0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:03,404 --> 00:00:06,238 [musik instrumental] 2 00:00:53,054 --> 00:00:55,888 [Musik menakutkan] 3 00:01:35,329 --> 00:01:38,163 [Musik terus] 4 00:01:38,165 --> 00:01:39,965 [Kicau burung] 5 00:01:39,967 --> 00:01:41,733 - Carilah. - Dia. . 6 00:01:41,735 --> 00:01:43,268 Kami mendapat ikan trout. 7 00:01:43,270 --> 00:01:45,871 [Tidak jelas obrolan] 8 00:01:47,741 --> 00:01:49,141 Itu untuk Anda, Abby. 9 00:01:49,143 --> 00:01:53,512 - Bagaimana dengan saya? - Selanjutnya. Baik. 10 00:01:53,514 --> 00:01:55,114 - Ugh. - Dia. 11 00:01:56,217 --> 00:01:57,449 Hai! 12 00:01:58,919 --> 00:02:01,053 [Tidak jelas obrolan] 13 00:02:07,328 --> 00:02:08,827 [Caws burung] 14 00:02:18,639 --> 00:02:21,173 [Burung berkotek] 15 00:02:28,616 --> 00:02:31,316 [Burung kicau] 16 00:03:04,151 --> 00:03:07,286 [Mesin revving pada jarak] 17 00:03:22,770 --> 00:03:24,803 [Decitan ban] 18 00:03:26,807 --> 00:03:28,340 [Jeritan] 19 00:03:31,645 --> 00:03:33,278 Di mana Anda pergi, ya? 20 00:03:33,280 --> 00:03:34,746 [dengkur] 21 00:03:34,748 --> 00:03:36,548 - Persetan! - Sialan anak. 22 00:03:36,550 --> 00:03:39,518 [Tidak jelas obrolan] 23 00:03:39,520 --> 00:03:40,953 Apakah dia keluar? 24 00:03:42,122 --> 00:03:43,855 - Apakah anak keluar? - Apa yang kamu lakukan? 25 00:03:43,857 --> 00:03:46,525 Pergi pergi. Aku akan membuka bagasi. 26 00:03:48,262 --> 00:03:49,828 Ikat dia! 27 00:03:49,830 --> 00:03:53,699 Tidak sialan bowtie, mengikatnya ketat! Dia tidak bisa merasakannya pula. 28 00:03:53,701 --> 00:03:55,901 Diam! 29 00:03:55,903 --> 00:03:58,804 - Ambil dia. - Tunggu. Punya dia, punya dia. 30 00:04:01,475 --> 00:04:02,808 Dapatkan dia. 31 00:04:03,677 --> 00:04:06,445 Manusia! Ger, sialan. 32 00:04:11,452 --> 00:04:12,818 [Terengah] 33 00:04:17,391 --> 00:04:18,890 Ayolah! 34 00:04:22,329 --> 00:04:24,963 - Luangkan waktu manis Anda di sana! - Apakah Anda akan tenang? 35 00:04:25,733 --> 00:04:28,066 [Mesin revving] 36 00:04:28,936 --> 00:04:31,503 [Musik dramatis] 37 00:04:54,161 --> 00:04:57,129 Oke, mari kita mengambil gambar, um, hanya pergi berdiri dengan Abby. 38 00:04:57,131 --> 00:05:00,465 Go, pergi, pergi, Anda turun dan berdiri bersama-sama benar-benar dekat. 39 00:05:00,467 --> 00:05:05,504 Tetap tersenyum, menatapku sepanjang waktu, oke? 40 00:05:05,506 --> 00:05:07,339 Tetap tersenyum, oke? 41 00:05:08,475 --> 00:05:10,709 Abby? Abby! 42 00:05:10,711 --> 00:05:13,011 Madu, melihat kamera! 43 00:05:13,013 --> 00:05:15,981 Big tersenyum, oke? Besar, senyum lebar. 44 00:05:16,984 --> 00:05:19,651 [Musik terus] 45 00:05:31,832 --> 00:05:34,433 [Kamera bip] 46 00:05:37,171 --> 00:05:38,637 [Shutter kamera klik] 47 00:05:52,820 --> 00:05:55,420 [Musik terus] 48 00:06:03,664 --> 00:06:06,264 [Tidak jelas obrolan] 49 00:06:10,938 --> 00:06:13,805 - Apa itu? Wow! - cincin besi My. 50 00:06:13,807 --> 00:06:16,041 Mereka memberikannya kepada para insinyur ketika kita lulus. 51 00:06:16,043 --> 00:06:17,542 besi ini dari Quebec Bridge pertama 52 00:06:17,544 --> 00:06:20,379 yang runtuh dan menewaskan tiga belas orang. 53 00:06:20,381 --> 00:06:23,048 - Itu semacam morbid. - Ini simbolis. 54 00:06:23,050 --> 00:06:25,217 Saya pikir mereka menggunakan stainless steel sekarang. 55 00:06:25,219 --> 00:06:26,685 Iron ternyata jari-jari Anda hitam. 56 00:06:26,687 --> 00:06:28,286 Selamat siang, orang-orang. 57 00:06:28,288 --> 00:06:30,222 Kami sekitar sepuluh menit dari tujuan kami 58 00:06:30,224 --> 00:06:32,357 dan sekitar sepuluh detik dari pertama Anda 59 00:06:32,359 --> 00:06:34,259 sekilas Falls. 60 00:06:34,261 --> 00:06:35,827 Lihat, itu dia. Itu ada. 61 00:06:35,829 --> 00:06:37,496 [Shutter kamera klik] 62 00:06:37,498 --> 00:06:40,665 Mungkin saya pertama kali memberikan belasungkawa terdalam. 63 00:06:40,667 --> 00:06:42,367 Ibumu adalah kekuatan 64 00:06:42,369 --> 00:06:46,638 tapi kalian akan tahu bahwa lebih baik dari siapa pun. 65 00:06:46,640 --> 00:06:48,607 Sekarang, di mana kacamata saya? 66 00:06:52,012 --> 00:06:53,578 Jadi, saya hanya menandatangani ini, dan itu dilakukan? 67 00:06:53,580 --> 00:06:56,715 Tidak, tidak, tidak, saya perlu Anda berdua untuk menandatanganinya. 68 00:06:57,885 --> 00:06:59,351 Dia setuju untuk ini? 69 00:06:59,353 --> 00:07:01,353 Nah, tidak berharga gedung, itu kurang dari berharga 70 00:07:01,355 --> 00:07:03,188 ketika Anda menghitung biaya merobek ke bawah. 71 00:07:03,190 --> 00:07:05,257 Tapi itu adalah harga yang adil untuk tanah. 72 00:07:05,259 --> 00:07:06,758 Perusahaan Charles Lake? 73 00:07:06,760 --> 00:07:08,727 Itu tidak persis perang penawaran. 74 00:07:12,065 --> 00:07:14,633 The Rainbow adalah segalanya baginya. 75 00:07:14,635 --> 00:07:18,470 Dia tidak diberi banyak pilihan, itu dia? 76 00:07:23,143 --> 00:07:24,676 Hal ini terlihat baik padaku. 77 00:07:27,581 --> 00:07:30,282 Laure? Laure! 78 00:07:30,284 --> 00:07:32,250 Ayo, ini adalah warisan kita. 79 00:07:32,252 --> 00:07:33,518 Abby, kau serius? 80 00:07:33,520 --> 00:07:35,253 Perjanjian tersebut mengatakan kami memiliki enam minggu. 81 00:07:35,255 --> 00:07:37,022 - Ayo, kita harus mencoba. - Coba? 82 00:07:37,024 --> 00:07:39,257 Mencoba apa? The - Rainbow? 83 00:07:39,259 --> 00:07:41,193 Itu yang ibu inginkan. 84 00:07:41,195 --> 00:07:43,428 Ibu mengatur penjualan bahwa Anda hanya berjalan keluar pada. 85 00:07:43,430 --> 00:07:46,231 Tempat adalah dump, Abby, pelacur bahkan tidak menggunakannya. 86 00:07:46,233 --> 00:07:48,633 Mereka akan mengubahnya menjadi fucking bersinar-in-the-dark 87 00:07:48,635 --> 00:07:49,868 mini-golf, atau sesuatu. 88 00:07:49,870 --> 00:07:51,603 Baik. 89 00:07:51,605 --> 00:07:52,704 Kami dibesarkan di sana! 90 00:07:52,706 --> 00:07:54,139 Ya, salah satu dari kita dibesarkan. 91 00:07:56,076 --> 00:07:57,175 [Mencemooh] 92 00:07:57,177 --> 00:07:59,778 [Mobil mesin revving] 93 00:08:01,215 --> 00:08:03,815 [musik instrumental] 94 00:08:05,486 --> 00:08:10,088 ¶ acara lain adalah menutup ¶ 95 00:08:10,090 --> 00:08:14,392 ¶ Out pergi lampu ¶ 96 00:08:14,394 --> 00:08:18,497 ¶ Berkemas pakaian dan melihat saya ¶ 97 00:08:18,499 --> 00:08:21,766 ¶ Sementara kita melakukan perjalanan ke ¶ 98 00:08:21,768 --> 00:08:27,205 ¶ Kota lain ¶ 99 00:08:27,207 --> 00:08:31,576 ¶ Tidak ada waktu untuk mencari cinta ¶ 100 00:08:31,578 --> 00:08:34,746 ¶ Bila Anda bintang .. ¶¶ 101 00:08:36,817 --> 00:08:39,784 [Musik dramatis] 102 00:08:59,139 --> 00:09:00,505 [Lampu klik] 103 00:09:08,949 --> 00:09:11,783 [Musik terus] 104 00:09:41,014 --> 00:09:43,882 [Musik terus] 105 00:10:14,915 --> 00:10:17,515 [Tidak jelas obrolan] 106 00:10:25,158 --> 00:10:28,760 Yesus, hal ini bukan .. 107 00:10:28,762 --> 00:10:31,663 Hei, man, saya pikir, eh, jukebox rusak. 108 00:10:31,665 --> 00:10:32,697 Maaf. 109 00:10:32,699 --> 00:10:34,265 Eh, tapi, eh, tanda mengatakan bahwa - 110 00:10:34,267 --> 00:10:37,736 Tanda mengatakan itu gratis, tidak mengatakan itu bekerja. 111 00:10:37,738 --> 00:10:39,604 Nah, sialan. 112 00:10:39,606 --> 00:10:42,941 Asal tahu saja, rumah-rumah angker tidak benar-benar berhantu. 113 00:10:42,943 --> 00:10:45,143 Dan menyenangkan rumah tidak benar-benar menyenangkan. 114 00:10:45,145 --> 00:10:47,846 Ha ha. Nice one, aku seperti itu. 115 00:10:47,848 --> 00:10:50,348 - Hanya menghemat uang, dude. - Hmm. 116 00:10:55,989 --> 00:10:57,455 Melewati? 117 00:10:59,126 --> 00:11:01,593 Di sini untuk pekerjaan. 118 00:11:01,595 --> 00:11:04,262 Jadi, saya kira, eh, saya kira, Anda lokal? 119 00:11:04,264 --> 00:11:05,630 Aku dibesarkan di sini. 120 00:11:05,632 --> 00:11:07,999 Itu berarti Anda lokal. 121 00:11:08,001 --> 00:11:09,968 Aku dibesarkan di sini. 122 00:11:09,970 --> 00:11:11,536 Anda dibesarkan di sini. 123 00:11:11,538 --> 00:11:13,571 Well, oke, baik, Miss I-Tumbuh-Up-sini 124 00:11:13,573 --> 00:11:15,306 Saya berpikir bahwa seluruh tempat ini 125 00:11:15,308 --> 00:11:18,076 seharusnya seperti Vegas, dan itu tidak. 126 00:11:18,078 --> 00:11:19,678 Nah, itu adalah low season. 127 00:11:20,614 --> 00:11:22,714 Mereka bahkan mengecilkan Falls. 128 00:11:22,716 --> 00:11:24,849 Bagaimana Anda mengubah Niagara Falls ke bawah? 129 00:11:24,851 --> 00:11:28,920 Ini adalah serangkaian kunci, mengalihkan air untuk pembangkit listrik. 130 00:11:30,624 --> 00:11:33,291 Aku melakukan Guru saya yang ada di bendungan hidro. 131 00:11:34,127 --> 00:11:35,660 Mencoba untuk mendapatkan cincin besi. 132 00:11:37,097 --> 00:11:39,731 Ini adalah hal rekayasa. 133 00:11:39,733 --> 00:11:43,535 logam ini dari - sebuah jembatan yang menewaskan sekelompok orang. 134 00:11:44,638 --> 00:11:49,174 Ini morbid, tapi ... simbolik. 135 00:11:49,176 --> 00:11:51,242 Apakah itu benar, serius? 136 00:11:51,244 --> 00:11:54,312 Hm, mencarinya. 137 00:11:59,019 --> 00:12:00,652 Anda tahu apa yang akan kulakukan? 138 00:12:01,688 --> 00:12:04,456 Aku akan mengeringkan seluruh hal. 139 00:12:04,458 --> 00:12:06,925 Seperti Amerika lakukan kembali pada hari. 140 00:12:08,261 --> 00:12:09,828 Ini adalah kota yang menyenangkan. 141 00:12:09,830 --> 00:12:14,799 Tapi itu hal yang drive orang gila. 142 00:12:16,770 --> 00:12:21,506 Ini hanya sekelompok air jatuh di atas beberapa batu. 143 00:12:22,309 --> 00:12:23,742 [Terkekeh] 144 00:12:26,113 --> 00:12:27,679 Apakah Anda ingin satu sama lain? 145 00:12:29,716 --> 00:12:31,049 Tentu. 146 00:12:31,051 --> 00:12:32,917 [Musik instrumental di TV] 147 00:12:34,354 --> 00:12:35,453 Oh! 148 00:12:35,455 --> 00:12:37,989 [tertawa] 149 00:12:37,991 --> 00:12:40,558 - Oh! - Wow! 150 00:12:40,560 --> 00:12:42,193 - Whoa. - Oh, to-be. 151 00:12:42,195 --> 00:12:48,433 Nah, itu tidak persis bagaimana terlihat pada situs web. Oh! 152 00:12:48,435 --> 00:12:51,302 [Keduanya tertawa] 153 00:12:51,304 --> 00:12:53,371 - Tunggu. - Huh? 154 00:12:53,373 --> 00:12:56,207 Merayu! Aku suka itu. 155 00:12:56,209 --> 00:12:57,909 - Ya. - Aku suka itu. 156 00:13:01,414 --> 00:13:02,747 Baik. 157 00:13:06,086 --> 00:13:08,386 [terengah-engah] 158 00:13:33,513 --> 00:13:35,446 Aku masih perawan. 159 00:13:35,448 --> 00:13:36,981 Apa katamu? 160 00:13:37,651 --> 00:13:38,983 Tidak ada. 161 00:13:41,922 --> 00:13:43,788 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, apakah Anda .. 162 00:13:44,658 --> 00:13:46,724 ... hanya mengatakan kau masih perawan? 163 00:13:46,726 --> 00:13:48,059 Tidak. 164 00:13:55,068 --> 00:13:57,769 Anda tidak perawan, ada, eh .. 165 00:13:59,105 --> 00:14:00,772 Anda hanya, uh .. 166 00:14:00,774 --> 00:14:04,375 Anda hanya mengambil orang asing di sebuah bar. 167 00:14:04,377 --> 00:14:06,945 Jadi, eh, ada apa dengan itu, ya? 168 00:14:08,481 --> 00:14:10,014 Halo? 169 00:14:11,718 --> 00:14:14,719 Fuck, aneh karena bercinta! 170 00:14:20,861 --> 00:14:23,528 [Mesin revving pada jarak] 171 00:14:47,354 --> 00:14:49,988 Eh, maaf, tidak menerima tamu. 172 00:14:51,057 --> 00:14:52,590 Apakah Anda Abby? 173 00:14:58,398 --> 00:15:00,465 Abby, Charlie. 174 00:15:02,269 --> 00:15:03,801 Saya dengan CLC. 175 00:15:03,803 --> 00:15:07,872 Tidak, lihat, aku tidak di sini untuk memulai masalah. 176 00:15:07,874 --> 00:15:09,707 Kami adalah bisnis keluarga, juga, saya mengerti 177 00:15:09,709 --> 00:15:12,243 apa yang akan Anda melalui, kita, eh .. 