1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ENG Sub By VIU, Translate, Timing & Improved By CliffEdge IG :cliffedgesubs 2 00:00:06,728 --> 00:00:08,829 (Episode terakhir) 3 00:00:13,899 --> 00:00:15,599 Siapa yang berbicara denganmu di telepon? 4 00:00:16,298 --> 00:00:18,438 Heh? ehh... 5 00:00:19,938 --> 00:00:21,379 Apa aku mengganggu privasimu? 6 00:00:25,849 --> 00:00:28,548 Baiklah kalau begitu. Lupakan yang aku tanyakan. 7 00:00:31,548 --> 00:00:33,248 Itu Dr. Do In Beom. 8 00:00:37,019 --> 00:00:41,159 Dia adalah sepupu dari pihak ibuku. 9 00:00:42,629 --> 00:00:43,998 Ibunya adalah bibiku. 10 00:01:32,779 --> 00:01:34,648 Presiden Yeo. 11 00:01:36,249 --> 00:01:37,318 Pak... 12 00:01:41,258 --> 00:01:44,058 Dia melawan ventilator, yang mematikan alarm. 13 00:01:44,058 --> 00:01:45,258 Biarkan aku yang menyapih dia dari mesin. 14 00:01:45,258 --> 00:01:46,258 (Menyapih/Weaning: Melepaskan ventilator) 15 00:01:46,258 --> 00:01:47,428 - Bu Oh. - Iya? 16 00:01:47,428 --> 00:01:50,258 Tolong beri dia ampul deksametason. 17 00:01:50,258 --> 00:01:51,299 Baiklah. 18 00:01:52,829 --> 00:01:55,898 Presiden Yeo, sekarang aku akan melepas ventilator. 19 00:01:58,439 --> 00:01:59,508 Suction. 20 00:02:06,708 --> 00:02:08,978 Baiklah. Sekarang aku akan melakukan extubation. 21 00:02:08,978 --> 00:02:09,978 (Extubation: melepas tabung intubasi) 22 00:02:10,849 --> 00:02:11,918 Jarum suntik. 23 00:02:16,659 --> 00:02:17,728 Presiden Yeo, 24 00:02:18,029 --> 00:02:21,198 Silakan mengambil napas dalam-dalam. 25 00:02:21,698 --> 00:02:23,429 Tarik napas perlahan. 26 00:02:27,168 --> 00:02:28,298 Sekarang buang napas. 27 00:02:35,679 --> 00:02:36,939 Bagaimana perasaanmu? 28 00:02:37,809 --> 00:02:40,379 Bisa nafas? 29 00:02:46,849 --> 00:02:47,888 Baik. 30 00:02:49,689 --> 00:02:50,758 Alhamdulillah. 31 00:02:57,828 --> 00:02:59,599 aku benar-benar minta maaf, Presdir. 32 00:03:03,198 --> 00:03:04,268 Aku tidak... 33 00:03:06,209 --> 00:03:09,608 menepati janji yang kubuat untukmu. 34 00:03:43,909 --> 00:03:46,608 aku penasaran jika ada sesuatu yang terjadi. 35 00:03:46,809 --> 00:03:49,349 Kamu tau aku mengulurkan tangan ke Ketua Shin berkali-kali, 36 00:03:49,948 --> 00:03:51,349 tapi dia tidak menjawabku sama sekali. 37 00:03:52,288 --> 00:03:54,619 Banyak hal telah terjadi dengan masalah warisannya. 38 00:03:55,288 --> 00:03:58,589 Sebagian besar sudah beres sekarang, jadi aku yakin... 39 00:03:59,129 --> 00:04:03,029 dia akan menjawab permintaanmu, setelah dia kembali ke kantor. 40 00:04:05,399 --> 00:04:07,698 aku mendengar kamu mengunjungi Rumah Sakit Doldam baru-baru ini. 41 00:04:08,268 --> 00:04:09,538 Bagaimana kamu tahu? 42 00:04:10,439 --> 00:04:12,508 aku ragu Kim Sabu memberi tahumu. 43 00:04:13,168 --> 00:04:16,538 Beberapa orang bertindak sebagai mata... 44 00:04:16,809 --> 00:04:17,949 dan telingaku. 45 00:04:19,579 --> 00:04:20,849 Sepertinya... 46 00:04:21,748 --> 00:04:23,878 Kim Sabu masih gelisah. 47 00:04:25,519 --> 00:04:26,719 Omong kosong. 48 00:04:27,149 --> 00:04:31,019 aku hanya ingin inspeksi operasi Rumah Sakit Doldam. 49 00:04:31,928 --> 00:04:34,699 Sekarang Ketua Shin Myung Ho telah meninggal, 50 00:04:35,459 --> 00:04:38,998 Boo Yong Joo adalah langlayangan yang terbang tanpa gelasan. 51 00:04:39,928 --> 00:04:41,899 Dia tidak cocok untukku. 52 00:04:42,938 --> 00:04:46,168 Sebenarnya, dia cocok untukmu. 53 00:04:49,608 --> 00:04:51,108 Talinya... 54 00:04:52,449 --> 00:04:53,779 masih nyambung dengan baik. 55 00:05:01,188 --> 00:05:02,759 Oddball Project? 56 00:05:02,988 --> 00:05:05,389 Itu nama yang lucu untuk sebuah proyek. Tentang apa ini? 57 00:05:07,959 --> 00:05:09,029 Kim Sabu memberiku PR. 58 00:05:09,029 --> 00:05:10,029 PR? 59 00:05:17,738 --> 00:05:20,868 Ayahnya Mun Jung mampir. 60 00:05:21,438 --> 00:05:23,678 kamu harus lihat cara mereka saling menatap. 61 00:05:24,308 --> 00:05:26,548 Apa mereka tidak memiliki hubungan yang dekat? 62 00:05:27,709 --> 00:05:29,519 Bukankah itu bukan urusanmu? 63 00:05:29,579 --> 00:05:33,149 Mun Jung adalah tipe orang yang baik dengan semua orang. 64 00:05:33,748 --> 00:05:36,259 Dia seperti tahu bulat sempurna. 65 00:05:36,688 --> 00:05:41,089 Dia manis, perhatian, murah hati, dan lembut. 66 00:05:41,858 --> 00:05:44,628 aku sangat menyukai dia di sekolah kedokteran. 67 00:05:45,928 --> 00:05:47,998 aku bahkan bergabung dengan Klub Tulang... 68 00:05:47,998 --> 00:05:50,269 hanya untuk memandang dia sekilas. 69 00:05:52,538 --> 00:05:53,639 Apakah begitu? 70 00:05:54,409 --> 00:05:55,509 Sekarang, 71 00:05:55,779 --> 00:05:58,949 waktu dengar dia cuman minum espresso, 72 00:05:59,209 --> 00:06:02,118 aku memaksa diri aku untuk meminumnya juga. 73 00:06:02,349 --> 00:06:03,819 itu sangat pahit... 74 00:06:04,149 --> 00:06:07,188 sekarang aku menghindari mereka seperti wabah. Lucu kan? 75 00:06:09,488 --> 00:06:10,819 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 76 00:06:11,219 --> 00:06:12,389 Aku benci itu, kau tahu. 77 00:06:12,959 --> 00:06:14,659 - Benci apa? - Kopi hitam. 78 00:06:16,058 --> 00:06:17,228 aku pikir kamu harus tahu. 79 00:06:26,709 --> 00:06:30,038 Jadi, di sinilah tempatmu bersembunyi? 80 00:06:30,779 --> 00:06:32,209 aku tidak bersembunyi. 81 00:06:32,649 --> 00:06:34,548 Aku hanya tidak berhubungan. 82 00:06:35,478 --> 00:06:36,548 Apakah kamu... 83 00:06:37,519 --> 00:06:40,019 masih sengsara karena perceraianmu? 84 00:06:41,858 --> 00:06:42,988 Kamu... 85 00:06:44,358 --> 00:06:46,358 hanya membawa kesengsaraan dalam hidupku. 86 00:06:48,228 --> 00:06:49,298 Kamu tahu itu. 87 00:06:52,798 --> 00:06:54,899 Setahun lebih dari cukup. 88 00:06:55,238 --> 00:06:56,699 Berhentilah bersikap keras kepala dan kembali ke rumah. 89 00:06:57,069 --> 00:06:58,909 aku tidak bermaksud untuk pergi dalam waktu dekat. 90 00:06:59,868 --> 00:07:00,938 Jangan terlalu berharap. 91 00:07:02,478 --> 00:07:04,909 kamu menempatkan diri di sekolah kedokteran... 92 00:07:05,209 --> 00:07:07,378 hanya berakhir di rumah sakit pedalaman? 93 00:07:09,048 --> 00:07:11,589 Hidupku lebih bermakna di sini... 94 00:07:12,248 --> 00:07:14,389 dibandingkan dengan ketika aku menjadi objek kebohonganmu. 95 00:07:30,599 --> 00:07:33,339 Kamu di sini. aku dengar ayahmu datang. 96 00:07:33,769 --> 00:07:36,139 Yah, dia tidak bisa tinggal lama. 97 00:07:44,918 --> 00:07:46,048 Apakah kamu... 98 00:07:46,719 --> 00:07:48,618 Seo Woo Jin? 99 00:07:51,988 --> 00:07:53,389 Ya, benar. 100 00:07:54,188 --> 00:07:58,469 Kita harus menjalani hidup dengan meminjamkan apa yang kita miliki kepada orang lain, 101 00:07:58,469 --> 00:08:00,998 tidak meminjam apa yang tidak kita miliki. 102 00:08:01,569 --> 00:08:04,808 kamu masih muda, jadi jangan ikuti jejak orang tuamu. 103 00:08:06,509 --> 00:08:07,569 Maaf? 104 00:08:08,738 --> 00:08:11,308 Ketahuilah, kamu berutang pada putraku... 105 00:08:12,709 --> 00:08:14,378 banyak waktu 106 00:08:14,378 --> 00:08:16,118 Itu cukup! 107 00:08:24,288 --> 00:08:25,889 Apa yang dia bicarakan? 108 00:08:36,998 --> 00:08:39,839 aku tidak mengerti. Dia bilang dia hanya minum kopi hitam. 109 00:08:40,638 --> 00:08:42,508 Kenapa dia harus berbohong tentang hal itu? 110 00:08:49,118 --> 00:08:50,148 Apakah kamu menginginkannya terlebih dahulu? 111 00:08:50,319 --> 00:08:51,849 Tidak, aku hanya minum kopi hitam. 112 00:08:52,148 --> 00:08:53,949 kamu lupa kopi kamu. 113 00:08:53,949 --> 00:08:55,258 aku menekan tombol yang salah. 114 00:08:55,819 --> 00:08:56,888 kamu memilikinya sebagai gantinya. 115 00:09:02,228 --> 00:09:05,929 Tunggu. Apakah itu supaya aku bisa minum dulu? 116 00:09:08,138 --> 00:09:11,868 Tidak mungkin. aku sangat meragukannya. 117 00:09:12,569 --> 00:09:14,209 Itu konyol. 118 00:09:19,408 --> 00:09:20,608 (Dr. Oh) 119 00:09:23,579 --> 00:09:26,589 Eun Jae, sudah lama. Bagaimana kabarmu? 120 00:09:26,819 --> 00:09:29,559 Sangat baik, pak. Bagaimana dengan kamu? 121 00:09:29,789 --> 00:09:31,758 aku sibuk dengan pekerjaan, tentu saja. 122 00:09:32,559 --> 00:09:35,758 Itu sebabnya aku menelepon. kamu harus kembali ke Geodae. 123 00:09:37,358 --> 00:09:39,799 - Maaf? - aku mendengar kamu mengatasi mualnya. 124 00:09:42,039 --> 00:09:44,169 Kim Sabu sudah menelponku. 125 00:09:45,268 --> 00:09:46,608 Kim Sabu? 126 00:09:47,238 --> 00:09:50,209 Sejujurnya, aku menyerah padamu... 127 00:09:50,209 --> 00:09:51,439 sebagai seorang ahli bedah, 128 00:09:52,008 --> 00:09:54,579 tapi Kim Sabu sungguh melakukan keajaiban. 129 00:09:54,978 --> 00:09:56,049 aku tidak percaya dia memperbaiki kondisimu. 130 00:09:57,378 --> 00:10:00,289 Mengapa Kim Sabu memberi tahu Dr. Oh? 131 00:10:03,988 --> 00:10:07,258 Bagaimana kamu tahu nama perusahaan rentenir itu? 132 00:10:09,599 --> 00:10:10,799 Pria yang kamu temui... 133 00:10:11,829 --> 00:10:13,099 adalah penanggung jawab. 134 00:10:15,169 --> 00:10:18,368 Tapi kamu memperkenalkannya sebagai ayahmu. 135 00:10:19,469 --> 00:10:23,478 Itu benar. Dia adalah ayahku. 136 00:10:24,679 --> 00:10:26,449 Dia adalah sisi gelap dari Myeong-dong... 137 00:10:27,309 --> 00:10:30,449 dan presiden perusahaan rentenir... 138 00:10:32,118 --> 00:10:33,518 tempat ayahmu meminjam uang. 139 00:10:36,459 --> 00:10:37,459 Mengapa... 140 00:10:39,559 --> 00:10:40,929 hal seperti ini... 141 00:10:42,599 --> 00:10:43,829 terus terjadi? 142 00:10:45,069 --> 00:10:46,969 Bagaimanapun, kamu diharapkan kembali minggu depan. 143 00:10:47,099 --> 00:10:50,169 Kim Sabu akan tahu sendiri. Mengerti? 