0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:04:18,400 --> 00:04:19,600 Harap mengerti, Pak! Luck16 2 00:04:19,730 --> 00:04:22,350 Saya harus bertemu hakim segera! kebutuhan -Saya bertemu dengannya! 3 00:04:23,060 --> 00:04:26,600 Sejak 07:00, enam don seperti Anda telah berubah informan. 4 00:04:27,310 --> 00:04:29,770 Apa jenis polisi adalah bahwa manusia, Pak? Dia pembunuh! 5 00:04:30,810 --> 00:04:31,980 Sebuah buas nyata! 6 00:04:32,100 --> 00:04:35,600 Hanya hari ini, ia telah membunuh begitu banyak orang! 7 00:04:35,730 --> 00:04:37,270 Apa yang membuat dia berubah seperti ini? 8 00:04:37,400 --> 00:04:39,020 Dia sedang mencari seseorang, Pak. 9 00:04:39,150 --> 00:04:41,940 Dia tampaknya tidak tahu siapa orang itu. 10 00:04:42,060 --> 00:04:45,730 Anda orang punya ketakutan dan berbalik informan. Sekarang, Anda meminta untuk dipenjara! 11 00:04:46,730 --> 00:04:49,900 Berikut seorang pria di video, menantang dia! Menonton! 12 00:04:50,020 --> 00:04:51,020 "Ada apa?" 13 00:04:53,190 --> 00:04:56,940 "Pikirkan Anda semua bahwa jika Anda membunuh ini banyak orang dalam satu hari?" 14 00:04:57,060 --> 00:04:58,520 "Anda bugger!" 15 00:04:59,230 --> 00:05:01,310 "Aaditya Arunasalam!" 16 00:05:01,440 --> 00:05:02,440 "Langkah sebelum aku!" 17 00:05:03,440 --> 00:05:05,650 "Saya tudung yang membunuh untuk uang, juga!" 18 00:05:05,770 --> 00:05:07,810 "Aku menantang kamu!" 19 00:05:09,440 --> 00:05:10,600 "Ayo!" 20 00:05:10,730 --> 00:05:12,850 "Lay tangan pada saya jika Anda bisa!" 21 00:05:13,440 --> 00:05:14,980 Astaga, Pak! 22 00:05:15,100 --> 00:05:19,020 Pikir dia baru. Sial, dia tertangkap basah! 23 00:05:19,150 --> 00:05:21,190 Dia akan tusuk sate dia! 24 00:05:21,310 --> 00:05:22,440 Ayo lihat. 25 00:05:22,560 --> 00:05:24,350 Mari kita lihat apakah dia bertahan malam! 26 00:05:26,100 --> 00:05:32,940 (Sebuah lagu Hindi klasik memainkan) 27 00:05:52,480 --> 00:05:54,060 Kenapa kamu datang kesini? 28 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 Pergi sekarang juga! 29 00:05:57,560 --> 00:06:00,020 Tenang, bro! Mengapa Anda begitu marah? 30 00:06:00,150 --> 00:06:01,310 Aku tidak datang untuk melihat Anda! 31 00:06:02,190 --> 00:06:04,560 ulang tahun Amar Singh, kan? Itu sebabnya aku di sini! 32 00:06:05,190 --> 00:06:06,190 Keluar dari jalan! 33 00:06:14,520 --> 00:06:15,980 Apa yang terjadi? 34 00:06:16,100 --> 00:06:20,600 Seperti dia beberapa tembakan besar, orang ini berani Komisaris, Pak! 35 00:06:20,730 --> 00:06:23,850 Hanya hari ini, Komisaris telah menewaskan sembilan orang! 36 00:06:23,980 --> 00:06:26,730 Dia akan datang ke sini mencari dia dan membunuh kami, juga! 37 00:06:26,850 --> 00:06:29,730 Takut untuk hidup, ia datang ke pesta ulang tahun, Pak. 38 00:06:29,850 --> 00:06:30,850 Aku akan pergi. 39 00:06:35,480 --> 00:06:37,940 Mempercayai Amar Singh akan melindungi saya, saya menantangnya. 40 00:06:38,060 --> 00:06:40,940 Bagaimana jika Anda mengirim saya kembali dan dia membunuh saya? 41 00:06:44,190 --> 00:06:45,980 reputasi pria besar itu akan pergi ... 42 00:06:50,020 --> 00:06:51,020 Ayo pergi. 43 00:06:52,400 --> 00:06:53,900 Hei! Tahan! 44 00:06:55,350 --> 00:06:57,850 Pak! Biarkan dia pergi, Pak! 45 00:06:57,980 --> 00:07:01,020 Komisaris pasti akan datang ke sini mencari dia! 46 00:07:01,150 --> 00:07:02,190 Biarkan dia pergi, Pak. 47 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 Seal pintu gerbang. 48 00:07:07,230 --> 00:07:08,690 Mari kita lihat yang datang. 49 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Pukul itu! 50 00:07:36,980 --> 00:07:39,400 Apakah aku tidak memberitahu Anda Komisaris akan datang? Lihat! 51 00:08:23,810 --> 00:08:26,060 Komisaris yang rusak, Pak! Dia daging mati! 52 00:10:06,060 --> 00:10:09,650 Memberitahu kita yang Anda cari, Pak! Anda akan sekitar membunuh semua orang! 53 00:10:33,850 --> 00:10:35,480 Dapatkan mereka dengan cepat, Constable! 54 00:10:35,600 --> 00:10:37,730 Apa semua ini? -Dapatkan semuanya siap! 55 00:10:37,850 --> 00:10:39,270 Siap! -Dalam perjalanan! 56 00:10:39,400 --> 00:10:41,100 Percepat! Pindahkan! 57 00:10:41,230 --> 00:10:42,850 Memuat dengan benar di dalam kendaraan! 58 00:10:42,980 --> 00:10:45,980 Para petugas hak asasi manusia telah tiba! Semua petugas turun di sini! 59 00:10:46,100 --> 00:10:47,400 Percepat! Ayo! 60 00:10:58,100 --> 00:11:00,980 Jadi pembunuhan pertemuan ini adalah tindakan membela diri. 61 00:11:01,600 --> 00:11:03,440 Adalah bahwa apa yang akan Anda katakan kepada saya? 62 00:11:03,560 --> 00:11:07,770 Aku bisa tahu perban Anda! Anda punya sertifikat medis juga! 63 00:11:11,850 --> 00:11:12,940 Apa itu? 64 00:11:13,060 --> 00:11:16,690 Saya punya keraguan tentang pertemuan ini dan telah meminta untuk penyelidikan CBI. 65 00:11:24,190 --> 00:11:26,690 Jika Anda semua ingin meninggalkan ruangan ini dalam satu potong ... 66 00:11:27,980 --> 00:11:30,440 ... mempersiapkan laporan per instruksi saya. 67 00:11:30,560 --> 00:11:31,650 Beraninya kau? 68 00:11:33,400 --> 00:11:34,690 Apakah Anda tahu siapa dia? 69 00:11:36,150 --> 00:11:37,650 Dia meninggalkan dengan saya. 70 00:11:38,810 --> 00:11:40,900 Coba menghentikan kami jika Anda bisa. 71 00:12:03,560 --> 00:12:05,060 Ini salah. 72 00:12:05,190 --> 00:12:06,600 Mencolok orang sangat salah! 73 00:12:08,810 --> 00:12:11,770 Kami bahkan dibunuh! Dan Anda mengatakan orang-orang yang mencolok yang salah? 74 00:12:13,310 --> 00:12:14,310 Pada tanda Anda! 75 00:12:50,060 --> 00:12:52,350 Tembak lain, brigade hak asasi manusia menunjukkan up. 76 00:12:52,480 --> 00:12:55,480 Menembak brigade hak asasi manusia dan yang kemudian, akan muncul? 77 00:12:57,480 --> 00:12:58,480 Menandatanganinya. 78 00:13:04,940 --> 00:13:06,850 Dapatkan tanda tangan pada dua lembar lebih kosong. 79 00:13:08,150 --> 00:13:09,980 Kami tidak perlu kesulitan Bu sering. 80 00:13:17,810 --> 00:13:19,150 Kita tidak harus menyelamatkannya, Bu! 81 00:13:20,900 --> 00:13:22,810 Kita harus menunjukkan kepada mereka siapa kita! 82 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 Siapa yang kau telepon? 83 00:13:25,230 --> 00:13:27,190 Kita perlu mengambil tindakan pada mereka! -Tunggu! 84 00:13:29,230 --> 00:13:31,480 Saya sudah mengenalnya sejak hari pelatihan IPS nya. 85 00:13:32,690 --> 00:13:34,310 Dia bahkan tidak ingat saya. 86 00:13:36,060 --> 00:13:37,810 Dia orang yang sama sekali berbeda sekarang! 87 00:13:39,900 --> 00:13:41,480 Aku mendengar dia secara mental terganggu. 88 00:13:43,850 --> 00:13:45,900 November lalu, saya juga berada di fungsi ... 89 00:13:46,020 --> 00:13:48,520 ... ketika ia ditransfer dari Delhi ke Mumbai. 90 00:13:49,400 --> 00:13:50,560 Dia dengan putrinya. 91 00:14:13,940 --> 00:14:14,940 'Rip 'em up!' 92 00:14:26,600 --> 00:14:29,560 'Mulai sekarang, itu akan menjadi aku! Aku melangkah dan pengadilan saya, Anda akan melihat!' 93 00:14:29,690 --> 00:14:32,560 'Gang mungkin menjadi milik Anda. Tapi, aku pemimpin pemimpin!' 94 00:14:32,690 --> 00:14:35,560 'Billa, adalah warisan saya! Saya telah melihat begitu banyak banyak!' 95 00:14:35,690 --> 00:14:38,850 'Saya tuan kap Anda!' 96 00:14:38,980 --> 00:14:41,770 'Tendang hiruk-pikuk, semuanya berkobar!' 97 00:14:41,900 --> 00:14:44,810 'Aku melangkah, semuanya membeku!' 98 00:14:44,940 --> 00:14:47,810 'Coba menghentikan saya, itu akan menjadi akhir dari Anda!' 99 00:14:47,940 --> 00:14:50,770 'Coba mencolok saya, Anda akan beristirahat di potong!' 100 00:14:50,900 --> 00:14:53,850 'Dengan nama yang berapi-api dan bintang-bintang yang Anda berikan ...' 101 00:14:53,980 --> 00:14:55,730 ' ... saya tetap raja hari ini! Tanyakan siapa pun!' 102 00:14:55,850 --> 00:14:56,940 'Rip 'em up!' 103 00:14:57,060 --> 00:14:59,770 'Dengan kulit hitam dan panache singa ...' 104 00:14:59,900 --> 00:15:01,520 'Semuanya akan dibakar!' 105 00:15:01,650 --> 00:15:02,650 'Rip 'em up!' 106 00:15:02,770 --> 00:15:05,730 'Mulai sekarang, itu akan menjadi aku! Aku melangkah dan pengadilan saya, Anda akan melihat!' 107 00:15:05,850 --> 00:15:08,480 'Gang mungkin menjadi milik Anda. Tapi, aku pemimpin pemimpin!' 108 00:15:08,600 --> 00:15:11,520 'Billa, adalah warisan saya! Saya telah melihat begitu banyak banyak!' 109 00:15:11,650 --> 00:15:14,440 'Saya tuan kap Anda!' 110 00:15:14,560 --> 00:15:17,730 'The Godfather of kejantanan, adalah orang kita!' 111 00:15:17,850 --> 00:15:20,810 'Dia tidak mengenal batas! Tidak berani main-main dengan dia!' 112 00:15:20,940 --> 00:15:23,770 'Satu tamparan ketat dan pipi Anda akan digoreng!' 113 00:15:23,900 --> 00:15:26,440 'Dia adalah satu dude liar! Jangan melintasi jalan-Nya!' 114 00:15:27,810 --> 00:15:28,810 'Rip 'em up!' 115 00:15:52,150 --> 00:15:54,980 'Jadilah tegak, Anda akan penuh gaya!' 116 00:15:55,100 --> 00:15:57,980 'Ketika mata Anda percikan, peluit berlimpah!' 117 00:15:58,100 --> 00:16:01,060 'Jika ada hati percaya, Anda akan penuh gaya!' 118 00:16:01,190 --> 00:16:04,150 'Ketika Anda mempercepat langkah Anda, sepertinya sekitar badai ini!' 119 00:16:04,270 --> 00:16:07,310 'Jika besi adalah untuk duduk dan beristirahat di tenang ...' 120 00:16:07,440 --> 00:16:10,350 '... Anda akan melihat karat di tempatnya, menghancurkan untuk potongan-potongan kecil!' 121 00:16:10,480 --> 00:16:13,270 'Jika Anda menempatkan hati Anda dalam kerja keras dan mengambil langkah pertama ...' 122 00:16:13,400 --> 00:16:16,060 '... pemuda akan tetap kembar Anda selamanya!' 123 00:16:16,190 --> 00:16:19,310 'Tendang hiruk-pikuk, semuanya berkobar!' 124 00:16:19,440 --> 00:16:22,230 'Aku melangkah, semuanya membeku!' 125 00:16:22,350 --> 00:16:25,350 'Coba menghentikan saya, itu akan menjadi akhir dari Anda!' 126 00:16:25,480 --> 00:16:28,270 'Coba mencolok saya, Anda akan beristirahat di potong!' 127 00:16:28,400 --> 00:16:31,270 'Dengan nama yang berapi-api dan bintang-bintang yang Anda berikan ...' 128 00:16:31,400 --> 00:16:33,190 ' ... saya tetap raja hari ini! Tanyakan siapa pun!' 129 00:16:33,310 --> 00:16:34,350 'Rip 'em up!' 130 00:16:34,480 --> 00:16:37,310 'Dengan kulit hitam dan panache singa ...' 131 00:16:37,440 --> 00:16:39,100 'Semuanya akan dibakar!' 132 00:16:39,230 --> 00:16:40,230 'Rip 'em up!' 133 00:16:40,350 --> 00:16:43,600 'Mulai sekarang, itu akan menjadi aku! Aku melangkah dan pengadilan saya, Anda akan melihat!' 134 00:16:46,190 --> 00:16:49,020 'Billa, adalah warisan saya! Saya telah melihat begitu banyak banyak!' 135 00:16:52,480 --> 00:16:55,270 'The Godfather of kejantanan, adalah orang kita!' 136 00:16:55,400 --> 00:16:58,270 'Dia tidak mengenal batas! Tidak berani main-main dengan dia!' 137 00:16:58,400 --> 00:17:01,310 'Satu tamparan ketat dan pipi Anda akan digoreng!' 138 00:17:01,440 --> 00:17:04,400 'Dia adalah satu dude liar! Jangan melintasi jalan-Nya!' 139 00:17:04,520 --> 00:17:07,060 'Dengan nama yang berapi-api ... -Godfather kejantanan!' 140 00:17:07,190 --> 00:17:10,190 'Dan bintang-bintang yang Anda berikan ... -Jangan berani main-main dengan dia!' 141 00:17:10,310 --> 00:17:13,190 'Saya tetap raja hari ini! -Satu menampar dan pipi Anda digoreng!' 142 00:17:16,440 --> 00:17:19,190 'Dengan nama yang berapi-api dan bintang-bintang yang Anda berikan ...' 143 00:17:19,310 --> 00:17:21,270 ' ... saya tetap raja hari ini! Tanyakan siapa pun!' 144 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 'Rip 'em up!' 145 00:17:22,520 --> 00:17:25,270 'Dengan kulit hitam dan panache singa ...' 146 00:17:25,400 --> 00:17:27,940 'Semuanya akan dibakar!' 147 00:17:31,350 --> 00:17:33,020 Rip 'em up! 148 00:17:41,900 --> 00:17:44,270 Terima kasih banyak untuk datang, Aaditya. 149 00:17:44,400 --> 00:17:47,900 Aku tahu kau menikmati pesta, tapi aku punya hal penting untuk menunjukkan Anda. 150 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Lihat ini. 151 00:17:54,400 --> 00:17:59,100 27 tahun yang lalu, dia adalah seorang raja obat bius besar di Mumbai. 152 00:17:59,230 --> 00:18:03,560 Dalam run-in dengan polisi, ia membakar tujuh belas polisi hidup, dalam pandangan publik. 153 00:18:05,730 --> 00:18:07,520 Ia melarikan diri dari India juga. 154 00:18:07,650 --> 00:18:09,810 Polisi tidak bisa melakukan apa-apa kepadanya. 155 00:18:11,060 --> 00:18:15,730 Sejak itu, Departemen Kepolisian Mumbai telah kehilangan posisi mereka di kalangan masyarakat. 156 00:18:17,560 --> 00:18:20,310 Orang-orang secara terbuka mengejek polisi. 157 00:18:22,650 --> 00:18:26,560 Mengenakan seragam polisi dianggap memalukan. 158 00:18:28,900 --> 00:18:31,770 Begitu banyak kantor polisi memiliki lowongan pekerjaan. 159 00:18:32,650 --> 00:18:36,310 orang tidak layak harus ditugaskan untuk peran ini. 160 00:18:40,480 --> 00:18:42,310 Sebagai kepolisian tumbuh lebih lemah ... 161 00:18:43,730 --> 00:18:46,190 ... obat-obatan dan perdagangan perempuan telah meningkat, juga. 162 00:18:48,770 --> 00:18:52,270 Hari ini, setiap dua pada orang sepuluh adalah pecandu narkoba. 163 00:18:54,190 --> 00:18:56,480 Kepolisian tidak cukup besar untuk mengontrol ini. 164 00:18:58,900 --> 00:19:00,190 Kami akan detoksifikasi itu, Pak. 165 00:19:00,310 --> 00:19:03,230 pekerjaan Anda pada operasi Punjab sangat baik, Aaditya. 166 00:19:03,350 --> 00:19:05,440 Benar-benar mengesankan! 167 00:19:05,560 --> 00:19:08,150 Anak-anak harus datang bergabung dengan kepolisian lagi. 168 00:19:08,270 --> 00:19:09,810 Pada waktu bersamaan... 169 00:19:09,940 --> 00:19:12,560 ... ancaman narkoba telah dihilangkan. 170 00:19:13,400 --> 00:19:16,190 Anda adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu. -Saya dihormati, Pak. 171 00:19:16,310 --> 00:19:17,810 Anda harus pergi ke Mumbai. 172 00:19:17,940 --> 00:19:20,400 Ambil peran Komisaris Polisi kota baru. 173 00:19:20,520 --> 00:19:22,150 Aku akan melakukannya, Pak. 174 00:19:22,270 --> 00:19:23,810 Anda tahu ini, Pak. 175 00:19:23,940 --> 00:19:25,060 Saya memiliki tiga kondisi. 176 00:19:25,190 --> 00:19:27,480 Satu: Saya mengambil pekerjaan, saya tidak akan meninggalkan sampai selesai. 177 00:19:27,600 --> 00:19:29,650 Dua: Tanya saya untuk cadangan seseorang, saya tidak akan mewajibkan. 178 00:19:29,770 --> 00:19:31,770 Tiga: Saya tidak akan mencukur jenggot saya sampai aku selesai. 179 00:19:44,850 --> 00:19:47,520 Setelah itu, aku melihat dia lagi hanya sekarang. 180 00:19:48,730 --> 00:19:50,900 Aku tidak tahu apakah ia bahkan ingat saya. 181 00:19:53,600 --> 00:19:56,350 Putrinya meninggal baru-baru, Bu. 182 00:19:58,400 --> 00:19:59,400 Anak perempuannya? 183 00:20:12,020 --> 00:20:13,770 Hello Singh! Terakhir melihat Anda di 'Ramanaa'! 184 00:20:16,810 --> 00:20:17,810 Dengan cara ini, Pak! 185 00:20:17,940 --> 00:20:20,020 Kami berdua adalah Telugu, Pak. -Wow! 186 00:20:20,150 --> 00:20:22,270 Saya dari Chirala. -Menyenangkan! 187 00:20:22,400 --> 00:20:24,060 Dan kau? -Prasad dari Guntur, Pak. 188 00:20:24,190 --> 00:20:26,690 Mengerti. Saya dari Rajahmundry. 189 00:20:31,270 --> 00:20:33,190 Berapa tahun anda telah bekerja untuknya? 190 00:20:33,310 --> 00:20:35,650 Tidak tahun. Ini baru enam bulan. 191 00:20:35,770 --> 00:20:38,650 Hanya saja aku mendapatkan satu lakh rupee lebih dari dia. 192 00:20:38,770 --> 00:20:41,190 Tidak buruk! Anda mendapatkan lebih dari dia? 193 00:20:41,310 --> 00:20:44,480 Itulah apa yang tertulis di kertas. Tapi aku tidak pernah mendapatkan tangan saya di atasnya. 194 00:20:44,600 --> 00:20:46,690 Melihat gadis itu? Valli? -Iya. 195 00:20:46,810 --> 00:20:48,520 Dia putrinya. 196 00:20:48,650 --> 00:20:50,600 Dia adalah orang yang mempekerjakan saya. 197 00:20:50,730 --> 00:20:52,690 Apakah Anda melihat jam tangan pada dirinya? 198 00:20:53,690 --> 00:20:57,020 Saya harus memastikan bahwa detak jantungnya tidak menembak. 199 00:20:57,150 --> 00:21:00,520 Jika tidak ... Pemberitahuan gadis itu mengambil teleponnya? 200 00:21:00,650 --> 00:21:02,480 Dia akan mendapatkan peringatan mobile. 201 00:21:03,270 --> 00:21:07,270 Mengapa? -Dia memiliki rincian rekening saya dan password. 202 00:21:07,400 --> 00:21:11,440 Kapan saja dia marah, 5.000 rupee dari account saya pergi ke dia! 203 00:21:11,560 --> 00:21:15,060 Kapan saja dia senang, 10.000 rupee dari akun nya datang kepada saya! 204 00:21:15,810 --> 00:21:17,850 Wow! Super! -"Super"? 