1 00:00:12,237 --> 00:00:16,122 (Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa yang fiksi.) 2 00:00:17,146 --> 00:00:20,462 (Episode 14) 3 00:00:34,347 --> 00:00:38,222 Mari kita lihat apakah Sokcho dapat menghasilkan presiden Korea. 4 00:00:39,516 --> 00:00:41,131 Kami akan membuat sebuah game. 5 00:00:41,887 --> 00:00:43,061 Kamu... 6 00:00:45,226 --> 00:00:48,402 Dengan kelihatannya, aku bisa menebak apa yang terjadi. 7 00:00:50,696 --> 00:00:52,201 Berhenti baik saya. 8 00:00:52,467 --> 00:00:57,441 Lalu aku akan memastikan bahwa pihak AS dengan Anda. 9 00:00:57,806 --> 00:01:01,352 Anda seorang pria meraih apa yang Anda inginkan. 10 00:01:01,736 --> 00:01:05,482 Siapapun dapat dengan mudah membedakan mana kesepakatan akan menguntungkan Anda yang paling. 11 00:01:06,476 --> 00:01:07,651 Baik? 12 00:01:17,257 --> 00:01:22,026 Bahama adalah lebih dari mampu melakukan sesuatu seperti itu. 13 00:01:22,026 --> 00:01:23,297 (Eugene Han, Kepala Bahama Korea) 14 00:01:23,297 --> 00:01:27,012 Tetapi AS sangat ketat ketika datang ke hukum dan prosedur. 15 00:01:28,937 --> 00:01:31,012 Apa pun mencoba Anda lakukan, 16 00:01:31,737 --> 00:01:33,181 akan memakan waktu. 17 00:01:34,276 --> 00:01:36,877 Anda mungkin akan mengaduk berbagai hal ... 18 00:01:36,877 --> 00:01:39,952 dengan bantuan beberapa hedge fund, membawa beberapa uang China, 19 00:01:40,377 --> 00:01:42,791 dan membuat uang besar dengan melakukannya. 20 00:01:44,487 --> 00:01:45,961 Tapi kebenarannya adalah, Anda kehilangan. 21 00:01:51,026 --> 00:01:52,026 Terus? 22 00:01:52,026 --> 00:01:54,301 Anda berada di tempat untuk membuat proposal. 23 00:01:58,267 --> 00:02:00,241 Mari saya membuat satu sebagai gantinya. 24 00:02:03,067 --> 00:02:04,567 Aku tahu C dan D mencoba untuk membantu Anda ... 25 00:02:04,567 --> 00:02:06,881 oleh bermain-main dengan peringkat kredit Korea. 26 00:02:07,537 --> 00:02:09,946 Mereka mungkin akan mencoba dan menetap hal-hal ... 27 00:02:09,946 --> 00:02:11,681 dengan kembali kami peringkat kredit kembali normal. 28 00:02:11,847 --> 00:02:15,121 Katakan kepada mereka untuk meminta maaf secara terbuka ... 29 00:02:16,117 --> 00:02:17,961 ke seluruh dunia. 30 00:02:18,687 --> 00:02:20,431 Anda sedang berbicara tentang lembaga pemeringkat kredit. 31 00:02:21,787 --> 00:02:24,426 Ini sama dengan mengatakan kepada mereka untuk mati. 32 00:02:24,426 --> 00:02:26,572 Tidak, aku mengatakan kepada mereka untuk mengambil tanggung jawab. 33 00:02:26,956 --> 00:02:31,072 Jika tidak, saya tidak akan bisa menghentikan kereta pelarian ... 34 00:02:32,226 --> 00:02:33,542 yang Chae Yi Hun. 35 00:02:34,766 --> 00:02:36,482 Bukankah itu yang Anda takut? 36 00:02:36,837 --> 00:02:40,012 Anda tidak ingin dunia tahu siapa dalang di balik skandal Jungin Bank. 37 00:02:41,576 --> 00:02:43,082 Anda tidak akan bebas ... 38 00:02:44,507 --> 00:02:46,452 dari tuduhan. 39 00:02:48,217 --> 00:02:51,922 Aku takut itu tidak ada hubungannya dengan saya. 40 00:02:54,157 --> 00:02:55,792 Selain, 41 00:02:58,886 --> 00:03:00,132 Anda berada di Korea. 42 00:03:02,326 --> 00:03:05,102 Saya kira Anda memiliki sekitar dua minggu. 43 00:03:07,497 --> 00:03:08,741 Chae Yi Hun ... 44 00:03:10,507 --> 00:03:11,582 ingin ... 45 00:03:12,567 --> 00:03:14,382 untuk menghancurkan Anda. 46 00:03:19,747 --> 00:03:22,392 Kamu tidak dapat dipercaya. 47 00:03:28,016 --> 00:03:29,117 - Di sini Anda pergi. - Ya ampun! 48 00:03:29,117 --> 00:03:30,531 Terima kasih. 49 00:03:31,587 --> 00:03:34,401 Ketika Anda pergi ke Hongnyeonam minggu ini, 50 00:03:34,926 --> 00:03:36,542 silahkan berdoa untuk ini juga. 51 00:03:36,666 --> 00:03:39,142 Tentu. Anda dapat meminta apa-apa. 52 00:03:39,497 --> 00:03:42,871 Sehingga mereka tidak memanggil kita sebagai manipulator mata uang, 53 00:03:43,266 --> 00:03:46,082 silahkan berdoa untuk aliansi Korea-AS ... 54 00:03:46,206 --> 00:03:48,612 - menjadi kokoh seperti besi. - Tentu. 55 00:03:48,976 --> 00:03:50,251 Silakan menikmati kemudian. 56 00:03:50,747 --> 00:03:52,322 Akan melakukan. 57 00:03:56,176 --> 00:03:57,292 Wah, itu sudah begitu lama. 58 00:03:58,617 --> 00:04:01,392 Terima kasih kepada Anda, saya mendapatkan kesempatan untuk menikmati ini lagi. 59 00:04:12,967 --> 00:04:14,142 Halo, Pak. 60 00:04:14,696 --> 00:04:17,481 Apa yang membawa Anda pada akhir ini? 61 00:04:27,946 --> 00:04:29,291 Eugene Han datang menemui saya. 62 00:04:33,586 --> 00:04:34,791 Apakah dia di Korea? 63 00:04:35,786 --> 00:04:38,432 Ingat apa yang saya katakan tentang Kanselir Ludwig Erhard, 64 00:04:38,826 --> 00:04:40,632 arsitek di balik pemulihan ekonomi Jerman? 65 00:04:42,956 --> 00:04:44,372 Mengapa Eugene Han di Korea? 66 00:04:44,667 --> 00:04:47,671 Saya mencoba untuk memaksa dia untuk memeras keluar maaf dari C dan D. 67 00:04:48,937 --> 00:04:50,541 Jadi, Anda ingin bermain pahlawan. 68 00:04:56,706 --> 00:04:58,021 Dia meletakkan kondisinya. 69 00:04:59,547 --> 00:05:01,221 Aku berhenti Anda kembali. 70 00:05:03,586 --> 00:05:04,961 Jadi sekitar Jo Hee Bong ... 71 00:05:05,286 --> 00:05:07,286 - Pak. - Kepala jaksa di Daejeon ... 72 00:05:07,286 --> 00:05:08,562 menyepakati dua minggu. 73 00:05:09,156 --> 00:05:10,302 Apakah itu cukup waktu ... 74 00:05:13,026 --> 00:05:14,771 membujuk Jo Hee Bong? 75 00:05:15,456 --> 00:05:16,802 Ini bukan. 76 00:05:20,766 --> 00:05:22,611 Kemudian giliran saya untuk memilih. 77 00:05:23,807 --> 00:05:25,682 Hanya tahu bahwa kolam pilihan ... 78 00:05:25,966 --> 00:05:27,512 termasuk pilihan satu bisa meninggalkan. 79 00:05:28,776 --> 00:05:29,851 Mengerti? 80 00:05:43,987 --> 00:05:46,432 Maksudku, bisa Anda percaya? 81 00:05:46,797 --> 00:05:49,531 Saya pikir kami berada di perang atau sesuatu. 82 00:05:49,757 --> 00:05:50,826 Beritahu aku tentang itu. 83 00:05:50,826 --> 00:05:53,766 Ini seperti DPM Heo tak terkalahkan. 84 00:05:53,766 --> 00:05:55,497 Saya pikir orang itu pasti tewas. 85 00:05:55,497 --> 00:05:58,567 Ini bukan hanya Mr. Heo tapi Mr Chae juga. 86 00:05:58,567 --> 00:06:01,036 Pria itu memiliki keberanian untuk menjadi DPM dirinya satu hari. 87 00:06:01,036 --> 00:06:02,107 Apakah saya tidak tahu itu. 88 00:06:02,107 --> 00:06:03,446 - Hello. - Hi. 89 00:06:03,446 --> 00:06:04,521 Anda berada di awal. 90 00:06:05,576 --> 00:06:07,692 Hei, kau di sini. 91 00:06:12,417 --> 00:06:13,487 Bukankah menyenangkan untuk duduk di depan saya? 92 00:06:13,487 --> 00:06:15,192 Ya, saya tidak bisa lebih senang. 93 00:06:18,687 --> 00:06:20,002 Kita perlu bicara. 94 00:06:20,696 --> 00:06:22,031 - Kita bisa bicara di sini ... - Ikuti aku. 95 00:06:25,896 --> 00:06:28,942 Apakah dia mengancam saya untuk mengundurkan diri atau apa? 96 00:06:36,477 --> 00:06:39,446 Penyelidikan Anda akan tertunda. 97 00:06:39,446 --> 00:06:41,747 (Jo Hee Bong, Kepala, Internasional Biro Keuangan MoEF) 98 00:06:41,747 --> 00:06:44,262 Aku tidak tahu kau yang berpengaruh. 99 00:06:47,487 --> 00:06:49,432 Biarkan aku berbaring keluar untuk Anda. 100 00:06:49,516 --> 00:06:52,262 Director Seo Yang Woo of Jungin Bank... 101 00:06:52,786 --> 00:06:55,632 berpartisipasi dalam manipulasi rasio modal BIS bank. 102 00:06:56,196 --> 00:06:59,771 Tujuannya adalah untuk menerima investasi dari Bahama. 103 00:07:00,596 --> 00:07:03,567 Masalah terjadi ketika terungkap ke publik. 104 00:07:03,567 --> 00:07:06,211 Maka Anda memberi Direktur Seo ... 105 00:07:06,406 --> 00:07:07,906 sebuah dokumen. 106 00:07:07,906 --> 00:07:10,477 Sebuah dokumen rinci ... 107 00:07:10,477 --> 00:07:13,721 hati-hati ditempa oleh Eugene Han dari Bahama. 108 00:07:18,716 --> 00:07:21,455 Direktur Seo merasa terpojok sudah, 109 00:07:21,456 --> 00:07:23,091 jadi dia tetap dokumen ... 110 00:07:23,117 --> 00:07:26,802 yang kemudian dibawa ke presiden. 111 00:07:26,927 --> 00:07:28,302 Pada saat itu, 112 00:07:28,757 --> 00:07:31,002 Anda berada di liga dengan Eugene Han. 113 00:07:32,396 --> 00:07:35,541 Bukti yang membangun 10 juta dolar Anda ... 114 00:07:35,636 --> 00:07:36,866 di Banpo. 115 00:07:36,867 --> 00:07:40,211 Saya tidak mengerti kata yang Anda katakan. 116 00:07:40,336 --> 00:07:42,851 Tidak lama setelah itu, Direktur Seo ... 117 00:07:42,877 --> 00:07:45,622 menyadari skema Eugene Han. 118 00:07:46,576 --> 00:07:50,322 makan rasa bersalah dia karena dia tokoh apa dia biaya bangsa ini. 119 00:07:50,586 --> 00:07:52,591 Ketakutan, tekanan, 120 00:07:52,747 --> 00:07:56,461 dan pengkhianatan teman dia dipercaya. 121 00:07:57,586 --> 00:07:58,932 Mereka semua menyebabkan dia ... 122 00:08:01,227 --> 00:08:02,401 kehilangan hidupnya. 123 00:08:02,757 --> 00:08:06,041 Yang Woo bunuh diri. 124 00:08:08,696 --> 00:08:12,382 Itu adalah kebenaran dan tidak ada yang bisa mengatakan sebaliknya. 125 00:08:16,477 --> 00:08:18,481 Mengakui apa yang telah Anda lakukan ... 