1 00:00:12,939 --> 00:00:16,924 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:20,438 --> 00:00:23,944 (Episode 15) 3 00:00:24,038 --> 00:00:26,543 (Ministry of Economy and Finance) 4 00:00:51,868 --> 00:00:53,074 Thank you. 5 00:00:57,809 --> 00:00:58,983 Of course. 6 00:03:23,078 --> 00:03:26,264 (Lee Hye Joon, Level-5, MOEF International Finance Bureau) 7 00:03:29,538 --> 00:03:31,983 Chief Jo told me that it's on the very top shelf. 8 00:03:32,139 --> 00:03:34,823 Can you please get that and bring it to me? 9 00:03:34,908 --> 00:03:36,654 I heard the court issued a warrant. 10 00:03:36,908 --> 00:03:38,893 I need it before the prosecution carries out a search and seizure. 11 00:03:41,519 --> 00:03:48,703 (To my beloved son, Sun Kyu) 12 00:05:17,318 --> 00:05:21,124 (To my beloved son, Sun Kyu) 13 00:05:33,128 --> 00:05:38,013 (To my beloved son, Sun Kyu) 14 00:05:51,419 --> 00:05:53,223 What's going to happen to Chief Jo? 15 00:05:53,619 --> 00:05:56,248 What do you think the maximum penalty will be? 16 00:05:56,248 --> 00:05:58,294 I heard they're going to cut off his pension. 17 00:05:58,489 --> 00:05:59,663 They're even going to cut off his pension? 18 00:06:10,799 --> 00:06:14,814 (To my beloved son, Sun Kyu) 19 00:06:23,109 --> 00:06:25,124 What's going to happen to Chief Jo? 20 00:06:25,248 --> 00:06:28,364 (Chae Yi Hun, Director General, MOEF International Finance Bureau) 21 00:06:28,818 --> 00:06:29,888 What do you mean? 22 00:06:29,888 --> 00:06:33,463 I heard that he could receive up to 15 years. 23 00:06:34,179 --> 00:06:36,454 If he serves all those years, he'll be 60. 24 00:06:37,979 --> 00:06:39,884 You could've protected him. 25 00:06:42,278 --> 00:06:45,923 And what is the protection you think I could've provided? 26 00:06:47,588 --> 00:06:51,134 Turn a blind eye and let him flee abroad? 27 00:06:51,729 --> 00:06:53,733 Have the Interpol search for him... 28 00:06:55,458 --> 00:06:58,744 only so that he comes back to Korea in handcuffs? 29 00:06:59,229 --> 00:07:01,444 Let's say he got lucky though and didn't get caught. 30 00:07:02,138 --> 00:07:04,369 He won't ever be able to return to Korea. 31 00:07:04,369 --> 00:07:07,184 Whatever it may be. You could've done something! 32 00:07:09,439 --> 00:07:12,023 Chief Jo is our colleague, 33 00:07:12,679 --> 00:07:16,554 but he is also a civil servant who caused harm to this nation. 34 00:07:17,888 --> 00:07:19,593 - But sir... - Chief Jo... 35 00:07:21,189 --> 00:07:23,733 took responsibility for his own actions... 36 00:07:24,788 --> 00:07:26,458 and made the best choice. 37 00:07:26,458 --> 00:07:29,473 How can it be the best when he'll be imprisoned? 38 00:07:31,569 --> 00:07:33,504 The choice was for his son. 39 00:07:35,398 --> 00:07:37,173 This is the country his son lives in. 40 00:07:39,809 --> 00:07:41,153 As his father, 41 00:07:44,448 --> 00:07:46,454 what better choice... 42 00:07:47,919 --> 00:07:49,124 could he have made? 43 00:07:57,059 --> 00:08:00,634 I wonder who will also be held accountable for this. 44 00:08:01,658 --> 00:08:02,934 Even Director Chae... 45 00:08:04,369 --> 00:08:06,644 will have to be reprimanded. 46 00:08:07,999 --> 00:08:10,368 Controlling the situation comes first. 47 00:08:10,369 --> 00:08:12,213 Accountability comes after. 48 00:08:12,408 --> 00:08:13,809 He persuaded Chief Jo... 49 00:08:13,809 --> 00:08:16,379 to reveal the truth regarding Jungin Bank's BIS capital ratio. 50 00:08:16,379 --> 00:08:19,324 Are you saying that Director Chae won't... 51 00:08:19,778 --> 00:08:20,954 be held accountable for this? 52 00:08:21,119 --> 00:08:22,624 What's more important... 53 00:08:23,049 --> 00:08:25,018 is the manipulation of Jungin's BIS ratio... 54 00:08:25,018 --> 00:08:27,559 and the illegal business and tax evasion... 55 00:08:27,559 --> 00:08:29,018 of foreign speculative capital. 56 00:08:29,018 --> 00:08:31,304 We must keep the latter from happening. 57 00:08:32,058 --> 00:08:33,528 His accountability can wait. 58 00:08:33,528 --> 00:08:36,459 It can be read as you not holding anyone responsible on this matter. 59 00:08:36,459 --> 00:08:38,404 Is it because you trust Director Chae? 60 00:08:38,599 --> 00:08:42,314 Do I trust him? Yes, I do. 61 00:08:42,768 --> 00:08:44,343 I fully trust Director Chae. 62 00:08:44,768 --> 00:08:48,308 Still, would the public accept the punishment... 63 00:08:48,308 --> 00:08:49,839 of Chief Jo alone? 64 00:08:49,839 --> 00:08:51,524 I'm glad you mentioned that. 65 00:08:52,379 --> 00:08:55,178 I plan to look into other departments... 66 00:08:55,178 --> 00:08:56,317 as well as the International Finance Bureau. 67 00:08:56,318 --> 00:08:59,089 - You'll look into them? - Yes, with the cooperation... 68 00:08:59,089 --> 00:09:00,463 of the Board of Audit and Inspection of Korea. 69 00:09:00,918 --> 00:09:04,564 We will see if there are others like Chief Jo. 70 00:09:04,788 --> 00:09:06,829 Heo Jae, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance, 71 00:09:06,829 --> 00:09:10,774 announced his plan to look into other departments... 72 00:09:10,829 --> 00:09:12,499 as well as the International Finance Bureau... 73 00:09:12,499 --> 00:09:15,414 in regard to the recent bribe taken by one of its chiefs. 74 00:09:15,568 --> 00:09:19,369 Meanwhile, even though the economy currently faces tough times, 75 00:09:19,369 --> 00:09:22,584 through DPM Heo's strong leadership, next year or the year after... 76 00:09:34,518 --> 00:09:35,863 Why aren't you answering my call? 77 00:09:37,288 --> 00:09:39,259 Because it's obvious what you're going to say. 78 00:09:39,259 --> 00:09:40,973 (Tina Bahama, Head of Bahama China, Eugene Han, Head of Bahama Korea) 79 00:09:41,099 --> 00:09:43,334 You know what the company has to say about this, right? 80 00:09:43,398 --> 00:09:46,274 But then you must know what I have to say about this too. 81 00:09:48,599 --> 00:09:49,768 This is a warning. 82 00:09:49,768 --> 00:09:52,138 We don't want this issue to gain any more public interest. 83 00:09:52,138 --> 00:09:54,353 It ain't me who's making all the noise. 84 00:09:56,079 --> 00:09:58,408 If you would shut up and let us do our job, 85 00:09:58,408 --> 00:09:59,924 we could fix all of this. 86 00:10:00,579 --> 00:10:02,954 - We could get rid of you. - I don't care. 87 00:10:07,719 --> 00:10:09,719 When Jungin Bank's BIS ratio was swapped... 88 00:10:09,719 --> 00:10:10,863 Greetings, everyone. 89 00:10:13,188 --> 00:10:14,973 Let me make a statement first. 90 00:10:16,158 --> 00:10:19,743 Never did I manipulate Jungin Bank's BIS capital ratio. 91 00:10:20,229 --> 00:10:21,798 That is why it couldn't have been me... 92 00:10:21,798 --> 00:10:24,914 who gave the document to Jo Hee Bong. 93 00:10:25,109 --> 00:10:28,584 (Kim Man Young, Managing Partner of Young and Soo) 94 00:10:31,278 --> 00:10:34,593 (Heo Hyeong, Managing Partner of Mijin Accounting Firm) 95 00:10:34,749 --> 00:10:38,188 This stance of mine benefits you too, right? 96 00:10:38,188 --> 00:10:41,064 It looks like Jo Hee Bong turned evidence in to the prosecution. 97 00:10:41,989 --> 00:10:43,564 He said it was from you. 98 00:10:43,959 --> 00:10:45,963 It won't be valid in court. 99 00:10:46,658 --> 00:10:48,298 It's just his claim at best. 100 00:10:48,298 --> 00:10:49,834 It's not valid as evidence? 101 00:10:50,329 --> 00:10:54,099 No. There's no proof that he received the document from me. 102 00:10:54,099 --> 00:10:56,414 - Are you sure? - I am. 103 00:10:57,469 --> 00:11:01,983 Then the prosecution won't be able to verify Jo Hee Bong's story. 104 00:11:02,109 --> 00:11:05,249 All they can charge you with is tax evasion. 105 00:11:05,249 --> 00:11:07,278 The tax service could investigate... 106 00:11:07,278 --> 00:11:09,393 on grounds of illegally hidden profit. 107 00:11:09,918 --> 00:11:11,723 Remember that building in Banpo? 108 00:11:12,489 --> 00:11:14,317 All our transactions go through the bank in Switzerland. 109 00:11:14,318 --> 00:11:15,893 Exactly. 110 00:11:16,388 --> 00:11:18,329 The transaction will be hard to track. 111 00:11:18,329 --> 00:11:20,259 How the money was brought in... 112 00:11:20,259 --> 00:11:23,034 depends on the ability of the parties involved anyway. 113 00:11:23,329 --> 00:11:24,398 That's true but... 114 00:11:24,398 --> 00:11:26,704 So now, we move onto the next step. 115 00:11:27,068 --> 00:11:29,544 You people must protect me. 116 00:11:29,938 --> 00:11:32,883 I will power through this issue within the legal boundaries. 