218 --> 01:12:42,451
Pesta makan malam.

1457
01:12:43,387 --> 01:12:44,986
- Pesta makan malam. - Ya.

1458
01:12:44,988 --> 01:12:46,755
Nah mengapa tidak saya diundang?

1459
01:12:46,757 --> 01:12:49,891
Ini semacam pasangan-satunya.

1460
01:12:49,893 --> 01:12:51,304
Oh, pasangan-satunya.

1461
01:12:51,305 --> 01:12:52,716
Mengapa Anda masih mengenakan kostum itu?

1462
01:12:52,717 --> 01:12:54,128
Karena itu tema mata-mata pesta makan malam.

1463
01:12:54,131 --> 01:12:56,064
Oh, tema mata-mata pesta makan malam.

1464
01:12:56,066 --> 01:12:57,999
Ooh, begitu mewah.

1465
01:12:58,001 --> 01:12:59,067
Kau tahu apa, Pam?

1466
01:12:59,069 --> 01:13:02,054
Aku hanya tidak percaya setelah jam saya

1467
01:13:02,055 --> 01:13:05,040
mendengarkan kesengsaraan perkawinan Anda, ini adalah bagaimana saya diperlakukan.

1468
01:13:06,777 --> 01:13:09,144
Tapi jika nama tidak diambil, aku Pussy Galore.

1469
01:13:15,052 --> 01:13:17,019
sih yang Anda lakukan di sini?

1470
01:13:17,020 --> 01:13:18,987
- Kita harus you-- - Hi, aku Pam.

1471
01:13:18,989 --> 01:13:20,889
Aku tidak bisa memperkenalkan diri sebelumnya

1472
01:13:20,891 --> 01:13:23,158
karena Anda melacur diri di sekitar dengan suami saya.

1473
01:13:23,160 --> 01:13:25,460
Tapi aku hanya ingin membiarkan Anda tahu bahwa besok

1474
01:13:25,462 --> 01:13:27,613
kita akan bercerai.

1475
01:13:27,614 --> 01:13:29,765
Tapi malam ini aku mengalami pesta makan malam saya, oke?

1476
01:13:29,767 --> 01:13:30,966
Aku datang untuk mengatakan bahwa saya minta maaf.

1477
01:13:30,968 --> 01:13:32,445
Maaf Anda tertangkap atau menyesal

1478
01:13:32,446 --> 01:13:33,923
bahwa Anda adalah seorang pelacur yang tidak memiliki gaya?

1479
01:13:33,924 --> 01:13:35,401
Maaf karena ini bukan apa yang tampak seperti.

1480
01:13:35,405 --> 01:13:36,521
Persis.

1481
01:13:36,522 --> 01:13:37,638
Jangan menghina kecerdasan saya.

1482
01:13:37,639 --> 01:13:38,755
Tidak, aku serius.

1483
01:13:38,756 --> 01:13:39,872
Alexandria di sini adalah seorang aktris.

1484
01:13:39,877 --> 01:13:40,909
Seorang aktris metode sebenarnya.

1485
01:13:40,911 --> 01:13:42,544
Luar biasa berbakat.

1486
01:13:42,546 --> 01:13:44,312
Oke saya melihat, ingat.

1487
01:13:45,816 --> 01:13:46,815
Baik.

1488
01:13:47,985 --> 01:13:49,701
Anda lihat, Sayang.

1489
01:13:49,702 --> 01:13:51,418
Saya menemukan bahwa klien potensial dan istrinya

1490
01:13:51,421 --> 01:13:53,155
yang akan akan berbulan madu selama di hotel itu.

1491
01:13:53,157 --> 01:13:56,558
Jadi saya pikir kenapa tidak menyewa seorang aktris untuk bermain istri saya,

1492
01:13:56,560 --> 01:13:58,927
pergi ke hotel, ikatan dengan pria dan membuat penjualan besar.

1493
01:13:58,929 --> 01:14:00,395
Ya Maksudku, itu benar-benar sah.

1494
01:14:00,397 --> 01:14:02,364
Aku sudah dalam bisnis sejak aku masih kecil.

1495
01:14:02,366 --> 01:14:03,932
Banyak teater musikal.

1496
01:14:03,934 --> 01:14:05,651
Ya terserah.