126 00:08:19,146 --> 00:08:21,291 dan memperbaiki apa yang Anda bisa. 127 00:08:21,747 --> 00:08:24,021 Itulah cara Anda bisa mencari pengampunan. 128 00:08:28,817 --> 00:08:30,427 Seberapa jauh Anda bersedia untuk pergi? 129 00:08:30,427 --> 00:08:33,302 Seberapa jauh Anda pikir Anda akan mendapatkan? 130 00:08:50,377 --> 00:08:53,991 (Lee Hye Joon, Level-5, MoEF Biro Keuangan Internasional) 131 00:09:06,757 --> 00:09:08,302 Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. 132 00:09:10,056 --> 00:09:11,141 Kemudian, Hye Joon. 133 00:09:23,136 --> 00:09:25,381 Aku akan tumpul dengan Anda. 134 00:09:26,347 --> 00:09:30,091 Anda tidak akan dapat menghentikan penyidikan jaksa. 135 00:09:30,286 --> 00:09:33,932 Koneksi Anda ke Bahama akan terungkap. 136 00:09:35,757 --> 00:09:37,832 Direktur Chae membeli waktu Anda ... 137 00:09:38,757 --> 00:09:41,032 sehingga Anda bisa memperbaiki diri sendiri ini. 138 00:09:43,796 --> 00:09:46,296 Ibu Lee, kau dan aku ... 139 00:09:46,296 --> 00:09:48,871 adalah jenis yang sama dari orang. 140 00:09:49,497 --> 00:09:52,841 Direktur Chae tidak! Lihat siapa ayahnya. 141 00:09:56,337 --> 00:09:57,621 Saya akan membantu dengan cara apapun ... 142 00:09:58,546 --> 00:10:00,922 ketika penuntutan dimulai mempertanyakan Anda. 143 00:10:01,176 --> 00:10:02,422 Mengapa demikian? 144 00:10:03,016 --> 00:10:06,385 Apakah Anda memutuskan untuk secara terbuka memihak Direktur Chae sekarang? 145 00:10:06,386 --> 00:10:07,631 Apakah dia berjanji untuk bantuan muka karir Anda? 146 00:10:09,457 --> 00:10:10,731 Sayalah orangnya... 147 00:10:11,757 --> 00:10:14,902 yang mengatakan kepada Pak Chae setelah mencari tahu ... 148 00:10:15,656 --> 00:10:18,302 koneksi Anda ke Bahama. 149 00:10:20,967 --> 00:10:23,511 - Apa? - DPM Heo sudah tahu. 150 00:10:28,007 --> 00:10:29,251 Bagaimana... 151 00:10:30,707 --> 00:10:32,347 kau bisa tahu? 152 00:10:32,347 --> 00:10:34,422 Anda keluar dari pilihan sekarang. 153 00:10:54,766 --> 00:10:57,007 Di mana Anda pergi ke? Apakah kau tidak pulang ke rumah? 154 00:10:57,007 --> 00:10:59,336 Direktur Chae dipanggil rapat. 155 00:10:59,337 --> 00:11:00,452 Apa? 156 00:11:00,877 --> 00:11:03,507 Tim MOFA Asia Tenggara di sini. 157 00:11:03,507 --> 00:11:04,776 - Mengapa? - Mendiskusikan... 158 00:11:04,776 --> 00:11:06,522 swap mata uang dengan China. 159 00:11:07,146 --> 00:11:09,776 Apa yang di bumi adalah dengan Anda dan Direktur Chae meskipun? 160 00:11:09,776 --> 00:11:11,292 Tidak apa. 161 00:11:12,587 --> 00:11:13,987 Dapatkan kembali kemudian. 162 00:11:13,987 --> 00:11:15,257 Aku akan pergi. 163 00:11:15,257 --> 00:11:16,961 Tapi Pak! 164 00:11:17,327 --> 00:11:18,432 Menisik. 165 00:11:27,066 --> 00:11:28,272 Selamat datang. 166 00:11:46,886 --> 00:11:49,461 Saya belum bertemu siapa pun aku tahu di tempat ini, 167 00:11:50,257 --> 00:11:52,986 - jadi santai. - Anda tidak dapat muncul seperti ini! 168 00:11:52,987 --> 00:11:56,871 Hanya meninggalkan Puerto Rico atau Bahama atau sesuatu. 169 00:11:57,997 --> 00:11:59,202 Apa? 170 00:12:02,197 --> 00:12:06,381 DPM Heo memiliki saya dan Chae Yi Hun di telapak tangannya. 171 00:12:06,536 --> 00:12:09,036 Saya tidak bermaksud untuk menari beat-nya, 172 00:12:09,036 --> 00:12:13,792 tapi Chae Yi Hun sudah mulai menari untuknya sudah. 173 00:12:16,377 --> 00:12:17,861 Ini harus menjadi sulit bagi Anda. 174 00:12:19,416 --> 00:12:21,332 - Saya ingin latte. - Baik. 175 00:12:21,457 --> 00:12:22,562 Saya juga. 176 00:12:33,166 --> 00:12:36,111 Mendengarkan. Aku tidak akan mati seperti beberapa orang lain. 177 00:12:36,237 --> 00:12:37,507 Pemikiran yang bagus. 178 00:12:37,507 --> 00:12:38,981 Aku gugup sekarang dan kemudian. 179 00:12:39,566 --> 00:12:40,905 Aku akan Wall Street. 180 00:12:40,906 --> 00:12:42,582 Apakah Anda mendapatkan panggilan? 181 00:12:42,837 --> 00:12:44,052 Bagaimanapun, 182 00:12:44,546 --> 00:12:45,782 Selamat. 183 00:12:50,247 --> 00:12:51,391 Cara ini. 184 00:12:57,627 --> 00:12:59,101 Anda tahu tentang akun Swiss saya, kan? 185 00:12:59,857 --> 00:13:01,371 Menyetor 10 juta dolar ke rekening itu. 186 00:13:01,697 --> 00:13:03,357 - Mengapa? - Kamu butuh sesuatu... 187 00:13:03,357 --> 00:13:05,072 untuk membuat Anda bebas dari kontrol DPM, kan? 188 00:13:05,967 --> 00:13:07,772 Apakah Anda memiliki sesuatu? 189 00:13:10,367 --> 00:13:12,582 Katakan setelah Anda memiliki uang. 190 00:13:12,906 --> 00:13:15,682 Ini bukan bagaimana Anda membuat kesepakatan. 191 00:13:16,107 --> 00:13:18,621 Aku tidak tahu apa yang Anda menawarkan Anda. 192 00:13:33,056 --> 00:13:36,172 Ayah direktur Chae ini. Profesor Chae Byung Hak. 193 00:13:48,877 --> 00:13:51,282 Halo Profesor. 194 00:13:52,776 --> 00:13:54,877 Apakah saya mengenal anda? 195 00:13:54,877 --> 00:13:56,391 Saya Jo Hee Bong. Class of 97. 196 00:13:56,947 --> 00:13:59,822 Aku mengambil kelas Anda, "Teori Makroekonomi." 197 00:14:01,617 --> 00:14:02,991 Aku ingat... 198 00:14:03,926 --> 00:14:06,286 - Sejarah? - Iya. Saya mengambil jurusan Sejarah Barat. 199 00:14:06,286 --> 00:14:08,371 Aku tidak percaya Anda ingat saya. 200 00:14:08,526 --> 00:14:11,641 kelas Anda begitu keras. 201 00:14:12,296 --> 00:14:15,436 Saya ingat ada seorang rekan yang unik. 202 00:14:15,436 --> 00:14:18,566 Sini. Bergabung dengan saya untuk minum teh. 203 00:14:18,566 --> 00:14:19,812 Terima kasih. 204 00:14:26,477 --> 00:14:27,721 Sini. 205 00:14:30,316 --> 00:14:32,221 Terima kasih untuk mengingat saya. 206 00:14:33,186 --> 00:14:34,391 Silahkan berbicara dengan nyaman. 207 00:14:35,186 --> 00:14:38,062 Begitu? Apa yang kamu lakukan sekarang? 208 00:14:38,087 --> 00:14:40,101 Saya bekerja untuk Kementerian Ekonomi dan Keuangan. 209 00:14:40,497 --> 00:14:41,971 Saya seorang kepala di Biro Keuangan Internasional. 210 00:14:42,327 --> 00:14:45,702 Apa yang saya pelajari dari Anda adalah sangat membantu. 211 00:14:46,796 --> 00:14:49,511 Anda mengambil kelas saya untuk mengambil ujian pegawai negeri, saya melihat. 212 00:14:49,867 --> 00:14:51,981 - Aku melakukannya. - Anda telah berhasil. 213 00:14:53,666 --> 00:14:54,812 Tapi... 214 00:14:55,676 --> 00:14:59,182 Saya belum habis saya hari liburan musim panas. 215 00:15:01,546 --> 00:15:05,562 Aku tidak percaya aku duduk di sini minum teh dengan Anda. 216 00:15:06,347 --> 00:15:07,832 Saya kira saya benar-benar berhasil. 217 00:15:10,186 --> 00:15:11,631 Keberhasilan. 218 00:15:11,886 --> 00:15:13,761 Begitu? Apa kamu senang? 219 00:15:13,796 --> 00:15:17,741 Saya masih memiliki jalan panjang untuk pergi, jadi ... 220 00:15:18,727 --> 00:15:22,341 Bagaimana keharusan tinggi Anda pergi untuk Anda mengatakan Anda sudah berhasil? 221 00:15:23,136 --> 00:15:25,182 Cara di atas sana. 222 00:15:26,806 --> 00:15:28,611 Saat ini, saya bertanya-tanya ... 223 00:15:29,007 --> 00:15:32,621 jika saya sudah diajarkan siswa saya sekelompok sampah yang tidak berguna. 224 00:15:34,377 --> 00:15:38,861 Aku harus sudah menyaksikan daun jatuh dari pohon-pohon seperti ini, 225 00:15:39,286 --> 00:15:42,792 mendengarkan angin karena menjalin melalui hutan, 226 00:15:43,286 --> 00:15:47,162 merasakan kehangatan sinar matahari pada kulit saya ... 227 00:15:53,367 --> 00:15:56,237 berpikir tentang teh betapa hangat seperti ini ... 228 00:15:56,237 --> 00:15:57,611 terbuat... 229 00:15:59,237 --> 00:16:00,381 Tentu. 230 00:16:04,306 --> 00:16:05,981 Permisi. Saya perlu mengambil ini. 231 00:16:06,707 --> 00:16:08,577 Ini dari pekerjaan, sehingga mungkin sementara. 232 00:16:08,577 --> 00:16:11,491 - Apakah Anda ingin pergi ke depan? - Jangan pedulikan aku. 233 00:16:11,617 --> 00:16:13,247 Gunakan waktumu. 234 00:16:13,247 --> 00:16:14,532 - Permisi. - Baik. 235 00:16:16,416 --> 00:16:17,601 Halo? 236 00:16:40,546 --> 00:16:44,522 Birokrat seperti Anda akan berakhir merusak negara ini. 237 00:16:44,546 --> 00:16:46,391 Itu sebabnya saya menentang Anda. 238 00:16:49,617 --> 00:16:51,231 Hanya tinggal menempatkan waktu ini. 239 00:16:51,286 --> 00:16:53,402 Bagaimana bisa saya? 240 00:16:53,426 --> 00:16:57,202 Bagaimana saya bisa, ketika saya tahu Anda akan merusak perekonomian kita? 241 00:16:57,497 --> 00:17:00,971 Saya tidak akan berdiri di sini dan membiarkan Anda pergi ke jalan yang sama. 242 00:17:01,867 --> 00:17:04,812 Hanya tinggal menempatkan dan menutupnya! 243 00:17:05,637 --> 00:17:07,752 Kau merusak segalanya! 244 00:17:14,576 --> 00:17:16,552 Aku mendengar dia jatuh dari tebing dan meninggal. 245 00:17:21,987 --> 00:17:23,462 Aku perlu tahu sesuatu. 246 00:17:24,157 --> 00:17:25,962 Apa hubungan Anda dengan Lee Hye Joon? 247 00:17:25,987 --> 00:17:27,431 Tahan. Saya pertama. 248 00:17:27,596 --> 00:17:29,572 Mengapa DPM di sini? 249 00:17:29,727 --> 00:17:33,472 Setelah Anda ceritakan ketika Anda akan menerima tawaran saya. 250 00:17:35,036 --> 00:17:36,171 Aku akan mempertimbangkannya. 