144 00:10:51,638 --> 00:10:52,908 Mengapa hidup tidak bisa... 145 00:10:54,738 --> 00:10:56,709 membiarkan kita begitu saja? 146 00:11:06,719 --> 00:11:10,689 (Episode 16: Hukum Koi) 147 00:11:14,189 --> 00:11:15,429 Selamat pagi. 148 00:11:16,498 --> 00:11:18,969 Bu Jung, tidak menghargai keterlambatan. 149 00:11:36,349 --> 00:11:37,419 Bu Joo. 150 00:11:38,518 --> 00:11:42,189 Apa yang terjadi antara Dr. Yun dan Pak Park? 151 00:11:46,388 --> 00:11:48,599 Lihat? aku benar. 152 00:11:49,258 --> 00:11:50,258 Benar tentang apa? 153 00:11:51,158 --> 00:11:52,169 Dia sudah dua kali memilihnya. 154 00:11:52,669 --> 00:11:54,299 Pak Park pasti tahu. 155 00:11:58,839 --> 00:11:59,868 Dia mendekatinya! 156 00:12:01,209 --> 00:12:03,079 Pak Park? 157 00:12:04,638 --> 00:12:05,648 Ya, Dr. Yun. 158 00:12:06,508 --> 00:12:07,978 Kamu gapapa kan ? 159 00:12:08,819 --> 00:12:09,819 Maksudnya? 160 00:12:10,579 --> 00:12:13,319 Ya, Presiden Yeo... 161 00:12:14,518 --> 00:12:16,319 Dia sudah sadar yang merupakan pertanda baik. 162 00:12:17,858 --> 00:12:18,858 Baik. 163 00:12:21,829 --> 00:12:22,858 Bagaimana dengan kita? 164 00:12:26,969 --> 00:12:28,898 Apa kita baik-baik saja? 165 00:12:53,829 --> 00:12:55,059 Presiden Yeo. 166 00:12:56,559 --> 00:12:58,368 Bagaimana perasaanmu? 167 00:13:01,299 --> 00:13:02,398 Apa... 168 00:13:04,268 --> 00:13:06,008 apaan semua ini? 169 00:13:07,268 --> 00:13:10,439 TPN, dopamin, dobutamin, 170 00:13:11,309 --> 00:13:14,349 mukolitik, dan antibiotik. 171 00:13:18,049 --> 00:13:19,319 Banyak... 172 00:13:20,819 --> 00:13:22,419 yang kamu berikan padaku. 173 00:13:27,258 --> 00:13:28,799 Inilah waktunya... 174 00:13:30,329 --> 00:13:32,028 kamu melepasku dari mereka. 175 00:13:34,128 --> 00:13:35,969 Tapi pak... 176 00:13:40,309 --> 00:13:42,508 Kita menjalani hidup yang diberikan... 177 00:13:44,138 --> 00:13:46,549 dan mati seperti yang seharusnya. 178 00:13:48,648 --> 00:13:51,949 Sama seperti kamu menghormati detak jantungku, 179 00:13:53,789 --> 00:13:55,518 tolong hormati... 180 00:13:56,988 --> 00:13:59,888 keinginanku untuk mati dengan caraku sendiri. 181 00:14:15,679 --> 00:14:16,709 Dr Park? 182 00:14:36,128 --> 00:14:37,658 (Surat pengunduran diri) 183 00:14:41,839 --> 00:14:42,868 Iya? 184 00:14:46,169 --> 00:14:47,309 Ketua Do. 185 00:14:47,939 --> 00:14:48,978 Kamu di sini. 186 00:14:50,378 --> 00:14:52,008 aku di sini untuk melihat Dr. Park. 187 00:14:52,309 --> 00:14:54,108 Dia belum datang, Pak. 188 00:14:54,849 --> 00:14:55,978 Silahkan duduk... 189 00:14:56,248 --> 00:14:58,319 dan aku akan memanggil Dr. Park. 190 00:15:10,929 --> 00:15:14,829 Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 191 00:15:16,799 --> 00:15:20,368 Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 192 00:15:20,408 --> 00:15:21,569 kamu tidak bisa menghubunginya? 193 00:15:21,709 --> 00:15:23,238 Dia tidak datang bekerja hari ini... 194 00:15:23,608 --> 00:15:25,679 dan teleponnya dimatikan. 195 00:15:27,108 --> 00:15:29,118 aku menemukan ini di mejanya. 196 00:15:29,219 --> 00:15:30,219 (Surat pengunduran diri) 197 00:16:03,018 --> 00:16:05,849 Presiden Yeo menginginkan apa? 198 00:16:08,148 --> 00:16:09,419 Kematian yang terhormat? 199 00:16:11,758 --> 00:16:12,789 Iya. 200 00:16:13,429 --> 00:16:16,429 Itulah yang dia katakan pada Kim Sabu. 201 00:16:17,599 --> 00:16:20,699 Apakah Kim Sabu serius mempertimbangkan ini? 202 00:16:20,699 --> 00:16:22,939 Jika itu yang diinginkan oleh Presiden Yeo, 203 00:16:23,768 --> 00:16:26,608 maka kita tidak punya pilihan selain menghormati keinginannya. 204 00:16:34,108 --> 00:16:35,179 Silahkan masuk. 205 00:16:44,319 --> 00:16:45,728 Ada apa? 206 00:16:46,858 --> 00:16:48,089 Sebenarnya, 207 00:16:48,898 --> 00:16:52,728 aku menerima telepon dari Dr. Oh tadi malam. 208 00:16:53,628 --> 00:16:56,299 Dia memintaku kembali di Geodae. 209 00:16:59,339 --> 00:17:00,608 Bagus untukmu. 210 00:17:02,738 --> 00:17:04,238 Apa itu? 211 00:17:05,878 --> 00:17:08,349 kamu selalu ingin kembali ke sana, 212 00:17:08,349 --> 00:17:09,878 jadi aku kira itu. 213 00:17:11,118 --> 00:17:14,789 Apa Kim Sabu tidak membutuhkanku di sini? 214 00:17:17,918 --> 00:17:21,928 Maksudku, aku yakin bisa membuktikan diriku layak. 215 00:17:22,858 --> 00:17:23,928 Bukan begitu? 216 00:17:27,499 --> 00:17:28,599 Apakah kamu... 217 00:17:30,168 --> 00:17:33,108 berharap aku menyuruhmu untuk tinggal? Tidak. 218 00:17:34,638 --> 00:17:36,678 Itu tidak akan pernah terjadi. 219 00:17:37,438 --> 00:17:39,878 Apa karena Kim Sabbu tidak membutuhkanku di sini? 220 00:17:42,549 --> 00:17:44,878 Keputusan ini akan menentukan karir medismu... 221 00:17:44,878 --> 00:17:47,648 dan pendapatku seharusnya tidak menghalangimu. 222 00:17:48,819 --> 00:17:51,688 Kim Sabu masih bisa memberiku beberapa saran. 223 00:17:56,759 --> 00:17:58,329 Silahkan duduk. 224 00:18:04,799 --> 00:18:06,138 Baik, 225 00:18:06,908 --> 00:18:09,108 katakanlah kamu tinggal di sini. 226 00:18:09,178 --> 00:18:13,079 kamu akan berada dalam masa sulit... 227 00:18:13,809 --> 00:18:15,819 dan mungkin terpaksa mengorbankan impianmu. 228 00:18:17,378 --> 00:18:19,349 Aliran pasien... 229 00:18:19,349 --> 00:18:21,648 akan membuatmu berlari ke OR sepanjang waktu... 230 00:18:21,648 --> 00:18:24,888 dan kebanjiran pasien... 231 00:18:25,358 --> 00:18:28,698 akan menghisap kehidupanmu. 232 00:18:30,759 --> 00:18:31,759 Namun, 233 00:18:32,999 --> 00:18:35,739 itu adalah pekerjaan yang harus dilakukan. 234 00:18:35,739 --> 00:18:39,039 Beban tanggung jawab... 235 00:18:39,938 --> 00:18:42,009 bisa menghancurkanmu, 236 00:18:43,839 --> 00:18:47,178 tetapi pasien yang kamu rawat setiap hari... 237 00:18:48,408 --> 00:18:52,688 akan membantu memberi kebanggaan kamu sebagai dokter. 238 00:18:56,319 --> 00:19:00,989 Sekarang, mari kita kembali pada kehidupanmu di Geodae. 239 00:19:02,398 --> 00:19:04,029 Bagaimana jika aku kembali ke sana? 240 00:19:04,529 --> 00:19:07,069 kamu akan memiliki kesempatan untuk membangun karier... 241 00:19:07,599 --> 00:19:09,569 di fasilitas yang jauh lebih baik... 242 00:19:10,069 --> 00:19:13,468 dengan jumlah dana yang besar untuk penelitian. 243 00:19:14,809 --> 00:19:18,678 kamu juga akan dapat membangun koneksi yang lebih bermakna... 244 00:19:18,678 --> 00:19:21,678 yang akan membawamu ke lebih banyak peluang... 245 00:19:21,678 --> 00:19:23,279 di jalan. 246 00:19:23,479 --> 00:19:26,418 Pengalaman yang kamu peroleh dan bakat yang kamu tunjukkan... 247 00:19:27,918 --> 00:19:30,158 akan dikompensasi secara keuangan. 248 00:19:32,789 --> 00:19:34,628 Tetap saja, Kim Sabu... 249 00:19:35,628 --> 00:19:39,229 Jalan mana yang akan menuntunmu untuk menjadi dokter yang lebih baik? 250 00:19:40,329 --> 00:19:42,698 Mana yang lebih bermanfaat bagi hidupmu? 251 00:19:42,698 --> 00:19:44,539 Jangan menoleh padaku untuk meminta nasihat... 252 00:19:44,539 --> 00:19:46,368 pada apa yang akan mengarah pada kehidupan yang lebih bermakna... 253 00:19:49,009 --> 00:19:53,408 karena itu adalah pertanyaan yang tidak pernah bisa aku jawab. 254 00:19:55,878 --> 00:19:57,349 Hidup seseorang? 255 00:20:02,259 --> 00:20:05,529 Ini bukan tentang membandingkan kamu dengan orang lain. 256 00:20:09,398 --> 00:20:11,259 Ini tentang pilihan yang kamu buat. 257 00:20:19,938 --> 00:20:21,138 yang aku tahu pasti... 258 00:20:22,138 --> 00:20:24,509 adalah kamu akan berkembang di mana pun kamu berada. 259 00:20:25,309 --> 00:20:28,049 Tidak peduli jalan mana yang kamu ambil atau pilih, 260 00:20:31,618 --> 00:20:34,448 jangan ragukan dirimu lagi. 261 00:20:36,158 --> 00:20:37,218 Mengerti? 262 00:20:55,339 --> 00:20:56,479 Seo. 263 00:20:57,638 --> 00:20:58,708 Seo. 264 00:21:00,408 --> 00:21:01,509 Seo! 265 00:21:04,678 --> 00:21:06,319 Apa ada yang ingin dikatakan kepadaku? 266 00:21:07,319 --> 00:21:10,118 Setidaknya kita harus bicara. 267 00:21:10,118 --> 00:21:11,289 Maaf, 268 00:21:12,358 --> 00:21:14,529 tapi aku belum kepikiran. 269 00:21:16,099 --> 00:21:17,898 aku sangat marah, 270 00:21:18,799 --> 00:21:20,968 tapi aku tidak tahu pada siapa harus menunjukkan kemarahan ini. 271 00:21:21,668 --> 00:21:23,099 Menganggapnya sebagai kesepakatan... 272 00:21:23,099 --> 00:21:25,509 dan lupakan kesepakatan orang tua kita? 273 00:21:26,168 --> 00:21:29,408 Yah, aku terlalu khawatir untuk itu. 274 00:21:31,178 --> 00:21:32,378 Tapi tetap saja, 275 00:21:34,178 --> 00:21:36,019 semua ini bukan salahmu. 276 00:21:46,229 --> 00:21:47,759 Akankah ini membantu... 277 00:21:49,099 --> 00:21:50,559 jika aku meninggalkan rumah sakit ini? 278 00:21:52,628 --> 00:21:55,638 sekarang aku sudah terbiasa dengan situasi ini. 279 00:21:56,999 --> 00:21:58,839 aku kehilangan teman-temanku dengan cara ini... 280 00:22:00,009 --> 00:22:03,138 bahkan mereka yang aku cintai dan sayangi. 281 00:22:08,279 --> 00:22:10,349 Aku datang kesini... 282 00:22:11,279 --> 00:22:12,819 untuk menghindari patah hati, 283 00:22:13,718 --> 00:22:14,718 tapi... 284 00:22:15,349 --> 00:22:17,718 hidup selalu bekerja dengan cara yang misterius. 285 00:22:38,208 --> 00:22:39,349 Kenapa lagi? 286 00:22:43,948 --> 00:22:45,448 Apa Kim Sabu memarahimu? 287 00:22:48,118 --> 00:22:50,319 Sebenarnya, Woo Jin... 288 00:22:50,559 --> 00:22:51,789 Apa itu? 289 00:22:53,188 --> 00:22:54,428 aku dipanggil kembali. 290 00:22:56,398 --> 00:22:59,599 Dr. Oh memintaku kembali ke Geodae. 291 00:23:05,739 --> 00:23:06,809 Kapan? 292 00:23:07,539 --> 00:23:09,309 Minggu depan. 293 00:23:19,089 --> 00:23:20,118 Bagus untukmu. 294 00:23:20,948 --> 00:23:22,019 Selamat. 295 00:23:47,878 --> 00:23:50,448 Tolong beri Dr. Park kesempatan lagi. 296 00:23:51,218 --> 00:23:54,849 Jika anda melakukannya, aku akan memastikan itu layak. 297 00:23:58,158 --> 00:23:59,259 Siapa namamu, dokter? 