117 00:11:33,209 --> 00:11:36,638 Our law firm represented Bahama... 118 00:11:36,638 --> 00:11:39,723 when it bought and then sold Jungin Bank. 119 00:11:40,379 --> 00:11:43,623 The accounting firm that supervised the transaction... 120 00:11:43,678 --> 00:11:44,988 helped with any tax issues. 121 00:11:44,989 --> 00:11:46,824 The public is screaming tax evasion. 122 00:11:47,719 --> 00:11:50,158 Representing Eugene Han of Bahama... 123 00:11:50,158 --> 00:11:51,934 will be risky for us. 124 00:11:55,158 --> 00:11:56,674 Just go back to the States. 125 00:12:05,268 --> 00:12:06,343 No. 126 00:12:09,979 --> 00:12:11,253 No? 127 00:12:15,148 --> 00:12:17,493 The issue currently at hand is public sentiment? 128 00:12:18,318 --> 00:12:22,089 We must also consider the legal issues we could face. 129 00:12:22,089 --> 00:12:23,818 Major media outlets, 130 00:12:23,818 --> 00:12:25,158 the National Assembly, Court of Korea, 131 00:12:25,158 --> 00:12:26,888 the prosecution, and the National Tax Service. 132 00:12:26,888 --> 00:12:29,003 We have someone in every one of those organizations. 133 00:12:29,629 --> 00:12:31,568 - But sir... - Whether we choose... 134 00:12:31,568 --> 00:12:32,843 to go forward or not... 135 00:12:32,928 --> 00:12:35,613 is what matters, right? 136 00:12:37,239 --> 00:12:38,914 - But the law... - Oh, please. 137 00:12:39,038 --> 00:12:42,784 The law only applies to those who are weak. 138 00:12:45,349 --> 00:12:48,024 Mr. Han, you made yourself clear today. 139 00:12:48,479 --> 00:12:51,123 Consider us on board. 140 00:14:41,629 --> 00:14:44,944 So we discussed where we stand then. 141 00:14:45,329 --> 00:14:48,339 We should next discuss where Heo Jae stands... 142 00:14:48,339 --> 00:14:50,944 in all of this. 143 00:14:53,908 --> 00:14:55,084 Mr. Kook? 144 00:14:58,079 --> 00:14:59,223 Oh, right. 145 00:15:00,648 --> 00:15:02,424 DPM Heo... 146 00:15:03,449 --> 00:15:05,863 seems to have shifted with his stance. 147 00:15:06,318 --> 00:15:08,558 You're saying that he has begun... 148 00:15:08,558 --> 00:15:11,534 to objectively acknowledge the reality. 149 00:15:12,359 --> 00:15:13,834 - That's right. - Didn't he meet... 150 00:15:14,188 --> 00:15:16,434 Daeryuk Group's chairman recently? 151 00:15:17,668 --> 00:15:19,568 This is a man who has kept his distance... 152 00:15:19,568 --> 00:15:21,438 with rich businessmen in case it leads to rumors. 153 00:15:21,438 --> 00:15:24,339 That's right. But they enjoyed a meal... 154 00:15:24,339 --> 00:15:25,883 and even some drinks. 155 00:15:26,239 --> 00:15:28,839 Did you know that DPM Heo's the one... 156 00:15:28,839 --> 00:15:31,609 who insisted we appoint Mr. Kook as our advisor? 157 00:15:31,609 --> 00:15:34,178 He has always wanted... 158 00:15:34,178 --> 00:15:36,418 to keep a friendly relationship with us. 159 00:15:36,418 --> 00:15:38,219 I know him well. 160 00:15:38,219 --> 00:15:40,849 He hasn't changed his stance at all. 161 00:15:40,849 --> 00:15:42,658 He only does what he feels like doing. 162 00:15:42,658 --> 00:15:45,963 We just happen to be on the same path right now. 163 00:15:46,658 --> 00:15:49,199 So keeping him in check... 164 00:15:49,199 --> 00:15:52,298 and naturally guiding him where we want him to go... 165 00:15:52,298 --> 00:15:53,499 is key. 166 00:15:53,499 --> 00:15:57,343 Then we either get him on our side or get rid of him... 167 00:15:58,908 --> 00:16:00,483 if he gets in our way? 168 00:16:01,038 --> 00:16:02,713 Is that it? 169 00:16:02,839 --> 00:16:04,654 Why would we get rid of him... 170 00:16:05,379 --> 00:16:07,554 when we can keep him on a short leash? 171 00:16:08,079 --> 00:16:10,248 - A leash? - Yes, a leash. 172 00:16:10,249 --> 00:16:13,924 Back in the day, we even molded the president of this nation. 173 00:16:22,099 --> 00:16:24,233 DPM Heo must have multiple necks. 174 00:16:25,068 --> 00:16:27,473 Everyone seems to have a leash on one. 175 00:16:27,739 --> 00:16:28,914 Excuse me. 176 00:16:31,168 --> 00:16:33,243 Hey, you called me later than expected. 177 00:16:33,308 --> 00:16:35,109 I thought you'd call me faster. 178 00:16:35,109 --> 00:16:36,713 Did you take the video... 179 00:16:37,709 --> 00:16:38,849 that you sent me? 180 00:16:38,849 --> 00:16:40,609 Why does that matter right now? 181 00:16:40,609 --> 00:16:41,979 Why didn't you tell the police? 182 00:16:41,979 --> 00:16:44,018 - You can do it now. - Eugene Han. 183 00:16:44,018 --> 00:16:46,863 I'm giving you a chance to avenge your father's death. 184 00:16:47,759 --> 00:16:49,834 - Okay? - You louse! 185 00:16:50,089 --> 00:16:52,363 Send the lowlife Heo Jae to prison. 186 00:16:52,759 --> 00:16:55,574 Do you think I'll do as you wish? 187 00:16:55,729 --> 00:16:56,904 Why not? 188 00:16:59,599 --> 00:17:02,074 You realized that making you destroy Heo Jae... 189 00:17:02,168 --> 00:17:05,044 is part of my grand design. 190 00:17:05,368 --> 00:17:06,584 What a dilemma. 191 00:17:06,838 --> 00:17:10,078 If you abide by my plan, it'll hurt your pride... 192 00:17:10,078 --> 00:17:11,724 as a Korean bureaucrat. 193 00:17:11,878 --> 00:17:15,453 However, you can't let a murder go free. 194 00:17:16,949 --> 00:17:19,264 This really is a dilemma. 195 00:17:22,189 --> 00:17:23,893 I will kill you. 196 00:17:28,328 --> 00:17:29,774 You can't kill me. 197 00:18:37,028 --> 00:18:38,203 Yes. 198 00:18:41,598 --> 00:18:44,014 I'll go to the police station myself. 199 00:18:48,509 --> 00:18:49,814 It's a murder. 200 00:18:50,878 --> 00:18:52,153 I'll tell you... 201 00:18:55,048 --> 00:18:56,554 the details in person. 202 00:18:57,679 --> 00:18:59,893 I'll bring the evidence. 203 00:19:10,798 --> 00:19:13,143 (To my beloved son, Sun Kyu) 204 00:19:17,199 --> 00:19:19,443 The DPM would like to see you. 205 00:19:25,679 --> 00:19:28,853 (Han Sang Min, Level-5, FSC, International Finance Division) 206 00:19:30,979 --> 00:19:33,363 I brought him while I was at the FSC... 207 00:19:34,249 --> 00:19:35,494 since this is important. 208 00:19:35,959 --> 00:19:37,093 Yes, sir. 209 00:19:37,858 --> 00:19:40,288 It may be unusual for the DPM to call in level-fives... 210 00:19:40,288 --> 00:19:42,534 to give assignments directly, 211 00:19:42,759 --> 00:19:45,304 but I believe exceptions must be made... 212 00:19:45,699 --> 00:19:47,469 as necessary. 213 00:19:47,469 --> 00:19:48,673 Thank you, sir. I'll do my best. 214 00:19:50,868 --> 00:19:52,714 You were very close to Jo Hee Bong, correct? 215 00:19:55,979 --> 00:20:00,254 Recall everything he said and did with respect to Jungin Bank... 216 00:20:00,608 --> 00:20:02,953 and write it all down. 217 00:20:03,018 --> 00:20:04,048 Yes, sir. 218 00:20:04,048 --> 00:20:05,618 - Ms. Lee. - Yes, sir? 219 00:20:05,618 --> 00:20:08,334 You suspected Jungin Bank's BIS capital ratio was manipulated... 220 00:20:08,358 --> 00:20:09,933 and initiated all of this. 221 00:20:12,858 --> 00:20:13,959 That's correct. 222 00:20:13,959 --> 00:20:15,358 Compare the BIS capital ratios... 223 00:20:15,358 --> 00:20:17,974 from last year and the one received from Bahama... 224 00:20:17,999 --> 00:20:20,143 - and summarize the differences. - Yes, sir. 225 00:20:20,828 --> 00:20:23,838 Mr. Han. You will be the liaison between the FSC and the MOEF. 226 00:20:23,838 --> 00:20:25,943 Provide them with the support they need. 227 00:20:26,338 --> 00:20:27,544 Yes, sir. 228 00:20:28,538 --> 00:20:31,153 Jo Hee Bong submitted evidence to the prosecutor, 229 00:20:31,179 --> 00:20:33,153 but Eugene Han claims ignorance. 230 00:20:33,308 --> 00:20:34,893 It won't be easy to prove their relationship. 231 00:20:35,848 --> 00:20:39,464 Plus, the prosecutor on the case doesn't know much... 232 00:20:39,749 --> 00:20:41,264 about economics. 233 00:20:42,989 --> 00:20:44,133 It bothers me... 234 00:20:44,858 --> 00:20:47,764 that Eugene Han is working with the law firm Young and Soo. 235 00:20:48,628 --> 00:20:51,474 Thus, what the three of you are doing is very important. 236 00:20:52,999 --> 00:20:54,244 Director Chae. 237 00:20:56,598 --> 00:20:57,843 Yes, sir. 238 00:21:00,139 --> 00:21:02,084 Use the report the received as the foundation... 239 00:21:02,639 --> 00:21:05,724 to find direct evidence of the BIS capital ratio manipulation. 240 00:21:05,878 --> 00:21:07,909 If you can't, create indirect... 241 00:21:07,909 --> 00:21:09,593 or circumstantial evidence. 