205 00:21:17,980 --> 00:21:20,020 Orang yang tegang sepanjang waktu! 206 00:21:20,150 --> 00:21:23,230 Sejauh ini, 60.000 rupee dari account saya telah pergi ke dia! 207 00:21:23,350 --> 00:21:26,690 Kedua ayah dan anak perjudian online dengan uang saya! 208 00:21:26,810 --> 00:21:27,980 Aku akan menunjukkan kepada mereka, satu hari! 209 00:21:28,100 --> 00:21:29,600 Dia tertawa seperti aktris Trisha! 210 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 Apakah kamu sudah menikah? 211 00:21:32,020 --> 00:21:35,270 Saya memiliki sebuah rumah yang dibangun di Chennai. Sir berjanji untuk datang untuk pindah rumah, juga. 212 00:21:35,400 --> 00:21:38,230 Jika Anda datang, kita bisa berbicara dengan orang tua kita dan mulai rencana pernikahan! 213 00:21:38,350 --> 00:21:40,060 Waktu untuk suami Anda untuk datang? 214 00:21:41,190 --> 00:21:42,270 Saya Rohit Kumar. 215 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 Rekan-rekan saya. -Halo, Pak. Saya Ankur Jain. 216 00:21:51,850 --> 00:21:53,440 Apakah semuanya baik-baik saja di kota? 217 00:21:55,190 --> 00:21:58,900 Aku melihat semua orang tegang dan bingung, karena saya tiba. Ada apa? 218 00:21:59,520 --> 00:22:00,770 Kau benar, Pak. 219 00:22:00,900 --> 00:22:04,270 Aku bertanya-tanya bagaimana untuk membicarakan masalah ini dengan Anda, karena Anda hanya sampai di sini. 220 00:22:05,060 --> 00:22:07,350 Anda bertanggung jawab hanya malam ini ... 221 00:22:07,480 --> 00:22:08,520 Ini baik-baik saja. Katakan padaku. 222 00:22:08,650 --> 00:22:13,940 Tiga mahasiswi telah diculik di kota, satu jam yang lalu. 223 00:22:14,060 --> 00:22:16,900 Salah satu dari gadis-gadis adalah putri Wakil Kepala Menteri. 224 00:22:19,060 --> 00:22:23,190 Ketika kembali dari pesta ... tanpa menyadari siapa dia ... 225 00:22:23,310 --> 00:22:25,060 ... mereka telah diculik, Sir. 226 00:22:27,270 --> 00:22:28,650 Mari kita bertemu Wakil CM, sekarang! 227 00:22:28,770 --> 00:22:29,980 Anda harus bertanggung jawab. 228 00:22:30,100 --> 00:22:32,100 Saya sudah jawab! Datang! 229 00:23:15,650 --> 00:23:17,270 Tejaswini Desai adalah putri Anda. 230 00:23:17,400 --> 00:23:19,150 Pooja Gupta, Neha Chopra ... 231 00:23:19,270 --> 00:23:23,810 Adalah tiga dari mereka teman-teman masa kecil atau mereka pergi ke sekolah / kuliah bersama-sama? 232 00:23:23,940 --> 00:23:25,190 Tidak ada yang semacam itu. 233 00:23:26,270 --> 00:23:28,480 Saya tidak tahu bagaimana mereka menjadi teman! 234 00:23:28,600 --> 00:23:31,480 Tapi mereka teman tebal. Mereka datang rumah juga! 235 00:23:32,270 --> 00:23:33,650 Saya melihat. 236 00:23:33,770 --> 00:23:35,400 Mempertanyakan dua keluarga lainnya? 237 00:23:35,520 --> 00:23:40,690 Aku tidak tahu bagaimana putri saya menjadi teman dengan putri DCM. 238 00:23:40,810 --> 00:23:42,560 Dia mempelajari benar-benar baik, Pak! 239 00:23:43,480 --> 00:23:46,350 Dia adalah puncak di sekolah tinggi! 240 00:23:46,480 --> 00:23:48,060 Belajar di Amerika Serikat! 241 00:23:49,060 --> 00:23:52,900 Untuk beberapa waktu, ia berada di pusat rehabilitasi narkoba. 242 00:23:53,020 --> 00:23:55,060 Dia telah memberikan semuanya dan baik-baik saja. 243 00:23:55,190 --> 00:23:57,900 Tiga bulan terakhir, ia telah kambuh. 244 00:23:58,020 --> 00:24:01,850 Saya pernah melihat sebuah bubuk-seperti substansi dalam tasnya, seperti apa yang dijelaskan. 245 00:24:03,350 --> 00:24:05,400 Putri saya alergi terhadap alkohol. 246 00:24:05,520 --> 00:24:07,730 Dia akan marah ayahnya untuk minum. 247 00:24:07,850 --> 00:24:12,100 Aku belum pernah melihat dia menggunakan obat-obatan, atau berperilaku seolah-olah dia berada di bawah pengaruh. 248 00:24:13,100 --> 00:24:15,230 Ada banyak jenis obat, Bu. 249 00:24:15,350 --> 00:24:17,650 Beberapa obat menyebabkan orang tampak ditarik. 250 00:24:17,770 --> 00:24:19,940 Dan beberapa penyebab orang tampak hiperaktif. 251 00:24:23,150 --> 00:24:28,270 Banyak pagi, saya sudah melihat serbuk putih di hidung kakak saya. 252 00:24:31,560 --> 00:24:32,560 Kokain! 253 00:24:35,100 --> 00:24:38,400 Ada tagihan untuk pembelian sepatu baru. Dari pagi lalu. Adidas. 254 00:24:39,230 --> 00:24:40,230 Sebut showroom itu! 255 00:24:41,980 --> 00:24:43,230 Sekitar 11:00 kemarin! 256 00:24:43,350 --> 00:24:45,270 Adalah sepatu laki-laki atau sepatu wanita? 257 00:24:45,400 --> 00:24:47,350 Unisex, Pak. Siapapun bisa memakainya. 258 00:24:47,480 --> 00:24:49,520 Apa ukuran sepatu? -Eleven inci. 259 00:24:51,730 --> 00:24:53,310 Apa ukuran sepatu putri Anda? 260 00:24:55,690 --> 00:24:56,690 Tujuh! 261 00:24:59,400 --> 00:25:01,310 Apakah dia menganggapnya sebagai adalah, atau apakah dia ... 262 00:25:01,440 --> 00:25:02,940 Dia punya itu dibungkus, Pak. 263 00:25:03,060 --> 00:25:04,650 Apa yang dia tulis pada kartu hadiah? 264 00:25:05,480 --> 00:25:07,100 Hanya dia nama, Pak. 265 00:25:07,230 --> 00:25:09,560 Kirimkan saya foto dari kertas kado. 266 00:25:23,350 --> 00:25:26,600 Ada empat dealer kokain di kota, Pak. Dan delapan sub-dealer. 267 00:25:26,730 --> 00:25:28,850 Salah satu dari mereka merayakan ulang tahunnya, kemarin. 268 00:25:28,980 --> 00:25:30,190 Dapatkan dia. -Ya pak! 269 00:25:30,310 --> 00:25:32,020 Kamu benar. Kailash dari Matunga. 270 00:25:32,150 --> 00:25:34,230 Kokain agen. Merayakan ulang tahunnya. 271 00:25:34,350 --> 00:25:36,440 Tapi tidak ada yang tahu di mana dia tinggal, Pak. 272 00:25:36,560 --> 00:25:38,770 Bertanya di setiap toko anggur di Matunga. 273 00:25:38,900 --> 00:25:41,400 Hubungi setiap toko roti di daerah. 274 00:25:41,520 --> 00:25:44,150 Periksa apakah kue ulang tahun dibeli dalam nama-Nya. 275 00:25:45,690 --> 00:25:49,690 Sebuah kue diperintahkan untuk dia di 'Frostalicious', sebuah toko kue di Matunga. 276 00:25:57,100 --> 00:25:58,100 Membeli saya kue, Pak. 277 00:26:02,520 --> 00:26:04,150 Bagaimana kita menemukan dia di sebuah daerah yang luas seperti itu? 278 00:26:04,270 --> 00:26:05,600 Go pencarian! Memberinya tagihan! 279 00:26:05,730 --> 00:26:06,980 RUU ini 650 rupee, Pak. 280 00:26:10,150 --> 00:26:11,230 Menjaga perubahan, Vicky. 281 00:26:13,230 --> 00:26:14,690 Bagaimana Anda tahu nama saya, Pak? 282 00:26:14,810 --> 00:26:16,350 Saya berbicara dengan Anda di telepon, Nak. 283 00:26:18,850 --> 00:26:21,230 Rumah Anda disampaikan kue kemarin ... 284 00:26:21,350 --> 00:26:23,770 Tunjukkan itu padaku. Masuk ke dalam mobil. -Alright, Pak. 285 00:26:24,400 --> 00:26:27,190 'Kami mengambil alih acara ini!' 286 00:26:27,310 --> 00:26:29,310 'Langkah itu! Kembali ke atas! Kunci dan Load!' 287 00:26:29,440 --> 00:26:32,150 'Sial! Anda tidak pernah melihat ini sebelumnya!' 288 00:26:32,270 --> 00:26:34,190 'Ikuti pemimpin sekarang!' 289 00:26:34,310 --> 00:26:36,770 'Bintang di puncak bahunya!' 290 00:26:36,900 --> 00:26:38,650 'Seragam Nya, baju besi keadilan!' 291 00:26:38,770 --> 00:26:41,440 Diatas sana! Kelima lantai. Nama -'His slays arogansi mereka!' 292 00:26:41,560 --> 00:26:42,560 Anda semua tinggal di sini. 293 00:26:42,690 --> 00:26:45,520 Jika Anda melihat saya di jendela yang di menit sepuluh, hanya kemudian datang. 294 00:26:47,350 --> 00:26:49,940 'Pemimpin adalah total biaya! jalan-Nya selalu unik!' 295 00:26:50,060 --> 00:26:52,520 'Cobalah untuk menjalankan atau menyembunyikan, dia akan menyusun strategi!' 296 00:26:52,650 --> 00:26:56,020 'Siapapun mencoba meningkatkan! Bersiap-siap untuk perang!' 297 00:26:56,150 --> 00:26:58,900 'Jalan-Nya yang unik! Sekarang dan selamanya!' 298 00:26:59,020 --> 00:27:01,190 'Siapa yang berani melangkah sebelum dia?' 299 00:27:01,310 --> 00:27:05,150 'Dia akan membawa salah satu neraka dari berkelahi!' 300 00:27:05,270 --> 00:27:06,560 'Jangan main-main dengan dia!' 301 00:27:06,690 --> 00:27:09,440 'Jalan-Nya yang unik! Sekarang dan selamanya!' 302 00:27:09,560 --> 00:27:11,770 'Siapa yang berani langkah sebelum dia?' 303 00:27:11,900 --> 00:27:14,810 'Dia akan membawa salah satu neraka dari berkelahi!' 304 00:27:14,940 --> 00:27:17,270 'Jangan main-main dengan dia!' 305 00:27:27,810 --> 00:27:29,270 'The kakak!' 306 00:27:29,400 --> 00:27:31,850 'Dia kakak untuk satu dan semua!' 307 00:27:33,060 --> 00:27:34,440 'Seorang raja megah!' 308 00:27:34,560 --> 00:27:37,270 'Seorang raja yang memburu arogansi!' 309 00:27:38,230 --> 00:27:40,650 'Mulai berdoa sekarang! pukulan nya akan menyerang Anda segera!' 310 00:27:40,770 --> 00:27:43,520 'Anda akan melihat segera, anak! Semua sama di istananya keadilan!' 311 00:27:43,650 --> 00:27:46,150 'Dia mengobarkan perang dan bangkit! Orang-orang dengan dia!' 312 00:27:46,270 --> 00:27:48,730 'Siapa yang berani menentang dia? Juta hati berteriak namanya!' 313 00:27:48,850 --> 00:27:51,520 'Sentuh dia, dia banteng mengamuk! Dia akan menanduk Anda cabik!' 314 00:27:51,650 --> 00:27:54,060 'Apakah kejahatan, dia akan memastikan Anda lakukan saat itu!' 315 00:27:54,190 --> 00:27:56,650 'Dia punya brigade berburu! Hati yang terbakar!' 316 00:27:56,770 --> 00:27:59,440 'Spread Kemenangan di seluruh bangsa! Semua hujan es Raja kami!' 317 00:28:30,980 --> 00:28:33,650 'Sentuh dia, dia banteng mengamuk! Dia akan menanduk Anda cabik!' 318 00:28:33,770 --> 00:28:36,350 'Apakah kejahatan, dia akan memastikan Anda lakukan saat itu!' 319 00:28:36,480 --> 00:28:38,940 'Dia punya brigade berburu! Hati yang terbakar!' 320 00:28:39,060 --> 00:28:41,650 'Spread Kemenangan di seluruh bangsa! Semua hujan es Raja kami!' 321 00:28:45,980 --> 00:28:49,770 Sir mengatakan ia akan muncul di jendela. Tapi cowok lain di sana! 322 00:28:56,690 --> 00:28:57,690 Lihat! Itu dia! 323 00:28:57,810 --> 00:28:59,350 Mundur, kaki besar! 324 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 Menangkap mereka! 325 00:29:21,350 --> 00:29:22,480 Apa itu? Menemukannya? 326 00:29:23,980 --> 00:29:25,810 Maaf pak. Putri Anda tidak ada di sini! 327 00:29:28,150 --> 00:29:30,100 Kami menemukan keluarga lain di sini. 328 00:29:30,230 --> 00:29:33,190 Anda disebut berulang kali tentang ulang tahun dan ukuran sepatu! 329 00:29:33,310 --> 00:29:34,850 Saya pikir Anda akan menemukannya! 330 00:29:34,980 --> 00:29:36,480 Saya pikir yang sama, Pak ... 331 00:29:36,600 --> 00:29:39,690 Banyak kelompok menculik perempuan di India. Salah satunya diculik putri Anda. 332 00:29:39,810 --> 00:29:41,270 Kami akan menangkap mereka! Jangan khawatir. 333 00:29:41,400 --> 00:29:43,690 36 anggota kerja DPR untuk saya! 334 00:29:43,810 --> 00:29:46,350 Seluruh pemerintah ini berjalan pada dukungan saya! 335 00:29:46,480 --> 00:29:49,650 Pergi ke mana pun Anda ingin di negara bagian! Ambil izin yang Anda butuhkan! 336 00:29:49,770 --> 00:29:52,690 Mengalahkan dan membunuh siapa pun yang Anda inginkan! Saya ingin anak saya! Mengerti? 337 00:29:54,480 --> 00:29:55,560 Ini akan cukup, Pak. 338 00:29:59,150 --> 00:30:01,600 Sampai aku berkata begitu, menjaga mereka tetap aman di tempat kami. 339 00:30:03,100 --> 00:30:04,100 Tapi kenapa? 340 00:30:05,150 --> 00:30:06,150 Sampai saat itu ... 341 00:30:07,150 --> 00:30:08,400 ... akan kita membersihkan? 342 00:30:14,560 --> 00:30:16,060 Dapatkan siap untuk operasi besar! 343 00:30:17,520 --> 00:30:20,270 Polisi tidak pekerjaan. Ini adalah layanan! 344 00:30:20,400 --> 00:30:21,810 Kita hidup untuk melindungi! 345 00:30:21,940 --> 00:30:23,190 Kita mati untuk melayani! 346 00:30:24,400 --> 00:30:26,400 'Kami mengambil alih acara ini!' 347 00:30:26,520 --> 00:30:29,060 'Langkah itu! Kembali ke atas! Kunci dan Load!' 348 00:30:29,190 --> 00:30:31,560 'Sial! Anda tidak pernah melihat ini sebelumnya!' 349 00:30:31,690 --> 00:30:33,520 'Ikuti pemimpin sekarang!' 350 00:30:33,650 --> 00:30:36,060 'Bintang di puncak bahunya!' 351 00:30:36,190 --> 00:30:38,900 'Seragam Nya, baju besi keadilan!' 352 00:30:39,020 --> 00:30:41,440 'Namanya slays arogansi mereka!' 353 00:30:41,560 --> 00:30:43,650 'Aaditya Arunasalam!' 354 00:30:43,770 --> 00:30:46,480 'The Komisaris! Datang! Berdiri! Salute!' 355 00:30:46,600 --> 00:30:49,150 Lari! Polisi di sini! Bergerak cepat! 356 00:30:49,270 --> 00:30:51,850 'Cobalah untuk menjalankan atau menyembunyikan, dia akan menyusun strategi!' - Let go of me! 357 00:30:51,980 --> 00:30:54,730 'Siapapun mencoba meningkatkan! Bersiap-siap untuk perang!' 358 00:30:55,480 --> 00:30:59,020 'Jalan-Nya yang unik!' -Jangan takut! Kami di sini untuk menghemat! 359 00:31:00,190 --> 00:31:02,440 Jangan takut! Polisi berada di sini untuk menghemat! 360 00:31:02,560 --> 00:31:04,770 Angkatlah, man! Kemana kamu pergi? 361 00:31:04,900 --> 00:31:05,940 'Jangan main-main dengan dia!' 362 00:31:06,060 --> 00:31:08,810 'Jalan-Nya yang unik! Sekarang dan selamanya!' 363 00:31:08,940 --> 00:31:11,100 'Siapa yang berani melangkah sebelum dia?' 364 00:31:11,230 --> 00:31:14,100 'Dia akan membawa salah satu neraka dari berkelahi!' 365 00:31:14,230 --> 00:31:16,440 'Jangan main-main dengan dia!' 366 00:31:17,560 --> 00:31:19,310 Maafkan saya. Anak Anda tidak di Mumbai. 367 00:31:19,440 --> 00:31:22,150 Kemungkinan bahwa ia mungkin telah diperdagangkan ke Nashik atau Pune. 368 00:31:22,270 --> 00:31:23,650 Nashik? 369 00:31:23,770 --> 00:31:25,850 Saya pikir dia bahkan mungkin di Goa, Pak! 370 00:31:25,980 --> 00:31:28,270 Aku akan berbicara dengan yang Ketua Menteri! 371 00:31:28,400 --> 00:31:30,900 Aku akan jatuh di kakinya jika perlu. Saya ingin kembali anak saya! 372 00:31:31,020 --> 00:31:33,020 Melakukan apapun yang Anda inginkan! -Terima kasih Pak! 373 00:31:33,150 --> 00:31:35,150 Jauhkan telepon sebelah Anda. Jangan jatuh tidur. 374 00:31:35,270 --> 00:31:36,400 Baiklah, man! 375 00:31:37,440 --> 00:31:39,940 'Mulai berdoa sekarang! pukulan nya akan menyerang Anda segera!' 376 00:31:40,060 --> 00:31:42,770 'Anda akan melihat segera, anak! Semua sama di istananya keadilan!' 377 00:31:42,900 --> 00:31:45,480 'Sentuh dia, dia banteng mengamuk! Dia akan menanduk Anda cabik!' 378 00:31:45,600 --> 00:31:47,980 'Apakah kejahatan, dia akan memastikan Anda lakukan saat itu!' 379 00:31:48,100 --> 00:31:50,560 'Dia punya brigade berburu! Hati yang terbakar!' 380 00:31:50,690 --> 00:31:53,400 'Spread Kemenangan di seluruh bangsa! Semua hujan es Raja kami!' 381 00:31:53,520 --> 00:31:54,690 Arunasalam! 382 00:31:54,810 --> 00:31:56,310 Aaditya Arunasalam! 383 00:32:02,310 --> 00:32:05,020 Ketika sebuah tim polisi memeriksa Star Hotel melalui Skype ... 384 00:32:05,150 --> 00:32:07,810 ... enam gadis yang ditemukan dibius dan tak sadarkan diri. 385 00:32:07,940 --> 00:32:09,310 Hanya tiga belas tahun! 386 00:32:09,440 --> 00:32:10,600 Mereka telah diculik. 387 00:32:10,730 --> 00:32:15,560 Ajay Malhotra, putra pemilik hotel Vinod Malhotra tidak memungkinkan penyelamatan mereka. 388 00:32:15,690 --> 00:32:18,100 Mid-percakapan, ia menyerang orang-orang kami. 389 00:32:18,230 --> 00:32:21,060 Tiga polisi mengalami luka kepala dan berada di rumah sakit. 390 00:32:30,980 --> 00:32:33,690 Ini adalah tempat Vinod Malhotra ini. Harus ditangani dengan hati-hati. 391 00:32:35,850 --> 00:32:38,520 Sayangku! Tidak adalah ini pistol mainan, atau saya polisi yang baik! 392 00:32:39,650 --> 00:32:41,440 Salah satu dari kalian bergerak bahkan satu inci ... 393 00:32:41,560 --> 00:32:44,650 ... Saya tidak akan menembak di udara atau bawah lutut Anda. 394 00:32:44,770 --> 00:32:46,310 Tak satu pun dari omong kosong yang terbang dengan saya. 395 00:32:46,440 --> 00:32:48,190 Saya bertujuan langsung untuk jantung! 396 00:32:48,310 --> 00:32:49,310 Keluar dari jalan! 397 00:33:16,560 --> 00:33:18,650 Mereka dibius dan menghancurkan mereka, Pak. 398 00:33:18,770 --> 00:33:19,770 Mereka hanya anak-anak! 399 00:33:30,650 --> 00:33:32,940 Ini anak Vinod Malhotra ini. Ajay Malhotra. 400 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 Dengarkan! 401 00:33:39,560 --> 00:33:41,650 Meletakkan tangan Anda pada saya ... 402 00:33:41,770 --> 00:33:42,850 ...Kau akan menyesalinya. 403 00:33:43,900 --> 00:33:45,560 Mengapa hanya tangan? Aku bahkan akan berbaring kaki saya! 404 00:33:46,310 --> 00:33:47,400 Sayang gadis! 