251 00:17:36,397 --> 00:17:37,941 Tidak ada banyak waktu. 252 00:17:38,407 --> 00:17:39,782 Dan Lee Hye Joon ... 253 00:17:40,306 --> 00:17:43,036 Direktur Chae tahu tentang kita. Lee Hye Joon mengatakan kepadanya. 254 00:17:43,036 --> 00:17:44,707 Tidak mungkin. Aku tidak pernah mengatakan padanya. 255 00:17:44,707 --> 00:17:46,477 Anda bersedia mengambil risiko hidup Anda untuknya. 256 00:17:46,477 --> 00:17:49,091 - Aku tidak pernah mengatakan padanya. - kegembiraan Useless. 257 00:17:49,177 --> 00:17:50,621 kecerobohan irasional. 258 00:17:50,887 --> 00:17:53,316 Itulah yang terjadi ketika Anda seperti seseorang. 259 00:17:53,316 --> 00:17:56,586 Pikirkan tentang itu. Apakah Anda ceroboh dan menyelinap ketika Anda berada dengan dia? 260 00:17:56,586 --> 00:17:58,002 Tentu saja tidak! 261 00:17:58,457 --> 00:17:59,701 Apa yang China katakan? 262 00:18:00,556 --> 00:18:03,326 Berapa banyak yang mereka ketahui tentang niat AS? 263 00:18:03,326 --> 00:18:07,441 Korea juga harus merasa tertekan karena apresiasi won. 264 00:18:11,207 --> 00:18:13,381 Apa yang Anda mengatakan kepada saya sebelumnya. 265 00:18:13,806 --> 00:18:16,982 Bahwa Korea merasa tertekan tentang apresiasi won. 266 00:18:17,276 --> 00:18:19,451 Namun pemerintah Korea ... 267 00:18:19,647 --> 00:18:21,552 tidak mengambil tindakan khusus apapun. 268 00:18:22,177 --> 00:18:25,661 DPM memerintahkan saya untuk mempersiapkan bukti ... 269 00:18:25,887 --> 00:18:28,062 untuk membuat yakin ini tidak mengakibatkan ... 270 00:18:28,356 --> 00:18:32,032 di apresiasi won. 271 00:18:32,056 --> 00:18:34,131 Tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 272 00:18:34,697 --> 00:18:38,201 Wakil perdana menteri ... 273 00:18:38,596 --> 00:18:42,242 mengatakan informasi penting ini hanya untuk Anda? 274 00:18:42,697 --> 00:18:43,841 Itu benar. 275 00:18:44,467 --> 00:18:45,782 Darn it! 276 00:18:46,667 --> 00:18:49,151 Tip yang datang dari Lee Hye Joon. 277 00:18:49,376 --> 00:18:51,222 Darn it. Serius. 278 00:18:51,306 --> 00:18:55,651 Itu bukan sesuatu DPM akan menetapkan ke tingkat lima. 279 00:18:57,947 --> 00:19:01,056 Saya pikir itu mencurigakan, tapi ... 280 00:19:01,056 --> 00:19:03,161 Jadi, Lee Hye Joon membuat jebakan bagi kita. 281 00:19:03,316 --> 00:19:04,487 Darn it. 282 00:19:04,487 --> 00:19:06,462 Sayangnya, kita jatuh tepat ke dalamnya. 283 00:19:17,766 --> 00:19:19,866 Tahun lalu, Cina dan Jepang diadakan ... 284 00:19:19,866 --> 00:19:22,312 pertemuan strategi antara wakil menteri. 285 00:19:22,376 --> 00:19:23,651 Sudah tujuh tahun. 286 00:19:23,907 --> 00:19:25,552 Kita tahu bahwa juga. 287 00:19:25,907 --> 00:19:28,947 Mereka adalah kekuatan ekonomi terbesar kedua dan ketiga di dunia. 288 00:19:28,947 --> 00:19:32,217 Tapi seperti yang Anda tahu, hubungan kita dengan Jepang tegang ... 289 00:19:32,217 --> 00:19:33,591 karena untuk masalah diplomatik, 290 00:19:33,791 --> 00:19:36,007 dan kami akan memperpanjang currency swap dengan China. 291 00:19:36,261 --> 00:19:37,876 Mengingat situasi, 292 00:19:38,132 --> 00:19:40,462 posisi apa yang akan China dan Jepang mengambil? 293 00:19:40,462 --> 00:19:44,442 Kita harus memperhatikan posisi mereka mengambil ... 294 00:19:44,442 --> 00:19:46,642 tentang perdagangan global. 295 00:19:46,642 --> 00:19:50,687 Administrasi Trump adalah mempertahankan unilateralisme mereka. 296 00:19:50,712 --> 00:19:53,116 Kami menghargai kesulitan MoEF menghadapi, 297 00:19:53,212 --> 00:19:55,682 tapi sulit bagi kami di Departemen Luar Negeri ... 298 00:19:55,682 --> 00:19:57,626 untuk mempertahankan sikap kami antara China dan Amerika Serikat. 299 00:19:57,751 --> 00:20:00,122 Kami memprediksi ekonomi AS ... 300 00:20:00,122 --> 00:20:02,922 akan meningkatkan sedikit tahun ini. 301 00:20:02,922 --> 00:20:05,866 kebijakan devisa pemerintah telah efektif. 302 00:20:06,091 --> 00:20:10,336 Nilai tukar untuk satu dolar turun menjadi di bawah 1.350 won. 303 00:20:10,392 --> 00:20:12,906 - Dia mengesankan. - Setelah lembaga pemeringkat kredit, 304 00:20:13,132 --> 00:20:15,771 - Dia akan membawanya ke 1.200 won. - diaktifkan kembali peringkat kredit kami ... 305 00:20:15,771 --> 00:20:17,106 rating sebelumnya ... 306 00:20:17,232 --> 00:20:19,646 Kebaikan. Berbicara dari setan. 307 00:20:19,702 --> 00:20:20,846 Saya tidak mengharapkan Anda. 308 00:20:21,472 --> 00:20:23,447 - Apakah Anda berbicara tentang saya? - Tidak pak. 309 00:20:24,241 --> 00:20:25,356 - Membawa teh. - Ya pak. 310 00:20:28,551 --> 00:20:30,997 Apakah Anda akan sebuah upacara atau sesuatu? 311 00:20:31,182 --> 00:20:34,366 Saya bicara khusus di sebuah stasiun TV kemudian. 312 00:20:35,051 --> 00:20:36,926 Anda telah menjadi selebriti ... 313 00:20:36,952 --> 00:20:38,497 setelah membalik meja ... 314 00:20:38,561 --> 00:20:39,892 selama serangan valuta asing. 315 00:20:39,892 --> 00:20:44,066 Tapi Anda tidak pernah tahu kapan orang-orang di Gedung Putih akan diganti. 316 00:20:45,132 --> 00:20:46,307 Itu benar. 317 00:21:03,281 --> 00:21:06,227 Daeryuk Group berencana untuk membangun ... 318 00:21:06,351 --> 00:21:09,566 pabrik semikonduktor di AS, bukan? 319 00:21:09,952 --> 00:21:13,697 Iya. Ini dipublikasikan biaya 60 miliar dolar. 320 00:21:13,761 --> 00:21:17,166 Namun berdasarkan intel saya, saya pikir mereka sedang melihat 100 miliar. 321 00:21:17,702 --> 00:21:20,007 Trump akan meminta agar dibangun di Sabuk Rust ... 322 00:21:20,101 --> 00:21:22,247 karena itu akan membantu dia dalam pemilu mendatang. 323 00:21:22,501 --> 00:21:24,616 Mereka semua tentang tradisi di sana. 324 00:21:25,202 --> 00:21:27,416 Dia kehilangan banyak orang di sana ... 325 00:21:27,872 --> 00:21:31,416 karena perang dagang dengan China. 326 00:21:32,942 --> 00:21:36,257 Anda harus menggunakan manipulasi mata uang peduli dalam mendukung Anda. 327 00:21:37,011 --> 00:21:39,727 Apakah Anda mengatakan ketua mengunjungi Gedung Putih bulan depan? 328 00:21:39,751 --> 00:21:41,326 Iya. Mengapa... 329 00:21:41,722 --> 00:21:44,722 Daeryuk benar-benar menyukai Anda. 330 00:21:44,722 --> 00:21:46,222 Mereka mengatakan Anda seorang shoo-in untuk menjadi menteri keuangan berikutnya. 331 00:21:46,222 --> 00:21:48,432 Tidak ada satu berguna di Korea lagi. 332 00:21:48,432 --> 00:21:51,977 Semua calon presiden yang hampir sama. 333 00:21:52,732 --> 00:21:54,247 Mengapa saya tidak diatur ... 334 00:21:54,402 --> 00:21:56,307 makan malam atau sesuatu dengan dia? 335 00:21:57,101 --> 00:21:58,217 Tentu. 336 00:21:59,271 --> 00:22:00,547 Itu tidak akan begitu buruk. 337 00:22:01,612 --> 00:22:02,816 Akan melakukan. 338 00:22:10,781 --> 00:22:14,096 Orang-orang dari negara ini memiliki harapan yang tinggi untuk Anda. 339 00:22:14,351 --> 00:22:17,021 Pertama-tama, saya ingin bertanya tentang reformasi ekonomi. 340 00:22:17,021 --> 00:22:18,261 Apa rencana Anda? 341 00:22:18,261 --> 00:22:22,106 Selama krisis IMF pada tahun 1997, 342 00:22:22,491 --> 00:22:25,876 banyak orang di negara kita menyumbangkan emas dari rumah mereka. 343 00:22:26,132 --> 00:22:29,376 Ini menunjukkan bahwa mereka sudah ditentukan ... 344 00:22:29,872 --> 00:22:32,001 menghadapi musim dingin. 345 00:22:32,001 --> 00:22:36,247 Terlepas dari itu, mereka masih menginginkan reformasi ekonomis. 346 00:22:36,341 --> 00:22:38,017 Tapi kami gagal melakukan itu ... 347 00:22:38,612 --> 00:22:41,926 karena banyak kepentingan politik dan perhitungan. 348 00:22:42,182 --> 00:22:44,326 Dan itu membawa kita ke saat sekarang ini. 349 00:22:44,622 --> 00:22:48,366 Aku tahu ini mungkin terdengar keluar dari jalur, tetapi Anda berbicara seolah-olah ... 350 00:22:48,751 --> 00:22:51,467 Anda seorang calon presiden. 351 00:22:52,761 --> 00:22:54,991 - Itu tidak masuk akal. - Seperti saya bertanya sebelumnya, 352 00:22:54,991 --> 00:22:57,876 Saya ingin tahu bagaimana Anda berencana untuk melaksanakan reformasi ekonomi. 353 00:22:57,962 --> 00:23:00,632 Anda terkenal karena keinginan Anda untuk mereformasi konglomerat. 354 00:23:00,632 --> 00:23:04,076 Saya tidak berencana untuk mereformasi rakyat negara kita. 355 00:23:04,541 --> 00:23:06,001 Saya berencana untuk mereformasi sistem kami. 356 00:23:06,001 --> 00:23:09,316 Betulkah? Entah bagaimana merasa seolah-olah Anda telah mengambil langkah mundur ... 357 00:23:09,672 --> 00:23:12,112 dari rencana awal Anda. 358 00:23:12,112 --> 00:23:14,017 Apakah itu benar? 359 00:23:14,112 --> 00:23:16,787 Tidak itu tidak benar. 360 00:23:17,311 --> 00:23:21,727 (Kementerian Ekonomi dan Keuangan) 361 00:23:31,432 --> 00:23:32,836 Ayo pergi. 362 00:23:33,601 --> 00:23:34,747 Mari makan. 363 00:23:35,372 --> 00:23:37,447 Anda datang jauh. 364 00:23:37,472 --> 00:23:39,902 Saya hanya punya roti dan susu sebelumnya. 365 00:23:39,902 --> 00:23:41,187 Apakah Anda tahu tempat yang bagus? 