298 00:24:00,158 --> 00:24:01,289 Yang Ho Jun. 299 00:24:01,888 --> 00:24:04,458 aku bekerja di bawah Dr. Park selama 10 tahun... 300 00:24:05,668 --> 00:24:08,668 dan aku siap melakukan apa saja untuknya. 301 00:24:09,499 --> 00:24:10,698 aku menunggu perintahmu. 302 00:24:13,608 --> 00:24:15,138 Kalau begitu beritahu aku. 303 00:24:16,108 --> 00:24:19,708 Seberapa jauh kamu bersedia pergi untuk Dr. Park? 304 00:24:28,589 --> 00:24:31,019 (Surat pengunduran diri) 305 00:24:31,019 --> 00:24:32,428 (Park Min Guk) 306 00:24:47,769 --> 00:24:50,809 aku ingin tahu apa Dr. Seo membuat kemajuan dalam PR-nya. 307 00:24:50,809 --> 00:24:51,878 Entahlah. 308 00:24:52,378 --> 00:24:54,178 aku yakin dia sedang berjuang. 309 00:24:54,648 --> 00:24:58,249 Ini bukan diagnosis termudah untuk dibuat oleh siswa tahun kedua. 310 00:24:59,089 --> 00:25:00,589 Apakah kamu tahu... 311 00:25:00,589 --> 00:25:02,049 Kim Sabu menderita? 312 00:25:03,388 --> 00:25:04,519 aku duluan. 313 00:25:04,519 --> 00:25:06,958 Itu berarti dia tahu sesuatu. 314 00:25:07,158 --> 00:25:08,158 Tunggu. 315 00:25:09,198 --> 00:25:10,299 Bae! 316 00:25:10,729 --> 00:25:12,299 Hei tunggu. 317 00:25:21,509 --> 00:25:24,178 Woo Jin, apa kamu mendengar berita itu? 318 00:25:24,339 --> 00:25:26,448 Eun Jae diminta kembali ke Geodae. 319 00:25:27,878 --> 00:25:28,908 Ya aku tahu. 320 00:25:29,319 --> 00:25:31,718 Kami berbicara tentang pesta perpisahan. 321 00:25:33,349 --> 00:25:35,759 Baik. Bu Uhm, kamu dapat bertanggung jawab. 322 00:25:36,019 --> 00:25:37,319 Tentu saja. 323 00:25:37,559 --> 00:25:39,858 Bisakah kita pergi ke tempat lain selain On Your Way? 324 00:25:39,928 --> 00:25:42,059 Seperti yang aku katakan, tidak ada tempat seperti On Your Way. 325 00:25:42,059 --> 00:25:45,428 Dan seperti yang aku katakan, tempat itu semakin tua. 326 00:25:45,428 --> 00:25:46,428 Ceritakan tentang pasien. 327 00:25:50,638 --> 00:25:51,739 Dia menderita radang usus buntu akut. 328 00:25:51,739 --> 00:25:53,368 Sebelumnya sebagian terpotong dari paru-parunya. 329 00:25:53,368 --> 00:25:55,269 mungkin dari lobektomi kiri bawah. 330 00:25:55,708 --> 00:25:57,309 Apakah aku melihat efusi? 331 00:25:57,408 --> 00:25:59,349 Dia tampak baik-baik saja bagiku. 332 00:25:59,779 --> 00:26:01,849 Setelah lobektomi, pneumonia onset dini... 333 00:26:01,849 --> 00:26:04,779 dapat salah dibaca sebagai cairan reaktif. 334 00:26:05,279 --> 00:26:07,519 Pasien ini tampaknya baik-baik saja. 335 00:26:07,789 --> 00:26:10,259 Betulkah? Oke terima kasih. 336 00:26:12,489 --> 00:26:15,388 - Ada yang lain? - Tidak, tidak ada. 337 00:26:17,398 --> 00:26:18,458 Baiklah kalau begitu. 338 00:26:20,968 --> 00:26:22,638 Tentu. 339 00:26:37,678 --> 00:26:39,849 Ada apa dengan mereka berdua? 340 00:26:39,989 --> 00:26:41,019 Entahlah. 341 00:26:41,148 --> 00:26:42,858 Apa diantara mereka sudah berakhirs? 342 00:26:42,858 --> 00:26:43,918 - Apa? - Apa? 343 00:26:44,089 --> 00:26:46,158 Apakah mereka saling bertemu? 344 00:26:46,789 --> 00:26:49,428 Bukan begitu? Itulah yang aku duga. 345 00:27:04,509 --> 00:27:07,309 Bahkan ketika anjing tetangga pergi ke rumah lain, 346 00:27:07,309 --> 00:27:08,648 dia akan menyentak lebih banyak air mata. 347 00:27:08,648 --> 00:27:11,249 Bukan sembarang orang tetapi aku yang pergi. 348 00:27:11,418 --> 00:27:13,089 Bagaimana mungkin dia tidak peduli? 349 00:27:13,289 --> 00:27:14,718 Bisakah kamu mempercayainya? 350 00:27:16,858 --> 00:27:19,019 Dia diharuskan kembali ke Geodae minggu depan... 351 00:27:19,628 --> 00:27:21,989 tapi dia menjatuhkan bom itu padaku... 352 00:27:22,329 --> 00:27:23,999 bahkan tanpa bertanya bagaimana perasaanku? 353 00:27:24,229 --> 00:27:27,599 Dia memintaku untuk tidak akan mengubah keputusanku tetapi... 354 00:27:27,729 --> 00:27:28,799 Tidak seperti... 355 00:27:29,698 --> 00:27:31,938 aku akan memintanya untuk tinggal atau apa pun kecuali... 356 00:27:32,499 --> 00:27:35,839 Tetap saja, ini juga bukan sesuatu yang harus dia singkirkan. 357 00:27:35,839 --> 00:27:38,638 Tetap saja, tidak bisakah dia lebih perhatian? 358 00:27:41,208 --> 00:27:42,279 Tolong katakan sesuatu. 359 00:27:42,718 --> 00:27:46,589 Oh benar aku semakin memahami situasinya. 360 00:27:46,789 --> 00:27:50,118 aku pikir kamu sangat marah dengan aku, 361 00:27:50,118 --> 00:27:51,218 tetapi kamu menerobos ke sini... 362 00:27:52,218 --> 00:27:53,888 untuk curhat padaku. 363 00:27:54,158 --> 00:27:56,128 Apa aku membuatmu tidak nyaman? 364 00:27:56,128 --> 00:27:58,658 Tidak, tentu saja tidak. aku rapopo. 365 00:27:58,658 --> 00:28:01,468 Maksudku, jika kamu nyaman, maka aku juga. 366 00:28:08,668 --> 00:28:09,678 Mun Jung. 367 00:28:10,509 --> 00:28:13,809 Mengapa kamu ingin pergi dari ayahmu? 368 00:28:15,608 --> 00:28:18,019 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang bagaimana aku bercerai... 369 00:28:19,718 --> 00:28:20,718 sebulan setelah pernikahanku? 370 00:28:22,019 --> 00:28:23,089 Tidak. 371 00:28:23,089 --> 00:28:24,759 Dia adalah putri seorang anggota dewan... 372 00:28:24,759 --> 00:28:26,428 yang disponsori ayahku. 373 00:28:27,989 --> 00:28:31,698 Rupanya, dia menikahiku untuk uang ayahku. 374 00:28:33,299 --> 00:28:35,398 Ayahku percaya dia bisa beli semuanya dengan uang... 375 00:28:36,499 --> 00:28:38,468 dan dia bahkan membeli seorang menantu. 376 00:28:39,309 --> 00:28:40,539 Dia adalah seseorang yang benar-benar membuatku jatuh cinta. 377 00:28:44,979 --> 00:28:47,349 aku tidak lagi ingin menjadi bonekanya. 378 00:28:50,878 --> 00:28:51,948 Sepertinya... 379 00:28:53,519 --> 00:28:55,849 kamu memiliki kehidupan yang buruk juga. 380 00:28:56,259 --> 00:28:58,759 Itu tidak bisa dibandingkan dengan kamu. 381 00:29:05,599 --> 00:29:08,229 Apa yang harus aku lakukan dengan Eun Jae? 382 00:29:08,398 --> 00:29:09,799 Katakan saja apa yang kamu rasakan. 383 00:29:09,799 --> 00:29:11,168 Bagaimana bisa aku? 384 00:29:11,368 --> 00:29:13,769 Kami adalah rekan kerja yang bekerja di rumah sakit yang sama. 385 00:29:14,069 --> 00:29:16,438 Siapa yang akan berurusan jika kita putus? 386 00:29:16,438 --> 00:29:19,309 Bukankah konyol mengkhawatirkan putus... 387 00:29:19,509 --> 00:29:20,579 ketika kamu belum mulai berkencan? 388 00:29:20,579 --> 00:29:21,749 aku tidak berpikir menjalani hubungan yang baik... 389 00:29:21,849 --> 00:29:23,678 saat aku ingin menjadi dokter yang terbaik. 390 00:29:23,749 --> 00:29:25,849 Akan jadi kurang sempurna di kedua bidang. 391 00:29:25,849 --> 00:29:27,589 Mengapa stres untuk menjadi yang terbaik sepanjang waktu? 392 00:29:29,819 --> 00:29:30,888 aku iri padamu. 393 00:29:31,618 --> 00:29:33,858 kamu selalu memiliki pandangan yang mudah tentang kehidupan. 394 00:29:33,858 --> 00:29:36,128 Tidakkah terpikir olehmu bahwa kamu terlalu memikirkan segalanya? 395 00:29:36,559 --> 00:29:39,398 kamu memiliki Dr. Seo, kamu seorang spesialis, dan kamu tinggi. 396 00:29:39,799 --> 00:29:41,729 Dari tempat aku berdiri, kamu memiliki segalanya. 397 00:29:43,569 --> 00:29:44,599 Dia benar. 398 00:29:45,769 --> 00:29:48,368 Mengapa aku terlalu banyak berpikir dan membuatnya sulit? 399 00:30:04,589 --> 00:30:05,618 Mau pulang? 400 00:30:06,489 --> 00:30:08,489 Ya, aku pulang. 401 00:30:25,509 --> 00:30:28,708 Sebenarnya, aku ingin bertanya sesuatu padamu. 402 00:30:30,448 --> 00:30:31,519 Apa itu? 403 00:30:31,749 --> 00:30:35,019 Kenapa kamu tidak memintaku untuk tinggal? 404 00:30:38,358 --> 00:30:39,428 Apakah aku tidak... 405 00:30:40,559 --> 00:30:42,759 ada artinya bagimu? 406 00:30:49,638 --> 00:30:50,839 aku takut. 407 00:30:54,168 --> 00:30:55,769 aku tidak ingin melewati batas... 408 00:30:57,809 --> 00:30:59,009 dan kehilangan kamu juga. 409 00:31:01,908 --> 00:31:02,918 Kamu bodoh. 410 00:31:06,148 --> 00:31:08,418 aku orang yang baru saja melewati garis itu. 411 00:31:09,989 --> 00:31:11,289 Apakah kamu tidak memperhatikan? 412 00:31:14,688 --> 00:31:16,158 Tetapi kamu ingin kembali ke Geodae. 413 00:31:16,559 --> 00:31:19,198 Itu sebabnya kamu tidak akan memintaku untuk tinggal? 414 00:31:20,599 --> 00:31:22,128 Bagaimana jika kamu menyesali keputusan ini? 415 00:31:22,599 --> 00:31:23,599 Jadi aku... 416 00:31:24,898 --> 00:31:28,339 Akan melakukan hal yang kamu ajarkan padaku. 417 00:31:30,878 --> 00:31:32,009 Apa yang aku ajarkan? 418 00:31:34,079 --> 00:31:35,108 Reset. 419 00:31:53,799 --> 00:31:55,829 Maaf. 420 00:31:56,368 --> 00:31:58,668 Aku seharusnya tidak menyergapmu seperti itu. 421 00:32:00,009 --> 00:32:03,079 Biasanya aku belajar dengan cepat tapi... 422 00:32:56,784 --> 00:32:58,324 (Kantor dokter) 423 00:33:00,153 --> 00:33:01,424 Bae. 424 00:33:03,441 --> 00:33:04,441 Apa kamu mau pulang? 425 00:33:04,441 --> 00:33:06,982 Ya, Dr. Yang. Tumben rajin. 426 00:33:06,982 --> 00:33:10,551 Ya. Dr. Park tidak datang bekerja, 427 00:33:11,011 --> 00:33:12,551 jadi aku harus ada di sini. 428 00:33:14,022 --> 00:33:16,921 Ngomong-ngomong, apakah Kim Sabu memiliki penyakit lain... 429 00:33:16,921 --> 00:33:18,621 selain CTS? 430 00:33:20,022 --> 00:33:21,321 Apa maksudmu? 431 00:33:21,731 --> 00:33:25,302 Hanya saja aku mendengar desas-desus tentang hal itu. 432 00:33:25,302 --> 00:33:27,901 aku tidak yakin. aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 433 00:33:27,901 --> 00:33:29,132 Oh benarkah? 434 00:33:30,232 --> 00:33:31,272 oh gitu. 435 00:33:32,671 --> 00:33:33,742 Baiklah kalau begitu. 436 00:33:34,541 --> 00:33:35,611 Aku akan memperhatikanmu. 437 00:34:46,912 --> 00:34:47,981 Mulai hari ini, 438 00:34:48,912 --> 00:34:50,882 kita akan menghormati keputusan Presiden Yeo... 439 00:34:52,351 --> 00:34:55,591 dan berhenti memberinya perawatan seumur hidup. 