405 00:33:47,520 --> 00:33:49,520 Lepaskan sepatu Anda dan menamparnya dengan itu! 406 00:33:52,310 --> 00:33:53,600 Whack tusukan ini! 407 00:33:53,730 --> 00:33:55,020 Memukulnya lagi! 408 00:33:55,150 --> 00:33:56,690 Lagi! Dan lagi! 409 00:33:56,810 --> 00:33:58,690 tembakan berikutnya adalah untuk ayahmu! Bawa dia pergi! 410 00:34:04,900 --> 00:34:07,440 Kembali anak-anak Ajay Malhotra diperdagangkan kepada Anda. 411 00:34:07,560 --> 00:34:09,310 Jika tidak, aku akan mengakhiri semua! 412 00:34:09,440 --> 00:34:11,690 'Kita akan bulat' em up dan bersih 'em out!' 413 00:34:11,810 --> 00:34:13,730 'The benar Superstar! Kemudian! Sekarang! Selama-lamanya!' 414 00:34:13,850 --> 00:34:16,100 'Menangkap mereka pembohong! Membakarnya!' 415 00:34:16,230 --> 00:34:18,980 'Bergerak lebih tinggi! Tidak pernah pensiun!' 416 00:34:19,100 --> 00:34:21,520 'Menangkap mereka pembohong! Membakarnya!' 417 00:34:21,650 --> 00:34:23,480 'Bergerak lebih tinggi! Tidak pernah pensiun!' 418 00:34:23,600 --> 00:34:25,190 Ayo, Sayang! Jangan takut! 419 00:34:27,270 --> 00:34:30,850 Jangan takut! Kami polisi! Kami di sini untuk menghemat! 420 00:34:30,980 --> 00:34:33,440 Harap jangan takut! Tetap tenang! 421 00:34:39,560 --> 00:34:42,230 "Dalam operasi besar yang dipimpin oleh Polisi Mumbai ..." 422 00:34:42,350 --> 00:34:46,350 "... beberapa wanita dan anak-anak diculik dari kota-kota besar di Maharashtra ..." 423 00:34:46,480 --> 00:34:50,690 "... dan dijual ke dalam perdagangan daging manusia, diselamatkan ...." 424 00:34:50,810 --> 00:34:53,190 "... dan bersatu kembali dengan keluarga mereka." 425 00:34:53,310 --> 00:34:56,560 "Dalam operasi ini, penangkapan Ajay Malhotra ..." 426 00:34:56,690 --> 00:35:00,060 "... anak pengusaha Vinod Malhotra, telah menciptakan cukup aduk!" 427 00:35:00,190 --> 00:35:03,810 "Upaya Komisaris Mumbai Aaditya Arunasalam ..." 428 00:35:03,940 --> 00:35:06,650 "... telah dipuji oleh banyak." 429 00:35:06,770 --> 00:35:10,730 Hei, Komisaris. Gerombolan wanita diselamatkan ditampilkan di TV. 430 00:35:10,850 --> 00:35:12,150 Dimana anak saya? 431 00:35:12,270 --> 00:35:14,900 Dia yang kita cari, Pak! 432 00:35:15,020 --> 00:35:16,770 Ya, selalu mengatakan itu! 433 00:35:16,900 --> 00:35:22,020 Dalam satu malam, 2586 gadis diselamatkan di India! 434 00:35:22,150 --> 00:35:23,850 Dari gadis berusia 7 tahun ... 435 00:35:23,980 --> 00:35:26,690 ... untuk anak perempuan dipisahkan dari orang tua mereka selama 38 tahun ... 436 00:35:26,810 --> 00:35:28,940 ... semua sedang berkumpul kembali dengan familiies mereka! 437 00:35:32,650 --> 00:35:34,850 Tapi tetap, putri Wakil CM hilang! 438 00:35:37,060 --> 00:35:38,060 Dapatkan gadis-gadis! 439 00:35:43,350 --> 00:35:46,190 Bukankah itu putri Wakil CM? -Mana yang telah disembunyikan nya? 440 00:35:46,310 --> 00:35:48,310 Mereka terus dia tersembunyi setelah menyelamatkan dia! 441 00:35:59,190 --> 00:36:02,060 Dia diselamatkan dalam waktu dua jam dari penculikannya! 442 00:36:02,190 --> 00:36:05,480 Menggunakan situasi ini, kami melaksanakan operasi besar ... 443 00:36:05,600 --> 00:36:08,230 ... dan diselamatkan hampir 27.000 anak-anak! 444 00:36:08,350 --> 00:36:11,270 Dalam operasi ini, sudah ada tiga korban. 445 00:36:11,400 --> 00:36:13,940 Dua polisi berada di bawah perawatan intensif. 446 00:36:14,560 --> 00:36:17,810 Kami berterima kasih kepada setiap orang yang terlibat dalam operasi ini. 447 00:36:22,150 --> 00:36:24,900 Untuk cedera jari, mereka menyuntikkan glukosa! Beberapa dokter! 448 00:36:25,020 --> 00:36:28,400 Ketika ayah saya yang merupakan pusat tindakan tanpa cedera, bagaimana Anda terluka? 449 00:36:28,520 --> 00:36:29,730 Apa yang kau katakan, Sayang? 450 00:36:29,850 --> 00:36:32,690 Dia pergi semua senjata terik! Yang meninggalkan jarinya seperti ini! 451 00:36:32,810 --> 00:36:34,770 Hentikan, Pak! Tidak ada yang seperti itu, gadis Sayang. 452 00:36:34,900 --> 00:36:37,230 jari saya terjebak di pintu jip seperti ditutup. 453 00:36:37,350 --> 00:36:40,900 Itulah sifat operasi polisi! Akan kemeja tidak merobek dalam pertempuran? 454 00:36:41,020 --> 00:36:42,600 Benar ... -Kau satu pertempuran! 455 00:36:42,730 --> 00:36:45,650 Mengapa harus bajuku rip? Sangat tidak adil! -Alright, ayah. Apa berikutnya? 456 00:36:45,770 --> 00:36:48,230 Sebuah simpul telah terikat di tangannya. Ini Anda giliran berikutnya! 457 00:36:48,350 --> 00:36:49,730 Giliran saya? 458 00:36:49,850 --> 00:36:51,650 Maksudmu menikah? -Iya. 459 00:36:51,770 --> 00:36:55,650 Saya sudah bilang saya sudah tidak akan membiarkan Anda sendirian, ayah! 460 00:36:56,810 --> 00:36:58,440 Anda harus menikah, ayah! 461 00:36:58,560 --> 00:37:00,190 Saya telah mengatakan kepada Anda berkali-kali! 462 00:37:00,310 --> 00:37:02,850 sayangku ... pertama up, adalah pernikahan Anda. 463 00:37:02,980 --> 00:37:04,020 Berikutnya, adalah pernikahan saya! 464 00:37:04,150 --> 00:37:08,980 Tidak ada masalah besar! Jika saya menaruh pikiran saya untuk itu, saya bisa mendarat pengantin dalam waktu singkat! 465 00:37:09,100 --> 00:37:10,440 Siapa? Kamu? -Ya! 466 00:37:11,520 --> 00:37:15,020 Sementara off-tugas, ia gemetar bahkan ketika meminta seorang gadis untuk waktu. 467 00:37:15,150 --> 00:37:18,270 Dia berkeringat gugup ketika ia harus berbicara dengan guru sekolah saya. 468 00:37:20,100 --> 00:37:21,900 Gugup? Saya? Itu kemudian! 469 00:37:22,650 --> 00:37:24,940 Sekarang, saya sudah terikat jimat di pinggang saya! 470 00:37:26,020 --> 00:37:27,440 Apakah begitu? -Iya! 471 00:37:27,560 --> 00:37:30,400 Sebuah jimat yang menanamkan keberanian? Membeli satu menyenangkan! 472 00:37:33,020 --> 00:37:34,100 Terima kasih! -Ayah... 473 00:37:34,690 --> 00:37:35,690 Lihat ke sana. 474 00:37:38,440 --> 00:37:42,400 Pergi ke wanita itu dan mengatakan padanya dia cantik. 475 00:37:42,520 --> 00:37:44,150 Itu dia. -Dan jika saya lakukan? 476 00:37:44,270 --> 00:37:47,020 Jika Anda melakukannya, Anda dapat mulai mencari pengantin pria bagi saya. 477 00:37:51,980 --> 00:37:53,190 Lihat ini! 478 00:38:01,770 --> 00:38:04,020 'Siapa kau, saya cantik?' 479 00:38:07,900 --> 00:38:09,810 Bahkan belum dimulai, namun ia memberikan thumbs up! 480 00:38:31,850 --> 00:38:33,850 Kamu cantik ... indah ... indah ... 481 00:38:38,100 --> 00:38:39,100 Beauti ... 482 00:38:41,730 --> 00:38:43,230 Oh crap ... -Lihat kaki ayahmu? 483 00:38:43,350 --> 00:38:45,520 Bicara tentang panggilan getaran. Lihatlah bagaimana getar! 484 00:38:45,650 --> 00:38:46,650 Lihatlah meja! 485 00:38:46,770 --> 00:38:48,100 Dia teks bahkan tanpa telepon! 486 00:38:49,100 --> 00:38:50,650 Saya minta maaf. Saya tidak tahu Urdu. 487 00:38:55,230 --> 00:38:56,600 Perawat! Datanglah kemari! 488 00:38:58,270 --> 00:38:59,310 Kamu cantik ... indah ... 489 00:38:59,440 --> 00:39:02,100 Saya pikir Anda harus membawanya ke THT. Tampak seperti masalah tenggorokan. 490 00:39:02,230 --> 00:39:04,310 Dia akan mengurus Anda. -Tidak tidak Tidak... 491 00:39:06,810 --> 00:39:09,520 Bertemu Dr Sunita untuk infeksi tenggorokan Anda. 492 00:39:09,650 --> 00:39:11,850 Ward nomor empat ... -Aku baik-baik saja! 493 00:39:11,980 --> 00:39:14,150 Anda tidak baik-baik saja. Anda pasien saya! 494 00:39:14,270 --> 00:39:16,060 Ambil ini. Token nomor 24! 495 00:39:17,520 --> 00:39:19,400 Dia memberinya tanda dan menyuruhnya untuk check-in! 496 00:39:19,520 --> 00:39:21,770 Mari kita mendapatkan dia keluar sebelum ia akan dioperasi! 497 00:39:21,900 --> 00:39:23,730 Semua yang menyombongkan untuk panik apa-apa! 498 00:39:26,310 --> 00:39:28,060 Terjadi ... Kadang-kadang terjadi ... 499 00:39:29,400 --> 00:39:32,100 sayangku ... hanya saja wanita itu begitu sangat cantik ... 500 00:39:32,230 --> 00:39:34,270 Anda sedang menonton juga, jadi aku tad gugup! 501 00:39:34,400 --> 00:39:37,150 Menunggu dan melihat bagaimana saya merayu wanita yang waktu berikutnya! 502 00:39:37,270 --> 00:39:38,310 Kami melihat! 503 00:39:38,440 --> 00:39:41,060 Meminta Anda untuk bicara, Anda kembali dengan token, seperti pasien! 504 00:39:42,690 --> 00:39:43,850 Aku akan berurusan dengan nanti! 505 00:39:45,730 --> 00:39:49,020 Tidak ada gunanya mengandalkan ayahmu. Cari pria yang baik seperti saya dan kawin lari! 506 00:39:52,900 --> 00:39:56,150 Vinod Malhotra di kantor Komisaris! Dia menolak untuk meninggalkan! 507 00:39:56,270 --> 00:39:57,310 Dia mendapatkan tegang! 508 00:40:15,940 --> 00:40:18,600 Nah kemudian ... apa yang membawa wanita ke kantor polisi? 509 00:40:20,690 --> 00:40:23,270 Dengarkan aku, Pak. Apa anak ini tidak memiliki? 510 00:40:23,400 --> 00:40:24,810 Apakah semua ini diperlukan? 511 00:40:24,940 --> 00:40:28,020 fotonya di mana-mana! Koran, TV, Anda nama itu! 512 00:40:28,150 --> 00:40:30,690 Kami diganggu dengan panggilan dari saudara-saudara kita! 513 00:40:30,810 --> 00:40:33,480 Tolong biarkan dia pergi, Pak. Tidak perlu mengajukan kasus. 514 00:40:33,600 --> 00:40:35,600 Juga, katakan padaku berapa banyak biaya Anda. 515 00:40:36,770 --> 00:40:39,190 Dia di sini, kan? Bawa lebih anakku! 516 00:40:39,310 --> 00:40:41,310 Lihat, Bu. Anakmu melakukan kejahatan. 517 00:40:41,440 --> 00:40:42,980 Kami akan tetap berpegang pada apa kata pengadilan. 518 00:40:43,100 --> 00:40:44,900 Pengadilan telah memberikan putusannya. 519 00:40:45,020 --> 00:40:46,020 Jaminan. 520 00:40:46,150 --> 00:40:47,560 Jaminan? -Iya. 521 00:40:49,190 --> 00:40:51,850 Dua constable yang berada di hotel hari itu ... 522 00:40:51,980 --> 00:40:54,400 Mereka sudah memberikan pernyataan bahwa Mr Ajay Malhotra ... 523 00:40:54,520 --> 00:40:58,190 ... tidak di ruang hari. Bahwa dia berada di tempat lain. 524 00:40:59,270 --> 00:41:00,270 Saya melihat... 525 00:41:05,190 --> 00:41:09,810 Mereka sudah memberikan pernyataan bahwa gadis-gadis itu sendirian di ruangan lain, juga. 526 00:41:10,270 --> 00:41:11,440 Jadi di sini adalah uang jaminan. 527 00:41:17,770 --> 00:41:19,310 Oh, tampaknya ada kesalahan! 528 00:41:19,440 --> 00:41:22,310 Cap di halaman tiga adalah di sebelah kiri, padahal seharusnya di sebelah kanan! 529 00:41:22,440 --> 00:41:25,020 Sir ... kertas yang sama, halaman yang sama! 530 00:41:25,150 --> 00:41:27,440 Tidak peduli apakah itu di sebelah kanan atau kiri. Hal yang sama! 531 00:41:27,560 --> 00:41:29,850 Tidak semuanya! Apa yang harus di sebelah kanan, harus begitu! 532 00:41:29,980 --> 00:41:32,560 Go mendapatkannya berubah. Sampai saat itu, anak Anda akan aman di sini! 533 00:41:34,440 --> 00:41:35,440 Kami akan pergi. 534 00:41:35,940 --> 00:41:38,150 Saya bisa mendapatkan anak saya keluar sangat mudah. 535 00:41:39,230 --> 00:41:41,560 Tidak pak. Dia diserang empat constable. 536 00:41:41,690 --> 00:41:43,020 Dua berada di perawatan intensif. 537 00:41:43,150 --> 00:41:44,770 Enam gadis. Kasus penculikan. 538 00:41:44,900 --> 00:41:47,850 Laporan medis belum datang. Bahkan mungkin berubah menjadi kasus pemerkosaan. 539 00:41:47,980 --> 00:41:50,980 Mereka semua di bawah tujuh belas. Dia dibius mereka, juga! 540 00:41:51,100 --> 00:41:54,020 Sejauh yang saya tahu, dia akan di penjara selama enam belas tahun! 541 00:42:00,600 --> 00:42:02,770 Berdoalah kepada Tuhan bahwa tidak ada yang terjadi kepada anak saya. 542 00:42:03,650 --> 00:42:06,560 Lain, banyak orang akan pergi hilang di kantor Komisaris. 543 00:42:07,560 --> 00:42:09,190 Dua polisi berada di bawah perawatan intensif. 544 00:42:09,310 --> 00:42:11,730 Anda lebih baik berdoa apa-apa yang terjadi pada mereka, juga! 545 00:42:29,650 --> 00:42:31,940 Menelanjangi seragam mereka dan mengirim rumah mereka! 546 00:42:39,190 --> 00:42:41,980 Per instruksi saya, menyiapkan laporan dan mengirimkannya ke pengadilan. 547 00:42:42,100 --> 00:42:45,270 Membuat ini kasus mendesak dan memastikan dia tidak keluar dalam waktu dekat! 548 00:42:48,230 --> 00:42:50,770 Sial! Semua pakaian saya berada di rendam. 549 00:42:50,900 --> 00:42:52,560 Ayah dan anak telah meninggalkan saya terdampar! 550 00:42:52,690 --> 00:42:54,310 Apa yang akan kamu lakukan? Katakan padaku! 551 00:42:54,440 --> 00:42:56,770 Apa lagi? Hanya berdiri di panas membara! 552 00:42:57,270 --> 00:42:58,600 Aku punya ide, man! 553 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 "Sebuah ide?" 554 00:43:00,190 --> 00:43:02,730 Sial! Aku sangat gugup! 555 00:43:02,850 --> 00:43:05,230 Saya merasa aneh ... -Kau baik, ayah! 556 00:43:08,100 --> 00:43:10,400 Ini, adalah gadis itu! 557 00:43:11,230 --> 00:43:12,560 Disini! 558 00:43:12,690 --> 00:43:14,770 Dan ini, adalah anak laki-laki itu. Saya! 559 00:43:14,900 --> 00:43:16,020 "Boy"? Siapa? Kamu? 560 00:43:19,230 --> 00:43:21,480 Aku akan menangani nanti, Nak! 561 00:43:23,190 --> 00:43:24,190 Dan ini... 562 00:43:24,310 --> 00:43:25,900 ... adalah Roundtana! 563 00:43:26,020 --> 00:43:30,020 Sekarang, gadis ini jog perjalanan ke jalan ini. 564 00:43:30,150 --> 00:43:32,770 Dan anak ini, jog jalan dari sisi lain. 565 00:43:32,900 --> 00:43:34,770 Dia datang ... Dia pergi ... 566 00:43:34,900 --> 00:43:35,940 Tiba-tiba, mereka berhenti! 567 00:43:36,730 --> 00:43:38,400 Gadis terlihat pada anak laki-laki. Boy melihat gadis. 568 00:43:38,520 --> 00:43:39,850 Dia menatap! Dia menatap! 569 00:43:39,980 --> 00:43:41,690 Dia bergerak maju! Dia bergerak maju! 570 00:43:41,810 --> 00:43:43,100 Anda mengambil pistol Anda! -Iya! 571 00:43:43,230 --> 00:43:44,350 Dan terbuka api pada gadis itu! 572 00:43:44,480 --> 00:43:45,480 Persis! 573 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Apa sih, ayah? 574 00:43:47,150 --> 00:43:48,150 Apa ini, Pak? 575 00:43:48,270 --> 00:43:50,850 Anda berencana merayu Anda seperti Anda merencanakan pembunuhan pertemuan! 576 00:43:50,980 --> 00:43:52,440 Agak terlalu banyak, ya? -Ya benar! 577 00:43:52,560 --> 00:43:55,940 Selain itu, Anda mengaku sebagai 'anak laki-laki'! Go mengatakan apa yang datang dari hati, Pak! 578 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 Hanya kedua. 579 00:43:58,310 --> 00:44:00,230 Apa dengan salam Pongal? 580 00:44:00,350 --> 00:44:01,440 Saya berpikir begitu! -Sial! 581 00:44:01,560 --> 00:44:05,520 Mengambil isyarat dari 'Kadhalar Dhinam' Kunal? Membawa mawar di sakunya! Astaga! 582 00:44:05,650 --> 00:44:08,150 Kau diamlah! Sudah larut, ayah. Pergi! 583 00:44:08,270 --> 00:44:09,810 Iya! Aku akan pergi sekarang! 584 00:44:09,940 --> 00:44:11,350 Saya berangkat sekarang! -Kamu siap! Pergilah! 585 00:44:11,480 --> 00:44:13,150 Saya berangkat sekarang! -Dapatkan pergi, Pak! 586 00:44:13,270 --> 00:44:14,520 Haruskah aku melakukan ini pada usia saya? 587 00:44:14,650 --> 00:44:15,810 Tidak sama sekali, tapi apa yang harus dilakukan? 588 00:44:16,730 --> 00:44:19,400 Lihatlah, Sayang. Begitu aku berbicara dengannya, aku akan menemukan Anda pengantin pria! 589 00:44:19,520 --> 00:44:21,100 Tentu. -Aku memasang sebuah iklan di koran! 590 00:44:21,230 --> 00:44:22,230 Baiklah, ayah! 591 00:44:22,350 --> 00:44:24,560 Aku akan memasang iklan di semua situs web perkawinan! 592 00:44:24,690 --> 00:44:26,100 Baik, Ayah! 593 00:44:27,100 --> 00:44:28,560 Haruskah aku mengambil mobil ini? 594 00:44:28,690 --> 00:44:30,730 Anda bahkan dapat mengambil auto share jika Anda inginkan! 595 00:44:30,850 --> 00:44:32,690 Sini! Diselipkan di telinga Anda! 596 00:44:33,350 --> 00:44:36,100 Apa itu? -Kita akan mendengarkan pada obrolan Anda! Pergilah! 597 00:44:36,230 --> 00:44:37,230 Surveillance, ya? 598 00:44:37,350 --> 00:44:39,940 Lupakan pengawasan dan lensa Santosh Sivan! Hanya pergi! 599 00:44:41,310 --> 00:44:42,560 Aku akan berurusan dengan nanti! 600 00:44:43,810 --> 00:44:44,810 Itu waktu, ayah! Pergilah! 601 00:44:44,940 --> 00:44:46,150 Semoga berhasil! -Terima kasih! 602 00:44:50,400 --> 00:44:51,400 Teleponnya! 603 00:44:53,100 --> 00:44:55,940 (Sebuah lagu kebaktian memainkan di radio) 604 00:45:03,850 --> 00:45:05,310 Mengubah lagu, Pak! 605 00:45:05,440 --> 00:45:06,480 lagu kebaktian, man! 606 00:45:06,600 --> 00:45:09,730 Ini hanya akan membuat Anda korban suci. Bukan cinta! 607 00:45:09,850 --> 00:45:11,230 Silahkan ubah lagu, Pak! 608 00:45:11,350 --> 00:45:12,770 Maksudmu seperti sebuah lagu romantis? 