1497
01:14:05,652 --> 01:14:07,369
Lihat, kenapa tidak Anda membantu diri Anda sendiri untuk tas doggie

1498
01:14:07,371 --> 01:14:09,154
dan kemudian Anda bisa tersedak di atasnya?

1499
01:14:09,155 --> 01:14:10,938
Oh, aku tinggal di sini 'penyebab Corey mempekerjakan saya

1500
01:14:10,941 --> 01:14:11,973
berada di sini untuk pesta makan malam.

1501
01:14:11,975 --> 01:14:13,909
Itu benar, saya lakukan.

1502
01:14:13,911 --> 01:14:15,110
Melakukan apa?

1503
01:14:17,981 --> 01:14:19,214
Mengajar tari.

1504
01:14:20,217 --> 01:14:21,216
Isyarat musik.

1505
01:14:28,458 --> 01:14:29,891
Menari dengan saya.

1506
01:14:40,370 --> 01:14:42,003
Anda anak beruntung menyebalkan.

1507
01:14:47,344 --> 01:14:48,310
Berputar saya.

1508
01:14:49,613 --> 01:14:50,846
Egan sedang menuju.

1509
01:14:54,251 --> 01:14:56,552
Anda tidak bisa menyewa malam ini.

1510
01:14:56,553 --> 01:14:58,854
Anda bahkan tidak ingat bahwa kami sedang pesta makan malam.

1511
01:14:59,957 --> 01:15:02,424
Anda harus mendapatkan orang-orang ini keluar dari sini.

1512
01:15:02,426 --> 01:15:04,392
Pergi ke depan dan meminta istri Anda untuk menari.

1513
01:15:06,563 --> 01:15:08,997
Anda harus mendapatkan orang-orang ini keluar dari sini.

1514
01:15:08,999 --> 01:15:10,799
Baik.

1515
01:15:10,800 --> 01:15:12,600
Jika orang yang menari, kami menari.

1516
01:15:46,370 --> 01:15:50,071
♪ Anda dapat mencoba untuk menghentikan saya ♪

1517
01:15:50,073 --> 01:15:51,206
♪ Anda dapat ♪

1518
01:15:51,208 --> 01:15:53,041
♪ Anda dapat mencoba untuk menghentikan saya ♪

1519
01:15:53,043 --> 01:15:58,179
♪ Dan aku pergi 'til roda jatuh ♪

1520
01:15:58,949 --> 01:16:00,181
Aku ingin kau datang bersih.

1521
01:16:00,183 --> 01:16:01,449
Hanya jujur ​​dengan saya.

1522
01:16:03,921 --> 01:16:05,186
Maksudku, jika saya pernah berarti apa-apa untuk Anda

1523
01:16:05,188 --> 01:16:07,289
di tingkat apapun pada setiap titik,

1524
01:16:07,291 --> 01:16:10,959
Saya berhak untuk tahu apa yang terjadi.

1525
01:16:19,102 --> 01:16:22,304
Kamu benar.

1526
01:16:39,289 --> 01:16:40,288
Tidak ada yang bergerak.

1527
01:16:42,259 --> 01:16:43,959
Dimana itu?

1528
01:16:43,961 --> 01:16:44,726
Tidak tahu.

1529
01:16:45,495 --> 01:16:47,028
Saya ingin kembali pena saya.

1530
01:16:47,029 --> 01:16:48,562
Semua baik-kanan, mengambil mudah.

1531
01:16:48,565 --> 01:16:51,066
Tapi meninggalkan mereka keluar ini, mereka tidak bersalah.

1532
01:16:53,236 --> 01:16:54,603
Tidak ada, ya kau benar.

1533
01:16:54,604 --> 01:16:55,971
Kami hanya harus menjaga ini di antara kami,

1534
01:16:55,972 --> 01:16:57,339
tapi aku suka sedikit asuransi.

1535
01:16:57,341 --> 01:16:59,308
Tidak.

1536
01:16:59,309 --> 01:17:01,276
Saya ingin saya kembali pena dengan rencana di atasnya

1537
01:17:01,277 --> 01:17:03,244
disampaikan dalam satu jam dan mengapa Anda tidak mengisi bensin jet?

1538
01:17:03,246 --> 01:17:04,346
- Sebuah jet? - Mm-hmm.