440 00:35:00,721 --> 00:35:01,961 Mereka yang ingin... 441 00:35:04,232 --> 00:35:06,661 mengucapkan selamat tinggal padanya... 442 00:35:07,931 --> 00:35:09,501 untuk yang terakhir kalinya, 443 00:35:10,901 --> 00:35:12,001 dipersilahkan. 444 00:35:23,482 --> 00:35:25,781 Kim Sabu jauh lebih tenang dari yang aku bayangkan... 445 00:35:26,881 --> 00:35:28,651 saat ia mengumumkan perpisahan terakhir. 446 00:35:30,552 --> 00:35:31,591 Dan... 447 00:35:33,862 --> 00:35:35,661 Ucapan selamat tinggal terakhir kami... 448 00:35:36,591 --> 00:35:38,702 tidak seserius yang aku kira. 449 00:35:41,302 --> 00:35:42,772 Jika aku gagal lulus ujian, 450 00:35:42,772 --> 00:35:46,001 Apa aku bisa bekerja di Rumah Sakit Doldam? 451 00:35:49,941 --> 00:35:52,082 - Dr. Jung. - Iya? 452 00:35:52,341 --> 00:35:54,112 Bagaimana menurutmu? 453 00:35:54,841 --> 00:35:56,651 aku pikir dia tidak mengkhawatirkan. 454 00:35:56,651 --> 00:35:58,881 Cukup. Pastikan kamu lulus. 455 00:35:59,852 --> 00:36:02,852 Orang yang pintar cenderung khawatir setiap saat. 456 00:36:02,852 --> 00:36:05,661 aku sangat berharap kamu benar, Bu Joo. 457 00:36:23,512 --> 00:36:24,572 Bu Uhm. 458 00:36:29,452 --> 00:36:32,121 Maaf. Sebenarnya aku tidak ingin menangis. 459 00:36:35,052 --> 00:36:36,621 Jangan menangis. 460 00:36:38,862 --> 00:36:41,492 Sangat menyedihkan jika kita harus mengucapkan selamat tinggal. 461 00:36:43,492 --> 00:36:45,461 Tapi, 462 00:36:47,332 --> 00:36:48,572 Kematiann... 463 00:36:50,072 --> 00:36:53,802 mungkin tidak sesedih yang kita pikirkan. 464 00:37:07,881 --> 00:37:10,852 Pak, apakah kamu ingin mendengar aku bernyanyi? 465 00:37:11,891 --> 00:37:14,722 Ah Reum, aku pikir itu tidak perlu. 466 00:37:14,862 --> 00:37:16,761 aku tidak berpikir kamu sebagus itu. 467 00:37:19,032 --> 00:37:22,771 Maukah kamu memberiku kehormatan dan bernyanyi untukku, Dr. Yun? 468 00:37:23,001 --> 00:37:27,001 Baik. aku akan menyanyikan lagu anak-anak favoritku untukmu. 469 00:37:27,472 --> 00:37:29,271 Mengapa kamu akan menyanyikan lagu anak-anak? 470 00:37:33,042 --> 00:37:37,782 Itu bisa mekar di mana saja 471 00:37:38,482 --> 00:37:42,792 Itu bisa mekar tanpa nama 472 00:37:43,251 --> 00:37:47,462 Itu bisa mekar seperti yang diinginkannya 473 00:37:47,821 --> 00:37:51,391 Pada akhirnya, mereka semua adalah bunga 474 00:37:52,631 --> 00:37:56,732 Ini adalah bunga bahkan jika mekar di pegunungan 475 00:37:57,371 --> 00:38:01,102 Ini adalah bunga bahkan jika mekar di kebun 476 00:38:01,441 --> 00:38:05,282 Ini adalah bunga bahkan jika mekar di jalan 477 00:38:05,511 --> 00:38:08,811 Pada akhirnya, mereka semua adalah bunga 478 00:38:09,751 --> 00:38:14,282 Itu bisa mekar di mana saja 479 00:38:15,121 --> 00:38:19,792 Itu bisa mekar seperti yang diinginkannya 480 00:38:20,362 --> 00:38:24,691 Itu bisa mekar tanpa nama 481 00:38:25,532 --> 00:38:28,462 Pada akhirnya, mereka semua adalah bunga 482 00:39:13,181 --> 00:39:14,181 Silahkan masuk. 483 00:39:20,081 --> 00:39:21,121 Kim Sabu. 484 00:39:23,821 --> 00:39:25,821 Presiden Yeo sedang menunggu. 485 00:39:32,962 --> 00:39:34,032 Baik. 486 00:39:37,532 --> 00:39:38,571 Ayo pergi. 487 00:39:56,391 --> 00:39:59,092 Ms. Oh, tolong campur 100ml pathidine... 488 00:39:59,092 --> 00:40:01,621 ke dalam kantong infusnya. 489 00:40:02,691 --> 00:40:03,732 Baik. 490 00:40:14,701 --> 00:40:16,242 Mari kita lepas TPN, 491 00:40:16,972 --> 00:40:18,982 dopamin, dan dobutamin. 492 00:40:19,412 --> 00:40:20,712 Baik. 493 00:40:35,092 --> 00:40:36,431 Akan kulakukan. 494 00:41:07,561 --> 00:41:08,662 Presiden Yeo. 495 00:41:10,462 --> 00:41:14,362 Kami menyingkirkan semua yang membuat kamu tetap hidup. 496 00:41:17,431 --> 00:41:21,842 Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. 497 00:41:25,682 --> 00:41:26,942 Terima kasih. 498 00:41:30,911 --> 00:41:34,521 Maaf harus mengucapkan selamat tinggal seperti ini. 499 00:41:36,322 --> 00:41:38,421 Tetapi secara pribadi, 500 00:41:39,562 --> 00:41:41,992 aku sangat berterima kasih... 501 00:41:43,362 --> 00:41:45,531 dan bahagia untuk mengucapkan selamat tinggal. 502 00:41:53,271 --> 00:41:54,602 Aku berharap kalian... 503 00:41:57,242 --> 00:41:59,112 yang terbaik. 504 00:42:21,232 --> 00:42:23,972 Dan Kim Sabu. 505 00:42:24,432 --> 00:42:26,401 Ya, silahkan. 506 00:42:27,801 --> 00:42:29,712 Semoga kamu sukses... 507 00:42:31,742 --> 00:42:36,551 dalam membangun pusat trauma. 508 00:42:39,381 --> 00:42:40,381 Baik. 509 00:42:43,492 --> 00:42:44,621 aku berjanji... 510 00:42:46,791 --> 00:42:47,962 akan mewujudkannya. 511 00:43:04,511 --> 00:43:05,911 kita akan bertemu lagi, Pak. 512 00:44:29,161 --> 00:44:30,862 Semua jenis perpisahan... 513 00:44:32,462 --> 00:44:35,031 meninggalkan bekas luka di hati. 514 00:44:37,371 --> 00:44:39,041 Orang biasanya merasakan sakit, 515 00:44:41,742 --> 00:44:42,812 tidak nyaman, 516 00:44:46,381 --> 00:44:47,582 sedih, 517 00:44:52,322 --> 00:44:53,381 atau kesepian. 518 00:44:55,992 --> 00:44:57,822 Jadi aku tidak mau... 519 00:45:00,222 --> 00:45:02,631 mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun lagi. 520 00:45:02,962 --> 00:45:05,492 (Kami menganggap pasien kami seperti keluarga.) 521 00:45:06,102 --> 00:45:07,202 Tapi... 522 00:45:28,381 --> 00:45:29,722 Ada apa? 523 00:45:29,992 --> 00:45:31,751 aku membawa jawabannya... 524 00:45:34,862 --> 00:45:36,232 untuk PR yang kamu berikan padaku. 525 00:45:57,482 --> 00:45:59,222 (Proyek Oddball) 526 00:46:00,452 --> 00:46:01,682 Apa yang harus aku lakukan? 527 00:46:02,322 --> 00:46:04,192 aku tidak dapat menemukan petunjuk apa pun. 528 00:46:04,291 --> 00:46:06,462 Mengapa kamu tidak mempersempit dulu? 529 00:46:07,521 --> 00:46:08,592 Bagaimana? 530 00:46:08,592 --> 00:46:10,192 Apakah kamu tidak ingat apa yang dikatakan Kim Sabu? 531 00:46:11,692 --> 00:46:15,031 aku tidak berpikir itu membutuhkan pendapat dokter bedah umum. 532 00:46:16,001 --> 00:46:18,171 Mari kita singkirkan Bedah Umum. 533 00:46:21,141 --> 00:46:23,671 Gejala lainnya tidak ada hubungannya dengan Ortopedi, 534 00:46:23,671 --> 00:46:24,671 jadi mari kita singkirkan itu juga. 535 00:46:28,411 --> 00:46:29,511 Bagaimana dengan Bedah Jantung? 536 00:46:29,612 --> 00:46:31,911 aku berpikir itu tidak ada hubungannya dengan kardiologi... 537 00:46:32,082 --> 00:46:33,452 berdasarkan gejala yang dia katakan padaku. 538 00:46:33,452 --> 00:46:35,281 Kalau begitu mari kita singkirkan itu juga. 539 00:46:37,891 --> 00:46:38,891 Satu-satunya yang tersisa adalah... 540 00:46:38,891 --> 00:46:40,121 (Proyek Oddball) 541 00:46:41,062 --> 00:46:42,291 Satu-satunya yang tersisa adalah emergency medicine. 542 00:46:43,862 --> 00:46:46,161 Lalu di antara semua kasus darurat, 543 00:46:46,432 --> 00:46:48,801 kita hanya perlu menemukan yang tidak memerlukan operasi trauma. 544 00:46:50,001 --> 00:46:51,771 aku mulai menambahkan kasus medis... 545 00:46:51,771 --> 00:46:53,972 ke proyek sekitar dua tahun lalu. 546 00:46:54,171 --> 00:46:57,541 Tetapi Dr. Yoon mengumpulkan sebagian besar kasus dan mengaturnya. 547 00:46:57,742 --> 00:47:01,381 Adakah yang tahu tentang proyek ini seperti Dr. Yoon? 548 00:47:01,712 --> 00:47:04,411 Ya, aku berpartisipasi dalam proyek sejak awal. 549 00:47:04,712 --> 00:47:06,651 Tetapi mengapa kamu bertanya? 550 00:47:06,651 --> 00:47:09,852 Kim Sabu memberinya PR. 551 00:47:10,952 --> 00:47:12,822 Dan dia tidak akan menerima operasi untuk CTS-nya... 552 00:47:12,822 --> 00:47:14,761 sampai Dr. Seo menemukan jawabannya. 553 00:47:15,521 --> 00:47:18,031 Ceritakan gejalanya. aku akan membantumu menemukan apa itu. 554 00:47:37,612 --> 00:47:38,911 (NU: Neurologi) 555 00:47:50,131 --> 00:47:51,962 (Rekam medis) 556 00:47:53,932 --> 00:47:55,771 (Diagnosis multiple sclerosis) 557 00:48:17,521 --> 00:48:19,992 kamu itu dokterku, kamu bisa diskusi dengan Ortopedi... 558 00:48:21,462 --> 00:48:23,631 dan tetapkan tanggal untuk operasi. 559 00:48:24,462 --> 00:48:25,462 Oke? 560 00:48:26,301 --> 00:48:27,362 Baik. 561 00:48:43,212 --> 00:48:45,251 Tempat ini memiliki... 562 00:48:46,781 --> 00:48:48,822 pemandangan danau terbaik. 563 00:48:52,962 --> 00:48:55,562 aku sangat sibuk... 564 00:48:56,291 --> 00:48:59,932 aku tidak pernah meluangkan waktu untuk melihat pemandangan yang indah ini. 565 00:49:02,261 --> 00:49:04,602 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 566 00:49:06,702 --> 00:49:10,411 Hari ini, aku mendapatkan operasi CTS di pergelangan tangan kananku. 567 00:49:12,411 --> 00:49:13,482 Terus? 568 00:49:13,482 --> 00:49:15,312 Sekitar tiga minggu setelah operasi, 569 00:49:16,781 --> 00:49:19,381 aku tidak akan dapat melakukan operasi di OR. 570 00:49:21,551 --> 00:49:22,621 Dan? 571 00:49:22,621 --> 00:49:23,891 Selama waktu itu, 572 00:49:25,722 --> 00:49:27,492 aku ingin kamu mengambil tempatku... 573 00:49:27,492 --> 00:49:29,832 dan melakukan operasi. 574 00:49:31,631 --> 00:49:33,261 aku tidak mengerti. 575 00:49:33,261 --> 00:49:36,332 Mengapa kamu meminta aku untuk melakukan itu? 576 00:49:38,171 --> 00:49:42,342 kamu masih presiden Rumah Sakit Doldam. 577 00:49:42,771 --> 00:49:45,212 aku minta maaf, tetapi aku sudah mengundurkan diri. 578 00:49:46,942 --> 00:49:49,281 Jadi ini tidak ada hubungannya denganku. 579 00:49:50,511 --> 00:49:51,751 Tanya orang lain. 580 00:49:53,021 --> 00:49:54,781 Apakah kamu melarikan diri lagi? 581 00:49:57,722 --> 00:50:01,021 Jika kamu terus melarikan diri seperti itu, 582 00:50:01,761 --> 00:50:04,831 kamu tidak akan pernah bisa lepas dari apa pun. 583 00:50:08,761 --> 00:50:11,331 kamu pasti sudah terbiasa bertindak seperti mentor... 