0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,356 --> 00:00:07,188
Luck16

2
00:00:07,475 --> 00:00:08,073
CASS: Dengarkan erat.

3
00:00:08,075 --> 00:00:10,309
Aku punya kurang dari satu menit untuk memberitahu Anda apa yang perlu Anda ketahui.

4
00:00:10,311 --> 00:00:12,211
Masukan ponsel Anda pergi dan memperhatikan.

5
00:00:12,213 --> 00:00:14,880
Atau Anda bisa berakhir seperti makan malam seseorang.

6
00:00:17,718 --> 00:00:19,685
Semua ini diklasifikasikan.

7
00:00:21,455 --> 00:00:23,822
Nah, saya kira itu, sampai sekarang.

8
00:00:24,558 --> 00:00:26,458
Kasus terisolasi dari virus zombie

9
00:00:26,460 --> 00:00:28,794
mulai bermunculan di seluruh negeri.

10
00:00:29,263 --> 00:00:31,263
Ya. Zombie.

11
00:00:32,533 --> 00:00:37,169
Sebuah agen rahasia kecil dibentuk untuk diam-diam menampungnya ...

12
00:00:37,671 --> 00:00:39,972
Dengan cara apapun yang diperlukan.

13
00:00:40,941 --> 00:00:42,441
Secara harfiah.

14
00:00:45,479 --> 00:00:48,113
Saya direkrut, bersama dengan orang lain seperti saya,

15
00:00:48,115 --> 00:00:49,381
karena kami ...

16
00:00:49,383 --> 00:00:52,418
Saya kira Anda bisa mengatakan, keahlian khusus.

17
00:00:53,521 --> 00:00:54,686
Lebih lanjut tentang saya nanti.

18
00:00:54,688 --> 00:00:56,922
Kami masih tidak tahu banyak tentang virus,

19
00:00:56,924 --> 00:00:58,190
atau bagaimana itu dimulai.

20
00:00:58,192 --> 00:00:58,724
Semua yang kita lakukan tahu adalah

21
00:00:58,726 --> 00:01:02,594
ternyata orang menjadi aneh zombie yang makan semua organ Anda.

22
00:01:02,596 --> 00:01:04,863
Bahkan jahat, yang jelek.

23
00:01:05,366 --> 00:01:06,432
. Yuck.

24
00:01:06,434 --> 00:01:09,535
Dan untuk kalian semua yang tidak bisa menyimpannya di celana Anda,

25
00:01:09,537 --> 00:01:10,569
menggunakan perlindungan.

26
00:01:10,571 --> 00:01:13,939
Karena itu ditularkan melalui hubungan seks.

27
00:01:15,176 --> 00:01:17,476
(Optimis POP MUSIC PLAYING)

28
00:02:09,396 --> 00:02:10,829
(STRAIN)

29
00:02:15,202 --> 00:02:17,503
Sial! Anda seksi.

30
00:02:25,946 --> 00:02:29,848
Aku tidak percaya aku mengaitkan dengan gadis terpanas di sekolah.

31
00:02:38,559 --> 00:02:41,527
Aku milikmu, Jake Stephens.

32
00:02:41,529 --> 00:02:43,562
Apa yang Anda ingin lakukan untuk saya?

33
00:02:44,598 --> 00:02:46,732
Aku benar-benar ingin makan Anda.

34
00:02:46,867 --> 00:02:47,966
(Terkekeh)

35
00:02:47,968 --> 00:02:49,334
Gol.

36
00:02:55,910 --> 00:02:57,709
(Moaning)

37
00:03:02,082 --> 00:03:03,215
Ow!

38
00:03:03,217 --> 00:03:06,018
Tunggu! Apakah Anda menggigit saya?

39
00:03:07,054 --> 00:03:09,621
Maaf. Yang saya lakukan salah ini?

40
00:03:09,623 --> 00:03:10,856
(Menggeram)

41
00:03:13,527 --> 00:03:16,328
Jake: Saya berharap saya bisa mengatakan ini adalah yang paling hal mengganggu

42
00:03:16,330 --> 00:03:17,496
terjadi padaku hari ini.

43
00:03:17,498 --> 00:03:19,298
Tapi itu bahkan tidak dekat.

44
00:03:19,767 --> 00:03:20,265
Jangan berhenti sekarang.

45
00:03:20,267 --> 00:03:24,036
Anda akan mendapatkan untuk base kedua dengan bantal Anda.

46
00:03:24,838 --> 00:03:27,539
JAKE: Tidak. Itu bukan hal itu baik.

47
00:03:28,742 --> 00:03:31,076
Apa yang kau lakukan di kamarku?

48
00:03:31,312 --> 00:03:32,477
(PERUT bergemuruh)

49
00:03:32,479 --> 00:03:33,545
KELLY: Gross.

50
00:03:33,547 --> 00:03:35,447
Membutuhkan obat pagi Anda?

51
00:03:35,449 --> 00:03:37,149
(Menghirup) Anda ingin hit?

52
00:03:37,151 --> 00:03:38,183
Anda seorang model peran yang besar.

53
00:03:38,185 --> 00:03:40,352
- (mengetuk pintu) - (MAN CLEARS TENGGOROKAN)

54
00:03:42,223 --> 00:03:42,955
Hai ayah.

55
00:03:42,957 --> 00:03:44,456
Saya sedang membantu Jake bangkit.

56
00:03:44,458 --> 00:03:46,425
PAK. STEPHENS: Terima kasih, Sayang.

57
00:03:47,194 --> 00:03:50,262
Anda tahu bahwa tes bakat karir Anda mengambil minggu ini?

58
00:03:50,264 --> 00:03:52,898
Ya, Adam membuat lembar penampilannya seperti vagina.

59
00:03:52,900 --> 00:03:55,033
PAK. STEPHENS: Orang tuanya pasti bangga.

60
00:03:55,636 --> 00:03:56,868
Nah, hasil datang.

61
00:03:56,870 --> 00:03:58,036
JAKE: Bagaimana saya lakukan?

62
00:03:58,038 --> 00:03:58,937
Anda gagal.

63
00:03:58,939 --> 00:03:59,504
Gagal tes karir?

64
00:03:59,506 --> 00:04:02,140
Anda adalah orang pertama dalam sejarah tes untuk melakukannya.

65
00:04:02,142 --> 00:04:04,476
Dan Anda berpikir orang tua Adam bangga.

66
00:04:04,478 --> 00:04:05,811
Aku serius, Jake.

67
00:04:05,813 --> 00:04:06,712
Ini bukan hanya tes.

68
00:04:06,714 --> 00:04:08,981
Wakil kepala sekolah mengatakan Anda tidak menunjukkan minat

69
00:04:08,983 --> 00:04:11,450
atau tampaknya terlibat dalam apa-apa.

70
00:04:11,619 --> 00:04:13,051
Itu tidak benar.

71
00:04:13,687 --> 00:04:15,087
Saya memiliki kepentingan.

72
00:04:15,122 --> 00:04:16,588
Seperti apa?

73
00:04:17,858 --> 00:04:20,092
(Optimis ROCK MUSIC PLAYING)

74
00:04:29,937 --> 00:04:33,205
Anda tahu itu tidak apa makan keluar berarti, kan?

75
00:04:33,207 --> 00:04:34,039
Ya.

76
00:04:34,041 --> 00:04:35,641
Saya tidak berpikir Anda lakukan.

77
00:04:36,210 --> 00:04:37,376
Miskin bermimpi Amanda.

78
00:04:37,378 --> 00:04:39,711
Seolah mengaitkan dengan Anda tidak cukup buruk.

79
00:04:39,713 --> 00:04:40,479
Apa yang kalian bicarakan?

80
00:04:40,481 --> 00:04:44,549
Bagaimana Jake bahkan tidak bisa bermimpi tentang memaku Amanda tanpa sialan itu.

81
00:04:44,551 --> 00:04:46,151
Saya bisa.

82
00:04:47,087 --> 00:04:50,088
JAKE: Apa yang dia lihat di Chazz Slade?

83
00:04:50,090 --> 00:04:51,290
Maksudku, Anda hanya tidak suka menyebabkan dia'

84
00:04:51,292 --> 00:04:53,825
dia selalu mendorong kepala Anda di toilet. (Snickers)

85
00:04:53,827 --> 00:04:57,229
Ya, jelas itu sebabnya aku tidak seperti dia.

86
00:04:57,431 --> 00:04:58,664
Chazz: Hey!

87
00:04:58,666 --> 00:04:59,865
Apa-apaan kau menatap?

88
00:04:59,867 --> 00:05:03,335
Saya? Saya tidak menatap. Saya dan teman-teman saya hanya ...

89
00:05:03,804 --> 00:05:07,039
Hanya mencoba untuk mendapatkan ganti saya untuk ...

90
00:05:07,041 --> 00:05:07,673
Ini tidak pernah terbuka.

91
00:05:07,675 --> 00:05:09,708
Dapatkan untuk itu dan berhenti mata sialan gadis saya.

92
00:05:09,710 --> 00:05:12,277
Aku bukan gadis lagi.

93
00:05:17,785 --> 00:05:19,217
loker Anda, ya?

94
00:05:19,219 --> 00:05:20,218
Hei, kau tahu aku, eh ...

95
00:05:20,220 --> 00:05:23,422
Aku benar-benar menggali pidato Anda di kelas pagi ini.

96
00:05:23,424 --> 00:05:24,690
Satu-satunya waktu saya mengatakan sesuatu

97
00:05:24,692 --> 00:05:26,491
adalah ketika saya diminta untuk pergi melihat perawat

98
00:05:26,493 --> 00:05:27,459
karena perut saya sakit.

99
00:05:27,461 --> 00:05:29,094
Itu salah satu yang. Aku, um ...

100
00:05:29,096 --> 00:05:30,929
Perutku sudah menyakiti, juga,

101
00:05:30,931 --> 00:05:32,531
sehingga benar-benar berbicara kepada saya.

102
00:05:32,533 --> 00:05:34,132
Bagaimana ini untuk pidato?

103
00:05:34,134 --> 00:05:35,167
Biarkan dia pergi!

104
00:05:35,169 --> 00:05:36,968
- (PERUT bergemuruh KERAS) -Ugh!

105
00:05:37,438 --> 00:05:37,969
(SCHOOL BELL CINCIN)

106
00:05:37,971 --> 00:05:40,872
Bagus mengobrol dengan Anda, Chazz. Sampai jumpa di kelas.

107
00:05:43,310 --> 00:05:44,976
Terima kasih untuk bailing pada saya.

108
00:05:45,245 --> 00:05:46,445
Periksa Fernandez.

109
00:05:46,447 --> 00:05:50,048
Dia memotong lubang di saku sehingga ia bisa jerk off di kelas.

110
00:05:51,218 --> 00:05:52,951
Kid adalah seorang jenius sialan.

111
00:05:52,953 --> 00:05:54,953
Selamat pagi murid-murid.

112
00:05:54,955 --> 00:05:56,822
(MAHASISWA berceloteh)

113
00:06:00,728 --> 00:06:03,929
Hari ini di kelas kami akan menonton film.

114
00:06:04,498 --> 00:06:05,731
Sangat buruk.

115
00:06:05,733 --> 00:06:07,666
SEMUA: Yeah!

116
00:06:07,668 --> 00:06:09,368
PAK. DiPietro: Tidak, tidak.

117
00:06:09,370 --> 00:06:14,039
Kita akan menonton film tentang bahaya seks yang tidak aman.

118
00:06:14,041 --> 00:06:14,473
(MAHASISWA erangan)

119
00:06:14,475 --> 00:06:16,742
BOY: Kita akan melihat beberapa titties? PAK. DiPietro: Sekarang, ayolah.

120
00:06:16,744 --> 00:06:19,277
Hal ini diamanatkan oleh pemerintah AS

121
00:06:19,279 --> 00:06:20,846
untuk setiap tingkat kelas.

122
00:06:20,848 --> 00:06:23,482
Jadi itu tugas sipil saya bersikeras

123
00:06:23,484 --> 00:06:25,250
Anda semua memperhatikan.

124
00:06:25,252 --> 00:06:26,685
Cobalah untuk belajar sesuatu.

125
00:06:26,687 --> 00:06:27,552
(MAHASISWA erangan)

126
00:06:27,554 --> 00:06:29,855
Aku sangat tidak mood untuk menonton ini.

127
00:06:29,857 --> 00:06:31,223
Kenapa tidak?

128
00:06:31,225 --> 00:06:31,556
(Terengah-engah)

129
00:06:31,558 --> 00:06:35,160
Anda pergi tanpa pelana dengan yang punker cewek dari Ranjau Darat malam.

130
00:06:35,162 --> 00:06:36,194
Shh, shh, shh.

131
00:06:36,196 --> 00:06:36,828
(UNDER BREATH) Oh, tidak!

132
00:06:36,830 --> 00:06:39,498
Aku menuangkan Listerine pada sampah saya ketika saya sampai di rumah.

133
00:06:39,500 --> 00:06:41,032
Membunuh semua kuman.

134
00:06:41,034 --> 00:06:42,100
Baik?

135
00:06:42,102 --> 00:06:43,335
Bagaimana rasanya?

136
00:06:43,337 --> 00:06:44,169
Pak DeCarlo.

137
00:06:44,171 --> 00:06:47,372
Anda memiliki sesuatu yang Anda ingin berbagi dengan seluruh kelas?

138
00:06:47,374 --> 00:06:47,873
Jake tidak.

139
00:06:47,875 --> 00:06:48,974
Mengapa Anda tidak memberitahu semua orang cerita tentang

140
00:06:48,976 --> 00:06:52,244
isian hotdog yang terbuka Anda di roti kotor gadis itu?

141
00:06:52,246 --> 00:06:54,012
(MAHASISWA berseru)

142
00:06:54,014 --> 00:06:57,682
Baiklah baiklah. Ayo ayo. Tumbuh.

143
00:06:58,085 --> 00:07:01,319
Setelah film ini, ada akan menjadi kuis

144
00:07:01,321 --> 00:07:03,422
tentang mengapa itu lelucon tidak lucu.

145
00:07:03,424 --> 00:07:05,257
- (PROJECTOR berputar) Oke?

146
00:07:05,259 --> 00:07:07,159
Jauhkan topi pemikiran Anda.

147
00:07:08,462 --> 00:07:10,295
Dude, tidak keren.

148
00:07:10,497 --> 00:07:14,166
-Anda benar-benar berpikir aku punya sesuatu darinya? - (ADAM) Shh. Perhatian.

149
00:07:19,673 --> 00:07:22,574
Narator: Temui rata-rata remaja laki-laki.

150
00:07:22,576 --> 00:07:24,943
BOY: itu band tersedot. Apakah saya benar?

151
00:07:25,012 --> 00:07:26,445
GADIS: aku mabuk

152
00:07:26,480 --> 00:07:27,078
dan bosan.

153
00:07:27,080 --> 00:07:29,781
Narator: Dia pikir dia akan beruntung.

154
00:07:29,783 --> 00:07:34,386
Tapi ada harga yang harus membayar untuk beberapa detik kenikmatan.

155
00:07:34,388 --> 00:07:36,721
Ini adalah kisah ...

156
00:07:36,723 --> 00:07:38,957
kesalahan Jake.

157
00:07:38,959 --> 00:07:41,159
Tentu saja namanya Jake.

158
00:07:45,632 --> 00:07:48,567
JAKE: Apa yang ada di rumput yang saya merokok pagi ini?

159
00:07:48,569 --> 00:07:52,137
Narator: Jake hanya bertemu kucing liar seksual berkeliaran.

160
00:07:52,139 --> 00:07:53,638
Kami akan memanggil Mazzy nya.

161
00:07:53,640 --> 00:07:54,673
Apakah Anda punya kondom?

162
00:07:54,675 --> 00:07:56,374
Mazzy mengatakan dia tidak percaya pada kondom.

163
00:07:56,376 --> 00:08:01,746
Dan Jake tidak percaya mengatakan tidak kepada siapa pun bersedia berhubungan seks dengan dia.

164
00:08:02,649 --> 00:08:04,749
Tentu rasanya enak sekarang.

165
00:08:04,751 --> 00:08:06,451
Sangat bagus.

166
00:08:06,453 --> 00:08:07,552
Sangat baik.

167
00:08:07,554 --> 00:08:10,222
Tapi aku yakin Jake tidak akan merasa begitu baik hari berikutnya

168
00:08:10,224 --> 00:08:13,325
ketika ia melihat ke bawah celananya dan melihat ini.

169
00:08:14,895 --> 00:08:16,862
(ALL berseru jijik)

170
00:08:17,631 --> 00:08:20,432
Jangan seperti Jake.

171
00:08:20,434 --> 00:08:21,766
(Tertawa)

172
00:08:22,836 --> 00:08:24,870
(CHATTER tidak jelas)

173
00:08:29,943 --> 00:08:31,543
(JAKE erangan)

174
00:08:32,746 --> 00:08:33,545
Apa yang salah dengan bercinta dengan dia?

175
00:08:33,547 --> 00:08:36,948
Oh, dia yakin bahwa Mazzy gadis dari STD Universitas memberinya AIDS.

176
00:08:36,950 --> 00:08:39,351
Apa yang Anda lakukan? Tidak berhubungan seks dengan dia?

177
00:08:39,353 --> 00:08:39,985
Apakah itu sebuah pilihan?

178
00:08:39,987 --> 00:08:41,620
Aku akan lebih khawatir tentang mengetuk dia.

179
00:08:41,622 --> 00:08:43,021
Setidaknya kehamilan adalah memperbaiki mudah.

180
00:08:43,023 --> 00:08:44,923
Maksudku, siapa pun yang membiarkan Jake kukunya telah mungkin punya

181
00:08:44,925 --> 00:08:48,560
sebuah "membeli dua dan mendapatkan satu gratis" punch card di klinik aborsi.

182
00:08:48,729 --> 00:08:51,830
Oh, fuck. Di sinilah Head-Cam Harold.

183
00:08:52,132 --> 00:08:54,132
Pernahkah Anda melihat Mr. Robot?

184
00:08:54,134 --> 00:08:55,834
Dia hilang.

185
00:09:00,274 --> 00:09:02,841
Apa dengan semua anjing yang hilang akhir-akhir ini?

186
00:09:02,843 --> 00:09:06,011
Pernahkah Anda melihat Mr. Robot? Dia hilang.

187
00:09:07,814 --> 00:09:09,147
Ini disebut Itty Bitty Twitty.

188
00:09:09,149 --> 00:09:11,216
Ini seperti adorbs Twitter bayi kecil.

189
00:09:11,218 --> 00:09:13,618
Tapi bukannya 140 karakter,

190
00:09:13,620 --> 00:09:14,286
Anda hanya mendapatkan 20.