1539
01:17:04,348 --> 01:17:06,014
Dan jika saya tidak bisa mendapatkannya di sini saat itu?

1540
01:17:06,015 --> 01:17:07,681
Kemudian istri Anda akan mati.

1541
01:17:07,684 --> 01:17:09,084
Dia bukan istrinya.

1542
01:17:09,086 --> 01:17:10,397
Ini adalah istrinya.

1543
01:17:10,398 --> 01:17:11,709
Ya, bisa seseorang hanya tolong jelaskan kepada saya

1544
01:17:11,710 --> 01:17:13,021
apa yang sedang terjadi?

1545
01:17:14,091 --> 01:17:15,423
Sayang, aku mata-mata.

1546
01:17:15,425 --> 01:17:16,558
Oke, cukup sandiwara yang sudah.

1547
01:17:16,560 --> 01:17:17,525
Tidak, saya.

1548
01:17:17,527 --> 01:17:19,477
Aku serius.

1549
01:17:19,478 --> 01:17:21,428
Kami bekerja untuk pemerintah sebagai bagian dari gugus tugas elit

1550
01:17:21,431 --> 01:17:23,498
dilatih untuk menghentikan senjata futuristik berteknologi tinggi

1551
01:17:23,500 --> 01:17:26,601
jatuh di tangan fuckfaces seperti orang ini.

1552
01:17:26,603 --> 01:17:28,436
Oke, baik ini pasti jatuh

1553
01:17:28,438 --> 01:17:30,405
di bawah perbedaan dipertemukan.

1554
01:17:34,644 --> 01:17:36,478
Halo?

1555
01:17:36,479 --> 01:17:38,313
Jamur api, aku ingin kau membawa saya pena segera.

1556
01:17:45,055 --> 01:17:46,388
Baik.

1557
01:17:46,389 --> 01:17:47,722
Kalian tidak benar-benar menikah?

1558
01:17:47,724 --> 01:17:49,424
Tidak.

1559
01:17:49,426 --> 01:17:51,426
Tapi cincin Anda tampak begitu nyata.

1560
01:17:51,428 --> 01:17:53,028
Itu kubik zirconia.

1561
01:17:53,030 --> 01:17:54,195
- Diam. - Mm-hmm.

1562
01:17:54,197 --> 01:17:56,364
- Diam. - Ya.

1563
01:17:56,366 --> 01:17:58,066
Jadi itu milikku.

1564
01:17:58,067 --> 01:17:59,767
Tunggu, tapi kalian tampak begitu bahagia bersama-sama.

1565
01:17:59,768 --> 01:18:01,468
Tidak, kalian tampak begitu bahagia bersama-sama.

1566
01:18:01,471 --> 01:18:02,837
- Terima kasih. - Baik.

1567
01:18:02,838 --> 01:18:04,204
Tidak ada yang benar-benar bahagia di sini, oke?

1568
01:18:04,205 --> 01:18:05,571
Biarkan review ini: Anda dan saya tidak menikah.

1569
01:18:05,575 --> 01:18:07,342
Kedua tidak menikah.

1570
01:18:07,343 --> 01:18:09,110
Satu-satunya orang di sini yang benar-benar menikah adalah mereka.

1571
01:18:09,112 --> 01:18:10,312
Oh tidak.

1572
01:18:10,313 --> 01:18:11,513
Tidak, sebenarnya kita sudah bercerai.

1573
01:18:12,716 --> 01:18:14,616
Oh fuck, lasagna saya.

1574
01:18:14,618 --> 01:18:16,284
Whoa, maaf?

1575
01:18:16,286 --> 01:18:17,419
lasagna saya, itu terbakar.

1576
01:18:17,421 --> 01:18:18,720
Aku harus mendapatkannya.

1577
01:18:18,722 --> 01:18:19,788
Apakah kamu bercanda?

1578
01:18:19,790 --> 01:18:21,506
Apakah kamu bercanda?

1579
01:18:21,507 --> 01:18:23,223
Apakah Anda ingin rumah ini untuk membakar?

1580
01:18:23,226 --> 01:18:24,604
Saya tidak peduli.

1581
01:18:24,605 --> 01:18:25,983
Baginya Sayang, aku tidak berpikir

1582
01:18:25,984 --> 01:18:27,362
lasagna Anda adalah masalah kunci di sini.