584 00:50:11,331 --> 00:50:13,442 dan pemimpin di antara sekelompok pecundang. 585 00:50:14,672 --> 00:50:17,742 Lihatlah kamu mencoba untuk menceramahiku juga. 586 00:50:19,442 --> 00:50:22,952 aku tidak menghargai bagaimana kamu berpikir aku tidak berbeda... 587 00:50:23,182 --> 00:50:24,281 dari pecundang. 588 00:50:24,882 --> 00:50:26,452 Mereka bukan pecundang. 589 00:50:27,122 --> 00:50:28,781 Mereka hanya orang-orang dengan bekas luka. 590 00:50:31,751 --> 00:50:34,222 Dan semua orang, termasuk kita berdua, 591 00:50:35,422 --> 00:50:37,761 memiliki bekas luka sendiri. 592 00:50:41,531 --> 00:50:43,271 Itu hanya untuk tiga minggu. 593 00:50:43,571 --> 00:50:45,132 aku tidak meminta kamu untuk melakukan ini untuk siapa pun. 594 00:50:46,801 --> 00:50:50,511 Setidaknya pertimbangkan untuk melakukannya sebagai sesama dokter. 595 00:51:07,791 --> 00:51:08,821 Park 596 00:51:09,932 --> 00:51:11,091 Kamu di sini. 597 00:51:11,591 --> 00:51:13,702 aku tidak bisa menelponmu, dan kamu tidak datang bekerja. 598 00:51:14,501 --> 00:51:16,101 kamu tidak tahu betapa khawatirnya aku. 599 00:51:18,331 --> 00:51:20,202 Apakah kamu menerima surat pengunduran diri? 600 00:51:20,872 --> 00:51:21,872 Iya. 601 00:51:21,872 --> 00:51:23,111 siniin. 602 00:51:23,111 --> 00:51:24,571 aku membuangnya. 603 00:51:24,571 --> 00:51:27,341 Siapa yang menyuruhmu melakukan hal seperti itu? 604 00:51:27,712 --> 00:51:28,781 maaf. 605 00:51:30,051 --> 00:51:33,452 Tapi kamu tidak bisa begitu saja mengundurkan diri seperti itu... 606 00:51:34,122 --> 00:51:35,452 bahkan tanpa memberitahuku. 607 00:51:36,251 --> 00:51:37,821 Apakah kamu punya ide... 608 00:51:37,821 --> 00:51:41,521 berapa banyak waktu dan usaha yang aku investasikan padamu? 609 00:51:42,261 --> 00:51:43,861 - Apa? - Dengarkan. 610 00:51:45,662 --> 00:51:47,402 aku bertaruh segalanya untukmu, Pak. 611 00:51:47,601 --> 00:51:50,601 Jadi kamu tidak bisa menyerah begitu saja. 612 00:51:50,872 --> 00:51:53,041 kamu tidak bisa menyerah di rumah sakit pedesaan... 613 00:51:53,041 --> 00:51:54,742 hanya karena dokter yang absurd. 614 00:51:54,742 --> 00:51:56,712 Dengarkan aku, Dr. Yang. 615 00:51:56,712 --> 00:51:58,311 aku tidak akan mengakui... 616 00:51:59,982 --> 00:52:01,081 surat pengunduran diri kaamu. 617 00:52:01,841 --> 00:52:04,712 Sampai sekarang, kamu selalu melakukan segalanya dengan caramu. 618 00:52:04,712 --> 00:52:06,581 kamu membuat keputusan berdasarkan apa yang ingin kamu lakukan. 619 00:52:06,581 --> 00:52:08,021 Tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu... 620 00:52:10,692 --> 00:52:11,922 dengan surat pengunduran diri. 621 00:52:13,061 --> 00:52:14,222 Apakah kamu mengerti? 622 00:52:14,222 --> 00:52:16,361 Kamu menyedihkan. 623 00:52:16,361 --> 00:52:18,361 kamu bisa memanggil aku menyedihkan. 624 00:52:18,632 --> 00:52:20,962 kamu bisa memanggil aku idiot. 625 00:52:21,202 --> 00:52:23,432 Dan kamu bisa memanggil aku brengsek. 626 00:52:24,501 --> 00:52:27,972 Yang aku minta kamu lakukan adalah tetap di tempat. 627 00:52:28,501 --> 00:52:29,712 Kamu gila? 628 00:52:29,712 --> 00:52:32,442 Ketika kamu memutuskan untuk datang ke sini, 629 00:52:33,182 --> 00:52:34,811 aku mengikuti kamu tanpa satu keluhan. 630 00:52:35,942 --> 00:52:38,682 Aku menemanimu saat kau ingin minum, mengantarmu pulang, 631 00:52:39,452 --> 00:52:41,821 dan melakukan segala macam hal lainnya untukmu. 632 00:52:43,521 --> 00:52:44,952 aku tidak pernah sekalipun mengeluh. 633 00:52:45,152 --> 00:52:46,962 Apa kamu tahu kenapa? 634 00:52:49,122 --> 00:52:51,462 Itu karena aku ingin sukses. 635 00:52:52,432 --> 00:52:53,501 Ngerti? 636 00:52:55,301 --> 00:52:59,271 aku ingin berada di pihakmu karena kamu terkenal dan kompeten. 637 00:53:00,301 --> 00:53:03,142 aku ingin menjadi salah satu yang sukses. 638 00:53:05,672 --> 00:53:07,982 Tetapi jika kamu menyerah begitu saja, 639 00:53:08,281 --> 00:53:10,011 apa yang harus aku lakukan? 640 00:53:12,551 --> 00:53:15,281 Hidupmu akan baik-baik saja. 641 00:53:15,652 --> 00:53:17,021 Tapi bagaimana dengan aku? 642 00:53:18,321 --> 00:53:21,722 kamu masih bisa kembali ke rumah sakit utama. 643 00:53:23,932 --> 00:53:26,331 aku akan memastikan mereka membawamu kembali. 644 00:53:28,462 --> 00:53:30,172 aku tidak keberatan menjadi antek. 645 00:53:30,771 --> 00:53:32,432 Tapi aku tidak ingin menjadi pecundang. 646 00:53:34,301 --> 00:53:37,712 aku telah setia padamu selama 10 tahun terakhir. 647 00:53:39,071 --> 00:53:40,742 Jadi sudah saatnya bagimu untuk bertanggung jawab. 648 00:53:41,912 --> 00:53:43,882 Jangan lari dan tinggal. 649 00:53:45,851 --> 00:53:47,581 Tetap di sini dan bertanggung jawab untuk 10 tahun terakhirku. 650 00:54:11,472 --> 00:54:14,482 Baiklah kalau begitu. Mari kita pergi. 651 00:54:19,952 --> 00:54:21,521 kamu tidak harus menunggu di sini. 652 00:54:22,382 --> 00:54:23,521 Oke, ayo pergi. 653 00:54:36,601 --> 00:54:37,902 Apa yang kalian lakukan disini 654 00:54:40,541 --> 00:54:45,212 Terima kasih sebelumnya untuk semuanya. 655 00:54:50,682 --> 00:54:52,851 - Ayo pergi. - Kim Sabu. 656 00:54:53,652 --> 00:54:55,422 Mereka di sini untuk menyambut kamu juga. 657 00:55:15,472 --> 00:55:17,372 Ya ampun, Pak Koo. 658 00:55:28,251 --> 00:55:29,251 Sekarang, 659 00:55:30,452 --> 00:55:32,652 aku akan menanyakan satu pertanyaan terakhir. 660 00:55:33,761 --> 00:55:35,722 Mengapa kamu memberi aku PR ini? 661 00:55:36,291 --> 00:55:39,091 kamu bilang padaku kamu membutuhkan kompetensi dan keberuntungan. 662 00:55:41,301 --> 00:55:43,732 Kamu benar. Penting bagi ahli bedah seperti kita... 663 00:55:45,001 --> 00:55:46,672 memiliki kompetensi dan keberuntungan. 664 00:55:48,841 --> 00:55:52,271 Tetapi untuk memiliki banyak kompetensi dan keberuntungan, 665 00:55:53,212 --> 00:55:55,841 kamu juga perlu melakukan banyak usaha... 666 00:55:56,652 --> 00:55:58,412 dan pergi melalui banyak pengalaman. 667 00:56:01,482 --> 00:56:02,781 File itu terdiri... 668 00:56:03,222 --> 00:56:05,851 dari semua kasus operasi trauma yang telah aku lakukan... 669 00:56:06,462 --> 00:56:09,692 dan perawatan darurat yang telah aku berikan... 670 00:56:10,091 --> 00:56:13,462 sejak aku datang ke Rumah Sakit Doldam. 671 00:56:15,361 --> 00:56:17,571 Para ahli bedah yang mengambil bagian dalam proyek... 672 00:56:17,972 --> 00:56:21,242 membahas setiap kasus medis berulang-ulang... 673 00:56:22,142 --> 00:56:23,972 dari setidaknya lima hingga puluhan kali paling banyak. 674 00:56:24,571 --> 00:56:26,942 Kami mencoba banyak simulasi berbeda. 675 00:56:27,212 --> 00:56:29,281 Ada kalanya kita berhasil. 676 00:56:29,811 --> 00:56:31,581 Dan ada kalanya kita gagal. 677 00:56:33,122 --> 00:56:34,882 Tapi kami selalu mencari metode terbaik yang mungkin... 678 00:56:35,521 --> 00:56:38,422 dan mencoba menemukan cara untuk meminimalkan kerusakan... 679 00:56:39,222 --> 00:56:41,222 untuk semua pasien kami. 680 00:56:46,232 --> 00:56:47,301 Datang! 681 00:56:48,432 --> 00:56:49,801 Kapal interkostal. 682 00:56:49,801 --> 00:56:51,902 Alasan aku dapat menemukan pneumotoraks... 683 00:56:51,902 --> 00:56:53,942 dan kapal interkostal... 684 00:56:55,101 --> 00:56:58,011 bukan karena aku hanya kompeten dan beruntung. 685 00:57:02,041 --> 00:57:06,011 Hanya ada satu cara untuk mengurangi kesalahan. 686 00:57:07,021 --> 00:57:09,051 Memiliki banyak pengalaman langsung. 687 00:57:10,291 --> 00:57:13,162 Jadi kami mengumpulkan semua kasus medis kami... 688 00:57:13,162 --> 00:57:15,162 untuk membuat protokol baru. 689 00:57:15,722 --> 00:57:19,702 Dan itulah inti dari Proyek Oddball. 690 00:57:22,732 --> 00:57:25,432 aku yakin kamu butuh waktu lama untuk mengumpulkan semua informasi ini. 691 00:57:27,872 --> 00:57:29,001 Jadi mengapa kamu membaginya denganku? 692 00:57:34,382 --> 00:57:37,452 Karena kamu juga salah satu dari orang aneh. 693 00:57:40,751 --> 00:57:41,751 Apa itu... 694 00:57:43,122 --> 00:57:44,152 menjawab pertanyaanmu? 695 00:58:05,570 --> 00:58:06,701 Senn retractor. 696 00:58:07,271 --> 00:58:08,601 Satu lagi. 697 00:58:10,101 --> 00:58:11,941 Nona Joo, tolong fokuskan cahaya. 698 00:58:11,941 --> 00:58:12,971 Baik. 699 00:58:16,680 --> 00:58:18,011 Bagaimana, Dr. Bae? 700 00:58:19,410 --> 00:58:20,511 Self-retaining retractor. 701 00:58:28,520 --> 00:58:31,931 Nah. Kita melihat transverse carpal ligament. 702 00:58:31,931 --> 00:58:33,191 (transverse carpal ligament: Dekat pergelangan tangan di sisi telapak tangan.) 703 00:58:35,730 --> 00:58:37,361 Ini meradang parah. 704 00:58:37,560 --> 00:58:38,630 bener. 705 00:58:39,401 --> 00:58:41,770 Dan dia melakukan semua operasi dalam kondisi ini. 706 00:58:46,071 --> 00:58:49,441 Sekarang kita hanya perlu menghilangkan tenosynovium. 707 00:59:20,270 --> 00:59:21,510 (President Park Min Guk) 708 00:59:25,951 --> 00:59:28,051 (Surat pengunduran diri) 709 00:59:32,650 --> 00:59:35,061 Kami akan memindahkan pasien. 1, 2, 3! 710 00:59:35,591 --> 00:59:37,460 Kami akan melepas alasnya. 1, 2, 3. 711 00:59:39,091 --> 00:59:41,061 Pak, apa kamu memiliki penyakit kronis? 712 00:59:41,061 --> 00:59:42,861 Apakah kamu didiagnosis atau sedang minum obat? 713 00:59:43,301 --> 00:59:45,201 Tidak, tidak sama sekali. 714 00:59:45,201 --> 00:59:47,370 Tapi perutku sakit sekali. 715 00:59:47,731 --> 00:59:48,740 Vitals? 716 00:59:49,270 --> 00:59:50,900 120 lebih dari 70, 110bpm. 717 00:59:50,900 --> 00:59:52,441 Aku akan menekan perutmu. 718 00:59:54,981 --> 00:59:56,441 Ini hati. 719 00:59:56,441 --> 00:59:58,180 Atur jalur IV dan jalankan tes laboratorium operasi. 720 00:59:58,180 --> 00:59:59,551 Beri dia nasal oksigen. 