178 00:15:12,245 --> 00:15:15,046 ... kehilangan ayah saya beberapa tahun kembali, itu, eh .. 179 00:15:17,250 --> 00:15:18,950 Belasungkawa. 180 00:15:19,920 --> 00:15:22,020 [Mencemooh] 181 00:15:22,022 --> 00:15:25,123 Aku benar-benar terkejut mendengar dari ibumu ketika kita lakukan. 182 00:15:25,125 --> 00:15:27,959 Dibutuhkan jenis tertentu keberanian untuk menjalankan tempat seperti ini. 183 00:15:27,961 --> 00:15:31,696 Apa yang dibutuhkan untuk mencuri dari seorang janda rentan? 184 00:15:35,168 --> 00:15:37,702 Aku hanya ingin kau tahu jika Anda berubah pikiran .. 185 00:15:39,339 --> 00:15:40,939 Tidak ada dendam. 186 00:15:41,441 --> 00:15:42,907 Betulkah. 187 00:15:47,213 --> 00:15:49,080 Senang bertemu dengan Anda, Abby. 188 00:15:55,088 --> 00:15:57,088 [Mobil mesin revving] 189 00:16:14,274 --> 00:16:16,874 - Terima kasih. - Untuk apa? 190 00:16:18,645 --> 00:16:21,913 - Makan malam. - Itu idenya. 191 00:16:24,651 --> 00:16:28,219 Jadi, Marcus, apa yang Anda lakukan di kasino? 192 00:16:28,221 --> 00:16:31,289 Nah, tidak ada yang mewah seperti kakakmu. 193 00:16:32,525 --> 00:16:34,959 Dia baris pertama kami pertahanan. 194 00:16:34,961 --> 00:16:38,930 Katakan padanya apa yang Anda cari. Ini sangat ilmiah. 195 00:16:38,932 --> 00:16:43,601 Oke, baik, ada seni tertentu untuk itu. 196 00:16:43,603 --> 00:16:46,471 Cepat berkedip, um, menempatkan objek 197 00:16:46,473 --> 00:16:48,006 antara mereka dan dealer 198 00:16:48,008 --> 00:16:50,408 eh, kaki menunjuk ke arah pintu keluar. 199 00:16:50,410 --> 00:16:54,412 Nah, secara lisan, hal-hal itu seperti, um, bahasa formal. 200 00:16:54,414 --> 00:17:00,051 Maksudku, seperti, eh, saya tidak melakukan hubungan seksual .. 201 00:17:00,053 --> 00:17:02,687 [Musik dramatis] 202 00:17:33,119 --> 00:17:35,686 [Musik terus] 203 00:18:05,485 --> 00:18:08,352 [Musik terus] 204 00:18:19,132 --> 00:18:21,232 [Kicau burung] 205 00:18:55,635 --> 00:18:58,236 [Percikan air] 206 00:19:32,972 --> 00:19:35,740 Hai. Memancing umpan. 207 00:19:35,742 --> 00:19:38,009 Hanya memancing umpan hari ini. 208 00:19:38,011 --> 00:19:41,112 Tapi aku telah menemukan hal-hal lain, saya dapat memberitahu Anda. 209 00:19:41,114 --> 00:19:42,180 Seperti apa? 210 00:19:42,182 --> 00:19:46,184 Oh, senjata api, jam tangan, cincin kawin. 211 00:19:46,186 --> 00:19:48,753 Itu salah satu biasanya sikap besar! 212 00:19:50,256 --> 00:19:53,491 Segala sesuatu yang berjalan di atas air terjun berakhir .. 213 00:19:54,794 --> 00:19:57,595 ... mengalir melalui cekungan besar ini di sini. 214 00:19:57,597 --> 00:19:59,197 Kadang-kadang saya beruntung. 215 00:20:01,034 --> 00:20:03,801 Walter. Senang bertemu denganmu. 216 00:20:03,803 --> 00:20:05,836 - Senang bertemu denganmu. - Ya. 217 00:20:07,407 --> 00:20:09,473 Luar kota? 218 00:20:09,475 --> 00:20:11,976 - Vancouver. - Oh, yang ini - itu jauh. 219 00:20:11,978 --> 00:20:14,078 Nah, Anda sudah - Anda telah datang ke pria yang tepat. 220 00:20:14,080 --> 00:20:17,848 Ya, saya - saya - saya semacam sejarawan kota. 221 00:20:17,850 --> 00:20:20,151 - Anda seperti podcast? - Eh, yakin. 222 00:20:20,153 --> 00:20:23,888 Ya, itu disebut "Selama Falls." 223 00:20:25,858 --> 00:20:28,759 Banyak sejarah di sekitar bagian ini. 224 00:20:28,761 --> 00:20:31,162 Banyak sekali sejarah. 225 00:20:31,164 --> 00:20:33,798 - Saya bertaruh. - Ya, baik. 226 00:20:35,301 --> 00:20:37,969 Eh, ingat .. 227 00:20:37,971 --> 00:20:41,839 ... tingkat dan review - podcast. 228 00:20:41,841 --> 00:20:43,941 Hal - hal ini membantu peringkat kami. 229 00:20:50,450 --> 00:20:53,084 [Burung kicau] 230 00:20:59,092 --> 00:21:00,491 [Lift bell bantingan] 231 00:21:09,535 --> 00:21:12,403 [Tidak jelas obrolan] 232 00:21:24,350 --> 00:21:27,018 Abby .. Tapi, bagaimana Anda bangun di sini? 233 00:21:27,020 --> 00:21:28,853 Aku akal. 234 00:21:31,591 --> 00:21:33,057 Apa yang kamu lakukan di sini? 235 00:21:33,059 --> 00:21:36,127 Mengunjungi Anda di tempat kerja, karena kau adikku. 236 00:21:36,129 --> 00:21:37,895 Anda tidak bisa berada di sini. 237 00:21:38,965 --> 00:21:41,232 Jadi ini adalah mata di langit. 238 00:21:41,234 --> 00:21:43,534 Aku hanya seorang supervisor, berhenti mengulur-ulur. 239 00:21:45,938 --> 00:21:48,105 Ingat kembali ketika kami anak-anak? 240 00:21:48,107 --> 00:21:50,608 Aku tak tahu bagaimana menjawabnya. 241 00:21:50,610 --> 00:21:53,444 Ingat saya digunakan untuk berbicara tentang bermata satu anak laki-laki? 242 00:21:53,446 --> 00:21:55,713 Aku ingat Anda bercerita tentang banyak hal. 243 00:21:55,715 --> 00:21:57,315 Dia memiliki satu mata. 244 00:21:58,918 --> 00:22:01,118 Oke, saya menemukan gambar. 245 00:22:01,120 --> 00:22:02,620 Sebelum Anda mengatakan apa-apa, hanya mendengar saya keluar - 246 00:22:02,622 --> 00:22:06,357 Aku tidak bisa melakukan ini sekarang, di tempat kerja saya. 247 00:22:06,359 --> 00:22:07,625 Ketika itu? 248 00:22:07,627 --> 00:22:11,095 Menyalurkan lima. Datang, menyalurkan lima. 249 00:22:11,097 --> 00:22:12,697 Ya, pengawasan, pergi ke depan. 250 00:22:12,699 --> 00:22:14,565 [Obrolan radio tidak jelas] 251 00:22:14,567 --> 00:22:18,402 Mereka pada saluran yang terpisah, mereka tidak dapat dikonsolidasikan. 252 00:22:19,906 --> 00:22:21,539 Ya. 253 00:22:23,676 --> 00:22:25,943 Saya memiliki istirahat di lima. 254 00:22:25,945 --> 00:22:27,611 Jika Anda ingin mengunjungi adik Anda 255 00:22:27,613 --> 00:22:30,815 seperti orang biasa, Anda dapat melakukannya maka .. 256 00:22:30,817 --> 00:22:33,017 ... di lobi. 257 00:22:33,019 --> 00:22:35,519 [musik instrumental] 258 00:22:41,694 --> 00:22:45,363 Hei, um, apa yang kita lakukan di sini? 259 00:22:45,365 --> 00:22:47,565 Terima kasih untuk lift, by the way. 260 00:22:51,204 --> 00:22:53,404 Laure akan membunuh saya jika saya punya Anda terlibat. 261 00:22:57,977 --> 00:22:59,643 Lihat, Abby, um .. 262 00:23:01,080 --> 00:23:03,414 ... Laure telah mengatakan kepada saya beberapa ... hal. 263 00:23:04,584 --> 00:23:06,350 Abby Barat! 264 00:23:15,128 --> 00:23:17,128 Jadi, bagaimana saya bisa membantu Anda, Miss Barat? 265 00:23:19,966 --> 00:23:22,133 Saya ingin melaporkan penculikan. 266 00:23:22,135 --> 00:23:24,835 - Sebuah penculikan? - Ya. 267 00:23:24,837 --> 00:23:27,471 Seorang anak di dekat dermaga Queenston. 268 00:23:27,473 --> 00:23:31,475 - akhir pekan Thanksgiving, 1994. - 1994? 269 00:23:31,477 --> 00:23:33,344 Ya. 270 00:23:33,346 --> 00:23:35,746 - Anda menyaksikan ini? - Ya. 271 00:23:35,748 --> 00:23:37,348 - Berapa usia Anda? - Tujuh. 272 00:23:38,785 --> 00:23:40,518 Kau tujuh, hm. 273 00:23:44,857 --> 00:23:46,390 Saya menemukan gambar, cukup yakin 274 00:23:46,392 --> 00:23:48,459 mereka adalah orang-orang yang membawanya. 275 00:23:49,862 --> 00:23:54,064 - Berapa usia anak itu? - Lebih tua dari saya. Mungkin 12, 13. 276 00:23:54,066 --> 00:23:55,566 Mengapa tidak orang tua Anda melaporkannya? 277 00:23:55,568 --> 00:23:58,502 Mereka tidak melihatnya, saya adalah satu-satunya di sekitar. 278 00:23:58,504 --> 00:24:01,405 - Kenapa kau tidak memberitahu mereka? - Nah, saya pikir saya lakukan. 279 00:24:01,407 --> 00:24:04,408 Yah, aku mengatakan kepada adik saya, tapi dia menelepon saya pembohong. 280 00:24:04,410 --> 00:24:07,011 [Tertawa] 281 00:24:07,013 --> 00:24:10,514 Well, yeah, adalah bahwa hal itu? 282 00:24:12,285 --> 00:24:16,153 - Ya. - Terima kasih sudah datang di. 283 00:24:18,324 --> 00:24:20,958 - Itu dia? - Mm-hmm. 284 00:24:20,960 --> 00:24:23,594 Maaf, Anda - Anda telah saksi mata datang ke depan tentang 285 00:24:23,596 --> 00:24:25,529 penculikan anak dan Anda bahkan tidak menuliskan apa pun. 286 00:24:25,531 --> 00:24:28,466 Berdasarkan pengalaman saya, saya - saya tidak percaya teman Anda. 287 00:24:28,468 --> 00:24:30,734 - Dia adik ipar saya. - Kamu sudah menikah? 288 00:24:30,736 --> 00:24:34,705 Dia adik istri saya! Apa yang terjadi disini? 289 00:24:34,707 --> 00:24:36,173 Dia baru. 290 00:24:37,343 --> 00:24:39,210 Pertama seminggu pada pekerjaan, bukan? 291 00:24:40,480 --> 00:24:42,046 Pas di? 292 00:24:43,449 --> 00:24:45,983 - Sejauh ini. - Harus. 293 00:24:45,985 --> 00:24:48,285 Berpaling saksi pada firasat? 294 00:24:52,091 --> 00:24:53,390 [Hembuskan tajam] 295 00:24:53,392 --> 00:24:56,160 Hm, oke. Nah, tunggu di sini. 296 00:25:02,034 --> 00:25:04,502 - Kamu kenal dia? - Tidak. 297 00:25:10,543 --> 00:25:13,377 [Musik dramatis] 298 00:25:17,149 --> 00:25:19,884 Hei. Hei! 299 00:25:19,886 --> 00:25:21,385 Abby! 300 00:25:21,387 --> 00:25:23,487 Apa? 301 00:25:23,489 --> 00:25:26,757 Ini bukan salah satu cerita fantastis Anda, bukan? 302 00:25:28,494 --> 00:25:30,394 Apakah itu yang Laure menyebut mereka? 303 00:25:31,597 --> 00:25:32,763 [Terkekeh] 304 00:25:34,033 --> 00:25:35,900 - Jadi? - Tidak. 305 00:25:35,902 --> 00:25:37,401 Tidak? 306 00:25:37,403 --> 00:25:39,436 Tidak ada kasus terbuka atau tertutup dari anak yang hilang 307 00:25:39,438 --> 00:25:41,972 yang sesuai tanggal atau deskripsi. 308 00:25:41,974 --> 00:25:44,909 Jadi ingat untuk menandatangani sendiri keluar ketika Anda meninggalkan. 309 00:25:44,911 --> 00:25:46,577 [Mencemooh] 310 00:25:46,579 --> 00:25:48,479 [Musik dramatis] 311 00:25:48,481 --> 00:25:51,649 Aku hanya tidak seperti smugness, Anda tahu? 312 00:25:51,651 --> 00:25:53,484 Sikap. 313 00:25:53,486 --> 00:25:55,286 Anda benar-benar melakukan hal yang benar. 314 00:25:55,288 --> 00:25:57,288 Maksudku, Anda hanya, Anda tidak pernah tahu. 315 00:25:58,724 --> 00:26:00,624 Heck, mungkin Anda - Anda melihat sesuatu di koran 316 00:26:00,626 --> 00:26:02,526 dan Anda hanya gabungan itu di kepala Anda .. 317 00:26:05,164 --> 00:26:07,231 [Mendesing] 318 00:26:14,907 --> 00:26:17,474 [Musik terus] 319 00:26:47,273 --> 00:26:49,840 [Musik terus] 320 00:27:05,458 --> 00:27:08,392 [musik instrumental] 321 00:27:17,670 --> 00:27:20,304 Yang terbaik dan paling berani yang selalu 322 00:27:20,306 --> 00:27:22,506 telah ditarik ke Niagara Falls. 323 00:27:22,508 --> 00:27:24,908 Disebut mungkin dengan kesempatan untuk showcase 324 00:27:24,910 --> 00:27:29,179 kemampuan luar biasa mereka di atas panggung terbesar di dunia. 325 00:27:29,181 --> 00:27:31,749 Nama-nama mereka telah menjadi legenda. 326 00:27:31,751 --> 00:27:34,685 Tapi hanya satu nama electrifies jutaan 327 00:27:34,687 --> 00:27:36,787 yang kawanan ke Falls setiap tahun. 328 00:27:36,789 --> 00:27:40,224 Hanya satu nama cincin keluar di atas gemuruh 329 00:27:40,226 --> 00:27:42,459 dan guntur dari air. 330 00:27:42,461 --> 00:27:45,629 The Magnificent Moulins. 331 00:27:46,365 --> 00:27:48,666 [Mendesing] 332 00:27:48,668 --> 00:27:51,268 [Musik dramatis] 333 00:27:53,773 --> 00:27:56,540 Nah, selama beberapa tahun, kami sudah mencari titik masuk 334 00:27:56,542 --> 00:27:59,009 ke pasar teater makan malam. 335 00:27:59,011 --> 00:28:00,411 Sekarang pencarian yang lebih. 336 00:28:00,413 --> 00:28:02,179 penonton kami benar-benar akan menyukainya - 337 00:28:02,181 --> 00:28:07,451 Ya, kita - kita - kita benar-benar, eh, berhutang budi kepada Mr. Lake, yeah. 338 00:28:07,453 --> 00:28:10,754 Dia mengilhami kita untuk membuat trik terbesar kita belum. 