191
00:09:14,288 --> 00:09:16,755
Pemotongan keluar semua pembicaraan kecil membosankan.

192
00:09:17,124 --> 00:09:18,223
Apa yang Anda pikirkan, Amanda?

193
00:09:18,225 --> 00:09:21,459
Anda ingin berada di Komite Twitty Itty Bitty?

194
00:09:22,095 --> 00:09:24,529
Itulah ide terburuk yang pernah saya dengar.

195
00:09:24,531 --> 00:09:27,232
Orang tidak menggunakan Twitter untuk berbasa-basi.

196
00:09:27,234 --> 00:09:31,169
Mereka menggunakannya untuk, seperti, pernyataan penting dan hal-hal.

197
00:09:31,171 --> 00:09:34,105
Sebuah sederhana tidak akan baik-baik saja.

198
00:09:36,076 --> 00:09:37,676
Maafkan saya.

199
00:09:38,211 --> 00:09:40,145
Saya belum perasaan baik.

200
00:09:40,447 --> 00:09:41,846
Saya dapat memberitahu.

201
00:09:41,848 --> 00:09:43,582
Kau tampak mengerikan.

202
00:09:45,385 --> 00:09:47,452
Pikirkan dua yang pernah berhubungan?

203
00:09:47,454 --> 00:09:47,886
Tentu saja.

204
00:09:47,888 --> 00:09:49,588
Kenapa lagi Anda akan bergabung dengan pemandu sorak, kan?

205
00:09:49,590 --> 00:09:52,057
Kau tahu, omong kosong tidak terjadi dalam kehidupan nyata.

206
00:09:52,059 --> 00:09:53,291
Baik?

207
00:09:55,329 --> 00:09:56,928
Ingin bertaruh?

208
00:09:58,398 --> 00:10:00,265
(MAHASISWA bersorak)

209
00:10:09,476 --> 00:10:11,676
(LOGAM BERAT MUSIC PLAYING)

210
00:10:13,413 --> 00:10:14,946
(Berseru)

211
00:10:15,282 --> 00:10:16,982
(GADIS Screaming)

212
00:10:17,117 --> 00:10:20,552
Jake: Saya akan senang untuk mengatakan ini adalah mimpi yang lain atau halusinasi,

213
00:10:20,554 --> 00:10:22,053
tapi ini benar-benar terjadi.

214
00:10:22,055 --> 00:10:24,189
Dan jika Amanda Blake melakukan hal itu,

215
00:10:24,191 --> 00:10:25,957
yang saya untuk mengatakan tidak?

216
00:10:25,959 --> 00:10:28,460
ADAM: Ayo, ayo, kita harus keluar dari sini!

217
00:10:28,462 --> 00:10:30,895
JAKE: Dan bahwa ketika hal itu terjadi.

218
00:10:30,897 --> 00:10:33,064
Dude, apa yang salah dengan wajah Anda?

219
00:10:33,300 --> 00:10:34,833
(Menggeram)

220
00:10:36,703 --> 00:10:38,603
(MAHASISWA BERTERIAK)

221
00:10:46,346 --> 00:10:47,646
(TERIAKAN)

222
00:10:47,648 --> 00:10:49,014
(RINTIHAN)

223
00:10:50,984 --> 00:10:51,583
JAKE: Sebagai catatan,

224
00:10:51,585 --> 00:10:55,286
ini adalah yang paling hal mengganggu yang terjadi hari ini.

225
00:11:13,507 --> 00:11:15,306
(GERTAKAN)

226
00:11:34,961 --> 00:11:36,494
(Jeritan)

227
00:11:48,141 --> 00:11:49,741
(Screaming STOPS)

228
00:11:49,743 --> 00:11:51,710
(CAHAYA PIANO MUSIC PLAYING)

229
00:12:07,661 --> 00:12:09,894
(Hoverboard berputar)

230
00:12:16,403 --> 00:12:17,802
(TERIAKAN)

231
00:12:20,774 --> 00:12:21,306
CASS: Halo lagi.

232
00:12:21,308 --> 00:12:23,742
Anda telah melihat beberapa remaja makan sekelompok orang

233
00:12:23,744 --> 00:12:24,642
dan membuat besar, kekacauan berdarah.

234
00:12:24,644 --> 00:12:28,079
Akhirnya, saatnya saya untuk memasukkan gambar.

235
00:12:28,548 --> 00:12:32,884
Ingat seluruh rahasia pemerintah hal lembaga?

236
00:12:33,453 --> 00:12:35,820
Nah, di sini kita pergi.

237
00:12:37,424 --> 00:12:40,258
Hmm. Daging cincang. Kotor.

238
00:12:40,861 --> 00:12:43,094
Harus aneh untuk kembali di sekolah tinggi.

239
00:12:43,096 --> 00:12:45,830
Hmm. Saya memiliki mayat cara yang lebih sedikit.

240
00:12:45,832 --> 00:12:46,531
Tom adalah pasangan saya.

241
00:12:46,533 --> 00:12:48,500
Dia bertindak yang super serius sepanjang waktu,

242
00:12:48,502 --> 00:12:51,136
karena menurutnya kita menyelamatkan umat manusia.

243
00:12:51,138 --> 00:12:51,936
Saya kira kita jenis yang.

244
00:12:51,938 --> 00:12:54,572
TOM: Re-evaluasi berburu necrotics sebagai pilihan karir Anda.

245
00:12:54,574 --> 00:12:56,641
Maksudku, pemerintah memberi saya pilihan.

246
00:12:56,643 --> 00:12:57,742
Ini atau tugas juri.

247
00:12:57,744 --> 00:12:59,844
Jadi aku pergi dengan Necros berburu.

248
00:12:59,846 --> 00:13:01,646
Kami suka menyebutnya zombie necrotics,

249
00:13:01,648 --> 00:13:03,915
karena itu membuat kita terdengar cerdas.

250
00:13:04,317 --> 00:13:05,917
count badan tertinggi yang pernah kita miliki.

251
00:13:05,919 --> 00:13:07,051
Hei, adalah bahwa siswa teladan,

252
00:13:07,053 --> 00:13:08,720
atau parmesan terung di leher awak?

253
00:13:08,722 --> 00:13:11,523
Keluar sedang morbid dan mendapatkan pegangan pada ini, oke?

254
00:13:11,525 --> 00:13:14,092
Dia tidak selalu seperti sebuah Debbie Downer.

255
00:13:14,094 --> 00:13:17,228
Hei, kita agak terlihat seperti kembar, bukan?

256
00:13:17,497 --> 00:13:19,731
TOM: kemiripan adalah luar biasa.

257
00:13:19,733 --> 00:13:21,166
Pikir dia punya video?

258
00:13:21,168 --> 00:13:22,467
Membuat pekerjaan kami lebih mudah.

259
00:13:22,469 --> 00:13:23,768
Ayo lihat.

260
00:13:25,172 --> 00:13:26,704
(PHONE membuka)

261
00:13:28,909 --> 00:13:29,908
Ya.

262
00:13:29,910 --> 00:13:32,844
Terlihat seperti kita melakukannya dengan cara kuno.

263
00:13:43,323 --> 00:13:44,622
CINDY: Apa dia masalah sialan?

264
00:13:44,624 --> 00:13:46,090
Itty Bitty Twitty adalah ide bagus.

265
00:13:46,092 --> 00:13:50,061
Lebih baik dari Lewatlah Pom, dia pompom pelacakan aplikasi.

266
00:13:50,730 --> 00:13:52,030
Siapakah aku bercanda?

267
00:13:52,032 --> 00:13:53,765
Ide yang mengagumkan.

268
00:13:53,767 --> 00:13:55,533
Dia luar biasa.

269
00:13:55,836 --> 00:13:58,436
Ya Tuhan. Apakah dia mencoba menciumku?

270
00:13:58,438 --> 00:14:00,672
Aku ... tidak tahu Amanda adalah ...

271
00:14:00,674 --> 00:14:02,207
(DAGING berderak)

272
00:14:03,343 --> 00:14:05,476
(GADIS Screaming)

273
00:14:06,880 --> 00:14:08,813
(MAHASISWA BERTERIAK)

274
00:14:11,451 --> 00:14:13,084
Ada dua dari mereka.

275
00:14:27,567 --> 00:14:28,800
Setidaknya kita tahu mengapa ia begitu lapar.

276
00:14:28,802 --> 00:14:34,005
Ya, kita harus memasang sebuah APB untuk setiap 7-Eleven dan taco truk di daerah.

277
00:14:45,652 --> 00:14:46,384
JAKE: Maaf, Adam.

278
00:14:46,386 --> 00:14:49,520
-Funny, anak lezat menyebalkan. -(TERIAKAN)

279
00:14:52,459 --> 00:14:55,093
"Lucu, anak lezat menyebalkan."

280
00:14:55,262 --> 00:14:56,628
TOM: Apa itu?

281
00:14:56,630 --> 00:14:59,797
Uh, tidak ada. Eh, saya membuat sambungan.

282
00:15:00,066 --> 00:15:01,799
Mudah-mudahan mereka masih bersama-sama.

283
00:15:01,801 --> 00:15:03,701
Mereka dapat lebih mudah untuk melacak.

284
00:15:03,703 --> 00:15:05,770
Mari kita pergi membunuh beberapa Necros.

285
00:15:07,274 --> 00:15:08,606
CASS: Saya tidak bisa menjelaskannya,

286
00:15:08,608 --> 00:15:12,710
tapi saya tidak mendapatkan getaran necro khas dari Jake.

287
00:15:12,712 --> 00:15:15,113
Mungkin karena ia usia saya, atau ...

288
00:15:15,115 --> 00:15:18,049
Atau mungkin saya mendapatkan tinggi psikis dari vaporizer nya.

289
00:15:18,051 --> 00:15:19,417
Tapi, lihat, apa pun itu,

290
00:15:19,419 --> 00:15:20,218
ia merasa kurang seperti rakasa,

291
00:15:20,220 --> 00:15:24,322
dan lebih seperti seseorang saya mungkin telah berteman dengan di SMA.

292
00:15:25,225 --> 00:15:26,991
Sayang sekali dia harus mati.

293
00:15:32,799 --> 00:15:34,332
AMANDA: Jake.

294
00:15:35,368 --> 00:15:36,734
Jake!

295
00:15:36,736 --> 00:15:38,136
Jake! Bangun!

296
00:15:38,138 --> 00:15:40,405
JAKE: (erangan) Kudus kotoran.

297
00:15:41,107 --> 00:15:42,707
Apakah aku bermimpi lagi?

298
00:15:44,711 --> 00:15:46,544
Apa-apaan!

299
00:15:50,116 --> 00:15:51,449
Apa yang terjadi?

300
00:15:51,451 --> 00:15:52,617
Anda tidak ingat?

301
00:15:52,619 --> 00:15:55,586
Aku ingat Anda mencium Cindy Flemming.

302
00:15:55,588 --> 00:15:58,356
Kalian seperti pasangan sekarang, atau ...

303
00:15:58,625 --> 00:16:00,158
Aku tidak menciumnya.

304
00:16:00,160 --> 00:16:01,759
Oke, saya pikir saya pingsan.

305
00:16:01,761 --> 00:16:04,662
'Karena aku punya mimpi yang benar-benar aneh ini.

306
00:16:04,664 --> 00:16:06,130
Itu bukan mimpi.

307
00:16:06,132 --> 00:16:08,466
Kami makan teman-teman kita.

308
00:16:08,601 --> 00:16:11,469
Lihat, tidak ada cara kita makan teman-teman kita.

309
00:16:11,471 --> 00:16:13,004
(Gagap) Itu hanya tidak terjadi.

310
00:16:13,006 --> 00:16:17,375
Lalu bagaimana Anda menjelaskan fakta bahwa kita berdua berlumuran darah?

311
00:16:17,377 --> 00:16:18,009
Hmm?

312
00:16:18,011 --> 00:16:20,178
Atau yang mati pria di sana?

313
00:16:22,682 --> 00:16:24,515
Apakah Anda perlu lebih banyak bukti?

314
00:16:26,987 --> 00:16:27,952
Agak.

315
00:16:27,954 --> 00:16:29,520
(AMANDA Mendesah)

316
00:16:30,590 --> 00:16:32,991
Ini adalah di tanah sebelah Anda.

317
00:16:32,993 --> 00:16:35,026
(MAHASISWA BERTERIAK ON VIDEO)

318
00:16:36,830 --> 00:16:39,130
Anda mungkin bisa memimpin dengan ini.

319
00:16:39,866 --> 00:16:41,532
Kami sialan zombie.

320
00:16:41,901 --> 00:16:43,868
-Apa? Mmm-hmm.

321
00:16:43,870 --> 00:16:44,135
Tidak!

322
00:16:44,137 --> 00:16:47,705
Satu-satunya orang yang percaya pada zombie adalah saudara gila saya.

323
00:16:47,707 --> 00:16:51,142
Dan dia juga percaya bahwa alien menenggelamkan Titanic.

324
00:16:51,144 --> 00:16:55,580
Whoa. Jadi pesawat ruang angkasa asing yang terbuat dari es atau sesuatu? Atau bagaimana...

325
00:16:55,582 --> 00:16:57,482
Oke, baiklah. Baik, baik, baik, baik.

326
00:16:57,484 --> 00:16:59,350
Lalu bagaimana Anda menjelaskannya?

327
00:16:59,352 --> 00:17:00,685
Saya tidak tahu.

328
00:17:00,687 --> 00:17:01,919
(Sirene meraung-raung)

329
00:17:01,921 --> 00:17:03,354
Kita harus keluar dari sini.

330
00:17:03,356 --> 00:17:03,921
Kemana kita akan pergi?

331
00:17:03,923 --> 00:17:07,158
Kami berlumuran darah tepat di samping seorang pria mati!

332
00:17:07,160 --> 00:17:08,493
Itu poin yang baik.

333
00:17:08,495 --> 00:17:09,827
AMANDA: Ugh!

334
00:17:24,544 --> 00:17:25,410
(CAR ENGINE MULAI)

335
00:17:25,412 --> 00:17:27,245
Aku tidak tahu kau mengambil toko auto.

336
00:17:27,480 --> 00:17:28,579
Ayah saya mengajarkan saya ini.

337
00:17:28,581 --> 00:17:30,448
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

338
00:17:30,617 --> 00:17:31,582
Ini adalah jenis mobil ibu.

339
00:17:31,584 --> 00:17:33,584
Bisakah kita mencuri sebuah mobil sport atau sesuatu?

340
00:17:33,586 --> 00:17:34,886
Kita harus pergi, sekarang.

341
00:17:34,888 --> 00:17:36,521
Baiklah, baik. Tapi aku mengemudi.

342
00:17:36,523 --> 00:17:38,189
(Mendesah putus asa)

343
00:17:39,793 --> 00:17:41,959
CASS: Nah, ini tidak boleh terlalu keras.

344
00:17:41,961 --> 00:17:43,961
Dia tidak tampak semua yang pintar.

345
00:17:43,963 --> 00:17:44,862
Agak konyol sebenarnya.

346
00:17:44,864 --> 00:17:48,332
Anda tahu bahwa anak di sekolah, selalu membuat lelucon, tidak pernah memberikan peduli?

347
00:17:48,334 --> 00:17:48,599
Hei!

348
00:17:48,601 --> 00:17:52,303
Maafkan saya. Aku tahu. Memerintah satu, tidak pernah memanusiakan target.

349
00:17:52,305 --> 00:17:53,171
JAKE: Apa itu?

350
00:17:53,173 --> 00:17:55,540
Ini pergeseran tongkat, idiot!

351
00:17:57,644 --> 00:17:59,477
(ENGINE WARUNG)

352
00:18:00,480 --> 00:18:02,847
Dia hanya makan. Jadi jantungnya berdetak lagi.

353
00:18:02,849 --> 00:18:04,415
Dia akan lapar lagi segera.

354
00:18:04,417 --> 00:18:06,684
Maka dia tidak akan tampak begitu sialan manusia.

355
00:18:06,686 --> 00:18:08,586
Haruskah kita sebut untuk cadangan?

356
00:18:08,588 --> 00:18:10,088
(BAN menjerit)

357
00:18:12,926 --> 00:18:15,726
Setelah mereka all-you-can-eat ruang makan orgy?

358
00:18:15,995 --> 00:18:17,929
Aku tidak mau mengambil risiko.

359
00:18:35,381 --> 00:18:37,115
(KEDUA mengerang)

360
00:18:50,196 --> 00:18:52,697
Whoa, whoa, Officer. Jangan tembak.

361
00:18:54,434 --> 00:18:55,967
(JAKE erangan)

362
00:18:58,104 --> 00:19:00,338
Saya mengatakan tidak menembak, bajingan.

363
00:19:01,474 --> 00:19:03,774
Tidak heran ada yang suka polisi.

364
00:19:05,612 --> 00:19:06,978
(Menggeram)

365
00:19:13,219 --> 00:19:15,319
- (HORN meraung) - (geramannya)

366
00:19:21,861 --> 00:19:23,294
(GERTAKAN)

367
00:19:25,231 --> 00:19:26,697
(CASS merintih)

368
00:19:28,768 --> 00:19:30,168
Ow!

369
00:19:31,638 --> 00:19:32,970
Ah!

370
00:19:36,442 --> 00:19:38,976
-Kamu baik-baik saja? - (erangan IN PAIN)

371
00:19:39,712 --> 00:19:41,212
TOM: Whoa!

372
00:19:47,086 --> 00:19:48,519
Ow!

373
00:19:51,357 --> 00:19:53,057
(TERDISTORSI VOICE) Anda baik-baik saja?

374
00:19:53,293 --> 00:19:55,960
CASS: Kenapa dia tidak makan limpa saya sekarang?

375
00:19:56,529 --> 00:19:58,696
Uh ... Ya.

376
00:19:59,098 --> 00:20:00,298
Kamu?

377
00:20:01,401 --> 00:20:02,833
Ini buruk, ya?

378
00:20:07,273 --> 00:20:08,539
Eh, um ...

379
00:20:11,144 --> 00:20:12,276
Sana.

380
00:20:12,278 --> 00:20:13,611
Tidak ada yang akan melihat.

381
00:20:13,613 --> 00:20:17,415
Betul. Saya memperbaiki hoodie dari seorang kanibal pemakan daging.

382
00:20:17,417 --> 00:20:18,983
Tapi dia bertanya apakah aku baik-baik saja.

383
00:20:18,985 --> 00:20:22,019
Anak laki-laki yang masih hidup tidak pernah bertanya apakah aku baik-baik saja.

384
00:20:28,761 --> 00:20:32,063
Dimasukkan kembali mata Anda di kepala Anda dan mendapatkan dalam mobil sialan.

385
00:20:35,568 --> 00:20:36,801
Ayolah!