609 00:45:13,850 --> 00:45:15,520 (Sebuah lagu romantis memainkan di radio) 610 00:45:43,980 --> 00:45:45,310 Tidak ada mobil di jalan, Pak. 611 00:45:45,440 --> 00:45:46,980 Mengapa klakson dari mobil berhenti? 612 00:45:47,100 --> 00:45:50,020 Tanduk tidak hanya untuk mengemudi. Untuk mendapatkan perhatian seseorang ... 613 00:45:50,150 --> 00:45:52,400 ... kita membunyikan klakson, menghidupkan wiper dan lampu flash, juga! 614 00:45:52,520 --> 00:45:54,350 Kelas dalam sesi di sekolah mengemudi! 615 00:45:55,440 --> 00:45:57,100 Di mana mereka semua berjalan ke? 616 00:45:57,850 --> 00:45:58,850 Mereka joging. 617 00:45:58,980 --> 00:46:00,650 Dan kau? -Saya akan pergi jogging, juga! 618 00:46:00,770 --> 00:46:02,600 Datang! Aku akan mengantarmu depan mereka! 619 00:46:05,940 --> 00:46:07,020 Pergi jogging, Pak! 620 00:46:07,150 --> 00:46:08,350 Tidak masalah! Ayo! 621 00:46:10,730 --> 00:46:11,730 Ayolah sayang! 622 00:47:44,020 --> 00:47:45,020 Tuhanku... 623 00:47:45,940 --> 00:47:48,650 Anda menyimpan gadis di seluruh negara. 624 00:47:50,190 --> 00:47:53,690 Pada akhirnya, saya tidak bisa menyimpan lebih putri saya sendiri! 625 00:48:00,900 --> 00:48:02,100 Maaf... 626 00:48:02,230 --> 00:48:03,230 Maafkan saya... 627 00:48:10,350 --> 00:48:12,770 Dia mulai berteriak karena dia tidak bisa memiliki obat. 628 00:48:12,900 --> 00:48:14,810 Jadi mereka menyekapnya. 629 00:48:14,940 --> 00:48:16,350 Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri. 630 00:48:17,270 --> 00:48:19,850 Sangat sulit bagi mereka untuk hidup tanpa obat, Pak. 631 00:48:19,980 --> 00:48:24,980 Banyak gadis-gadis Anda simpan, berperilaku kekerasan di rumah sakit. 632 00:48:25,100 --> 00:48:26,900 Banyak usaha bunuh diri juga! 633 00:48:29,440 --> 00:48:32,190 Ajay Malhotra disediakan obat di seluruh kota, Pak. 634 00:48:32,310 --> 00:48:35,270 Karena Anda menangkapnya, pasokan obat telah benar-benar kering. 635 00:48:35,400 --> 00:48:39,400 Tanpa obat, pecandu bertindak kekerasan dan bunuh diri, Pak. 636 00:48:54,770 --> 00:48:57,980 Menteri Kesehatan. Dekan. Spesialis Rehabilitasi. 637 00:48:58,100 --> 00:49:02,060 Anda tahu mengapa aku dikirim untuk Anda dalam waktu sesingkat itu? 638 00:49:02,190 --> 00:49:05,520 Mereka keluar dari kebiasaan narkoba, membutuhkan bantuan Anda segera. 639 00:49:05,650 --> 00:49:09,980 Ya pak. Kami dapat mengatur banyak kamp, ​​memberikan pengobatan baik ... 640 00:49:10,100 --> 00:49:12,480 ... dan perlahan-lahan membuat mereka sehat kembali. -Baik! 641 00:49:13,310 --> 00:49:15,770 Anda memastikan mereka tidak kambuh. 642 00:49:15,900 --> 00:49:18,150 Aku akan memastikan obat tidak muncul lagi. Baik? 643 00:49:19,100 --> 00:49:21,270 Hari ini, 90% obat telah dihentikan! 644 00:49:22,020 --> 00:49:23,230 Apa kamu tahu kenapa? 645 00:49:23,350 --> 00:49:25,020 Satu-satunya alasan adalah ... 646 00:49:25,150 --> 00:49:26,560 Ajay Malhotra! 647 00:49:28,980 --> 00:49:32,060 Kami menangkapnya dua hari lalu atas tuduhan perdagangan wanita. 648 00:49:32,190 --> 00:49:34,690 Dia pengedar narkoba terbesar di kota ini. 649 00:49:34,810 --> 00:49:37,600 Saat ia berada di belakang bar, obat-obatan tidak datang ke pasar. 650 00:49:39,350 --> 00:49:43,100 Haruskah ia keluar, ia akan menjadi kekuatan berbahaya di 1015 tahun! 651 00:49:43,230 --> 00:49:46,190 Jadi berkas setiap kasus narkoba ada melawan dia! 652 00:49:46,310 --> 00:49:47,650 Kasus-kasus harus kedap udara! 653 00:49:47,770 --> 00:49:49,850 Dia tidak boleh dilepaskan selama 30 tahun! 654 00:49:49,980 --> 00:49:51,940 "Salam! Berita hari ini!" 655 00:49:52,060 --> 00:49:55,730 "Pada kasus penculikan anak di bawah umur, Pengadilan Tinggi Mumbai telah memberlakukan hukuman seumur hidup ..." 656 00:49:55,850 --> 00:49:58,690 "... untuk Ajay Malhotra dan dipenjara dia di Penjara Nashik." 657 00:49:58,810 --> 00:50:03,230 "Seperti juga telah datang untuk cahaya bahwa ia terlibat dalam penyelundupan narkoba ..." 658 00:50:03,350 --> 00:50:06,810 "... Mumbai Komisaris Aaditya Arunasalam telah meminta pengadilan ..." 659 00:50:06,940 --> 00:50:09,900 "... bahwa dia akan ditahan di tahanan polisi, untuk diinterogasi." 660 00:50:10,020 --> 00:50:12,400 Terlihat seperti gaji saya akan dikreditkan bulan ini! 661 00:50:13,400 --> 00:50:15,060 Anda semua siap? -Kemana kita akan pergi? 662 00:50:19,020 --> 00:50:20,520 Oh tidak! -Apa itu, Pak? 663 00:50:21,150 --> 00:50:22,150 Apa yang salah, Pak? 664 00:50:23,100 --> 00:50:24,190 Siapa ini? -Belt longgar? 665 00:50:24,310 --> 00:50:25,690 Tidak apa. 666 00:50:25,810 --> 00:50:27,520 Mengapa Anda berkeringat? -Tidak fan, kan? 667 00:50:27,650 --> 00:50:29,850 Ruangan ber-AC! -Lupakan! Mendengarkan! 668 00:50:29,980 --> 00:50:31,980 Lihat bahwa wanita di bangku ketiga? 669 00:50:32,100 --> 00:50:34,150 Tanyakan padanya apa yang dia inginkan. -Alright, Pak. 670 00:50:36,560 --> 00:50:37,560 Siapa ini? 671 00:50:38,600 --> 00:50:39,600 Ibu Anda Tahu Siapa! 672 00:50:41,400 --> 00:50:43,480 Apa ini? Anda memintanya untuk datang? -Tidak. 673 00:50:44,980 --> 00:50:46,600 Apa yang membawa dia di sini, Kaushik? 674 00:50:46,730 --> 00:50:48,150 Bagaimana saya harus tahu, Pak? 675 00:50:48,270 --> 00:50:50,400 Tidak tahu apakah akun saya akan kehilangan atau mendapatkan uang. 676 00:50:50,520 --> 00:50:52,650 Mengandalkan itu, saya memerintahkan pekerjaan cat di rumah saya! 677 00:50:52,770 --> 00:50:54,230 Dia datang untuk mengajukan keluhan. 678 00:50:54,350 --> 00:50:55,350 Pada siapa dan untuk apa? 679 00:50:55,480 --> 00:50:57,850 Dia mencurigai seseorang mengikutinya sekitar. 680 00:50:58,770 --> 00:51:01,980 Mobilnya pergi kemarin hilang. Dia pikir dia mengambilnya. 681 00:51:02,100 --> 00:51:03,810 Dia ingin ke file keluhan tentang hal itu. 682 00:51:04,520 --> 00:51:05,770 Bawa dia lebih. -Hei! 683 00:51:05,900 --> 00:51:07,440 Biarkan dia datang! Kami akan menanganinya. 684 00:51:07,560 --> 00:51:08,730 Hanya kedua, Pak. 685 00:51:09,980 --> 00:51:13,650 Sebelum dia datang, memakai kacamata ini dan sampai faktor gaya! 686 00:51:13,770 --> 00:51:15,020 Menempatkan mereka pada, Pak. 687 00:51:15,150 --> 00:51:17,600 Dia datang. Berbalik dan menggali melalui file! 688 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 Datang, Bu! 689 00:51:22,650 --> 00:51:25,060 Anda mengatakan seseorang mengikuti Anda, bukan? 690 00:51:25,190 --> 00:51:26,190 Apa yang dia terlihat seperti? 691 00:51:27,150 --> 00:51:28,940 Dia tampak cukup bergaya. 692 00:51:31,400 --> 00:51:33,980 tidak bisa menyebutnya seorang anak atau orang tua. 693 00:51:36,520 --> 00:51:39,150 tidak bisa memanggilnya adil berkulit atau gelap-berkulit. 694 00:51:40,940 --> 00:51:42,480 Dia bahkan tidak tampak seperti seorang pencuri. 695 00:51:42,600 --> 00:51:44,020 Dia tampak benar-benar rapi! 696 00:51:46,150 --> 00:51:47,900 Kebanyakan pencuri terlihat necis. 697 00:51:49,520 --> 00:51:52,520 Jika saya menunjukkan Anda gambar tersangka, dapat Anda mengidentifikasi dia? 698 00:51:52,650 --> 00:51:53,690 Ya saya bisa. 699 00:52:04,980 --> 00:52:06,230 Beri aku keluhan. 700 00:52:06,350 --> 00:52:07,350 Apa yang terjadi? 701 00:52:09,150 --> 00:52:10,560 Dia adalah orang yang mengikuti saya! 702 00:52:12,940 --> 00:52:13,940 Hanya satu menit, Bu! 703 00:52:16,520 --> 00:52:17,520 Membuat sesuatu! 704 00:52:21,770 --> 00:52:26,020 Masalahnya adalah ... untuk memastikan kota ini aman, ia mengikuti orang secara acak ... 705 00:52:26,150 --> 00:52:27,850 ... dan meminta pendapat mereka. -Iya! 706 00:52:27,980 --> 00:52:31,980 Karena ia tidak mengenakan seragam, Anda khawatir. 707 00:52:33,270 --> 00:52:34,440 Aku sangat menyesal, Pak. 708 00:52:34,560 --> 00:52:35,690 Saya dianggap ... 709 00:52:35,810 --> 00:52:37,190 Ini baik-baik saja! Tidak ada masalah! 710 00:52:37,310 --> 00:52:38,310 Silakan duduk. 711 00:52:38,440 --> 00:52:39,850 Hanya bersantai dan chatting, Bu! 712 00:52:43,690 --> 00:52:44,900 Saya minta maaf. 713 00:52:45,020 --> 00:52:47,060 Tidak tahu kau adalah Komisaris baru. 714 00:52:47,190 --> 00:52:50,310 Aku pernah melihat nama 'Aaditya Arunasalam' di koran dan di TV. 715 00:52:50,440 --> 00:52:51,850 Tapi, tidak pernah secara pribadi. 716 00:52:51,980 --> 00:52:54,060 Itu sebabnya saya bingung. khawatir -jangan. 717 00:52:55,520 --> 00:52:58,480 Nama saya Lily. Saya seorang desainer interior. Nama-Sweet! Baik karir! 718 00:52:58,600 --> 00:53:00,810 rincian kartu saya di sini. -Berikan itu padanya. 719 00:53:03,980 --> 00:53:06,900 Anda ingin pendapat bahwa hari, kan? -Betulkah? 720 00:53:07,020 --> 00:53:10,150 Jika itu baik-baik saja dengan Anda, kami dapat berbicara tentang hal itu di warung kopi. 721 00:53:10,270 --> 00:53:11,770 Maafkan saya. Saya tidak minum kopi. 722 00:53:11,900 --> 00:53:14,400 Aku punya Ranga dan penyaring kopi di pemuda di kampung halaman saya. 723 00:53:14,520 --> 00:53:16,520 Aku tidak tahan semua ini barang 'kopi instan'! 724 00:53:19,100 --> 00:53:21,940 Jika salah satu meminta untuk bertemu untuk minum kopi, itu berarti mereka ingin bertemu Anda sendiri! 725 00:53:22,060 --> 00:53:24,770 Jangan pergi menyelam jauh ke dalam Billa atau Ranga kopi dan merusaknya! 726 00:53:25,980 --> 00:53:27,600 Tentu, kita bisa bertemu hari ini! Pada 6:00! 727 00:53:27,730 --> 00:53:29,150 Kita bisa melakukannya! -Baik-baik saja maka! 728 00:53:29,270 --> 00:53:31,770 nomor telepon saya adalah di surat pengaduan. Hanya teks saya. 729 00:53:37,650 --> 00:53:40,230 Dapatkan Valli di telepon! Katakan padanya janji adalah tetap! 730 00:53:40,350 --> 00:53:42,850 "Janji"? Apakah Anda pergi ke dokter gigi? 731 00:53:42,980 --> 00:53:44,350 Kencan, Pak! Kencan dengan Lily! 732 00:53:46,770 --> 00:53:49,980 'Bahkan jika wajah ini tidak dapat menunjukkan jejak cinta ...' 733 00:53:55,100 --> 00:53:58,230 '... akan Anda masih tetap di sisiku?' 734 00:54:01,100 --> 00:54:05,190 'Saya seorang pria lajang yang luar biasa, Sayang!' 735 00:54:05,310 --> 00:54:09,190 'Untuk binar terang, itu Anda, bintang ini kebutuhan terlihat!' 736 00:54:09,310 --> 00:54:13,600 'Saya pergi ke pasar untuk melakukan pembelian, daisy saya!' 737 00:54:13,730 --> 00:54:17,480 'Tidak ada yang ada yang tertangkap mewah saya!' 738 00:54:18,900 --> 00:54:22,850 'Tidak akan kalender di panggilan rumah keluar tanggal keberuntungan?' 739 00:54:22,980 --> 00:54:27,020 'Hari Valentine pada pertama bulan April! Adalah bahwa untuk selamanya nasib saya?' 740 00:54:27,150 --> 00:54:31,190 'I Will membawa Anda keluar untuk film dan memenuhi ambisi ini?' 741 00:54:31,310 --> 00:54:35,980 'Akankah saya dalam pasangan' kursi? Atau itu hanya saya, sampai mati, saya bertemu?' 742 00:54:39,940 --> 00:54:43,060 Warna kesukaanku adalah kuning. hidangan favorit adalah Pav Bhaji. 743 00:54:44,190 --> 00:54:47,770 permainan favorit saya adalah kriket. Saya suka menari Sheela Unnikrishnan ini. 744 00:54:47,900 --> 00:54:49,060 Juga, saya suka ikan. 745 00:54:49,190 --> 00:54:51,560 Ikan! Aku mencintai mereka, juga! 746 00:54:51,690 --> 00:54:53,650 Goreng ikan pelihat! Shark nasi! 747 00:54:53,770 --> 00:54:54,980 teri bakar! 748 00:54:55,100 --> 00:54:56,350 Lele, juga! 749 00:54:56,480 --> 00:54:59,850 Ketika aktor Sivaji memasukkannya ke dalam mulutnya dalam film 'Muthal Mariyathai' ... 750 00:54:59,980 --> 00:55:02,060 ... dan mengeluarkan hanya tulang ... 751 00:55:03,190 --> 00:55:04,190 Apa yang salah? 752 00:55:04,310 --> 00:55:07,940 Ketika aku bilang aku menyukai ikan, saya berarti ikan mas dan ikan berwarna. 753 00:55:08,060 --> 00:55:09,310 Yang di tangki ikan. 754 00:55:10,190 --> 00:55:11,900 Oh! ikan berwarna! 755 00:55:15,810 --> 00:55:17,230 hidangan apa yang bisa dibuat dari mereka? 756 00:55:37,900 --> 00:55:41,900 'Aku akan hidup dengan uang Anda. Namun, menerima saya, Sayang!' 757 00:55:42,020 --> 00:55:44,310 'Aku akan bernyanyi tidak selaras!' 758 00:55:44,440 --> 00:55:46,150 'Beruang itu, tanpa gumaman!' 759 00:55:46,270 --> 00:55:50,190 'Turn kera ekor-kurang ini ke teman anda!' 760 00:55:50,310 --> 00:55:54,350 Rawatlah untuk menjaga off air mata dari mata saya! ' 761 00:55:55,060 --> 00:55:57,400 'Siapakah cocok untuk hatiku?' 762 00:55:59,100 --> 00:56:02,560 'Siapa yang membuat saya berjalan darah merah? Hanya kamu!' 763 00:56:03,480 --> 00:56:05,940 'Keseimbangan cinta saya adalah nol, hanya melihat!' 764 00:56:07,560 --> 00:56:10,100 'Anda adalah utang yang belum dibayar dari baron minuman keras melarikan diri!' 765 00:56:10,230 --> 00:56:14,230 'Saya seorang pria lajang yang luar biasa, Sayang!' 766 00:56:14,350 --> 00:56:18,480 'Untuk binar terang, itu Anda, bintang ini kebutuhan terlihat!' 767 00:56:18,600 --> 00:56:22,560 'Saya pergi ke pasar untuk melakukan pembelian, daisy saya!' 768 00:56:22,690 --> 00:56:26,770 'Tidak ada yang ada yang tertangkap mewah saya!' 769 00:56:27,980 --> 00:56:31,900 'Tidak akan kalender di panggilan rumah keluar tanggal keberuntungan?' 770 00:56:32,020 --> 00:56:36,270 'Hari Valentine pada pertama bulan April! Adalah bahwa untuk selamanya nasib saya?' 771 00:56:36,400 --> 00:56:40,230 'I Will membawa Anda keluar untuk film dan memenuhi ambisi ini?' 772 00:56:40,350 --> 00:56:44,940 'Akankah saya dalam pasangan' kursi? Atau itu hanya saya, sampai mati, saya bertemu?' 773 00:56:49,980 --> 00:56:52,940 'Bahkan jika wajah ini tidak dapat menunjukkan jejak cinta ...' 774 00:57:01,230 --> 00:57:03,480 Whoa! Empat ratus delapan puluh rupee? Terlalu banyak! 775 00:57:06,440 --> 00:57:08,020 Dua ratus empat puluh. share Anda! 776 00:57:08,940 --> 00:57:09,980 Dia berbagi dua puluh? 777 00:58:08,150 --> 00:58:09,900 Mengapa Anda ingin ayahmu menikah? 778 00:58:10,020 --> 00:58:11,810 Ibu saya meninggal ketika saya berumur dua tahun. 779 00:58:12,730 --> 00:58:15,980 Selama aku bisa mengingat, saya selalu melihat dia sendirian. 780 00:58:16,100 --> 00:58:18,940 Setelah saya menikah dan cuti rumah, dia akan merasa lebih kesepian. 781 00:58:19,060 --> 00:58:21,520 Itu sebabnya aku melakukan ini. Jangan tersinggung. 782 00:58:31,480 --> 00:58:34,400 Katakan Komisaris dia Aaditya Arunasalam sini dari Mumbai. 783 00:58:36,770 --> 00:58:39,150 Mumbai Komisaris Arunasalam sini. Apa yang saya lakukan? 784 00:58:39,270 --> 00:58:41,480 Apakah dia memiliki surat izin? Tanyakan padanya untuk itu. 785 00:58:46,020 --> 00:58:47,020 Buka gerbangnya. 786 00:58:51,690 --> 00:58:52,690 Tujuan kunjungan? 787 00:58:53,850 --> 00:58:57,440 anak Vinod Malhotra ini Ajay diadakan di sini atas tuduhan narkoba dan wanita trafficking. 788 00:58:58,520 --> 00:59:00,900 Kami telah menangkap dealer yang bekerja dengan dia. 789 00:59:01,020 --> 00:59:03,190 Tapi aku tidak tahu di mana Ajay Malhotra mendapat obat. 790 00:59:03,310 --> 00:59:07,060 Setelah kita menemukan itu dan menangkap mereka juga, kita bisa menutup seluruh pasar obat! 791 00:59:07,190 --> 00:59:09,980 Jadi, saya harus mempertanyakan Ajay Malhotra selama sekitar sepuluh menit. 792 00:59:10,100 --> 00:59:11,650 Petugas Anda bisa hadir, juga. 793 00:59:11,770 --> 00:59:13,150 Berikut perintah pengadilan untuk itu. 794 00:59:24,230 --> 00:59:25,850 Mereka mendapat ponsel di sini? 795 00:59:25,980 --> 00:59:28,230 Yang dibutuhkan adalah uang dan mereka dapat pergi berbelanja juga! 796 00:59:41,150 --> 00:59:42,810 Saya ingin Ajay Malhotra. 797 00:59:42,940 --> 00:59:44,190 Dia tidak Ajay Malhotra. 798 00:59:44,310 --> 00:59:46,400 Dia adalah Ajay Malhotra sama Anda datang ke bertemu. 799 00:59:47,190 --> 00:59:51,350 Saya ingin anak Vinod Malhotra ini Ajay Malhotra, yang saya tertangkap dengan tangan berdarah saya sendiri! 800 00:59:51,480 --> 00:59:53,310 Dia adalah Ajay Malhotra Anda tertangkap! 801 00:59:55,440 --> 00:59:56,440 Bangun! 802 00:59:59,190 --> 01:00:00,270 Kamu siapa? 803 01:00:00,400 --> 01:00:02,230 Saya Ajay Malhotra, Pak! 804 01:00:02,350 --> 01:00:05,230 Anda membuat gadis kecil menampar saya di sini dengan sandal nya. 805 01:00:05,350 --> 01:00:06,400 Apakah Anda tidak ingat? 806 01:00:07,560 --> 01:00:10,690 Mengapa saya harus ... -Dia narapidana dari penjara ini! Biarkan dia pergi! 