242 00:21:10,249 --> 00:21:13,393 Then I'll submit them quietly to the prosecutor. 243 00:21:17,088 --> 00:21:20,128 Wouldn't that be problematic legally... 244 00:21:20,128 --> 00:21:22,334 What happened to the guy who wants to destroy Eugene Han? 245 00:21:27,368 --> 00:21:28,744 Evidence of manipulation. 246 00:21:28,798 --> 00:21:31,544 Illegal benefits obtained through the purchase and sale. 247 00:21:31,739 --> 00:21:33,709 Find them all so we can convict them. 248 00:21:33,709 --> 00:21:36,554 I have to go to the US soon, so Director Chae, you're in charge. 249 00:21:37,939 --> 00:21:39,878 If you could resolve... 250 00:21:39,878 --> 00:21:42,219 the automobile tariff issue with the US, 251 00:21:42,219 --> 00:21:44,078 it would help the economy... 252 00:21:44,078 --> 00:21:47,923 Does that question have anything to do with your duty at hand? 253 00:21:48,459 --> 00:21:49,663 I'm sorry, I was just... 254 00:21:50,618 --> 00:21:51,834 I'm sorry. 255 00:21:54,858 --> 00:21:57,734 Did they name you as the counterpart? 256 00:21:59,528 --> 00:22:03,244 - What do you mean? - Does it have to be you? 257 00:22:03,999 --> 00:22:05,068 That's what I'm asking. 258 00:22:05,068 --> 00:22:06,814 Yes, but why are you asking that? 259 00:22:07,568 --> 00:22:11,484 They named Deputy Prime Minister Heo as the counterpart. 260 00:22:26,328 --> 00:22:28,064 He wants to use you... 261 00:22:28,159 --> 00:22:30,499 to screen everything to see if anything harmful to him... 262 00:22:30,499 --> 00:22:32,974 will be submitted regarding the sale of Jungin. 263 00:22:35,239 --> 00:22:38,744 I will make sure that you don't get harmed... 264 00:22:40,669 --> 00:22:41,984 by what's about to happen. 265 00:22:44,848 --> 00:22:46,949 Why does it have to be DPM Heo? 266 00:22:46,949 --> 00:22:48,994 - What? - The meeting with the US. 267 00:22:49,278 --> 00:22:50,524 Why do you keep asking that? 268 00:22:52,818 --> 00:22:55,964 I think there were negotiations higher up. 269 00:22:56,618 --> 00:22:58,363 - What? - Who knows? 270 00:23:04,659 --> 00:23:07,373 With respect to the national credit rating crisis, 271 00:23:07,528 --> 00:23:09,969 I'm sure there were influences on Wall Street... 272 00:23:09,969 --> 00:23:11,744 by unknown powers, 273 00:23:12,739 --> 00:23:14,084 but we must look at the root cause. 274 00:23:14,808 --> 00:23:16,084 The root cause is... 275 00:23:16,308 --> 00:23:18,653 Korea's lack of exports. 276 00:23:19,009 --> 00:23:21,409 The sharp decline in exports, the plunging prices, 277 00:23:21,409 --> 00:23:23,724 the retreat by foreign competition. 278 00:23:23,749 --> 00:23:26,794 Insufficient exports led to the fall of the companies' credit ratings... 279 00:23:26,949 --> 00:23:30,393 and worsened financial problems like exchange rates and interest rates. 280 00:23:30,858 --> 00:23:34,734 And this has become our economy's Achilles heel. 281 00:23:34,999 --> 00:23:36,433 You are correct. 282 00:23:37,298 --> 00:23:40,974 That is why I'll say this bluntly. 283 00:23:41,999 --> 00:23:45,113 We will assist you, Deputy Prime Minister Heo. 284 00:23:46,568 --> 00:23:49,584 This is my pure patriotism. 285 00:23:50,808 --> 00:23:53,078 - Thank you. - No one compares... 286 00:23:53,078 --> 00:23:55,423 to DPM Heo when it comes to patriotism. 287 00:23:55,848 --> 00:23:57,979 I've known him ever since he was young. 288 00:23:57,979 --> 00:24:00,048 You're from the same hometown, right? 289 00:24:00,048 --> 00:24:01,123 Yes. 290 00:24:01,189 --> 00:24:02,889 He's the pride and joy of the Heo family. 291 00:24:02,889 --> 00:24:04,034 We have high hopes for him. 292 00:24:04,759 --> 00:24:07,528 You know that the American Secretary of the Treasury... 293 00:24:07,528 --> 00:24:10,903 is his close friend from his Harvard days, right? 294 00:24:11,899 --> 00:24:13,103 I do. 295 00:24:13,169 --> 00:24:17,014 He worked very hard at getting this meeting scheduled. 296 00:24:17,999 --> 00:24:19,343 I did not. 297 00:24:19,409 --> 00:24:21,883 Daeryuk played a big part in making it happen. 298 00:24:22,108 --> 00:24:25,054 You are too modest, sir. 299 00:24:26,009 --> 00:24:30,054 Anyway, the inner circle of Korea expects great things from you, 300 00:24:30,278 --> 00:24:32,494 Deputy Prime Minister Heo. 301 00:24:33,118 --> 00:24:34,149 Good luck. 302 00:24:34,149 --> 00:24:36,994 Thank you for meeting with me like this. 303 00:24:37,358 --> 00:24:40,334 I will do my best for the nation's economy. 304 00:24:40,689 --> 00:24:42,873 I promise to bring back good results. 305 00:24:44,459 --> 00:24:48,474 The leader of Korea needs to understand economics. 306 00:24:51,538 --> 00:24:54,544 I hear you have a great view... 307 00:24:54,838 --> 00:24:56,883 on corporations. 308 00:24:57,278 --> 00:24:58,623 Above all else, 309 00:24:59,608 --> 00:25:02,623 I want to create an environment facilitating corporate investments. 310 00:25:02,848 --> 00:25:04,889 That's right. 311 00:25:04,889 --> 00:25:07,618 Look at real estate, which is an issue lately. 312 00:25:07,618 --> 00:25:10,689 Corporations won't invest, so banks don't have anywhere to lend money. 313 00:25:10,689 --> 00:25:12,133 It's because... 314 00:25:12,489 --> 00:25:15,304 liquid assets are being poured into the real estate market. 315 00:25:15,499 --> 00:25:19,044 The corporations need to play their parts. 316 00:25:20,429 --> 00:25:22,113 After the IMF crisis, 317 00:25:22,969 --> 00:25:25,113 the third-generation conglomerate owners... 318 00:25:25,568 --> 00:25:27,883 only want to pursue safe routes. 319 00:25:28,679 --> 00:25:32,183 It hurts that they didn't inherit their predecessors' aggressiveness. 320 00:25:32,608 --> 00:25:35,278 It's not that they don't, they can't. 321 00:25:35,278 --> 00:25:38,489 The government needs to let them do their thing. 322 00:25:38,489 --> 00:25:40,393 But there are so many taxes. 323 00:25:40,419 --> 00:25:44,893 I'm sure Deputy Prime Minister Heo will take care of that now. 324 00:25:45,229 --> 00:25:47,929 And we must set the stage and help the best we can... 325 00:25:47,929 --> 00:25:49,774 so that he can. 326 00:25:50,598 --> 00:25:52,903 Let me put this on the record. 327 00:25:53,768 --> 00:25:56,044 I am positive that Deputy Prime Minister Heo... 328 00:25:56,669 --> 00:25:59,343 will be Korea's Erhard. 329 00:26:00,639 --> 00:26:01,853 Erhard. 330 00:26:05,048 --> 00:26:08,923 I'm willing to step up if you need, to help you get there. 331 00:26:10,719 --> 00:26:12,964 I'm sure it'll help if we step in. 332 00:26:13,288 --> 00:26:14,623 You know that. 333 00:26:28,868 --> 00:26:30,899 I know he hasn't been the chairman for too long, 334 00:26:30,899 --> 00:26:32,908 but he really was something back when he worked at the FSC. 335 00:26:32,909 --> 00:26:35,613 He was always known to be strict when it comes to work. 336 00:26:35,639 --> 00:26:39,378 I bet it'll only get worse from here. 337 00:26:39,378 --> 00:26:40,653 He never takes a break. 338 00:26:41,378 --> 00:26:43,994 Not a lot of people can work with a guy like him. 339 00:26:44,348 --> 00:26:45,818 I give huge credit to Director Chae... 340 00:26:45,818 --> 00:26:47,494 Shut it. Let's eat quietly. 341 00:26:49,659 --> 00:26:51,034 To be honest, 342 00:26:51,159 --> 00:26:53,787 there are times when I'm not very fond of the deputy prime minister. 343 00:26:53,788 --> 00:26:56,058 But in this kind of situation, I feel like he really might play... 344 00:26:56,058 --> 00:26:58,304 a crucial role in saving our economy... 345 00:28:03,528 --> 00:28:04,734 Yi Hun. 346 00:28:07,598 --> 00:28:10,274 There are two people I want to kill. 347 00:28:12,439 --> 00:28:14,383 You don't need to kill them. 348 00:28:16,278 --> 00:28:19,024 Everyone dies one way or another. 349 00:28:20,209 --> 00:28:23,054 Why would you put yourself in that mess? 350 00:28:45,639 --> 00:28:48,284 But I still want to kill them both. 351 00:28:55,285 --> 00:29:00,285 [VIU Ver] tvN E15 'Money Game' "Shattered Trust" -♥ Ruo Xi ♥- 352 00:29:08,798 --> 00:29:09,858 Punch him! 353 00:29:09,858 --> 00:29:13,074 Come on! Go! Nice! 354 00:29:14,868 --> 00:29:15,974 Great job. 355 00:29:23,239 --> 00:29:24,353 Hey, Soo Ho. 356 00:29:27,278 --> 00:29:28,383 You're here. 357 00:29:35,788 --> 00:29:37,633 Didn't you eat? 358 00:29:39,959 --> 00:29:41,933 I heard you met Man Ok. 359 00:29:42,159 --> 00:29:43,659 - As the fine dust levels... - Is she doing well? 360 00:29:43,659 --> 00:29:45,199 keep getting worse, 361 00:29:45,199 --> 00:29:47,669 the Ministry of Environment has decided... 