386
00:20:36,903 --> 00:20:38,569
Kami di sini untuk membantu Anda.

387
00:20:50,083 --> 00:20:51,315
TOM: Bagaimana cara melihat?

388
00:20:51,317 --> 00:20:52,350
Tidak bionik,

389
00:20:52,352 --> 00:20:53,851
tapi denda sebaliknya.

390
00:20:53,853 --> 00:20:55,653
-Kamu? khawatir -jangan tentang saya.

391
00:20:55,655 --> 00:20:57,355
Kita perlu untuk menutup ini dengan cepat.

392
00:20:57,357 --> 00:20:59,523
Aku mendengar mereka mengirim Alastaire.

393
00:21:00,893 --> 00:21:03,494
Dalam melatih kita memanggilnya Creepy Mr. Bowtie.

394
00:21:03,496 --> 00:21:05,997
Jangan pernah biarkan dia mendengar Anda mengatakan bahwa.

395
00:21:08,001 --> 00:21:08,733
Masih tidak beruntung pelacakan mereka?

396
00:21:08,735 --> 00:21:11,502
Tidak, gaya adalah tidak lagi kuat dengan Darth Vaper.

397
00:21:11,504 --> 00:21:14,572
Saya kehilangan koneksi dan tidak ada di tempat parkir.

398
00:21:14,574 --> 00:21:16,340
Dan tidak tahu yang membantu mereka?

399
00:21:16,342 --> 00:21:17,775
Tidak tahu.

400
00:21:20,446 --> 00:21:23,748
Dia, um ... Dia berbicara kepada saya.

401
00:21:23,750 --> 00:21:24,749
Siapa yang melakukan itu?

402
00:21:24,751 --> 00:21:25,182
Anak necro.

403
00:21:25,184 --> 00:21:28,619
Maksudku, ini adalah pertama kalinya saya pernah begitu dekat dengan salah satu.

404
00:21:29,289 --> 00:21:30,388
Dia bahkan jenis tersenyum.

405
00:21:30,390 --> 00:21:32,456
Mungkin karena ia melihat makan malam.

406
00:21:33,526 --> 00:21:34,859
Apa sih yang Anda pikirkan?

407
00:21:34,861 --> 00:21:37,028
Anda tahu apa yang mereka mampu.

408
00:21:37,163 --> 00:21:37,795
Maaf, saya ...

409
00:21:37,797 --> 00:21:41,098
Ayolah. Kami punya malam penuh Manajemen Insiden.

410
00:21:41,100 --> 00:21:42,233
Manajemen Insiden?

411
00:21:42,235 --> 00:21:44,568
Mengapa mereka tidak hanya menyebutnya apa itu?

412
00:21:44,570 --> 00:21:45,269
Indoktrinasi.

413
00:21:45,271 --> 00:21:48,039
Oh, Anda pikir mereka lebih memilih untuk mengingat?

414
00:21:52,645 --> 00:21:54,312
(ANIMALS Chittering)

415
00:22:14,434 --> 00:22:16,200
Kamu terlihat luar biasa.

416
00:22:16,836 --> 00:22:19,470
Maksudku, kau ... Kau sembuh.

417
00:22:19,472 --> 00:22:22,173
Seperti, dua mata dan semuanya.

418
00:22:23,943 --> 00:22:25,543
Kamu juga.

419
00:22:26,612 --> 00:22:28,212
Keparat, aku Wolverine!

420
00:22:28,214 --> 00:22:31,682
Dia salah satu dari X-Men. Dia memiliki kekuatan penyembuhan.

421
00:22:31,684 --> 00:22:33,050
Aku tahu siapa Wolverine adalah.

422
00:22:33,052 --> 00:22:35,920
Aku naksir besar pada dirinya di Les Mis.

423
00:22:36,356 --> 00:22:37,888
Mungkin kau benar.

424
00:22:38,124 --> 00:22:39,090
Mungkin kita tidak zombie.

425
00:22:39,092 --> 00:22:41,292
Mungkin kita beberapa superhero.

426
00:22:41,294 --> 00:22:43,494
Superheroes tidak makan teman-teman mereka.

427
00:22:43,496 --> 00:22:45,796
(Mendesah) Apakah Anda ingat bagaimana kita sampai di sini?

428
00:22:45,798 --> 00:22:49,233
Ya. Saya pikir beberapa lesbian membawa kita.

429
00:22:49,235 --> 00:22:51,302
Bagaimana Anda tahu mereka lesbian?

430
00:22:51,304 --> 00:22:53,938
Salah satu dari mereka membawa kunci pas.

431
00:22:54,540 --> 00:22:55,940
Anda idiot.

432
00:22:57,510 --> 00:22:59,310
Salah satu dari Anda sialan noobs mencoba sesuatu teduh,

433
00:22:59,312 --> 00:23:01,712
Saya tidak akan ragu-ragu untuk menempatkan panah melalui otak Anda.

434
00:23:01,714 --> 00:23:05,516
Dan percayalah, Anda tidak akan bangun dari itu.

435
00:23:05,518 --> 00:23:08,152
Saya musim panas dan ini adalah Grace.

436
00:23:08,154 --> 00:23:08,719
Uh ...

437
00:23:08,721 --> 00:23:10,988
Oh bagus. Anda menemukan pakaian saya meninggalkan Anda.

438
00:23:10,990 --> 00:23:13,424
Um, dan ini harus sesuai dengan Anda.

439
00:23:13,426 --> 00:23:14,191
Terima kasih.

440
00:23:14,193 --> 00:23:16,494
Saya sangat menyesal untuk cara semuanya ditangani.

441
00:23:16,496 --> 00:23:19,663
Tapi untungnya kita harus Anda sebelum terlambat.

442
00:23:19,665 --> 00:23:23,234
Saya pikir itu tanda bahwa alam semesta melindungi Anda.

443
00:23:23,236 --> 00:23:25,336
Atau kita mendengar tentang serangan pada pemindai kami

444
00:23:25,338 --> 00:23:28,539
dan menemukan Anda sebelum NCD selesai pekerjaan.

445
00:23:28,541 --> 00:23:29,273
NCD?

446
00:23:29,275 --> 00:23:31,242
Divisi Kontrol nekrotik.

447
00:23:31,244 --> 00:23:33,878
Mereka memburu orang-orang seperti kita.

448
00:23:34,881 --> 00:23:37,515
Siapapun terinfeksi virus zombie.

449
00:23:37,950 --> 00:23:39,483
Jadi benar?

450
00:23:39,485 --> 00:23:40,985
Kami zombie sedang?

451
00:23:41,287 --> 00:23:43,521
-Kami semua adalah. -Iya!

452
00:23:44,357 --> 00:23:45,856
AMANDA: Ini disebabkan oleh virus?

453
00:23:45,858 --> 00:23:48,492
Bagaimana saya mendapatkannya? Tidak ada yang menggigitku.

454
00:23:48,494 --> 00:23:51,128
Ini ditularkan melalui hubungan seks.

455
00:23:51,130 --> 00:23:53,631
-Jadi Anda dapat berterima kasih padanya. -Saya harap.

456
00:23:53,633 --> 00:23:55,299
Apakah pacar Anda terbelakang?

457
00:23:55,301 --> 00:23:56,967
Dia bukan pacar saya.

458
00:23:57,203 --> 00:23:58,102
Aku mendapatkannya dari orang lain.

459
00:23:58,104 --> 00:24:01,906
Anda mengoreksi dirinya itu, tapi Anda tidak memperbaiki dirinya tentang bagian terbelakang.

460
00:24:01,908 --> 00:24:03,474
Kami tidak zombie sekarang.

461
00:24:03,476 --> 00:24:05,843
Apa yang membuat kita panik dan makan orang?

462
00:24:05,845 --> 00:24:08,379
Apa pun yang mendapat adrenalin Anda pergi.

463
00:24:08,381 --> 00:24:11,882
Kelaparan dan ketakutan adalah pemicu biasa.

464
00:24:11,884 --> 00:24:15,119
Antara lain.

465
00:24:15,121 --> 00:24:16,620
(Bisik-bisik) Wrench.

466
00:24:16,656 --> 00:24:17,555
Baik. Tunggu, tunggu, tunggu.

467
00:24:17,557 --> 00:24:19,924
Jadi makan orang membuatnya pergi?

468
00:24:19,926 --> 00:24:22,693
Tidak jauh, lebih seperti ke remisi.

469
00:24:22,695 --> 00:24:25,963
Nah, jika itu virus, ada harus menjadi obat.

470
00:24:26,232 --> 00:24:27,465
Baik?

471
00:24:28,868 --> 00:24:29,600
JAKE: Jadi itu saja?

472
00:24:29,602 --> 00:24:34,205
Itu hanya datang dan pergi seperti herpes mayat hidup?

473
00:24:34,307 --> 00:24:36,574
Itu salah satu cara untuk menggambarkannya.

474
00:24:36,576 --> 00:24:40,110
SUMMER: Anda berdua dipersilakan untuk tinggal di sini untuk malam.

475
00:24:40,112 --> 00:24:42,413
Kami memiliki TV, selimut dan bantal,

476
00:24:42,415 --> 00:24:48,152
dan membantu diri Anda untuk lebih hewan pengerat jika Anda merasa diri Anda mulai berubah.

477
00:24:48,621 --> 00:24:50,020
Ini tidak sama dengan makan orang,

478
00:24:50,022 --> 00:24:53,057
tetapi akan membuat Anda berubah untuk sementara waktu.

479
00:24:53,392 --> 00:24:54,258
Terima kasih.

480
00:24:54,260 --> 00:24:56,293
SUMMER: Lihat Anda di pagi hari.

481
00:24:58,364 --> 00:25:01,065
-Anda beruntung. -Aku merasa beruntung.

482
00:25:03,569 --> 00:25:05,703
Oke, bisa kita ambil satu menit untuk mengakui fakta

483
00:25:05,705 --> 00:25:09,507
bahwa aku benar tentang zombie dan lesbian?

484
00:25:09,876 --> 00:25:11,442
Selamat.

485
00:25:11,444 --> 00:25:13,077
Apakah kamu senang sekarang?

486
00:25:14,847 --> 00:25:16,046
Tidak.

487
00:25:16,749 --> 00:25:18,849
(GROOVY MUSIC PLAYING)

488
00:25:29,161 --> 00:25:30,728
(AIR RUNNING)

489
00:25:37,336 --> 00:25:38,402
TOM: Benar cara ini.

490
00:25:38,404 --> 00:25:40,104
Ketika saya bisa pulang?

491
00:25:40,206 --> 00:25:40,604
Segera.

492
00:25:40,606 --> 00:25:43,407
Kita hanya perlu berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi hari ini.

493
00:25:44,043 --> 00:25:45,075
GADIS: Oke.

494
00:25:45,077 --> 00:25:47,678
Tapi itu semua terjadi begitu cepat.

495
00:25:48,514 --> 00:25:50,981
CASS: Anda mungkin berpikir bahwa pergi ke pikiran orang

496
00:25:50,983 --> 00:25:53,484
adalah invasi privasi atau sesuatu.

497
00:25:53,486 --> 00:25:55,319
Tapi 99% dari apa yang saya lihat

498
00:25:55,321 --> 00:25:58,656
anak-anak ini telah diposting di Instagram.

499
00:25:59,559 --> 00:26:02,126
Pikiran permukaan adalah yang termudah.

500
00:26:02,528 --> 00:26:06,130
GADIS: Mengapa gadis aneh ini menatapku? (PAHAM MATERIALISME)

501
00:26:06,132 --> 00:26:10,100
Kenapa dia berpakaian seperti dia di Miss Hot Janitor Contest?

502
00:26:10,102 --> 00:26:12,536
CASS: Dan biasanya yang paling berguna.

503
00:26:12,538 --> 00:26:13,804
Untungnya, serangan itu baru saja terjadi,

504
00:26:13,806 --> 00:26:16,707
sehingga memori tidak harus dikubur terlalu dalam.

505
00:26:17,176 --> 00:26:20,044
Langkah berikutnya adalah untuk memanipulasi ingatannya.

506
00:26:21,280 --> 00:26:23,247
(MAHASISWA BERTERIAK)

507
00:26:23,916 --> 00:26:26,951
Sebuah wabah zombie akan menyebabkan kepanikan massa.

508
00:26:26,953 --> 00:26:28,185
Tapi...

509
00:26:30,022 --> 00:26:31,288
penembakan sekolah?

510
00:26:31,290 --> 00:26:34,525
Sangat sedih, hanya lain biasa Amerika.

511
00:26:34,527 --> 00:26:37,628
REPORTER ON TV: penembakan sekolah tinggi lain terjadi bulan ini ...

512
00:26:37,630 --> 00:26:38,896
JAKE: Itu omong kosong.

513
00:26:38,898 --> 00:26:41,031
Mereka menggunakan gambar SMP saya?

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,300
Amanda Blake, frustrasi gadis populer,

515
00:26:43,302 --> 00:26:46,537
dan dia rahasia yang tidak populer anak mainan Jacob Stephens,

516
00:26:46,539 --> 00:26:49,039
menetas rencana untuk membalas dendam pada sekolah

517
00:26:49,041 --> 00:26:51,175
yang tidak pernah membawa mereka serius.

518
00:26:51,177 --> 00:26:52,743
Senjata dibeli di Internet,

519
00:26:52,745 --> 00:26:54,778
a berdarah dingin membunuh foya,

520
00:26:54,780 --> 00:26:56,614
melarikan diri pengecut.

521
00:26:56,849 --> 00:26:59,750
Saya tidak populer, oke?

522
00:26:59,752 --> 00:27:00,851
Aku punya teman.

523
00:27:00,853 --> 00:27:03,020
Atau memiliki teman-teman.

524
00:27:03,022 --> 00:27:04,622
Dan Anda, anak laki-laki mainan saya?

525
00:27:04,624 --> 00:27:06,223
Oh, sekarang mereka benar-benar sudah terlalu jauh.

526
00:27:06,225 --> 00:27:09,793
Menurut pihak berwenang, dua tersangka yang kini ditahan.

527
00:27:09,795 --> 00:27:12,563
Tunggu, mengapa mereka ingin orang berpikir mereka menangkap kami?

528
00:27:12,565 --> 00:27:15,299
Orang-orang mengejar kami tidak mencoba untuk menangkap kita.

529
00:27:15,301 --> 00:27:17,334
Mereka mencoba untuk membunuh kita.

530
00:27:17,536 --> 00:27:19,370
Saya tidak berpikir gadis itu.

531
00:27:19,939 --> 00:27:20,304
Apa gadis?

532
00:27:20,306 --> 00:27:23,707
Orang yang tampak seperti manis Ripley dari Aliens.

533
00:27:25,978 --> 00:27:29,279
Anyway, ini berbau dari penutup-up.

534
00:27:30,182 --> 00:27:32,149
Adikku benar.

535
00:27:32,385 --> 00:27:33,550
PAK. STEPHENS: Ini mengerikan.

536
00:27:33,552 --> 00:27:36,820
Aku tidak percaya anak saya terlibat.

537
00:27:37,023 --> 00:27:37,788
Terimakasih ayah.

538
00:27:37,790 --> 00:27:41,859
Dia hanya tidak cukup cerdas untuk rencana sesuatu seperti ini.

539
00:27:42,161 --> 00:27:43,527
Atau apapun.

540
00:27:43,696 --> 00:27:44,094
Terimakasih ayah.

541
00:27:44,096 --> 00:27:48,098
Anda tahu, saya pikir mungkin Anda sedikit lebih pintar sedikit

542
00:27:48,100 --> 00:27:50,100
dari apa yang ayahmu memberi Anda kredit untuk.

543
00:27:50,102 --> 00:27:53,370
Itu hal yang paling menyenangkan yang pernah berkata kepada saya.

544
00:27:53,372 --> 00:27:54,772
Tidak adil.

545
00:27:54,774 --> 00:27:56,974
Saya selalu berpikir kau lucu.

546
00:27:57,009 --> 00:27:58,542
Anda berpikir tentang saya?

547
00:27:58,544 --> 00:28:01,445
Kami telah pergi ke sekolah bersama-sama selama empat tahun.

548
00:28:01,447 --> 00:28:04,748
Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir tentang Anda dari waktu ke waktu.

549
00:28:04,750 --> 00:28:08,218
Jadi, um, apa yang Anda pikirkan?

550
00:28:08,921 --> 00:28:11,088
Bahwa Anda lucu.

551
00:28:11,090 --> 00:28:15,125
Aku benar-benar hanya mengatakan kepada Anda bahwa.

552
00:28:23,436 --> 00:28:24,568
Aku tahu kau sudah melalui banyak,

553
00:28:24,570 --> 00:28:27,171
tapi aku hanya perlu mengajukan beberapa pertanyaan.

554
00:28:28,040 --> 00:28:30,541
Saya memahami Anda berkencan Amanda Blake.

555
00:28:30,543 --> 00:28:32,242
Saya berkencan dia.

556
00:28:32,244 --> 00:28:33,377
Apakah Anda memiliki masalah dengan itu?

557
00:28:33,379 --> 00:28:35,813
Apakah Anda menyadari hubungannya dengan Jake Stephens?

558
00:28:35,815 --> 00:28:38,148
Tidak ada cara dia sedang meniduri kutu itu.

559
00:28:38,150 --> 00:28:39,249
CASS: Saya tidak tahu Amanda,

560
00:28:39,251 --> 00:28:40,217
tapi jersey ini dengan kepala

561
00:28:40,219 --> 00:28:42,052
tampak lebih nya ketik dari Jake.

562
00:28:42,054 --> 00:28:45,522
Kotoran. Mengapa saya berpikir tentang Jake?

563
00:28:45,658 --> 00:28:46,457
Fokus, Cass.

564
00:28:46,459 --> 00:28:51,161
Oke, Chazz, apa pikiran brilian Anda punya untuk saya?

565
00:28:56,335 --> 00:28:58,535
Chazz: Orang ini lebih baik berhenti berbohong tentang Amanda,

566
00:28:58,537 --> 00:29:02,206
(TERDISTORSI) atau aku akan makan dia!

567
00:29:02,374 --> 00:29:04,708
- (menggeram) -Tom, melihat keluar!

568
00:29:04,710 --> 00:29:06,243
(TOM Jeritan)

569
00:29:06,245 --> 00:29:07,444
CASS: Berhenti!

570
00:29:07,446 --> 00:29:10,214
(Bernada tinggi BERBUNYI)

571
00:29:13,886 --> 00:29:15,986
(TOM bernafas berat)

572
00:29:17,823 --> 00:29:20,124
Nah, itu baru.

573
00:29:27,767 --> 00:29:29,433
Tom?

574
00:29:32,238 --> 00:29:32,870
Tidak.

575
00:29:32,872 --> 00:29:36,173
Tidak, Tom semakin ditambal. Dia akan baik-baik saja.