339 00:28:10,756 --> 00:28:12,523 - Mm-hmm. - Ini karena dia. 340 00:28:12,525 --> 00:28:14,224 - Ini karena dia. - Ya dan.. 341 00:28:14,226 --> 00:28:16,727 Tapi trik terbesar mereka tidak akan mungkin 342 00:28:16,729 --> 00:28:20,664 tanpa bantuan sangat asisten khusus. 343 00:28:20,666 --> 00:28:23,600 - Dia adalah kami - - Harimau adalah keluarga kami. 344 00:28:23,602 --> 00:28:26,570 Mereka seperti, um, kolaborator. 345 00:28:28,374 --> 00:28:32,643 Ini benar-benar evolusi besar sihir kami. 346 00:28:32,645 --> 00:28:33,944 Ya. 347 00:28:34,847 --> 00:28:37,414 [Musik dramatis] 348 00:28:58,170 --> 00:29:01,338 [Musik instrumental pada stereo] 349 00:29:17,823 --> 00:29:19,089 [Mencemooh] 350 00:29:22,995 --> 00:29:25,763 Jaket kulit adalah pilihan yang buruk. 351 00:29:25,765 --> 00:29:27,364 Kau tahu, kakek saya awalnya dibangun 352 00:29:27,366 --> 00:29:29,333 ini sebagai tempat tinggal pribadi. 353 00:29:29,335 --> 00:29:30,901 Angkuh, benar? 354 00:29:30,903 --> 00:29:33,437 Tapi itu juga digunakan sebagai rumah sakit pemulihan 355 00:29:33,439 --> 00:29:35,606 oleh Angkatan Udara setelah perang. 356 00:29:35,608 --> 00:29:37,708 Aku ingat karyawisata sekolah. 357 00:29:37,710 --> 00:29:41,178 Nah, yang pasti setelah mereka mendapat status yang bersejarah kami. 358 00:29:41,180 --> 00:29:43,313 Tetapi masa depan Raja Edward VIII 359 00:29:43,315 --> 00:29:45,415 duduk di kursi yang sangat ini. 360 00:29:46,418 --> 00:29:47,951 Keren. 361 00:29:48,988 --> 00:29:51,388 Dia berteman dengan Hitler, kan? 362 00:29:53,526 --> 00:29:55,859 - Aku di sini tentang Rainbow. - Uh huh. 363 00:29:57,163 --> 00:29:58,762 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 364 00:29:58,764 --> 00:30:03,400 Eh, aku mungkin tidak harus mengatakan, tapi, eh .. 365 00:30:03,402 --> 00:30:06,503 Bersinar-in-the-dark Paintball maze. Pembunuh, kan? 366 00:30:07,706 --> 00:30:09,106 Pembunuh. 367 00:30:11,577 --> 00:30:15,846 Lihat, Aku - aku tahu orang-orang di Balai Kota. 368 00:30:15,848 --> 00:30:17,815 Mungkin kita bisa mendapatkan - sebuah plakat memasang. 369 00:30:17,817 --> 00:30:20,951 Bekas tempat bersejarah Rainbow Inn. 370 00:30:20,953 --> 00:30:23,020 Ya? Bagaimana menurut anda? 371 00:30:23,022 --> 00:30:24,621 Bagaimana pekerjaan? 372 00:30:25,157 --> 00:30:26,824 Sebuah pekerjaan? 373 00:30:26,826 --> 00:30:29,893 Anda majikan terbesar di kota. 374 00:30:29,895 --> 00:30:31,929 Jika saya kehilangan motel saya 375 00:30:31,931 --> 00:30:33,764 Aku akan membutuhkan sesuatu untuk dilakukan. 376 00:30:34,867 --> 00:30:38,869 Oke, eh, apa yang ada dalam pikiran? 377 00:30:38,871 --> 00:30:42,172 Yah, aku bisa digunakan untuk bekerja di tempat seperti ini. 378 00:30:42,174 --> 00:30:44,241 [Tertawa] 379 00:30:44,243 --> 00:30:45,609 Apa artinya? 380 00:30:45,611 --> 00:30:49,880 Um, baik, itu berarti bahwa kita bisa membahasnya. 381 00:30:49,882 --> 00:30:51,181 Bagus. 382 00:30:51,183 --> 00:30:54,952 Tapi, sekarang, aku punya kencan dengan keluarga saya, jadi .. 383 00:30:54,954 --> 00:30:56,920 Apakah itu di kota? 384 00:30:56,922 --> 00:30:58,222 Mengapa? 385 00:30:58,224 --> 00:31:01,091 [Musik instrumental pada stereo] 386 00:31:08,934 --> 00:31:11,268 Ingat mereka? 387 00:31:11,270 --> 00:31:14,471 Mereka digunakan untuk memiliki acara di atas bukit ketika aku masih kecil. 388 00:31:14,473 --> 00:31:16,907 Mereka digunakan untuk menjadi permata mahkota kami. 389 00:31:16,909 --> 00:31:18,775 - Tidak! - Oh ya. 390 00:31:18,777 --> 00:31:21,778 Nah, tampaknya seperti mereka menyeberang ke sisi gelap. 391 00:31:21,780 --> 00:31:24,648 Ya, itu adalah besar, besar .. 392 00:31:26,218 --> 00:31:27,885 Anda mungkin terlalu muda. 393 00:31:29,822 --> 00:31:33,657 Anak mereka, mereka menemukan dia di jurang. 394 00:31:33,659 --> 00:31:36,727 - Tidak ada kotoran! - Ya, bunuh diri. 395 00:31:37,997 --> 00:31:40,364 The Bells menemukannya. 396 00:31:40,366 --> 00:31:41,999 Setidaknya apa yang tersisa dari dirinya. 397 00:31:43,702 --> 00:31:46,236 Apakah mereka yakin itu bunuh diri? 398 00:31:50,042 --> 00:31:52,109 Anda punya beruntun penasaran, ya? 399 00:31:54,046 --> 00:31:57,080 - Nah, sekolah jurnalisme. - Oh, ya. 400 00:31:57,082 --> 00:32:01,818 Nah, dari apa yang saya ingat, anak itu, eh, bermasalah. 401 00:32:05,090 --> 00:32:08,125 - Dan Anda mengenalnya? - Ya saya telah melakukannya. 402 00:32:09,595 --> 00:32:13,430 Bahkan membawanya di bawah sayap saya, jadi .. 403 00:32:13,432 --> 00:32:17,935 Jadi Moulins hanya berkemas .. 404 00:32:17,937 --> 00:32:20,570 ... mengambil pertunjukan mereka di seberang sungai? 405 00:32:22,808 --> 00:32:25,175 Ya, sesuatu seperti itu. 406 00:32:26,578 --> 00:32:29,279 [Musik dramatis] 407 00:32:39,124 --> 00:32:40,557 [Pintu terbuka] 408 00:32:44,663 --> 00:32:46,163 [Pintu menutup] 409 00:32:49,501 --> 00:32:52,569 - Hi -. Hi. 410 00:32:52,571 --> 00:32:54,104 Anda tidak pernah kembali. 411 00:32:56,308 --> 00:32:58,442 Anda pernah tinggal di sini? 412 00:32:58,444 --> 00:33:00,844 - No - Tidak ada? 413 00:33:03,983 --> 00:33:05,148 [Menghela napas] 414 00:33:09,922 --> 00:33:11,922 Saya ingat anak bermata satu. 415 00:33:11,924 --> 00:33:13,290 Anda lakukan? 416 00:33:13,292 --> 00:33:17,127 Aku ingat Anda memberitahu saya tentang beberapa penculikan, ya. 417 00:33:19,598 --> 00:33:21,965 Saya juga ingat tulang fosil 418 00:33:21,967 --> 00:33:24,968 Enrique Iglesias, surat-surat penjara. 419 00:33:24,970 --> 00:33:27,037 Anda melihat di mana aku akan? 420 00:33:29,174 --> 00:33:33,176 - Apa? Aku tidak berbohong. - Sekarang Anda berbohong kepada polisi. 421 00:33:33,178 --> 00:33:35,746 Dan Anda menyeret suami saya ke dalam ini, kau gila? 422 00:33:35,748 --> 00:33:36,980 Itu idenya. 423 00:33:36,982 --> 00:33:38,749 Ya, aku yakin dia pikir itu. 424 00:33:38,751 --> 00:33:41,718 Laure! Saya tidak berbohong. 425 00:33:43,522 --> 00:33:46,323 Hanya - hanya memberi saya dua menit. 426 00:33:46,325 --> 00:33:50,093 Dua menit, setelah itu jika Anda masih berpikir omong kosong itu .. 427 00:33:50,095 --> 00:33:51,795 ... Aku akan menjatuhkannya. 428 00:33:52,664 --> 00:33:55,365 [Musik dramatis] 429 00:33:55,367 --> 00:33:58,301 Oke, duduk. 430 00:34:00,005 --> 00:34:01,705 Laure. 431 00:34:06,378 --> 00:34:07,978 Halo. 432 00:34:07,980 --> 00:34:11,515 Apa yang Anda ketahui tentang Magnificent Moulins? 433 00:34:11,517 --> 00:34:15,385 Saya tidak tahu, harimau dan mesin asap dan trik sulap norak. 434 00:34:15,387 --> 00:34:19,189 Oke, artikel ini, tanggal 13 Oktober 1994 435 00:34:19,191 --> 00:34:21,892 menyatakan bahwa Alex Moulin, hanya anak duo 436 00:34:21,894 --> 00:34:23,727 dinyatakan meninggal karena bunuh diri. 437 00:34:23,729 --> 00:34:26,096 Dia diduga melompat ke jurang. 438 00:34:26,098 --> 00:34:28,765 Namun, mereka tidak pernah pulih tubuhnya. 439 00:34:28,767 --> 00:34:32,602 Jadi, bagaimana mereka tahu itu bunuh diri? 440 00:34:32,604 --> 00:34:36,206 Mungkin polisi tidak melepaskan segalanya untuk pers. 441 00:34:36,208 --> 00:34:37,841 Oke, baiklah. 442 00:34:38,877 --> 00:34:41,711 Sekarang ingat ini? 443 00:34:41,713 --> 00:34:45,148 Itu adalah hari sebelum Thanksgiving 1994. 444 00:34:45,150 --> 00:34:47,384 Empat hari sebelum artikel keluar. 445 00:34:47,386 --> 00:34:49,820 Ini tanggal-dicap, jika Anda tidak percaya padaku. 446 00:34:49,822 --> 00:34:51,555 Kata Anda sendiri Anda ingat saya memberitahu Anda 447 00:34:51,557 --> 00:34:53,256 tentang penculikan hari itu. 448 00:34:54,059 --> 00:34:57,194 Seorang anak, mungkin seperti Alex. 449 00:34:57,196 --> 00:35:01,364 Selain gambar itu, ibu mengambil puluhan foto hari itu. 450 00:35:01,366 --> 00:35:03,900 Ini menjadi salah satu dari mereka. 451 00:35:05,270 --> 00:35:06,236 Sekarang menonton ini. 452 00:35:09,808 --> 00:35:11,374 Saya menemukan ini di perpustakaan. 453 00:35:11,376 --> 00:35:13,510 Ini film tentang Moulins dibuat dua tahun 454 00:35:13,512 --> 00:35:15,312 sebelum kematian Alex. 455 00:35:16,615 --> 00:35:18,882 Sana. 456 00:35:18,884 --> 00:35:21,251 Lihatlah bahwa wanita dengan rambut hitam. 457 00:35:22,988 --> 00:35:25,322 Sekarang, melihat gambar ini. 458 00:35:25,324 --> 00:35:28,325 [Musik dramatis] 459 00:35:29,595 --> 00:35:32,362 Laure, katakan padaku aku berbohong. 460 00:35:36,435 --> 00:35:37,968 Kotoran. 461 00:35:45,644 --> 00:35:47,477 Oke, saya menemukan sesuatu. 462 00:35:50,048 --> 00:35:52,649 "Secara kolektif dikenal sebagai Diving Bells. 463 00:35:52,651 --> 00:35:56,119 "The Bells adalah keluarga lokal pemberani dan penyelamat. 464 00:35:56,121 --> 00:35:58,455 "Ditarik lebih dari dua ratus mayat dari jurang 465 00:35:58,457 --> 00:36:01,124 dalam setengah abad terakhir." 466 00:36:01,126 --> 00:36:03,727 "Yang terbaik dan paling berani itu." 467 00:36:05,998 --> 00:36:09,032 Tampak seperti itu adalah hal yang multi-generasi. 468 00:36:09,034 --> 00:36:14,137 Satu meninggal pada tahun 1977, Thomas Bell, aksi pergi salah. 469 00:36:14,139 --> 00:36:16,973 Dia meninggalkan empat anak, sebagian besar dari mereka masih dalam keluarga 470 00:36:16,975 --> 00:36:20,043 bisnis Catherine, Walter, Scott dan Tony. 471 00:36:20,045 --> 00:36:23,246 Ada taman bermain dinamai mereka Uptown - 472 00:36:23,248 --> 00:36:24,781 Tunggu, kembali. 473 00:36:24,783 --> 00:36:26,983 Anak-anak, apa nama-nama mereka? 474 00:36:28,387 --> 00:36:30,854 "Catherine, Walter, Scott dan Tony." 475 00:36:34,226 --> 00:36:36,426 [Berbicara dalam bahasa asing] 476 00:36:36,428 --> 00:36:39,095 ... dengan "Over The Air Terjun" podcast 477 00:36:39,097 --> 00:36:41,965 direkam secara live dari hanggar dek Niagara Falls' 478 00:36:41,967 --> 00:36:43,533 hanya Flying Saucer. 479 00:36:43,535 --> 00:36:46,002 [musik instrumental] 480 00:36:49,474 --> 00:36:53,143 Aku Walter Bell, dan, orang-orang, seperti Lawrence Welk akan mengatakan 481 00:36:53,145 --> 00:36:55,645 "Ini luar biasa, indah berada di sini." 482 00:36:55,647 --> 00:37:00,016 Kami punya Permata tiga dari acara untuk Anda hari ini. 483 00:37:00,018 --> 00:37:01,985 Alien lifeform mendekat. 484 00:37:01,987 --> 00:37:03,420 Salam, penduduk dunia. 485 00:37:03,422 --> 00:37:04,921 - Untuk dua? - Ya. 486 00:37:04,923 --> 00:37:07,123 Ikuti aku. 487 00:37:07,125 --> 00:37:09,826 [Musik instrumental pada stereo] 488 00:37:11,063 --> 00:37:12,963 Kembali di chronon a. 489 00:37:18,503 --> 00:37:19,936 Jadi bagaimana sekarang? 490 00:37:19,938 --> 00:37:21,871 Mungkin dia di belakang. 491 00:37:23,175 --> 00:37:24,541 Abby! 492 00:37:25,310 --> 00:37:26,876 Apa? 493 00:37:28,914 --> 00:37:30,880 Wanita kamar di lantai bawah, madu, di sebelah kiri. 494 00:37:30,882 --> 00:37:34,084 - Terima kasih. - Sesuatu untuk Anda, Sayang? 495 00:37:59,878 --> 00:38:02,379 [Tidak jelas obrolan] 496 00:38:04,616 --> 00:38:07,717 ... meskipun mungkin menemukan tempat yang damai di tengah jalan 497 00:38:07,719 --> 00:38:11,655 bawah air terjun di mana Anda dapat menelurkan dan mati. 498 00:38:11,657 --> 00:38:14,190 Ini hal yang sulit bagi setiap dari kita untuk membayangkan 499 00:38:14,192 --> 00:38:16,459 tapi itu yang membuat salmon di wilayah ini 500 00:38:16,461 --> 00:38:20,597 sehingga sulit untuk menangkap dan denda seperti, langka memperlakukan untuk makan! 