362 00:29:47,669 --> 00:29:49,214 to regulate the key factors of... 363 00:29:49,338 --> 00:29:50,999 The government will take necessary measures... 364 00:29:50,999 --> 00:29:54,113 until the speculative forces get rid of their expectations... 365 00:29:54,308 --> 00:29:56,754 for a rise in exchange rates. 366 00:29:56,979 --> 00:29:59,554 And we will also take strong measures... 367 00:29:59,808 --> 00:30:01,683 regarding illegal short selling to prevent chaos... 368 00:30:01,979 --> 00:30:04,153 - in the stock market. - What's going on? 369 00:30:04,378 --> 00:30:06,464 - Did you short sell your stocks? - No. 370 00:30:08,959 --> 00:30:11,163 If you did, you're in big trouble. 371 00:30:11,518 --> 00:30:13,103 No, I didn't. 372 00:30:13,389 --> 00:30:14,603 You're not lying, right? 373 00:30:15,798 --> 00:30:16,974 My gosh. 374 00:30:21,939 --> 00:30:23,014 Nice. 375 00:30:26,368 --> 00:30:27,484 Soo Ho. 376 00:30:27,909 --> 00:30:31,714 I'm thinking about buying some stocks. 377 00:30:32,308 --> 00:30:35,324 Don't bother, you punk. What do you know? 378 00:30:35,979 --> 00:30:38,123 I'm thinking about buying stocks related to the car industry. 379 00:30:38,249 --> 00:30:40,764 I heard they're planning to develop hydrogen vehicles in the future. 380 00:30:40,889 --> 00:30:43,818 Listen. The car industry is the most complicated one because we have... 381 00:30:43,818 --> 00:30:45,734 custom issues with the US. 382 00:30:45,858 --> 00:30:47,729 You're like a skinny guy with no muscles... 383 00:30:47,729 --> 00:30:49,459 saying he wants to become a UFC fighter. 384 00:30:49,459 --> 00:30:52,669 You know nothing about the economy and want to buy stocks? 385 00:30:52,669 --> 00:30:54,929 You're a complete fool for wanting to start. 386 00:30:54,929 --> 00:30:57,499 My gosh, just eat up. 387 00:30:57,499 --> 00:31:01,244 You spat food everywhere. My gosh, seriously. 388 00:31:02,909 --> 00:31:04,953 He tried to scout you himself? 389 00:31:06,009 --> 00:31:08,254 Yes, when I went to visit him at the hospital. 390 00:31:09,048 --> 00:31:11,093 Did he offer you a specific amount of money? 391 00:31:11,278 --> 00:31:13,724 He offered me one million dollars. 392 00:31:15,259 --> 00:31:17,118 - So what did you say? - I turned him down. 393 00:31:17,118 --> 00:31:18,689 - Why? - What do you mean? 394 00:31:18,689 --> 00:31:22,234 He threw his body to save you and got shot... 395 00:31:22,729 --> 00:31:25,999 at the ASEAN Plus Conference. 396 00:31:25,999 --> 00:31:27,703 It was very impressive. 397 00:31:28,229 --> 00:31:30,499 On top of that, he even offered you... 398 00:31:30,499 --> 00:31:32,308 a paycheck of one million dollars. 399 00:31:32,308 --> 00:31:33,784 Everyone would think it's weird. 400 00:31:33,909 --> 00:31:35,979 - Either you two have a connection, - There is no connection. 401 00:31:35,979 --> 00:31:37,814 or there lies a possibility. 402 00:31:38,308 --> 00:31:40,824 That's a very unfair presumption. 403 00:31:42,118 --> 00:31:44,353 What do you think of Eugene Han? 404 00:31:45,348 --> 00:31:47,794 Did you seriously just ask me that? 405 00:31:48,149 --> 00:31:50,994 Don't you think you're being rude and speculative? 406 00:31:51,318 --> 00:31:54,288 - Why? - That's a very personal question. 407 00:31:54,288 --> 00:31:57,399 I'm asking you because it could be very dangerous... 408 00:31:57,399 --> 00:32:00,143 to a civil servant who's dealing with our country's economy. 409 00:32:02,798 --> 00:32:03,913 I see. 410 00:32:08,068 --> 00:32:10,584 Then there really isn't anything for me to say to you. 411 00:32:10,838 --> 00:32:11,984 I see. 412 00:32:12,179 --> 00:32:13,524 Okay, I'm sorry. 413 00:32:13,808 --> 00:32:15,554 - Are we done? - Yes. 414 00:32:25,759 --> 00:32:26,964 Director Chae. 415 00:32:28,959 --> 00:32:30,974 About the report I sent you last time... 416 00:32:31,858 --> 00:32:34,368 I suggested that we should primarily issue... 417 00:32:34,368 --> 00:32:36,798 500 million dollars via Green Bond instead of issuing... 418 00:32:36,798 --> 00:32:38,143 1.5 billion dollars all at once. 419 00:32:39,368 --> 00:32:40,843 I haven't reviewed it yet. 420 00:32:41,969 --> 00:32:45,383 We don't have a lot of time since we also need to pick the lead manager. 421 00:32:46,449 --> 00:32:47,683 I'll review it as soon as I can. 422 00:32:48,878 --> 00:32:50,593 Is there something wrong? 423 00:32:53,419 --> 00:32:55,163 I saw you last time in the emergency stairway. 424 00:32:58,358 --> 00:32:59,633 It's something personal. 425 00:33:08,669 --> 00:33:09,744 Hey, Ma Ri. 426 00:33:12,969 --> 00:33:14,113 Eugene Han? 427 00:33:14,268 --> 00:33:17,214 I'm almost done interviewing everyone in the IFB. 428 00:33:18,538 --> 00:33:19,649 Thank you. 429 00:33:19,649 --> 00:33:21,883 I couldn't find anyone who seemed suspicious. 430 00:33:21,949 --> 00:33:24,249 But there is someone who could potentially... 431 00:33:24,249 --> 00:33:27,163 get closer with Eugene Han of Bahama. 432 00:33:27,889 --> 00:33:29,494 You mean Ms. Lee Hye Joon? 433 00:33:29,518 --> 00:33:30,663 So you know. 434 00:33:31,788 --> 00:33:33,528 You should keep an eye on her... 435 00:33:33,528 --> 00:33:34,804 Even if... 436 00:33:35,499 --> 00:33:37,774 they develop a personal relationship, 437 00:33:38,499 --> 00:33:41,128 she's not someone who will cause any harm to our country. 438 00:33:41,128 --> 00:33:42,669 But if you take a look at Chief Jo... 439 00:33:42,669 --> 00:33:45,784 Ms. Lee is nothing like him. 440 00:33:51,338 --> 00:33:55,054 You must be a very healthy man. 441 00:33:55,749 --> 00:33:58,419 Once you're done with chemotherapy, 442 00:33:58,419 --> 00:34:00,764 you'll easily be able to live up until you turn 100. 443 00:34:02,018 --> 00:34:04,893 When flowers bloom in spring, 444 00:34:05,788 --> 00:34:08,404 they gently sway as the wind blows. 445 00:34:10,059 --> 00:34:12,473 Do you know how beautiful that is? 446 00:34:14,028 --> 00:34:17,344 I never really got a chance to take a close look at flowers. 447 00:34:18,909 --> 00:34:20,844 That means you've lived a meaningless life. 448 00:34:29,519 --> 00:34:31,053 Let's go inside. 449 00:34:36,188 --> 00:34:38,533 Is it because I'm dying that... 450 00:34:39,489 --> 00:34:42,573 I wonder why I took life... 451 00:34:43,099 --> 00:34:44,429 so seriously? 452 00:34:44,429 --> 00:34:46,504 What are you talking about? 453 00:34:48,798 --> 00:34:52,544 I learned that life isn't something that should be taken seriously. 454 00:34:52,668 --> 00:34:54,344 You should stop... 455 00:34:54,809 --> 00:34:57,214 giving yourself such a hard time. 456 00:34:58,239 --> 00:35:00,584 It'll all feel very futile later on. 457 00:35:00,978 --> 00:35:03,754 I plan not to live like that anymore. 458 00:35:04,119 --> 00:35:05,794 I'm so exhausted... 459 00:35:06,349 --> 00:35:08,119 of living such a difficult life. 460 00:35:08,119 --> 00:35:12,064 I want to see the flowers sway as the wind blows in spring. 461 00:35:12,829 --> 00:35:14,163 And when summer comes, 462 00:35:14,559 --> 00:35:17,334 I want to take a long nap underneath a tree. 463 00:35:17,599 --> 00:35:19,073 That's how I plan to live. 464 00:35:19,298 --> 00:35:21,798 But don't live your life like it doesn't mean anything. 465 00:35:21,798 --> 00:35:25,539 Overworking yourself and being diligent... 466 00:35:25,539 --> 00:35:28,243 are two very different things. 467 00:35:28,769 --> 00:35:31,584 Doing your best in life... 468 00:35:31,809 --> 00:35:33,949 is a way to respect yourself. 469 00:35:33,949 --> 00:35:36,393 Okay, I understand. 470 00:35:40,918 --> 00:35:42,024 Sir. 471 00:35:43,989 --> 00:35:46,659 I'll raise your precious chickens. 472 00:35:46,659 --> 00:35:49,033 - You refused. - I'll do it, sir. 473 00:35:49,298 --> 00:35:53,274 But why do you look so resolute as you tell me that? 474 00:35:55,228 --> 00:35:56,373 Please help me. 475 00:35:57,269 --> 00:35:59,707 Please teach me how to invest. 476 00:35:59,708 --> 00:36:01,844 You're unbelievable. 477 00:36:02,009 --> 00:36:05,823 You're Wall Street's legendary investor, Thom Browne K. 478 00:36:07,208 --> 00:36:09,048 Will you stop embarrassing me? 479 00:36:09,048 --> 00:36:11,123 - Stay still. - It's okay, Ms. Lee. 480 00:36:16,159 --> 00:36:17,263 Kwak Dong Hyun. 481 00:36:17,688 --> 00:36:20,564 And your English name is Thom Browne K. 482 00:36:20,628 --> 00:36:22,429 You're Wall Street's legendary investor. 