576
00:29:36,175 --> 00:29:38,008
Halo, Cassandra.

577
00:29:38,010 --> 00:29:39,276
Apakah kamu ingat saya?

578
00:29:39,278 --> 00:29:41,145
CASS: Creepy Mr. Bowtie.

579
00:29:41,147 --> 00:29:44,348
-Ya pak. Tolong, panggil aku Alastaire.

580
00:29:44,350 --> 00:29:47,417
Itu sangat mengesankan apa yang Anda lakukan kembali ke sana.

581
00:29:47,419 --> 00:29:49,787
Anda telah datang jauh sejak pelatihan Anda.

582
00:29:49,789 --> 00:29:52,156
Saya bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan.

583
00:29:52,258 --> 00:29:57,294
Oh, rasanya seperti seseorang melaju pemecah es melalui tengkorak saya.

584
00:29:57,496 --> 00:29:59,296
Jangan khawatir, itu akan lebih mudah.

585
00:29:59,298 --> 00:30:02,166
Anda tahu, kebanyakan telepaths waktu bertahun-tahun

586
00:30:02,168 --> 00:30:04,535
untuk mengembangkan Cogno keterampilan manipulatif.

587
00:30:04,537 --> 00:30:08,739
Untuk melakukan apa yang Anda lakukan dengan nekrotik pada usia Anda ...

588
00:30:08,741 --> 00:30:10,007
(Napas dalam)

589
00:30:10,009 --> 00:30:13,277
Anda punya depan masa depan yang sangat cerah Anda di NCD.

590
00:30:13,279 --> 00:30:15,012
Chazz -is mati? -Tidak.

591
00:30:15,014 --> 00:30:18,882
Terima kasih kepada Anda, dia diawetkan untuk studi.

592
00:30:26,525 --> 00:30:28,959
Apakah Anda tahu di mana dua necrotics lainnya?

593
00:30:28,961 --> 00:30:30,360
Karena Anda orang yang membuat sambungan,

594
00:30:30,362 --> 00:30:33,063
Anda satu-satunya yang bisa melacak mereka.

595
00:30:33,232 --> 00:30:34,298
Pikirkan Anda bisa mengatasinya?

596
00:30:34,300 --> 00:30:37,801
Ya pak. Aku hanya perlu sesuatu yang milik mereka.

597
00:30:40,706 --> 00:30:42,673
Aku punya salah satu bukunya.

598
00:30:43,409 --> 00:30:45,275
-Sekarang? Mmm-hmm.

599
00:30:51,217 --> 00:30:53,150
Kau tahu, ini harus kotor saya,

600
00:30:53,152 --> 00:30:55,319
tapi tampaknya lezat.

601
00:30:55,321 --> 00:30:56,353
Aku tahu apa yang kamu maksud.

602
00:30:56,355 --> 00:30:58,055
Seperti, aku tahu kau memegang tikus sekarang,

603
00:30:58,057 --> 00:31:00,357
tapi semua saya lihat adalah nacho dengan ekor.

604
00:31:00,359 --> 00:31:03,493
tidak akan membayangkan tikus bergetah lebih masuk akal?

605
00:31:03,495 --> 00:31:04,294
Eh, tidak pernah menyukai mereka.

606
00:31:04,296 --> 00:31:06,296
Membuat saya merasa seperti sedang makan tikus.

607
00:31:06,298 --> 00:31:07,898
(AMANDA Terkekeh)

608
00:31:08,934 --> 00:31:10,467
(RAT memekik)

609
00:31:10,903 --> 00:31:14,071
Its jeritan minta tolong yang, jenis, membunuh nafsu makan saya.

610
00:31:14,073 --> 00:31:15,672
JAKE: Hmm.

611
00:31:22,014 --> 00:31:24,882
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)

612
00:31:32,391 --> 00:31:33,857
(Terkekeh)

613
00:31:37,630 --> 00:31:40,731
¶ Melihat merah Di sini kita pergi lagi

614
00:31:40,733 --> 00:31:42,966
¶ Up di wajah Anda Melanggar piring

615
00:31:42,968 --> 00:31:43,767
¶ Dalam zona lagi

616
00:31:43,769 --> 00:31:47,004
¶ Sebuah sedikit panas Ya, itulah bagaimana saya seperti itu

617
00:31:47,006 --> 00:31:48,839
¶ Dorong dan tarik lubang Punching

618
00:31:48,841 --> 00:31:50,774
¶ Sekarang, api yang menyala

619
00:31:50,776 --> 00:31:54,645
¶ Ini adalah permainan bengkok

620
00:31:54,647 --> 00:31:56,546
¶ Tapi aku menyukainya aku menyukainya

621
00:31:56,548 --> 00:32:00,851
¶ Ini ... Ini sangat gila

622
00:32:00,853 --> 00:32:02,653
¶ Namun aku menyukainya ¶

623
00:32:02,655 --> 00:32:04,288
Whoa!

624
00:32:08,694 --> 00:32:10,260
Um, saya tidak bisa menemukan mereka.

625
00:32:10,262 --> 00:32:13,096
Saya tidak berpikir dia pernah menggunakan ini.

626
00:32:13,499 --> 00:32:14,731
Saya melihat.

627
00:32:17,603 --> 00:32:18,135
Mari kita coba besok.

628
00:32:18,137 --> 00:32:21,104
Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang lebih penting baginya.

629
00:32:21,106 --> 00:32:22,973
Sementara itu, Anda beristirahat.

630
00:32:24,443 --> 00:32:27,311
(ALASTAIRE bersiul)

631
00:32:28,013 --> 00:32:29,780
(Mendesah)

632
00:32:30,849 --> 00:32:33,717
AMANDA: Oh, itu begitu manis.

633
00:32:33,786 --> 00:32:36,320
(JAKE menguap)

634
00:32:36,322 --> 00:32:38,255
SUMMER: Pagi, kepala mengantuk.

635
00:32:38,657 --> 00:32:40,524
Musim panas hanya sekitar untuk memberitahu saya

636
00:32:40,526 --> 00:32:42,292
bagaimana dia dan Grace bertemu.

637
00:32:42,294 --> 00:32:44,995
Kami bertemu benar dengan perbatasan Iowa.

638
00:32:44,997 --> 00:32:48,999
Ah. Negara kentang. Sangat romantis.

639
00:32:49,001 --> 00:32:51,835
Itu Idaho, tolol.

640
00:32:51,837 --> 00:32:54,838
Kami telah mendengar ada orang-orang seperti kita di Iowa.

641
00:32:54,840 --> 00:32:56,907
Bahkan ada rumor sembuh.

642
00:32:56,909 --> 00:32:58,909
Itu semua omong kosong.

643
00:32:58,911 --> 00:32:59,643
Tidak semua.

644
00:32:59,645 --> 00:33:04,281
Tidak ada obat, tapi ada zombie.

645
00:33:04,283 --> 00:33:06,917
Hanya mereka tidak baik seperti kita.

646
00:33:06,919 --> 00:33:08,318
Saudara saya yang selalu yakin

647
00:33:08,320 --> 00:33:10,253
bahwa Iowa penuh zombie.

648
00:33:10,255 --> 00:33:13,357
Itu mengerikan. Kematian mana-mana,

649
00:33:13,359 --> 00:33:15,158
geng zombie membunuh satu sama lain

650
00:33:15,160 --> 00:33:17,828
ketika agen NCD tidak membunuh mereka.

651
00:33:17,830 --> 00:33:19,830
Kami beruntung untuk keluar dengan hidup kita.

652
00:33:19,832 --> 00:33:23,367
Saya membuat Rahmat janji bahwa tidak akan pernah terjadi pada kita.

653
00:33:23,369 --> 00:33:25,969
Sejak itu, kami sudah mencoba untuk hidup di bawah radar.

654
00:33:25,971 --> 00:33:28,872
Kau tahu, hanya menjaga untuk diri kita sendiri,

655
00:33:28,874 --> 00:33:31,708
makan binatang selama kita bisa.

656
00:33:31,710 --> 00:33:34,044
Sampai kelaparan terlalu kuat.

657
00:33:34,046 --> 00:33:35,412
Lalu apa?

658
00:33:37,649 --> 00:33:39,383
(SUMMER Terkekeh)

659
00:33:40,986 --> 00:33:42,185
(Teredam BERTERIAK)

660
00:33:42,187 --> 00:33:44,054
GRACE: Bertemu Franklin.

661
00:33:44,056 --> 00:33:46,390
Pemerkosa dan pedofil.

662
00:34:05,878 --> 00:34:07,844
Anda punya gambar anak?

663
00:34:07,946 --> 00:34:09,513
Apa yang dia lakukan?

664
00:34:10,149 --> 00:34:13,183
Sesuatu yang Anda mungkin mengalami kesulitan dengan untuk sementara waktu.

665
00:34:13,285 --> 00:34:15,952
Lupakan. Ini semua buntu di sini.

666
00:34:15,954 --> 00:34:18,555
Baiklah, aku harus membiarkan Alastaire tahu.

667
00:34:18,791 --> 00:34:20,891
Dia tidak akan bahagia.

668
00:34:21,060 --> 00:34:22,292
Bagaimana lengan?

669
00:34:22,294 --> 00:34:24,728
Masih melekat pada bahu saya, terima kasih kepada Anda.

670
00:34:24,730 --> 00:34:25,495
Saya mohon maaf.

671
00:34:25,497 --> 00:34:28,765
Aku harus melihat tanda-tanda necrotization sebelumnya.

672
00:34:28,767 --> 00:34:30,500
-I ... -aku tidak mengeluh.

673
00:34:30,502 --> 00:34:33,136
Anda menyelamatkan hidup saya, Cass. Terima kasih.

674
00:34:33,138 --> 00:34:35,405
Sekarang, jangan berhenti pada account saya.

675
00:34:35,407 --> 00:34:36,940
Tetap mencari.

676
00:34:39,978 --> 00:34:43,346
Setidaknya keluarga saya mengira aku melakukan sesuatu yang penting.

677
00:34:43,348 --> 00:34:45,248
Keluarganya mengira dia rakasa.

678
00:34:45,250 --> 00:34:47,250
Ya, ia makan perut sahabatnya.

679
00:34:47,252 --> 00:34:49,619
Kebanyakan pikiran necro seperti freezer dingin, gelap,

680
00:34:49,621 --> 00:34:54,825
tapi Jake adalah, seperti, mandi di air mancur hangat keju meleleh.

681
00:34:54,827 --> 00:34:57,828
Anda secara pertama-nama dengan target sekarang?

682
00:34:57,830 --> 00:34:59,396
(CELL PHONE bergetar)

683
00:35:02,334 --> 00:35:02,999
Ini Alastaire.

684
00:35:03,001 --> 00:35:04,634
Dia mengatakan dia mengirim mobil untuk menjemput Anda.

685
00:35:04,636 --> 00:35:07,337
Dia memiliki sesuatu yang akan membantu Anda menemukan anak itu.

686
00:35:07,339 --> 00:35:08,972
Baik.

687
00:35:09,174 --> 00:35:12,909
Kata nasihat, jangan berbohong lagi.

688
00:35:14,046 --> 00:35:15,312
Apakah Anda percaya padanya?

689
00:35:15,314 --> 00:35:16,379
Dia ingin menyelamatkan dunia

690
00:35:16,381 --> 00:35:18,181
dari yang dimakan oleh Necros.

691
00:35:18,183 --> 00:35:20,417
Bayangkan apa yang akan terjadi jika dia gagal.

692
00:35:20,419 --> 00:35:22,552
(FRANKLIN merintih)

693
00:35:22,554 --> 00:35:25,722
Semuanya tampak sangat bagus.

694
00:35:25,724 --> 00:35:27,991
Ini seperti Thanksgiving.

695
00:35:27,993 --> 00:35:28,859
Terima kasih.

696
00:35:28,861 --> 00:35:29,759
Hanya karena kita zombie sedang

697
00:35:29,761 --> 00:35:32,462
bukan berarti kita tidak bisa beradab.

698
00:35:32,798 --> 00:35:33,830
(Teredam BERTERIAK)

699
00:35:33,832 --> 00:35:37,234
Uh, saya pikir dia mencoba mengatakan sesuatu.

700
00:35:39,104 --> 00:35:40,704
Anda telah membuat kesalahan.

701
00:35:40,706 --> 00:35:43,707
Saya sukarelawan di tempat penampungan tunawisma.

702
00:35:43,709 --> 00:35:46,243
Saya memberikan pil untuk orang tua.

703
00:35:46,245 --> 00:35:48,545
Hah. Kemudian, eh ...

704
00:35:48,981 --> 00:35:51,948
apa ini untuk?

705
00:35:51,950 --> 00:35:54,784
Tunggu, tunggu, tunggu. Itu Anda bukti dia pedofil?

706
00:35:54,786 --> 00:35:58,021
Maksudku, itu hanya membuat dia lumpuh.

707
00:36:01,260 --> 00:36:02,025
Oh.

708
00:36:02,027 --> 00:36:04,161
Ooh, itu tidak baik!

709
00:36:04,163 --> 00:36:05,495
Permen.

710
00:36:05,497 --> 00:36:08,031
Itu hanya hal-hal. Aku tidak melakukan apa-apa!

711
00:36:08,033 --> 00:36:09,432
Itulah apa yang Anda mengatakan kepada kepala sekolah

712
00:36:09,434 --> 00:36:11,568
di North Valley Middle School.

713
00:36:11,570 --> 00:36:12,569
Yeah!

714
00:36:12,571 --> 00:36:14,437
Mereka tidak bisa membuktikan sialan!

715
00:36:14,439 --> 00:36:17,207
Kami mendengar. Tapi ada satu hal,

716
00:36:17,209 --> 00:36:19,509
kami percaya anak-anak.

717
00:36:21,413 --> 00:36:23,380
Oke, Anda punya saya!

718
00:36:23,382 --> 00:36:26,149
Saya tidak bisa menahan diri! Saya sakit!

719
00:36:26,151 --> 00:36:28,151
-Kita sakit, juga. -Dan lapar.

720
00:36:28,153 --> 00:36:33,023
Jadi, yang satu ini baik untuk mengorek daging keluar dari bawah tulang rusuk.

721
00:36:33,025 --> 00:36:34,791
Dan ini adalah besar jika Anda ingin mendapatkan

722
00:36:34,793 --> 00:36:37,861
ke tempat-tempat yang sulit dijangkau di bawah rahang.

723
00:36:37,863 --> 00:36:40,697
Gunakan ini jika Anda ingin pop limpa.

724
00:36:41,133 --> 00:36:42,232
Apa? Biarkan aku pergi!

725
00:36:42,234 --> 00:36:44,968
Saya tahu orang-orang di polisi ...

726
00:36:44,970 --> 00:36:47,404
Itu sebabnya kita tidak mengambil lelucon.

727
00:36:47,973 --> 00:36:50,340
- (teredam BERTERIAK) - (Mendesah) Baiklah.

728
00:36:50,642 --> 00:36:52,142
Rahmat!

729
00:36:52,144 --> 00:36:53,577
Serbet!

730
00:36:53,579 --> 00:36:55,378
Kami bukan binatang.

731
00:36:55,380 --> 00:36:59,316
Haruskah kita mengatakan sesuatu sebelum kita menggali di?

732
00:36:59,785 --> 00:37:01,985
Ide bagus.

733
00:37:02,120 --> 00:37:06,590
Terima kasih, ya Tuhan, berkat melimpah ini Anda sudah ditempatkan sebelum kita.

734
00:37:06,592 --> 00:37:08,992
Sekrup itu! Mari makan!

735
00:37:11,463 --> 00:37:13,230
(Teredam Screaming)

736
00:37:21,340 --> 00:37:22,706
(TERTAWA)

737
00:37:27,012 --> 00:37:29,913
-Dick semua milikmu. -Terima kasih?

738
00:37:36,822 --> 00:37:38,421
Um, kau takut?

739
00:37:38,423 --> 00:37:40,056
Saya kelaparan!

740
00:38:06,151 --> 00:38:08,318
Kamu ingin melihatku?

741
00:38:08,754 --> 00:38:12,956
Harap diingat untuk tinggal di belakang garis kuning.

742
00:38:22,868 --> 00:38:24,334
(CASS lengkingan)

743
00:38:26,371 --> 00:38:27,604
Chazz?

744
00:38:27,806 --> 00:38:29,139
ALASTAIRE: Saya harus berterima kasih lagi

745
00:38:29,141 --> 00:38:30,974
untuk menangkap hidup-hidup.

746
00:38:30,976 --> 00:38:33,643
Aku mulai kehabisan subjek tes.

747
00:38:33,645 --> 00:38:35,378
subjek tes untuk apa?

748
00:38:35,380 --> 00:38:39,282
Sesuatu yang saya telah bekerja selama beberapa waktu.

749
00:38:40,786 --> 00:38:44,187
Saya menyebutnya The Pavlov.

750
00:38:44,456 --> 00:38:45,789
(Menggeram)

751
00:38:46,491 --> 00:38:48,591
Chazz, berlutut.

752
00:38:50,195 --> 00:38:53,396
Anda lihat, Cass, kita sudah bisa berbalik

753
00:38:53,398 --> 00:38:57,734
kekejaman ini dari situasi untuk keuntungan kita.

754
00:38:58,003 --> 00:39:00,837
Sebagai destruktif necrotics adalah,

755
00:39:00,839 --> 00:39:03,506
mereka masih pada dasarnya hanya seperti binatang.

756
00:39:03,508 --> 00:39:06,209
Seperti binatang apapun, mereka dapat dilatih.

757
00:39:06,645 --> 00:39:08,311
(Chazz Mendesah)

758
00:39:11,016 --> 00:39:12,649
(Mendengus LEMBUT)

759
00:39:13,251 --> 00:39:18,388
The Pavlov memberikan Chazz hadiah perilaku yang baik,

760
00:39:18,857 --> 00:39:20,824
sehingga ia mulai obligasi dengan saya.

761
00:39:20,826 --> 00:39:23,760
DNA bermutasi nya mengembangkan afinitas untuk tambang.

762
00:39:23,762 --> 00:39:26,896
Dan kemudian, setelah dia terlatih, ia dapat digunakan

763
00:39:26,898 --> 00:39:32,369
untuk memerangi satu sama lain atau, baik, apapun yang kita inginkan.

764
00:39:33,538 --> 00:39:34,671
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

765
00:39:34,673 --> 00:39:37,640
The necrotics, mereka adalah penyebab hilang.

766
00:39:37,642 --> 00:39:42,712
Tetapi memikirkan kekuatan pertahanan atau bahkan tenaga kerja

767
00:39:42,714 --> 00:39:46,516
yang benar-benar terikat kepada kami.

768
00:39:47,719 --> 00:39:51,955
The Stephens anak tidak harus mati.