366 00:23:41,672 --> 00:23:44,112 Ada tempat yang menjual sup mabuk benar-benar baik. 367 00:23:44,112 --> 00:23:46,217 Ini adalah tempat terbaik di lingkungan. 368 00:23:46,341 --> 00:23:48,550 Mr Park, apakah Anda membuat reservasi? 369 00:23:48,551 --> 00:23:51,027 Ya tentu saja. Aku bahkan meminta sebuah ruangan dengan lantai dipanaskan. 370 00:24:08,331 --> 00:24:09,646 Cara ini? 371 00:24:35,561 --> 00:24:37,666 Apakah Anda di sini untuk memenuhi Kepala Jo? 372 00:24:38,031 --> 00:24:41,106 Kau luar biasa percaya diri, Direktur Chae. 373 00:24:41,232 --> 00:24:43,801 Sepertinya Anda berpikir Anda memiliki kontrol penuh ... 374 00:24:43,801 --> 00:24:45,517 lebih Jo Hee Bong. 375 00:24:51,712 --> 00:24:52,787 Mengapa kamu di sini? 376 00:24:53,341 --> 00:24:55,156 - Apa? - Tempat ini... 377 00:24:55,751 --> 00:24:57,386 tidak lagi aman untuk Anda. 378 00:24:57,482 --> 00:24:59,356 Tidak ada tempat yang aman bagi saya. 379 00:25:02,851 --> 00:25:06,066 orang tua Anda berdua Korea, kan? 380 00:25:06,291 --> 00:25:08,267 Ya, secara biologis. 381 00:25:08,331 --> 00:25:10,591 Tapi DNA saya di tubuh saya ... 382 00:25:10,591 --> 00:25:12,576 adalah bahwa dari Amerika. 383 00:25:13,101 --> 00:25:14,207 Mengapa Anda bertanya? 384 00:25:15,501 --> 00:25:17,676 Saya tidak meminta Anda ini ... 385 00:25:18,501 --> 00:25:20,616 karena saya mengharapkan sesuatu dari Anda sebagai Korea. 386 00:25:21,311 --> 00:25:23,487 Tapi kenapa Korea ... 387 00:25:24,311 --> 00:25:25,816 dari semua tempat? 388 00:25:26,341 --> 00:25:27,580 Ini di mana saya bisa menghasilkan uang. 389 00:25:27,581 --> 00:25:31,326 Apa uang bahkan bagi Anda? 390 00:25:31,382 --> 00:25:33,697 Sesuatu yang menunjukkan prestasi saya di nomor. 391 00:25:33,922 --> 00:25:35,297 Uang... 392 00:25:37,021 --> 00:25:38,797 bukan hanya angka. 393 00:25:39,061 --> 00:25:41,866 Ini termasuk tenaga kerja rakyat ... 394 00:25:42,031 --> 00:25:43,437 dan kerja keras. 395 00:25:43,491 --> 00:25:46,007 Tapi Anda hanya mengabaikan itu dan fokus hanya pada nomor. 396 00:25:47,331 --> 00:25:49,176 Itulah mengapa Anda menghancurkan begitu banyak hal. 397 00:25:49,472 --> 00:25:50,606 Dan pada akhirnya, 398 00:25:53,301 --> 00:25:54,646 Anda bahkan akan menghancurkan diri sendiri. 399 00:26:00,712 --> 00:26:03,926 Uang bukan metafisik. 400 00:26:04,182 --> 00:26:05,580 Ini agak sangat sederhana. 401 00:26:05,581 --> 00:26:09,192 Ini adalah bentuk keinginan bahwa manusia dengan mudah menanggapi. 402 00:26:09,192 --> 00:26:11,222 Jangan gunakan keinginan kotor Anda ... 403 00:26:11,222 --> 00:26:13,037 untuk membuat kekacauan negara kita. 404 00:26:13,791 --> 00:26:15,207 Kami tidak akan membiarkan Anda melakukan itu. 405 00:26:15,462 --> 00:26:16,566 "Kita"? 406 00:26:16,962 --> 00:26:18,777 Dalam, Hae Juni, 407 00:26:19,862 --> 00:26:20,937 dan tim saya. 408 00:26:30,571 --> 00:26:34,086 Apakah wakil perdana menteri juga termasuk dalam kelompok itu? 409 00:26:34,182 --> 00:26:36,057 Apakah dia termasuk atau tidak? 410 00:26:48,462 --> 00:26:49,606 Hanya tinggal menempatkan dan menutupnya! 411 00:26:51,531 --> 00:26:53,007 Kau merusak ... 412 00:26:53,761 --> 00:26:54,977 segala sesuatu! 413 00:26:55,932 --> 00:26:57,947 Berhenti merusak semuanya! 414 00:26:57,972 --> 00:26:59,217 Hanya tidak! 415 00:27:00,001 --> 00:27:02,747 Saya menerima semua kondisi Anda. 416 00:27:03,142 --> 00:27:06,057 Aku sudah dikirim setengah jumlah ke rekening bank Swiss Anda. 417 00:27:06,642 --> 00:27:08,586 Kirimkan saya video sekarang. 418 00:27:12,422 --> 00:27:15,396 Saya akan mengirimkan babak tersisa segera setelah saya menerimanya. 419 00:27:16,251 --> 00:27:17,326 Baik. 420 00:27:31,271 --> 00:27:35,386 (Email anda telah berhasil dikirim.) 421 00:27:35,912 --> 00:27:38,142 Selama krisis IMF pada tahun 1997 ... 422 00:27:38,142 --> 00:27:40,112 Selama krisis IMF, 423 00:27:40,112 --> 00:27:42,112 Saya juga menyumbangkan cincin emas saya. 424 00:27:42,112 --> 00:27:45,382 Ini menunjukkan bahwa mereka sudah ditentukan ... 425 00:27:45,382 --> 00:27:47,497 menghadapi musim dingin. 426 00:27:47,521 --> 00:27:48,596 Terlepas dari itu ... 427 00:27:48,821 --> 00:27:53,497 ( "Full House") 428 00:28:08,541 --> 00:28:09,787 Maafkan saya. 429 00:28:12,942 --> 00:28:14,442 Aku tidak tahu kau begitu sakit. 430 00:28:14,442 --> 00:28:16,257 Karena Anda tidak pernah disebut. 431 00:28:21,491 --> 00:28:22,596 Anda telah kehilangan berat badan begitu banyak. 432 00:28:22,722 --> 00:28:26,066 Aku bukan orang yang Anda lihat di New York kembali ketika Anda melakukan PhD Anda. 433 00:28:27,222 --> 00:28:30,267 Anda digunakan untuk minum seperti ikan paus. 434 00:28:30,331 --> 00:28:32,076 Itu sebabnya aku di sini. 435 00:28:32,561 --> 00:28:34,076 Anda juga harus berhati-hati. 436 00:28:37,872 --> 00:28:39,277 Terima kasih. 437 00:28:42,612 --> 00:28:43,886 USB. 438 00:28:45,142 --> 00:28:46,687 Saya yakin itu adalah keputusan yang sulit. 439 00:28:56,692 --> 00:28:58,566 - Apa? - Apakah saya hampir ... 440 00:28:59,591 --> 00:29:01,166 hampir mati? 441 00:29:01,561 --> 00:29:04,037 Apakah Anda hanya berterima kasih padaku? 442 00:29:04,261 --> 00:29:05,331 Iya. 443 00:29:05,331 --> 00:29:06,777 "Terima kasih." 444 00:29:07,202 --> 00:29:10,132 Anda tidak pernah tahu ... 445 00:29:10,132 --> 00:29:11,876 bagaimana berterima kasih siapa pun. 446 00:29:17,071 --> 00:29:18,557 Bagaimana satu lagi? 447 00:29:23,682 --> 00:29:25,126 Saya takut. 448 00:29:27,182 --> 00:29:29,096 Anda berusia ... 449 00:29:29,521 --> 00:29:31,866 melihat bahwa Anda takut dunia. 450 00:29:32,362 --> 00:29:33,737 Apa yang kamu takutkan? 451 00:29:34,261 --> 00:29:36,406 Saya takut bahwa saya mungkin tidak dapat mencapai apa yang saya inginkan. 452 00:29:38,001 --> 00:29:40,237 Kadang-kadang, karena itu, 453 00:29:42,531 --> 00:29:45,146 Aku bahkan kompromi dengan prinsip-prinsip saya. 454 00:29:49,872 --> 00:29:51,146 Ini menyiksa. 455 00:29:53,281 --> 00:29:55,257 Apakah Anda berbicara tentang Daeryuk Group? 456 00:29:57,682 --> 00:30:00,557 Membiarkan pergi dari gairah Anda. Itu ini apa yang membuat Anda menderita. 457 00:30:00,982 --> 00:30:04,066 Jika Anda juga menambahkan inisiatif untuk yang gairah Anda, 458 00:30:04,491 --> 00:30:06,967 Anda akan mulai mengabaikan apa yang ada di sekitar Anda. 459 00:30:07,591 --> 00:30:10,437 Pada akhirnya, Anda akan ditinggalkan dengan kegelisahan, keras kepala, 460 00:30:10,462 --> 00:30:12,106 dan pembenaran diri. 461 00:30:12,902 --> 00:30:14,831 Bagaimana kau begitu baik ... 462 00:30:14,831 --> 00:30:17,646 membuat saya merasa begitu bersalah? Anda selalu baik pada saat itu. 463 00:30:20,541 --> 00:30:22,672 Bagaimana Yi Hun? 464 00:30:22,672 --> 00:30:24,217 Ada saat-saat ... 465 00:30:24,741 --> 00:30:28,227 ketika saya berharap dia akan mengambil inisiatif hal yang saya berencana. 466 00:30:28,912 --> 00:30:30,281 Dia pria yang menakutkan. 467 00:30:30,281 --> 00:30:32,156 Saya kira Anda mulai ingin dia di sisi Anda. 468 00:30:32,882 --> 00:30:34,351 Dia anak Byung Hak ini. 469 00:30:34,351 --> 00:30:35,952 Dia berbeda dari Byung Hak. 470 00:30:35,952 --> 00:30:38,997 Dan yang lebih penting, saya akhirnya tahu ... 471 00:30:40,862 --> 00:30:42,267 bagaimana aku akan ... 472 00:30:43,291 --> 00:30:45,737 menggunakan dia. 473 00:30:51,101 --> 00:30:53,141 Apakah Anda ingin mengatakan kata kepada publik? 474 00:30:53,142 --> 00:30:56,017 Orang-orang dari negara kita bijaksana. 475 00:30:56,571 --> 00:31:00,086 Jika Anda percaya pemerintah sekali lagi, 476 00:31:00,212 --> 00:31:03,826 kami berjanji bahwa kami tidak akan mengecewakan Anda saat ini. 477 00:31:03,982 --> 00:31:07,281 - Saya merasa seperti dia akan menepati janjinya. - Terima kasih untuk bergabung dengan kami hari ini. 478 00:31:07,281 --> 00:31:09,596 Itu adalah akhir dari diskusi kita dengan wakil perdana menteri. 479 00:31:10,051 --> 00:31:12,666 Apakah Anda ingin berbaring? 480 00:31:13,462 --> 00:31:15,662 ampun, Ms. Lee. 481 00:31:15,662 --> 00:31:18,777 Anda perlu berhenti memperlakukanku seperti aku sakit parah. 482 00:31:19,962 --> 00:31:21,547 Bagaimana perasaanmu? 483 00:31:21,831 --> 00:31:23,672 Aku tahu aku harus kunjungi sebelumnya. 484 00:31:23,672 --> 00:31:26,241 Ya, Anda harus sudah. Anda mengambil sebuah proyek besar. 485 00:31:26,241 --> 00:31:28,687 Anda harus datang dan berbicara tentang hal itu dengan saya. 486 00:31:31,311 --> 00:31:32,916 Hari ini, Anda bahkan lebih ... 487 00:31:33,212 --> 00:31:35,557 seperti sinar matahari di awal musim panas. 488 00:31:36,412 --> 00:31:37,810 Pak, tolong. 489 00:31:37,811 --> 00:31:39,297 Aku hanya mengatakan dia terlihat bagus. 490 00:31:40,422 --> 00:31:43,027 Dia akan mendapatkan operasi lusa di pagi hari. 491 00:31:43,152 --> 00:31:45,290 punk ini luar biasa. 