483 00:36:22,429 --> 00:36:24,559 Yes, I'm Kwak Dong Hyun. 484 00:36:24,559 --> 00:36:27,174 But I didn't know people called me that. 485 00:36:27,269 --> 00:36:28,969 It's been way too long. 486 00:36:28,969 --> 00:36:32,743 Now, I'm just a weak old man. 487 00:36:33,658 --> 00:36:35,563 I've tried everything, you know. 488 00:36:35,689 --> 00:36:38,434 But even when I think I have it in my hands, 489 00:36:38,888 --> 00:36:41,003 the money just slips right through my fingers. 490 00:36:41,459 --> 00:36:44,403 Sir, I wish to be rich. 491 00:36:46,738 --> 00:36:47,873 - Stop it! - I... 492 00:36:48,439 --> 00:36:50,713 - decline. - Sir, 493 00:36:51,238 --> 00:36:52,339 please help me. 494 00:36:52,339 --> 00:36:53,939 Go and look in the mirror. 495 00:36:53,939 --> 00:36:55,238 Your eyes are red. 496 00:36:55,238 --> 00:36:58,448 People like you steal the feed... 497 00:36:58,448 --> 00:37:00,653 and steal the eggs. 498 00:37:01,278 --> 00:37:02,494 No, sir. 499 00:37:02,789 --> 00:37:04,189 I'm not like those people. 500 00:37:04,189 --> 00:37:05,523 - Please leave. - But sir... 501 00:37:05,589 --> 00:37:07,459 - Get out. - Give me a second. 502 00:37:07,459 --> 00:37:09,359 - Stop. Just hold on a second! - Leave! 503 00:37:09,359 --> 00:37:10,903 - Sir, please help me. - Get out! 504 00:37:11,089 --> 00:37:12,899 - Hurry. - Please help me. 505 00:37:12,899 --> 00:37:14,229 Stop it. 506 00:37:14,229 --> 00:37:16,903 - Just hear me out. - You annoying jerk! 507 00:37:25,209 --> 00:37:27,853 Now that we're apart, I feel bad for you at times, 508 00:37:28,008 --> 00:37:30,824 so I tell myself not to treat you badly. 509 00:37:31,008 --> 00:37:35,094 However, every time I see you, you make me sick. 510 00:37:40,218 --> 00:37:41,733 - Man Ok. - Stay there. 511 00:37:42,758 --> 00:37:44,003 Don't come any closer. 512 00:37:45,289 --> 00:37:48,559 Just get out of my life. 513 00:37:48,559 --> 00:37:53,514 Please. Just let me live my life without having to see you. 514 00:37:53,968 --> 00:37:57,014 Is that too much to ask? 515 00:37:57,368 --> 00:37:59,483 Please! 516 00:38:03,008 --> 00:38:06,224 I leave on a plane tonight. 517 00:38:06,278 --> 00:38:08,653 The US made a tough decision. 518 00:38:09,548 --> 00:38:11,563 I guess they're desperate. 519 00:38:12,589 --> 00:38:14,833 I plan to push my agenda forward... 520 00:38:14,959 --> 00:38:16,764 while they're busy with the election. 521 00:38:17,189 --> 00:38:20,158 This is the best time to negotiate a deal, right? 522 00:38:20,158 --> 00:38:23,244 Do you think you'll be given the title you want... 523 00:38:23,828 --> 00:38:25,244 once you get back? 524 00:38:26,468 --> 00:38:27,614 I'll at least... 525 00:38:29,069 --> 00:38:31,483 have a spot at the starting line. 526 00:38:31,839 --> 00:38:32,983 You know very well... 527 00:38:33,309 --> 00:38:35,853 that unless you have the greatest power, 528 00:38:36,379 --> 00:38:39,753 you can't fix the structure of this economy. 529 00:38:42,149 --> 00:38:44,824 During the ASEAN conference, 530 00:38:45,919 --> 00:38:48,364 I, the leader of this nation's economy, 531 00:38:48,589 --> 00:38:50,664 was humiliated on a global scale. 532 00:38:51,229 --> 00:38:54,503 I will never let that slide. 533 00:38:54,598 --> 00:38:57,144 The position will test your strengths and beliefs. 534 00:38:59,339 --> 00:39:00,614 I will never waver. 535 00:39:01,298 --> 00:39:05,083 I saw the recent interview you conducted with the press. 536 00:39:05,408 --> 00:39:08,078 You promised economic growth of 3 to 4 percent... 537 00:39:08,078 --> 00:39:11,554 within the year or the next. Is that still possible? 538 00:39:11,678 --> 00:39:15,078 Raising a single chicken requires a lot of energy, 539 00:39:15,078 --> 00:39:17,289 and most of all, time. 540 00:39:17,289 --> 00:39:19,094 Fixing the structure from every angle... 541 00:39:19,118 --> 00:39:22,394 and also having the economy grow? How can that be possible... 542 00:39:22,689 --> 00:39:24,289 just because we have a change in leadership? 543 00:39:24,289 --> 00:39:26,198 In order to build such an economy, 544 00:39:26,198 --> 00:39:27,928 I need power. 545 00:39:27,928 --> 00:39:31,074 Those blind promises people in your position spew? 546 00:39:31,528 --> 00:39:33,514 The innocent public believes you. 547 00:39:33,598 --> 00:39:34,738 They do. 548 00:39:34,738 --> 00:39:36,744 The people don't believe everything they hear. 549 00:39:36,839 --> 00:39:38,439 They only believe the words of the person they want to trust. 550 00:39:38,439 --> 00:39:41,678 So? Your plan is to create an illusion for them to believe? 551 00:39:41,678 --> 00:39:44,578 - That's not it. - Put the people first. 552 00:39:44,578 --> 00:39:45,778 People like you, 553 00:39:45,778 --> 00:39:48,153 who promise a specific amount of economic growth... 554 00:39:48,278 --> 00:39:53,589 and only urge to push forward to meet those goals you set, 555 00:39:53,589 --> 00:39:57,063 will only make you lose track of the disadvantaged. 556 00:39:57,859 --> 00:39:59,804 The economy centers around people. 557 00:39:59,859 --> 00:40:02,499 Vice Chairman Heo's proposal... 558 00:40:02,499 --> 00:40:04,804 lacks the understanding of the economy, our country, 559 00:40:05,098 --> 00:40:07,614 and our overall society. 560 00:40:08,339 --> 00:40:10,483 He shows no affection for the people of his country. 561 00:40:10,769 --> 00:40:13,213 And he has no human dignity. 562 00:40:13,578 --> 00:40:15,313 Everything is just a means to achieve his goal. 563 00:40:30,289 --> 00:40:31,729 All I give the people is an illusion? 564 00:40:31,729 --> 00:40:32,903 Of course not. 565 00:40:34,129 --> 00:40:35,503 That is not true at all. 566 00:40:41,238 --> 00:40:43,638 Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance Heo Jae... 567 00:40:43,638 --> 00:40:46,638 headed to the US to meet with the Secretary of the Treasury. 568 00:40:46,638 --> 00:40:48,738 It has been said that DPM... 569 00:40:48,738 --> 00:40:50,979 will meet with the secretary... 570 00:40:50,979 --> 00:40:53,523 to intensely discuss the restriction of imports and tariff... 571 00:40:53,548 --> 00:40:55,749 regarding the US-made vehicles... 572 00:40:55,749 --> 00:40:58,664 according to Section 232 of the Trade Expansion Act. 573 00:40:58,749 --> 00:41:01,563 When he returns in four days' time, 574 00:41:01,658 --> 00:41:04,359 he will announce the Washington Project... 575 00:41:04,359 --> 00:41:07,773 which will paint the vision of Korea's economy. 576 00:41:11,328 --> 00:41:14,114 ("I Earn 400 Dollars a Day with High-frequency Trading") 577 00:41:16,868 --> 00:41:18,184 Darn it. 578 00:41:25,048 --> 00:41:30,094 (The jerk I will catch up with) 579 00:41:30,789 --> 00:41:32,494 - Hello? - Get it! 580 00:41:32,589 --> 00:41:34,488 Soo Ho, guess what? 581 00:41:34,488 --> 00:41:36,388 The shares of the automobile company... 582 00:41:36,388 --> 00:41:38,158 doubled! 583 00:41:38,158 --> 00:41:39,798 You told me not to buy them, 584 00:41:39,798 --> 00:41:42,698 but the price doubled. 585 00:41:42,698 --> 00:41:44,204 Awesome! 586 00:41:44,669 --> 00:41:47,169 What if I had listened to you and didn't buy the shares? 587 00:41:47,169 --> 00:41:49,543 Soo Ho, thank you so much! 588 00:41:58,508 --> 00:41:59,753 Sorry, I'm late. 589 00:42:01,718 --> 00:42:02,824 All right. 590 00:42:06,059 --> 00:42:08,289 I hear that Director Chae resigned. 591 00:42:08,289 --> 00:42:10,934 - What? - The bosses tried to stop him. 592 00:42:11,559 --> 00:42:13,873 The IFB won't have anyone leading it, 593 00:42:14,098 --> 00:42:17,574 so they asked him to stay put until they appointed someone new. 594 00:42:29,678 --> 00:42:32,248 The orders will come from above soon, 595 00:42:32,249 --> 00:42:36,664 but until then, Chief Jo's place will remain vacant. 596 00:42:38,218 --> 00:42:40,463 I will help in any way I can until then. 597 00:42:40,658 --> 00:42:44,664 What we should first check is the currency swap with China. 598 00:42:44,689 --> 00:42:46,698 Things will get hectic once China wraps up... 599 00:42:46,698 --> 00:42:47,729 its Political Consultative Conference, 600 00:42:47,729 --> 00:42:48,934 so let's hurry with the preparations. 601 00:42:49,258 --> 00:42:51,173 - Mr. Park. - Yes? 602 00:42:51,528 --> 00:42:53,344 - The thing I mentioned. - Sorry? 