769
00:39:52,023 --> 00:39:56,326
Dia bisa menjadi milik Anda lakukan dengan sesukamu.

770
00:39:56,461 --> 00:40:00,063
Yang harus Anda lakukan adalah hanya memberitahu saya di mana dia.

771
00:40:09,174 --> 00:40:12,409
Aku sudah bilang aku tidak tahu di mana dia.

772
00:40:15,847 --> 00:40:17,514
Itu terlalu buruk.

773
00:40:20,085 --> 00:40:22,152
(THUNDER gemuruh)

774
00:40:22,521 --> 00:40:24,053
Maaf saya harus melakukan ini,

775
00:40:24,055 --> 00:40:26,022
tapi aku di sini untuk menyelamatkan nyawa.

776
00:40:26,024 --> 00:40:28,124
Pernahkah Anda bertemu adik Jake, Kelly?

777
00:40:28,126 --> 00:40:29,225
Apa yang dia lakukan di sini?

778
00:40:29,227 --> 00:40:30,260
Semuanya akan baik-baik saja.

779
00:40:30,262 --> 00:40:34,831
Tapi aku harus memperingatkan Anda untuk menyenangkan tinggal di belakang garis kuning.

780
00:40:34,833 --> 00:40:36,933
- (menggeram) - (Jeritan)

781
00:40:37,068 --> 00:40:39,068
(Bernada tinggi RENGEKAN)

782
00:40:46,578 --> 00:40:47,844
Dia tidak tahu apa-apa!

783
00:40:47,846 --> 00:40:48,778
ALASTAIRE: Tapi Anda lakukan!

784
00:40:48,780 --> 00:40:50,980
Apakah Anda akan memberitahu saya atau ...

785
00:40:50,982 --> 00:40:52,549
(Menggeram)

786
00:40:52,951 --> 00:40:54,217
Tolong aku!

787
00:40:54,219 --> 00:40:55,518
Jake Stephens dan gadis berada di rumah

788
00:40:55,520 --> 00:40:59,456
delapan puluh mil di luar Crossing Gubernur di Route 64.

789
00:40:59,458 --> 00:41:00,690
Kebenaran.

790
00:41:00,692 --> 00:41:02,325
Sangat baik.

791
00:41:02,494 --> 00:41:03,726
Berlutut.

792
00:41:04,963 --> 00:41:06,896
Baik Chazz.

793
00:41:09,734 --> 00:41:11,267
Baik Cass.

794
00:41:14,005 --> 00:41:15,939
(Kicau burung)

795
00:41:17,175 --> 00:41:18,575
(Meludah)

796
00:41:19,010 --> 00:41:20,577
(AMANDA bersendawa)

797
00:41:21,446 --> 00:41:23,947
(SUMMER Moaning)

798
00:41:27,853 --> 00:41:30,920
Mereka, uh, menjadi cukup ke dalamnya.

799
00:41:32,190 --> 00:41:34,657
Sedikit terlalu ke dalamnya.

800
00:41:46,404 --> 00:41:48,538
Aku ingin tahu apa untuk pencuci mulut.

801
00:41:48,540 --> 00:41:51,174
Saya tidak yakin saya ingin tinggal dan mencari tahu.

802
00:41:51,176 --> 00:41:54,043
-Apa, Anda ingin meninggalkan? -Anda tidak?

803
00:41:54,045 --> 00:41:57,013
Kita aman di sini. Maksudku, ada makanan gratis, TV gratis.

804
00:41:57,015 --> 00:41:58,915
Saya pikir saya melihat seorang tua Nintendo 64 di lantai bawah.

805
00:41:58,917 --> 00:42:02,252
Jake, NCD tidak akan pernah berhenti mencari kita.

806
00:42:02,254 --> 00:42:05,622
(Mendesah) Kita perlu mencari saudara saya di Illinois.

807
00:42:05,624 --> 00:42:07,423
Mengapa? Pikir Anda mengatakan dia gila.

808
00:42:07,425 --> 00:42:12,228
Definisi saya tentang gila telah berubah dalam 24 jam terakhir.

809
00:42:12,764 --> 00:42:14,597
Dia tahu tentang zombie di Iowa.

810
00:42:14,599 --> 00:42:17,800
Jika ada obatnya, mungkin dia akan tahu tentang itu, juga.

811
00:42:17,802 --> 00:42:20,303
Rahmat mengatakan obat itu omong kosong.

812
00:42:20,305 --> 00:42:21,971
Hanya karena mereka tidak menemukan satu

813
00:42:21,973 --> 00:42:23,540
tidak berarti itu tidak ada.

814
00:42:23,542 --> 00:42:25,742
Apakah kau tidak pernah melihat film zombie?

815
00:42:25,744 --> 00:42:27,744
Obatnya tidak pernah ada.

816
00:42:28,146 --> 00:42:30,213
Baik. Tetaplah disini.

817
00:42:30,315 --> 00:42:33,216
Mungkin kita tidak sebagai sebuah tim yang saya pikir.

818
00:42:34,519 --> 00:42:36,286
Tunggu, kami tim?

819
00:42:42,994 --> 00:42:44,327
CASS: "Target sekarang aset

820
00:42:44,329 --> 00:42:46,396
"Lebih baik diawetkan daripada dihilangkan."

821
00:42:46,398 --> 00:42:49,933
Dia mengubahnya menjadi budak necro, Anda tahu.

822
00:42:50,168 --> 00:42:53,736
"Hanya berakhir jika di bawah ancaman bahaya yang mematikan."

823
00:42:53,738 --> 00:42:55,838
Aku akan pergi bersama dengan bagian itu.

824
00:42:58,810 --> 00:43:00,143
CASS: Jake memiliki dua berjangka,

825
00:43:00,145 --> 00:43:04,447
berakhir mati, atau lebih buruk, menjadi semacam zombie hewan peliharaan.

826
00:43:04,549 --> 00:43:06,416
Aku tidak punya banyak waktu.

827
00:43:16,561 --> 00:43:19,028
Amanda Blake ingin pergi pada perjalanan dengan Anda,

828
00:43:19,030 --> 00:43:21,798
dan Anda mengatakan tidak. Apakah anda tidak waras?

829
00:43:22,667 --> 00:43:24,801
agen pemerintah di luar sana mencoba untuk membunuh Anda

830
00:43:24,803 --> 00:43:27,637
dan Anda ingin meninggalkan. Apakah anda tidak waras?

831
00:43:29,274 --> 00:43:30,373
Baiklah, ayo, Jake,

832
00:43:30,375 --> 00:43:33,876
membuat keputusan tentang sesuatu.

833
00:43:36,715 --> 00:43:38,081
Lari!

834
00:43:58,536 --> 00:44:00,536
Mari kita selesaikan ini dengan.

835
00:44:01,940 --> 00:44:03,539
Apakah mereka di sana?

836
00:44:04,643 --> 00:44:06,075
Pindah!

837
00:44:38,543 --> 00:44:41,010
Saya menganggap diri saya dalam bahaya.

838
00:44:49,521 --> 00:44:51,220
(Menggeram)

839
00:44:53,058 --> 00:44:54,791
(LISTRIK berderak)

840
00:44:54,793 --> 00:44:56,693
Kita seharusnya membawa mereka hidup-hidup.

841
00:44:56,695 --> 00:44:58,661
Yang terlihat seperti sebuah aset untuk Anda?

842
00:45:01,666 --> 00:45:02,965
Rumah jelas.

843
00:45:02,967 --> 00:45:05,868
Tim saya akan mengamankan nekrotik.

844
00:45:15,180 --> 00:45:16,713
Di mana dua lainnya?

845
00:45:16,815 --> 00:45:18,448
Mereka harus telah melarikan diri.

846
00:45:21,386 --> 00:45:25,455
AMANDA: Aneh untuk berpikir bahwa siapa pun yang dimiliki mobil ini seminggu yang lalu

847
00:45:25,457 --> 00:45:29,592
menjadi camilan tengah malam untuk sepasang zombie lesbian

848
00:45:29,594 --> 00:45:32,562
-di dapur negara. - (KEDUA TERTAWA)

849
00:45:32,564 --> 00:45:34,931
Apa yang mereka dimasukkan ke dalam paket perawatan?

850
00:45:36,034 --> 00:45:38,835
Eh, beberapa pakaian lagi,

851
00:45:38,837 --> 00:45:40,236
selimut,

852
00:45:40,438 --> 00:45:43,039
uh, tentu saja makanan ringan,

853
00:45:43,041 --> 00:45:45,374
dan peta orang untuk makan.

854
00:45:45,376 --> 00:45:49,212
Siapa tahu pelaku registri seksual bisa begitu berguna?

855
00:45:49,214 --> 00:45:49,946
Tidak bercanda.

856
00:45:49,948 --> 00:45:52,014
Ada pelaku seks lebih dari McDonald.

857
00:45:52,016 --> 00:45:53,816
Ini seperti Yelp untuk zombie.

858
00:45:53,818 --> 00:45:55,118
(Terkekeh)

859
00:45:56,421 --> 00:45:59,288
Saya senang Anda memutuskan untuk datang dengan saya.

860
00:45:59,357 --> 00:46:02,358
Nah, uh, Anda membuat beberapa poin.

861
00:46:02,861 --> 00:46:05,495
Dan ketika saya masih di rumah, saya berani bersumpah

862
00:46:05,497 --> 00:46:07,263
Saya melihat bahwa gadis pemerintah lucu,

863
00:46:07,265 --> 00:46:09,899
seperti, peringatan saya untuk meninggalkan.

864
00:46:10,235 --> 00:46:11,634
The Ripley cewek?

865
00:46:11,636 --> 00:46:13,903
Maksudku, itu mungkin hanya imajinasi saya,

866
00:46:13,905 --> 00:46:16,105
tapi takut omong kosong dari saya.

867
00:46:16,107 --> 00:46:19,709
Jadi, saya tidak mendapatkan Anda untuk meninggalkan, dia lakukan.

868
00:46:19,711 --> 00:46:21,911
Ini adalah usaha tim.

869
00:46:21,913 --> 00:46:23,646
Ingin beberapa saran?

870
00:46:24,549 --> 00:46:26,649
Gadis-gadis biasanya tidak suka

871
00:46:26,651 --> 00:46:29,619
ketika Anda berfantasi tentang gadis-gadis lain.

872
00:46:32,357 --> 00:46:34,023
Maafkan saya.

873
00:46:34,692 --> 00:46:37,827
Ingin mendengar semua fantasi saya sudah memiliki sekitar Anda?

874
00:46:37,829 --> 00:46:39,162
Tidak, terima kasih.

875
00:46:43,434 --> 00:46:44,934
Apakah ada banyak?

876
00:46:44,936 --> 00:46:46,836
Lebih dari aku mau mengakui.

877
00:46:47,472 --> 00:46:51,174
Saya berjanji kepada Anda bahwa mereka semua sangat gurih.

878
00:46:54,612 --> 00:46:56,312
Sangat buruk.

879
00:47:00,351 --> 00:47:01,951
Setidaknya sekarang kita tahu yang membantu mereka.

880
00:47:01,953 --> 00:47:04,020
Anda ingin menjelaskan apa yang terjadi di sini?

881
00:47:04,022 --> 00:47:06,422
Mmm. Creepy Mr. Bowtie ingin dua Necros,

882
00:47:06,424 --> 00:47:09,258
kami menemukan dua Necros. yang hanya berbeda.

883
00:47:10,562 --> 00:47:14,330
Saya tidak menyerahkan Jake sehingga Alastaire dapat mengubahnya menjadi hewan peliharaan zombie.

884
00:47:14,332 --> 00:47:16,465
Baiklah, mungkin aku setuju dengan Anda tentang hal hewan peliharaan,

885
00:47:16,467 --> 00:47:19,135
tapi masih tugas kita untuk mengandung monster ini.

886
00:47:19,137 --> 00:47:20,670
Berhenti memanggilnya rakasa.

887
00:47:20,672 --> 00:47:24,473
Apakah Anda pernah berpikir mungkin kita hanya berburu orang sakit?

888
00:47:24,475 --> 00:47:25,174
Iya.

889
00:47:25,176 --> 00:47:26,976
Tapi itu membuat Anda sangat sakit sehingga Anda akan merobek

890
00:47:26,978 --> 00:47:30,179
putri seseorang cabik tepat di depan mereka.

891
00:47:30,181 --> 00:47:34,917
Aku masih bisa mendengar dia manis gadis kecil suara.

892
00:47:35,186 --> 00:47:39,355
(IN bernada tinggi VOICE) Ayah, mengapa orang ini makan saya?

893
00:47:39,357 --> 00:47:42,491
CASS: Astaga, Tom, berhenti menjadi pus tersebut.

894
00:47:42,493 --> 00:47:45,661
Aku minta maaf tentang Kimberly, tapi ...

895
00:47:45,663 --> 00:47:46,662
Tapi Jake tidak akan melakukan itu.

896
00:47:46,664 --> 00:47:49,465
Betulkah? Karena ada sekelompok anak-anak dari sekolah tinggi

897
00:47:49,467 --> 00:47:51,767
yang akan tidak setuju jika mereka bisa.

898
00:47:53,905 --> 00:47:55,538
PENYIAR: (ON RADIO) Lebih aneh dan gelap rincian

899
00:47:55,540 --> 00:47:56,672
muncul dari timur New Jersey malam ini,

900
00:47:56,674 --> 00:47:59,976
di rumah Dick Cheney SMA Chazz senior yang Slade,

901
00:47:59,978 --> 00:48:01,777
di mana tubuh dimutilasi keluarganya

902
00:48:01,779 --> 00:48:04,013
baru saja ditemukan.

903
00:48:05,049 --> 00:48:06,883
Itu bukan kita, kan?

904
00:48:06,885 --> 00:48:09,719
Nggak. Chazz adalah zombie.

905
00:48:09,787 --> 00:48:12,121
Saya pikir dia hanya bajingan.

906
00:48:12,123 --> 00:48:13,322
Oh, ya, dia.

907
00:48:13,324 --> 00:48:16,459
Saya tahu bahwa bajingan berselingkuh pada saya.

908
00:48:16,461 --> 00:48:20,730
Dan inilah buktinya. Dia memberi saya virus.

909
00:48:20,732 --> 00:48:23,799
Aku zombie sialan karena Chazz.

910
00:48:23,801 --> 00:48:24,533
Kamu yakin?

911
00:48:24,535 --> 00:48:26,202
Maksudku, dia sudah atas pesaing

912
00:48:26,204 --> 00:48:28,871
untuk paling mungkin untuk membunuh keluarganya.

913
00:48:28,873 --> 00:48:31,540
Dia satu-satunya orang yang pernah saya dengan.

914
00:48:31,542 --> 00:48:33,109
(Mencemooh)

915
00:48:33,111 --> 00:48:34,310
Tapi kau Amanda Blake.

916
00:48:34,312 --> 00:48:37,213
Setiap pria di sekolah ingin tulang Anda.

917
00:48:37,215 --> 00:48:39,148
Jadi, saya harus membiarkan mereka?

918
00:48:39,150 --> 00:48:41,284
Tidak tidak. Maksudku, tidak ada.

919
00:48:41,286 --> 00:48:45,554
Aku hanya, seperti, mengapa Chazz?

920
00:48:45,556 --> 00:48:47,556
Anda tidak akan mendapatkan ini,

921
00:48:47,759 --> 00:48:51,594
tapi itu seperti itu diharapkan.

922
00:48:51,829 --> 00:48:54,697
Anda pernah melihatnya. Itu SMA.

923
00:48:54,699 --> 00:48:57,400
Ini tidak seperti aku ingin menikah.

924
00:48:57,402 --> 00:48:58,768
(Mencemooh LEMBUT)

925
00:49:00,505 --> 00:49:02,371
Kau pikir aku dangkal.

926
00:49:02,373 --> 00:49:03,739
Tidak.

927
00:49:03,975 --> 00:49:05,007
Hei.

928
00:49:05,009 --> 00:49:09,812
Jika kapten pemandu sorak meminta saya keluar,

929
00:49:10,815 --> 00:49:12,949
Aku akan melompat pada kesempatan.

930
00:49:17,155 --> 00:49:19,889
Kau tahu aku sedang berbicara tentang Anda, bukan?

931
00:49:20,258 --> 00:49:24,927
Ya, aku sadar aku kapten pemandu sorak.

932
00:49:25,330 --> 00:49:29,131
Atau kapten, anyway.

933
00:49:29,801 --> 00:49:33,436
Bagaimana dengan Anda? Bagaimana Anda menangkap virus?

934
00:49:33,438 --> 00:49:36,505
Kau tidak akan mendapatkan ini, tetapi ...

935
00:49:37,108 --> 00:49:38,341
Chazz.

936
00:49:38,443 --> 00:49:40,042
(TERTAWA)

937
00:49:40,678 --> 00:49:44,313
Aku serius. Siapa itu?

938
00:49:45,183 --> 00:49:46,048
Terry Adams?

939
00:49:46,050 --> 00:49:48,851
Gadis yang hirupan tangannya? Ayolah.

940
00:49:48,853 --> 00:49:51,253
Beri aku sedikit kredit.

941
00:49:51,255 --> 00:49:53,055
Baik.

942
00:49:53,057 --> 00:49:54,824
Lalu siapa?

943
00:49:58,863 --> 00:50:02,465
Anda tidak akan tahu dia. Dia dari luar kota.

944
00:50:02,467 --> 00:50:06,469
Biasanya, aku akan menelepon seseorang perawan jika mereka mengatakan kepada saya bahwa.

945
00:50:07,605 --> 00:50:10,072
Tapi di sini kita. (Terkekeh)

946
00:50:10,074 --> 00:50:13,776
Zombie Jake, pria wanita.

947
00:50:29,727 --> 00:50:32,261
(AMANDA Mendesah LEMBUT) Saya mendapatkan lapar.

948
00:50:32,697 --> 00:50:33,829
Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

949
00:50:33,831 --> 00:50:36,532
Saya tidak akan pernah mengatakan tidak untuk tikus jalan.

950
00:50:38,403 --> 00:50:39,101
(CIUT)

951
00:50:39,103 --> 00:50:42,438
Saya tidak berpikir kita memiliki cukup tikus untuk mendapatkan kita untuk Kyle.

952
00:50:42,440 --> 00:50:44,473
Nah, itulah yang peta Grace adalah untuk.

953
00:50:44,475 --> 00:50:46,242
Di sini, kita lihat.

954
00:50:46,244 --> 00:50:49,578
Ya, tapi saya tidak berpikir saya memotong

955
00:50:49,580 --> 00:50:52,415
menjadi semacam zombie main hakim sendiri.

956
00:50:52,417 --> 00:50:54,517
Kedengarannya mengagumkan.