501 00:38:20,599 --> 00:38:24,501 El Viejo Laut di Disney 's Lane memiliki setengah harga khusus 502 00:38:24,503 --> 00:38:27,971 pada raja dan coho salmon setiap hari Selasa. 503 00:38:27,973 --> 00:38:30,540 Dan jika Anda bertanya kepada saya, itu layak kesepakatan 504 00:38:30,542 --> 00:38:32,375 berenang hulu untuk. 505 00:38:32,377 --> 00:38:35,412 Aku Walter Bell, ini adalah "Selama Terjun" 506 00:38:35,414 --> 00:38:38,915 dan sampai waktu berikutnya, eskonyen. 507 00:38:46,358 --> 00:38:48,625 Hei! Vancouver? 508 00:38:48,627 --> 00:38:50,060 Alex Moulin. 509 00:38:57,336 --> 00:38:59,035 Tutup pintu. 510 00:39:06,278 --> 00:39:09,245 - Apakah kamu? - Aku hanya seseorang yang melihatnya. 511 00:39:09,247 --> 00:39:11,014 Apa maksudmu, melihatnya? Melihat apa? 512 00:39:11,016 --> 00:39:12,349 Melihat mereka membawanya. 513 00:39:12,351 --> 00:39:14,617 - Oh, Anda pasti sudah - - Saya adalah tujuh! 514 00:39:14,619 --> 00:39:19,089 Aku ada di sana ketika itu terjadi, dan saya punya bukti. 515 00:39:20,859 --> 00:39:25,195 - Vancouver - - Tidak, aku, aku lokal. 516 00:39:26,765 --> 00:39:28,331 The Rainbow Inn. 517 00:39:30,335 --> 00:39:32,602 Kembali dan memesan sesuatu. 518 00:39:32,604 --> 00:39:37,240 Makan, kemudian berjalan dua blok Timur dan mencari Toyota biru. 519 00:39:40,178 --> 00:39:42,312 Dan datang sendirian. 520 00:39:46,084 --> 00:39:48,585 [Musik instrumental pada stereo] 521 00:39:56,995 --> 00:40:00,830 Abby, kita perlu bicara tentang beberapa hal. 522 00:40:00,832 --> 00:40:02,399 Seperti apa? 523 00:40:04,903 --> 00:40:07,070 [Terkekeh] 524 00:40:07,072 --> 00:40:09,539 Anda tidak percaya padaku. 525 00:40:09,541 --> 00:40:14,344 Saya percaya Anda tidak menetapkan rumah saya terbakar. 526 00:40:14,346 --> 00:40:17,747 Saya tidak selalu merasa seperti Anda mengatakan yang sebenarnya. 527 00:40:17,749 --> 00:40:22,051 Baiklah, Laure, apa yang bisa saya lakukan? Katakan pada saya? 528 00:40:22,053 --> 00:40:25,288 Baik. Apa yang terjadi di Toronto? 529 00:40:25,290 --> 00:40:27,056 Mum tidak akan memberitahu saya. 530 00:40:28,693 --> 00:40:30,627 Tidak ada yang terjadi. I - 531 00:40:30,629 --> 00:40:34,197 Abby, kebenaran. Silahkan. 532 00:40:35,133 --> 00:40:38,334 [Musik terus] 533 00:40:44,709 --> 00:40:46,342 Saya lepas. 534 00:40:47,479 --> 00:40:51,581 Melakukan cukup baik, sebenarnya, dan saya bertemu dengan seorang pria. 535 00:40:52,584 --> 00:40:54,284 Seorang pria benar-benar bagus. 536 00:40:54,286 --> 00:40:55,685 Siapa namanya? 537 00:40:55,687 --> 00:40:57,153 Daniel. 538 00:40:59,057 --> 00:41:02,425 Hal mendapat cukup serius, cepat. 539 00:41:02,427 --> 00:41:03,626 Dan.. 540 00:41:04,863 --> 00:41:10,467 ... Saya mulai berbohong dan kemudian lebih banyak kebohongan. 541 00:41:13,038 --> 00:41:15,438 Itu semua hanya berhasil lolos dari saya .. 542 00:41:16,208 --> 00:41:17,774 ... seperti yang selalu terjadi. 543 00:41:18,910 --> 00:41:21,444 Semuanya ternyata omong kosong. 544 00:41:21,446 --> 00:41:26,416 Jadi, aku memeriksa diri ke tempat selama beberapa minggu 545 00:41:26,418 --> 00:41:31,488 dan ... kemudian ibu memiliki serangan hatinya. 546 00:41:37,095 --> 00:41:38,528 Itu dia. 547 00:41:40,632 --> 00:41:42,131 Terima kasih. 548 00:41:44,836 --> 00:41:46,503 Saya tahu itu tidak mudah. 549 00:41:47,772 --> 00:41:49,405 Ya, ya. 550 00:41:54,379 --> 00:41:56,779 Oof! Aku benar-benar harus pergi. 551 00:42:00,585 --> 00:42:01,784 Saya akan menemuimu? 552 00:42:04,956 --> 00:42:07,557 [Musik dramatis] 553 00:42:10,262 --> 00:42:12,428 Saya melihat dua orang memaksa Alex 554 00:42:12,430 --> 00:42:16,132 ke dalam bagasi mobil mereka, tepat di mana kita pertama kali bertemu. 555 00:42:16,134 --> 00:42:18,601 - Apakah Anda tahu mereka? - Tidak. 556 00:42:22,607 --> 00:42:24,140 Buka ini. 557 00:42:28,680 --> 00:42:30,313 Sebuah topi berdarah. 558 00:42:31,149 --> 00:42:32,582 Satu sepatu. 559 00:42:33,451 --> 00:42:35,318 Itulah apa yang saya temukan. 560 00:42:35,954 --> 00:42:37,787 Semua yang saya temukan. 561 00:42:38,823 --> 00:42:40,723 Apakah itu katakanlah bunuh diri untuk Anda? 562 00:42:40,725 --> 00:42:42,258 Bagaimana Anda mendapatkan ini? 563 00:42:42,260 --> 00:42:45,161 Tidak setiap bluecoat itu di saku Charles II. 564 00:42:45,163 --> 00:42:46,563 Charles Lake II? 565 00:42:46,565 --> 00:42:49,132 Apakah Anda tidak mendengarkan podcast? 566 00:42:51,636 --> 00:42:53,670 Maksudku.. 567 00:42:53,672 --> 00:42:57,273 Maafkan saya. Maksudku, Alex hanyalah seorang anak kecil. 568 00:42:57,275 --> 00:42:59,375 Apa yang dia harus lakukan dengan Charles Lake II? 569 00:42:59,377 --> 00:43:03,146 Tidak ada. Yang sama tidak dapat dikatakan untuk Charles III. 570 00:43:03,148 --> 00:43:04,314 Charlie? 571 00:43:04,316 --> 00:43:06,849 Dia mengambil minat khusus dalam Alex. 572 00:43:06,851 --> 00:43:08,518 Anda menangkap maksud saya? 573 00:43:08,520 --> 00:43:11,321 Tidak, jangan biarkan hal itu bon enfant rutin menipu Anda. 574 00:43:11,323 --> 00:43:13,690 Memaafkan Charlie pelanggaran nya 575 00:43:13,692 --> 00:43:16,960 adalah industri rumahan biasa di CLC. 576 00:43:16,962 --> 00:43:18,494 Bagaimana Anda tahu ini? 577 00:43:18,496 --> 00:43:19,829 Mencari Donnie Mason. 578 00:43:19,831 --> 00:43:22,599 Dua tahun sebelum Alex. 579 00:43:22,601 --> 00:43:26,302 Seperti saya katakan, itu bukan pertama kalinya. 580 00:43:26,304 --> 00:43:27,971 Mungkin tidak akan menjadi yang terakhir. 581 00:43:27,973 --> 00:43:29,372 Dan Moulins? 582 00:43:29,374 --> 00:43:31,174 Mereka pasti tahu sesuatu sedang terjadi. 583 00:43:31,176 --> 00:43:34,277 Kedua cockatiels? Saya rasa tidak. 584 00:43:34,279 --> 00:43:37,380 Tanyakan pada diri sendiri, prodest cui? 585 00:43:38,216 --> 00:43:39,849 Siapa yang mendapatkan keuntungan? 586 00:43:39,851 --> 00:43:42,485 Setelah kehilangan Alex, yang Moulins berhenti melakukan. 587 00:43:42,487 --> 00:43:44,354 Mereka mendapat slip merah muda mereka. 588 00:43:44,356 --> 00:43:47,890 Sementara itu, CLC dan pangeran cabul mereka 589 00:43:47,892 --> 00:43:49,592 terus berkuasa. 590 00:43:49,594 --> 00:43:51,361 Aku selalu punya motif. 591 00:43:51,363 --> 00:43:54,931 Sekarang, inilah cara dan kesempatan. 592 00:43:54,933 --> 00:43:56,599 Melacak mereka turun. 593 00:43:56,601 --> 00:43:59,469 Anda mungkin bisa melengkapi gambar. 594 00:44:00,805 --> 00:44:03,272 Anda tetap. 595 00:44:03,274 --> 00:44:05,675 Mungkin Anda akan memiliki lebih beruntung daripada aku. 596 00:44:07,312 --> 00:44:10,513 [Musik dramatis] 597 00:44:15,186 --> 00:44:18,021 Apakah Anda tahu apa yang terjadi ketika tubuh hits air 598 00:44:18,023 --> 00:44:19,589 di bagian bawah jurang? 599 00:44:19,591 --> 00:44:22,258 Pikirkan menelan granat hidup. 600 00:44:23,828 --> 00:44:25,561 Bukan lagi tubuh Anda cari 601 00:44:25,563 --> 00:44:27,764 tapi potongan tubuh. 602 00:44:29,801 --> 00:44:34,137 Jadi, apa yang membuat Alex Moulin kasus begitu istimewa? 603 00:44:34,139 --> 00:44:38,441 Nah, di sini adalah anak laki-laki, hanya seperti Donnie Mason depannya 604 00:44:38,443 --> 00:44:41,144 yang kita mengatakan kepada melompat ke jurang perkasa 605 00:44:41,146 --> 00:44:43,946 dan lenyap selamanya. 606 00:44:43,948 --> 00:44:46,916 Teman-teman, Aku telah memancing mayat keluar dari Niagara 607 00:44:46,918 --> 00:44:49,852 selama tiga puluh tahun, sehingga saya dapat memberitahu Anda 608 00:44:49,854 --> 00:44:52,355 selalu ada sepotong dari sesuatu. 609 00:44:52,357 --> 00:44:53,790 Mengambilnya dari saya .. 610 00:44:54,959 --> 00:44:56,693 ... ini tidak ada bunuh diri. 611 00:44:59,631 --> 00:45:02,165 Kebiadaban pertama Charles Danau 612 00:45:02,167 --> 00:45:03,566 adalah terdokumentasi dengan baik. 613 00:45:03,568 --> 00:45:05,368 Dan putranya, Charles II 614 00:45:05,370 --> 00:45:08,071 baik, ia belajar dari yang terbaik. 615 00:45:08,073 --> 00:45:12,108 Tapi Charles III memiliki matanya pada sesuatu yang lain sama sekali. 616 00:45:12,110 --> 00:45:16,713 Sesuatu bejat, bahkan oleh standar keluarganya. 617 00:45:16,715 --> 00:45:19,549 Begitu ia menetapkan pandangannya pada Alex 618 00:45:19,551 --> 00:45:21,851 bahwa anak itu sebagus pergi. 619 00:45:23,154 --> 00:45:26,355 [Musik terus] 620 00:45:46,377 --> 00:45:47,710 Aku di sini untuk menjual. 621 00:45:47,712 --> 00:45:49,378 Anda tidak akan meminta saham 622 00:45:49,380 --> 00:45:50,480 atau sesuatu sekarang, kan? 623 00:45:50,482 --> 00:45:52,415 Aku tidak di sini untuk bernegosiasi. 624 00:45:53,752 --> 00:45:55,618 Kau tahu, ini biasanya berjalan melalui pengacara. 625 00:45:55,620 --> 00:45:57,186 Nah, aku menebak mereka menulisnya. 626 00:45:57,188 --> 00:45:59,589 Jadi, saya tidak melihat mengapa kita membutuhkan mereka. 627 00:46:01,292 --> 00:46:02,959 Ditandatangani pada setiap halaman. 628 00:46:04,996 --> 00:46:08,097 Nah, ini sangat baik. 629 00:46:09,400 --> 00:46:10,767 Sangat baik. 630 00:46:13,071 --> 00:46:15,471 Ini sangat mengesankan. 631 00:46:15,473 --> 00:46:18,908 Ya. Banyak kenangan indah di sana. 632 00:46:23,748 --> 00:46:24,981 "BM." 633 00:46:29,354 --> 00:46:32,355 favorit saya ... di sini. 634 00:46:34,125 --> 00:46:37,860 Buru-buru. Mereka tampil untuk ulang tahun ke-18 saya. 635 00:46:39,998 --> 00:46:41,531 Bagaimana kalau yang ini? 636 00:46:43,701 --> 00:46:46,769 Ini pasti sebelum Alex menghilang. 637 00:46:51,209 --> 00:46:52,975 [Menghela napas] 638 00:46:52,977 --> 00:46:54,677 Itulah yang ini? 639 00:46:55,413 --> 00:46:57,547 Saya memiliki beruntun penasaran. 640 00:47:01,052 --> 00:47:02,685 Sedikit menggigit nasihat. 641 00:47:02,687 --> 00:47:05,855 Saya akan tinggal jauh dari kertas timah hat-mengenakan 642 00:47:05,857 --> 00:47:08,724 orang gila di kota ini. Anda dapat melakukan banyak hal lebih baik dari itu. 643 00:47:08,726 --> 00:47:10,726 Anda menghindari pertanyaan. 644 00:47:12,664 --> 00:47:15,731 Lihat, apa pun yang Anda pikir Anda tahu .. 645 00:47:15,733 --> 00:47:19,936 ... percayalah, Anda tidak tahu apa-apa. 646 00:47:25,109 --> 00:47:28,110 [Mendesing] 647 00:47:28,980 --> 00:47:30,947 [Harimau mengaum] 648 00:47:33,384 --> 00:47:35,418 BM .. 649 00:47:45,230 --> 00:47:48,431 [Musik dramatis] 650 00:47:52,237 --> 00:47:53,636 Abby! 651 00:47:54,472 --> 00:47:55,705 Abby! 652 00:47:57,108 --> 00:47:58,140 Kotoran! 653 00:48:02,046 --> 00:48:03,179 Ayo keluar, Abby! 654 00:48:03,181 --> 00:48:04,480 Kotoran! 655 00:48:07,919 --> 00:48:09,919 [Terengah-engah] 656 00:48:11,923 --> 00:48:14,323 [Musik dramatis] 657 00:48:14,325 --> 00:48:16,525 [terengah-engah] 658 00:48:16,527 --> 00:48:19,729 [Orang berteriak-teriak] 659 00:48:27,538 --> 00:48:29,705 [Sirene meraung] 660 00:48:29,707 --> 00:48:32,074 Jack the Ripper dan Ted Bundy. 661 00:48:35,313 --> 00:48:38,514 [Musik terus] 662 00:48:42,654 --> 00:48:45,855 [Tidak jelas obrolan] 663 00:48:47,492 --> 00:48:49,525 Permisi, silahkan .. maafkan saya. 664 00:48:49,527 --> 00:48:50,693 Permisi. Tidak Permisi. 665 00:48:50,695 --> 00:48:52,128 Permisi. 666 00:48:53,398 --> 00:48:55,631 [Terkekeh] 667 00:48:59,671 --> 00:49:01,570 Hei, Anda harus membeli tiket. 668 00:49:03,374 --> 00:49:04,840 Oke, di sini. 669 00:49:09,480 --> 00:49:11,280 [gertakan] 670 00:49:13,251 --> 00:49:15,017 [Wanita menjerit] 671 00:49:17,956 --> 00:49:19,455 Abby. 672 00:49:19,457 --> 00:49:21,590 Abby, Abby, Abby. 673 00:49:21,592 --> 00:49:24,060 Menghilang tinta, benar-benar? 