721 00:59:59,551 --> 01:00:01,051 Dosis tramadol juga. 722 01:00:01,051 --> 01:00:02,120 Ya, dokter. 723 01:00:02,481 --> 01:00:04,791 Setelah infus masuk, kami akan melakukan CT dan X-rays. 724 01:00:05,291 --> 01:00:06,520 - Dr. Yun. - Iya? 725 01:00:06,520 --> 01:00:07,620 aku akan memberi perintah. 726 01:00:07,620 --> 01:00:09,391 Sebelum CT, periksa FAST. 727 01:00:09,391 --> 01:00:10,520 Ya, dokter. 728 01:00:10,520 --> 01:00:12,731 Pak, aku akan periksa dengan USG terlebih dahulu. 729 01:00:17,701 --> 01:00:18,770 Apa? 730 01:00:21,440 --> 01:00:22,541 Apa ini? 731 01:00:29,411 --> 01:00:32,551 Pergilah. Mereka hampir selesai di sini. 732 01:00:33,851 --> 01:00:34,921 Baik. 733 01:00:40,520 --> 01:00:42,520 (Profesor Oh) 734 01:00:47,661 --> 01:00:48,861 Ya, profesor. 735 01:00:49,460 --> 01:00:51,731 Apa? Situs inversus? 736 01:00:52,071 --> 01:00:54,071 Di mana organ dibalik? 737 01:00:54,071 --> 01:00:56,370 aku pikir semua organnya terbalik. 738 01:00:56,370 --> 01:00:58,641 Itu menjadikannya situs inversus totalis. 739 01:00:58,641 --> 01:00:59,671 Pernahkah kamu melihatnya sebelumnya? 740 01:00:59,671 --> 01:01:02,911 Tidak. aku membacanya tetapi aku belum pernah melihat sebuah kasus sebelumnya. 741 01:01:03,780 --> 01:01:05,411 Media kontras bocor. 742 01:01:05,581 --> 01:01:07,810 aku pikir pembuluh mesentery pecah. 743 01:01:07,810 --> 01:01:10,481 aku tidak mengira limpa robek karena trauma. 744 01:01:10,481 --> 01:01:13,351 Sepertinya dia memiliki beberapa limpa. 745 01:01:14,520 --> 01:01:17,791 Situs inversus disebabkan oleh malrotasi. 746 01:01:17,791 --> 01:01:21,291 Beberapa pasien malrotasi memiliki beberapa limpa. 747 01:01:21,291 --> 01:01:22,900 (Malrotasi: Ketika organ janin gagal berputar.) 748 01:01:23,201 --> 01:01:25,870 Dia butuh operasi. Apa yang harus kita lakukan? 749 01:01:26,171 --> 01:01:28,071 Kim Sabu tidak tersedia. 750 01:01:48,520 --> 01:01:50,190 Dr. Park Sebentar. 751 01:01:52,930 --> 01:01:54,530 Kami memiliki korban kecelakaan lalu lintas. 752 01:01:58,900 --> 01:02:00,400 Dia memiliki situs inversus. 753 01:02:01,270 --> 01:02:02,900 Situs inversus totalis... 754 01:02:03,071 --> 01:02:04,270 dan beberapa limpa. 755 01:02:05,041 --> 01:02:07,671 Ia membutuhkan pembedahan untuk pendarahan perut, 756 01:02:08,911 --> 01:02:10,081 tapi aku belum pernah melakukannya sebelumnya. 757 01:02:11,981 --> 01:02:13,010 Tolong bantu. 758 01:02:17,921 --> 01:02:19,591 Apakah kamu melarikan diri lagi? 759 01:02:20,221 --> 01:02:23,421 Jika kamu terus melarikan diri seperti itu, 760 01:02:24,260 --> 01:02:27,060 kamu tidak akan pernah bisa lepas dari apa pun. 761 01:02:28,661 --> 01:02:30,301 aku tidak meminta kamu untuk melakukan ini untuk siapa pun. 762 01:02:30,560 --> 01:02:34,171 Setidaknya pertimbangkan untuk melakukannya sebagai sesama dokter. 763 01:02:37,740 --> 01:02:38,771 Dr. Park 764 01:02:46,851 --> 01:02:48,750 - Di mana pasien? - Di ruang hybrid. 765 01:03:01,231 --> 01:03:02,461 Bagaimana dia? 766 01:03:07,601 --> 01:03:08,700 FAST. 767 01:03:29,620 --> 01:03:31,161 Boo Yong Joo, si brengsek. 768 01:03:32,661 --> 01:03:34,260 Dia merahasiakan ini? 769 01:03:37,361 --> 01:03:38,401 Akankah itu... 770 01:03:40,130 --> 01:03:42,471 cukup untuk mengusir Kim Sabu dari Rumah Sakit Doldam? 771 01:03:42,700 --> 01:03:44,841 Itu tergantung pada bagaimana kita membuatnya terlihat. 772 01:03:47,070 --> 01:03:48,940 kamu melakukan banyak hal. 773 01:03:49,911 --> 01:03:53,880 kamu mencapai sesuatu yang bahkan Park Min Guk tidak bisa. 774 01:03:56,781 --> 01:03:57,781 Siapa namamu? 775 01:03:59,351 --> 01:04:00,421 Yang Ho Jun. 776 01:04:02,421 --> 01:04:03,461 Mulai sekarang, 777 01:04:04,620 --> 01:04:06,490 Aku akan mengingat namamu. 778 01:04:07,630 --> 01:04:08,760 Yang Ho Jun. 779 01:04:12,630 --> 01:04:14,731 (Ruang operasi) 780 01:04:21,471 --> 01:04:23,680 Lagi ngapain? Menungguku? 781 01:04:28,651 --> 01:04:29,921 Haruskah kita minum kopi? 782 01:04:40,990 --> 01:04:42,031 Rasanya enak. 783 01:04:56,911 --> 01:05:00,010 Katakan padaku. kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan. 784 01:05:00,551 --> 01:05:01,580 Apa? 785 01:05:02,151 --> 01:05:03,781 Apakah kamu membaca pikiran sekarang? 786 01:05:03,781 --> 01:05:05,521 aku sudah mengenal kamu sejak sekolah kedokteran. 787 01:05:06,390 --> 01:05:07,921 Lihat saja wajahmu... 788 01:05:08,151 --> 01:05:12,031 dan aku bisa tahu apakah kamu dalam suasana hati yang baik atau buruk. 789 01:05:13,091 --> 01:05:16,700 aku tahu jika kamu menderita atau malu. 790 01:05:18,471 --> 01:05:20,330 Atau jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan. 791 01:05:21,130 --> 01:05:22,401 aku bisa mengatakan itu. 792 01:05:24,601 --> 01:05:25,671 Sebenarnya, 793 01:05:26,841 --> 01:05:28,810 Profesor Oh memanggil. 794 01:05:30,180 --> 01:05:31,750 Beberapa kasus mendesak datang, 795 01:05:31,750 --> 01:05:33,580 dan dia memiliki tiga operasi yang tumpang tindih. 796 01:05:34,010 --> 01:05:36,120 Dia bertanya apakah aku bisa membantunya. 797 01:05:37,521 --> 01:05:39,351 Itu akan memakan waktu 2 atau 3 hari. 798 01:05:44,021 --> 01:05:45,591 Jadi kamu akan ke Pusat Medis Geodae? 799 01:05:46,161 --> 01:05:48,430 Bagaimana aku bisa mengatakan tidak kepada profesor? 800 01:05:51,560 --> 01:05:54,671 Bolehkah aku pergi selama beberapa hari? 801 01:05:58,971 --> 01:06:00,671 Iya. Kamu boleh. 802 01:06:18,661 --> 01:06:24,101 (Rumah Sakit Doldam) 803 01:06:24,101 --> 01:06:27,230 (Pos) 804 01:06:29,700 --> 01:06:31,940 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 805 01:06:32,411 --> 01:06:34,871 Hai. Pagi aku ngantuk. 806 01:06:36,641 --> 01:06:37,881 Selamat pagi. 807 01:06:37,940 --> 01:06:39,350 Selamat pagi, Dr. Yun. 808 01:06:39,651 --> 01:06:41,781 Bagaimana ujianmu? 809 01:06:42,350 --> 01:06:43,421 Kapan hasilnya keluar? 810 01:06:45,720 --> 01:06:46,751 Siapa yang mau kopi? 811 01:06:48,491 --> 01:06:49,491 aku. 812 01:06:58,301 --> 01:06:59,430 Lagi ngaapain sendirian 813 01:07:01,631 --> 01:07:05,411 Memikirkan bagaimana aku bisa bersembunyi dari semua orang. 814 01:07:05,671 --> 01:07:09,511 Jangan khawatir ketika kamu bahkan tidak tahu apa hasilnya. 815 01:07:11,781 --> 01:07:13,480 Semua orang di Rumah Sakit Doldam... 816 01:07:14,051 --> 01:07:16,021 tampaknya jenius. 817 01:07:16,980 --> 01:07:18,850 Mengapa aku bodoh? 818 01:07:20,551 --> 01:07:22,360 kamu juga jenius. 819 01:07:23,921 --> 01:07:25,460 - aku? - Iya. 820 01:07:26,960 --> 01:07:27,991 Senyummu jenius. 821 01:07:34,771 --> 01:07:36,141 kamu kembali menjadi... 822 01:07:36,700 --> 01:07:39,171 Pak Park yang aku sukai. 823 01:07:40,541 --> 01:07:43,980 Kamu sangat kaku wwaktu itu jadi aku takut padamu. 824 01:07:45,041 --> 01:07:46,710 aku tidak kaku. 825 01:07:47,281 --> 01:07:48,980 aku bodoh. 826 01:07:49,720 --> 01:07:52,450 Yang benar adalah, ketika aku mendengar bahwa kamu... 827 01:07:52,450 --> 01:07:54,251 dan Dr. Do terkait, 828 01:07:55,090 --> 01:07:58,991 aku merasakan kesenjangan atau jarak yang aneh di antara kita. 829 01:07:59,161 --> 01:08:01,930 Memang benar bahwa In Beom berasal dari keluarga besar, 830 01:08:02,261 --> 01:08:04,161 tapi keluargaku biasa saja. 831 01:08:04,430 --> 01:08:07,271 Ayahku mengajar siswa sekolah dasar. 832 01:08:07,271 --> 01:08:09,301 Bibi dan Paman selalu sibuk, 833 01:08:09,641 --> 01:08:11,840 jadi In Beom digunakan untuk tempat nongkrong. 834 01:08:12,070 --> 01:08:14,541 aku mulai mengganggunya setelah mulai sekolah kedokteran. 835 01:08:16,411 --> 01:08:19,310 Kenapa kau menyukaiku, Ah Reum? 836 01:08:20,151 --> 01:08:21,210 Kamu tampan. 837 01:08:23,781 --> 01:08:27,921 kamu memiliki wajah yang tampan, pikiran yang tampan, 838 01:08:28,421 --> 01:08:29,960 dan hati yang tampan. 839 01:08:50,911 --> 01:08:52,480 Mulai sekarang, 840 01:08:53,381 --> 01:08:56,151 aku akan mencoba menjadi pacar yang lebih tampan. 841 01:09:01,891 --> 01:09:02,960 Baik. 842 01:09:14,570 --> 01:09:17,001 Mari lihat. 843 01:09:18,771 --> 01:09:19,840 Ayo lihat. 844 01:09:27,551 --> 01:09:29,621 - Bagaimana rasanya? - Bagus 845 01:09:30,381 --> 01:09:33,651 Rasa sakit kronis yang menggangguku hilang, 846 01:09:33,751 --> 01:09:36,360 dan aku bisa menggerakkan pergelangan tangan aku lebih mudah. 847 01:09:36,560 --> 01:09:40,161 Pada tingkat ini, aku bisa mulai beroperasi bahkan hari ini. 848 01:09:41,590 --> 01:09:42,700 Kamu tidak bisa 849 01:09:43,730 --> 01:09:46,970 Hindari operasi serta aktivitas berat lainnya. 850 01:09:46,970 --> 01:09:49,570 Jangan khawatir, dokter. 851 01:09:50,241 --> 01:09:51,371 Dengan pergelangan tangan ini, 852 01:09:51,741 --> 01:09:55,210 aku dapat bekerja selama 30 tahun lagi tanpa masalah. 853 01:09:58,340 --> 01:10:00,881 jangan lupa minum obat. Mulai minggu depan, 854 01:10:00,881 --> 01:10:02,350 kami akan mulai rehabilitasi. 855 01:10:03,421 --> 01:10:05,220 Dan lakukan apa yang diperintahkan padamu kali ini. 856 01:10:05,220 --> 01:10:07,151 aku mengerti, Dokter Tulang. 857 01:10:07,850 --> 01:10:09,261 Kim Sabu! 858 01:10:10,291 --> 01:10:12,730 Akhirnya tiba. Lihat. 859 01:10:13,360 --> 01:10:14,590 Nanti saja. 860 01:10:14,930 --> 01:10:16,560 Mari kita bicarakan nanti. 861 01:10:18,060 --> 01:10:20,700 Oh baiklah. aku mengerti. 862 01:10:29,881 --> 01:10:31,511 Kami tidak perlu khawatir. 863 01:10:31,781 --> 01:10:34,980 Operasi berjalan sangat baik dan dia pulih dengan cepat. 864 01:10:35,651 --> 01:10:38,580 Sepertinya dia juga sangat berhati-hati. 865 01:10:39,551 --> 01:10:41,521 Baik. aku mengerti. 866 01:10:42,090 --> 01:10:43,360 Bagaimana dengan Eun Jae? 867 01:10:44,320 --> 01:10:45,460 Dia masih belum menelepon? 