807 01:00:10,810 --> 01:00:12,020 Silakan biarkan dia pergi! 808 01:00:12,150 --> 01:00:14,230 Saya pikir sudah ada beberapa kebingungan, Pak. 809 01:00:14,350 --> 01:00:15,350 Ada kebingungan. 810 01:00:16,350 --> 01:00:17,350 Sebuah proxy! 811 01:00:19,060 --> 01:00:20,060 Dia proxy sialan! 812 01:00:41,940 --> 01:00:44,190 Ajay Malhotra bisa saja dikirim ke luar negeri. 813 01:00:44,310 --> 01:00:46,980 Mereka membayar orang lain untuk pergi ke penjara dan meniru dia. 814 01:00:47,100 --> 01:00:51,230 Karena insiden Borivali 27 tahun yang lalu, polisi kehilangan posisi mereka. 815 01:00:51,350 --> 01:00:53,850 Mereka digunakan untuk mengejek kami di belakang punggung kami. 816 01:00:53,980 --> 01:00:56,850 Setelah operasi Anda, polisi telah kembali rasa hormat mereka. 817 01:00:57,770 --> 01:01:01,230 Jika masyarakat menemukan bahwa pria lain adalah di penjara di tempatnya ... 818 01:01:02,100 --> 01:01:05,310 ... mereka benar-benar akan kehilangan iman dalam kita lagi, Pak. 819 01:01:07,900 --> 01:01:09,520 Bermain game, mereka? 820 01:01:09,650 --> 01:01:10,650 Itu juga, dengan saya? 821 01:01:13,400 --> 01:01:15,400 Mungkin juga mulai permainan saya! 822 01:01:17,900 --> 01:01:19,690 Sebuah panggilan dari kantor Delhi untuk Anda. 823 01:01:22,400 --> 01:01:25,600 Saya memiliki hal yang mendesak untuk mendiskusikan dengan Anda, Aaditya Arunasalam. 824 01:01:25,730 --> 01:01:27,150 Datang ke Delhi segera! 825 01:01:27,270 --> 01:01:28,270 Ya pak! 826 01:01:34,560 --> 01:01:36,150 Pekerjaan yang ditugaskan kepada Anda selesai. 827 01:01:37,190 --> 01:01:38,270 Kapan kau kembali? 828 01:01:39,560 --> 01:01:41,100 Tidak pak. Misi saya adalah tidak lebih. 829 01:01:41,230 --> 01:01:42,650 Begitu hal itu dilakukan, aku akan kembali. 830 01:01:43,400 --> 01:01:46,150 Tidak, tidak, tidak ... tugas ini selesai. 831 01:01:46,270 --> 01:01:49,270 Aku sudah bilang aku tidak akan meninggalkannya di tengah jalan atau cadangan siapa Anda bertanya. 832 01:01:49,400 --> 01:01:51,150 Anda setuju untuk istilah saya dan mengirim saya ke sana. 833 01:01:51,270 --> 01:01:53,440 Ketika saya mengatakan 'bersih', maksudku benar-benar bersih! 834 01:01:53,560 --> 01:01:55,730 Tidak peduli di mana orang itu, saya tidak akan menghindarkannya. 835 01:01:55,850 --> 01:01:57,100 Apa? 836 01:02:00,020 --> 01:02:03,230 Saya telah memutuskan untuk menunjuk Komisaris Polisi lain untuk Mumbai. 837 01:02:04,270 --> 01:02:05,310 Anda dapat meninggalkan! 838 01:02:06,520 --> 01:02:07,520 Apakah begitu? 839 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Siapa yang akan Anda menunjuk? 840 01:02:10,150 --> 01:02:11,350 Telepon yang benar di sana. 841 01:02:12,190 --> 01:02:13,190 Maju dan mencoba. 842 01:02:22,900 --> 01:02:25,980 Mengambil biaya sebagai Komisaris Mumbai, besok. 843 01:02:28,350 --> 01:02:29,480 Mengapa dia harus tahu? 844 01:02:30,440 --> 01:02:31,850 Ini adalah keputusan pemerintah. 845 01:02:35,100 --> 01:02:37,400 Hati-hati dengan nada itu! Pikiran kata-kata Anda! 846 01:02:46,560 --> 01:02:48,980 Polisi Mumbai akan melakukan apapun yang saya katakan! 847 01:02:49,100 --> 01:02:51,600 Meskipun demikian, jika Anda mencoba mengganti saya ... 848 01:02:51,730 --> 01:02:53,480 ... setiap polisi tunggal akan mogok! 849 01:02:54,850 --> 01:02:58,150 Sebuah Mumbai tanpa polisi. Menakutkan untuk berpikir tentang hal itu, ya? 850 01:02:59,230 --> 01:03:01,600 Jangan mencampuri urusan orang itu. 851 01:03:01,730 --> 01:03:05,350 Aku tahu apa yang harus dilakukan kepadanya dan bagaimana melakukannya. 852 01:03:08,900 --> 01:03:11,400 Mereka adalah orang-orang yang sangat berbahaya. 853 01:03:13,810 --> 01:03:16,980 Katakan padanya dia bisa memiliki polisi mengapit dia di kiri atau kanan. 854 01:03:17,100 --> 01:03:18,520 Tidak pernah langsung melawan dia! 855 01:03:19,190 --> 01:03:20,190 Sampai jumpa! 856 01:03:41,600 --> 01:03:45,310 Memalukan bahwa setelah melakukan kejahatan begitu besar, dia gratis berkat proxy. 857 01:03:47,400 --> 01:03:49,230 Ya, proxy sangat terkutuk. 858 01:03:49,350 --> 01:03:53,480 Melihat video dari narapidana di Selatan yang sering mendapat untuk mengunjungi keluar dari penjara. 859 01:03:53,600 --> 01:03:57,560 Sebuah tim dari delapan pejabat tinggi harus memeriksa penjara itu, segera! 860 01:03:58,980 --> 01:04:00,400 Kami akan menetapkan tim. 861 01:04:00,520 --> 01:04:02,060 Ini harus segera dilakukan. 862 01:04:02,190 --> 01:04:03,520 Baik. Kami akan melakukannya. 863 01:04:03,650 --> 01:04:08,690 "Per permintaan Aaditya Arunasalam, delapan tim resmi telah dibentuk ..." 864 01:04:08,810 --> 01:04:11,560 "... oleh pemerintah untuk menyelidiki Ajay Malhotra ..." 865 01:04:11,690 --> 01:04:14,350 "... yang diduga memiliki peniru di Nashik Jail." 866 01:04:14,480 --> 01:04:18,400 "Tim ini akan dikirim ke penjara hari ini, untuk memulai investigasi mereka." 867 01:04:30,940 --> 01:04:33,650 Mereka delapan petugas telah mencapai Nashik Jail, Pak. 868 01:05:14,270 --> 01:05:17,270 Mereka telah mengajukan bukti foto dari orang di penjara. 869 01:05:38,520 --> 01:05:40,600 Mereka akan gambar Ajay Malhotra, kan? 870 01:05:40,730 --> 01:05:41,810 Ya pak! 871 01:05:41,940 --> 01:05:43,350 Apa kekejaman, Pak! 872 01:05:44,560 --> 01:05:47,810 Ketika aktor NTR masuk ke perkelahian, ia mendapat dipukuli pertama. 873 01:05:47,940 --> 01:05:49,400 Apa kamu tahu kenapa? 874 01:05:49,520 --> 01:05:51,520 Untuk menjaga penonton dalam ketegangan? 875 01:05:53,400 --> 01:05:57,060 Anda mengambil pemukulan dari musuh untuk belajar tentang kekuatan mereka. 876 01:05:57,770 --> 01:05:59,940 Untuk mengetahui siapa sekutu mereka. 877 01:06:00,060 --> 01:06:01,730 Untuk mempelajari tentang metode mereka. 878 01:06:02,480 --> 01:06:03,940 Mereka masih tidak sadar. 879 01:06:04,600 --> 01:06:07,440 Bahwa ini bukan jenggot, tapi masker! 880 01:06:09,900 --> 01:06:15,060 Anda semua ahli di penempaan paspor, sertifikat dan dokumen, di kota ini. 881 01:06:15,190 --> 01:06:19,650 Anda membuat paspor palsu untuk pria di foto dan mengirimnya ke luar negeri. 882 01:06:23,310 --> 01:06:24,310 Negara mana? 883 01:06:25,350 --> 01:06:26,350 Thailand, Pak. 884 01:06:44,480 --> 01:06:46,560 Apa yang sedang kalian lakukan? Memukul mobil yang diparkir? 885 01:06:47,770 --> 01:06:50,600 Maafkan aku, saudara. Mobil kami rusak, juga! 886 01:06:52,020 --> 01:06:53,100 Kita perlu memanggil polisi! 887 01:06:56,400 --> 01:06:57,900 Tidak! Jangan menelepon polisi! 888 01:06:59,690 --> 01:07:01,480 Ambil uang ini. Mengambilnya dan pergi! 889 01:07:01,600 --> 01:07:04,480 Aku butuh asuransi. Mobil saya rusak. 890 01:07:04,600 --> 01:07:07,650 Jangan menelepon polisi. Mengambil uang ini! Aku akan membelikanmu mobil baru! 891 01:07:07,770 --> 01:07:09,100 Aku akan membelikanmu baru merek ... 892 01:07:18,480 --> 01:07:19,690 Apakah kau mabuk? 893 01:07:19,810 --> 01:07:20,810 Hanya bir. 894 01:07:22,810 --> 01:07:24,650 Dan kau? 895 01:07:26,400 --> 01:07:27,650 Dari negara mana kamu berasal? 896 01:07:27,770 --> 01:07:29,060 Ini bukan salahku, Pak. 897 01:07:29,190 --> 01:07:30,730 kesalahan mereka. Mereka memukul mobil saya. 898 01:07:30,850 --> 01:07:32,270 Tunjukkan paspor Anda! 899 01:07:32,400 --> 01:07:35,150 Tapi itu bukan salahku, Pak. Mereka menggedor terhadap mobil saya! 900 01:07:36,150 --> 01:07:37,150 Memeriksa dia! 901 01:07:37,650 --> 01:07:39,650 Mengapa memeriksa saya, Pak? Periksa mereka! 902 01:07:40,650 --> 01:07:41,850 Itu bukan salahku! 903 01:07:41,980 --> 01:07:44,730 Tapi mengapa memeriksa saya? Dia adalah orang yang menggedor terhadap saya. 904 01:07:46,060 --> 01:07:47,980 Itu bukan salahku. Mengapa Anda memeriksa saya? 905 01:07:48,100 --> 01:07:49,190 Bawa dia ke kendaraan! 906 01:07:50,810 --> 01:07:52,690 Hanya mengambil uang ini! 907 01:08:05,270 --> 01:08:07,600 Bisa tolong kirimkan saya salinan paspor, Amraim? 908 01:08:07,730 --> 01:08:09,230 Iya! Saya akan mengirimkan sekarang! 909 01:08:25,060 --> 01:08:26,440 "Anil Pawar." 910 01:08:30,730 --> 01:08:34,060 Seorang penjahat India telah ditangkap di Thailand untuk menggunakan paspor palsu. 911 01:08:34,190 --> 01:08:36,520 Aku ingin dia menjadi dideportasi kembali ke India, segera. 912 01:08:36,650 --> 01:08:37,900 Baiklah, Pak. Silakan datang. 913 01:08:39,690 --> 01:08:42,060 Silahkan duduk. Duta sedang rapat. 914 01:08:42,690 --> 01:08:44,810 Aku bahkan tidak tahu bagaimana ia berhasil tertangkap! 915 01:08:46,850 --> 01:08:51,270 Hubungi semua orang dan para pejabat tinggi di Thailand! 916 01:08:51,400 --> 01:08:54,730 Saya ingin anak saya kembali! Apakah Anda semua mengerti? 917 01:08:59,270 --> 01:09:02,350 Sepertinya Anda mencoba untuk mendapatkan anak Anda dibebaskan dari tahanan Thai Police. 918 01:09:02,480 --> 01:09:03,480 Siapa ini? 919 01:09:03,600 --> 01:09:05,850 Aaditya Arunasalam. Komisaris Polisi Mumbai. 920 01:09:06,900 --> 01:09:07,940 Kamu? 921 01:09:08,650 --> 01:09:12,520 Tidak peduli seberapa keras orang-orang Anda mencoba, Polisi Thailand tidak akan merilis anak Anda. 922 01:09:12,650 --> 01:09:14,020 Dapatkah saya menawarkan solusi? 923 01:09:15,100 --> 01:09:16,400 Anda seorang industrialis. 924 01:09:16,520 --> 01:09:19,480 Pemerintah Thailand tidak akan mendengarkan tuntutan sebuah industralist ini. 925 01:09:19,600 --> 01:09:22,060 Tapi mereka akan mendengarkan pemerintah India. 926 01:09:22,190 --> 01:09:26,560 Delapan pejabat pemerintah telah ditandatangani bahwa anak Anda adalah di Nashik Jail. 927 01:09:26,690 --> 01:09:30,270 Jika itu terbukti palsu, pemerintah akan berada dalam kesulitan! 928 01:09:30,400 --> 01:09:32,810 Katakan kepada mereka bahwa dan mereka akan spitless takut! 929 01:09:32,940 --> 01:09:35,310 Memiliki bicara pemerintah India untuk pemerintah Thailand. 930 01:09:35,440 --> 01:09:37,230 Mereka akan merilis anak Anda segera. 931 01:09:37,350 --> 01:09:40,310 Saya membantu Anda keluar begitu banyak di masa-masa sulit seperti itu! 932 01:09:40,440 --> 01:09:42,940 Ingatlah hal ini dan bekerja sama setiap kali diperlukan, bos! 933 01:09:47,900 --> 01:09:50,770 Itu Komisaris memanggil saya secara pribadi dan memberikan saya ide. 934 01:09:53,150 --> 01:09:54,150 Saya bingung. 935 01:09:55,810 --> 01:09:56,900 Dia membuat saya dalam kesulitan ... 936 01:09:58,100 --> 01:09:59,350 Tapi tawaran solusi, juga. 937 01:10:01,480 --> 01:10:03,020 Mungkinkah dia memiliki agenda tersembunyi? 938 01:10:04,020 --> 01:10:06,440 Sejauh yang saya tahu, tidak ada. 939 01:10:06,560 --> 01:10:10,600 Jika kita mendapatkan Ajay keluar dari Thailand Jail, seperti ia menyarankan ... 940 01:10:10,730 --> 01:10:13,020 ... kita kemudian dapat pindah dia ke negara lain. 941 01:10:16,440 --> 01:10:21,100 Sekarang, delapan petugas yang telah berbohong akan melobi dengan pemerintah India. 942 01:10:21,230 --> 01:10:25,770 Mereka akan meminta pemerintah India untuk meminta pemerintah Thailand. untuk membebaskannya. 943 01:10:25,900 --> 01:10:28,270 pemerintah yang akan menelepon kedutaan ini ... 944 01:10:28,400 --> 01:10:32,730 ... untuk memberitahu kami bahwa paspor Ajay Malhotra adalah asli. 945 01:10:38,730 --> 01:10:40,650 Anda bisa masuk, sekarang. Silakan datang. -Baik! 946 01:10:41,980 --> 01:10:45,100 Saya hanya berbicara dengan pemerintah Thailand, Mr. Komisaris. 947 01:10:45,230 --> 01:10:50,100 Mereka telah menegaskan bahwa paspor menyalin Anda berikan dan orang yang mereka ditangkap ... 948 01:10:50,230 --> 01:10:51,600 ...adalah sama. 949 01:10:51,730 --> 01:10:53,270 Tidak ada kebingungan, Pak. 950 01:10:53,400 --> 01:10:55,100 kepolisian kita telah membebaskannya. 951 01:10:57,940 --> 01:10:58,940 Saya menghargai itu. 952 01:11:00,270 --> 01:11:02,100 Dapatkan helikopter ke Nashik Penjara! 953 01:11:28,150 --> 01:11:30,150 Halo, Kuldeep! Apa kabar? 954 01:11:30,940 --> 01:11:32,100 Terkejut? -Pak... 955 01:11:32,230 --> 01:11:33,440 Bagaimana Anda tahu nama saya? 956 01:11:34,520 --> 01:11:37,600 Telah terbukti Anda sedang Ajay Malhotra, kan? Jadi mengapa kita harus berpura-pura? 957 01:11:37,730 --> 01:11:39,310 Kita tahu saya tidak bisa berbuat apa-apa. 958 01:11:40,350 --> 01:11:42,730 Saya mendengar Anda membunuh orang tua. 959 01:11:42,850 --> 01:11:44,310 Mengapa demikian, Nak? 960 01:11:44,440 --> 01:11:47,020 Oh itu? Sangat mudah untuk membunuh orang-orang tua, Pak! 961 01:11:47,150 --> 01:11:49,230 Mereka tidak dapat menjalankan atau melawan kembali! 962 01:11:49,350 --> 01:11:50,600 Itu sangat benar! -Iya! 963 01:11:51,600 --> 01:11:54,600 Jadi, saya menargetkan orang-orang tersebut dan ini menjadi kebiasaan! 964 01:11:56,690 --> 01:11:58,810 Jadi membunuh mereka benar-benar mudah? -Ya pak! 965 01:11:58,940 --> 01:12:01,730 Hanya pop mereka dan pergi tentang hari Anda? -Sama sekali! 966 01:12:09,190 --> 01:12:12,600 Ajay Malhotra ditembak mati oleh Komisaris Mumbai untuk membela diri! 967 01:12:12,730 --> 01:12:14,440 Katakan itu kepada petugas dan pers! 968 01:12:14,560 --> 01:12:17,980 Setelah otopsi, biarkan mereka tahu tubuh akan ditempatkan untuk melihat masyarakat! 969 01:12:19,560 --> 01:12:20,650 Apa yang kamu lihat? 970 01:12:21,940 --> 01:12:23,900 Awalnya, saya adalah seorang penjahat, anak saya! 971 01:12:24,520 --> 01:12:25,520 Bagaimana dengan itu? 972 01:12:33,150 --> 01:12:35,650 Delapan belas dari kita terjebak ketika mencoba menyelamatkan anak Anda. 973 01:12:36,690 --> 01:12:39,190 Tubuh akan diperiksa oleh hakim dari Pengadilan Tinggi. 974 01:12:40,400 --> 01:12:45,350 Mereka kemudian akan melepaskan tubuh dari penjara untuk umum dan pers melihat. 975 01:12:46,560 --> 01:12:50,480 Saat tubuh keluar untuk melihat, isu proxy yang akan keluar juga. 976 01:12:51,560 --> 01:12:53,020 Ini bukan hanya masalah kita. 977 01:12:53,940 --> 01:12:56,560 Ini adalah masalah bagi semua orang yang membantu kami, juga. 978 01:12:56,690 --> 01:12:58,230 Termasuk kedua pemerintah. 979 01:12:59,350 --> 01:13:00,650 Kita semua rusak! 980 01:13:01,440 --> 01:13:03,270 Kami semua akan hancur! 981 01:13:03,400 --> 01:13:05,270 Semua untuk mencoba menyelamatkan anak Anda! 982 01:13:10,690 --> 01:13:12,100 Menempatkan saya pada speaker, sesama sayang! 983 01:13:15,730 --> 01:13:19,150 Telah Anda telah rusak sebelumnya untuk proxy, Anda pasti sudah satu-satunya untuk turun. 984 01:13:19,270 --> 01:13:22,560 Sekarang, bergabung Anda akan dua hakim, putusan dan partai oposisi ... 985 01:13:22,690 --> 01:13:26,770 ... menteri urusan internal dan kolektor. Dua negara yang terlibat! 986 01:13:26,900 --> 01:13:28,770 berita internasional, bukan? 987 01:13:30,520 --> 01:13:32,650 Anda semua harus merasa terjebak dengan tidak ada jalan keluar, kan? 988 01:13:33,940 --> 01:13:35,560 Haruskah aku memberikan ide? 989 01:13:35,690 --> 01:13:38,690 Opsi A: Semua Anda mengaku bersalah dan masuk penjara. 990 01:13:38,810 --> 01:13:40,560 Kamu. Anakmu. Kalian semua. 991 01:13:40,690 --> 01:13:42,310 Berikut Opsi B. 992 01:13:42,440 --> 01:13:44,560 Menyelinap anak punggung Anda di sini dari Thailand ... 993 01:13:44,690 --> 01:13:47,770 ... membunuhnya di tempat yang sama dan menyajikan tubuhnya untuk melihat masyarakat. 994 01:13:47,900 --> 01:13:49,600 Apa yang lebih besar: Satu atau Eleven? 995 01:13:49,730 --> 01:13:51,520 Aku akan meninggalkan keputusan untuk Anda. 996 01:13:51,650 --> 01:13:55,020 Perhatikan. Polisi membantu Anda begitu banyak di masa-masa sulit seperti itu! 997 01:13:55,150 --> 01:13:57,810 Ingatlah hal ini dan bekerja sama setiap kali diperlukan. Mengerti? 998 01:14:03,440 --> 01:14:06,810 "Koresponden kami saat ini luar Nashik Jail." 999 01:14:06,940 --> 01:14:09,560 "Seperti hujan terus mencurahkan sana ..." 1000 01:14:09,690 --> 01:14:12,230 "... Komisaris Aaditya Arunasalam telah menyatakan ..." 1001 01:14:12,350 --> 01:14:15,150 "... tubuh Ajay Malhotra ini akan keluar untuk melihat masyarakat." 1002 01:14:15,270 --> 01:14:18,560 "Apakah itu benar-benar Ajay Malhotra yang meninggal, atau apakah itu orang lain di tempatnya?" 1003 01:14:18,690 --> 01:14:22,020 "Sebagai pertanyaan ini alat tenun, kita dapat berharap untuk segera menjawab ..." 