957
00:50:56,788 --> 00:50:58,487
Amanda, kita akan harus makan seseorang.

958
00:50:58,489 --> 00:51:01,190
Kau tahu, dan tidak lebih baik untuk mengunyah merinding ini

959
00:51:01,192 --> 00:51:05,461
daripada mendapatkan semua bitey sekitar beberapa, saya tidak tahu,

960
00:51:05,463 --> 00:51:07,063
dokter akan menyembuhkan kanker?

961
00:51:07,065 --> 00:51:09,665
Saya tidak berpikir saya bisa membuat pilihan mereka.

962
00:51:09,667 --> 00:51:12,935
Ayah saya digunakan untuk menjalankan sebuah toko mobil memotong dicuri.

963
00:51:12,937 --> 00:51:15,604
Apakah dia berada di daftar Grace?

964
00:51:15,606 --> 00:51:17,873
Nah, bagaimana jika kita hanya makan yang terburuk dari yang terburuk?

965
00:51:17,875 --> 00:51:21,343
Jake, kita sedang berbicara tentang makan orang.

966
00:51:21,345 --> 00:51:23,779
Kami adalah yang terburuk dari yang terburuk.

967
00:51:23,781 --> 00:51:26,282
Ya, tapi kami tidak dapat membantu itu.

968
00:51:26,284 --> 00:51:27,450
Kau tahu, setidaknya dengan peta ini,

969
00:51:27,452 --> 00:51:30,019
itu memberi kita sedikit kontrol.

970
00:51:32,490 --> 00:51:33,889
Saya kira.

971
00:51:34,158 --> 00:51:37,693
Jika kita hanya makan siapapun kita bisa berakhir makan.

972
00:51:37,695 --> 00:51:39,995
Seorang petugas pemadam kebakaran sekitar untuk menyelamatkan bayi.

973
00:51:39,997 --> 00:51:42,431
Atau pekerja penyelamatan di Haiti.

974
00:51:42,433 --> 00:51:43,766
Kami tempat di dekat Haiti.

975
00:51:43,768 --> 00:51:46,268
Masa bodo. Lihat, mari kita membuat kesepakatan.

976
00:51:46,304 --> 00:51:49,271
Bagaimana kita tidak akan makan orang

977
00:51:49,273 --> 00:51:51,474
kecuali kami berdua setuju?

978
00:51:53,077 --> 00:51:56,445
-Kita tidak zombie warga. -Baik.

979
00:51:56,447 --> 00:51:58,414
Zombie karunia pemburu.

980
00:51:59,283 --> 00:52:00,549
Kami akan memutuskan nama nanti.

981
00:52:00,551 --> 00:52:03,419
( "SHE APAKAH" BY Locksley PLAYING)

982
00:52:06,757 --> 00:52:08,157
¶ Wow!

983
00:52:14,065 --> 00:52:15,631
¶ Ayolah!

984
00:52:16,300 --> 00:52:20,136
¶ Ayolah, Sayang Kamu tahu apa yang Anda lakukan, ya

985
00:52:21,239 --> 00:52:25,007
¶ Semua orang tahu Satu atau dua seperti Anda, ya

986
00:52:25,409 --> 00:52:28,944
¶ Jika Anda ingin jatuh cinta Atau hanya dipusingkan

987
00:52:28,946 --> 00:52:32,681
¶ Benar saja, madu tidak bisa membawa aku ke bawah

988
00:52:32,950 --> 00:52:35,317
¶ Tidak ada yang melakukannya seperti yang dia lakukan

989
00:52:35,319 --> 00:52:37,820
¶ Tidak ada yang melakukannya seperti yang dia lakukan

990
00:52:37,822 --> 00:52:40,990
¶ Tidak ada yang melakukannya seperti yang dia lakukan

991
00:52:41,159 --> 00:52:44,927
¶ Aku tidak bisa Dapatkan menjauh dari Anda, gadis

992
00:52:45,830 --> 00:52:49,732
¶ Dan segala sesuatu yang Anda katakan saya lakukan, gadis

993
00:52:50,001 --> 00:52:52,701
¶ Tidak ada yang melakukannya Seperti yang dia lakukan ...

994
00:52:53,638 --> 00:52:55,204
(Menggeram)

995
00:53:00,344 --> 00:53:02,311
Mungkin kita harus berhenti untuk malam.

996
00:53:02,313 --> 00:53:05,014
Berhenti di mana? Tidak ada di sini.

997
00:53:05,950 --> 00:53:08,284
Itu semacam titik.

998
00:53:08,786 --> 00:53:10,686
Kita semua di berita.

999
00:53:10,688 --> 00:53:13,756
Jika ada orang yang melihat kami, mereka akan memanggil polisi,

1000
00:53:13,758 --> 00:53:16,592
atau lebih buruk, NCD.

1001
00:53:18,095 --> 00:53:21,564
Saya menemukan ini di apartemen badut.

1002
00:53:21,566 --> 00:53:22,965
(Terkekeh)

1003
00:53:22,967 --> 00:53:25,768
Ingin melihat apakah zombie bisa mendapatkan tinggi?

1004
00:53:25,937 --> 00:53:29,071
Aku cinta kamu. Maksudku, ya.

1005
00:53:30,341 --> 00:53:32,074
CASS: Oke, mungkin putri Tom

1006
00:53:32,076 --> 00:53:34,376
dimakan hidup-hidup di latihan sepak bola,

1007
00:53:34,378 --> 00:53:35,945
tapi itu tidak Jake.

1008
00:53:35,947 --> 00:53:37,713
(Mendesah) Tuhan, yang Anda bercanda?

1009
00:53:37,715 --> 00:53:40,683
Orang lain bisa melihatnya, jadi hanya mengakuinya.

1010
00:53:40,685 --> 00:53:41,917
Kamu seperti dia.

1011
00:53:41,919 --> 00:53:44,286
Tunggu, apakah itu membuat saya seorang nekrofilia?

1012
00:53:44,288 --> 00:53:47,556
Dan aku cukup yakin jika Jake tahu saya sebelum semua ini,

1013
00:53:47,558 --> 00:53:49,491
ia akan sudah menyukaiku, juga.

1014
00:53:49,493 --> 00:53:52,428
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang.

1015
00:53:58,035 --> 00:54:01,604
(JAKE menghirup dalam-dalam)

1016
00:54:05,543 --> 00:54:06,842
Jika saya katakan minggu lalu

1017
00:54:06,844 --> 00:54:10,846
bahwa kami akan berubah menjadi zombie kanibal,

1018
00:54:10,848 --> 00:54:12,147
apa yang akan Anda berpikir?

1019
00:54:12,149 --> 00:54:14,516
(Terkekeh) saya akan berpikir,

1020
00:54:14,518 --> 00:54:17,353
"Sial. Amanda Blake berbicara kepada saya."

1021
00:54:17,355 --> 00:54:18,187
-Aku bicara padamu. -Aku tahu.

1022
00:54:18,189 --> 00:54:22,524
Dan setiap kali saya berpikir, "Kudus kotoran. Amanda Blake berbicara kepada saya."

1023
00:54:22,526 --> 00:54:27,863
Bukankah aneh untuk berpikir bahwa hal-hal yang tidak akan normal kembali?

1024
00:54:27,865 --> 00:54:29,465
Maksudku, itu Jumat malam.

1025
00:54:29,467 --> 00:54:31,900
Aku seharusnya bersorak di pertandingan,

1026
00:54:31,902 --> 00:54:33,569
dan kemudian menabrak sebuah setelah pihak,

1027
00:54:33,571 --> 00:54:40,809
bukannya Saya disini makan tikus dengan Jake Stephens.

1028
00:54:42,313 --> 00:54:44,280
tanggal aneh yang pernah.

1029
00:54:44,282 --> 00:54:46,649
Ini adalah kencan? Sial.

1030
00:54:46,651 --> 00:54:49,318
Berharap aku tahu. Saya akan dikenakan mewah hoodie merah saya

1031
00:54:49,320 --> 00:54:53,555
dengan bola mata besar dan "hype" tertulis di bagian depan.

1032
00:54:56,694 --> 00:55:00,462
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda tidak berubah menjadi zombie?

1033
00:55:00,965 --> 00:55:03,832
Jujur, ini dan video game.

1034
00:55:03,834 --> 00:55:07,102
Yang menyedihkan adalah, aku agak melihat ke depan untuk itu.

1035
00:55:07,104 --> 00:55:09,138
Jadi, mari kita bermain game.

1036
00:55:10,041 --> 00:55:12,107
Bagaimana fuck, menikah, membunuh?

1037
00:55:12,109 --> 00:55:15,477
Hmm. Bagi kami, itu harus bercinta, menikah, makan.

1038
00:55:15,479 --> 00:55:16,845
Bekerja untuk saya.

1039
00:55:16,847 --> 00:55:19,581
-Berikan saya tiga nama. -Baik.

1040
00:55:20,885 --> 00:55:22,985
Pak DiPietro, Chazz,

1041
00:55:22,987 --> 00:55:26,055
dan teman saya Adam.

1042
00:55:26,724 --> 00:55:31,260
Menikah Mr. DiPietro, karena dia takut anak perempuan,

1043
00:55:31,262 --> 00:55:32,261
dan ia tidak akan menyentuh saya.

1044
00:55:32,263 --> 00:55:37,266
Makan Chazz karena dia alasan saya makan orang sekarang.

1045
00:55:37,702 --> 00:55:41,370
Dan saya kira apaan teman Anda.

1046
00:55:41,872 --> 00:55:43,672
Saya tidak suka permainan ini.

1047
00:55:43,674 --> 00:55:45,774
Sangat buruk. Giliranmu.

1048
00:55:45,776 --> 00:55:50,779
Eh, Pak DiPietro, makan siang wanita Linda,

1049
00:55:50,781 --> 00:55:53,749
dan bahwa sedikit NCD pelacur.

1050
00:55:55,286 --> 00:55:59,154
Ya, menikah Mr. DiPietro karena mungkin

1051
00:55:59,156 --> 00:56:01,657
satu-satunya cara saya akan melewati kelasnya pada saat ini.

1052
00:56:01,659 --> 00:56:04,760
siang bercinta wanita Linda, karena gratis goreng

1053
00:56:04,762 --> 00:56:09,031
dan makan ayam NCD.

1054
00:56:09,433 --> 00:56:10,933
Jawaban yang bagus.

1055
00:56:20,745 --> 00:56:22,144
(Mendesah)

1056
00:56:22,146 --> 00:56:24,346
(Napas dalam)

1057
00:56:24,548 --> 00:56:27,649
Apakah Anda tahu berapa lama aku ingin melakukan ini?

1058
00:56:31,856 --> 00:56:33,555
Apa-apaan?

1059
00:56:34,392 --> 00:56:37,693
CASS: Saya pikir saya hanya membuat Jake muntah pada Amanda.

1060
00:56:37,695 --> 00:56:39,094
Sebagai catatan, yang paling

1061
00:56:39,096 --> 00:56:41,964
Hal mengganggu aku melihat sepanjang minggu.

1062
00:56:45,236 --> 00:56:48,203
Aku bersumpah bahwa tidak pernah terjadi pada saya.

1063
00:56:48,205 --> 00:56:49,805
Berhenti meminta maaf.

1064
00:56:49,807 --> 00:56:53,742
Bisakah kita tidak membicarakannya di, seperti, lagi?

1065
00:56:54,812 --> 00:56:56,979
Dapatkah Anda tangan saya sesuatu untuk dimakan?

1066
00:56:58,783 --> 00:57:00,549
Tidak ada lagi.

1067
00:57:00,551 --> 00:57:01,850
(Mencemooh)

1068
00:57:01,852 --> 00:57:02,718
(PERUT bergemuruh)

1069
00:57:02,720 --> 00:57:05,454
Oh, aku mulai mendapatkan kudapan zombie, juga.

1070
00:57:05,456 --> 00:57:09,057
Periksa peta. Saya perlu makan pemerkosa sekarang.

1071
00:57:09,894 --> 00:57:10,692
Uh ...

1072
00:57:10,694 --> 00:57:13,729
Oh, ada benar-benar banyak di sekitar sini. Uh ...

1073
00:57:13,731 --> 00:57:15,798
"Miss Sophia, seorang guru Spanyol

1074
00:57:15,800 --> 00:57:18,767
"Yang meledakkan seorang anak 17 tahun."

1075
00:57:18,769 --> 00:57:19,868
Apakah Nona Sophia harus mati?

1076
00:57:19,870 --> 00:57:23,338
Maksudku, anak itu agak terlihat bahagia, juga.

1077
00:57:23,941 --> 00:57:27,075
(Tanduk membunyikan klakson)

1078
00:57:31,115 --> 00:57:33,916
Halo? Ayolah. Apa-apaan?

1079
00:57:33,918 --> 00:57:37,486
- (TERUS klakson) -Bagaimana Douchebag ini?

1080
00:57:37,788 --> 00:57:39,188
-Dia? -Ya.

1081
00:57:39,190 --> 00:57:42,291
-Apa yang dia lakukan? -Dia di pantat kami.

1082
00:57:42,827 --> 00:57:45,427
(POP MUSIC PLAYING ON RADIO)

1083
00:57:45,429 --> 00:57:46,762
Dia texting.

1084
00:57:46,764 --> 00:57:48,597
Dan dia membuatku jengkel.

1085
00:57:48,599 --> 00:57:50,132
(Decitan ban)

1086
00:57:54,605 --> 00:57:56,772
Apa-apaan yang salah dengan Anda, pria?

1087
00:57:56,774 --> 00:57:59,508
- (KEDUA SNARL) - (Jeritan)

1088
00:57:59,510 --> 00:58:01,743
(HORN klakson)

1089
00:58:05,416 --> 00:58:08,617
Tidak, Jonathan, tidak ada. Kenapa kau tidak menelepon saya?

1090
00:58:08,619 --> 00:58:10,385
(Jeritan) Tuhan.

1091
00:58:10,821 --> 00:58:15,057
Dia tampak seperti dia telah berubah dalam ke luar!

1092
00:58:15,459 --> 00:58:17,125
Tidak!

1093
00:58:19,430 --> 00:58:21,530
(WANITA menangis)

1094
00:58:25,803 --> 00:58:29,638
Berjanjilah dia tidak bisa menjadi salah satu hewan peliharaan Alastaire ini.

1095
00:58:31,909 --> 00:58:34,309
Oke, aku akan menemukannya.

1096
00:58:38,916 --> 00:58:40,749
JAKE: Anda yakin kakakmu tidak akan memanggil polisi

1097
00:58:40,751 --> 00:58:42,651
ketika kita muncul di pintu?

1098
00:58:42,653 --> 00:58:44,286
AMANDA: Kyle membenci semua otoritas

1099
00:58:44,288 --> 00:58:46,021
dan tokoh-tokoh pemerintah.

1100
00:58:46,023 --> 00:58:48,156
Menurutnya, mereka dibingkai ayah kami.

1101
00:58:48,259 --> 00:58:49,825
JAKE: Jadi, ia percaya pada zombie

1102
00:58:49,827 --> 00:58:51,727
dan membenci semua pemerintah.

1103
00:58:51,962 --> 00:58:53,495
Kedengarannya mengagumkan.

1104
00:58:59,036 --> 00:59:01,470
Kyle. Ini aku. Amanda.

1105
00:59:01,472 --> 00:59:05,173
Kyle: Buktikan. Apa pacar pertama Anda memanggil Anda?

1106
00:59:07,912 --> 00:59:09,711
Berguna Mandy.

1107
00:59:09,713 --> 00:59:11,547
(LOCK PEMBUKAAN)

1108
00:59:22,493 --> 00:59:23,625
Jake Stephens.

1109
00:59:23,627 --> 00:59:26,962
Yang kedua penembak, anak mainan yang tidak populer.

1110
00:59:26,964 --> 00:59:27,896
-Oh benarkah? -Itu bohong.

1111
00:59:27,898 --> 00:59:29,298
-Kami tidak menembak siapa pun? -Aku tahu.

1112
00:59:29,300 --> 00:59:30,832
Berita itu mengatakan mereka memiliki Anda dalam tahanan,

1113
00:59:30,834 --> 00:59:32,901
tetapi mereka tidak pernah menunjukkan Anda ditangkap.

1114
00:59:32,903 --> 00:59:34,770
Apa yang sebenarnya terjadi?

1115
00:59:36,440 --> 00:59:38,006
Aku tahu itu.

1116
00:59:38,008 --> 00:59:39,808
Anda tahu kami zombie?

1117
00:59:39,810 --> 00:59:41,109
Nah, pada awalnya, saya pikir Anda tahu

1118
00:59:41,111 --> 00:59:42,210
bahwa wakil kepala sekolah Anda menjual

1119
00:59:42,212 --> 00:59:44,613
khusus kebutuhan siswa sebagai budak seks

1120
00:59:44,615 --> 00:59:47,082
dan dia memiliki Anda dihilangkan.

1121
00:59:47,585 --> 00:59:49,351
Zombie adalah menebak kedua saya.

1122
00:59:49,353 --> 00:59:51,687
Aku sudah tahu tentang epidemi untuk sementara waktu sekarang.

1123
00:59:51,689 --> 00:59:53,889
Apakah Anda tahu apakah ada obatnya?

1124
00:59:56,060 --> 00:59:59,027
Salah satu kontak saya mengirim saya ini

1125
00:59:59,029 --> 01:00:00,762
beberapa waktu lalu.

1126
01:00:00,764 --> 01:00:03,765
(TERDENGAR)

1127
01:00:04,101 --> 01:00:05,200
Ini adalah Kakek,

1128
01:00:05,202 --> 01:00:07,536
dalam apa yang mungkin transmisi terakhir saya.

1129
01:00:07,538 --> 01:00:09,838
Sampai sekarang, aku terperangkap di Des Moines

1130
01:00:09,840 --> 01:00:12,841
dimana necrotics tumbuh gelisah.

1131
01:00:12,843 --> 01:00:14,576
Mereka telah menjadi terorganisir

1132
01:00:14,578 --> 01:00:16,111
dan itu hanya soal waktu

1133
01:00:16,113 --> 01:00:18,146
sebelum mereka melakukan sesuatu ...

1134
01:00:18,515 --> 01:00:19,748
disayangkan.

1135
01:00:19,750 --> 01:00:21,617
Tapi yang paling penting,

1136
01:00:21,619 --> 01:00:25,287
Aku sudah melakukan apa yang Anda katakan tidak mungkin, Alastaire.

1137
01:00:25,956 --> 01:00:27,789
Saya menemukan obatnya.

1138
01:00:27,791 --> 01:00:29,424
(BERBUNYI)

1139
01:00:30,060 --> 01:00:32,995
-Bagaimana jauh adalah Iowa? -Kita akan meninggalkan hal pertama di pagi hari.