1583
01:18:28,565 --> 01:18:31,733
Ini sebenarnya bukan lasagna saya, itu Stouffer ini.

1584
01:18:31,735 --> 01:18:34,335
Anda ingin saya untuk melayani Stouffer ini di pesta makan malam kami?

1585
01:18:34,337 --> 01:18:36,271
Yah aku adalah akan membuatnya dari awal,

1586
01:18:36,273 --> 01:18:39,474
tapi Anda di tengah-tengah bermain mata-mata memenuhi pezina

1587
01:18:39,476 --> 01:18:42,210
memenuhi mungkin suami terburuk di dunia.

1588
01:18:42,212 --> 01:18:43,645
Sayang, saya pikir Anda bereaksi berlebihan

1589
01:18:43,647 --> 01:18:45,146
hanya sedikit yang menggigit di sini, oke?

1590
01:18:45,148 --> 01:18:46,748
Aku akan mengurus ini.

1591
01:18:46,749 --> 01:18:48,349
Berlebihan?

1592
01:18:48,351 --> 01:18:49,984
Bereaksi berlebihan.

1593
01:18:49,985 --> 01:18:51,618
Apakah Anda tahu bagaimana memalukan ini?

1594
01:18:53,090 --> 01:18:54,489
Anda tahu bagaimana memilukan itu

1595
01:18:54,491 --> 01:18:56,224
untuk memiliki pernikahan Anda menjadi lebih dalam ...

1596
01:18:56,226 --> 01:18:57,425
Baik.

1597
01:18:57,427 --> 01:18:58,726
Oh, dalam setahun?

1598
01:19:00,497 --> 01:19:01,890
Serius?

1599
01:19:01,891 --> 01:19:03,284
Saya sekarang statistik.

1600
01:19:03,285 --> 01:19:04,678
Aku salah satu dari mereka,

1601
01:19:04,679 --> 01:19:06,072
salah satu dari orang-orang di mana Anda mungkin

1602
01:19:06,073 --> 01:19:07,466
telah beberapa aku tidak tahu Navy SEAL kotoran pelatihan mental

1603
01:19:07,471 --> 01:19:10,638
di mana Anda tahu bagaimana menangani segala macam situasi ini

1604
01:19:10,640 --> 01:19:12,407
untuk mungkin menyebar bom di bawah tekanan.

1605
01:19:12,409 --> 01:19:13,508
sih dia lakukan?

1606
01:19:16,480 --> 01:19:18,113
Saya pergi.

1607
01:19:18,115 --> 01:19:20,215
Saya pengepakan hal-hal saya.

1608
01:19:20,216 --> 01:19:22,316
Anda dapat menembak saya jika Anda ingin, tapi kalau tidak aku akan pindah.

1609
01:19:23,520 --> 01:19:25,120
Anda dapat menghentikannya?

1610
01:19:25,122 --> 01:19:26,338
Anda dapat menghentikannya?

1611
01:19:26,339 --> 01:19:27,555
Ya, aku bisa menembaknya.

1612
01:19:36,333 --> 01:19:37,332
Ayo pergi.

1613
01:19:40,704 --> 01:19:42,504
Aku tahu kita harus sudah pergi ke Nepal.

1614
01:19:42,506 --> 01:19:43,671
Jika tidak Nepal, Paris.

1615
01:19:43,673 --> 01:19:45,473
Jika tidak Pasangan, London.

1616
01:19:45,475 --> 01:19:47,842
Maksud saya hanya melakukan sesuatu,

1617
01:19:47,843 --> 01:19:50,210
apa pun untuk melepaskan diri dari kungkungan tempat konyol ini.

1618
01:19:50,213 --> 01:19:52,180
Pam, Sayang.

1619
01:19:52,181 --> 01:19:54,148
Mari kita hanya mendapatkan melalui ini dan kita dapat mengatur ulang, oke?

1620
01:19:54,151 --> 01:19:55,784
Kita akan menyebutnya bulan madu kedua.

1621
01:19:55,785 --> 01:19:57,418
Kita bisa pergi ke semua tempat itu, aku janji.