603 00:42:54,839 --> 00:42:58,144 I told you to put together a report on what we discussed... 604 00:42:58,539 --> 00:42:59,853 with the Ministry of Foreign Affairs. 605 00:43:00,738 --> 00:43:02,353 But I already handed it over. 606 00:43:03,379 --> 00:43:05,184 - To me? - Yes. 607 00:43:05,278 --> 00:43:08,348 Before you signed off on it digitally, 608 00:43:08,348 --> 00:43:11,519 you insisted on a hard copy so that you could sift through it. 609 00:43:11,519 --> 00:43:12,724 I handed it over to you. 610 00:43:13,488 --> 00:43:15,264 - When? - Sorry? 611 00:43:18,789 --> 00:43:20,173 Well, 612 00:43:20,859 --> 00:43:23,968 on the day Chief Jo was arrested by the prosecution, 613 00:43:23,968 --> 00:43:25,868 Mr. Park printed out a copy... 614 00:43:25,868 --> 00:43:29,138 and handed it to you on your way out. 615 00:43:29,138 --> 00:43:30,414 See? 616 00:43:31,439 --> 00:43:33,784 - Should I get you another copy? - No, it's fine. 617 00:43:35,039 --> 00:43:38,153 I'm sure it's in my car or in my office. 618 00:43:39,149 --> 00:43:40,594 So what's next on our agenda? 619 00:43:41,048 --> 00:43:42,153 Right. 620 00:43:42,419 --> 00:43:45,048 The Seoul International Economic Conference is coming up. 621 00:43:45,048 --> 00:43:47,934 We need an outline until next week... 622 00:43:56,468 --> 00:43:57,903 Did I leave it in my car? 623 00:43:58,899 --> 00:43:59,974 Sir. 624 00:44:01,298 --> 00:44:02,474 Yes? 625 00:44:03,439 --> 00:44:06,083 I had a copy of my own. 626 00:44:07,508 --> 00:44:08,713 Thank you. 627 00:44:10,778 --> 00:44:11,923 And this. 628 00:44:13,678 --> 00:44:15,879 This is the list of organizations that were nominated... 629 00:44:15,879 --> 00:44:18,118 to issue green bonds when needed. 630 00:44:18,118 --> 00:44:19,364 I put together an assessment of them. 631 00:44:20,089 --> 00:44:22,488 Did I order this? 632 00:44:22,488 --> 00:44:25,864 No, I put that together in case you'd be needing it. 633 00:44:30,999 --> 00:44:34,043 I'm grateful, but there's no need to do... 634 00:44:34,798 --> 00:44:36,414 anything like this. 635 00:44:36,439 --> 00:44:38,014 I can manage my own tasks. 636 00:44:48,848 --> 00:44:52,224 I've never seen you lose your strength before. 637 00:44:59,758 --> 00:45:01,204 But right now, 638 00:45:06,298 --> 00:45:07,914 you seem like you could crumble. 639 00:45:19,348 --> 00:45:22,578 It's not my place to know... 640 00:45:22,578 --> 00:45:26,123 about your personal relationships, 641 00:45:26,919 --> 00:45:28,293 but please don't forget... 642 00:45:29,359 --> 00:45:31,934 that you are a member of the IFB. 643 00:45:31,959 --> 00:45:34,003 Why would you suddenly say that? 644 00:45:37,298 --> 00:45:39,074 The questions asked by the Board of Audit? 645 00:45:40,468 --> 00:45:42,368 They shouldn't have asked such... 646 00:45:42,368 --> 00:45:44,408 They're allowed to ask you anything. 647 00:45:44,408 --> 00:45:46,578 Still, it was inappropriate. 648 00:45:46,578 --> 00:45:48,083 They violated my privacy. 649 00:45:51,149 --> 00:45:55,454 Are you saying you're considering a relationship with Eugene Han? 650 00:45:55,548 --> 00:45:58,793 Or are you and he already in a relationship? 651 00:45:59,348 --> 00:46:01,034 Even after what happened to Chief Jo... 652 00:46:04,729 --> 00:46:06,304 Why are you so narrow-minded? 653 00:46:07,658 --> 00:46:09,204 - Narrow-minded? - Yes, 654 00:46:09,598 --> 00:46:10,868 that's how you are. 655 00:46:10,868 --> 00:46:13,039 Especially when it comes to Eugene Han... 656 00:46:13,039 --> 00:46:14,673 As if you know anything. 657 00:46:17,508 --> 00:46:18,644 Sir? 658 00:46:19,709 --> 00:46:21,114 You know nothing. 659 00:46:27,848 --> 00:46:29,218 (Eugene Han) 660 00:46:29,218 --> 00:46:31,164 (Eugene Han) 661 00:46:36,057 --> 00:46:38,997 Your call is being forwarded to voicemail. 662 00:46:38,997 --> 00:46:41,502 (Lee Hye Joon) 663 00:46:45,216 --> 00:46:47,191 This is so unfair. 664 00:46:52,507 --> 00:46:55,582 Jo Hee Bong and I don't have a special relationship. 665 00:46:56,077 --> 00:46:59,252 It's obvious why he held that press conference. 666 00:46:59,577 --> 00:47:00,892 He was paid. 667 00:47:01,146 --> 00:47:04,261 - He was paid? - They say it's a global era, 668 00:47:05,056 --> 00:47:08,962 but the Korean government is pressuring, in various ways, 669 00:47:09,327 --> 00:47:12,971 the foreign hedge funds here that are abiding by the laws. 670 00:47:13,797 --> 00:47:15,602 Perhaps that's what it was. 671 00:47:15,666 --> 00:47:16,942 The Korean government? 672 00:47:17,637 --> 00:47:18,841 Specifically? 673 00:47:19,197 --> 00:47:23,011 Like the director of MOEF, Director Chae Yi Hun. 674 00:47:26,907 --> 00:47:28,551 Hello. Please give me a minute. 675 00:47:30,376 --> 00:47:33,051 I think I gave you all the time I promised. 676 00:47:33,086 --> 00:47:35,792 As you see, I have other appointments. 677 00:47:41,527 --> 00:47:42,732 May I see you again? 678 00:47:42,987 --> 00:47:46,942 Only if you will trust me and include what I saw in the news. 679 00:47:46,967 --> 00:47:49,666 Even if you gave us an exclusive, 680 00:47:49,666 --> 00:47:51,396 we will not print exactly what you say. 681 00:47:51,396 --> 00:47:53,436 We must check the facts and screen everything. 682 00:47:53,436 --> 00:47:55,942 - Then I'd need... - It was a pleasure. 683 00:47:58,277 --> 00:47:59,381 I'll see you again. 684 00:48:11,987 --> 00:48:13,761 - You didn't shut it down. - No. 685 00:48:13,887 --> 00:48:16,186 Good. Things are going better than expected... 686 00:48:16,186 --> 00:48:18,102 with the Prosecutors' Office. 687 00:48:18,856 --> 00:48:21,896 You'll be able to work in Korea again without a problem. 688 00:48:21,896 --> 00:48:23,067 I'm glad. 689 00:48:23,067 --> 00:48:26,542 They won't get anything else from Chief Jo either. 690 00:48:26,907 --> 00:48:30,312 You're saying I'm fine legally, right? 691 00:48:30,436 --> 00:48:31,911 That's right. 692 00:48:32,106 --> 00:48:33,582 That's perfect. 693 00:48:35,606 --> 00:48:38,577 (Seoul Central District Prosecutors' Office) 694 00:48:38,577 --> 00:48:40,586 You're saying you received... 695 00:48:40,586 --> 00:48:43,161 the manipulated BIS capital ratio from Eugene Han. 696 00:48:43,817 --> 00:48:45,832 I'm asking if you have proof. 697 00:48:47,456 --> 00:48:50,471 Listen. I received it from him... 698 00:48:50,757 --> 00:48:53,201 and gave it directly to Seo Yang Woo. 699 00:48:53,626 --> 00:48:57,272 What better proof can I have than my word? 700 00:48:57,467 --> 00:48:58,642 Chief Jo. 701 00:48:58,967 --> 00:49:01,511 Eugene Han, who you say gave it to you, 702 00:49:01,706 --> 00:49:04,011 says he doesn't know you at all. 703 00:49:04,336 --> 00:49:05,511 Darn it. 704 00:49:05,677 --> 00:49:08,721 You must prove your relationship with him... 705 00:49:09,007 --> 00:49:10,652 first and foremost right now. 706 00:49:11,677 --> 00:49:15,622 Is there anyone else who can back your statement? 707 00:49:20,286 --> 00:49:21,402 The bank president. 708 00:49:22,657 --> 00:49:23,832 The president of Jungin Bank. 709 00:49:23,856 --> 00:49:25,372 Do you mean Kang Won Hee? 710 00:49:25,556 --> 00:49:26,741 Yes. 711 00:49:26,896 --> 00:49:29,741 I gave the document I got from Eugene Han to Seo Yang Woo, 712 00:49:29,766 --> 00:49:32,396 and he prepared the report based on that. 713 00:49:32,396 --> 00:49:34,542 Mr. Kang knows about it all. 714 00:49:35,137 --> 00:49:38,181 Really? Did Chief Jo really say that? 715 00:49:39,237 --> 00:49:41,547 - Yes. - This is the first I've heard this. 716 00:49:41,547 --> 00:49:42,706 (Kang Won Hee, President of Jungin Bank) 717 00:49:42,706 --> 00:49:44,692 Mr. Seo had always... 718 00:49:44,976 --> 00:49:47,321 written that report himself. 719 00:49:48,246 --> 00:49:50,562 I didn't know it was manipulated. 720 00:49:55,657 --> 00:49:56,832 Really? 721 00:49:59,097 --> 00:50:00,801 Then... 722 00:50:01,327 --> 00:50:02,896 Director Na Joon Pyo... 723 00:50:02,896 --> 00:50:05,496 and Director Kook Kyung Min may know. 724 00:50:05,496 --> 00:50:09,042 They were the ones who initially manipulated the BIS capital ratio. 725 00:50:15,806 --> 00:50:16,951 What do you mean? 726 00:50:18,117 --> 00:50:19,392 I did not. 727 00:50:19,516 --> 00:50:20,847 I didn't manipulate it. 728 00:50:20,847 --> 00:50:24,091 Jungin Bank gave us a fabricated stock assessment. 729 00:50:24,356 --> 00:50:25,991 - Is that right? - Yes. 730 00:50:27,086 --> 00:50:28,931 Listen. Sir. 731 00:50:29,527 --> 00:50:30,725 I don't know about anything else, 732 00:50:30,726 --> 00:50:32,527 but I'm certain that jerk Eugene Han from Bahama... 