674 00:49:24,062 --> 00:49:27,196 Kau tahu aku memiliki toko gag di mana Anda membelinya. 675 00:49:27,198 --> 00:49:30,166 Jadi, dalam kasus Anda belum figured itu, saya memiliki kota ini. 676 00:49:30,168 --> 00:49:33,302 Dan ketika aku sudah selesai dengan Anda, Walter dan semua orang gila nya 677 00:49:33,304 --> 00:49:35,738 dan Anda motel menyebalkan sedikit 678 00:49:35,740 --> 00:49:37,707 itu akan menjadi lucu. 679 00:49:37,709 --> 00:49:41,310 Jadi, jika permainan itu Anda ingin bermain dengan saya, kita bisa bermain 680 00:49:41,312 --> 00:49:44,680 'penyebab ini benar-benar, benar-benar mudah bagi saya. 681 00:49:44,682 --> 00:49:46,615 [Terkekeh] 682 00:49:48,586 --> 00:49:49,819 [Gerbang berderit] 683 00:49:53,257 --> 00:49:57,827 Oke, pertama-tama, tiket adalah dua belas dolar, saya dibayar dua puluh. 684 00:49:57,829 --> 00:50:01,764 Dan kedua dari semua, aku penghubung baru di CLC. 685 00:50:04,202 --> 00:50:07,269 Secepatnya. Meminta Charlie. 686 00:50:07,271 --> 00:50:09,271 Mr. Lake orang yang disebut dalam pengaduan. 687 00:50:09,273 --> 00:50:12,208 Ini hanya kesalahpahaman tempat kerja. 688 00:50:12,210 --> 00:50:13,509 Aku akan berbicara dengannya. 689 00:50:13,511 --> 00:50:15,678 Apa tepatnya penghubung untuk CLC lakukan, Miss Barat? 690 00:50:15,680 --> 00:50:19,248 Apa saja penghubung lakukan. Mencarinya. 691 00:50:19,250 --> 00:50:22,418 Dengar, Bu, hanya tinggal jauh dari sifat CLC. 692 00:50:22,420 --> 00:50:24,553 Dan aku akan tinggal jauh dari Mr. Lake sama sekali. 693 00:50:24,555 --> 00:50:26,288 Dia tidak menekan biaya saat ini 694 00:50:26,290 --> 00:50:30,092 tapi mungkin aman untuk mengatakan Anda tidak mendapatkan pekerjaan. 695 00:50:34,699 --> 00:50:36,732 Memiliki malam yang baik, Miss Barat. 696 00:50:41,372 --> 00:50:42,605 [Mencemooh] 697 00:50:42,607 --> 00:50:44,607 [Mesin mobil dimulai] 698 00:50:46,477 --> 00:50:48,344 [Mengetuk pintu] 699 00:50:49,881 --> 00:50:51,414 - Hei, Abby. - Hey. 700 00:50:51,416 --> 00:50:53,082 Uh, yeah. 701 00:50:55,086 --> 00:50:57,019 pergeseran kuburan? 702 00:50:57,021 --> 00:50:58,054 Ya. 703 00:51:00,491 --> 00:51:01,791 Begitu.. 704 00:51:04,462 --> 00:51:06,095 Aku tahu itu! 705 00:51:10,068 --> 00:51:14,136 Bev Mole dilarang kasino pada tahun 1996. 706 00:51:21,679 --> 00:51:23,045 Itu dia. 707 00:51:24,115 --> 00:51:26,649 Bagaimana Anda tahu dia akan berada dalam sistem kami? 708 00:51:27,385 --> 00:51:29,385 Sebuah menebak beruntung. 709 00:51:30,855 --> 00:51:35,624 Sebuah Bev Mole memenangkan lotre pada bulan Juni 1995. 710 00:51:35,626 --> 00:51:38,461 Membeli 200 tiket. 711 00:51:38,463 --> 00:51:41,063 Siapa yang membeli 200 tiket? 712 00:51:41,065 --> 00:51:43,399 Juga, membaca itu. 713 00:51:45,937 --> 00:51:48,170 "Kabar baik tidak bisa datang pada waktu yang lebih baik. 714 00:51:48,172 --> 00:51:51,907 "Selama invasi rumah gagal bertahan Oktober 715 00:51:51,909 --> 00:51:55,311 "Suami Mole ini, Gerry, itu hebat diserang 716 00:51:55,313 --> 00:52:00,382 melumpuhkan dia dari pinggang ke bawah .." Oktober? 717 00:52:00,384 --> 00:52:02,318 Mungkin itu adalah double-lintas. 718 00:52:03,521 --> 00:52:05,254 Kalian bersenang-senang tanpa aku? 719 00:52:07,959 --> 00:52:09,825 Apakah ini tentang penculikan itu? 720 00:52:10,661 --> 00:52:13,863 [Musik dramatis] 721 00:52:22,240 --> 00:52:25,241 [Keypad bip] 722 00:52:30,214 --> 00:52:31,714 [Baris dering] 723 00:52:31,716 --> 00:52:35,050 Maaf, panggilan Anda tidak dapat diselesaikan sebagai dipanggil. 724 00:52:35,052 --> 00:52:37,319 Menghubungi operator Anda untuk membantu Anda. 725 00:52:40,224 --> 00:52:42,224 Operator. Apa yang bisa saya bantu? 726 00:52:42,226 --> 00:52:44,326 Uh, hi, saya sudah berusaha untuk mencapai bibi saya 727 00:52:44,328 --> 00:52:46,295 tapi nomor teleponnya tidak dalam pelayanan lagi. 728 00:52:46,297 --> 00:52:48,764 Bisakah Anda menempatkan saya melalui ke yang baru? 729 00:52:48,766 --> 00:52:50,499 Nama dan nomor sebelumnya? 730 00:52:50,501 --> 00:52:52,801 Uh, Beverly Mole. 731 00:52:52,803 --> 00:52:56,338 9-0-5-555-0-1-7-3. 732 00:52:56,340 --> 00:52:57,806 Tolong tunggu sebentar. 733 00:52:57,808 --> 00:53:00,009 [Baris dering] 734 00:53:01,345 --> 00:53:02,878 Halo? 735 00:53:04,048 --> 00:53:07,416 Uh ... ini Beverly Mole? 736 00:53:09,720 --> 00:53:11,287 Siapa bertanya? 737 00:53:12,590 --> 00:53:14,290 Uh, hi, Miss Mole. 738 00:53:14,292 --> 00:53:18,027 Saya dari Customer Care di Niagara Falls Casino. 739 00:53:19,931 --> 00:53:22,665 - Oke. - Uh, yeah, yeah. 740 00:53:22,667 --> 00:53:25,768 Kami melihat, eh, Anda tidak bermain dengan kami sementara. 741 00:53:25,770 --> 00:53:28,237 Kami ingin mencoba dan membujuk Anda kembali. 742 00:53:30,308 --> 00:53:34,443 Uh, kami melihat ada larangan yang tidak tepat pada akun Anda .. 743 00:53:34,445 --> 00:53:37,513 ... dan kami ingin memberi Anda $ 100 kredit dan sebuah ruangan. 744 00:53:37,515 --> 00:53:39,048 Bagaimana menurut anda? 745 00:53:41,052 --> 00:53:43,452 Apa yang harus saya lakukan? 746 00:53:43,454 --> 00:53:47,323 Tidak ada sama sekali, biarkan aku tahu kapan Anda ingin menebusnya 747 00:53:47,325 --> 00:53:49,024 dan saya akan memprosesnya. 748 00:53:51,429 --> 00:53:52,494 Jumat. 749 00:53:53,564 --> 00:53:55,397 - Jumat ini? - Ya. 750 00:53:57,335 --> 00:53:59,401 Tentu saja. 751 00:53:59,403 --> 00:54:02,571 Ada sedikit tempat kami mitra besar dengan. 752 00:54:02,573 --> 00:54:07,009 ¶ Meskipun Anda memperingatkan saya untuk tidak berkendara ¶ 753 00:54:07,011 --> 00:54:10,246 ¶ Untuk melihat Anda lagi ¶ 754 00:54:10,248 --> 00:54:16,852 ¶ aku kembali di depan pintu Anda silakan beritahu saya di ¶ 755 00:54:16,854 --> 00:54:19,755 ¶ saya melihat bahwa senyum kecil ¶ 756 00:54:19,757 --> 00:54:23,259 ¶ Bermain di wajah Anda ¶ 757 00:54:23,261 --> 00:54:29,231 ¶ Anda tahu aku akan datang berlari kembali ke sisi Anda ¶ 758 00:54:29,233 --> 00:54:32,568 ¶ Tetapi jika Anda menemukannya di dalam hati Anda ¶ 759 00:54:32,570 --> 00:54:35,271 ¶ Untuk mencintai saya masih ¶ 760 00:54:35,273 --> 00:54:38,274 ¶ Aku tidak akan pernah menyesal ¶ 761 00:54:38,276 --> 00:54:42,911 ¶ Aku lupa tentang kebanggaan saya ¶ 762 00:54:42,913 --> 00:54:47,483 ¶ aku kembali seperti aku tidak pernah pergi .. ¶ 763 00:54:47,485 --> 00:54:48,550 [Hembuskan] 764 00:54:49,487 --> 00:54:51,320 [Jejak] 765 00:54:53,958 --> 00:54:56,925 [Keys gemerincing] 766 00:54:57,762 --> 00:54:59,428 Saya punya reservasi. 767 00:54:59,430 --> 00:55:02,665 - Dapatkah saya memiliki nama? - Bev Mole. 768 00:55:02,667 --> 00:55:05,067 Selamat datang, Ms. Mole. 769 00:55:05,069 --> 00:55:07,269 Terima kasih untuk tinggal bersama kami. 770 00:55:11,509 --> 00:55:13,776 - Perjalanan jauh? - Ajax. 771 00:55:13,778 --> 00:55:15,144 Menyenangkan. 772 00:55:15,946 --> 00:55:18,013 Saya perlu melihat lisensi Anda. 773 00:55:28,926 --> 00:55:32,127 [Mesin berputar] 774 00:55:42,006 --> 00:55:44,907 Saya harus Anda tinggal bersama kami selama dua malam 775 00:55:44,909 --> 00:55:46,975 pujian dari kasino. 776 00:55:48,679 --> 00:55:50,245 Can I bantuan dengan tas Anda? 777 00:55:50,247 --> 00:55:51,280 Tidak. 778 00:55:54,485 --> 00:55:56,485 [Pintu terbuka] 779 00:55:56,487 --> 00:55:57,653 [Pintu Menutup] 780 00:56:00,591 --> 00:56:03,959 ¶ aku kembali seperti aku tidak pernah .. ¶ 781 00:56:03,961 --> 00:56:06,929 [Mendesing] 782 00:56:06,931 --> 00:56:09,932 ¶ aku kembali dan Anda harus ¶ 783 00:56:09,934 --> 00:56:13,168 ¶ Biarkan saya tinggal ¶ 784 00:56:13,170 --> 00:56:16,205 ¶ Meskipun Anda memperingatkan saya untuk tidak mencoba ¶ 785 00:56:16,207 --> 00:56:19,375 ¶ Untuk melihat Anda lagi ¶ 786 00:56:19,377 --> 00:56:24,413 ¶ aku kembali di depan pintu Anda silakan beritahu saya di ¶¶ 787 00:56:27,551 --> 00:56:30,552 [Musik dramatis] 788 00:57:11,929 --> 00:57:13,429 [Kenop pintu klik] 789 00:57:24,675 --> 00:57:27,042 [Keys gemerincing] 790 00:57:27,044 --> 00:57:30,245 [Musik terus] 791 00:57:56,874 --> 00:58:00,075 [Musik intens] 792 00:58:04,682 --> 00:58:07,216 [Menghirup tajam] 793 00:58:07,218 --> 00:58:09,117 Kamu siapa? 794 00:58:12,356 --> 00:58:13,722 Polisi. 795 00:58:13,724 --> 00:58:14,923 Apa? 796 00:58:14,925 --> 00:58:16,291 Polisi! 797 00:58:17,528 --> 00:58:19,528 Oh. 798 00:58:19,530 --> 00:58:22,064 - Dia menguncinya. - Baik. 799 00:58:23,968 --> 00:58:26,635 Aku punya, harus mendapatkan Anda keluar dari sini. 800 00:58:26,637 --> 00:58:28,403 Terima kasih. 801 00:58:28,405 --> 00:58:30,506 Oh, kotoran. Baik. 802 00:58:30,508 --> 00:58:32,074 Oke, pertama .. 803 00:58:33,744 --> 00:58:36,278 ... Aku ingin kau ceritakan tentang Alex Moulin. 804 00:58:39,817 --> 00:58:41,550 Apakah Charles Danau mengirimkan? 805 00:58:44,889 --> 00:58:46,488 Kami mengambil gambar. 806 00:58:47,091 --> 00:58:48,657 Polaroid. 807 00:58:48,659 --> 00:58:50,158 Dari apa? 808 00:58:52,029 --> 00:58:54,129 Bekas luka. bekas luka nya. 809 00:58:54,131 --> 00:58:55,764 Bekas luka Anda memberinya? 810 00:58:57,368 --> 00:58:59,034 Tidak. 811 00:58:59,036 --> 00:59:01,103 Tidak, mereka tidak seperti anak-anak. 812 00:59:02,072 --> 00:59:04,406 - Siapa yang tidak? - Macan. 813 00:59:04,408 --> 00:59:06,141 [Batuk] 814 00:59:06,143 --> 00:59:07,509 Siapa yang tidak? 815 00:59:09,647 --> 00:59:10,779 Harimau. 816 00:59:12,216 --> 00:59:14,249 [batuk] 817 00:59:17,121 --> 00:59:18,654 [Menghirup napas] 818 00:59:22,960 --> 00:59:24,560 Kami hanya ingin uang. 819 00:59:25,896 --> 00:59:29,464 The Moulins dibutuhkan untuk membayar apa yang mereka lakukan padanya. 820 00:59:31,835 --> 00:59:34,369 Dan setelah dia meninggal .. 821 00:59:36,106 --> 00:59:38,440 ... Aku mencoba untuk memberitahu polisi .. 822 00:59:40,277 --> 00:59:42,477 ... tapi istri saya - 823 00:59:42,479 --> 00:59:45,547 - Dia berhenti Anda? - Ya, dia berhenti saya. 824 00:59:46,283 --> 00:59:48,250 [Menghirup napas tajam] 825 00:59:52,923 --> 00:59:56,124 The, anak laki-laki .. 826 00:59:56,126 --> 00:59:59,227 ... dia f - baik saja ketika kita meninggalkannya. 827 00:59:59,229 --> 01:00:00,963 - Left dia? - Ya. 828 01:00:00,965 --> 01:00:02,898 Meninggalkan dia di mana? 829 01:00:02,900 --> 01:00:03,932 Menyediakan! 830 01:00:05,269 --> 01:00:07,436 Saya tidak dapat membantu Anda sekarang. 831 01:00:07,438 --> 01:00:09,538 Tapi aku akan. Saya berjanji. 832 01:00:12,443 --> 01:00:14,876 Kami gettin' keluar dari sini. 833 01:00:14,878 --> 01:00:17,179 Fuckin' penipuan! 834 01:00:17,181 --> 01:00:19,281 Ger! Kami akan pergi! 835 01:00:22,119 --> 01:00:23,518 Persetan! 836 01:00:26,090 --> 01:00:28,390 Maaf, manis. 837 01:00:28,392 --> 01:00:30,158 Aku tahu kita hanya sampai di sini. 838 01:00:30,160 --> 01:00:32,260 kasino mencoba menjebak saya. 839 01:00:32,262 --> 01:00:33,762 Motherfuckers. 840 01:00:34,598 --> 01:00:35,664 Persetan! 841 01:00:38,902 --> 01:00:40,469 Ah, ya ampun! 842 01:00:40,471 --> 01:00:42,104 Kami meninggalkan kota sialan ini. 843 01:00:42,106 --> 01:00:43,905 Apa peduli lubang ini. 844 01:00:43,907 --> 01:00:46,308 Persetan! Ayolah. 845 01:00:47,511 --> 01:00:49,678 Ayo, Anda keparat! 846 01:00:49,680 --> 01:00:50,846 Ayolah! 