1622
01:19:57,420 --> 01:19:59,053
Oke, jadi sekarang Anda tidak keberatan

1623
01:19:59,054 --> 01:20:00,687
tentang melewatkan proyek akhir pekan kami?

1624
01:20:00,690 --> 01:20:02,557
Anda tahu menunda pencahayaan track,

1625
01:20:02,559 --> 01:20:06,161
bahkan tidak memperbaiki langit-langit yang terus-menerus hancur.

1626
01:20:12,435 --> 01:20:14,486
Berapa kali saya harus memberitahu Anda, Pam

1627
01:20:14,487 --> 01:20:16,538
bahwa saya akan sampai ke sana ketika saya sialan sampai ke sana.

1628
01:20:18,708 --> 01:20:21,209
Tekan tombol merah di bawah tempat tidur.

1629
01:20:23,380 --> 01:20:24,512
Sialan.

1630
01:20:28,585 --> 01:20:30,451
Oke, apa itu?

1631
01:20:30,453 --> 01:20:32,754
Itu teknologi tinggi muatan listrik partikel solidifier.

1632
01:20:32,756 --> 01:20:35,190
Singkatnya, medan gaya.

1633
01:20:35,192 --> 01:20:38,293
Jadi Anda hanya memiliki barang-barang ini di sini sepanjang waktu?

1634
01:20:39,462 --> 01:20:40,361
Ya, cukup banyak.

1635
01:20:40,363 --> 01:20:41,329
Maaf.

1636
01:20:41,331 --> 01:20:43,765
Anda tidak pernah berpikir tentang menarik keluar salah satu dari gizmos ini

1637
01:20:43,766 --> 01:20:46,200
ketika kita mendapatkan intim?

1638
01:20:47,437 --> 01:20:49,304
Anda pasti sudah menginginkan itu?

1639
01:20:49,306 --> 01:20:51,339
Ya, aku akan mencobanya.

1640
01:20:51,341 --> 01:20:54,342
Nah, kita bisa.

1641
01:20:54,343 --> 01:20:57,344
Corey, aku tidak memiliki lagi pesta makan malam.

1642
01:21:35,986 --> 01:21:37,819
Siapapun untuk tebak?

1643
01:21:39,022 --> 01:21:40,488
Siapa yang ingin minum-minum?

1644
01:21:45,528 --> 01:21:46,928
60 off 10th Avenue.

1645
01:21:46,930 --> 01:21:49,114
Ayolah.

1646
01:21:54,704 --> 01:21:56,671
Aku hanya punya satu pertanyaan.

1647
01:21:56,673 --> 01:21:58,273
Ya?

1648
01:21:58,275 --> 01:21:59,641
Apakah nama asli Anda Corey?

1649
01:22:02,412 --> 01:22:03,511
Saya berharap itu.

1650
01:22:06,416 --> 01:22:07,415
Selamat tinggal.

1651
01:22:24,601 --> 01:22:27,935
- Di mana ya menuju? - Apakah itu penting?

1652
01:22:43,086 --> 01:22:44,686
Whoa, hey.

1653
01:22:44,688 --> 01:22:46,587
Apakah Anda serius?

1654
01:22:46,589 --> 01:22:48,456
Brianna, itu bukan ide Anda

1655
01:22:48,458 --> 01:22:50,358
bagi saya untuk keluar dari sini dan melihat dunia?

1656
01:22:50,360 --> 01:22:51,859
Maksudku itu dan kemudian kita mencobanya

1657
01:22:51,861 --> 01:22:53,995
dan itu benar-benar melelahkan, Anda tahu?

1658
01:22:53,997 --> 01:22:55,285
Ini seperti seks keriting.

1659
01:22:55,286 --> 01:22:56,574
Anda pikir Anda ingin 'til Anda benar-benar memilikinya

1660
01:22:56,575 --> 01:22:57,863
dan berakhir dengan penis di telinga Anda.

1661
01:22:57,867 --> 01:22:59,500
Itu menjijikkan.

1662
01:23:00,403 --> 01:23:02,003
Apakah Anda bahkan punya rencana?

1663
01:23:02,005 --> 01:23:03,054
Ya.

1664
01:23:03,055 --> 01:23:04,104
Apa rencanamu?

1665
01:23:04,107 --> 01:23:05,973
Untuk mendaki Gunung Everest.