1004 01:14:22,150 --> 01:14:24,980 "... ketika tubuh dibuat tersedia untuk dilihat." 1005 01:14:25,730 --> 01:14:27,440 Selain dua cara ia mengusulkan ... 1006 01:14:28,440 --> 01:14:30,810 ... Saya tidak melihat alternatif lain. 1007 01:14:34,350 --> 01:14:37,770 Jadi Anda meminta saya untuk mengorbankan anakku satu-satunya untuk menyelamatkan semua kulit kita! Baik? 1008 01:14:39,230 --> 01:14:41,810 Berusaha menyelamatkan anak Anda, delapan belas dari kita sekarang dalam kesulitan. 1009 01:14:42,850 --> 01:14:44,560 Pada zaman kita, bagaimana kita bisa masuk penjara? 1010 01:14:44,690 --> 01:14:46,560 Itu adalah tugas Anda untuk menyimpan mereka! 1011 01:14:46,690 --> 01:14:49,270 Dengarkan. Lakukan apapun sih yang Anda inginkan! 1012 01:14:49,400 --> 01:14:50,810 Anda tidak perlu mengatakan apa-apa! 1013 01:14:52,690 --> 01:14:54,230 Kami akan mendarat dalam masalah besar. 1014 01:14:58,650 --> 01:15:00,730 Dia lepas landas dari Thailand dalam jet pribadi. 1015 01:15:01,480 --> 01:15:02,730 Masih belum mengatakan dia belum. 1016 01:15:02,850 --> 01:15:05,400 Dengarkan. Apa pun yang Anda berencana untuk melakukannya, lakukan segera! 1017 01:15:26,770 --> 01:15:29,730 Setelah ini, tidak ada lagi Thailand. Pergi ke Amsterdam! Ingin datang? 1018 01:15:30,810 --> 01:15:33,480 Apa sih, pria? Ada tekan keluar di gerbang utama! 1019 01:15:34,480 --> 01:15:36,350 Apa yang membawa mereka di sini? 1020 01:15:36,480 --> 01:15:38,480 Saya tidak dapat bertindak sebagai mayat terlalu lama! 1021 01:15:40,560 --> 01:15:41,810 Sembilan inci, Pak. 1022 01:15:41,940 --> 01:15:44,020 Tidak perlu bagi Anda untuk bertindak sebagai mayat. 1023 01:15:53,060 --> 01:15:55,600 Ajay Malhotra telah ditembak mati dan diganti. 1024 01:16:01,940 --> 01:16:03,810 Saya satu dude buruk! 1025 01:16:34,650 --> 01:16:35,650 Memiliki keberanian. 1026 01:16:36,560 --> 01:16:38,810 Lihatlah betapa beraninya istri Anda! 1027 01:16:40,690 --> 01:16:42,350 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi. 1028 01:16:43,520 --> 01:16:44,940 Dia akan menghancurkan kita semua. 1029 01:16:49,190 --> 01:16:50,400 Dia bukan anak saya. 1030 01:16:55,150 --> 01:16:59,400 Orang yang dibakar polisi hidup di Borivali dan melarikan diri, 27 tahun yang lalu? 1031 01:17:03,190 --> 01:17:05,100 Hari Chopra, yang sangat man! Ajay adalah anaknya! 1032 01:17:09,520 --> 01:17:11,350 Aku mengirim dia lebih setahun sekali! 1033 01:17:11,480 --> 01:17:13,150 Dia memberi Ajay kepada saya ketika dia dua! 1034 01:17:15,600 --> 01:17:17,100 Bagaimana aku bisa menghadapi dia? 1035 01:17:18,060 --> 01:17:19,350 Semua hilang! 1036 01:17:23,400 --> 01:17:27,150 Saya merasa sangat bangga dan senang telah menjadi pemimpin Anda ... 1037 01:17:28,270 --> 01:17:30,440 ...semua tahun-tahun ini. 1038 01:17:32,310 --> 01:17:33,650 Satu di antara kamu ... 1039 01:17:35,190 --> 01:17:36,520 Setelah saya... 1040 01:17:36,650 --> 01:17:38,480 ... harus mengambil tanggung jawab ini. 1041 01:17:38,600 --> 01:17:41,440 Untuk menjadi tuan narkoba internasional ... 1042 01:17:41,560 --> 01:17:44,060 ... Anda membutuhkan keberanian untuk melawan polisi! 1043 01:17:44,190 --> 01:17:47,730 Satu-satunya di antara Anda yang memiliki keberanian seperti ... 1044 01:17:52,440 --> 01:17:53,480 ... adalah Hari Chopra! 1045 01:17:59,690 --> 01:18:04,900 Jika diketahui bahwa orang yang akan berhasil saya adalah Hari Chopra ... 1046 01:18:05,900 --> 01:18:10,020 ... Polisi Mumbai akan basah diri dalam ketakutan! 1047 01:18:22,730 --> 01:18:24,020 Polisi Mumbai ... 1048 01:18:25,440 --> 01:18:26,940 ... telah membunuh anak Anda. 1049 01:18:32,270 --> 01:18:33,690 Saya mohon maaf. 1050 01:18:53,980 --> 01:18:55,690 Siapa yang polisi? 1051 01:18:57,350 --> 01:18:59,940 Saya seorang polisi jahat! 1052 01:19:52,560 --> 01:19:54,600 Mereka disana! Halo! 1053 01:19:54,730 --> 01:19:56,730 Putri saya bersiap-siap. Dalam perjalanan! 1054 01:19:56,850 --> 01:19:58,230 Katakan padanya untuk bergegas! -Ayo, Sayang! 1055 01:19:58,350 --> 01:19:59,350 Dia disini! 1056 01:20:02,060 --> 01:20:03,060 Ini anak perempuanku. 1057 01:20:04,400 --> 01:20:05,400 Hai! -Halo! 1058 01:20:06,900 --> 01:20:07,900 Katakan halo'. 1059 01:20:10,480 --> 01:20:11,650 "Kau terlihat cantik!" 1060 01:20:11,770 --> 01:20:12,850 "Kau terlihat sangat cantik!" 1061 01:20:12,980 --> 01:20:13,980 "Kau tampak begitu panas!" 1062 01:20:14,560 --> 01:20:16,560 "Setelah pernikahan, kami akan pindah ke London!" 1063 01:20:16,690 --> 01:20:18,270 Maaf, guys! 1064 01:20:18,400 --> 01:20:20,440 Aku tidak akan mengirim anak saya ke luar negeri! 1065 01:20:20,560 --> 01:20:23,520 Jika Anda baik-baik saja dengan itu, e-mail saya rincian Anda. Baik? 1066 01:20:23,650 --> 01:20:25,270 "Dapatkah saya memiliki nomor putri Anda?" 1067 01:20:25,400 --> 01:20:27,100 Bagaimana Anda berani meminta ayahnya! 1068 01:20:27,230 --> 01:20:28,600 Maaf, guys. 1069 01:20:28,730 --> 01:20:30,900 pernikahan saya dapat terjadi hanya setelah pernikahan ayah saya! 1070 01:20:31,020 --> 01:20:33,190 "Ayahmu tidak menikah belum?" -Shut semua turun ini! 1071 01:20:33,310 --> 01:20:34,980 Go menikahi gadis-gadis putih! -Apa ini? 1072 01:20:35,100 --> 01:20:36,730 matrimonial Online, Sayang! -Jeez! 1073 01:20:38,190 --> 01:20:40,560 Fokus pada mengklik dengan Lily! Bagaimana tidak bertanggung jawab Anda! 1074 01:20:40,690 --> 01:20:43,190 Apa ayah beruntung memiliki seorang putri seperti! 1075 01:20:43,310 --> 01:20:44,600 Baik-baik saja maka... 1076 01:20:44,730 --> 01:20:46,480 Aku sudah berusaha sedikit demi sedikit, Sayang. 1077 01:20:46,600 --> 01:20:49,150 Pada tingkat Anda akan pergi, 200 tahun akan lewat! 1078 01:20:49,270 --> 01:20:52,350 Ketika Anda berniat untuk mengusulkan perkawinan kepadanya? 1079 01:20:53,270 --> 01:20:55,440 hari bulan kedelapan, hari ini. Kesembilan, besok. 1080 01:20:55,560 --> 01:20:56,650 Cabul sepuluh, berikutnya! 1081 01:20:56,770 --> 01:20:58,690 Hei! memperlakukan -'Juicy untuk Anda!' 1082 01:20:58,810 --> 01:21:01,600 Dengar, sayang. Besok hari Senin. hari baik. 1083 01:21:01,730 --> 01:21:04,190 jam Menguntungkan 9:30-10:30. 1084 01:21:04,310 --> 01:21:07,690 Aku akan melakukan ritual untuk Tuhan Ganesha istirahat 31 kelapa di pagi hari ... 1085 01:21:07,810 --> 01:21:09,810 ... berdoa untuk semua dewa kami ... 1086 01:21:09,940 --> 01:21:11,900 Suara seperti itu upacara peletakan batu! 1087 01:21:12,020 --> 01:21:13,810 Bukan cinta usulan! 1088 01:21:13,940 --> 01:21:15,730 Suara seperti ritual rumit! 1089 01:21:15,850 --> 01:21:18,190 Bantu aku keluar! -Jika aku bisa, aku akan menikah sekarang! 1090 01:21:18,310 --> 01:21:20,440 Demi Anda, saya akan mencoba. Kita mulai dengan facewash! 1091 01:21:20,560 --> 01:21:22,400 Ayah! Bunga bakung! -Apa itu? Maaf, itu untuk Anda. 1092 01:21:22,520 --> 01:21:25,650 Selalu menggangguku saya tentang Lily ... -Dia yang melintasi jalan kita sendiri. Datang! 1093 01:21:25,770 --> 01:21:27,520 Ayo pergi! -Coming, Sayang! 1094 01:21:27,650 --> 01:21:28,690 Anda berbicara! -Shall saya? 1095 01:21:30,650 --> 01:21:32,100 Halo, Valli! -Halo, Lily! 1096 01:21:32,230 --> 01:21:33,560 Keduanya pengganggu! 1097 01:21:33,690 --> 01:21:35,560 sekitar ayahmu? -Ia disini! Aku akan memanggilnya! 1098 01:21:35,690 --> 01:21:37,100 Saya mendengarkan pada speaker! 1099 01:21:38,190 --> 01:21:41,480 Saya harus bertemu Anda. Anda bisa datang ke Aishwarya Pernikahan Hall Andheri Barat? 1100 01:21:41,600 --> 01:21:43,600 Hari ini tidak menguntungkan! -Tell nya Anda akan datang! 1101 01:21:43,730 --> 01:21:44,770 Baiklah, aku akan datang! 1102 01:21:44,900 --> 01:21:45,940 Baik. Terima kasih! 1103 01:21:46,940 --> 01:21:48,020 Menyenangkan! Anda pergi dengan dia! 1104 01:21:48,150 --> 01:21:49,560 Apa yang bekerja lebih baik saya miliki? -Tahan! 1105 01:21:49,690 --> 01:21:50,690 Dapatkan kacamata Anda. 1106 01:21:52,230 --> 01:21:53,440 Menempatkan mereka pada. 1107 01:21:53,560 --> 01:21:54,650 Pergi gaya seperti ini! 1108 01:21:54,770 --> 01:21:57,150 Dia hanya harus berjalan untuk menunjukkan gaya, Sayang! 1109 01:21:58,770 --> 01:21:59,980 Bagaimana gaya saya? 1110 01:22:00,100 --> 01:22:01,100 Mengalahkan itu! 1111 01:22:01,770 --> 01:22:03,020 Anda meninggalkan sepatu Anda di belakang. 1112 01:22:03,150 --> 01:22:04,230 Memakainya di tangan Anda! 1113 01:22:09,980 --> 01:22:11,190 Vinod Malhotra berbicara. 1114 01:22:12,600 --> 01:22:14,230 Katakan padaku. -Adalah ayahmu sekitar? 1115 01:22:15,270 --> 01:22:17,060 Tidak, dia telah pergi keluar. 1116 01:22:17,190 --> 01:22:19,060 Aku dalam bahaya besar. 1117 01:22:19,190 --> 01:22:21,400 Bahayanya bukan hanya untuk saya, tapi untuk kalian semua, juga. 1118 01:22:21,520 --> 01:22:24,060 Memberitahu ayahmu menelepon saya. -Aku biarkan dia tahu. 1119 01:22:42,150 --> 01:22:44,150 Mengapa dia meminta saya untuk datang ke aula pernikahan? 1120 01:22:44,270 --> 01:22:46,730 Dengan memulai hubungan yang romantis tersebut, Anda akan perlu 40 tahun! 1121 01:22:46,850 --> 01:22:48,980 Jadi sepertinya dia langsung mengambil rute pernikahan! 1122 01:22:49,100 --> 01:22:50,270 Kau pikir begitu? -Ya pak! 1123 01:22:50,400 --> 01:22:52,770 Seperti ulang tahun kejutan, ini adalah pernikahan kejutan! 1124 01:22:52,900 --> 01:22:54,270 "Surprise pernikahan?" 1125 01:22:54,400 --> 01:22:57,020 Tidak mungkin! Valli harus muncul. Sesepuh harus berbicara. 1126 01:22:57,150 --> 01:22:59,310 "Sesepuh"? Siapa? Sage Bodhidharma? 1127 01:22:59,440 --> 01:23:01,020 Dia satu-satunya penatua kepada Anda. 1128 01:23:01,150 --> 01:23:02,850 Ayolah! -Maaf! Tidak berarti itu! Pergilah! 1129 01:23:03,730 --> 01:23:04,730 Saudara! -Iya? 1130 01:23:04,850 --> 01:23:06,270 Paman ada di sini! 1131 01:23:10,230 --> 01:23:11,230 Salam pembuka! -Halo! 1132 01:23:11,690 --> 01:23:12,690 Halo! 1133 01:23:12,810 --> 01:23:14,440 Apa ini? Keluar dari biru ... 1134 01:23:14,560 --> 01:23:16,480 Ayahku. Ibu saya. -Can't melihat kemiripan. 1135 01:23:16,600 --> 01:23:19,060 Anak saya paman. Anggota keluargaku. -Halo. 1136 01:23:19,190 --> 01:23:20,850 Lily telah memberitahu kita banyak tentang Anda, Pak. 1137 01:23:23,150 --> 01:23:24,480 Semua adalah tetap, saya kira! 1138 01:23:24,600 --> 01:23:25,650 Mereka melihat Anda. 1139 01:23:25,770 --> 01:23:28,650 Hal yang ... kenapa kau meminta saya untuk datang ke sini ... keluar dari biru? 1140 01:23:29,770 --> 01:23:30,980 Karena ... -Jangan malu-malu! 1141 01:23:31,980 --> 01:23:34,020 rantai anak yang hilang! 1142 01:23:34,150 --> 01:23:36,350 Kami ingin mengajukan keluhan di stasiun. 1143 01:23:36,480 --> 01:23:38,900 Saat itulah aku ingat Anda dan disebut. 1144 01:23:39,020 --> 01:23:40,440 Anda telah meriah tertipu! 1145 01:23:41,850 --> 01:23:44,400 Kau ingin aku mengambil rantai anak hilang? 1146 01:23:44,520 --> 01:23:45,940 Iya. Komisaris -The? 1147 01:23:48,100 --> 01:23:49,600 Tuhan Muruga! 1148 01:23:49,730 --> 01:23:51,310 Mengapa sidang seperti itu? 1149 01:23:51,440 --> 01:23:53,060 Apakah terbuat dari emas, sayang? -Kiddo? 1150 01:23:53,190 --> 01:23:55,230 Paman? -Mana tepatnya Anda kehilangan rantai? 1151 01:23:55,350 --> 01:23:57,900 Jika saya tahu itu, akan saya tidak telah diambil sendiri? 1152 01:23:58,020 --> 01:23:59,520 Mengapa kita harus memanggil Anda? 1153 01:24:00,650 --> 01:24:01,980 Dia sudah terlatih, Pak! 1154 01:24:05,150 --> 01:24:06,150 Anda Brat! 1155 01:24:09,980 --> 01:24:12,520 kasus yang sangat penting! -Iya! Itulah mengapa mereka memanggil kami! 1156 01:24:13,980 --> 01:24:14,980 kasus yang sangat penting! 1157 01:24:16,350 --> 01:24:17,560 Mari kita melihat ke dalam! Datang! 1158 01:24:43,690 --> 01:24:46,900 Alih-alih mencari, Anda menyanyi! -Hanya maka saya dapat menemukan rantai! Bernyanyi! 1159 01:24:51,150 --> 01:24:54,350 'Pernikahan drum mengangguk kepala mereka!' 1160 01:24:54,480 --> 01:24:57,600 'Biarkan suara diberkati mengisi udara!' 1161 01:24:57,730 --> 01:25:00,940 'Kerupuk berteriak kegembiraan pernikahan!' 1162 01:25:01,060 --> 01:25:04,100 'Biarkan pernikahan diresapi dengan energi tinggi!' 1163 01:25:04,940 --> 01:25:07,770 'Sebagai anak-anak rusa pengantin pria lebih pengantin ...' 1164 01:25:07,900 --> 01:25:11,400 '... kerabat bersembunyi di balik tanpa kata!' 1165 01:25:11,520 --> 01:25:14,690 'Sebagai kerusakan dan olok-olok mengisi pesta pora ini ...' 1166 01:25:14,810 --> 01:25:17,770 '... sukacita yang tak terkendali menjadi satu dengan udara!' 1167 01:25:17,900 --> 01:25:21,230 'Pernikahan drum mengangguk kepala mereka!' 1168 01:25:21,350 --> 01:25:24,600 'Biarkan suara diberkati mengisi udara!' 1169 01:25:32,190 --> 01:25:35,480 'Dengan kepercayaan, dia telah datang dengan Anda untuk menjalani hidup sampai akhir zaman.' 1170 01:25:35,600 --> 01:25:38,810 'Jagalah seolah-olah dia adalah seorang Ratu!' 1171 01:25:38,940 --> 01:25:42,150 'Untuk Anda, dia akan mengorbankan keinginannya!' 1172 01:25:42,270 --> 01:25:44,850 'Buatlah dia hidup seolah-olah ia seorang raja!' 1173 01:25:44,980 --> 01:25:50,350 'Jika dia tahu bagaimana untuk membunuh kekhawatirannya, dia bisa memenangkan dirinya!' 1174 01:25:51,810 --> 01:25:57,770 'Jika dia tahu bagaimana kehilangan dia, dia bisa menang atas dunia, seluruh!' 1175 01:26:01,980 --> 01:26:05,100 'Pernikahan drum mengangguk kepala mereka!' 1176 01:26:05,230 --> 01:26:08,520 'Biarkan suara diberkati mengisi udara!' 1177 01:26:08,650 --> 01:26:11,730 'Kerupuk berteriak kegembiraan pernikahan!' 1178 01:26:11,850 --> 01:26:15,600 'Biarkan pernikahan diresapi dengan energi tinggi!' 1179 01:26:15,730 --> 01:26:18,900 'Sebagai anak-anak rusa pengantin pria lebih pengantin ...' 1180 01:26:19,020 --> 01:26:22,350 '... kerabat bersembunyi di balik tanpa kata!' 1181 01:26:22,480 --> 01:26:25,690 'Sebagai kerusakan dan olok-olok mengisi pesta pora ini ...' 1182 01:26:25,810 --> 01:26:28,600 '... sukacita yang tak terkendali menjadi satu dengan udara!' 1183 01:27:06,150 --> 01:27:12,730 'Dalam terburu-buru pemuda, seperti yang Anda mandi ciuman itu adalah cinta Anda harus memberikan!' 1184 01:27:12,850 --> 01:27:19,520 'Bahkan setelah itu sudah empat puluh tahun, cinta harus bersinar di tangan-hold Anda!' 1185 01:27:20,400 --> 01:27:26,310 'Semua orang perkelahian cukup selama bertahun-tahun akan membuat Anda mengerti hati dalam!' 1186 01:27:27,190 --> 01:27:33,400 'Setiap ikatan manusia lainnya yang terkandung dalam ikatan pernikahan ini!' 1187 01:27:33,520 --> 01:27:36,650 'Sebagai wali untuk jiwa Anda dalam waktu Anda di tanah ini ...' 1188 01:27:36,770 --> 01:27:39,480 '... kemudian berusaha jiwa lain untuk mengalahkan!' 1189 01:27:40,190 --> 01:27:43,480 'Sebagai tujuan untuk berkembang pada tanah ini ...' 1190 01:27:43,600 --> 01:27:46,350 '... seorang istri dan pernikahan akan membalas Anda!' 1191 01:27:50,100 --> 01:27:53,400 'Pernikahan drum mengangguk kepala mereka!' 1192 01:27:53,520 --> 01:27:57,190 'Biarkan suara diberkati mengisi udara!' 1193 01:27:57,310 --> 01:28:00,100 'Kerupuk berteriak kegembiraan pernikahan!' 1194 01:28:00,230 --> 01:28:03,600 'Biarkan pernikahan diresapi dengan energi tinggi!' 1195 01:28:03,730 --> 01:28:06,980 'Sebagai anak-anak rusa pengantin pria lebih pengantin ...' 1196 01:28:07,100 --> 01:28:10,400 '... kerabat bersembunyi di balik tanpa kata!' 1197 01:28:10,520 --> 01:28:13,810 'Sebagai kerusakan dan olok-olok mengisi pesta pora ini ...' 1198 01:28:13,940 --> 01:28:17,350 '... sukacita yang tak terkendali menjadi satu dengan udara!' 1199 01:28:18,850 --> 01:28:22,190 Jika Anda tinggal sebagai teman dan bukan hanya sebagai suami dan istri ... 1200 01:28:22,310 --> 01:28:23,900 ... hidup akan berubah besar! 1201 01:29:02,060 --> 01:29:03,060 Saya sepupu Lily. 1202 01:29:03,770 --> 01:29:06,020 anak pamannya. Kami bertemu di pesta pernikahan kemarin! 1203 01:29:10,940 --> 01:29:13,060 Apa yang akan kamu punya? -Tidak ada untuk saya. Terima kasih. 1204 01:29:13,940 --> 01:29:17,350 Lily sering mengatakan kepada kami kota Komisaris adalah temannya. 1205 01:29:18,100 --> 01:29:19,350 Kami tidak percaya. 1206 01:29:26,150 --> 01:29:27,150 Ini adalah... 1207 01:29:28,190 --> 01:29:30,230 Mantan Presiden KR Narayanan, kan? 1208 01:29:30,350 --> 01:29:32,400 Iya. Aku punya ini pada tahun 1998. 