847 01:00:59,023 --> 01:01:02,224 [musik instrumental] 848 01:01:08,932 --> 01:01:13,035 Di gurun saya melihat makhluk 849 01:01:13,037 --> 01:01:15,871 telanjang, binatang. 850 01:01:15,873 --> 01:01:21,109 Yang, jongkok di tanah, diadakan hatinya di tangannya 851 01:01:21,111 --> 01:01:22,644 dan makan itu! 852 01:01:24,114 --> 01:01:27,649 Aku berkata, "Apakah baik, teman?" 853 01:01:27,651 --> 01:01:30,986 "Ini adalah pahit, pahit," jawabnya. 854 01:01:30,988 --> 01:01:34,923 "Tapi aku suka karena itu pahit, pahit. 855 01:01:34,925 --> 01:01:37,926 Dan karena itu hati saya." 856 01:01:40,664 --> 01:01:42,297 [Harimau menggeram] 857 01:01:42,299 --> 01:01:43,565 [Jeritan] 858 01:01:44,835 --> 01:01:46,168 [Menggedor pintu] 859 01:01:46,170 --> 01:01:47,402 Abby! 860 01:01:51,208 --> 01:01:52,708 Abby! 861 01:01:58,015 --> 01:01:59,948 Abby, apa yang terjadi, Nak? 862 01:01:59,950 --> 01:02:02,451 Saya mendapat telepon dari pengacara CLC. 863 01:02:02,453 --> 01:02:05,220 Mereka mengambil motel, Abby. 864 01:02:05,222 --> 01:02:08,490 Tidak peduli apakah Anda menandatanganinya dengan krayon, lipstik 865 01:02:08,492 --> 01:02:11,426 atau tinta tak terlihat, itu mengikat! 866 01:02:14,231 --> 01:02:15,630 Saya sudah bicara dengan adik Anda. 867 01:02:15,632 --> 01:02:18,700 Dia terdengar lega, jujur ​​dengan Anda. 868 01:02:22,673 --> 01:02:24,673 Hanya mengambil uang, anak-anak. 869 01:02:25,375 --> 01:02:26,975 Dapatkan hidup Anda diurutkan. 870 01:02:29,580 --> 01:02:31,813 Apakah ibu benar-benar ingin menjual tempat ini? 871 01:02:31,815 --> 01:02:34,883 - Abby .. - Katakan saja. 872 01:02:37,020 --> 01:02:39,588 Dia meninggal. Katakan saja. 873 01:02:39,590 --> 01:02:42,023 Saya dapat memberitahu Anda bahwa setelah keputusan itu dibuat 874 01:02:42,025 --> 01:02:43,759 ia berdamai dengan itu. 875 01:02:44,628 --> 01:02:46,495 Yang banyak saya dapat memberitahu Anda. 876 01:02:48,265 --> 01:02:50,465 [Musik dramatis] 877 01:02:56,306 --> 01:02:58,039 [Kembang api berderak] 878 01:03:00,244 --> 01:03:02,444 [Orang bersorak di kejauhan] 879 01:03:04,481 --> 01:03:07,082 [gertakan] 880 01:03:12,356 --> 01:03:14,022 Aww. 881 01:03:18,428 --> 01:03:20,929 [Tidak jelas obrolan] 882 01:03:21,899 --> 01:03:24,432 Bukankah dia cantik? 883 01:03:29,673 --> 01:03:32,507 The Moulins yang memaksa Alex berada di tindakan mereka. 884 01:03:32,509 --> 01:03:34,442 Dengan harimau. 885 01:03:34,444 --> 01:03:35,844 Tapi ada kecelakaan yang mengerikan 886 01:03:35,846 --> 01:03:38,346 sehingga mereka mengunci dia dan mereka bersembunyi dia pergi. 887 01:03:38,348 --> 01:03:39,948 Tapi Bev Mole, pelatih hewan 888 01:03:39,950 --> 01:03:43,351 dia satu-satunya orang luar yang tahu. 889 01:03:43,353 --> 01:03:45,287 Apakah itu sesuatu yang nama berarti untuk Anda? 890 01:03:45,289 --> 01:03:46,888 Nggak. 891 01:03:46,890 --> 01:03:49,958 Nah, Bev memutuskan untuk mengambil gambar dari Alex bekas luka-up 892 01:03:49,960 --> 01:03:52,794 dan menggunakan mereka untuk pemerasan yang Moulins. 893 01:03:52,796 --> 01:03:54,196 Semuanya berjalan sesuai rencana 894 01:03:54,198 --> 01:03:57,432 sampai Alex entah bagaimana istirahat bebas dan melarikan diri. 895 01:03:57,434 --> 01:03:59,534 Jadi, terlibat Bev dalam semua ini 896 01:03:59,536 --> 01:04:01,203 dan dia dipaksa untuk melacaknya 897 01:04:01,205 --> 01:04:02,604 dan membawanya kembali ke Moulins 898 01:04:02,606 --> 01:04:04,739 tapi kemudian dia tidak pernah terdengar lagi. 899 01:04:06,710 --> 01:04:09,511 - Bye, Walter. - Selamat malam, Sayang. 900 01:04:11,615 --> 01:04:13,415 Alien bentuk kehidupan mendekat. 901 01:04:13,417 --> 01:04:15,116 Jadi, apa yang Anda menyiratkan? 902 01:04:16,453 --> 01:04:18,920 The Moulins membunuh anak-anak mereka sendiri. 903 01:04:18,922 --> 01:04:21,089 Penyalahgunaan, serangan harimau, pemerasan yang - 904 01:04:21,091 --> 01:04:23,525 Ya ya ya. 905 01:04:23,527 --> 01:04:25,327 Padahal, kan? 906 01:04:25,329 --> 01:04:27,629 Bev Mole dan Moulins terikat. 907 01:04:27,631 --> 01:04:29,831 Ini merupakan perang dingin sejak. 908 01:04:29,833 --> 01:04:32,267 Saya pikir Anda adalah anak yang pintar. 909 01:04:32,269 --> 01:04:34,202 Saya pikir mata Anda terbuka. 910 01:04:35,706 --> 01:04:38,773 "Lengkapi gambar." Itulah yang ini. 911 01:04:38,775 --> 01:04:42,444 Hal ini tidak beberapa kampanye yang meragukan terhadap keluarga Lake. 912 01:04:42,446 --> 01:04:45,347 Anda pikir Anda tahu orang-orang ini. 913 01:04:45,349 --> 01:04:46,681 [Mencemooh] 914 01:04:46,683 --> 01:04:50,218 Aku pernah melihat Anda mengemudi oleh motel saya. 915 01:04:50,220 --> 01:04:51,786 Menyelinap di sekitar. 916 01:04:53,123 --> 01:04:54,756 Anda paranoid. 917 01:04:54,758 --> 01:04:57,058 Apakah Anda tidak berarti motel CLC ini? 918 01:04:58,762 --> 01:05:02,230 Atau mungkin Anda hanya lupa menyebutkan kesepakatan tanah tertunda. 919 01:05:03,066 --> 01:05:04,566 Selamat tinggal. 920 01:05:07,170 --> 01:05:08,637 [Hembuskan tajam] 921 01:05:16,179 --> 01:05:19,180 [Musik dramatis] 922 01:05:29,459 --> 01:05:30,725 Persetan! 923 01:05:32,296 --> 01:05:33,528 Bercinta. 924 01:05:49,646 --> 01:05:52,547 ¶ Sekali ¶ 925 01:05:52,549 --> 01:05:55,784 ¶ Setelah itu saya ¶ 926 01:05:55,786 --> 01:06:00,355 ¶ Jika cinta adalah air mata ¶ 927 01:06:00,357 --> 01:06:03,959 ¶ Saya ingin menangis ¶ 928 01:06:03,961 --> 01:06:08,263 ¶ Jika memiliki sayap ¶ 929 01:06:08,265 --> 01:06:12,233 ¶ Saya ingin terbang ¶ 930 01:06:12,235 --> 01:06:15,904 ¶ Aku tahu aku tidak pernah ¶ 931 01:06:15,906 --> 01:06:20,709 ¶ Tidak pernah membiarkan pergi ¶ 932 01:06:20,711 --> 01:06:23,611 ¶ Sekali ¶ 933 01:06:23,613 --> 01:06:27,515 ¶ Setelah itu saya ¶ 934 01:06:27,517 --> 01:06:31,753 ¶ Itu menyesap anggur ¶ 935 01:06:31,755 --> 01:06:35,056 ¶ Saya ingin mencicipinya ¶ 936 01:06:35,058 --> 01:06:38,927 ¶ hati ini dan bibir-Ku ¶ 937 01:06:38,929 --> 01:06:42,931 ¶ Do tidak ingin disia-siakan ¶ 938 01:06:42,933 --> 01:06:47,268 ¶ Jika cinta adalah sebuah game ¶ 939 01:06:47,270 --> 01:06:51,439 ¶ saya ingin bermain ¶ 940 01:06:51,441 --> 01:06:55,243 ¶ Jika ada harga ¶ 941 01:06:55,245 --> 01:06:58,880 ¶ Saya ingin membayar ¶ 942 01:06:58,882 --> 01:07:01,816 ¶ Mari saya setidaknya .. ¶ 943 01:07:01,818 --> 01:07:04,052 - Di mana Anda pergi hari ini? - Hanya untuk kota. 944 01:07:04,054 --> 01:07:05,754 Melihat acara. 945 01:07:09,593 --> 01:07:11,126 Nikmati acaranya. 946 01:07:11,128 --> 01:07:12,660 Terima kasih. 947 01:07:12,662 --> 01:07:14,429 ¶ Setelah itu saya ¶ 948 01:07:14,431 --> 01:07:16,398 ¶ Setelah itu saya ¶ 949 01:07:16,400 --> 01:07:18,566 ¶ Setelah itu saya ¶ 950 01:07:18,568 --> 01:07:21,236 ¶ Setelah itu saya ¶¶ 951 01:07:21,238 --> 01:07:23,271 [musik instrumental] 952 01:07:23,273 --> 01:07:25,040 Wanita dan pria! 953 01:07:25,042 --> 01:07:29,177 Silakan mengambil kursi Anda. Acara ini akan dimulai. 954 01:07:33,717 --> 01:07:36,918 [Tidak jelas obrolan] 955 01:07:39,089 --> 01:07:40,889 [Musik upbeat] 956 01:07:40,891 --> 01:07:42,991 Wanita dan pria! 957 01:07:42,993 --> 01:07:45,960 Cayuga Casino bangga untuk hadir 958 01:07:45,962 --> 01:07:49,130 dua kali juara dunia sihir. 959 01:07:49,132 --> 01:07:52,600 Mengagumkan, ajaib, magis 960 01:07:52,602 --> 01:07:56,171 Magnificent Moulins! 961 01:07:56,173 --> 01:07:58,506 [Penonton bersorak] 962 01:07:58,508 --> 01:08:01,709 [Musik upbeat] 963 01:08:07,484 --> 01:08:08,983 Selamat malam! 964 01:08:11,621 --> 01:08:13,188 Selamat malam! 965 01:08:13,190 --> 01:08:17,492 Terima kasih! Terima kasih dan selamat datang ke acara saya! 966 01:08:17,494 --> 01:08:18,927 Apa? 967 01:08:19,529 --> 01:08:21,296 acara Anda? 968 01:08:21,298 --> 01:08:23,398 Nah, yang acara itu? 969 01:08:23,400 --> 01:08:25,500 [tertawa] 970 01:08:25,502 --> 01:08:26,768 Ah.. 971 01:08:29,506 --> 01:08:31,139 [Tidak jelas berbisik] 972 01:08:32,709 --> 01:08:35,910 [Musik terus] 973 01:08:37,647 --> 01:08:39,647 [Applauds penonton] 974 01:08:39,649 --> 01:08:41,983 Oh! Apa ini? 975 01:08:41,985 --> 01:08:44,853 Apa yang sedang terjadi? Hah? 976 01:08:48,525 --> 01:08:52,861 Saya pikir itu adalah waktu untuk mengajar hewan ini pelajaran! 977 01:08:53,530 --> 01:08:54,596 Bagaimana menurut anda? 978 01:08:54,598 --> 01:08:57,599 [Penonton bertepuk tangan] 979 01:08:57,601 --> 01:08:59,300 [Tertawa] 980 01:09:01,104 --> 01:09:02,337 Bye! 981 01:09:03,373 --> 01:09:04,706 [Tertawa] 982 01:09:06,376 --> 01:09:10,011 Satu dua tiga! 983 01:09:12,482 --> 01:09:15,049 Menakjubkan Heka! 984 01:09:15,051 --> 01:09:16,918 Bukankah dia cantik? 985 01:09:16,920 --> 01:09:19,621 Dia mencintai tepuk tangan Anda. 986 01:09:19,623 --> 01:09:21,089 [Harimau menggeram] 987 01:09:23,160 --> 01:09:28,096 Ooh! Kami mengadopsi ketika dia berusia enam bulan. 988 01:09:28,098 --> 01:09:31,299 ibunya meninggal, ia ditinggalkan sendirian. 989 01:09:31,301 --> 01:09:34,869 - Ditinggalkan. Lapar. - Aww! 990 01:09:34,871 --> 01:09:37,038 Tapi dia seorang pejuang! 991 01:09:37,040 --> 01:09:39,807 Tidak benar itu, Heka? 992 01:09:39,809 --> 01:09:41,209 Apa, Heka? 993 01:09:43,146 --> 01:09:44,913 Apakah saya dengar itu? 994 01:09:45,815 --> 01:09:47,815 Anda lewatkan Mr. Moulin? 995 01:09:47,817 --> 01:09:49,050 [Penonton tertawa] 996 01:09:49,052 --> 01:09:50,485 [Tertawa] 997 01:09:51,855 --> 01:09:54,522 Dia ingin aku membawanya kembali. 998 01:09:54,524 --> 01:09:56,257 [Penonton tertawa] 999 01:09:58,195 --> 01:09:59,861 Apakah saya harus? 1000 01:10:00,730 --> 01:10:02,230 Baik. 1001 01:10:02,232 --> 01:10:06,768 Pak Moulin. Di mana kau? 1002 01:10:07,837 --> 01:10:11,039 [Musik dramatis] 1003 01:10:13,577 --> 01:10:16,144 [Drumroll] 1004 01:10:16,146 --> 01:10:17,679 Saya disini! 1005 01:10:17,681 --> 01:10:20,515 [Penonton bertepuk tangan] 1006 01:10:22,485 --> 01:10:23,885 Terima kasih! 1007 01:10:23,887 --> 01:10:27,355 Terima kasih, Heka! 1008 01:10:27,357 --> 01:10:30,892 Dan terima kasih, cintaku! 1009 01:10:30,894 --> 01:10:32,327 [Terkekeh] 1010 01:10:36,900 --> 01:10:39,367 [Penonton bersorak] 1011 01:10:39,869 --> 01:10:41,336 Terima kasih! 1012 01:10:41,338 --> 01:10:43,871 [Tidak jelas obrolan] 1013 01:10:46,610 --> 01:10:48,009 Siapa namamu? 1014 01:10:48,778 --> 01:10:51,980 [Tidak jelas obrolan] 1015 01:11:04,494 --> 01:11:05,860 Siapa namamu? 1016 01:11:06,596 --> 01:11:07,895 Gambar? 1017 01:11:09,366 --> 01:11:11,666 [Tidak jelas obrolan] 1018 01:11:11,668 --> 01:11:13,101 Selamat malam. 1019 01:11:15,005 --> 01:11:17,672 Kalian ... Wow! 1020 01:11:17,674 --> 01:11:19,073 Kau terlalu baik. 1021 01:11:19,075 --> 01:11:21,209 Siapa yang harus saya ketahui, juga? 1022 01:11:21,211 --> 01:11:23,144 Hanya bisa keluar untuk Alex. 1023 01:11:28,018 --> 01:11:30,551 Aku akan berada di restoran di seberang jalan. 1024 01:11:36,192 --> 01:11:41,829 ¶ Tidak akan Anda menghancurkan hatiku ¶ 1025 01:11:41,831 --> 01:11:43,965 ¶ Sekali lagi ¶ 1026 01:11:46,870 --> 01:11:50,972 ¶ Tidak akan Anda mencium bibirku ¶ 1027 01:11:51,875 --> 01:11:53,274 ¶ Sekali lagi ¶ 1028 01:11:56,913 --> 01:12:01,949 ¶ Aku akan kembali ketika saya tahu ¶ 1029 01:12:01,951 --> 01:12:04,018 ¶ Apa yang saya akan menemukan .. ¶ 1030 01:12:05,855 --> 01:12:07,322 [Menghela napas] 1031 01:12:12,095 --> 01:12:13,961 ¶ Sekali lagi.. ¶ 1032 01:12:13,963 --> 01:12:16,564 Saya tidak berpikir Anda bisa merokok di sini. 1033 01:12:16,566 --> 01:12:18,232 Kopi, Mrs. Moulin? 