1140
01:00:32,997 --> 01:00:34,396
Kyle, Anda tidak perlu ikut dengan kami.

1141
01:00:34,398 --> 01:00:37,933
Aku sudah menunggu untuk tanda yang tepat untuk mendapatkan saya keluar dari sini.

1142
01:00:38,135 --> 01:00:40,135
Tidak pernah berpikir itu akan Anda.

1143
01:00:42,740 --> 01:00:44,606
CASS: Kita semakin dekat.

1144
01:00:44,708 --> 01:00:46,241
TOM: Kau melakukan hal yang benar.

1145
01:00:46,243 --> 01:00:47,309
Mereka tidak bisa berhenti

1146
01:00:47,311 --> 01:00:48,644
bahkan jika mereka ingin.

1147
01:00:48,646 --> 01:00:51,279
Namun, Jake akan mati karena aku.

1148
01:00:51,281 --> 01:00:54,016
Jake sudah mati.

1149
01:00:55,552 --> 01:00:57,352
Belok di sini.

1150
01:01:03,927 --> 01:01:06,662
Saya pikir kakak saya takut padaku.

1151
01:01:08,098 --> 01:01:10,032
Kyle? Tidak mungkin.

1152
01:01:10,934 --> 01:01:12,334
Dia mengunci pintu kamarnya

1153
01:01:12,336 --> 01:01:16,004
dan ia meletakkan lemari pakaiannya tepat di depan itu.

1154
01:01:16,373 --> 01:01:18,573
Dia mungkin melakukan itu setiap malam.

1155
01:01:19,576 --> 01:01:21,109
Mungkin.

1156
01:01:24,014 --> 01:01:25,614
Hei.

1157
01:01:25,616 --> 01:01:27,649
Kita akan menempel rencana tersebut.

1158
01:01:27,651 --> 01:01:28,617
Rencanamu.

1159
01:01:28,619 --> 01:01:30,986
Kami datang untuk melihat apakah saudara Anda tahu tentang obat

1160
01:01:30,988 --> 01:01:31,920
dan ia melakukannya.

1161
01:01:31,922 --> 01:01:34,589
Sekarang Anda dan saya akan menemukannya.

1162
01:01:34,591 --> 01:01:36,191
Terima kasih, Jake.

1163
01:01:37,361 --> 01:01:38,493
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa makan

1164
01:01:38,495 --> 01:01:40,095
semua orang tanpa Anda.

1165
01:01:40,097 --> 01:01:41,530
JAKE: Jangan mengatakan apa-apa, dude.

1166
01:01:41,532 --> 01:01:42,431
Anda hanya akan mengacaukan itu.

1167
01:01:42,433 --> 01:01:44,566
Hanya melihat ke arahnya dan tersenyum.

1168
01:01:47,237 --> 01:01:49,137
Anda dapat tidur di samping saya jika Anda ingin.

1169
01:01:49,139 --> 01:01:52,574
JAKE: Terima kasih, otak, saya harus mendengarkan Anda lebih sering.

1170
01:01:59,616 --> 01:02:00,515
Jadi, apa hal pertama

1171
01:02:00,517 --> 01:02:03,018
kau akan lakukan setelah Anda sembuh?

1172
01:02:03,520 --> 01:02:04,753
Mandi

1173
01:02:05,055 --> 01:02:05,821
dan pergi ke spa

1174
01:02:05,823 --> 01:02:08,190
untuk mendapatkan yang paling agresif mani-pedi

1175
01:02:08,192 --> 01:02:09,324
yang dikenal manusia.

1176
01:02:09,326 --> 01:02:12,461
Apa saja untuk mendapatkan gunk keluar dari bawah kuku.

1177
01:02:12,463 --> 01:02:14,529
Itu begitu dalam.

1178
01:02:14,531 --> 01:02:16,198
Saya tidak selesai.

1179
01:02:16,200 --> 01:02:18,834
Lalu aku akan membuat misi saya

1180
01:02:18,836 --> 01:02:20,736
perubahan bagaimana dunia memandang zombie.

1181
01:02:20,738 --> 01:02:24,072
Aku akan memberitahu semua orang tentang virus

1182
01:02:24,074 --> 01:02:26,007
-dan mengekspos bajingan ... mmm.

1183
01:02:26,009 --> 01:02:27,242
... yang mencoba untuk menyembunyikannya.

1184
01:02:27,244 --> 01:02:29,311
Baiklah, jadi, pertama, hari spa,

1185
01:02:29,313 --> 01:02:31,446
kemudian zombie aktivis.

1186
01:02:31,448 --> 01:02:33,081
Dan aku tidak pernah makan daging lagi.

1187
01:02:33,083 --> 01:02:35,517
Hardcore vegan sepanjang jalan.

1188
01:02:35,519 --> 01:02:35,984
Bagaimana dengan Anda?

1189
01:02:35,986 --> 01:02:39,054
Aku akan menemukan restoran vegan terbaik di dunia

1190
01:02:39,056 --> 01:02:41,490
dan kemudian aku akan membawa Anda keluar untuk makan malam.

1191
01:02:41,492 --> 01:02:42,958
- (Terkekeh LEMBUT) -Setelah Anda mandi,

1192
01:02:42,960 --> 01:02:46,762
tapi sebelum kampanye Kesetaraan Untuk Zombies Anda.

1193
01:02:47,297 --> 01:02:48,764
(Mendesah)

1194
01:02:48,932 --> 01:02:50,398
Bagaimana jika Grace benar

1195
01:02:50,400 --> 01:02:51,466
dan menyembuhkan adalah omong kosong?

1196
01:02:51,468 --> 01:02:53,235
Kita bisa pergi ke Iowa tanpa alasan.

1197
01:02:53,237 --> 01:02:57,139
Maka kita hanya akan seperti setiap orang lain yang akan Iowa.

1198
01:02:57,541 --> 01:03:00,475
Aku lebih khawatir bahwa obat itu nyata

1199
01:03:00,477 --> 01:03:03,578
dan Anda tidak perlu bergaul dengan saya lagi.

1200
01:03:03,580 --> 01:03:06,314
Saya tidak perlu bergaul dengan Anda sekarang.

1201
01:03:06,683 --> 01:03:08,316
Aku ingin.

1202
01:03:09,453 --> 01:03:13,388
Jadi, kita masih akan nongkrong pasca zombie?

1203
01:03:15,459 --> 01:03:16,992
Kami sebuah tim.

1204
01:03:21,064 --> 01:03:23,498
Kau tidak akan muntah pada saya lagi, kan?

1205
01:03:23,500 --> 01:03:25,500
Hanya jika Anda ingin aku.

1206
01:03:28,372 --> 01:03:30,038
(Terkekeh)

1207
01:03:43,253 --> 01:03:45,854
(AMANDA bernapas berat)

1208
01:03:56,600 --> 01:03:59,835
ALASTAIRE: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1209
01:03:59,837 --> 01:04:01,670
-Tunggu. - (erangan)

1210
01:04:02,272 --> 01:04:03,638
Ini dia.

1211
01:04:03,974 --> 01:04:06,041
Baik Chazz.

1212
01:04:07,077 --> 01:04:08,510
Itu tidak akan terjadi pada Jake.

1213
01:04:08,512 --> 01:04:10,612
Pastikan mereka berada di dalam.

1214
01:04:21,358 --> 01:04:22,390
Kau begitu sialan panas,

1215
01:04:22,392 --> 01:04:24,426
Aku ingin ini begitu lama.

1216
01:04:24,428 --> 01:04:26,494
Tolong berhenti bicara.

1217
01:04:30,801 --> 01:04:31,733
Mereka tidak akan melihat Anda datang.

1218
01:04:31,735 --> 01:04:34,936
Tidak kecuali Anda antara kaki Amanda.

1219
01:04:36,707 --> 01:04:39,474
ALASTAIRE: Thomas, mundur.

1220
01:04:39,476 --> 01:04:40,775
Perhatikan masa depan.

1221
01:04:40,777 --> 01:04:44,012
(GERTAKAN)

1222
01:04:45,215 --> 01:04:46,281
(KEDUA Rintihan)

1223
01:04:46,283 --> 01:04:48,884
- (berderit) -Apa itu?

1224
01:04:49,019 --> 01:04:51,253
Teman-teman saya tos di surga?

1225
01:04:51,255 --> 01:04:54,189
Aku akan memeriksa dalam satu menit, mungkin kurang.

1226
01:04:56,460 --> 01:04:57,893
(DOOR thuds)

1227
01:04:57,895 --> 01:04:59,327
Ayolah!

1228
01:04:59,997 --> 01:05:00,962
AMANDA: Chazz?

1229
01:05:00,964 --> 01:05:03,899
Oh, Tuhan, Anda Psycho penguntit.

1230
01:05:03,901 --> 01:05:05,133
(Menggeram)

1231
01:05:06,770 --> 01:05:08,570
(JAKE Jeritan)

1232
01:05:15,579 --> 01:05:16,411
(Mendengus)

1233
01:05:16,413 --> 01:05:19,748
Bahwa untuk mencelupkan kepala saya di toilet, Chazz.

1234
01:05:19,750 --> 01:05:21,950
Itu untuk kecurangan pada saya dengan beberapa zombie pelacur

1235
01:05:21,952 --> 01:05:23,018
dan mengubah saya menjadi zombie.

1236
01:05:23,020 --> 01:05:26,288
Apa yang sedang terjadi? Apakah invasi alien?

1237
01:05:26,490 --> 01:05:27,322
Tunggu!

1238
01:05:27,324 --> 01:05:29,057
Oh, benar, zombie.

1239
01:05:29,059 --> 01:05:31,159
Dia tidak datang ke sini sendirian.

1240
01:05:31,795 --> 01:05:33,595
(Chazz erangan LEMBUT)

1241
01:05:38,302 --> 01:05:39,734
NCD luar.

1242
01:05:39,736 --> 01:05:41,603
Kyle: Mereka tidak akan pernah masuk.

1243
01:05:41,605 --> 01:05:43,605
Aku sudah mempersiapkan ini seluruh hidup saya.

1244
01:05:43,607 --> 01:05:45,640
Aku punya senjata, bom, ketentuan.

1245
01:05:45,642 --> 01:05:48,343
Segala sesuatu yang kita butuhkan untuk menahan pengepungan.

1246
01:05:48,345 --> 01:05:50,612
Kita bisa berlangsung selama bertahun-tahun di sini.

1247
01:05:50,614 --> 01:05:52,414
- (tembak) - (erangan)

1248
01:05:52,916 --> 01:05:54,316
Kyle!

1249
01:05:55,919 --> 01:05:57,252
Kita perlu untuk mendapatkan dia bantuan.

1250
01:05:57,254 --> 01:05:59,020
Bagaimana? Kita tidak bisa keluar.

1251
01:06:01,058 --> 01:06:02,223
Chazz, Anda besar bercinta bodoh.

1252
01:06:02,225 --> 01:06:05,427
Anda akhirnya akan melakukan sesuatu yang berguna.

1253
01:06:06,129 --> 01:06:08,630
(DOOR LOCK MENGKLIK)

1254
01:06:09,399 --> 01:06:11,333
(Geramannya)

1255
01:06:13,904 --> 01:06:14,836
ALASTAIRE: Stop.

1256
01:06:14,838 --> 01:06:16,471
Itu yang salah.

1257
01:06:18,108 --> 01:06:20,442
Pergilah. Go mendapatkan dia. Naik.

1258
01:06:20,444 --> 01:06:23,211
Sial, itu pengalihan.

1259
01:06:31,054 --> 01:06:32,787
- (AMANDA dengusan) -CASS: Tom,

1260
01:06:32,789 --> 01:06:34,322
jangan ... jangan menembaknya.

1261
01:06:34,324 --> 01:06:35,690
Silahkan.

1262
01:06:37,461 --> 01:06:39,728
Apa-apaan, Cass?

1263
01:06:39,730 --> 01:06:41,096
Apakah Anda benar-benar hilang?

1264
01:06:41,098 --> 01:06:42,797
Pasti ada cara lain.

1265
01:06:42,799 --> 01:06:43,832
-I ... - (menggeram)

1266
01:06:43,834 --> 01:06:45,734
- (jeritan) - (menggeram)

1267
01:06:45,736 --> 01:06:47,535
(TOM erangan)

1268
01:06:48,438 --> 01:06:49,704
Tom?

1269
01:06:50,374 --> 01:06:51,239
(Mendengus)

1270
01:06:51,241 --> 01:06:55,643
- (LISTRIK berderak) - (erangan) Run. Jake, pergi!

1271
01:06:58,949 --> 01:07:00,215
Tidak.

1272
01:07:01,351 --> 01:07:02,684
Tidak.

1273
01:07:04,888 --> 01:07:08,656
(AMANDA Terengah-engah dan menggeram)

1274
01:07:09,393 --> 01:07:10,759
Anda jalang.

1275
01:07:10,761 --> 01:07:13,228
Anda sialan mengerikan.

1276
01:07:13,230 --> 01:07:15,830
Kau buta! saudaramu takut Anda.

1277
01:07:15,832 --> 01:07:18,666
dan Allah itu adalah ide yang bodoh!

1278
01:07:18,668 --> 01:07:22,170
Dan Anda tidak layak Jake! (Jeritan)

1279
01:07:24,674 --> 01:07:26,741
(Tegang dan mendengus)

1280
01:07:27,978 --> 01:07:29,644
(Menggeram)

1281
01:07:30,881 --> 01:07:32,247
Cassandra.

1282
01:07:33,116 --> 01:07:34,749
Apa yang akan terjadi padanya?

1283
01:07:35,085 --> 01:07:38,086
protokol (Mendesah) Manajemen Insiden.

1284
01:07:38,088 --> 01:07:40,755
Kami tidak membutuhkan lebih banyak lagi korban yang tidak perlu.

1285
01:07:40,757 --> 01:07:42,257
Maksudmu seperti Tom?

1286
01:07:42,359 --> 01:07:43,358
Saya menyesal.

1287
01:07:43,360 --> 01:07:45,260
Pasangan Anda adalah seorang prajurit yang baik.

1288
01:07:45,262 --> 01:07:48,229
Ketika kita bergerak maju pada misi baru,

1289
01:07:48,231 --> 01:07:49,164
yang tidak akan terjadi lagi.

1290
01:07:49,166 --> 01:07:50,532
Hitungan saya keluar. Saya menemukan zombie Anda.

1291
01:07:50,534 --> 01:07:52,867
Dia diikat di busur. Saya keluar.

1292
01:07:52,869 --> 01:07:55,103
Saya hanya melihat satu tahanan.

1293
01:07:55,105 --> 01:07:56,738
Saya berasumsi Anda tahu bagaimana menghitung sampai dua.

1294
01:07:56,740 --> 01:08:00,508
-Anda membiarkan dia pergi. Anda menemukannya sendiri. -Cass.

1295
01:08:00,510 --> 01:08:03,244
Tidak ada yang berhenti NCD.

1296
01:08:07,451 --> 01:08:09,017
ALASTAIRE: Aku kehilangan kesabaran.

1297
01:08:09,019 --> 01:08:10,618
Katakan di mana anak itu atau saya hanya akan merobek keluar

1298
01:08:10,620 --> 01:08:12,020
dari Anda otak kecil,

1299
01:08:12,022 --> 01:08:13,488
dan jika itu terjadi,

1300
01:08:13,490 --> 01:08:14,989
hal-hal akan menjadi sangat,

1301
01:08:14,991 --> 01:08:16,324
sangat jelek.

1302
01:08:16,326 --> 01:08:19,427
CASS: Oke, Anda ingin bermain?

1303
01:08:19,429 --> 01:08:20,695
Aku tidak takut padamu.

1304
01:08:20,697 --> 01:08:22,030
Aku lebih kuat dari Anda.

1305
01:08:22,032 --> 01:08:23,965
Itu sebabnya Anda membutuhkan saya.

1306
01:08:25,168 --> 01:08:27,669
Benar-benar salah menilai bahwa salah satu, Cass.

1307
01:08:31,808 --> 01:08:33,408
(RINTIHAN)

1308
01:08:33,410 --> 01:08:36,611
ALASTAIRE: Anda tidak berpikir saya akan pernah benar-benar membiarkan Anda pergi.

1309
01:08:36,613 --> 01:08:39,047
(CASS TERUS mengerang)

1310
01:08:42,786 --> 01:08:44,319
(Jeritan kesakitan)

1311
01:08:51,294 --> 01:08:52,961
(OWL KESALAHAN)

1312
01:08:55,765 --> 01:08:57,599
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1313
01:08:57,601 --> 01:08:59,200
Jake, apa yang Anda lakukan?

1314
01:08:59,202 --> 01:09:00,768
Amanda kebutuhan Anda.

1315
01:09:02,205 --> 01:09:02,737
Jangan khawatir, Amanda.

1316
01:09:02,739 --> 01:09:05,640
-Kita akan mendapatkan ke Iowa. Kita akan sembuh. - (mendengus)

1317
01:09:11,715 --> 01:09:12,947
Jake?

1318
01:09:13,483 --> 01:09:14,949
Kamu baik-baik saja.

1319
01:09:15,752 --> 01:09:17,252
Kamu...

1320
01:09:20,457 --> 01:09:21,890
Kau gadis NCD,

1321
01:09:21,892 --> 01:09:23,658
salah satu yang telah memburu kita.

1322
01:09:23,660 --> 01:09:26,494
Nah, sekarang tidak lagi. Sekarang mereka sedang berburu saya, juga.

1323
01:09:26,796 --> 01:09:29,164
Pernahkah Anda melihat gadis saya dengan?

1324
01:09:29,666 --> 01:09:32,967
Yeah, dia kembali rumah. -Terima kasih.

1325
01:09:34,070 --> 01:09:35,537
Tunggu. Hei.

1326
01:09:40,610 --> 01:09:42,110
Jake?

1327
01:09:45,482 --> 01:09:47,115
Amanda tidak di sini

1328
01:09:47,217 --> 01:09:48,249
dan tidak adalah Kyle.

1329
01:09:48,251 --> 01:09:50,018
Apakah NCD membawa mereka?

1330
01:09:51,321 --> 01:09:52,654
Apa yang mereka akan lakukan untuk mereka?

1331
01:09:52,656 --> 01:09:53,888
Yah, mereka akan menghapus memori Kyle.

1332
01:09:53,890 --> 01:09:55,390
Dia tidak akan ingat apa yang terjadi.

1333
01:09:55,392 --> 01:09:57,759
-Dan Amanda, apakah mereka ... -Tidak, dia masih hidup.

1334
01:09:57,761 --> 01:10:00,128
-Mereka tidak membunuh necro ... - (Mendesah IN RELIEF)

1335
01:10:00,130 --> 01:10:02,030
Anda baik lagi.