1666
01:23:05,975 --> 01:23:08,543
Untuk mendaki Gunung Everest, benar-benar?

1667
01:23:08,545 --> 01:23:11,713
Apa, Anda bekerja untuk "National Geographic" sekarang?

1668
01:23:32,936 --> 01:23:36,671
Undercover: Temukan siapa Anda sebenarnya.

1669
01:23:48,768 --> 01:23:49,784
Bagaimana Kairo?

1670
01:23:50,687 --> 01:23:51,652
Ya?

1671
01:23:53,656 --> 01:23:56,391
- Cozumel? - keren Cozumel ini.

1672
01:23:57,527 --> 01:24:01,896
Dude, apa yang salah?

1673
01:24:02,799 --> 01:24:04,031
Nothin yang salah, man.

1674
01:24:04,801 --> 01:24:05,800
Baik.

1675
01:24:07,036 --> 01:24:09,036
Oh, bagaimana dengan Rio?

1676
01:24:09,038 --> 01:24:10,405
Aku seperti Rio, kau tahu itu.

1677
01:24:10,407 --> 01:24:11,472
Saya suka Rio.

1678
01:24:12,809 --> 01:24:14,008
Apa?

1679
01:24:14,010 --> 01:24:15,643
Anda tidak bersemangat tentang Rio.

1680
01:24:15,645 --> 01:24:16,944
Oke, Anda pasti lupa

1681
01:24:16,946 --> 01:24:19,230
tentang malam itu di hutan hujan.

1682
01:24:19,231 --> 01:24:21,515
Aku tidak melupakan malam di hutan hujan, Smuts.

1683
01:24:22,519 --> 01:24:23,551
Mengapa kita tidak bisa tetap sederhana, Anda tahu?

1684
01:24:23,553 --> 01:24:24,419
Seperti dalam film.

1685
01:24:24,421 --> 01:24:25,420
Apa?

1686
01:24:26,456 --> 01:24:27,672
Baiklah baiklah.

1687
01:24:27,673 --> 01:24:28,889
Tiga kaki, tiga kaki, tiga kaki.

1688
01:24:30,827 --> 01:24:32,693
Oke, itu saja.

1689
01:24:32,695 --> 01:24:33,961
Matahari yang mendesis otak Anda.

1690
01:24:33,963 --> 01:24:35,196
Kami sudah naik terlalu dekat.

1691
01:24:35,198 --> 01:24:37,098
Ayo, kita perlu beberapa UV.

1692
01:24:37,934 --> 01:24:39,734
Di sini, menggunakan ini.

1693
01:24:39,736 --> 01:24:40,868
Ini benar-benar bekerja.

1694
01:24:40,870 --> 01:24:41,803
Ya aku tahu.

1695
01:24:41,805 --> 01:24:43,622
Saya mendapat seluruh baris.

1696
01:24:43,623 --> 01:24:45,440
Bahkan pelembab mata mereka yang luar biasa, bukan?

1697
01:24:45,442 --> 01:24:46,841
Menenangkan, juga.

1698
01:24:46,843 --> 01:24:48,676
Anda benar-benar merindukannya, tidak ya?

1699
01:24:50,447 --> 01:24:51,446
Saya tidak.

1700
01:24:51,448 --> 01:24:54,782
Dari perspektif saya, Anda tidak pernah berhenti mencintainya.

1701
01:24:54,784 --> 01:24:56,584
Tidak peduli apa penutup Anda adalah,

1702
01:24:56,586 --> 01:24:58,586
Anda tidak dapat menyamarkan apa yang ada di hati Anda.

1703
01:25:00,557 --> 01:25:01,522
Ya.

1704
01:25:02,992 --> 01:25:04,942
Ya, mungkin.

1705
01:25:04,943 --> 01:25:06,893
Kau tahu, aku benar-benar tidak mendengar apa yang Anda katakan.

1706
01:25:06,896 --> 01:25:09,997
Tapi itu terdengar benar-benar sialan indah, Suckerfish.

1707
01:25:09,999 --> 01:25:10,998
Terima kasih sobat.

1708
01:25:11,000 --> 01:25:16,070
Hei, Anda ingin mendapatkan bir dengan saya nanti?

1709
01:25:16,072 --> 01:25:17,071
Aku suka itu.