492 00:31:45,291 --> 00:31:47,091 Saya sudah tua, 493 00:31:47,091 --> 00:31:50,106 tapi mereka membuat saya mengambil begitu banyak tes. 494 00:31:50,162 --> 00:31:53,136 Mereka berusaha keras untuk merobek saya. 495 00:31:53,601 --> 00:31:57,307 Dilihat oleh suara Anda, sepertinya Anda akan baik-baik setelah operasi. 496 00:32:02,172 --> 00:32:04,116 Ada begitu banyak orang sakit. 497 00:32:06,212 --> 00:32:08,457 Ada benar-benar tidak banyak untuk hidup. 498 00:32:14,382 --> 00:32:16,021 (Dungu) 499 00:32:16,021 --> 00:32:18,862 tidak harus Anda menjawab itu? Ini Paman Soo Ho. 500 00:32:18,862 --> 00:32:23,166 Dia sudah menelepon saya nonstop hari ini. 501 00:32:23,991 --> 00:32:25,237 Baik. 502 00:32:25,932 --> 00:32:27,576 Anda bercerai sekarang jadi ... 503 00:32:28,831 --> 00:32:31,547 Kau bilang kau masih marah ... 504 00:32:31,672 --> 00:32:33,816 setiap kali dia memanggil Anda. 505 00:32:36,541 --> 00:32:38,517 Saya bertanya-tanya mengapa aku hidup seperti ini. 506 00:32:38,612 --> 00:32:41,212 Aku makan apa pun yang tersisa ... 507 00:32:41,212 --> 00:32:44,156 dan mengenakan pakaian yang lain membuang. 508 00:32:45,222 --> 00:32:48,596 Makeup saya memakai adalah mereka yang kadaluarsa. 509 00:32:49,152 --> 00:32:50,791 Saya tidak bisa mengambil istirahat ... 510 00:32:50,791 --> 00:32:53,566 dan aku tidak bisa menunjukkan bahwa aku kelelahan. 511 00:32:59,001 --> 00:33:01,106 Namun, saya senang ... 512 00:33:01,831 --> 00:33:04,047 memiliki dua anak perempuan. 513 00:33:11,341 --> 00:33:13,957 Bibi, itu akan baik-baik. 514 00:33:14,241 --> 00:33:17,612 Selama beberapa dekade, mereka telah memikirkan cara ... 515 00:33:17,612 --> 00:33:19,227 untuk menghancurkan pasar modal bangsa ini. 516 00:33:20,422 --> 00:33:23,396 Ini sebabnya kami mencoba untuk menerapkan pajak Tobin. 517 00:33:23,952 --> 00:33:26,291 Mengungkap siapa di balik skandal manipulasi BIS ... 518 00:33:26,291 --> 00:33:27,896 dan membawa mereka ke pengadilan ... 519 00:33:28,491 --> 00:33:30,392 Sepertinya cara yang paling efektif. 520 00:33:30,392 --> 00:33:32,136 Dan bagaimana Anda berharap untuk melakukan itu? 521 00:33:32,432 --> 00:33:34,836 Ada seseorang yang memegang kunci. 522 00:33:35,601 --> 00:33:37,372 Saya akan memiliki dia meniup peluit. 523 00:33:37,372 --> 00:33:38,902 Seolah-olah itu mudah. 524 00:33:38,902 --> 00:33:41,176 Siapa pun itu bisa menghadapi dakwaan. 525 00:33:41,271 --> 00:33:43,846 Aku akan memastikan dia tidak jika itu hal terakhir yang saya lakukan. 526 00:33:47,912 --> 00:33:50,987 Saya melihat kita memiliki pria lain yang telah menjadi budak nafsu. 527 00:33:57,452 --> 00:33:59,666 Segala sesuatu yang Anda lakukan ... 528 00:34:00,021 --> 00:34:03,237 bisa membantu Heo Jae naik ke atas. 529 00:34:04,091 --> 00:34:05,277 Sejujurnya, 530 00:34:06,261 --> 00:34:07,776 itu adalah apa yang membuatku khawatir. 531 00:34:11,802 --> 00:34:14,247 Dia memiliki terlalu besar dari ego ... 532 00:34:15,342 --> 00:34:17,386 bagi saya untuk menghormati dan mengikuti. 533 00:34:18,282 --> 00:34:20,256 Ini jelas dalam cara dia memperlakukan bawahannya. 534 00:34:28,621 --> 00:34:29,767 Iya? 535 00:34:29,992 --> 00:34:32,767 - Dia harus mengambil pil nya sekarang. - Oh, benar. 536 00:34:33,161 --> 00:34:34,296 Tentu. 537 00:34:36,561 --> 00:34:39,037 - Director Seo Yang Woo. - Yes? 538 00:34:39,831 --> 00:34:44,046 Apakah Anda masih kontak dengan istrinya? 539 00:34:44,971 --> 00:34:46,076 Saya. 540 00:34:48,201 --> 00:34:50,216 Hanya ada satu orang ... 541 00:34:51,411 --> 00:34:52,756 yang bisa membujuk Kepala Jo. 542 00:34:57,712 --> 00:35:00,096 - Maaf saya terlambat. - Ya, benar. 543 00:35:00,822 --> 00:35:02,196 Silahkan duduk. 544 00:35:05,862 --> 00:35:09,366 Saya katakan tentang hal ini sebelumnya, tapi sebelum Direktur Seo meninggal, 545 00:35:11,291 --> 00:35:14,136 ia menyebutkan seseorang ... 546 00:35:14,362 --> 00:35:17,107 di Biro Keuangan Internasional. 547 00:35:17,331 --> 00:35:18,846 Saya meminta Anda di sini ... 548 00:35:20,342 --> 00:35:22,787 karena saya memiliki petunjuk sebagai yang ia maksudkan. 549 00:35:22,942 --> 00:35:24,242 Betulkah? 550 00:35:24,242 --> 00:35:26,817 Pertama-tama, tidak ada satu dengan nama Yoo di tim saya. 551 00:35:27,411 --> 00:35:30,886 Tak satu pun dari karyawan memiliki Yoo di nama mereka baik. 552 00:35:30,951 --> 00:35:33,756 Jadi aku menebak Mr. Seo ... 553 00:35:34,052 --> 00:35:37,596 berusaha untuk nama orang dalam IFB yang ... 554 00:35:38,021 --> 00:35:39,721 yang terhubung ke Eugene Han. 555 00:35:39,721 --> 00:35:40,837 Apakah itu... 556 00:35:41,592 --> 00:35:43,107 Jo Hee Bong? 557 00:35:45,962 --> 00:35:47,762 Mengapa Anda pikir itu dia? 558 00:35:47,762 --> 00:35:51,576 Aku bertemu dengannya baru-baru ini. 559 00:35:52,942 --> 00:35:55,687 Anda tidak tahu bagaimana terkejut aku ... 560 00:35:56,342 --> 00:35:57,587 untuk menerima panggilan Anda. 561 00:35:58,882 --> 00:36:00,087 Bagaimana anak-anak? 562 00:36:00,112 --> 00:36:02,787 Mereka melakukan dengan baik dan belajar keras. 563 00:36:02,811 --> 00:36:04,026 Senang mendengarnya. 564 00:36:04,512 --> 00:36:06,497 - Hee Bong. - Iya? 565 00:36:06,652 --> 00:36:08,826 Saya menjual rumah. 566 00:36:08,891 --> 00:36:12,497 Saya ingin membayar kembali uang yang Anda meminjamkan kami ... 567 00:36:13,362 --> 00:36:15,067 ketika kita membeli rumah di Singapura. 568 00:36:15,161 --> 00:36:17,831 - Sisanya ... - Tidak, menunggu. 569 00:36:17,831 --> 00:36:19,576 Aku tidak bisa mengambil uang itu. 570 00:36:20,732 --> 00:36:22,607 Tapi aku menyadari keadaan keuangan Anda. 571 00:36:22,701 --> 00:36:26,046 Saya bersyukur untuk segala sesuatu yang telah Anda lakukan untuk keluarga saya. 572 00:36:26,802 --> 00:36:28,716 Suami saya ingin saya untuk membayar Anda kembali. 573 00:36:28,842 --> 00:36:30,672 Saya tidak bisa mengambil uang itu. 574 00:36:30,672 --> 00:36:32,482 Sebenarnya, saya tidak akan. 575 00:36:32,482 --> 00:36:33,756 Tapi Hee Bong ... 576 00:36:33,882 --> 00:36:38,087 Yang Woo ... Well, yang Woo passed away ... 577 00:36:38,351 --> 00:36:41,326 dan saya ingin melakukan sesuatu untuk keluarga Anda. 578 00:36:41,351 --> 00:36:43,397 Menganggapnya sebagai harga hidupnya dan ... 579 00:36:45,291 --> 00:36:47,167 Menerimanya sebagai bagiannya. 580 00:36:47,762 --> 00:36:48,966 Maaf? 581 00:36:52,402 --> 00:36:55,977 Saya belum bisa melepaskan perasaan aneh ini sejak saat itu. 582 00:36:56,232 --> 00:36:58,946 Bisa uang telah dari ... 583 00:36:59,641 --> 00:37:01,776 Itu adalah sebuah kemungkinan. 584 00:37:02,712 --> 00:37:05,787 Ada juga bukti ... 585 00:37:06,242 --> 00:37:09,057 menunjuk ke suap yang diterima. 586 00:37:12,721 --> 00:37:14,926 Aku sangat menyesal menanyakan ini, 587 00:37:15,192 --> 00:37:17,127 tapi bisa kita ... 588 00:37:18,251 --> 00:37:20,762 meminta Kepala Jo tentang rumah di Singapura? 589 00:37:20,762 --> 00:37:21,937 Tidak. 590 00:37:24,992 --> 00:37:26,176 Harap tidak. 591 00:37:29,232 --> 00:37:30,406 Tidak. 592 00:37:35,141 --> 00:37:37,112 kepala Anda penuh ... 593 00:37:37,112 --> 00:37:39,386 dengan ide-ide berharga yang tidak lebih baik dari sampah. 594 00:37:39,982 --> 00:37:42,386 Dan Anda bahkan tidak akan membiarkan ide lain melalui. 595 00:37:45,121 --> 00:37:49,096 Birokrat seperti Anda akan berakhir merusak negara ini. 596 00:37:49,121 --> 00:37:50,926 Itu sebabnya saya menentang Anda. 597 00:37:51,721 --> 00:37:53,897 Kau merusak segalanya! 598 00:37:59,661 --> 00:38:03,607 Birokrat seperti Anda akan berakhir merusak negara ini. 599 00:38:03,672 --> 00:38:05,477 Itu sebabnya saya menentang Anda. 600 00:38:09,512 --> 00:38:10,817 Anda ... 601 00:38:11,442 --> 00:38:13,587 merusak semuanya! 602 00:38:26,791 --> 00:38:28,037 Astaga, adalah bahwa Anda? 603 00:38:36,402 --> 00:38:37,906 Setelah Jungin Bank ... 604 00:38:38,842 --> 00:38:40,517 dijual ke Bahama ... 605 00:38:40,942 --> 00:38:43,687 dan orang-orang berbicara tentang rasio modal BIS yang dimanipulasi, 606 00:38:43,971 --> 00:38:45,957 Aku tidak bisa menahan dagu up. 607 00:38:47,382 --> 00:38:51,526 Aku merasa seperti dunia ini menunjuk jari pada Yang Woo. 608 00:38:51,882 --> 00:38:53,926 - Gosh ... - Apakah kalian berdua terlibat ... 609 00:38:55,052 --> 00:38:56,866 di sesuatu yang saya tidak menyadari? 610 00:38:57,922 --> 00:39:01,762 bisnis rahasia apa yang akan kita telah terlibat dalam? 611 00:39:01,762 --> 00:39:03,236 Ini satu hari, 612 00:39:04,532 --> 00:39:07,437 Anda datang rumah dengan dokumen di tangan Anda. 613 00:39:07,561 --> 00:39:09,532 Sampai cara setelah tengah malam, 614 00:39:09,532 --> 00:39:11,877 Anda dan Yang Woo berpendapat dalam studinya. 615 00:39:13,271 --> 00:39:15,846 Itu bukan sesuatu yang penting. 616 00:39:18,442 --> 00:39:21,112 Hee Bong, Yang Woo menerima ... 