1209 01:29:32,520 --> 01:29:34,100 Anda memenangkan penghargaan? -Iya. 1210 01:29:36,480 --> 01:29:40,060 Pikirkan Lily akan berusia sebelas tahun, saat itu. 1211 01:29:46,270 --> 01:29:48,810 Apakah dia putri Anda? -Ya dia. 1212 01:29:52,350 --> 01:29:54,520 Lily adalah satu-satunya putri untuk kedua keluarga kita. 1213 01:29:55,270 --> 01:29:56,310 Terlalu dimanjakan! 1214 01:29:57,270 --> 01:29:59,440 Dia keras kepala menolak untuk menikah! 1215 01:29:59,560 --> 01:30:01,310 bibi dan paman saya yang cukup takut. 1216 01:30:01,440 --> 01:30:05,310 Bahwa dia semakin tua dan seseorang tidak sekuat cocok mengalihkan perhatiannya. 1217 01:30:07,690 --> 01:30:09,310 Anda ayah ke anak perempuan, juga. 1218 01:30:09,440 --> 01:30:11,230 Sebagai seorang ayah, Anda akan tahu perasaan. 1219 01:30:14,650 --> 01:30:16,730 Saya melihat Anda berdua di pernikahan, kemarin. 1220 01:30:17,850 --> 01:30:21,230 Ketika saya datang ke sini, beberapa teman menawarkan untuk datang juga. 1221 01:30:22,100 --> 01:30:23,270 Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak. 1222 01:30:23,400 --> 01:30:27,230 Anda menjadi kota Komisaris, pikir saya akan bertanya baik, pertama. 1223 01:30:29,230 --> 01:30:33,100 Tiba-tiba, jika putri Anda muncul dengan seseorang seperti Anda ... 1224 01:30:33,980 --> 01:30:35,100 ... bagaimana perasaan Anda? 1225 01:30:39,270 --> 01:30:40,940 Saya kehilangan ibu saya ketika saya berusia enam tahun. 1226 01:30:41,560 --> 01:30:42,730 Setidaknya aku punya mudah. 1227 01:30:43,650 --> 01:30:45,730 Valli kehilangan ibunya saat berusia dua. 1228 01:30:46,850 --> 01:30:48,810 Untuk memastikan ia mencium aroma ibunya ... 1229 01:30:48,940 --> 01:30:52,150 ... Aku akan berbaring saree istri saya pada diri saya sendiri dan memiliki tidur putri saya atasnya. 1230 01:30:55,560 --> 01:30:58,020 Valli tidak tahu menjadi keras kepala atau marah. 1231 01:30:59,060 --> 01:31:01,520 Semua dia pernah meminta dari saya adalah Lily. 1232 01:31:04,440 --> 01:31:07,400 Anda tahu risiko dan bahaya hidup polisi. 1233 01:31:07,520 --> 01:31:09,650 Apa pun bisa terjadi setiap saat. 1234 01:31:10,400 --> 01:31:15,400 Jika sesuatu terjadi padaku, aku ingin pendamping untuknya dan begitu setuju. 1235 01:31:17,650 --> 01:31:18,900 Jangan khawatir. 1236 01:31:19,020 --> 01:31:20,940 Apa pun yang Anda takut, tidak akan terjadi. 1237 01:31:24,440 --> 01:31:25,440 Sampai jumpa, Pak. 1238 01:31:26,810 --> 01:31:28,480 Anda tidak memiliki sesuatu untuk dimakan? 1239 01:31:28,600 --> 01:31:30,600 Tidak masalah. Terima kasih. -Alright, Pak. 1240 01:31:49,940 --> 01:31:50,940 Kapan kamu sampai disini? 1241 01:31:52,560 --> 01:31:53,560 Apa yang terjadi? 1242 01:31:56,650 --> 01:31:57,940 Valli sayang ... 1243 01:31:58,060 --> 01:31:59,150 Ayah! 1244 01:32:00,980 --> 01:32:02,730 Aku sangat menyesal, Ayah. 1245 01:32:02,850 --> 01:32:05,480 Hal ini baik-baik saja, Sayang. -Saya minta maaf! 1246 01:32:05,600 --> 01:32:07,150 Tidak sayang. Jangan menangis. 1247 01:32:07,270 --> 01:32:09,690 Karena saya, beberapa sialan pria ... -Tidak, tidak sama sekali! 1248 01:32:09,810 --> 01:32:12,690 Aku sangat menyesal, Ayah. -Dia tidak ada benarnya. 1249 01:32:12,810 --> 01:32:15,480 Tidak! Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu? Dia seharusnya tidak! 1250 01:32:17,980 --> 01:32:20,770 Saya ingin memastikan Anda memiliki pendamping sebelum aku pergi ... 1251 01:32:20,900 --> 01:32:22,650 Saya minta maaf! -Disana disana... 1252 01:32:23,520 --> 01:32:25,400 Berhenti menangis. Silahkan... 1253 01:32:31,980 --> 01:32:33,480 Baik-baik saja maka. Ayah? -Iya? 1254 01:32:33,600 --> 01:32:35,480 Mari kita pergi keluar. Kamu dan aku. -Iya! 1255 01:32:35,600 --> 01:32:38,940 Sama seperti ayah saya. Tinggalkan seragam, tugas, segala sesuatu di belakang! 1256 01:32:39,060 --> 01:32:41,480 Baik? Kami akan pergi keluar dan bersenang-senang! -Iya! Kami akan menghibur! 1257 01:32:41,600 --> 01:32:42,690 Baik? -Sama sekali! 1258 01:32:44,150 --> 01:32:45,230 Itulah semangat! 1259 01:33:05,650 --> 01:33:07,150 Tempat ini aman, kan? 1260 01:33:07,270 --> 01:33:09,310 Ini adalah kantor saluran TV lama saya. 1261 01:33:09,440 --> 01:33:10,980 Tidak lagi operasional. 1262 01:33:11,100 --> 01:33:12,600 Benar-benar aman dan aman. 1263 01:33:12,730 --> 01:33:14,600 Tempat ini sangat populer di kalangan penjahat. 1264 01:33:14,730 --> 01:33:15,940 Dimana dia? 1265 01:33:16,060 --> 01:33:18,230 Dalam. Dia takut keluar dari akalnya. 1266 01:33:28,690 --> 01:33:29,690 Saudara... 1267 01:33:31,350 --> 01:33:33,100 Sampai sekarang... 1268 01:33:33,230 --> 01:33:35,100 ... Aku mengangkat dia seperti dia adalah anak saya sendiri. 1269 01:33:37,480 --> 01:33:38,600 Itu Komisaris ... 1270 01:33:38,730 --> 01:33:39,730 Apakah Anda menguburnya? 1271 01:33:40,730 --> 01:33:41,770 Atau mengkremasi dia? 1272 01:33:42,480 --> 01:33:43,730 Tidak, saudara ... 1273 01:33:43,850 --> 01:33:47,810 Aku membaringkannya untuk beristirahat setelah upacara terakhir dilakukan dengan benar. Aku melakukannya dengan benar. 1274 01:33:50,270 --> 01:33:52,520 Aku membawakan hadiah. 1275 01:33:52,650 --> 01:33:54,060 Masuklah! Berikan padaku. 1276 01:34:02,060 --> 01:34:03,650 Indah, bukan? 1277 01:34:06,440 --> 01:34:09,020 Jika saya mendorong itu seperti ini dan tekan ... 1278 01:34:10,060 --> 01:34:11,690 ... itu akan masuk ke dalam ... 1279 01:34:11,810 --> 01:34:13,440 ... dan mendapatkan bersarang seperti payung! 1280 01:34:14,020 --> 01:34:17,650 Hanya ketika saya memutar sekitar dan menariknya keluar seperti begitu ... 1281 01:34:17,770 --> 01:34:18,770 ... saya bisa menutupnya. 1282 01:34:18,900 --> 01:34:21,230 Tidak, saudara. Silahkan mendengarkan apa yang saya katakan. 1283 01:34:21,350 --> 01:34:22,980 Dibuat di Jerman. Cantik! 1284 01:34:26,270 --> 01:34:28,730 Haruskah aku menunjukkan? -Tidak, saudara. 1285 01:34:28,850 --> 01:34:30,270 Bagaimana dengan kamu? 1286 01:34:31,520 --> 01:34:32,600 Sini! Disini! 1287 01:34:49,060 --> 01:34:51,020 Saudara ... Tolong dengarkan ... 1288 01:34:51,150 --> 01:34:52,730 Silahkan mendengarkan apa yang saya katakan. 1289 01:34:54,650 --> 01:34:55,900 Tolong dengarkan, saudara. 1290 01:34:56,940 --> 01:34:57,940 Ini adalah... 1291 01:34:58,940 --> 01:35:00,190 ... untuk anak saya! 1292 01:35:18,980 --> 01:35:21,520 Hei! Dia berteriak terlalu banyak! Dapatkan dia keluar dari sini! 1293 01:35:22,520 --> 01:35:24,980 Membawa kembali pisau ketika Anda kembali. Ini adalah favorit saya! 1294 01:35:29,480 --> 01:35:31,600 Di mana adalah bahwa Komisaris Polisi sekarang? 1295 01:35:32,770 --> 01:35:36,480 Kematiannya harus membuat setiap polisi takut untuk mengenakan seragam itu! 1296 01:35:39,520 --> 01:35:40,940 Shahrukh dimulai mobilnya! 1297 01:35:42,100 --> 01:35:44,980 Mobil dimulai dengan suara yang terdengar seperti Shahrukh sendiri! 1298 01:36:25,980 --> 01:36:27,310 Halo, Valli? Di mana kau? 1299 01:36:27,810 --> 01:36:29,060 Infinity Mall, Malad. 1300 01:36:29,190 --> 01:36:30,190 Apakah Sir dengan Anda? 1301 01:36:30,810 --> 01:36:33,350 Dia adalah. -Saya disebut teleponnya. Itu tidak terjangkau. 1302 01:36:33,480 --> 01:36:35,350 Anda tidak harus pergi tanpa pendamping. 1303 01:36:35,480 --> 01:36:36,690 Hanya untuk satu hari, kan? 1304 01:36:36,810 --> 01:36:38,650 Baik. Jangan pergi ke mana pun sendirian. 1305 01:36:38,770 --> 01:36:40,060 Vinod Malhotra hilang. 1306 01:36:40,190 --> 01:36:41,650 Kami tidak tahu di mana dia. 1307 01:36:41,770 --> 01:36:43,690 Betulkah? -Iya. Jangan katakan Sir apa-apa. 1308 01:36:43,810 --> 01:36:46,100 Teks saya keberadaan Anda setiap lima belas menit. 1309 01:36:46,230 --> 01:36:47,400 Baiklah, Pak. Akan melakukan. 1310 01:37:11,650 --> 01:37:12,850 Sayangku? -Ayah? 1311 01:37:14,150 --> 01:37:16,900 Periksa apakah ada orang tua 20-22 tahun di kompartemen ini ... 1312 01:37:17,020 --> 01:37:19,730 ... di kemeja bunga, memegang ponsel. 1313 01:37:29,940 --> 01:37:30,940 Ya, ayah. 1314 01:37:58,690 --> 01:37:59,690 Apa ini, ayah? 1315 01:37:59,810 --> 01:38:00,810 Pengawasan! 1316 01:38:02,810 --> 01:38:04,190 Aku akan memanggil untuk pendamping! 1317 01:38:04,310 --> 01:38:05,310 Tidak! Tahan! 1318 01:38:06,310 --> 01:38:09,190 Kami akan sendirian di stasiun berikutnya. Biarkan mereka tahu! 1319 01:38:48,310 --> 01:38:49,310 Duduk. 1320 01:38:52,230 --> 01:38:53,230 Apakah kamu takut? 1321 01:38:54,730 --> 01:38:57,600 Lihat! Saya pikir itu adalah Komisaris Aaditya Arunasalam! 1322 01:38:57,730 --> 01:38:58,980 Halo! -Selamat malam! 1323 01:38:59,100 --> 01:39:00,980 Melihatnya di TV, bukan? -Iya! 1324 01:39:01,100 --> 01:39:02,100 Saya? -Memang! 1325 01:39:06,400 --> 01:39:07,600 Menyanyikan lagu meriah. 1326 01:39:07,730 --> 01:39:08,730 Saya yakin akan! 1327 01:39:09,310 --> 01:39:10,730 Dengan senang hati! 1328 01:39:10,850 --> 01:39:12,980 Dengarkan ini! -Mari kita mulai! 1329 01:39:26,440 --> 01:39:29,850 'Raja telah tiba! pengadilan dalam sesi, hari ini!' 1330 01:39:29,980 --> 01:39:33,270 'Potong kekuatan dan mengatur harimau terbakar!' 1331 01:39:35,400 --> 01:39:38,020 Hei! Kenapa kau bernyanyi dalam bahasa Hindi? 1332 01:39:38,150 --> 01:39:39,560 Pemimpin di sini, adalah salah satu dari kami! 1333 01:39:39,690 --> 01:39:40,730 Menyingkir! 1334 01:39:40,850 --> 01:39:44,650 'Lihatlah kebanggaan di matanya! Dia datang untuk cambuk Anda keras!' 1335 01:39:44,770 --> 01:39:47,480 'Pemimpin kami adalah kelas terpisah! Tapak dengan hati-hati!' 1336 01:40:32,770 --> 01:40:36,440 'Wajah Anda akan mendapatkan bengkak dan keluar bengkok bentuk!' 1337 01:40:36,560 --> 01:40:40,150 'Anda akan mendengar kicauan burung di sekitar telinga Anda!' 1338 01:40:40,270 --> 01:40:43,850 'Limbs akan mendapatkan direlokasi! Hidup akan mendapatkan pecah!' 1339 01:40:43,980 --> 01:40:47,400 'Ini akan menginjak tangga ke dewa kematian!' 1340 01:40:47,520 --> 01:40:50,650 'Lihatlah kebanggaan di matanya! Dia datang untuk cambuk Anda keras!' 1341 01:40:50,770 --> 01:40:54,060 'Pemimpin kami adalah kelas terpisah! Tapak dengan hati-hati!' 1342 01:40:58,520 --> 01:40:59,520 'My Raja!' 1343 01:41:28,230 --> 01:41:31,770 'Tatapannya lebih tajam dari cabe! Membuat Anda berkeringat dengan galon!' 1344 01:41:31,900 --> 01:41:35,400 'Langkah sampai, Anda wannabes besar!' Berjongkok dan menyebutkan namanya!' 1345 01:41:35,520 --> 01:41:39,060 'Orde pemukulan terik, menelan api dia melempar jalan ...' 1346 01:41:39,190 --> 01:41:42,650 'Jika Anda ingin bertahan hidup, cukup sentuh bumi dan menyerah!' 1347 01:41:42,770 --> 01:41:46,100 'Lihatlah kebanggaan di matanya! Dia datang untuk cambuk Anda keras!' 1348 01:41:46,230 --> 01:41:49,310 'Pemimpin kami adalah kelas terpisah! Tapak dengan hati-hati!' 1349 01:42:28,770 --> 01:42:29,770 'My Raja!' 1350 01:42:59,400 --> 01:43:00,400 Ayah! 1351 01:43:04,100 --> 01:43:06,690 Awas, ayah! Dia tepat di belakang Anda! 1352 01:43:14,440 --> 01:43:17,100 Terima kasih banyak Pak! Sampai jumpa! 1353 01:43:17,230 --> 01:43:19,560 Semoga Anda hidup seratus tahun, saudara! 1354 01:43:20,310 --> 01:43:21,400 Ayah? 1355 01:43:21,520 --> 01:43:22,520 Ayah! 1356 01:43:36,480 --> 01:43:38,730 Saya mendapat telepon pagi ini, ayah. 1357 01:43:38,850 --> 01:43:40,560 Vinod Malhotra dalam kesulitan ... 1358 01:43:42,060 --> 01:43:43,060 Apa yang salah, ayah? 1359 01:43:45,150 --> 01:43:46,150 Pergi. 1360 01:44:21,150 --> 01:44:23,100 Apa yang terjadi disini? -Apa yang sedang terjadi? 1361 01:44:49,100 --> 01:44:50,100 Dokter... 1362 01:44:50,690 --> 01:44:51,980 telinganya berdarah. 1363 01:45:21,910 --> 01:45:22,910 Apa? 1364 01:45:25,700 --> 01:45:26,700 Baiklah, aku datang. 1365 01:45:29,830 --> 01:45:32,040 Jadi maaf, Bu. Kita tidak bisa membiarkan Anda pergi. -Saya harus pergi! 1366 01:45:32,160 --> 01:45:34,120 Tolong mengerti. -Ini adalah keadaan darurat! 1367 01:45:34,250 --> 01:45:37,370 Silakan coba untuk memahami! -Tidak ada yang bisa kita lakukan. Silahkan mengambil tempat duduk Anda. 1368 01:45:39,620 --> 01:45:40,620 Apa yang terjadi sayang? 1369 01:45:50,410 --> 01:45:51,410 Memperbesar sedikit. 1370 01:45:57,580 --> 01:45:59,750 Ini tampak seperti perdarahan a. 1371 01:46:02,950 --> 01:46:03,950 Lebih jauh ke bawah. 1372 01:46:08,910 --> 01:46:11,660 Bagaimana ayah saya, dokter? Ketika ia akan sadar kembali? 1373 01:46:12,700 --> 01:46:15,120 Dia telah mengalami gegar otak. 1374 01:46:15,870 --> 01:46:18,700 Ini adalah jenis cedera otak traumatis. 1375 01:46:19,870 --> 01:46:22,040 Dia akan sadar selama lima jam. 1376 01:46:23,120 --> 01:46:25,200 Itu bukan masalah penting. 1377 01:46:26,200 --> 01:46:28,200 Dia harus baik-baik saja. -Terima kasih dokter! 1378 01:46:28,330 --> 01:46:29,660 Terima kasih banyak! -Duduk. 1379 01:46:29,790 --> 01:46:30,950 Silahkan duduk. 1380 01:46:33,500 --> 01:46:34,500 Tapi... 1381 01:46:35,790 --> 01:46:37,290 Setelah melihat laporan Anda ... 1382 01:46:38,830 --> 01:46:40,120 ... Saya sedikit khawatir. 1383 01:46:42,660 --> 01:46:46,450 Ada kebocoran darah di tiga tempat di otak Anda. 1384 01:46:50,660 --> 01:46:52,200 Kebocoran darah meningkat! 1385 01:46:55,370 --> 01:46:59,200 Dalam waktu dua jam, darah akan bocor keluar ... 1386 01:46:59,330 --> 01:47:01,080 ... menyebar ke jaringan Anda ... 1387 01:47:02,580 --> 01:47:05,290 ... dan ke otak Anda ... 1388 01:47:08,290 --> 01:47:11,580 Ini disebut 'Subdural Hematoma'. 1389 01:47:21,790 --> 01:47:22,790 Begitu... 1390 01:47:23,410 --> 01:47:25,500 Apakah ada yang menemani Anda? 1391 01:47:25,620 --> 01:47:28,790 Setiap keluarga atau tua? Siapa saja? 1392 01:47:44,000 --> 01:47:45,000 Sejak lahir... 1393 01:47:47,410 --> 01:47:49,160 ... ayah saya adalah satu-satunya orang yang aku miliki. 1394 01:47:49,290 --> 01:47:50,290 Ibuku... 1395 01:47:51,580 --> 01:47:52,830 Temanku... 1396 01:47:52,950 --> 01:47:54,330 Segalanya bagiku. 1397 01:48:00,450 --> 01:48:02,120 Untuk sadar kembali ... 1398 01:48:04,080 --> 01:48:05,500 ... itu akan memakan waktu lima jam lebih. 1399 01:48:06,950 --> 01:48:07,950 Tapi untukmu... 1400 01:48:09,410 --> 01:48:12,290 Dalam dua jam ... 1401 01:48:16,700 --> 01:48:18,290 Bagaimana saya menjelaskan kepada Anda? 1402 01:48:23,830 --> 01:48:27,120 Tinggal di sisi ayahmu untuk sementara waktu. 1403 01:49:27,330 --> 01:49:28,330 Ayah... 1404 01:49:29,410 --> 01:49:30,410 Ayah... 1405 01:52:29,910 --> 01:52:31,120 Apa yang salah, Pak? 1406 01:52:31,250 --> 01:52:32,830 Apa yang sedang terjadi? 1407 01:52:32,950 --> 01:52:35,660 Bagaimana dia meninggal? Aku ingin membunuhnya sendiri! 1408 01:52:35,790 --> 01:52:38,870 Dia memiliki banyak saingan bisnis! Ada tiga upaya pada hidupnya! 1409 01:52:39,000 --> 01:52:40,790 Tidak! Telah ada suatu tempat kesalahan! 1410 01:52:40,910 --> 01:52:42,620 Saya tidak bisa menerimanya! 1411 01:52:42,750 --> 01:52:45,830 Tenang, Pak! -Anda tidak harus bekerja sampai! 1412 01:52:45,950 --> 01:52:47,870 perawatan Anda belum berakhir! 1413 01:52:48,000 --> 01:52:50,540 Saingan tua harus membunuhnya! Kami akan mencari tahu! 1414 01:52:50,660 --> 01:52:52,790 Beberapa geng membunuh anak saya melalui kecelakaan. 1415 01:52:52,910 --> 01:52:54,660 Beberapa geng tewas Vinod Malhotra, juga! 1416 01:52:54,790 --> 01:52:56,330 Siapa mereka? 1417 01:52:56,450 --> 01:52:58,370 Apakah mereka atau mereka tidak terhubung? 1418 01:52:58,500 --> 01:53:02,160 hatiku menyuruhku untuk menangkap mereka, tapi saya tidak tahu siapa yang harus pergi setelah! 1419 01:53:02,290 --> 01:53:05,250 Pikiran saya berteriak pada saya untuk mengejar mereka, tapi di mana saya mulai? 1420 01:53:05,370 --> 01:53:06,580 Aku akan membawa mereka keluar! 1421 01:53:06,700 --> 01:53:08,790 Aku akan menghilangkan setiap bajingan sialan di Mumbai! 1422 01:53:08,910 --> 01:53:10,080 Jangan lakukan itu, Pak! 1423 01:53:12,620 --> 01:53:13,790 Silahkan mendengarkan kami, Pak! 1424 01:53:22,620 --> 01:53:25,580 Saat itulah Komisaris berubah jadi kekerasan, Bu. 1425 01:53:30,450 --> 01:53:33,040 Aku mendengar ia memaksa Anda di bawah todongan senjata untuk mendapatkan laporan ini dibuat. 