1034 01:12:18,234 --> 01:12:19,400 Tidak. 1035 01:12:23,673 --> 01:12:26,774 cerita yang menyentuh tentang harimau. 1036 01:12:26,776 --> 01:12:28,743 Aku bahkan melihat beberapa air mata. 1037 01:12:28,745 --> 01:12:31,913 Bayangkan reaksi jika Anda memberitahu mereka tentang anak yang mati. 1038 01:12:31,915 --> 01:12:33,581 ¶ Saya akan berada disana ¶ 1039 01:12:35,785 --> 01:12:37,251 Bagaimana kau melakukannya? 1040 01:12:40,924 --> 01:12:43,091 Sudah 25 tahun. 1041 01:12:43,093 --> 01:12:44,559 Kami telah belajar untuk menyesuaikan. 1042 01:12:44,561 --> 01:12:45,827 Maksudku, trik harimau. 1043 01:12:45,829 --> 01:12:47,295 Ini benar-benar spektakuler. 1044 01:12:47,297 --> 01:12:50,765 Lihat, apa sebenarnya yang Anda inginkan? 1045 01:12:50,767 --> 01:12:54,135 Dia ingin uang, dungu. 1046 01:12:57,540 --> 01:12:58,940 Dia mengirimkan Anda? 1047 01:13:00,510 --> 01:13:04,145 Katakan padanya dia tidak akan mendapatkan sepeser pun kotor lain dari kami. 1048 01:13:04,147 --> 01:13:07,749 Kami punya Chernobyl kotoran pada dirinya dibandingkan dengan itu. 1049 01:13:07,751 --> 01:13:10,318 - Bisakah saya mendapatkan siapa pun sesuatu? - Tidak, bercinta off! 1050 01:13:11,621 --> 01:13:13,588 Wanita yang mencuri dari kami. 1051 01:13:13,590 --> 01:13:16,824 Diperas kita, dia hampir hancur karir kita! 1052 01:13:16,826 --> 01:13:19,193 Tidak menyebutkan, menculik anak Anda. 1053 01:13:23,266 --> 01:13:25,199 Dia tidak mengirimkan? 1054 01:13:27,137 --> 01:13:29,804 ¶ Anda harus teman ¶ 1055 01:13:29,806 --> 01:13:32,707 ¶ Tapi tidak akan ada .. ¶¶ 1056 01:13:32,709 --> 01:13:34,208 Simpan saja. 1057 01:13:34,210 --> 01:13:36,010 Saya memiliki aslinya. 1058 01:13:36,012 --> 01:13:37,545 Nah, berapa banyak? 1059 01:13:38,214 --> 01:13:40,114 Saya tidak ingin uang. 1060 01:13:41,251 --> 01:13:42,617 Saya ingin kebenarannya. 1061 01:13:42,619 --> 01:13:45,620 [Tertawa] 1062 01:13:46,790 --> 01:13:48,222 Kebenaran. 1063 01:13:51,127 --> 01:13:52,660 Kau cukup pintar, ya? 1064 01:13:54,230 --> 01:13:58,666 Tapi apa yang Anda lakukan di sini adalah sialan tolol. 1065 01:13:58,668 --> 01:14:02,036 Tapi saya akan mengakui, Anda melakukannya dengan tertentu kegembiraan. 1066 01:14:02,038 --> 01:14:03,838 Anda mengulur-ulur. 1067 01:14:03,840 --> 01:14:05,373 [Menghela napas] 1068 01:14:06,409 --> 01:14:09,343 - Kebenaran. - Kebenaran. 1069 01:14:14,017 --> 01:14:15,817 Kebenaran. 1070 01:14:15,819 --> 01:14:18,352 Yang benar adalah.. 1071 01:14:19,923 --> 01:14:21,556 ... kita tidak tahu. 1072 01:14:22,292 --> 01:14:24,358 Kami membayar dia uang. 1073 01:14:24,360 --> 01:14:26,828 Kesepakatan itu dia akan membawanya kembali ke peternakan. 1074 01:14:26,830 --> 01:14:29,297 Tapi dia tidak pernah sampai di sana. 1075 01:14:29,299 --> 01:14:33,534 Kami pergi ke polisi. Mereka mengatakan kepada kami ia bunuh diri. 1076 01:14:33,536 --> 01:14:36,070 Mereka tidak ingin mendengarkan kami! 1077 01:14:36,072 --> 01:14:39,574 Sekarang, bahwa ayam elang Charles Danau .. 1078 01:14:39,576 --> 01:14:41,409 ... mencoba untuk mengirimkan pesan. 1079 01:14:41,411 --> 01:14:45,947 Polisi dan jalang Beverly .. 1080 01:14:45,949 --> 01:14:47,281 ... mereka semua dalam daftar gaji. 1081 01:14:47,283 --> 01:14:50,451 - Pesan apa? - Dia mengambil anak saya. 1082 01:14:51,821 --> 01:14:53,120 Bayi saya. 1083 01:14:54,858 --> 01:14:56,424 Saya anak kecil. 1084 01:14:57,694 --> 01:14:59,227 [Alat perekam klik] 1085 01:15:11,741 --> 01:15:13,140 [Menghela napas] 1086 01:15:13,142 --> 01:15:14,675 Kebenaran. 1087 01:15:20,116 --> 01:15:21,682 Dia ada di sana .. 1088 01:15:22,986 --> 01:15:25,553 ... diikat di kandang kecilnya. 1089 01:15:27,757 --> 01:15:29,357 Setengah sadar. 1090 01:15:30,326 --> 01:15:32,593 Dan kami melihat kesempatan. 1091 01:15:34,597 --> 01:15:39,300 Kami mencoba untuk mengajar Alex, mencoba untuk memasukkan dia. 1092 01:15:40,136 --> 01:15:43,604 Tapi dia manja, lembut. 1093 01:15:44,774 --> 01:15:47,575 Harimau tunduk kekuatan. 1094 01:15:47,577 --> 01:15:51,345 Takut hanya membuat air liur mereka. 1095 01:15:51,347 --> 01:15:55,550 Itu benar-benar salahnya lebih dari harimau. 1096 01:15:57,420 --> 01:16:00,821 Itu bisa mengirim Dia tebing. 1097 01:16:00,823 --> 01:16:03,724 Tubuh memecah di bebatuan. 1098 01:16:03,726 --> 01:16:06,594 Anak sedih melakukan apa yang anak-anak sedih lakukan. 1099 01:16:07,697 --> 01:16:08,729 [Tertawa] 1100 01:16:11,267 --> 01:16:15,336 Aku akan memiliki beberapa kopi silakan, sekarang. Terima kasih. 1101 01:16:19,442 --> 01:16:22,510 Merasa baik untuk mendapatkan bahwa dari dada kita, bukan, anak laki-laki? 1102 01:16:22,512 --> 01:16:23,644 Ya. 1103 01:16:30,086 --> 01:16:32,687 Di sana Anda memilikinya, kebenaran .. 1104 01:16:33,756 --> 01:16:35,623 ... dan kebohongan. 1105 01:16:35,625 --> 01:16:38,259 Anda harus memutuskan yang mana. 1106 01:16:38,261 --> 01:16:39,794 Lebih banyak pekerjaan rumah, aku takut. 1107 01:16:39,796 --> 01:16:42,330 [Tertawa] 1108 01:16:43,633 --> 01:16:46,701 Hah. Jangan malu, madu. 1109 01:16:47,570 --> 01:16:48,803 Tidak. 1110 01:16:50,173 --> 01:16:51,572 [Pilek] 1111 01:16:53,543 --> 01:16:56,644 Ini asap dan cermin, dengan cara, trik. 1112 01:17:01,317 --> 01:17:04,518 [Bersenandung] 1113 01:17:11,794 --> 01:17:14,395 [Musik dramatis] 1114 01:17:17,700 --> 01:17:22,503 Kami menjatuhkan cermin antara Heka dan penonton. 1115 01:17:22,505 --> 01:17:24,972 Sebuah redirection kecil 1116 01:17:24,974 --> 01:17:26,774 sedikit cahaya. 1117 01:17:37,086 --> 01:17:39,320 Lanjutkan.. 1118 01:17:39,322 --> 01:17:42,657 ...Beritahu seseorang. Lihat apakah mereka percaya Anda. 1119 01:17:43,660 --> 01:17:45,593 Sekarang enyahlah. 1120 01:17:47,530 --> 01:17:48,696 Scram! 1121 01:17:48,698 --> 01:17:51,699 [Musik intens] 1122 01:18:02,645 --> 01:18:04,945 Hei, whoa, whoa. Pelan - pelan. 1123 01:18:05,882 --> 01:18:07,581 Oh maaf. 1124 01:18:15,158 --> 01:18:17,124 Berapa lama Anda di Amerika? 1125 01:18:17,126 --> 01:18:18,426 Hanya hari. 1126 01:18:19,796 --> 01:18:22,797 [Musik terus] 1127 01:18:43,886 --> 01:18:47,822 Abby, ini, eh, ketat sukarela. 1128 01:18:47,824 --> 01:18:49,590 Adikmu telah anggun setuju 1129 01:18:49,592 --> 01:18:52,460 untuk membawa Anda dalam untuk saat ini. 1130 01:18:52,462 --> 01:18:54,862 Namun, saya pikir Anda berutang penjelasan 1131 01:18:54,864 --> 01:18:58,099 untuk apa yang Anda lakukan dengan paspornya. 1132 01:18:58,101 --> 01:19:00,234 Tidak apa-apa, Abby. 1133 01:19:00,236 --> 01:19:04,905 adikku memiliki ini, eh, siklus. 1134 01:19:04,907 --> 01:19:07,274 Laure, Anda tahu apa yang dilakukan adik Anda 1135 01:19:07,276 --> 01:19:08,509 sebelum dia datang kembali ke rumah? 1136 01:19:08,511 --> 01:19:11,412 Dia menyebutkan sesuatu tentang 1137 01:19:11,414 --> 01:19:15,449 bumming sekitar Toronto dengan, pacar 1138 01:19:15,451 --> 01:19:17,752 dan sialan itu semuanya, atau .. 1139 01:19:22,925 --> 01:19:24,492 Apa ini? 1140 01:19:24,494 --> 01:19:26,660 Itulah siklus terakhir Abby. 1141 01:19:29,966 --> 01:19:32,500 Dia berada di Phoenix, Arizona, delapan belas bulan terakhir 1142 01:19:32,502 --> 01:19:37,171 mengklaim bahwa ia memiliki amnesia retrograde. 1143 01:19:37,173 --> 01:19:38,672 Apakah Anda tahu apa itu? 1144 01:19:40,009 --> 01:19:41,909 Itu ketika Anda memukul kepala Anda dan kehilangan semua memori 1145 01:19:41,911 --> 01:19:45,012 apa pun yang terjadi sebelum cedera. 1146 01:19:45,014 --> 01:19:48,182 Dia meyakinkan orang dia tidak tahu siapa dia. 1147 01:19:48,184 --> 01:19:50,451 Nya nama, keluarganya, apa-apa. 1148 01:19:51,687 --> 01:19:52,820 Orang-orang mengira bahwa ia telah melarikan diri 1149 01:19:52,822 --> 01:19:55,856 beberapa cincin perdagangan manusia. 1150 01:19:55,858 --> 01:20:00,027 Dan kemudian petugas sosial lokal membuat Abby penyebab peliharaannya 1151 01:20:00,029 --> 01:20:02,363 mencoba untuk mendapatkan negara untuk mengeluarkan dirinya ID. 1152 01:20:02,365 --> 01:20:05,566 Itu sedikit cerita di sana. 1153 01:20:05,568 --> 01:20:08,836 Pers menjulukinya "Jane dari Gurun." 1154 01:20:10,439 --> 01:20:11,772 Dan kemudian setelah ia mendapat terkena 1155 01:20:11,774 --> 01:20:13,541 itu mendapat cukup berantakan, karena Anda bisa bayangkan. 1156 01:20:13,543 --> 01:20:16,010 Pengacara, psikiater, obat-obatan. Deportasi. 1157 01:20:16,012 --> 01:20:18,512 Dia dilarang pernah akan kembali ke Amerika Serikat. 1158 01:20:18,514 --> 01:20:22,016 Dan itu ibu yang datang untuk menyelamatkan dirinya. 1159 01:20:23,286 --> 01:20:25,019 Mom? 1160 01:20:25,021 --> 01:20:27,154 - Dia - dia membayar untuk semua ini? - Ya. 1161 01:20:27,156 --> 01:20:31,158 Dengan pinjaman terhadap penjualan motel. 1162 01:20:33,196 --> 01:20:34,795 Mengapa dia tidak memberitahu saya? 1163 01:20:34,797 --> 01:20:36,096 Karena dia takut hal itu akan 1164 01:20:36,098 --> 01:20:38,732 merobek Anda berdua terpisah, secara permanen. 1165 01:20:38,734 --> 01:20:41,602 Ini memiliki biaya yang nyata pada ibumu. 1166 01:20:50,079 --> 01:20:51,111 Abby .. 1167 01:20:53,249 --> 01:20:54,582 Kamu adalah saudara perempuanku 1168 01:20:54,584 --> 01:20:57,618 dan aku mencintaimu, meskipun semuanya. 1169 01:20:57,620 --> 01:21:00,621 Hanya, hanya melihat saya di mata 1170 01:21:00,623 --> 01:21:02,156 dan katakan Anda melakukan ini. 1171 01:21:02,158 --> 01:21:03,691 Itu saja. 1172 01:21:09,699 --> 01:21:11,599 Aku punya mereka, Laure. 1173 01:21:14,403 --> 01:21:16,537 Mereka mengatakan kepada saya. 1174 01:21:16,539 --> 01:21:18,105 Siapa? 1175 01:21:18,107 --> 01:21:19,673 Siapa bilang apa? 1176 01:21:21,477 --> 01:21:22,877 The Moulins. 1177 01:21:22,879 --> 01:21:26,513 Tidak, Abby, kita tidak, kita tidak melakukan hal ini. 1178 01:21:26,515 --> 01:21:28,482 Jadi Anda tidak percaya semua ini sekarang? 1179 01:21:28,484 --> 01:21:30,150 Hanya - hanya memberitahu saya Anda akan mendapatkan bantuan 1180 01:21:30,152 --> 01:21:31,552 Saya akan berada di sana sepanjang jalan. 1181 01:21:31,554 --> 01:21:33,053 Mereka meletakkan semuanya untuk saya. 1182 01:21:33,055 --> 01:21:35,756 Mereka - mereka mengatakan kepada saya bagaimana mereka membunuhnya dan mengapa. 1183 01:21:35,758 --> 01:21:38,025 Hal ini berarti, motif, kesempatan! 1184 01:21:38,027 --> 01:21:39,526 - Hentikan! Hentikan! - The Moulins! 1185 01:21:39,528 --> 01:21:41,095 Anda harus membawa mereka untuk ditanyai! 1186 01:21:41,097 --> 01:21:43,163 The Moulins? Saya pikir Alex - adalah memukul 1187 01:21:43,165 --> 01:21:44,531 oleh beberapa konsorsium jahat - 1188 01:21:44,533 --> 01:21:46,700 Laure, saya - saya mendapat seluruh cerita, Laure! 1189 01:21:46,702 --> 01:21:49,870 Saya yakin itu sangat menarik. 1190 01:21:49,872 --> 01:21:51,906 Tapi itu - itu hanya tidak menambahkan. 1191 01:21:51,908 --> 01:21:54,708 Abby, mengapa tidak bisa Anda hanya mengakui apa yang Anda lakukan di Phoenix? 1192 01:21:54,710 --> 01:21:57,144 Karena aku tidak .. 1193 01:21:57,146 --> 01:21:58,579 [Menghela napas] 1194 01:22:00,516 --> 01:22:03,050 Karena saya melindungi diri. 1195 01:22:07,189 --> 01:22:08,222 [Mencemooh] 1196 01:22:09,992 --> 01:22:11,525 Saya bukan pembohong. 1197 01:22:15,998 --> 01:22:17,164 Laure .. 