868 01:10:48,631 --> 01:10:51,600 - 2 hari? - 2 hingga 3 hari. 869 01:10:52,531 --> 01:10:53,600 Dua hari. 870 01:10:55,100 --> 01:10:57,041 Baik. Dua hari. 871 01:11:11,151 --> 01:11:12,820 aku akan menjemputmu jika kamu tidak kembali. 872 01:11:14,051 --> 01:11:15,151 Mister. 873 01:11:16,090 --> 01:11:19,161 Orang yang paling aku sayangi ada di sini. 874 01:11:19,430 --> 01:11:21,261 Bagaimana mungkin aku tidak kembali? 875 01:11:21,991 --> 01:11:23,031 bukan begitu? 876 01:11:27,600 --> 01:11:30,141 TTDJ. oke? 877 01:11:31,801 --> 01:11:32,840 oke. 878 01:11:46,450 --> 01:11:48,151 Itulah yang dia katakan. 879 01:11:48,921 --> 01:11:51,360 Tapi sudah seminggu. Tidak, tidak seminggu. 880 01:11:51,360 --> 01:11:55,700 Selama hampir 10 hari, dia belum menelepon atau kembali. 881 01:11:55,930 --> 01:11:58,301 Profesor Oh membuatnya bagus. 882 01:11:58,301 --> 01:12:02,200 Dia terkenal karena memiliki bakat. 883 01:12:02,200 --> 01:12:03,871 Jika seseorang hanya sedikit bagus, 884 01:12:03,871 --> 01:12:06,041 dia ingin orang itu bekerja untuknya. 885 01:12:06,141 --> 01:12:08,881 Ia dikenal karena mengelola bangsanya sendiri. 886 01:12:09,480 --> 01:12:11,541 kamu tidak akan memakan ramyeonmu? 887 01:12:11,541 --> 01:12:12,881 - Sudah mulai dingin. - Baik. 888 01:12:15,151 --> 01:12:16,180 Bagaimanapun, 889 01:12:16,820 --> 01:12:19,121 aku pikir Eun Jae... 890 01:12:23,491 --> 01:12:26,430 Dia tidak akan kembali, Woo Jin. 891 01:12:39,911 --> 01:12:41,241 Tolong isap. 892 01:12:41,541 --> 01:12:42,580 Pengisapan. 893 01:12:43,741 --> 01:12:44,810 Jahitan. 894 01:12:45,511 --> 01:12:46,511 Jahitan. 895 01:12:57,021 --> 01:12:58,860 - Potong. - Potong. 896 01:13:01,190 --> 01:13:02,960 Apa yang terjadi denganmu... 897 01:13:02,960 --> 01:13:04,460 di Doldam dalam dua bulan terakhir? 898 01:13:06,401 --> 01:13:08,801 aku berutang semua ini pada Kim Sabu. 899 01:13:09,401 --> 01:13:11,371 aku belajar banyak. 900 01:13:12,171 --> 01:13:14,511 Karena kamu sudah ada di sini, 901 01:13:14,511 --> 01:13:16,710 ambil juga kasus lobektomi. 902 01:13:16,710 --> 01:13:19,381 aku sudah melakukan tiga operasi lebih banyak dari yang kita sepakati. 903 01:13:19,480 --> 01:13:21,881 Dengan keahlianmu, dengan hanya satu atau dua tahun di sini, 904 01:13:21,881 --> 01:13:23,921 kamu bisa memerintah seluruh departemen. 905 01:13:24,220 --> 01:13:26,820 Mengapa kembali ke rumah sakit di pedalaman? 906 01:13:26,820 --> 01:13:29,320 Tetap bersamaku dan kau bisa mendapatkan sayap. 907 01:13:30,360 --> 01:13:32,761 aku akan memastikan kamu terbang tinggi. 908 01:13:33,531 --> 01:13:36,131 Kenapa kamu tidak mengatakan itu lebih cepat? 909 01:13:37,031 --> 01:13:39,301 Ketika aku tersesat dan berantakan, 910 01:13:39,501 --> 01:13:42,501 ketika aku tertidur atau pingsan di OR, 911 01:13:43,371 --> 01:13:45,940 kamu bisa percaya padaku dan mengajari aku juga. 912 01:13:45,940 --> 01:13:49,041 Saat itu, kamu berantakan. 913 01:13:51,440 --> 01:13:54,751 Apakah kamu tahu Hukum Koi? 914 01:13:55,350 --> 01:13:56,450 Apa itu? 915 01:13:56,450 --> 01:13:59,421 Tergantung pada akuarium atau kolam tempat mereka disimpan, 916 01:13:59,421 --> 01:14:01,391 koi tumbuh menjadi ukuran tertentu. 917 01:14:01,391 --> 01:14:03,190 Apa hubungannya denganmu? 918 01:14:03,421 --> 01:14:04,690 Maaf tapi... 919 01:14:05,491 --> 01:14:06,891 Aku percaya itu... 920 01:14:07,190 --> 01:14:10,031 akuarium yang bisa kamu sediakan untukku... 921 01:14:10,401 --> 01:14:12,501 sedikit terlalu kecil. 922 01:14:14,700 --> 01:14:16,241 aku akan pergi. 923 01:14:22,810 --> 01:14:23,911 Astaga. 924 01:14:28,680 --> 01:14:30,220 Kim Sabu mengatakan ini. 925 01:14:30,450 --> 01:14:32,751 Orang melakukan sebaik apa yang dia percayai. 926 01:14:32,751 --> 01:14:34,791 Mereka menjadi sekuat yang mereka rawat, 927 01:14:34,791 --> 01:14:37,860 dan tumbuh sebanyak yang diakui. 928 01:14:39,161 --> 01:14:42,761 Lingkungan dan pola pikir yang aku pilih... 929 01:14:43,200 --> 01:14:46,371 membawa perbedaan besar dalam hasil. 930 01:14:49,200 --> 01:14:53,411 aku dengar kamu operasi 15 kali dalam seminggu terakhir. 931 01:14:54,470 --> 01:14:56,011 Staf memujimu... 932 01:14:56,011 --> 01:14:58,440 untuk kehebatanmu di OR. 933 01:14:58,910 --> 01:15:01,211 kamu adalah seorang ahli bedah darurat yang hebat. 934 01:15:01,551 --> 01:15:05,721 Bagaimana kamu hanya mengoperasi pasien kanker? 935 01:15:05,721 --> 01:15:08,650 Sudah kubilang, sejak awal bahwa... 936 01:15:08,890 --> 01:15:10,620 aku suka rutinitas. 937 01:15:10,620 --> 01:15:12,731 Situasi stabil yang mengikuti suatu pola. 938 01:15:12,731 --> 01:15:14,931 Situasi yang bisa aku kendalikan. 939 01:15:16,630 --> 01:15:18,231 Haruskah aku bertaruh? 940 01:15:19,471 --> 01:15:23,041 kamu termasuk dalam kategoriku. 941 01:15:25,771 --> 01:15:27,870 kamu menggunakan aku sebagai alasan, 942 01:15:28,170 --> 01:15:30,541 tetapi kamu tertarik di sini. 943 01:15:30,541 --> 01:15:32,981 Bukan gitu. kamu salah. 944 01:15:34,751 --> 01:15:36,580 Mari kita bekerja bersama. 945 01:15:37,951 --> 01:15:40,551 Ahli bedah sengklek seperti kamu dan aku... 946 01:15:40,551 --> 01:15:43,021 tidak cocok bekerja dengan VIP. 947 01:15:43,021 --> 01:15:45,090 Daripada bekerja di Seoul, 948 01:15:45,090 --> 01:15:48,330 kita lebih baik menyelamatkan orang di pedesaan. 949 01:15:48,560 --> 01:15:50,731 Itu cocok untuk kita. 950 01:15:51,360 --> 01:15:52,400 Bukankah begitu? 951 01:15:54,600 --> 01:15:58,570 Jadi berhentilah lari. 952 01:16:00,971 --> 01:16:03,140 Jika aku setuju untuk tetap di sini, 953 01:16:03,741 --> 01:16:05,880 itu akan jauh lebih merepotkan bagimu. 954 01:16:09,380 --> 01:16:11,721 Jumlah kecemasan yang pas... 955 01:16:12,080 --> 01:16:14,791 tidak selalu jadi hal yang buruk. 956 01:16:18,560 --> 01:16:20,691 aku tidak dapat bekerja dengan sistem semacam ini. 957 01:16:21,660 --> 01:16:23,660 Apakah kamu punya ide? 958 01:16:23,660 --> 01:16:26,170 Jika aku tetap di sini, 959 01:16:27,630 --> 01:16:28,701 dalam tiga tahun, 960 01:16:29,640 --> 01:16:32,971 aku ingin membuka pusat trauma regional yang didanai pemerintah. 961 01:16:35,170 --> 01:16:38,580 Pusat trauma adalah sesuatu yang aku inginkan lebih dari segalanya. 962 01:16:40,410 --> 01:16:44,120 Itu berarti kamu harus terlibat dengan politik. 963 01:16:46,221 --> 01:16:47,620 Bisakah kamu mengatasinya? 964 01:16:49,090 --> 01:16:50,920 Sepakat. Ayo lakukan. 965 01:16:54,931 --> 01:16:55,931 Oke? 966 01:16:58,961 --> 01:17:00,301 Tebak apa? 967 01:17:06,441 --> 01:17:07,910 Kim Sabu. 968 01:17:09,310 --> 01:17:11,511 kamu benar-benar orang gila. 969 01:17:38,670 --> 01:17:39,741 Hai. 970 01:17:40,110 --> 01:17:42,370 Dapatkan Asisten Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Lee. 971 01:17:43,441 --> 01:17:47,751 Sama seperti itu, Kim Sabu mulai... 972 01:17:48,011 --> 01:17:50,981 Mimpi Rumah Sakit Doldam perlahan terjadi. 973 01:17:51,850 --> 01:17:54,491 (Hasil ujian) 974 01:17:56,221 --> 01:17:57,461 Akhirnya. 975 01:17:57,521 --> 01:18:00,291 Drumroll, silakan. 976 01:18:00,291 --> 01:18:02,031 Drumroll. 977 01:18:04,630 --> 01:18:05,701 Oh 978 01:18:07,100 --> 01:18:08,100 Oh 979 01:18:08,100 --> 01:18:09,100 Apa itu? 980 01:18:09,670 --> 01:18:10,840 Apa yang salah? 981 01:18:11,201 --> 01:18:12,741 Apakah aku gagal? 982 01:18:17,880 --> 01:18:19,850 Tidak apa-apa. 983 01:18:20,051 --> 01:18:21,511 Aku akan belajar keras... 984 01:18:21,511 --> 01:18:23,920 dan mengikuti ujian lagi tahun depan. 985 01:18:24,181 --> 01:18:27,021 Untuk masa depan yang aku impikan dalam waktu 20 tahun, 986 01:18:27,291 --> 01:18:28,420 aku bisa berkorban setahun. 987 01:18:32,261 --> 01:18:33,390 Kamu lulus. 988 01:18:34,691 --> 01:18:35,761 Apa? 989 01:18:39,670 --> 01:18:42,201 Sungguh? aku benar-benar lulus? 990 01:18:42,201 --> 01:18:45,340 Tentu saja kamu lulus. 96 persen dari pelamar melakukannya. 991 01:18:45,340 --> 01:18:46,410 Biarku lihat. 992 01:18:47,570 --> 01:18:49,340 Ini di sini. 993 01:18:49,340 --> 01:18:51,181 Nama aku ada di sini. 994 01:18:51,181 --> 01:18:52,910 aku tidak percaya aku lulus! 995 01:18:54,650 --> 01:18:56,721 - Selamat. - Selamat. 996 01:18:56,721 --> 01:18:58,420 - Selamat. - Beli kami makan malam. 997 01:18:58,420 --> 01:19:00,751 kamu ingin menjadi apa dalam waktu 20 tahun? 998 01:19:00,751 --> 01:19:02,761 Oh itu? 999 01:19:04,560 --> 01:19:05,860 Dalam 20 tahun, 1000 01:19:06,630 --> 01:19:08,860 aku ingin menjadi Kim Sabu berikutnya dari Doldam. 1001 01:19:11,130 --> 01:19:12,501 Itu berbeda. 1002 01:19:12,731 --> 01:19:15,731 Tunggu sebentar. Dalam 20 tahun, aku akan... 1003 01:19:15,731 --> 01:19:16,801 68 tahun. 1004 01:19:18,140 --> 01:19:20,310 Maka aku akan menjadi kepala perawat Doldam berikutnya. 1005 01:19:21,370 --> 01:19:23,140 Itu akan luar biasa! 1006 01:19:24,310 --> 01:19:27,110 Calon Kim Sabu dan kepala perawat. 1007 01:19:27,110 --> 01:19:28,150 Aku suka itu. 1008 01:19:28,150 --> 01:19:30,850 Kim Sabu dan kamu, Nona Oh harus bekerja lebih keras. 1009 01:19:30,850 --> 01:19:32,021 Jadi mereka tidak mengejar ketinggalan. 1010 01:19:32,021 --> 01:19:34,221 Jika untuk mereka kedua, aku lebih dari bersedia... 1011 01:19:34,221 --> 01:19:36,221 untuk memberi jalan setiap saat. 1012 01:19:36,320 --> 01:19:38,691 - Tidakkah kau berpikir? - aku sangat setuju. 1013 01:19:39,630 --> 01:19:42,431 Kalian berdua telah menyetujui hal-hal... 1014 01:19:42,431 --> 01:19:44,231 sangat alami hari ini. 1015 01:19:45,301 --> 01:19:47,130 - Ayo kembali bekerja. - Kembali bekerja. 