617 00:39:21,112 --> 00:39:24,187 telepon dari Heo Jae yang merupakan ketua FSC pada saat itu. 618 00:39:28,382 --> 00:39:30,751 Bukan pasta lebih asin dari biasanya hari ini? 619 00:39:30,751 --> 00:39:32,067 Saya pikir itu baik-baik saja. 620 00:39:32,121 --> 00:39:34,466 Anda harus mencoba pasta tomat waktu berikutnya. 621 00:39:36,291 --> 00:39:37,837 (Ketua Heo) 622 00:39:43,831 --> 00:39:45,676 - Hello? - Direktur Seo, 623 00:39:45,742 --> 00:39:47,442 ini tentang dokumen yang dikirim ke presiden. 624 00:39:47,442 --> 00:39:50,187 Siapa yang Anda menerima file asli dari? 625 00:39:50,612 --> 00:39:52,411 Dari Eugene Han, Pak. 626 00:39:52,411 --> 00:39:54,242 Saya sudah diperiksa dengan dia. 627 00:39:54,242 --> 00:39:55,581 Dia tidak pernah mengirim apa-apa langsung. 628 00:39:55,581 --> 00:39:57,681 Dia tidak pergi melalui Na Joon Pyo atau Kook Kyung Min ... 629 00:39:57,681 --> 00:40:00,497 yang berarti orang lain adalah di liga dengan dia. Siapa ini? 630 00:40:01,351 --> 00:40:03,497 Maaf, tapi aku tidak bisa memberitahu Anda. 631 00:40:05,692 --> 00:40:08,167 Bukankah kau seharusnya politer untuk unggul? 632 00:40:08,322 --> 00:40:10,906 Jangan bertanya. Saya tidak akan dapat memberitahu Anda baik. 633 00:40:12,762 --> 00:40:14,207 Untuk beberapa alasan, 634 00:40:16,271 --> 00:40:19,247 Saya pikir bahwa Anda terlibat ... 635 00:40:20,001 --> 00:40:21,676 entah bagaimana. 636 00:40:23,141 --> 00:40:25,386 Harus ada kesalahpahaman ... 637 00:40:25,712 --> 00:40:27,216 karena aku mengerti sekarang. 638 00:40:34,322 --> 00:40:37,326 Siapa pun yang bersekutu dengan Eugene Han akan terungkap juga. 639 00:40:37,751 --> 00:40:40,837 Tidak peduli jika Anda mencoba untuk melindungi atau menyembunyikan dirinya. 640 00:40:42,192 --> 00:40:43,636 Saya akan menggali dia keluar. 641 00:40:47,201 --> 00:40:51,406 Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun tentang ini ... 642 00:40:52,402 --> 00:40:54,377 untuk melindungi suami saya. 643 00:40:58,442 --> 00:40:59,716 Dia berbicara tentang Anda, bukan? 644 00:41:00,842 --> 00:41:03,486 Di internet, 645 00:41:03,851 --> 00:41:07,897 suami saya dicat sebagai seseorang yang mengambil uang suap dan dijual negaranya. 646 00:41:10,992 --> 00:41:12,966 Mereka mengatakan itu sebabnya ia bunuh diri. 647 00:41:14,291 --> 00:41:16,037 Itulah apa yang kebanyakan orang katakan. 648 00:41:17,092 --> 00:41:20,076 Semua yang dia lakukan adalah melindungi Anda sekalipun. 649 00:41:23,302 --> 00:41:24,506 Hee-bong ... 650 00:41:26,072 --> 00:41:27,747 Aku ingin tahu yang sebenarnya. 651 00:41:33,748 --> 00:41:38,748 [VIU Ver] tvN E14 'Money Game' "Kesepakatan lain" - ♥ Ruo Xi ♥ - 652 00:41:44,751 --> 00:41:45,862 Apakah kau tidak datang? 653 00:41:45,862 --> 00:41:48,767 Saya tidak berpikir saya bisa masuk ke dalam. 654 00:41:49,762 --> 00:41:52,906 Aku tidak tahu bagaimana aku akan menghadapinya. 655 00:41:53,061 --> 00:41:55,136 - Mari pergi, Ms Lee. - Baik. 656 00:41:56,232 --> 00:41:58,276 - Bangunan-Nya adalah di sebelah satu ini. - Baik. 657 00:42:15,152 --> 00:42:16,866 Yang Woo, ini aku. 658 00:42:17,192 --> 00:42:19,337 Apakah Anda tidak melakukannya. 659 00:42:19,462 --> 00:42:23,067 Berbicara dengan saya terlebih dahulu sebelum Anda bertemu dengan mereka. 660 00:42:23,331 --> 00:42:25,366 - Saya lantai bawah. - Tidak. 661 00:42:25,561 --> 00:42:27,337 - Saya sudah membuat pikiran saya. - Hey. 662 00:42:28,001 --> 00:42:29,501 Apakah Anda mencoba untuk membunuh saya? 663 00:42:29,501 --> 00:42:31,232 Kami tidak pernah harus sudah melakukan itu. 664 00:42:31,232 --> 00:42:32,546 Aku tahu. 665 00:42:32,742 --> 00:42:35,442 Saya lakukan, tapi sudah terlambat sekarang! 666 00:42:35,442 --> 00:42:39,187 Hee Bong. Mari kita membatalkannya sekarang ... 667 00:42:39,581 --> 00:42:41,756 - dan membayar untuk apa yang kita lakukan. - Tidak! 668 00:42:42,712 --> 00:42:44,057 Aku tidak bisa ... 669 00:42:44,851 --> 00:42:47,227 membuat ayah saya melihat saya di borgol. 670 00:42:47,382 --> 00:42:49,221 - Saya lebih suka mati pertama! - Hee Bong. 671 00:42:49,221 --> 00:42:52,021 Yang Woo. Anda ingat ayah saya, bukan? 672 00:42:52,021 --> 00:42:54,497 Ayah saya adalah penjaga sekolah. 673 00:42:55,192 --> 00:42:58,236 Ayahmu adalah kepala sekolah. 674 00:42:58,291 --> 00:43:00,837 Saya dulu begitu malu, 675 00:43:01,331 --> 00:43:03,107 bahwa saya menyembunyikan sepanjang waktu. 676 00:43:03,532 --> 00:43:05,377 Setiap kali ayahmu datang untuk bekerja, 677 00:43:05,971 --> 00:43:09,171 ayah saya berlari kepadanya setiap hari ... 678 00:43:09,172 --> 00:43:12,486 dan membungkuk kepadanya dengan rendah hati dengan tangannya berkumpul. 679 00:43:13,382 --> 00:43:16,256 Tapi ketika kami berdua masuk ke Seoul University, 680 00:43:16,951 --> 00:43:19,727 kami berdua memiliki spanduk di sisi sekolah berdampingan. 681 00:43:20,482 --> 00:43:22,421 Ayahku... 682 00:43:22,422 --> 00:43:24,667 memegang tangan saya dan menangis. 683 00:43:26,061 --> 00:43:29,636 Dia bilang aku lega dendam. 684 00:43:29,891 --> 00:43:31,437 Dia begitu bahagia. 685 00:43:32,732 --> 00:43:36,147 Tapi darn it. Bahkan di perguruan tinggi ... 686 00:43:36,402 --> 00:43:38,647 dan di sini di MoEF ... 687 00:43:38,672 --> 00:43:39,877 Darn it. 688 00:43:40,302 --> 00:43:43,917 Mengapa ada begitu banyak tersentak pintar di luar sana? 689 00:43:45,541 --> 00:43:47,187 Aku tidak bisa mengikuti. 690 00:43:48,181 --> 00:43:50,826 Aku tidak bisa bernapas. Itu ... 691 00:43:51,982 --> 00:43:54,052 Itulah mengapa saya melakukannya. 692 00:43:54,052 --> 00:43:56,997 Terus? Apakah Anda ingin menjadi moneter kompensasi? 693 00:43:57,092 --> 00:43:59,067 Apakah itu mengapa Anda memilih Eugene Han? 694 00:43:59,092 --> 00:44:00,397 Apa yang salah dengan itu? 695 00:44:01,262 --> 00:44:05,136 Hei. Satu hal yang tak seorang pun di dunia dapat melihat ke bawah pada ... 696 00:44:05,232 --> 00:44:06,636 adalah uang. 697 00:44:07,001 --> 00:44:09,877 Saya ingin membuat sebanyak uang yang saya bisa ... 698 00:44:10,271 --> 00:44:13,471 dan meludah di dunia ini menjijikkan! 699 00:44:13,471 --> 00:44:16,986 Anda brengsek! Apakah Anda menyebutnya alasan? 700 00:44:19,612 --> 00:44:20,817 Apakah kamu... 701 00:44:22,112 --> 00:44:23,627 benar-benar ingin melihat aku mati? 702 00:44:30,121 --> 00:44:31,426 Hanya mati, brengsek. 703 00:44:32,592 --> 00:44:33,767 Mati kau. 704 00:44:34,891 --> 00:44:36,337 Aku tidak akan mati, 705 00:44:37,862 --> 00:44:39,576 - sehingga Anda mati. - Hee Bong. 706 00:44:39,831 --> 00:44:42,676 Anda berpikir jika Anda memanggil lebih Lee Hye Joon ... 707 00:44:43,931 --> 00:44:45,647 dan menceritakan segalanya, 708 00:44:46,471 --> 00:44:48,817 Anda akan menjadi manusia yang mulia, bukan? 709 00:44:49,471 --> 00:44:50,817 Anda salah. 710 00:44:51,371 --> 00:44:54,242 tangan Anda kotor sudah. 711 00:44:54,242 --> 00:44:55,441 Apa maksudmu? 712 00:44:55,442 --> 00:44:57,712 Ingat bahwa apartemen yang Anda beli di Singapura ... 713 00:44:57,712 --> 00:45:01,350 sehingga Anda bisa pergi ke sana untuk sementara setelah pertemuan dewan? 714 00:45:01,351 --> 00:45:03,366 - Anda meminjam uang dari saya. - Betul. 715 00:45:03,592 --> 00:45:05,196 Kau bilang kau akan membayar saya kembali, 716 00:45:05,561 --> 00:45:09,307 dan aku berkata tidak khawatir tentang hal itu. Ingat bahwa? 717 00:45:10,291 --> 00:45:11,736 Bahwa... 718 00:45:13,902 --> 00:45:15,877 adalah dari Eugene Han. 719 00:45:17,232 --> 00:45:19,941 Jejak kertas yang ada. Itu tidak datang dari saya. 720 00:45:19,942 --> 00:45:21,216 Anda brengsek! 721 00:45:21,541 --> 00:45:22,687 Begitu, 722 00:45:23,612 --> 00:45:26,687 jika Anda ingin menyelamatkan diri, 723 00:45:29,181 --> 00:45:30,656 tutup mulut. 724 00:45:31,581 --> 00:45:33,281 Apa yang kamu katakan? 725 00:45:33,282 --> 00:45:34,857 Lakukan apapun yang Anda inginkan, Anda brengsek. 726 00:46:28,606 --> 00:46:29,811 Kepala. 727 00:46:32,106 --> 00:46:33,446 Kepala Jo. 728 00:46:33,446 --> 00:46:36,251 Aku begitu khawatir karena kami tidak bisa menghubungi Anda. 729 00:46:40,117 --> 00:46:42,222 Aku sudah menunggu sejak Anda disebut. 730 00:46:45,057 --> 00:46:46,201 Ms Lee. 731 00:47:04,606 --> 00:47:06,621 Kami akan mengadakan konferensi pers. 732 00:47:07,106 --> 00:47:08,822 Saya akan mempersiapkan segala sesuatunya ... 733 00:47:09,546 --> 00:47:11,422 untuk hadir ke media, 734 00:47:11,647 --> 00:47:14,316 jadi silakan membantu Kepala Jo. 735 00:47:14,316 --> 00:47:16,887 Aku memberinya daftar orang-orang yang dapat membantu dia ... 736 00:47:16,887 --> 00:47:18,632 dengan masalah hukum. 737 00:47:18,787 --> 00:47:22,001 Ya pak. Saya akan melakukan semua yang saya bisa ... 738 00:47:22,796 --> 00:47:26,141 Tidak, aku akan melakukan yang terbaik bahkan jika itu adalah sesuatu yang saya tidak bisa. 739 00:47:28,897 --> 00:47:30,012 Terima kasih. 