733 00:50:32,527 --> 00:50:34,625 did control Jo Hee Bong. 734 00:50:34,626 --> 00:50:37,942 I'm sure he got a lot of intel on the government from him. 735 00:50:38,536 --> 00:50:39,872 I'm positive. 736 00:50:40,266 --> 00:50:43,105 Eugene Han stated that he doesn't know Jo Hee Bong. 737 00:50:43,106 --> 00:50:45,906 That's a lie. He's lying. 738 00:50:45,907 --> 00:50:48,381 Then please testify to that in court. 739 00:50:48,547 --> 00:50:50,192 I'll summon you as a witness. 740 00:50:51,376 --> 00:50:52,951 - In court? - Yes. 741 00:50:53,516 --> 00:50:54,922 - Me? - Yes. 742 00:50:57,887 --> 00:51:01,226 Well... I'm just guessing that's their relationship. 743 00:51:01,226 --> 00:51:04,431 I didn't see them personally. 744 00:51:04,697 --> 00:51:05,931 So... 745 00:51:07,567 --> 00:51:08,741 Well... 746 00:51:11,396 --> 00:51:12,872 All of this... 747 00:51:13,867 --> 00:51:15,881 is going against you. 748 00:51:27,286 --> 00:51:28,761 - Hey. - Hey. 749 00:51:29,286 --> 00:51:30,631 - Hello. - Hello. 750 00:51:30,817 --> 00:51:33,157 Hello. What brings you here? 751 00:51:33,157 --> 00:51:35,031 I'm here to see the DPM. 752 00:51:35,586 --> 00:51:38,732 I need to revise some things from an interview. 753 00:51:41,226 --> 00:51:42,341 Will it take long? 754 00:51:51,806 --> 00:51:55,181 My friend went to jail. 755 00:51:55,507 --> 00:51:58,717 We were questioned by auditors. 756 00:51:58,717 --> 00:52:00,292 The auditor said... 757 00:52:01,317 --> 00:52:03,887 he heard Jo Hee Bong liked and took care of me the most... 758 00:52:03,887 --> 00:52:06,562 within the IFB, and asked if it was true. 759 00:52:08,487 --> 00:52:09,962 When I heard that... 760 00:52:12,126 --> 00:52:14,042 I got so angry. 761 00:52:15,067 --> 00:52:17,872 I wondered which jerk said that. 762 00:52:23,237 --> 00:52:26,181 I denied it. I said we weren't that close. 763 00:52:26,507 --> 00:52:29,122 That he didn't take care of me much. 764 00:52:32,677 --> 00:52:34,192 Know what's funnier? 765 00:52:34,516 --> 00:52:35,792 After saying that, 766 00:52:35,847 --> 00:52:38,861 when I received an assignment from another supervisor, 767 00:52:40,657 --> 00:52:43,631 I was kissing up to him. 768 00:52:44,496 --> 00:52:47,801 "Please be good to me." 769 00:52:48,697 --> 00:52:50,911 Like some dog. 770 00:52:53,166 --> 00:52:54,442 Why are you laughing? 771 00:52:54,567 --> 00:52:57,582 - You're so human. - What? 772 00:52:59,376 --> 00:53:00,582 Whenever I... 773 00:53:02,047 --> 00:53:04,451 come to the Sejong complex, this is what I think. 774 00:53:05,476 --> 00:53:07,192 It's like a great fort. 775 00:53:07,317 --> 00:53:08,692 You know what a fort is, right? 776 00:53:09,186 --> 00:53:12,962 Structures built in order to protect themselves from outsiders. 777 00:53:14,056 --> 00:53:17,297 Do you mean the government complex feels like that to the people? 778 00:53:17,297 --> 00:53:19,697 You're called civil servants, but in reality, 779 00:53:19,697 --> 00:53:21,402 you reign over the people. 780 00:53:21,827 --> 00:53:23,297 You call the people dogs and pigs. 781 00:53:23,297 --> 00:53:25,172 That's not true. 782 00:53:25,496 --> 00:53:28,642 There are more dogs and pigs in here when you think about it. 783 00:53:42,347 --> 00:53:43,692 Well... 784 00:53:44,016 --> 00:53:46,757 I know you'll go back to where you came from... 785 00:53:46,757 --> 00:53:48,902 and do well even if I don't say anything, 786 00:53:49,827 --> 00:53:51,732 but Mr. Park... 787 00:53:52,456 --> 00:53:55,402 Most of the people who are part of an organization... 788 00:53:56,126 --> 00:53:58,442 are probably the same as you. 789 00:53:59,967 --> 00:54:01,942 You're selfish and cowardly to an extent. 790 00:54:03,577 --> 00:54:07,422 Then you get ashamed at yourself for being that way. 791 00:54:07,507 --> 00:54:11,051 You get swept away by life, and time passes. And you forget. 792 00:54:11,416 --> 00:54:12,652 That's life. 793 00:54:14,387 --> 00:54:15,892 Everyone lives like that. 794 00:54:47,746 --> 00:54:48,962 I'm sorry. 795 00:54:49,617 --> 00:54:52,692 - Don't be. - I'll do my best from out here. 796 00:54:55,956 --> 00:54:59,571 I should be accountable for what I did to the country. 797 00:54:59,757 --> 00:55:03,542 And personally, I have to make it up to Yang Woo. 798 00:55:06,336 --> 00:55:07,712 So... 799 00:55:08,106 --> 00:55:10,507 I heard they executed a search warrant. 800 00:55:10,507 --> 00:55:11,852 Did you get my things? 801 00:55:13,677 --> 00:55:16,152 - Yes. - Like my old laptop? 802 00:55:18,416 --> 00:55:19,591 Pardon? 803 00:55:21,987 --> 00:55:23,261 Chief Jo. 804 00:55:23,987 --> 00:55:25,962 No, never mind. 805 00:55:30,396 --> 00:55:32,232 I have the letter you asked for. 806 00:55:33,396 --> 00:55:34,602 What should I do with it? 807 00:55:35,067 --> 00:55:39,611 I'd appreciate it if you kept it with you for a while. 808 00:55:39,996 --> 00:55:41,911 Why don't I give it to him myself? 809 00:55:42,936 --> 00:55:44,582 To my son? 810 00:55:45,277 --> 00:55:46,451 Yes. 811 00:55:47,106 --> 00:55:49,551 I don't want him to be embarrassed of his own father. 812 00:55:49,777 --> 00:55:53,292 And in order to do that, he needs to understand. 813 00:56:07,967 --> 00:56:10,637 (To my beloved son, Sun Kyu) 814 00:56:10,637 --> 00:56:16,442 (The happiest day of my life was when you came into my life.) 815 00:56:25,646 --> 00:56:28,761 (Seoul Central District Prosecutor's Office) 816 00:56:29,646 --> 00:56:31,832 What's the criminal case you wanted to show me? 817 00:56:32,117 --> 00:56:33,292 Take a look at this. 818 00:56:37,257 --> 00:56:40,672 (Prosecutor Han Ji Hyun, Homicide Department) 819 00:56:41,067 --> 00:56:45,071 We should request a search and seizure warrant for this, right? 820 00:56:45,896 --> 00:56:47,042 Yes. 821 00:56:48,067 --> 00:56:50,381 But where did you get this? 822 00:56:52,007 --> 00:56:56,422 I asked digital forensics to restore Jo Hee Bong's laptop just in case. 823 00:56:58,577 --> 00:57:00,091 Do you think this will be okay? 824 00:57:03,016 --> 00:57:04,192 That's the deputy prime minister. 825 00:57:04,586 --> 00:57:06,462 The evidence is loud and clear. 826 00:57:18,797 --> 00:57:21,011 The problem that caused this mess regarding Jungin Bank... 827 00:57:21,106 --> 00:57:23,467 was that the government abetted and encouraged... 828 00:57:23,467 --> 00:57:25,111 the people who were involved... 829 00:57:26,806 --> 00:57:28,422 to receive illegal benefits. 830 00:57:28,547 --> 00:57:31,491 - Like what? - Issuing bonds with warrants, 831 00:57:31,547 --> 00:57:33,792 giving call options, and so on. 832 00:57:34,916 --> 00:57:36,447 I suggested all that. 833 00:57:36,447 --> 00:57:39,086 The deputy prime minister, who was the chairman back then, 834 00:57:39,086 --> 00:57:40,161 decided to keep quiet about it. 835 00:57:41,626 --> 00:57:42,861 And I carried that all out. 836 00:57:45,097 --> 00:57:46,232 Why? 837 00:57:52,597 --> 00:57:53,812 I thought... 838 00:57:55,737 --> 00:57:58,911 that was the only way to settle the problem with Jungin Bank. 839 00:58:01,777 --> 00:58:03,082 It was too insolvent, 840 00:58:05,246 --> 00:58:07,761 and no firm wanted to takeover. 841 00:58:08,317 --> 00:58:10,491 So back then, I thought it was the best option. 842 00:58:16,757 --> 00:58:19,431 And now, do you think it was wrong? 843 00:58:22,527 --> 00:58:23,841 I don't know. 844 00:58:27,237 --> 00:58:28,411 Anyway, 845 00:58:29,867 --> 00:58:31,551 I want you to add that... 846 00:58:32,677 --> 00:58:34,982 to the report regarding Jungin Bank. 847 00:58:36,007 --> 00:58:37,546 Everything I just said. 848 00:58:37,547 --> 00:58:39,991 Then you will be held responsible. 849 00:58:41,317 --> 00:58:43,221 Is that why you resigned? 850 00:58:45,016 --> 00:58:46,716 Everyone's been talking about it. 851 00:58:46,717 --> 00:58:49,062 No, that's regarding another issue. 852 00:58:54,367 --> 00:58:55,502 I'm sorry... 853 00:58:57,936 --> 00:58:59,312 for being... 854 00:59:00,197 --> 00:59:01,341 so narrow-minded... 855 00:59:02,266 --> 00:59:03,482 about Eugene Han. 856 00:59:05,476 --> 00:59:07,051 No, it's okay. 857 00:59:10,646 --> 00:59:12,122 Are you really going to resign? 858 00:59:14,686 --> 00:59:18,261 If you resign during this kind of situation, 859 00:59:20,056 --> 00:59:22,861 you'll only be running away from the situation that you've created. 