1710
01:25:17,073 --> 01:25:18,739
Hanya bercanda.

1711
01:25:18,741 --> 01:25:20,608
Saya tidak untuk hal-hal yang manis, langkah mari.

1712
01:25:25,548 --> 01:25:27,815
Angkatlah, kami mendapat masalah.

1713
01:25:42,632 --> 01:25:43,898
Permisi tuan.

1714
01:25:44,767 --> 01:25:46,167
Jimbo?

1715
01:25:46,169 --> 01:25:47,602
Sangat baik Jimbo.

1716
01:25:50,607 --> 01:25:52,006
Debit atau kredit?

1717
01:26:20,870 --> 01:26:23,838
"Pam, saya harap Anda menikmati keranjang.

1718
01:26:23,840 --> 01:26:26,524
"Saya pikir itu akan sudah menjadi sempurna

1719
01:26:26,525 --> 01:26:29,209
"Untuk pesta makan malam kedua kita tidak pernah memiliki."

1720
01:26:31,180 --> 01:26:32,547
Pesta makan malam.

1721
01:26:33,783 --> 01:26:35,316
Apa pesta makan?

1722
01:27:17,827 --> 01:27:19,827
Apa-apaan ini?

1723
01:27:19,829 --> 01:27:23,364
Corey, ini adalah intervensi.

1724
01:27:23,366 --> 01:27:24,699
Oh Tuhan, tidak lagi.

1725
01:27:24,701 --> 01:27:25,783
Untuk apa?

1726
01:27:25,784 --> 01:27:26,866
Karena kau sengsara.

1727
01:27:26,869 --> 01:27:28,269
Saya tidak sengsara.

1728
01:27:29,872 --> 01:27:31,739
Oh, tidak tidak tidak tidak.

1729
01:27:31,741 --> 01:27:33,057
Apa?

1730
01:27:33,058 --> 01:27:34,374
Ya, kami mulai berkencan setelah pesta makan malam.

1731
01:27:34,375 --> 01:27:35,691
Anda telah berkencan Brianna sepanjang waktu ini

1732
01:27:35,692 --> 01:27:37,008
dan Anda tidak memberitahu saya?

1733
01:27:37,013 --> 01:27:39,380
Lihat, apa yang harus kukatakan?

1734
01:27:39,381 --> 01:27:41,748
Maksudku aku di ops rahasia dengan sahabat mantan istri Anda?

1735
01:27:41,751 --> 01:27:43,851
Aku suka kalau ia berbicara seperti itu.

1736
01:27:43,853 --> 01:27:44,852
Kalian?

1737
01:27:47,023 --> 01:27:48,656
Saya pikir Anda membenci saya.

1738
01:27:48,658 --> 01:27:51,859
Saya adalah total sakit di pantat dan benar-benar egois.

1739
01:27:51,861 --> 01:27:54,061
Saya tidak peduli apa yang Anda.

1740
01:27:54,063 --> 01:27:55,847
Setelah saya kaleng pantat Anda,

1741
01:27:55,848 --> 01:27:57,632
orang-orang ini tidak akan tutup mulut tentang taktik mata-mata Anda.

1742
01:27:57,634 --> 01:27:59,066
Ketika aku akhirnya membiarkan mereka mencobanya,

1743
01:27:59,068 --> 01:28:01,068
mereka memecahkan rekor penjualan Anda.

1744
01:28:01,070 --> 01:28:03,404
Yup, membuatnya pergi metode.

1745
01:28:03,406 --> 01:28:05,156
Kami juga mendapat pelatih bowling

1746
01:28:05,157 --> 01:28:06,907
and kicked the shit outta Diana's Floral.

1747
01:28:06,909 --> 01:28:08,876
Bob's been wearin' his wrist guard.

1748
01:28:08,878 --> 01:28:11,312
All right, well

1749
01:28:11,314 --> 01:28:12,980
this is all well and good, guys.

1750
01:28:12,982 --> 01:28:14,915
But somebody please tell me

1751
01:28:14,917 --> 01:28:18,319
why the hell you went through all this trouble and what for?

1752
01:28:18,321 --> 01:28:20,187
Because I had to test the new tranq gun.

1753
01:28:26,763 --> 01:28:28,279
Hey.