740 00:47:36,276 --> 00:47:38,911 Ya, Assemblyman Bae. Ikuti aturan. 741 00:47:39,046 --> 00:47:42,722 Penyelidikan Kepala Jo harus melanjutkan dengan aturan. 742 00:47:42,876 --> 00:47:45,121 Tidak keselamatan-Nya datang pertama. 743 00:47:46,546 --> 00:47:48,722 Saya mengerti. Terima kasih. 744 00:47:53,887 --> 00:47:55,926 Mereka bahkan dapat mengontrol Kantor Jaksa? 745 00:47:55,926 --> 00:47:57,897 - Apakah itu mungkin? - Anda tahu ada beberapa hal ... 746 00:47:57,897 --> 00:47:59,397 mungkin bagi orang, 747 00:47:59,397 --> 00:48:03,242 tapi ketika datang ke uang, tidak ada yang mustahil. 748 00:48:04,336 --> 00:48:07,012 Baik? Jadi, akan kita berbicara bisnis? 749 00:48:07,137 --> 00:48:09,577 Kita harus berhenti membeli real estate di Korea ... 750 00:48:09,577 --> 00:48:12,647 dan menghentikan persiapan untuk menuntut ICSID. 751 00:48:12,647 --> 00:48:15,716 Para pengacara yang meminta kompensasi dari 500.000, 752 00:48:15,716 --> 00:48:17,552 dan untuk C dan D, itu juta. 753 00:48:17,816 --> 00:48:20,161 Jadi, 1.500.000. 754 00:48:20,216 --> 00:48:23,291 Dan perusahaan ingin Anda untuk mengambil tanggung jawab penuh untuk itu. 755 00:48:28,327 --> 00:48:30,632 Jadi, CEO tidak seperti Korea? 756 00:48:33,926 --> 00:48:35,172 Dia tidak menyukai Anda. 757 00:48:36,497 --> 00:48:38,112 Oke, baiklah. 758 00:48:43,707 --> 00:48:45,922 Aku senang kami bekerja di luar yang begitu mudah. 759 00:48:47,376 --> 00:48:48,521 Eugene. 760 00:48:49,117 --> 00:48:51,152 Tak bisakah kita kembali ke Amerika? 761 00:48:51,676 --> 00:48:52,822 Tidak. 762 00:48:55,787 --> 00:48:58,017 Anda tahu bahwa Anda berada di tepi tebing di sini, kan? 763 00:48:58,017 --> 00:48:59,356 Setelah penyelidikan dimulai, 764 00:48:59,356 --> 00:49:01,402 kita tidak tahu apa yang akan dikatakan Hee Bong. 765 00:49:02,796 --> 00:49:05,001 Jika penyelidikan harus mulai, 766 00:49:05,457 --> 00:49:07,541 Aku hanya perlu membatasi ruang lingkup itu. 767 00:49:08,497 --> 00:49:09,767 Jadi semuanya akan baik-baik saja. 768 00:49:09,767 --> 00:49:11,897 Mengapa Anda mempertaruhkan segalanya memainkan game ini? 769 00:49:11,897 --> 00:49:14,606 Karena orang lain yang bermain tidak pernah kalah. 770 00:49:14,606 --> 00:49:16,477 Tidak ada hal seperti tidak pernah kalah ... 771 00:49:16,477 --> 00:49:17,477 ketika Anda bermain game ini. 772 00:49:17,477 --> 00:49:20,121 Ketika ia kehilangan ... Maksudku, jika dia harus kehilangan, 773 00:49:21,347 --> 00:49:23,652 Aku harus berada di sini untuk melihat dengan mata saya sendiri. 774 00:49:25,017 --> 00:49:27,121 Jadi saya tidak akan kembali ke Amerika untuk saat ini. 775 00:49:36,756 --> 00:49:37,831 Halo, Pak. 776 00:49:39,867 --> 00:49:41,001 Silahkan. 777 00:49:51,676 --> 00:49:53,481 Aku akan tetap singkat. 778 00:49:53,647 --> 00:49:56,851 Saya berharap AS tidak mendapatkan kesan yang salah dari Korea ... 779 00:49:57,417 --> 00:50:00,316 sebagai negara yang memanipulasi valuta asing ... 780 00:50:00,316 --> 00:50:02,347 karena kami menjual dolar untuk membeli won baru-baru ini. 781 00:50:02,347 --> 00:50:04,057 Aku akan tetap singkat juga. 782 00:50:04,057 --> 00:50:06,086 Keuangan bisnis Pemisahan Hukum ... 783 00:50:06,086 --> 00:50:07,402 menghalangi masuknya kami ke dalam industri keuangan, 784 00:50:07,557 --> 00:50:09,601 tapi saya berencana untuk menerobos. 785 00:50:14,796 --> 00:50:17,371 Mulailah dengan bank yang mengkhususkan diri dalam internet banking. 786 00:50:17,466 --> 00:50:19,767 Bendungan tak tertembus tidak runtuh dengan mudah. 787 00:50:19,767 --> 00:50:23,782 Apakah Anda berarti sentimen dari orang-orang? 788 00:50:25,207 --> 00:50:27,121 Air yang akan menyebabkan bendungan runtuh ... 789 00:50:28,276 --> 00:50:30,521 harus ditemukan dalam sebuah lubang kecil. 790 00:50:30,876 --> 00:50:34,492 Anda dan saya benar-benar mendapatkan satu sama lain dalam banyak cara. 791 00:50:34,716 --> 00:50:35,992 Ini sangat mudah. 792 00:50:38,856 --> 00:50:40,462 Kunjungan Anda ke Gedung Putih ... 793 00:50:41,687 --> 00:50:44,356 akan menjadi kontribusi besar untuk bangsa. 794 00:50:44,356 --> 00:50:48,001 Dan Aku akan membuat banyak kontribusi yang lebih maju. 795 00:50:48,897 --> 00:50:52,472 Baik. Mengapa Anda tidak terus makan malam? 796 00:50:52,667 --> 00:50:54,081 Sudah siap. 797 00:50:54,836 --> 00:50:57,052 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 798 00:51:06,287 --> 00:51:08,862 Jangan mengeluh tentang undang-undang anti-ajakan hari ini. 799 00:51:09,356 --> 00:51:12,362 Dia menghormati dia banyak, jadi biarkan dia memperlakukan dia untuk makan. 800 00:51:12,586 --> 00:51:15,731 Saya kira kita bisa membiarkannya hari ini. 801 00:51:35,006 --> 00:51:36,152 Apa yang sedang kamu lakukan? 802 00:51:36,316 --> 00:51:38,052 Diam! Diam! 803 00:51:40,417 --> 00:51:42,661 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin melihat bagaimana rasanya ... 804 00:51:43,187 --> 00:51:45,086 untuk menghentikan Anda. 805 00:51:45,086 --> 00:51:47,362 - Apakah Anda menyerah? - Aturan permainan ... 806 00:51:47,727 --> 00:51:49,897 tidak pernah adil untuk memulai dengan saya. 807 00:51:49,897 --> 00:51:51,701 Hal yang sama berlaku untuk Yi Hun. 808 00:51:53,097 --> 00:51:56,512 - Minggir. - Anda tidak ingin memprovokasi saya. 809 00:51:57,667 --> 00:52:00,012 - Anda tahu apa yang bisa saya lakukan! - Melakukan apapun yang Anda inginkan. 810 00:52:00,167 --> 00:52:01,236 "Melakukan apapun yang Anda inginkan"? 811 00:52:01,236 --> 00:52:03,811 Anda tidak akan mendapatkan apa-apa dengan tetap di sini. 812 00:52:05,077 --> 00:52:06,652 Kembali ke negara Anda. 813 00:52:07,046 --> 00:52:09,492 - Ayo pergi. - Dan negara yang itu? 814 00:52:13,187 --> 00:52:14,992 negara yang negara saya? 815 00:52:16,417 --> 00:52:18,092 Yang mana? 816 00:52:19,526 --> 00:52:22,201 Katakan yang salah! Darn it! 817 00:53:06,906 --> 00:53:08,112 Bibi. 818 00:53:10,676 --> 00:53:12,922 Aku sangat menyesal untuk membuat Anda menderita begitu banyak. 819 00:53:13,046 --> 00:53:15,951 Sama seperti hari ini, tidak mengambil tidak peduli berapa banyak saya panggilan. 820 00:53:16,176 --> 00:53:18,492 Man Ok, saya berharap Anda kebahagiaan. 821 00:53:18,676 --> 00:53:19,787 Aku cinta kamu. 822 00:53:19,787 --> 00:53:22,021 - Apa ini? - Ma Ri ... 823 00:53:22,887 --> 00:53:26,362 khawatir bahwa ayahnya mungkin melakukan sesuatu yang buruk. 824 00:53:27,687 --> 00:53:29,187 Dia hanya disebut sebelumnya. 825 00:53:29,187 --> 00:53:31,672 Mereka sedang dalam perjalanan mereka di sini. 826 00:53:31,997 --> 00:53:34,871 - Ma Ri dan Paman? - Iya. 827 00:53:38,236 --> 00:53:41,612 Astaga, mengapa Paman Soo Ho harus menempatkan Anda melalui begitu banyak? 828 00:53:44,736 --> 00:53:45,981 - Hae Jun. - Yes? 829 00:53:47,247 --> 00:53:48,722 Saya minta maaf. 830 00:53:50,017 --> 00:53:52,322 Tapi bisa Anda tolong beri kami beberapa ruang? 831 00:53:52,747 --> 00:53:53,962 Saya merasa seperti... 832 00:53:55,716 --> 00:53:59,632 itu hanya harus keluarga kami. 833 00:54:16,937 --> 00:54:18,712 Oke, yakin. 834 00:54:20,077 --> 00:54:23,422 (Heyi Soju) 835 00:54:28,887 --> 00:54:32,762 Saya merasa seperti itu hanya harus keluarga kami. 836 00:55:34,082 --> 00:55:37,128 Anda tidak mengunjungi saya di rumah sakit karena Anda khawatir. 837 00:55:38,252 --> 00:55:40,398 Anda datang dengan tujuan, bukan? 838 00:55:44,653 --> 00:55:45,827 Jo Hee Bong. 839 00:55:49,363 --> 00:55:51,537 Saya mempertaruhkan hidup saya untuk Anda. 840 00:55:52,832 --> 00:55:54,677 Tapi Anda datang untuk memata-matai saya. 841 00:55:54,933 --> 00:55:56,108 Tidak. 842 00:55:59,703 --> 00:56:01,347 - Tidak ada? - No. 843 00:56:01,973 --> 00:56:03,188 Itu tidak benar. 844 00:56:04,473 --> 00:56:05,847 Saya khawatir. 845 00:56:06,843 --> 00:56:08,188 Saya benar-benar serius. 846 00:56:28,903 --> 00:56:31,347 Aku sedang berusaha mencari cara untuk menghibur diri. 847 00:56:31,832 --> 00:56:34,278 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak. 848 00:56:36,812 --> 00:56:38,947 Sejujurnya aku tidak tahu apa masalahnya. 849 00:56:45,752 --> 00:56:47,557 Saya juga membutuhkan seseorang untuk menghiburku. 850 00:57:02,732 --> 00:57:04,548 Apa yang Anda pikirkan kebangsaan saya adalah? 851 00:57:07,803 --> 00:57:08,978 Amerika? 852 00:57:12,412 --> 00:57:13,918 Korea? 853 00:57:14,712 --> 00:57:16,987 Apakah pertanyaan yang ada hubungannya ... 854 00:57:18,553 --> 00:57:22,898 dengan upaya Anda untuk menemukan ibumu dalam diriku? 855 00:57:26,892 --> 00:57:28,037 Ini gila. 856 00:57:51,352 --> 00:57:53,057 Ibuku bernyanyi indah ini. 857 00:57:53,852 --> 00:57:55,028 Dia adalah yang terbaik. 858 00:57:56,622 --> 00:57:58,927 Mimpinya adalah menjadi vokalis. 