1336
01:10:02,032 --> 01:10:04,499
Oke, jadi, apa yang mereka lakukan kepada kami?

1337
01:10:04,501 --> 01:10:06,134
Anda tidak ingin tahu.

1338
01:10:07,304 --> 01:10:10,205
-Saya harus menemukannya. -Anda tidak akan mampu.

1339
01:10:10,507 --> 01:10:13,041
Nah, maka saya akan membiarkan diriku ditangkap.

1340
01:10:13,043 --> 01:10:16,010
Either way II Harus menyelamatkannya.

1341
01:10:16,012 --> 01:10:17,245
Tunggu.

1342
01:10:20,250 --> 01:10:23,384
Aku mungkin bisa menemukannya.

1343
01:10:24,221 --> 01:10:24,953
Bagaimana?

1344
01:10:24,955 --> 01:10:26,621
Cara yang sama saya menemukan Anda.

1345
01:10:26,923 --> 01:10:27,589
Aku psikis.

1346
01:10:27,591 --> 01:10:30,391
Saya bisa mendapatkan dalam dirinya keberatan dan melacak nya. saya hanya akan

1347
01:10:30,393 --> 01:10:33,328
butuh sesuatu yang dia menyentuh baru-baru ini.

1348
01:10:35,865 --> 01:10:36,598
Apakah pekerjaan ini?

1349
01:10:36,600 --> 01:10:38,967
-Betulkah? -Nah, apa, Anda harus, seperti, gosok

1350
01:10:38,969 --> 01:10:40,401
atau mengendus atau sesuatu?

1351
01:10:40,403 --> 01:10:41,369
Atau, seperti ... -Tidak, ew.

1352
01:10:41,371 --> 01:10:43,371
Apakah Anda tahu apa psikis?

1353
01:10:43,373 --> 01:10:44,739
Akan bekerja?

1354
01:10:44,841 --> 01:10:46,474
Itu akan bekerja.

1355
01:10:50,747 --> 01:10:52,981
JAKE: Jadi, Anda bisa membaca pikiran.

1356
01:10:52,983 --> 01:10:55,116
Apa yang saya pikirkan sekarang?

1357
01:10:56,586 --> 01:10:58,019
cewek Ripley ini mungkin lucu,

1358
01:10:58,021 --> 01:10:59,654
tapi dia gila bercinta.

1359
01:10:59,656 --> 01:11:02,223
Sialan. Itu mengagumkan.

1360
01:11:02,792 --> 01:11:03,625
Kau pikir aku lucu?

1361
01:11:03,627 --> 01:11:04,559
Jadi, bagaimana Anda menjadi seorang paranormal?

1362
01:11:04,561 --> 01:11:06,828
Apakah seperti ... Seperti, Hogwarts atau sesuatu?

1363
01:11:06,830 --> 01:11:10,031
Tidak, mereka memberi saya tes bakat karir ini di sekolah

1364
01:11:10,033 --> 01:11:11,332
dan agen-agen pemerintah hari berikutnya

1365
01:11:11,334 --> 01:11:13,034
-showed pada pintu. - (Mendesah)

1366
01:11:13,036 --> 01:11:14,068
Aku mengambil tes itu.

1367
01:11:14,070 --> 01:11:16,104
Oh ya? Itu bilang kau zombie?

1368
01:11:16,106 --> 01:11:17,505
Maksudku, itu mengatakan saya idiot mati otak

1369
01:11:17,507 --> 01:11:19,741
yang tidak akan melakukan apa-apa dengan hidupnya,

1370
01:11:19,743 --> 01:11:21,809
jadi, ya, saya kira, itu.

1371
01:11:21,811 --> 01:11:23,945
Nah, maka tes itu salah.

1372
01:11:23,947 --> 01:11:26,247
Karena saya sudah bertemu Anda, Anda sudah dalam mengejar mobil,

1373
01:11:26,249 --> 01:11:27,815
Anda memiliki beberapa shoot-out,

1374
01:11:27,817 --> 01:11:29,217
Anda menyimpan seorang gadis.

1375
01:11:29,219 --> 01:11:31,119
Saya belum menyelamatkannya belum.

1376
01:11:31,121 --> 01:11:34,255
Yah, aku ... aku tidak berbicara tentang dirinya.

1377
01:11:36,693 --> 01:11:39,193
Anda membuat suara hidup saya seperti sebuah film.

1378
01:11:39,195 --> 01:11:41,162
Nah, Anda seperti superhero

1379
01:11:41,164 --> 01:11:44,065
atau zombie main hakim sendiri.

1380
01:11:44,067 --> 01:11:45,466
Baik?

1381
01:11:45,669 --> 01:11:47,935
Coba katakan itu Amanda.

1382
01:11:47,937 --> 01:11:50,305
Tuhan, dia tidak tahu.

1383
01:11:58,682 --> 01:11:59,814
CASS: Dia di sana.

1384
01:11:59,816 --> 01:12:01,582
JAKE: Anda melihat bahwa hanya dari bra?

1385
01:12:01,584 --> 01:12:03,017
Pikir itu ajaib sebelumnya.

1386
01:12:03,019 --> 01:12:06,888
Tidak, itu bukan bra-nya. Ini keahlian khusus saya.

1387
01:12:12,295 --> 01:12:13,795
Saya tidak tahu tentang hal ini.

1388
01:12:13,797 --> 01:12:15,797
Hanya melakukan apa yang saya katakan.

1389
01:12:28,178 --> 01:12:30,345
Aku di sini dengan merekrut baru.

1390
01:12:30,513 --> 01:12:32,280
Segera Pak.

1391
01:12:41,124 --> 01:12:44,759
JAKE: Itu beberapa serius Jedi pikiran trik kotoran.

1392
01:12:45,261 --> 01:12:49,731
Bahwa Bung tidak tahu kami droid ia cari.

1393
01:13:08,118 --> 01:13:09,951
Tempat apa ini?

1394
01:13:10,019 --> 01:13:12,053
Saya pikir itu di mana mereka melakukan eksperimen.

1395
01:13:12,055 --> 01:13:14,021
Nah, mana Amanda?

1396
01:13:15,125 --> 01:13:16,657
Di sana.

1397
01:13:34,144 --> 01:13:35,743
(Geramannya)

1398
01:13:38,715 --> 01:13:41,149
-Rahmat? - (menggeram)

1399
01:13:41,151 --> 01:13:44,051
Begitu banyak karena tidak berubah menjadi binatang, ya?

1400
01:13:44,554 --> 01:13:46,387
Terlalu cepat?

1401
01:13:46,556 --> 01:13:48,256
AMANDA: Jake.

1402
01:13:48,758 --> 01:13:51,592
-My Allah, Jake. -Hei.

1403
01:13:52,595 --> 01:13:55,730
tidak bisa membiarkan mereka memecah tim up, bisa?

1404
01:13:57,534 --> 01:13:59,467
AMANDA: Apa yang dia lakukan di sini?

1405
01:13:59,469 --> 01:14:00,601
JAKE: Dia adalah cara saya menemukan Anda.

1406
01:14:00,603 --> 01:14:02,703
Dia bagaimana mereka menemukan kami di tempat pertama.

1407
01:14:02,705 --> 01:14:04,105
Oke, jadi, dia memukul 500.

1408
01:14:04,107 --> 01:14:05,973
Bisakah kita berdebat tentang ini nanti menyenangkan?

1409
01:14:05,975 --> 01:14:07,575
'Penyebab sekarang, saya ...

1410
01:14:08,144 --> 01:14:10,344
Jika yang bekerja, kita semua akan keluar dari sini.

1411
01:14:10,346 --> 01:14:14,215
Dapatkah Anda menemukan sesuatu untuk mengambil kunci dengan?

1412
01:14:14,217 --> 01:14:16,117
(GRACE menggeram)

1413
01:14:41,110 --> 01:14:42,643
Apakah pekerjaan ini?

1414
01:14:42,812 --> 01:14:45,146
Saya berpikir salah satu dari mereka.

1415
01:15:12,709 --> 01:15:15,510
Um, cinta burung, kita harus pergi.

1416
01:15:21,818 --> 01:15:23,251
Kotoran.

1417
01:15:25,522 --> 01:15:28,656
Seberapa cepat Anda dapat memilih orang-orang kunci?

1418
01:15:31,961 --> 01:15:35,229
(HEAVY ROCK MUSIC PLAYING)

1419
01:15:56,419 --> 01:15:58,553
(TERIAKAN)

1420
01:16:18,908 --> 01:16:21,208
Masuk ke sana. Ini di luar kendali.

1421
01:16:21,210 --> 01:16:22,443
ALASTAIRE: Cassandra!

1422
01:16:22,445 --> 01:16:23,778
- (Chazz menggeram) -Bagaimana baik dari Anda

1423
01:16:23,780 --> 01:16:25,947
untuk memberikan Mr. Stephens kepada saya.

1424
01:16:25,949 --> 01:16:27,181
AMANDA: Astaga, Chazz.

1425
01:16:27,183 --> 01:16:28,783
Bukankah kita menendang pantat Anda sudah?

1426
01:16:28,785 --> 01:16:30,685
Anda tidak mengambil mereka, aneh.

1427
01:16:30,687 --> 01:16:31,385
Kami berdua aneh.

1428
01:16:31,387 --> 01:16:34,522
Anda tahu mengapa mereka memberikan bahwa tes bakat, bukan?

1429
01:16:34,524 --> 01:16:37,491
Jadi, mereka dapat menemukan paranormal seperti Anda dan saya.

1430
01:16:37,493 --> 01:16:40,294
Jauh sebelum mereka diburu Necros,

1431
01:16:40,296 --> 01:16:41,028
ada kami.

1432
01:16:41,030 --> 01:16:43,331
Nah, paranormal orang tidak sakit.

1433
01:16:43,333 --> 01:16:44,165
Setidaknya aku tidak.

1434
01:16:44,167 --> 01:16:46,400
Oh, tapi mereka takut Anda.

1435
01:16:46,402 --> 01:16:47,468
Sekarang, ketika Necros yang hilang,

1436
01:16:47,470 --> 01:16:49,136
siapa yang Anda pikir mereka akan memburu kemudian?

1437
01:16:49,138 --> 01:16:51,772
-Jeez, dan Anda pikir saya tidak tutup mulut. ini -yaitu mengapa

1438
01:16:51,774 --> 01:16:56,210
kita harus menggunakan Necros, itu sebabnya kita harus tetap bersama-sama.

1439
01:16:56,212 --> 01:16:59,947
CASS: Gunakan Necros. Terima kasih untuk tip.

1440
01:17:01,784 --> 01:17:03,117
(Jeritan)

1441
01:17:03,553 --> 01:17:04,652
ALASTAIRE: Tidak, Chazz!

1442
01:17:04,654 --> 01:17:08,389
-CASS: Go, go, go. Pindah. - (ALASTAIRE Screaming)

1443
01:17:08,391 --> 01:17:11,058
ALASTAIRE: Chazz, tidak ada. Tidak.

1444
01:17:17,734 --> 01:17:20,868
Terima kasih untuk, Anda tahu, menyelamatkan kita.

1445
01:17:20,870 --> 01:17:21,769
Itu kerja sama tim.

1446
01:17:21,771 --> 01:17:23,704
Ripley tidak datang dengan kami.

1447
01:17:23,706 --> 01:17:25,139
Kenapa tidak? Maksudku, kita membutuhkan dia.

1448
01:17:25,141 --> 01:17:27,308
Oh, kau pikir aku terlihat seperti Ripley, juga.

1449
01:17:27,310 --> 01:17:28,442
Dia akan membantu kita menemukan obatnya

1450
01:17:28,444 --> 01:17:29,944
dengan kekuatan mengagumkan psikis nya.

1451
01:17:29,946 --> 01:17:31,712
Saya tidak berpikir obat ada.

1452
01:17:31,714 --> 01:17:33,280
Kalau tidak, aku akan mendengar tentang hal itu.

1453
01:17:33,282 --> 01:17:35,416
Nah, ada beberapa dude kakek di Iowa

1454
01:17:35,418 --> 01:17:38,419
yang tidak setuju, sehingga, mudah-mudahan Anda salah.

1455
01:17:38,421 --> 01:17:39,820
Saya tidak ingin bantuannya.

1456
01:17:39,822 --> 01:17:41,756
Eh, Anda beruntung aku bersedia untuk bantuan

1457
01:17:41,758 --> 01:17:43,924
setelah apa yang Anda lakukan untuk pasangan saya.

1458
01:17:44,060 --> 01:17:45,693
Bercinta pria itu. Dia menembak saya.

1459
01:17:45,695 --> 01:17:47,495
CASS: Yah, mungkin Anda memiliki itu datang.

1460
01:17:47,497 --> 01:17:48,996
Yah, mungkin Anda punya itu datang.

1461
01:17:48,998 --> 01:17:50,097
Apakah Anda mengancam saya?

1462
01:17:50,099 --> 01:17:52,333
Girls, anak perempuan, Anda berdua cukup.

1463
01:17:53,169 --> 01:17:55,503
Mari kita setuju untuk tidak setuju.

1464
01:17:55,505 --> 01:17:56,437
Lupakan.

1465
01:17:56,439 --> 01:17:58,039
Aku akan menemukan obatnya sendiri.

1466
01:17:58,041 --> 01:18:01,676
Hei, hei, ayolah. Iowa adalah tempat yang besar.

1467
01:18:01,678 --> 01:18:04,145
Kita akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.

1468
01:18:04,147 --> 01:18:06,113
Ayolah. Untuk saya?

1469
01:18:06,115 --> 01:18:07,715
Kami sebuah tim, kan?

1470
01:18:09,352 --> 01:18:12,987
Dia lebih baik tidak mendapatkan di jalan ketika aku lapar.

1471
01:18:30,339 --> 01:18:32,373
Kau tahu, dia akan makan saya kesempatan pertama dia mendapat.

1472
01:18:32,375 --> 01:18:36,010
Tidak, dia tidak akan. Kami memilih di atasnya.

1473
01:18:41,517 --> 01:18:43,984
CASS: Saya akhirnya merasa seperti aku kembali di sekolah tinggi,

1474
01:18:43,986 --> 01:18:46,654
di sebuah jalan perjalanan dengan anak-anak usia saya sendiri.

1475
01:18:46,656 --> 01:18:48,122
Bagaimana Anda lakukan di sana?

1476
01:18:48,124 --> 01:18:50,191
Oh, aku besar. Terima kasih.

1477
01:18:51,661 --> 01:18:54,562
Even if one of them wanted to eat me.

1478
01:18:54,564 --> 01:18:56,897
Would there be a cure. Who knows?

1479
01:18:56,899 --> 01:18:59,100
But if so, I could save Jake

1480
01:18:59,102 --> 01:19:01,435
and take down the NCD.

1481
01:19:04,574 --> 01:19:07,341
JAKE: My life finally had direction.

1482
01:19:07,343 --> 01:19:09,610
Even if it was taking me to Iowa.

1483
01:19:09,612 --> 01:19:11,412
Would there be a cure? Who cares?

1484
01:19:11,414 --> 01:19:14,415
At least I was heading there with two hot chicks.

1485
01:19:14,417 --> 01:19:15,316
I mean, women.

1486
01:19:15,318 --> 01:19:18,552
-(THUD) -(TIRES SCREECH)

1487
01:19:22,525 --> 01:19:24,058
Came out of nowhere.

1488
01:19:24,060 --> 01:19:25,426
Do you think she's dead?

1489
01:19:25,428 --> 01:19:26,961
God, I hope not.

1490
01:19:26,963 --> 01:19:29,096
-You hungry? -Please don't eat her.

1491
01:19:29,098 --> 01:19:30,898
You don't get to vote.

1492
01:19:40,877 --> 01:19:42,209
Mazzy?

1493
01:19:42,211 --> 01:19:44,612
Well, hello, Jake.

1494
01:19:44,680 --> 01:19:45,913
BOTH: You know her?

1495
01:19:45,915 --> 01:19:48,849
Kind of. I mean, she's the...

1496
01:19:48,851 --> 01:19:51,852
one that turned me into a zombie.

1497
01:19:52,622 --> 01:19:55,156
So, you slept with her?

1498
01:20:20,783 --> 01:20:21,382
JAKE: Check, please.

1499
01:20:21,384 --> 01:20:24,485
("BETTER FIND OUT" BY TOGETHER PANGEA PLAYING)

1500
01:20:30,626 --> 01:20:31,025
¶ Yeah!

1501
01:20:31,027 --> 01:20:35,029
¶ Memanggil semua gadis Dan memanggil semua anak laki-laki Anda tahu

1502
01:20:36,165 --> 01:20:36,997
¶ Beri istirahat

1503
01:20:36,999 --> 01:20:39,934
¶ aku banyak pikiran Dan aku sudah jiwa

1504
01:20:39,936 --> 01:20:42,403
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu

1505
01:20:42,405 --> 01:20:44,805
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu

1506
01:20:44,807 --> 01:20:49,510
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu sendiri

1507
01:20:50,146 --> 01:20:52,780
¶ Beberapa hari Beberapa negara

1508
01:20:52,782 --> 01:20:54,481
¶ Sebuah rumah baru

1509
01:20:54,517 --> 01:20:59,286
¶ Ya, perjalanan pulang Dimana musim panas berjalan seperti yang kita pergi

1510
01:20:59,288 --> 01:21:01,889
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu

1511
01:21:01,891 --> 01:21:04,091
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu

1512
01:21:04,093 --> 01:21:08,996
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu sendiri

1513
01:21:28,951 --> 01:21:33,153
¶ Memanggil semua gadis Dan memanggil semua anak laki-laki Anda tahu

1514
01:21:33,155 --> 01:21:36,090
¶ Aku sudah turun untuk sementara Ya, itu nyata, bayi

1515
01:21:36,092 --> 01:21:37,925
¶ Bawah, saya tahu

1516
01:21:37,927 --> 01:21:40,094
¶ Dan tolong, baby! Tolong sayang!

1517
01:21:40,096 --> 01:21:42,596
¶ Silahkan, bayi, saya tidak tahu

1518
01:21:43,099 --> 01:21:44,999
¶ Dan tolong, baby! Tolong sayang!

1519
01:21:45,001 --> 01:21:47,735
¶ Silahkan, bayi, saya tidak tahu

1520
01:21:47,737 --> 01:21:50,204
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu

1521
01:21:50,206 --> 01:21:52,573
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu

1522
01:21:52,575 --> 01:21:55,376
¶ Jika Anda ingin tahu Anda akan mencari tahu

1523
01:21:55,378 --> 01:21:56,043
¶ Jika Anda ingin tahu

1524
01:21:56,045 --> 01:21:59,947
¶ Anda akan menemukan Untuk diri ¶

1525
01:22:01,918 --> 01:22:06,720
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)