1754
01:28:28,280 --> 01:28:29,796
- It's actually my tranq gun. - Dude.

1755
01:28:29,799 --> 01:28:32,417
So, you're the reason for this intervention?

1756
01:28:32,418 --> 01:28:35,036
Well, if you're not too busy tryin' to save the world,

1757
01:28:35,038 --> 01:28:37,304
I thought we should give us another shot,

1758
01:28:38,107 --> 01:28:39,240
a different shot.

1759
01:28:39,242 --> 01:28:41,643
You know if you hadn't been a spy,

1760
01:28:41,644 --> 01:28:44,045
I would've never woken up and realized who I really am.

1761
01:28:45,214 --> 01:28:48,015
What about just being still looking in the mirror?

1762
01:28:48,951 --> 01:28:51,252
Where's the adventure in that, my dear?

1763
01:28:51,254 --> 01:28:53,788
So, does this mean we get to take a second honeymoon?

1764
01:28:53,790 --> 01:28:54,922
Anywhere you want.

1765
01:28:54,924 --> 01:28:57,909
What do you think about Kathmandu?

1766
01:28:57,910 --> 01:29:00,895
Oh you know what they say, "What happens in Kathmandu,

1767
01:29:00,897 --> 01:29:02,897
- "stays in Kathmandu." - "Stays in Kathmandu."

1768
01:29:07,370 --> 01:29:10,037
Okay, so maybe the whole intervention thing

1769
01:29:10,039 --> 01:29:12,773
was a little extreme.

1770
01:29:14,877 --> 01:29:17,778
But if we embrace our primal caveman instincts

1771
01:29:17,780 --> 01:29:19,914
instead of hiding from them in suburbia,

1772
01:29:21,451 --> 01:29:25,986
we'll realize that every day can be an adventure.

1773
01:29:45,341 --> 01:29:48,843
♪ But I'm goin' 'til the wheels fall off ♪

1774
01:29:58,888 --> 01:30:02,923
♪ You can try to stop me ♪

1775
01:30:02,925 --> 01:30:05,126
♪ You can try to stop me ♪

1776
01:30:05,128 --> 01:30:07,762
♪ But I'm goin' 'til the wheels fall off ♪

1777
01:30:07,764 --> 01:30:10,030
♪ You ♪

1778
01:30:10,032 --> 01:30:12,333
♪ You ♪

1779
01:30:12,335 --> 01:30:14,235
♪ Anda Anda ♪

1780
01:30:14,237 --> 01:30:15,720
♪ Anda ♪

1781
01:30:15,721 --> 01:30:17,204
♪ Anda Anda Anda ♪

1782
01:30:17,206 --> 01:30:22,143
♪ Anda dapat mencoba untuk menghentikan saya ♪

1783
01:30:22,145 --> 01:30:25,463
♪ Anda dapat mencoba untuk menghentikan saya ♪

1784
01:30:25,464 --> 01:30:28,782
♪ Tapi aku pergi 'til roda jatuh ♪

1785
01:30:29,385 --> 01:30:32,286
♪ Jangan panggil aku bayi Anda ♪

1786
01:30:32,288 --> 01:30:33,788
♪ Kesalahan saya untuk seorang wanita ♪

1787
01:30:33,790 --> 01:30:35,373
♪ Apakah kamu tidak ♪

1788
01:30:35,374 --> 01:30:36,957
♪ Tidakkah kau tahu bahwa aku gila ♪

1789
01:30:36,959 --> 01:30:39,360
♪ Apa kau tidak tahu bahwa aku ♪

1790
01:30:39,362 --> 01:30:41,395
♪ Jangan katakan bahwa Anda ingin saya ♪

1791
01:30:41,397 --> 01:30:42,530
♪ Jangan katakan bahwa Anda ♪

1792
01:30:42,532 --> 01:30:44,064
♪ Anda membutuhkan saya ♪

1793
01:30:44,066 --> 01:30:46,400
♪ Jangan Anda berani percaya ♪

1794
01:30:46,402 --> 01:30:51,505
♪ Apa kau tidak tahu bahwa aku ♪

1795
01:30:55,044 --> 01:30:59,513
♪ Tapi aku pergi 'til roda jatuh ♪

1796
01:30:59,596 --> 01:31:14,596
Teks oleh @ NAIM2007 subscene.com