859 00:58:00,363 --> 00:58:02,137 Dan ketika dia menikah dengan seorang Amerika, 860 00:58:02,863 --> 00:58:06,237 mimpinya adalah untuk berhasil dan kembali kaya. 861 00:58:07,502 --> 00:58:10,502 Namun dalam kenyataannya, suaminya adalah seorang pemabuk yang juga berjudi. 862 00:58:10,502 --> 00:58:12,947 Dan dia harus bekerja 16 jam sehari. 863 00:58:14,872 --> 00:58:16,847 Aku ingin membebaskan dirinya. 864 00:58:17,573 --> 00:58:19,912 Saya ingin memberikan segalanya dia ingin ... 865 00:58:19,912 --> 00:58:21,758 sehingga semua orang akan cemburu setelah dia kembali ke Korea. 866 00:58:22,113 --> 00:58:23,482 Dan untuk melakukan itu, 867 00:58:23,482 --> 00:58:25,987 Saya menyadari bahwa saya membutuhkan uang. Dan Aku tahu aku harus banyak. 868 00:58:32,852 --> 00:58:35,597 Apakah Anda seorang anak kecil? Jangan gunakan ibumu sebagai alasan. 869 00:58:37,133 --> 00:58:40,137 Ibumu memiliki demensia. 870 00:58:41,062 --> 00:58:45,008 Dan dia bahkan tidak tahu apakah dia di Korea ... 871 00:58:45,732 --> 00:58:47,278 atau Amerika. 872 00:58:50,013 --> 00:58:51,418 Apa gunanya Anda? 873 00:58:51,573 --> 00:58:55,017 Anda tidak dapat lagi melakukan apa-apa untuk ibu Anda dengan uang. 874 00:58:55,613 --> 00:58:56,728 Tapi... 875 00:58:57,513 --> 00:58:59,998 Anda masih melakukan sesuatu ... 876 00:59:00,082 --> 00:59:03,367 yang bisa membunuh 20.000 anak-anak di Afrika. 877 00:59:06,192 --> 00:59:09,537 Pada akhirnya, itu semua karena keserakahan Anda. 878 00:59:11,292 --> 00:59:13,407 Anda hanya ingin lebih banyak uang untuk diri sendiri. 879 00:59:16,332 --> 00:59:18,508 Sulit untuk menyadari itu pada awalnya. 880 00:59:19,433 --> 00:59:21,148 Tapi aku yakin Anda perlahan-lahan merasakannya juga. 881 00:59:21,372 --> 00:59:24,717 Tempat Anda berusaha keras untuk menghancurkan dan menduduki ... 882 00:59:25,372 --> 00:59:26,918 adalah tanah di mana ibumu dilahirkan. 883 00:59:30,352 --> 00:59:31,787 Itulah mengapa begitu menyiksa. 884 00:59:34,683 --> 00:59:36,427 Terus? 885 00:59:39,723 --> 00:59:41,168 Aku yakin ibumu ... 886 00:59:43,022 --> 00:59:46,137 pasti sudah meminta maaf. 887 00:59:47,102 --> 00:59:48,203 Apa? 888 00:59:48,203 --> 00:59:49,737 "Maaf kami miskin." 889 00:59:51,033 --> 00:59:52,378 "Maafkan saya..." 890 00:59:53,473 --> 00:59:55,577 "Yang menyebabkan Anda untuk memiliki kegelapan." 891 00:59:57,212 --> 00:59:58,487 "Dan saya minta maaf..." 892 00:59:59,843 --> 01:00:03,927 "Kegelapan yang akhirnya mengambil alih hidup Anda." 893 01:00:05,283 --> 01:00:07,327 - Hae Jun -. Jadi berhenti melakukan hal-hal ... 894 01:00:08,252 --> 01:00:10,568 untuk membuat nuansa ibumu maaf. 895 01:00:12,522 --> 01:00:14,838 Anda mencintai ibu Anda lebih dari siapa pun. 896 01:01:31,573 --> 01:01:34,978 Saya menyarankan Anda tinggal di sini sejak Eugene Han bisa menyakiti Anda. 897 01:01:36,303 --> 01:01:37,487 Maafkan saya. 898 01:01:39,673 --> 01:01:43,188 D-hari dalam dua hari, sehingga bertahan di sampai saat itu. 899 01:01:55,012 --> 01:01:56,288 Anakku... 900 01:01:57,512 --> 01:01:59,587 diterima di Cornell. 901 01:01:59,842 --> 01:02:01,857 Pada lulus SMA, 902 01:02:02,052 --> 01:02:04,357 dia mengatakan dia tidak bisa bangga saya. 903 01:02:06,693 --> 01:02:07,967 Saya merasa malu. 904 01:02:10,193 --> 01:02:11,797 Anda harus bangga padanya. 905 01:02:14,963 --> 01:02:18,237 Ini jaksa pada kasus saya. Dia memiliki surat perintah penangkapan saya. 906 01:02:18,463 --> 01:02:21,178 Mereka akan berada di sini pada 9. 907 01:02:21,432 --> 01:02:22,873 Meskipun Anda mengatakan ... 908 01:02:22,873 --> 01:02:24,273 Anda akan mengubah diri di lusa? 909 01:02:24,273 --> 01:02:26,377 Saya tidak yakin. 910 01:02:26,972 --> 01:02:28,547 Mengapa tiba-tiba berubah hati? 911 01:02:29,012 --> 01:02:31,257 Apakah mereka tidak percaya padaku? 912 01:02:32,012 --> 01:02:34,888 Kami akan bergerak ke atas D-hari untuk besok sebelum mereka menangkap Anda. 913 01:02:35,012 --> 01:02:36,127 Tentu. 914 01:02:39,023 --> 01:02:42,222 Berada di ruang konvensi dengan 07:30 besok. 915 01:02:42,222 --> 01:02:45,098 Betul. Tidak, hanya berada di sana. 916 01:02:49,733 --> 01:02:52,478 Halo? Saya minta maaf untuk menghubungi Anda begitu terlambat. 917 01:02:57,742 --> 01:03:00,518 Konferensi pers akan segera mulai. 918 01:03:51,293 --> 01:03:53,067 Ini penuntutan! 919 01:03:56,293 --> 01:03:58,578 Kami akan menangkis mereka selama kita bisa. Lanjutkan. 920 01:03:58,733 --> 01:03:59,908 Ayo pergi. 921 01:04:07,742 --> 01:04:09,388 Guys, antre. 922 01:04:09,512 --> 01:04:10,687 Menghubungkan lengan Anda. 923 01:04:14,713 --> 01:04:17,198 - Tidak ada yang akan masuk. - Mengerti. 924 01:04:21,253 --> 01:04:24,437 (Kementerian Ekonomi dan Keuangan) 925 01:04:33,633 --> 01:04:34,777 Halo. 926 01:04:35,202 --> 01:04:37,518 Saya Kepala Jo Hee Bong ... 927 01:04:38,173 --> 01:04:39,817 Biro Keuangan Internasional MoEF. 928 01:04:40,112 --> 01:04:41,742 Kami memiliki surat perintah. Menyingkir. 929 01:04:41,742 --> 01:04:44,342 Kepala Jo tidak menolak untuk bekerja sama. 930 01:04:44,342 --> 01:04:46,342 Menyingkir. Anda tahu bahwa Anda tidak harus melakukan ini. 931 01:04:46,342 --> 01:04:48,353 Ini tidak akan lama. Hanya memberinya 30 menit. 932 01:04:48,353 --> 01:04:50,423 Kami di sini untuk melaksanakan tugas resmi kami. 933 01:04:50,423 --> 01:04:52,658 - Aku berdiri di sini sebelum Anda ... - Berhenti mereka. 934 01:04:53,222 --> 01:04:55,268 mengatakan bahwa rasio modal BIS ... 935 01:04:55,492 --> 01:04:57,793 dari Jungin Bank dimanipulasi. 936 01:04:57,793 --> 01:04:59,392 Harap mematuhi hukum. Dorong! 937 01:04:59,392 --> 01:05:01,133 Jangan berani-berani. 938 01:05:01,133 --> 01:05:02,392 Berhenti! 939 01:05:02,392 --> 01:05:06,107 Ada masalah dalam penjualan Jungin Bank ... 940 01:05:06,802 --> 01:05:08,072 untuk Bahama. 941 01:05:08,072 --> 01:05:10,877 - Beri dia beberapa menit lagi. - Untuk Jungin Bank untuk dijual, 942 01:05:12,642 --> 01:05:15,373 kepailitan yang diperlukan untuk memenuhi kriteria ... 943 01:05:15,373 --> 01:05:17,411 - dinyatakan dalam ... - Mr Heo? 944 01:05:17,412 --> 01:05:19,483 Keputusan Penegakan Hukum Perbankan. 945 01:05:19,483 --> 01:05:20,587 DPM babi, 946 01:05:21,052 --> 01:05:22,753 kami di sini untuk melaksanakan tugas resmi kami. 947 01:05:22,753 --> 01:05:25,027 - Dalam proses yang ... - Kau membuat kesalahan. 948 01:05:25,083 --> 01:05:26,998 Rasio modal BIS ... 949 01:05:28,293 --> 01:05:29,868 dimanipulasi. 950 01:05:33,092 --> 01:05:36,368 Kepala Jo tidak menolak penangkapan dengan cara apapun. 951 01:05:37,702 --> 01:05:39,237 Semua dia meminta beberapa waktu. 952 01:05:40,702 --> 01:05:43,848 Angka tidak mungkin telah dipalsukan oleh satu orang. 953 01:05:44,142 --> 01:05:46,848 Apakah ada orang lain yang terlibat dalam skema ini? 954 01:05:49,873 --> 01:05:52,288 Eugene Han dari Bahama memberi perintah ... 955 01:05:52,782 --> 01:05:53,987 yang dilakukan oleh saya ... 956 01:05:57,722 --> 01:06:00,198 and Director Seo Yang Woo of Jungin Bank. 957 01:06:03,423 --> 01:06:06,368 Apakah Anda melaporkan ini ke pejabat pemerintah? 958 01:06:13,362 --> 01:06:15,572 Saya akan menjawab semuanya secara detail selama ... 959 01:06:15,572 --> 01:06:16,843 investigasi penuntut. 960 01:06:16,843 --> 01:06:18,742 Aku akan menerima hukuman yang datang dengan cara saya ... 961 01:06:18,742 --> 01:06:22,347 dan bertanggung jawab atas apa yang telah saya lakukan. 962 01:06:57,412 --> 01:06:59,017 Anda dapat meninggalkan sisanya ... 963 01:07:00,143 --> 01:07:01,758 untuk kami sekarang. 964 01:07:02,912 --> 01:07:04,298 Terima kasih, Ketua Jo. 965 01:07:12,322 --> 01:07:13,397 Cara ini. 966 01:08:00,812 --> 01:08:02,948 (Kementerian Ekonomi dan Keuangan) 967 01:08:31,772 --> 01:08:33,048 Terima kasih. 968 01:08:38,343 --> 01:08:39,557 Tentu saja. 969 01:08:49,923 --> 01:08:50,998 (Message from Eugene Han) 970 01:09:52,452 --> 01:09:55,628 (Money Game) 971 01:10:17,513 --> 01:10:19,158 You look very insecure. 972 01:10:19,482 --> 01:10:22,312 I'm letting you take revenge on behalf of your father. 973 01:10:22,312 --> 01:10:25,357 He told me to offer you a salary of one million dollars. 974 01:10:25,383 --> 01:10:27,152 - Was there a connection? - No. 975 01:10:27,152 --> 01:10:29,152 Then can you get rid of the deputy prime minister? 976 01:10:29,152 --> 01:10:30,723 Why bother? 977 01:10:30,723 --> 01:10:32,567 We just need to keep him on a leash. 978 01:10:32,763 --> 01:10:35,192 Do you really think you'll get what you want? 979 01:10:35,192 --> 01:10:37,508 Setidaknya aku akan diberi kesempatan. 980 01:10:37,803 --> 01:10:39,677 Apakah karena Anda percaya Direktur Chae? 981 01:10:39,833 --> 01:10:41,202 Aku percaya padanya 100 persen. 982 01:10:41,202 --> 01:10:43,003 Saya ingin Anda untuk menempatkan Heo Jae di penjara. 983 01:10:43,003 --> 01:10:45,448 Apakah Anda benar-benar berpikir aku akan memberikan apa yang Anda inginkan?