860 00:59:24,097 --> 00:59:25,301 I won't run away. 861 00:59:26,027 --> 00:59:27,502 That's why I'm asking you... 862 00:59:27,666 --> 00:59:30,471 to quickly write up a report regarding the manipulation... 863 00:59:31,536 --> 00:59:32,841 of Jungin Bank's BIS capital ratio. 864 00:59:34,206 --> 00:59:35,381 How fast do you want it? 865 00:59:40,306 --> 00:59:42,022 Finish it while the deputy prime minister... 866 00:59:42,806 --> 00:59:44,392 is still in office and has power. 867 00:59:46,117 --> 00:59:47,661 But it won't last long. 868 00:59:51,016 --> 00:59:53,091 - He's burning. - I see. 869 00:59:54,456 --> 00:59:57,027 Dong Hyun, I'm going to run a blood test. 870 00:59:57,027 --> 01:00:00,431 Why? Is there something wrong? 871 01:00:01,567 --> 01:00:02,666 Am I going to die? 872 01:00:02,666 --> 01:00:04,467 Old people don't die that easily. 873 01:00:04,467 --> 01:00:06,172 You're doing well with chemotherapy. 874 01:00:16,106 --> 01:00:20,022 We'll check if his lungs are okay by taking a chest x-ray. 875 01:00:20,146 --> 01:00:22,361 We also need to check if he has any underlying diseases... 876 01:00:22,547 --> 01:00:25,261 that we've failed to detect before the surgery. 877 01:00:25,657 --> 01:00:26,955 Is it that bad? 878 01:00:26,956 --> 01:00:28,962 I'm saying we should check just in case. 879 01:00:30,056 --> 01:00:33,631 Not many people are like this after surgery, but he's very old. 880 01:00:34,867 --> 01:00:36,102 Okay. 881 01:00:36,797 --> 01:00:40,942 I have all the numbers of his family in the States. 882 01:00:43,036 --> 01:00:44,312 Hey, Aunt. 883 01:00:45,436 --> 01:00:47,381 I'll be right there. 884 01:00:47,476 --> 01:00:49,451 No, I'll call you when I get there. 885 01:00:49,507 --> 01:00:50,892 Don't worry. 886 01:00:51,177 --> 01:00:52,522 Okay, bye. 887 01:00:58,657 --> 01:01:01,031 (Stock Appraisement of Jungin Bank) 888 01:01:06,657 --> 01:01:07,971 Hello? 889 01:01:11,597 --> 01:01:12,812 The prosecution? 890 01:01:17,153 --> 01:01:19,728 I called his family in the States. 891 01:01:21,323 --> 01:01:23,128 But no one knew about his condition. 892 01:01:24,462 --> 01:01:27,668 I heard all his kids have PhDs. 893 01:01:27,792 --> 01:01:29,663 If he raised them so well, 894 01:01:29,663 --> 01:01:32,077 he could've asked them to take care of him. 895 01:01:32,602 --> 01:01:34,548 I don't get why he's suffering all on his own. 896 01:01:36,872 --> 01:01:38,077 Sir. 897 01:01:41,042 --> 01:01:42,247 Good morning. 898 01:01:43,113 --> 01:01:45,682 The ray of sunshine in early summer. 899 01:01:45,683 --> 01:01:46,858 Sir. 900 01:01:46,883 --> 01:01:52,197 The girl who's always ready to burn with passion. 901 01:01:53,482 --> 01:01:56,422 Your son, daughter-in-law, and grandchildren... 902 01:01:56,422 --> 01:01:57,767 all got on a plane to Korea. 903 01:01:57,922 --> 01:01:59,392 You must miss them a lot. 904 01:01:59,392 --> 01:02:00,537 Thank you. 905 01:02:01,533 --> 01:02:03,008 And I'm sorry... 906 01:02:04,903 --> 01:02:07,137 for creating a false myth... 907 01:02:08,073 --> 01:02:10,778 and a dangerous dream. 908 01:02:10,872 --> 01:02:12,918 When you told me... 909 01:02:13,573 --> 01:02:17,318 that not everyone who works hard can become rich, 910 01:02:17,613 --> 01:02:20,488 it really made my heart ache. 911 01:02:21,553 --> 01:02:26,028 But that doesn't mean we lived a wrong life. 912 01:02:26,683 --> 01:02:27,827 You see, 913 01:02:28,993 --> 01:02:32,338 we were a very hungry generation. 914 01:02:32,493 --> 01:02:35,467 All we wanted was to eat three meals a day, 915 01:02:36,232 --> 01:02:38,037 but that was impossible. 916 01:02:38,663 --> 01:02:43,307 So many people of my generation... 917 01:02:43,732 --> 01:02:46,577 were willing to sell their souls... 918 01:02:47,642 --> 01:02:51,787 as long as they could escape from poverty. 919 01:02:54,252 --> 01:02:57,057 But on the other hand, you and your generation... 920 01:02:58,323 --> 01:03:01,767 can fill yourself with passion whenever you want. 921 01:03:02,823 --> 01:03:04,338 You're brave. 922 01:03:05,462 --> 01:03:07,137 And unlike us, 923 01:03:07,832 --> 01:03:09,668 you guys are relaxed. 924 01:03:10,763 --> 01:03:11,907 Sir. 925 01:03:34,323 --> 01:03:37,738 Deputy Prime Minister Heo has returned to Korea. 926 01:03:37,962 --> 01:03:40,892 After having met the president at the Blue House, 927 01:03:40,892 --> 01:03:42,133 he moved to the government complex in Seoul. 928 01:03:42,133 --> 01:03:44,133 And he's planning to announce the Washington Project, 929 01:03:44,133 --> 01:03:47,307 which is an economical plan that he has designed himself. 930 01:04:15,062 --> 01:04:18,577 (Government Complex-Seoul) 931 01:04:31,312 --> 01:04:35,458 (DPM Heo announces his Washington Project) 932 01:04:43,752 --> 01:04:44,867 Hello, sir. 933 01:04:46,163 --> 01:04:47,392 They've been waiting for you. 934 01:04:47,392 --> 01:04:49,561 Goodness. Thank you for coming. 935 01:04:49,562 --> 01:04:51,037 Have you been well? 936 01:04:53,663 --> 01:04:56,378 - Thank you. - You did great. 937 01:05:00,602 --> 01:05:01,717 Thank you. 938 01:05:04,812 --> 01:05:06,157 You did great, sir. 939 01:05:07,013 --> 01:05:08,157 Thank you. 940 01:05:10,653 --> 01:05:11,883 We hear you were successful in settling the matters... 941 01:05:11,883 --> 01:05:14,392 regarding the tariff of imported cars. 942 01:05:14,392 --> 01:05:16,493 He will mention that during his press conference. 943 01:05:16,493 --> 01:05:18,263 In a meeting with correspondents in Washington, 944 01:05:18,263 --> 01:05:20,462 you stated that Korea's economy is suffering from a severe problem. 945 01:05:20,462 --> 01:05:22,391 Could you tell us what that is? 946 01:05:22,392 --> 01:05:25,278 Yes, Korea's economy is suffering from an illness. 947 01:05:25,663 --> 01:05:28,247 That includes jobs and real estate. 948 01:05:28,372 --> 01:05:29,847 What's worse... 949 01:05:29,933 --> 01:05:33,378 is that there aren't many developing industries. 950 01:05:33,442 --> 01:05:35,548 It is all due to the restructuring... 951 01:05:35,812 --> 01:05:37,982 we failed to do after the financial crisis. 952 01:05:37,982 --> 01:05:39,883 There is still a solution though. 953 01:05:39,883 --> 01:05:43,513 Promoting investments could be an answer to our problems. 954 01:05:43,513 --> 01:05:45,597 How will we promote investments? 955 01:05:45,982 --> 01:05:49,668 I have envisioned a way in which it could happen. 956 01:05:50,922 --> 01:05:52,697 I will stay humble and firmly take a stance... 957 01:05:52,723 --> 01:05:53,922 while implementing certain measures. 958 01:05:53,922 --> 01:05:55,763 You are being considered as a leading presidential candidate. 959 01:05:55,763 --> 01:05:57,238 What are your thoughts on that? 960 01:06:04,272 --> 01:06:05,818 If I'm given the opportunity, 961 01:06:06,743 --> 01:06:08,418 I will take it. 962 01:06:12,712 --> 01:06:14,528 - Let him through. - Hold on! 963 01:06:22,392 --> 01:06:24,692 - What's this? - You're under arrest for murder. 964 01:06:24,692 --> 01:06:26,363 - Murder? - What? 965 01:06:26,363 --> 01:06:27,522 What? 966 01:06:27,522 --> 01:06:28,738 What's going on? 967 01:06:31,833 --> 01:06:33,538 Murder? 968 01:06:36,232 --> 01:06:38,841 - And who did I murder? - Professor Chae Byung Hak 969 01:06:38,842 --> 01:06:40,347 - What? - Follow me, please. 970 01:06:53,982 --> 01:06:56,123 - Sir? - Mr. Heo? 971 01:06:56,123 --> 01:06:57,892 - Sir... - What's going on? 972 01:06:57,892 --> 01:06:59,297 Is this true? 973 01:08:14,903 --> 01:08:18,047 (Money Game) 974 01:08:39,993 --> 01:08:43,192 Bahama will sue through the ISDS. 975 01:08:43,192 --> 01:08:44,392 Who do you think you are? 976 01:08:44,392 --> 01:08:47,162 We should only do what we're ordered to do. 977 01:08:47,163 --> 01:08:49,373 You miserable jerk. 978 01:08:49,373 --> 01:08:52,842 Refusing to cooperate won't help you in any way. 979 01:08:52,842 --> 01:08:54,373 Bring me Chae Yi Hun. 980 01:08:54,373 --> 01:08:56,913 You doing this won't change the world. 981 01:08:56,913 --> 01:08:58,083 We'll quietly bury this. 982 01:08:58,083 --> 01:09:00,413 I will finish what DPM Heo... 983 01:09:00,413 --> 01:09:01,713 ordered me to do. 984 01:09:01,713 --> 01:09:04,382 It could be the smoking gun. 985 01:09:04,382 --> 01:09:05,982 - I'm sorry. - I'm sorry. 986 01:09:05,982 --> 01:09:07,797 I'm not miserable!