1198 01:22:21,003 --> 01:22:22,536 Aku tidak. 1199 01:22:28,644 --> 01:22:31,845 [Menangis] 1200 01:22:34,917 --> 01:22:37,518 [Musik dramatis] 1201 01:23:05,348 --> 01:23:07,748 [Tidak jelas obrolan] 1202 01:23:07,750 --> 01:23:10,951 [Musik terus] 1203 01:23:24,033 --> 01:23:26,633 Nah, tampaknya bagi saya bahwa dalam situasi 1204 01:23:26,635 --> 01:23:28,302 bahwa Anda memiliki hak yang sempurna. 1205 01:23:28,304 --> 01:23:30,404 Anda lakukan? 1206 01:23:30,406 --> 01:23:33,040 Yah, aku tidak ingin melakukannya tanpa saksi. 1207 01:23:33,042 --> 01:23:34,908 - Nah, itulah aku. - Ini? 1208 01:23:34,910 --> 01:23:36,443 Nah, itu yang saya ingin tahu. 1209 01:23:36,445 --> 01:23:38,579 Mencoba dan melihat dalam hal itu .. 1210 01:23:42,985 --> 01:23:45,986 [Musik dramatis] 1211 01:24:12,815 --> 01:24:16,016 [Musik terus] 1212 01:24:21,424 --> 01:24:22,856 [Lampu klik] 1213 01:24:48,417 --> 01:24:50,417 [Musik terus] 1214 01:25:18,447 --> 01:25:21,448 [Musik terus] 1215 01:25:48,477 --> 01:25:51,478 [Musik terus] 1216 01:26:18,507 --> 01:26:21,108 [Musik terus] 1217 01:26:32,721 --> 01:26:34,588 Baik. Bye, Sayang. 1218 01:26:34,590 --> 01:26:35,822 Sampai jumpa. 1219 01:26:37,259 --> 01:26:38,926 [Pintu menutup] 1220 01:26:45,901 --> 01:26:47,434 [Kenop pintu klik] 1221 01:27:02,851 --> 01:27:06,053 [Musik terus] 1222 01:27:11,794 --> 01:27:14,995 [Obrolan tidak jelas di TV] 1223 01:27:30,179 --> 01:27:33,180 [batuk] 1224 01:27:47,696 --> 01:27:48,829 - Ah! - Shh. Shh. 1225 01:27:48,831 --> 01:27:49,863 Shh. Shh. Shh. 1226 01:27:49,865 --> 01:27:51,064 Tenang. Tenang. 1227 01:27:51,066 --> 01:27:52,566 Tidak masalah. Jangan panik, silakan. 1228 01:27:52,568 --> 01:27:54,201 Aku hanya ingin berbicara dengan Anda. 1229 01:27:54,203 --> 01:27:55,269 Baik. 1230 01:27:55,271 --> 01:27:57,671 Dan saya ingin menunjukkan sesuatu. 1231 01:27:57,673 --> 01:27:59,339 Lihatlah ini. 1232 01:27:59,341 --> 01:28:01,942 Lihat .. Aku ingin kau melihat di ini, silakan. 1233 01:28:01,944 --> 01:28:04,044 Anda ingat hari itu? 1234 01:28:04,046 --> 01:28:05,946 - Ini adalah saya. - Bukan saya -- 1235 01:28:05,948 --> 01:28:08,148 Lihat. Lihat, silakan! 1236 01:28:16,191 --> 01:28:17,591 - Kamu melihat? - Hm. 1237 01:28:18,961 --> 01:28:21,028 Anda ingat hari ini? 1238 01:28:31,140 --> 01:28:32,939 A .. 1239 01:28:36,912 --> 01:28:38,912 Anda ingin membuatnya benar lagi? 1240 01:28:40,649 --> 01:28:42,182 Saya lakukan. Aku hanya .. 1241 01:28:43,519 --> 01:28:44,951 Ya. 1242 01:28:44,953 --> 01:28:48,121 - Saya bisa membuat Anda keluar dari sini. - Hm. 1243 01:28:48,123 --> 01:28:50,590 Tapi aku ingin kau melakukan sesuatu untukku. 1244 01:28:50,592 --> 01:28:52,359 Ya. 1245 01:28:52,361 --> 01:28:53,927 Kamu mengerti? 1246 01:28:56,765 --> 01:29:01,401 Ndio, kwe dan yineh untuk para "Selama Terjun" podcast. 1247 01:29:01,403 --> 01:29:04,037 Direkam secara live dari hanggar dek Niagara 1248 01:29:04,039 --> 01:29:05,772 hanya Flying Saucer. 1249 01:29:05,774 --> 01:29:09,443 Aku Walter Bell. Dan, orang-orang, seperti Lawrence Welk akan mengatakan 1250 01:29:09,445 --> 01:29:12,412 "Ini luar biasa, indah untuk berada di sini." 1251 01:29:12,414 --> 01:29:13,447 [Pintu thuds] 1252 01:29:15,984 --> 01:29:17,851 Dapatkan fuck keluar dari rumah saya! 1253 01:29:17,853 --> 01:29:20,020 [rintihan] 1254 01:29:22,925 --> 01:29:24,491 [terengah-engah] 1255 01:29:24,493 --> 01:29:27,794 Kami memiliki sangat istimewa episode untuk Anda hari ini. 1256 01:29:27,796 --> 01:29:31,198 Lama pendengar kami pasti akan tahu mengapa. 1257 01:29:33,869 --> 01:29:36,303 Selama lebih dari 20 tahun, saya telah memberitahu polisi 1258 01:29:36,305 --> 01:29:39,973 bahwa Charles Danau II memiliki Alex Moulin dibunuh 1259 01:29:39,975 --> 01:29:41,441 semua untuk melindungi anaknya 1260 01:29:41,443 --> 01:29:44,311 Bos CLC saat ini Charles III. 1261 01:29:46,348 --> 01:29:50,550 Dan rasa Menimbulkan nya untuk muda, anak laki-laki rentan. 1262 01:29:52,454 --> 01:29:55,222 Kami berjuang panjang dan berdarah pertempuran untuk membawa retribusi 1263 01:29:55,224 --> 01:29:56,923 klan kriminal ini. 1264 01:29:56,925 --> 01:30:02,129 Jadi, hari ini, saya bangga untuk mengatakan kita berada di titik puncak kemenangan. 1265 01:30:02,131 --> 01:30:05,031 lingkungan mengantuk ini di kota pinggiran kota Ajax 1266 01:30:05,033 --> 01:30:07,100 empat puluh lima menit di luar Toronto 1267 01:30:07,102 --> 01:30:09,703 terguncang oleh suara serangan polisi 1268 01:30:09,705 --> 01:30:13,140 sebagai petugas dibebankan ke bungalow ini di belakang saya. 1269 01:30:13,142 --> 01:30:16,243 Di dalam, pensiunan 58 tahun, Beverly Mole 1270 01:30:16,245 --> 01:30:18,779 ditangkap karena kurungan paksa 1271 01:30:18,781 --> 01:30:22,582 dan diduga menyiksa dirinya suami fisik cacat. 1272 01:30:22,584 --> 01:30:24,418 Namun, ketika polisi berbicara dengan korban 1273 01:30:24,420 --> 01:30:26,586 Gerry Mole lima puluh satu tahun 1274 01:30:26,588 --> 01:30:29,623 ia menjatuhkan bom tidak ada yang melihat datang. 1275 01:30:29,625 --> 01:30:32,159 Menurut Gerry, istrinya pistol disewa 1276 01:30:32,161 --> 01:30:35,929 untuk kejahatan mengerikan yang terjadi tempat hampir 25 tahun yang lalu. 1277 01:30:35,931 --> 01:30:39,065 Sebuah kejahatan dia melakukan atas nama dari sekarang-almarhum 1278 01:30:39,067 --> 01:30:42,035 Air Terjun Niagara taipan Charles Lake II. 1279 01:30:42,037 --> 01:30:44,337 Sebuah kejahatan itu, sampai sekarang 1280 01:30:44,339 --> 01:30:47,007 bahkan bukan kejahatan sama sekali. 1281 01:30:47,009 --> 01:30:50,610 Siapa yang bisa dimengerti nasib seperti untuk muda Alex? 1282 01:30:50,612 --> 01:30:54,514 Disiksa oleh orang tuanya, dikotori oleh menyimpang 1283 01:30:54,516 --> 01:30:58,718 kemudian diumpankan ke sarang harimau seperti beberapa ritual penyembelihan. 1284 01:30:58,720 --> 01:31:01,221 Sungguh, ini adalah sebuah karya dari degenerasi. 1285 01:31:01,223 --> 01:31:02,556 Kami tidak tahu tentang penyalahgunaan. 1286 01:31:02,558 --> 01:31:05,492 Kita tentu tidak tahu tentang pembunuhannya. 1287 01:31:05,494 --> 01:31:10,630 Kami bermaksud untuk melawan kotor, fitnah berbahaya ini. 1288 01:31:13,569 --> 01:31:16,203 Seseorang yang bersedia untuk komentar orang ini 1289 01:31:16,205 --> 01:31:17,671 walter Bell 1290 01:31:17,673 --> 01:31:20,173 yang banyak di wilayah ini akan mengakui sebagai anggota 1291 01:31:20,175 --> 01:31:24,644 yang pemberani dan air setempat tim penyelamat, The Diving Bells. 1292 01:31:24,646 --> 01:31:26,947 Walter adalah bagian dari pencarian pihak asli 1293 01:31:26,949 --> 01:31:29,983 yang menjelajahi Sungai Niagara untuk bukti 1294 01:31:29,985 --> 01:31:31,885 dari sisa-sisa Alex Moulin ini. 1295 01:31:31,887 --> 01:31:36,056 Menurut Walter, sesuatu yang tampaknya off segera. 1296 01:31:36,058 --> 01:31:38,425 Tentu saja, Alex bukan yang pertama. 1297 01:31:38,427 --> 01:31:41,228 Kami hanya mulai menggaruk permukaan pada cerita 1298 01:31:41,230 --> 01:31:42,729 percayalah padaku. 1299 01:31:42,731 --> 01:31:44,764 Eh, saya juga memiliki podcast. 1300 01:31:44,766 --> 01:31:47,300 Ini disebut "Selama Falls." 1301 01:31:48,904 --> 01:31:52,606 Seperti yang kita menunggu hasil dari penyelidikan dibuka ini 1302 01:31:52,608 --> 01:31:56,343 Saya mengingatkan pendengar saya kami pertarungan panjang untuk keadilan 1303 01:31:56,345 --> 01:32:00,347 terhadap nepotisme, memperdaya kejahatan dan pertumpahan darah. 1304 01:32:00,349 --> 01:32:02,849 Untuk semua orang yang terjebak dengan kami 1305 01:32:02,851 --> 01:32:05,285 sehingga selalu tiran. 1306 01:32:07,823 --> 01:32:10,824 [musik instrumental] 1307 01:32:34,850 --> 01:32:36,383 Dapatkah saya membantu Anda? 1308 01:32:37,052 --> 01:32:38,518 Ya. 1309 01:32:42,591 --> 01:32:44,457 Anda memiliki ruang? 1310 01:32:44,459 --> 01:32:45,492 Uh .. 1311 01:32:46,628 --> 01:32:48,995 Berapa malam? 1312 01:32:48,997 --> 01:32:51,364 Eh, belum tahu. 1313 01:32:54,970 --> 01:32:56,836 [Kunci clacking] 1314 01:32:56,838 --> 01:32:59,739 Aku punya ruang. Aku hanya perlu SIM Anda 1315 01:32:59,741 --> 01:33:00,674 dan kartu kredit. 1316 01:33:00,676 --> 01:33:04,911 Ya. Um, saya hanya memiliki uang tunai. 1317 01:33:04,913 --> 01:33:06,780 Baik. 1318 01:33:06,782 --> 01:33:08,648 Apakah Anda memiliki ID apa? 1319 01:33:13,755 --> 01:33:15,422 [Printer berputar] 1320 01:33:23,765 --> 01:33:27,167 - Berapa banyak? - Deposit seratus dolar. 1321 01:33:31,039 --> 01:33:32,472 Vancouver. 1322 01:33:33,742 --> 01:33:35,208 Ya. 1323 01:33:35,210 --> 01:33:37,677 - Ini jauh dari rumah. - Hm. 1324 01:33:41,416 --> 01:33:43,450 Pertama kali di Air Terjun Niagara? 1325 01:33:44,820 --> 01:33:46,252 A .. 1326 01:33:48,290 --> 01:33:50,824 Pertama kalinya dalam waktu yang lama. 1327 01:33:51,827 --> 01:33:53,493 Apa yang membawa Anda kembali? 1328 01:34:01,903 --> 01:34:03,770 Apakah kita saling mengenal? 1329 01:34:05,974 --> 01:34:07,440 Tidak. 1330 01:34:11,213 --> 01:34:12,445 Hah. 1331 01:34:18,854 --> 01:34:20,387 Kamu tahu.. 1332 01:34:22,391 --> 01:34:24,290 ... dia tidak berbohong. 1333 01:34:28,830 --> 01:34:30,530 Dia tidak pernah menyakiti anak itu? 1334 01:34:31,767 --> 01:34:32,932 Tidak. 1335 01:34:32,934 --> 01:34:34,634 Menyelamatkan hidupnya. 1336 01:34:41,710 --> 01:34:42,876 saya yang? 1337 01:34:44,179 --> 01:34:46,279 Oh ya. 1338 01:34:50,919 --> 01:34:52,852 Terima kasih, Abby. 1339 01:35:01,129 --> 01:35:03,997 ¶ Kadang-kadang ¶ 1340 01:35:03,999 --> 01:35:09,202 ¶ Aku begitu kesepian ¶ 1341 01:35:09,204 --> 01:35:12,238 ¶ Kadang-kadang ¶ 1342 01:35:12,240 --> 01:35:17,510 ¶ Aku merasa begitu biru ¶ 1343 01:35:17,512 --> 01:35:20,513 ¶ Kadang-kadang ¶ 1344 01:35:20,515 --> 01:35:25,985 ¶ Hatiku tumbuh lelah ¶ 1345 01:35:25,987 --> 01:35:29,923 ¶ Semua karena ¶ 1346 01:35:29,925 --> 01:35:34,194 ¶ Of Anda ¶ 1347 01:35:34,196 --> 01:35:37,230 ¶ Kadang-kadang ¶ 1348 01:35:37,232 --> 01:35:42,502 ¶ Aku merasa begitu hampa ¶ 1349 01:35:42,504 --> 01:35:45,305 ¶ Menangis ¶ 1350 01:35:45,307 --> 01:35:50,643 ¶ Sepanjang malam melalui ¶ 1351 01:35:50,645 --> 01:35:53,613 ¶ Oh cinta ¶ 1352 01:35:53,615 --> 01:35:58,952 ¶ Bahwa aku bisa memanggil saya sendiri ¶ 1353 01:35:58,954 --> 01:36:02,856 ¶ Semua karena ¶ 1354 01:36:02,858 --> 01:36:07,160 ¶ Of Anda ¶ 1355 01:36:07,162 --> 01:36:10,997 ¶ Aku ingin menjadi bayi ¶ 1356 01:36:10,999 --> 01:36:15,301 ¶ Aku ingin kau memelukku begitu ketat ¶ 1357 01:36:15,303 --> 01:36:17,437 ¶ Aku ingin kau mencintaiku ¶ 1358 01:36:17,439 --> 01:36:19,606 ¶ Selalu memikirkan aku ¶ 1359 01:36:19,608 --> 01:36:23,409 ¶ Setiap hari dan setiap malam ¶ 1360 01:36:23,411 --> 01:36:26,346 ¶ Suatu hari ¶ 1361 01:36:26,348 --> 01:36:31,251 Suatu hari ¶ Anda akan datang kepada saya ¶ 1362 01:36:31,253 --> 01:36:34,220 ¶ Dan mencintaiku ¶ 1363 01:36:34,222 --> 01:36:39,959 ¶ Sebagaimana aku mencintaimu ¶ 1364 01:36:39,961 --> 01:36:42,896 [Bersenandung] 1365 01:36:52,174 --> 01:36:55,375 [musik instrumental] 1366 01:37:22,204 --> 01:37:25,138 [Musik terus] 1367 01:37:52,234 --> 01:37:55,435 [Musik terus] 1368 01:38:22,264 --> 01:38:25,465 [Musik terus] 1369 01:38:52,294 --> 01:38:55,495 [Musik terus] 1370 01:39:22,324 --> 01:39:25,525 [Musik terus] 1371 01:39:52,354 --> 01:39:55,555 [Musik terus]