1016 01:19:47,130 --> 01:19:48,670 Beraninya kamu? 1017 01:19:48,670 --> 01:19:50,801 - Kamu adalah spesialis sekarang. - Apa yang akan kamu beli? 1018 01:19:50,971 --> 01:19:52,170 Hei! 1019 01:19:52,170 --> 01:19:53,941 aku akan mengekspos kalian berkencan. 1020 01:20:21,231 --> 01:20:22,900 Apa yang membawamu ke sini lagi? 1021 01:20:22,900 --> 01:20:25,201 Jelas mengapa aku datang menemuimu. 1022 01:20:25,570 --> 01:20:28,810 Satu, aku ingin menyingkirkanmu dari rumah sakit ini. 1023 01:20:30,310 --> 01:20:31,541 Apa alasan lainnya? 1024 01:20:32,650 --> 01:20:35,051 aku ingin menyingkirkan rumah sakit ini juga. 1025 01:20:38,420 --> 01:20:41,691 Ketua Do. Kamu sangat konsisten. 1026 01:20:42,221 --> 01:20:44,991 aku memujimu untuk itu. 1027 01:20:51,900 --> 01:20:53,130 kamu menderita multiple sclerosis. 1028 01:21:00,640 --> 01:21:01,910 Terus? 1029 01:21:03,781 --> 01:21:06,251 kamu menjatuhkan alat di OR. 1030 01:21:06,610 --> 01:21:08,650 kamu bahkan menjalani operasi untuk sindrom carpal tunnel. 1031 01:21:08,650 --> 01:21:10,420 Pergelangan tangan kamu rusak, 1032 01:21:10,650 --> 01:21:12,850 dan saraf kamu perlahan akan memburuk. 1033 01:21:12,850 --> 01:21:15,920 Apakah kamu masih berpikir kamu bisa beroperasi? 1034 01:21:16,620 --> 01:21:18,761 Kenapa aku tidak bisa? 1035 01:21:19,291 --> 01:21:22,860 Operasi CTS berjalan dengan baik dan aku pulih dengan baik. 1036 01:21:23,301 --> 01:21:24,931 Multiple sclerosis tidak serius, 1037 01:21:24,931 --> 01:21:27,031 dan aku mengendalikannya dengan obat-obatan. Terus? 1038 01:21:27,031 --> 01:21:28,130 Permasalahannya adalah, 1039 01:21:28,771 --> 01:21:30,640 multiple sclerosis... 1040 01:21:31,471 --> 01:21:34,771 bisa menjadi masalah besar jika kita menginginkannya. 1041 01:21:34,771 --> 01:21:35,870 Itu benar. 1042 01:21:36,481 --> 01:21:39,011 Kamu bisa membuat masalah karena bukan masalah, 1043 01:21:39,011 --> 01:21:41,910 maka itu menjadi masalah. 1044 01:21:41,910 --> 01:21:42,951 Itulah mengapa... 1045 01:21:44,051 --> 01:21:46,251 dewan Geodae Foundation... 1046 01:21:46,251 --> 01:21:48,390 sedang mempertimbangkan pemecatanmu dengan serius. 1047 01:21:48,390 --> 01:21:52,060 Mengapa kamu melakukan itu di sini? 1048 01:21:52,060 --> 01:21:53,130 Tidakkah kamu tahu? 1049 01:21:53,731 --> 01:21:56,531 Geodae Foundation memiliki kendali penuh atas... 1050 01:21:56,531 --> 01:21:58,100 Pusat Medis Geodae dan Rumah Sakit Doldam... 1051 01:21:59,301 --> 01:22:00,801 masalah personil. 1052 01:22:07,110 --> 01:22:08,410 Manajer Jang! 1053 01:22:10,681 --> 01:22:11,711 Iya? 1054 01:22:12,441 --> 01:22:14,711 Berikan aku amplop itu. 1055 01:22:27,991 --> 01:22:28,991 Sungguh cantik. 1056 01:22:33,001 --> 01:22:35,031 (Izin Perusahaan Medis) 1057 01:22:36,271 --> 01:22:38,941 Ini baru saja tiba hari ini. 1058 01:22:41,011 --> 01:22:43,781 (Yayasan Medis Doldam, Perwakilan: Boo Yong Joo) 1059 01:22:45,041 --> 01:22:47,051 - Apa ini? - Kamu tidak tahu? 1060 01:22:47,711 --> 01:22:49,551 Sekarang Rumah Sakit Doldam... 1061 01:22:49,850 --> 01:22:52,721 tidak ada hubungannya dengan Pusat Medis Geodae. 1062 01:22:52,721 --> 01:22:54,751 Ini adalah yayasan medis independen. 1063 01:22:56,021 --> 01:22:57,021 Apa? 1064 01:22:57,021 --> 01:23:00,991 Yayasan Geodae membayar kita empat juta dolar setiap tahun, 1065 01:23:00,991 --> 01:23:03,931 tetapi manajemen dan administrasi... 1066 01:23:04,531 --> 01:23:06,330 disimpan sepenuhnya terpisah. 1067 01:23:06,931 --> 01:23:12,140 Itu sesuai dengan kehendak mendiang Ketua Shin Myung Ho. 1068 01:23:15,170 --> 01:23:17,441 Banyak hal telah menjadi sibuk dengan masalah warisannya. 1069 01:23:17,941 --> 01:23:21,211 Sebenarnya, dia cocok untuk kamu. 1070 01:23:23,981 --> 01:23:25,420 Talinya... 1071 01:23:26,820 --> 01:23:28,150 masih melekat dengan baik. 1072 01:23:39,801 --> 01:23:42,301 (Ketua Do Yun Wan) 1073 01:23:43,271 --> 01:23:45,741 Halo Ketua. Sudah lama sekali. 1074 01:23:46,971 --> 01:23:48,771 Ya itu. Itu benar. 1075 01:23:48,971 --> 01:23:50,941 Itu ada dalam kehendak ayahku. 1076 01:23:52,310 --> 01:23:55,410 Urusan itulah yang menunda masalah warisan. 1077 01:23:58,850 --> 01:24:00,021 aku tidak punya pilihan. 1078 01:24:00,791 --> 01:24:02,751 Dia bilang aku tidak akan mendapatkan apa-apa... 1079 01:24:02,890 --> 01:24:05,461 kecuali aku tetap membuka Rumah Sakit Doldam. 1080 01:24:06,560 --> 01:24:09,191 Itu sebabnya aku melakukan itu, jadi jangan terlalu kesal. 1081 01:24:10,731 --> 01:24:11,801 Ngomong-ngomong. 1082 01:24:12,630 --> 01:24:14,731 Kim Sabu. Bagaimana dia? 1083 01:24:28,380 --> 01:24:31,120 Tidak ada orang di sisiku! Tidak ada 1084 01:24:41,390 --> 01:24:42,491 Ketua Do. 1085 01:24:45,761 --> 01:24:47,600 aku tidak punya siapa-siapa. Tidak ada 1086 01:24:48,271 --> 01:24:52,441 - Ketua Do! - Jangan pernah datang ke sini lagi. 1087 01:24:52,600 --> 01:24:53,610 Diam! 1088 01:24:54,741 --> 01:24:56,711 Jangan mengejar kita! 1089 01:24:56,941 --> 01:24:59,880 Dan tetap diluar dari bisnis kami. 1090 01:25:00,251 --> 01:25:03,681 Jangan memutarbalikkan fakta dan mengubahnya menjadi omong kosong... 1091 01:25:03,681 --> 01:25:06,850 yang menurutmu terlihat dapat dipercaya. 1092 01:25:07,021 --> 01:25:11,021 Orang yang tidak tahu kebenaran sebenarnya akan mempercayainya! 1093 01:25:11,090 --> 01:25:13,731 Kamu bajingan. Boo Yong Joo! 1094 01:25:17,731 --> 01:25:18,801 Pergi! 1095 01:25:19,531 --> 01:25:20,830 - Hei. - Pergi. 1096 01:25:22,731 --> 01:25:24,801 jadi kusut karena kamu. 1097 01:25:25,840 --> 01:25:28,541 Bisakah kamu berhenti menyebabkan keributan dan silakan pergi? 1098 01:25:31,640 --> 01:25:32,711 Minggir. 1099 01:25:35,051 --> 01:25:36,051 Minggir. 1100 01:25:38,051 --> 01:25:40,221 Apakah kamu tidak tahu siapa aku, brengsek? 1101 01:25:43,191 --> 01:25:45,890 aku adalah ketua yayasan. 1102 01:25:45,890 --> 01:25:51,160 Mister Koo! 1103 01:25:53,570 --> 01:25:54,600 Tolong pergi. 1104 01:25:58,741 --> 01:25:59,771 Pak. 1105 01:26:13,850 --> 01:26:15,590 Kim Sabu! Kabar buruk. 1106 01:26:17,420 --> 01:26:18,420 Apa itu? 1107 01:26:18,420 --> 01:26:20,130 Kebakaran terjadi di sauna. 1108 01:26:20,330 --> 01:26:21,791 Berapa banyak yang terluka? 1109 01:26:21,791 --> 01:26:23,431 24 tewas dan terluka sejauh ini. 1110 01:26:23,431 --> 01:26:25,330 Tujuh dari mereka sangat kritis. 1111 01:26:25,501 --> 01:26:27,201 - Apakah kalian mendengar itu? - Iya. 1112 01:26:27,201 --> 01:26:30,041 Saat ini 24, tetapi jumlah itu bisa naik. 1113 01:26:30,271 --> 01:26:31,501 - Bu Oh! - Iya? 1114 01:26:31,501 --> 01:26:33,610 Mintalah seseorang di tempat memisahkannya berdasarkan parahnya. 1115 01:26:33,610 --> 01:26:35,441 Kirim luka kecil ke rumah sakit setempat... 1116 01:26:35,441 --> 01:26:38,541 dan pasien kritis harus dikirim langsung kepada kami. 1117 01:26:38,640 --> 01:26:39,650 Baik. 1118 01:26:39,951 --> 01:26:42,251 Woo Jin, Dokter Tulang, Pak Park. 1119 01:26:42,281 --> 01:26:45,880 Dengan Dr. Jung, periksa pasien yang datang. 1120 01:26:45,880 --> 01:26:47,221 - Baik. - Cepat. 1121 01:26:47,221 --> 01:26:48,291 Ayo pergi. 1122 01:26:49,820 --> 01:26:51,660 - Manajer Jang. - Ya, Kim Sabu. 1123 01:26:51,791 --> 01:26:53,830 Panggil President Park dan katakan... 1124 01:26:53,830 --> 01:26:54,890 aku disini. 1125 01:27:06,741 --> 01:27:09,241 Kenapa kamu hanya berdiri di sana? engga akan kerja? 1126 01:27:10,580 --> 01:27:11,810 Tidak aku akan. 1127 01:27:12,810 --> 01:27:15,011 aku akan cepat ganti. 1128 01:27:25,320 --> 01:27:27,991 Bagaimana kalau kita pergi dan menyiapkan OR? 1129 01:27:28,160 --> 01:27:31,031 aku bilang aku akan bermain video game dengan anakku hari ini. 1130 01:27:43,981 --> 01:27:45,011 Apakah kamu melihat itu? 1131 01:27:47,951 --> 01:27:51,521 Itu yang dilakukan dokter. 1132 01:27:57,721 --> 01:27:59,390 Hukum konservasi romantis. 1133 01:28:01,431 --> 01:28:04,060 Kebanyakan orang tahu mereka ada, 1134 01:28:04,560 --> 01:28:06,301 tapi tidak percaya. 1135 01:28:07,201 --> 01:28:09,971 Namun mereka masih berharap seseorang melestarikannya. 1136 01:28:10,471 --> 01:28:11,741 Nilai-nilai indah itu. 1137 01:28:14,511 --> 01:28:18,481 Hidup berarti menempuh jalan baru setiap hari. 1138 01:28:20,011 --> 01:28:21,650 Mau tidak mau, 1139 01:28:22,850 --> 01:28:26,150 kamu menghadapi kenyataan yang datang padamu setiap hari. 1140 01:28:29,961 --> 01:28:31,120 Datang! 1141 01:28:33,830 --> 01:28:36,291 - Dr. Jung. Tempat Tidur 1. - Oke. Tempat Tidur 1! 1142 01:28:37,360 --> 01:28:38,531 Ke ruang hybrid. 1143 01:28:43,031 --> 01:28:44,140 Tempat Tidur 2. 1144 01:28:44,441 --> 01:28:45,471 Lewat sini. 1145 01:28:45,471 --> 01:28:47,711 - 2, 3. - Kami akan melepas ini. Menyingkir. 1146 01:28:47,741 --> 01:28:48,840 Kedua sisi. 1147 01:28:49,541 --> 01:28:51,910 Kita tidak bisa memperbaiki semuanya setiap saat, 1148 01:28:52,580 --> 01:28:55,681 tapi Kim Sabu selalu mengatakan ini. 1149 01:28:56,481 --> 01:28:57,880 Jangan menyerah bertanya... 1150 01:28:58,721 --> 01:29:02,150 mengapa kita hidup dan untuk apa kita hidup. 1151 01:29:03,791 --> 01:29:05,721 Saat kamu melakukan itu, 1152 01:29:06,830 --> 01:29:10,360 romansa kita berakhir juga. 1153 01:29:11,001 --> 01:29:12,060 Apakah kamu mengerti? 1154 01:29:12,360 --> 01:29:14,370 Itu yang dia katakan. 1155 01:29:19,100 --> 01:29:20,310 Keluarga Kim Do Yeol? 1156 01:29:22,711 --> 01:29:25,110 (UGD) 1157 01:29:29,310 --> 01:29:33,751 (Rumah Sakit Doldam) 1158 01:29:39,491 --> 01:29:42,090 (Rumah Sakit Doldam) 1159 01:29:51,170 --> 01:29:58,741 (Rumah Sakit Doldam) 1160 01:29:58,741 --> 01:30:03,981 (Rumah Sakit Doldam) 1161 01:30:04,005 --> 01:30:09,005 ENG Sub By VIU, Translate, Timing & Improved By CliffEdge 1162 01:30:09,029 --> 01:30:14,029 Follow My IG : cliffedgesubs