1426 01:53:34,000 --> 01:53:37,120 Aku kembali kertas-kertas yang ia memaksa Anda untuk menandatangani. 1427 01:53:38,080 --> 01:53:40,910 Pastikan Anda tidak mengambil tindakan terhadap dia. 1428 01:53:41,040 --> 01:53:42,910 Itu bukan bagi saya untuk memutuskan. 1429 01:53:43,040 --> 01:53:45,870 Saya hanya satu hak asasi manusia resmi. Itu saja. 1430 01:53:46,000 --> 01:53:48,250 Seperti pengadilan, ini adalah sebuah organisasi besar. 1431 01:53:48,370 --> 01:53:49,830 Aku akan mengirim lebih dari laporan saya. 1432 01:53:49,950 --> 01:53:52,160 Saya lebih tinggi-up akan harus membuat keputusan. 1433 01:53:54,450 --> 01:53:59,160 Jika mereka mengambil tindakan, ada kemungkinan Aaditya Arunasalam mungkin kehilangan pekerjaannya. 1434 01:54:00,500 --> 01:54:03,950 Sampai saat itu, memastikan ia tidak membuat pembunuhan pertemuan lebih lanjut. 1435 01:54:10,750 --> 01:54:12,660 Setidaknya dua dari Anda mengatakan yang sebenarnya. 1436 01:54:12,790 --> 01:54:14,580 Pistol ini hanya memiliki enam peluru. 1437 01:54:16,120 --> 01:54:17,750 Ada delapan dari Anda di sini. 1438 01:54:30,910 --> 01:54:31,910 Katakan pada saya. 1439 01:54:33,290 --> 01:54:35,540 Sir ... Aku tidak tahu apa-apa, Pak ... 1440 01:54:41,580 --> 01:54:42,620 Berbicara! 1441 01:54:42,750 --> 01:54:44,120 Hei! Diam! 1442 01:54:45,790 --> 01:54:47,120 Kami berada di tengah-tengah ngobrol! 1443 01:54:47,700 --> 01:54:49,290 Jika Anda harus menangis, melakukannya diam-diam! 1444 01:54:50,290 --> 01:54:51,290 Anda berbicara! 1445 01:54:51,410 --> 01:54:53,370 Aku bersumpah kami tidak balik serangan itu! 1446 01:54:53,500 --> 01:54:56,200 Lalu siapa yang melakukannya? -Aku tidak tahu! 1447 01:54:59,370 --> 01:55:02,000 Tak satu pun dari orang-orang kami yang terlibat dalam kecelakaan putri Anda! 1448 01:55:02,120 --> 01:55:05,450 kelompok kami tidak ada hubungannya dengan Vinod Malhotra! 1449 01:55:05,580 --> 01:55:07,250 Kami tidak melakukannya! Don 't melakukannya, Pak! 1450 01:55:07,370 --> 01:55:08,370 Enyah! 1451 01:55:08,500 --> 01:55:09,500 Terus berbicara! 1452 01:55:09,620 --> 01:55:11,200 Kami tidak melakukan ini, Pak! 1453 01:55:11,330 --> 01:55:14,620 Telah ada darah buruk antara Vinod Malhotra dan Gulshan Kumar. 1454 01:55:14,750 --> 01:55:16,750 Mereka bahkan telah memiliki tembak-menembak! Menanyainya! 1455 01:55:16,870 --> 01:55:17,950 Siapa dia? 1456 01:55:19,160 --> 01:55:21,700 Jika Anda ingin membunuh kami, pergi ke depan. 1457 01:55:21,830 --> 01:55:23,790 Tapi kita tidak membunuh Vinod Malhotra! 1458 01:55:24,580 --> 01:55:26,540 Vinod Malhotra membunuh putri Anda. 1459 01:55:26,660 --> 01:55:29,790 Jika seseorang membunuhnya, itu baik untuk Anda, bukan? 1460 01:55:29,910 --> 01:55:32,540 Apa yang Anda harus keuntungan dengan mengetahui siapa yang membunuhnya? 1461 01:55:32,660 --> 01:55:34,950 Kau membunuh semua orang seperti ocehan orang gila! 1462 01:55:42,410 --> 01:55:45,000 Itu Komisaris diisi dengan kemarahan pembunuh. 1463 01:55:46,330 --> 01:55:50,450 Dalam berburu nya untuk si pembunuh, ia telah melakukan tiga belas pembunuhan pertemuan sejauh ini! 1464 01:55:50,580 --> 01:55:53,330 Aku telah merencanakan untuk membunuhnya bersama dengan putrinya. 1465 01:55:54,000 --> 01:55:57,700 Tapi dalam dua jam dia masih hidup, ia tak sadarkan diri. 1466 01:55:57,830 --> 01:56:00,080 Setelah itu, dia bangun! 1467 01:56:00,200 --> 01:56:02,660 Ketika ia mencari putrinya, ia sudah mati! 1468 01:56:04,830 --> 01:56:07,200 Dalam cocok kemarahan, ia pergi untuk membunuh Vinod Malhotra. 1469 01:56:07,330 --> 01:56:09,290 Tapi dia sudah mati! 1470 01:56:09,410 --> 01:56:11,910 Shock dan rasa sakit ia merasa itu ... 1471 01:56:16,910 --> 01:56:20,580 Saya tidak akan memiliki kepuasan bahkan jika ia telah meninggal! 1472 01:56:20,700 --> 01:56:22,120 Setidaknya mari kita membunuhnya sekarang! 1473 01:56:23,540 --> 01:56:24,540 Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! 1474 01:56:25,450 --> 01:56:29,000 Di masa lalu, raja-raja akan menangkap pemberontak ... 1475 01:56:29,120 --> 01:56:30,120 ... tapi tidak membunuhnya! 1476 01:56:31,370 --> 01:56:32,790 Mereka akan mencungkil matanya keluar! 1477 01:56:32,910 --> 01:56:33,910 Apa kamu tahu kenapa? 1478 01:56:34,040 --> 01:56:37,290 Jika ia terbunuh, selama raja yang hidup ... 1479 01:56:37,410 --> 01:56:39,500 ... pemberontak akan diingat! 1480 01:56:39,620 --> 01:56:42,790 Mereka akan mendirikan patung untuk menghormatinya. Lainnya akan naik menggantikannya. 1481 01:56:43,660 --> 01:56:45,250 Tetapi jika Anda mencungkil matanya? 1482 01:56:47,040 --> 01:56:49,620 Dia akan berkurang untuk mengemis untuk makanan ... 1483 01:56:50,700 --> 01:56:52,660 ... dan berbaring miskin di sudut jalan! 1484 01:56:54,410 --> 01:56:58,000 Melihat begitu, semua orang akan menggigil ketakutan raja! 1485 01:56:59,540 --> 01:57:03,200 Aku akan merebut kendaraan polisi yang Komisaris. 1486 01:57:03,330 --> 01:57:05,750 Aku akan merebut rumah pemerintah memberinya. 1487 01:57:05,870 --> 01:57:09,660 Jika dia meninggal setelah itu, itu tidak akan berita! 1488 01:57:09,790 --> 01:57:14,080 Itu hanya akan menjadi sebuah artikel ibu jari-berukuran di halaman kedelapan koran! 1489 01:57:15,660 --> 01:57:20,250 Tim polisinya menutupi setiap pertemuan membunuh dia! 1490 01:57:20,370 --> 01:57:21,620 Bagaimana dia akan kehilangan pekerjaannya? 1491 01:57:24,410 --> 01:57:27,450 Mereka hanya menutupi kematian orang lain, kan? 1492 01:57:27,580 --> 01:57:29,790 Bagaimana jika mereka sendiri mati? 1493 01:57:45,790 --> 01:57:47,160 Saya bertemu dokter. 1494 01:57:47,290 --> 01:57:49,080 Tampaknya perawatan Anda belum berakhir. 1495 01:57:49,950 --> 01:57:52,370 Anda telah bertugas, siang dan malam, selama dua belas hari. 1496 01:57:53,200 --> 01:57:56,620 Tanpa istirahat, tim Anda sudah dengan Anda sepanjang waktu ... 1497 01:57:56,750 --> 01:57:58,330 Tugas belum berakhir. 1498 01:57:58,450 --> 01:57:59,790 Aku sudah bilang! Anda lupa! 1499 01:58:00,910 --> 01:58:03,040 Saya tidak tahu kapan akan selesai. 1500 01:58:03,160 --> 01:58:05,370 Itulah sifat pekerjaan polisi! 1501 01:58:05,500 --> 01:58:06,910 Meletakkan telepon di speaker. 1502 01:58:07,790 --> 01:58:09,540 Halo Sayang! 1503 01:58:09,660 --> 01:58:11,250 Anda tidak harus menangis! 1504 01:58:11,370 --> 01:58:13,410 Menjadi anak yang baik, makan malam dan pergi tidur. 1505 01:58:13,540 --> 01:58:15,580 Mommy akan segera pulang! Baik? 1506 01:58:17,750 --> 01:58:19,700 Jika Anda mengambil istirahat ... 1507 01:58:19,830 --> 01:58:21,000 Mereka juga akan ... 1508 01:58:21,120 --> 01:58:23,080 Memberinya makan dan menempatkan dia tidur, Santosh. 1509 01:58:24,830 --> 01:58:26,080 Guys! Sir memanggil! 1510 01:58:32,750 --> 01:58:33,750 Saya menyesal. 1511 01:58:34,500 --> 01:58:36,450 Aku telah memberikan semua banyak masalah. 1512 01:58:38,120 --> 01:58:41,950 Saya memiliki banyak pertanyaan yang belum terjawab tentang kematian putri saya. 1513 01:58:43,120 --> 01:58:45,250 Saya tidak tahu mana cara untuk pergi. 1514 01:58:45,370 --> 01:58:48,000 Dalam frustrasi itu, saya telah menyebabkan masalah bagi Anda. 1515 01:58:48,120 --> 01:58:51,120 Anda semua pulang. Luangkan waktu dengan keluarga Anda ... 1516 01:58:51,250 --> 01:58:52,660 ... dan kembali besok. 1517 01:58:52,790 --> 01:58:54,750 Sir ... Anda pulang, terlalu ... 1518 01:58:57,160 --> 01:58:58,580 Yang ada untuk saya di rumah? 1519 01:58:59,790 --> 01:59:01,450 Anda belum makan dengan benar, Pak. 1520 01:59:02,700 --> 01:59:05,080 Tak satu pun dari Anda sudah makan sejak pagi baik, kan? 1521 01:59:05,200 --> 01:59:06,700 Saya akan memesan makanan, sekarang! 1522 01:59:06,830 --> 01:59:07,870 Dimana ponsel saya? 1523 01:59:08,000 --> 01:59:09,410 Mendapat telepon, kan? Memesan makanan! 1524 01:59:23,950 --> 01:59:24,950 Masuk! 1525 02:00:01,580 --> 02:00:02,580 Panggil ambulan! 1526 02:00:25,790 --> 02:00:27,330 Ini tampak seperti luka serius! 1527 02:00:27,450 --> 02:00:29,950 Tidak pak! memar hanya kecil! -Tidak ada besar, Pak. 1528 02:00:30,080 --> 02:00:31,950 Lima orang di sisi lain mati! 1529 02:00:33,790 --> 02:00:35,540 Maaf ... Ini semua salahku. 1530 02:00:35,660 --> 02:00:37,500 Anda tidak perlu meminta maaf, Pak. 1531 02:00:39,370 --> 02:00:41,250 "Shootout di jalan, kemarin!" 1532 02:00:41,370 --> 02:00:44,790 "Oleh siapa? Komisaris telah melakukan begitu banyak pembunuhan pertemuan ..." 1533 02:00:44,910 --> 02:00:46,910 "... dan orang-orang ini meluncurkan serangan balik!" 1534 02:00:47,040 --> 02:00:50,500 "Apakah dia berpikir jika ia membunuh sia-sia untuk permusuhan pribadi, mereka akan tenang?" 1535 02:00:50,620 --> 02:00:54,750 "Departemen kepolisian tidak seperti dia! Dengan tidak ada alternatif, mereka menderita dia!" 1536 02:00:54,870 --> 02:00:58,450 "Keluar dari stres, beberapa mungkin bunuh diri! Pria itu gila pergi!" 1537 02:01:00,290 --> 02:01:03,160 Tidak keberatan mereka, Pak. Mereka akan mengatakan apa-apa untuk uang. 1538 02:01:03,290 --> 02:01:05,000 Jika dibayar, mereka bahkan akan mengambil sisi kami! 1539 02:01:26,870 --> 02:01:29,290 Komisi Hak Asasi Manusia telah mengirim laporan mereka. 1540 02:01:29,410 --> 02:01:32,790 Anda telah ditangguhkan dan ditransfer untuk baku tembak yang berlangsung. 1541 02:01:36,540 --> 02:01:37,540 Bagus. 1542 02:01:38,410 --> 02:01:39,540 Saya harapkan ini. 1543 02:01:42,870 --> 02:01:43,870 Hati-hati, Pak! 1544 02:02:16,330 --> 02:02:17,330 Saya pergi. 1545 02:02:19,580 --> 02:02:23,620 Anda tidak perlu khawatir tentang jam tangan ini atau teks tentang gaji Anda lagi. 1546 02:02:26,200 --> 02:02:29,750 Dua jam sebelum putri Anda meninggal, dia mengirim sms saya. 1547 02:02:30,620 --> 02:02:36,120 Dia bilang dia menyesal untuk menggoda saya dan disetorkan tiga lakhs ke account saya. 1548 02:02:38,330 --> 02:02:39,620 Dia berbicara kepada Anda. 1549 02:02:42,160 --> 02:02:44,040 Dia pergi tanpa berbicara kepada saya. 1550 02:03:41,040 --> 02:03:42,040 "Ayah..." 1551 02:03:44,540 --> 02:03:47,870 "Ketika Anda menonton video ini, saya tidak akan berada di sekitar." 1552 02:03:50,620 --> 02:03:52,370 "Saya akan pergi jauh dari Anda." 1553 02:03:53,120 --> 02:03:54,410 "Maafkan aku, ayah." 1554 02:03:54,540 --> 02:03:57,370 "Aku tidak bisa dengan Anda di usia tua Anda." 1555 02:03:57,500 --> 02:03:59,160 "Anda harus mengambil sangat sulit." 1556 02:04:02,120 --> 02:04:04,910 "Saya harus memberitahu Anda hal yang penting." 1557 02:04:06,870 --> 02:04:09,250 "Vinod Malhotra menelepon saya hari itu." 1558 02:04:10,410 --> 02:04:14,750 "Dia mengatakan hidupnya serta kita dalam bahaya." 1559 02:04:15,660 --> 02:04:17,120 "Saya tidak percaya, lalu." 1560 02:04:17,250 --> 02:04:19,500 "Tapi setelah kecelakaan itu, saya menyadari itu benar." 1561 02:04:20,620 --> 02:04:24,540 "Setelah aku mati, Anda akan berpikir Vinod Malhotra bertanggung jawab untuk ini." 1562 02:04:24,660 --> 02:04:25,870 "Tapi itu tidak benar." 1563 02:04:27,080 --> 02:04:28,910 "Setelah Anda menonton video ini ..." 1564 02:04:30,410 --> 02:04:32,540 "... jika seseorang telah membunuh Vinod Malhotra ..." 1565 02:04:33,660 --> 02:04:35,870 "... bahwa orang yang sama harus membunuh saya juga." 1566 02:04:38,160 --> 02:04:40,410 "Anda tidak harus merosot karena saya tidak di sini lagi." 1567 02:04:45,450 --> 02:04:47,080 "Jika kamu melakukan..." 1568 02:04:49,870 --> 02:04:51,540 "... yang akan menjadi hari saya benar-benar mati." 1569 02:04:54,120 --> 02:04:56,410 "Mereka akan berpikir Anda akan goyah jika mereka membunuh saya." 1570 02:04:58,080 --> 02:04:59,330 "Itu tidak boleh terjadi!" 1571 02:05:00,330 --> 02:05:02,660 "Anda harus berdiri lurus dengan pembangkangan yang sama." 1572 02:05:02,790 --> 02:05:05,790 "Bangkitlah kali sepuluh kuat!" 1573 02:05:07,200 --> 02:05:09,540 "Dia akan bahkan menonton Anda pada saat ini." 1574 02:05:10,290 --> 02:05:12,540 "Jangan meninggalkan kota ini tanpa menghancurkan dirinya." 1575 02:05:22,870 --> 02:05:25,330 "Bagian belakang kepala saya sakit!" 1576 02:05:31,410 --> 02:05:32,830 "Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa!" 1577 02:05:37,870 --> 02:05:39,700 "Aku sangat menyukaimu!" 1578 02:06:17,870 --> 02:06:20,500 Saya minta maaf Pak. Aku mendengar hari ini adalah hari terakhir Anda di tempat kerja. 1579 02:06:31,080 --> 02:06:32,450 Datang, Pak. Silakan duduk. 1580 02:06:37,330 --> 02:06:40,290 Per protokol, Anda tidak harus seragam. 1581 02:06:40,410 --> 02:06:42,370 Saya memakainya, sepenuhnya menyadari bahwa! Mengalahkan itu! 1582 02:06:46,120 --> 02:06:49,200 Untuk kebugaran fisik yang buruk, suspensi dan mentransfer order di. 1583 02:06:49,330 --> 02:06:51,580 Jika Anda pensiun sukarela, itu akan menjadi layak. 1584 02:06:52,500 --> 02:06:53,750 Kamu putuskan. 1585 02:06:53,870 --> 02:06:55,410 Mengundurkan diri atau pensiun. 1586 02:06:55,540 --> 02:06:56,620 Saya bertugas, Pak! 1587 02:06:57,620 --> 02:07:00,450 Per Komisi Hak Asasi Manusia, ini adalah perintah pengadilan! 1588 02:07:00,580 --> 02:07:02,250 Itu adalah berita lama, Pak! 1589 02:07:02,370 --> 02:07:03,950 Apa yang saya katakan adalah flash berita! 1590 02:07:04,080 --> 02:07:08,580 Pengadilan telah memberi saya empat hari untuk membuktikan stabilitas fisik dan mental saya. 1591 02:07:10,080 --> 02:07:11,290 Berikut adalah perintah pengadilan. 1592 02:07:23,790 --> 02:07:25,620 Tapi pengadilan telah dialokasikan hanya empat hari. 1593 02:07:25,750 --> 02:07:30,160 Pada waktu itu, untuk mendapatkan sertifikat kebugaran fisik dan bergabung kembali dengan polisi ... 1594 02:07:30,290 --> 02:07:31,950 ... sangat sulit pada usia Anda! 1595 02:07:32,080 --> 02:07:34,750 Usia hanyalah angka bagi mereka yang percaya pada diri mereka sendiri. 1596 02:07:34,870 --> 02:07:37,250 Dengan Anda sebagai referensi, Anda mengatakan itu tidak dapat dilakukan. 1597 02:07:37,370 --> 02:07:39,080 Dengan saya sebagai referensi, saya mengatakan itu bisa dilakukan! 1598 02:07:39,200 --> 02:07:41,040 Hal ini tidak mungkin, Aaditya! 1599 02:07:42,910 --> 02:07:45,330 Mencapai yang tidak mungkin adalah hal yang saya! 1600 02:07:49,290 --> 02:07:51,160 Mempersiapkan diri untuk tes fisik dalam empat hari! 1601 02:09:08,250 --> 02:09:12,120 "Setelah aku mati, Anda akan berpikir Vinod Malhotra bertanggung jawab untuk ini." 1602 02:09:12,250 --> 02:09:13,370 "Tapi itu tidak benar." 1603 02:09:15,080 --> 02:09:16,870 "Setelah Anda menonton video ini ..." 1604 02:09:18,410 --> 02:09:21,410 "... jika seseorang telah membunuh Vinod Malhotra ..." 1605 02:09:21,540 --> 02:09:23,620 "... bahwa orang yang sama harus membunuh saya juga." 1606 02:09:30,750 --> 02:09:34,290 Pergi dengan apa yang dikatakan Valli, ada pihak ketiga yang terlibat dalam hal ini. 1607 02:09:34,410 --> 02:09:37,950 The dendam antara saya dan Vinod Malhotra usai anaknya. 1608 02:09:38,080 --> 02:09:43,830 Untuk membunuh anak itu, mengapa harus orang lain ingin membunuh saya dan Vinod Malhotra? 1609 02:09:49,580 --> 02:09:52,700 Jangan mengangkat tangan Anda terhadap saya, Pak! Aku patah hanya sepeda motornya! 1610 02:09:52,830 --> 02:09:55,620 Itu bukan milikmu! -Ini adalah sepeda motor saya! 1611 02:09:55,750 --> 02:09:58,790 Saya telah meminjamkan kepadanya. Jika kalian punya masalah, mengapa mematahkan sepeda saya? 1612 02:09:58,910 --> 02:10:00,830 Bagaimana aku bisa tahu itu, Pak? 1613 02:10:00,950 --> 02:10:02,700 Dia memberikannya kepada saya untuk digunakan! 1614 02:10:06,750 --> 02:10:09,580 Inspektur Alok Yadav menelepon dari kantor Advokat Banerjee! 1615 02:10:10,620 --> 02:10:16,080 Lima tahun lalu, kemauan Mr. Malhotra meninggalkan kekayaannya untuk hanya dua putrinya. 1616 02:10:16,200 --> 02:10:17,950 Tidak ada aset dalam nama anaknya! 1617 02:10:18,080 --> 02:10:20,290 Inspektur Suraj menelepon dari Rumah Sakit Maseen! 1618 02:10:21,410 --> 02:10:23,500 Per catatan medis ... 1619 02:10:23,620 --> 02:10:26,950 ...Nyonya. Malhotra hanya memiliki dua gadis anak, yang lahir pada tahun 2004 dan 2007. 1620 02:10:27,080 --> 02:10:29,750 Hal ini dikonfirmasi dia hanya memiliki dua anak perempuan. 1621 02:10:34,540 --> 02:10:36,370 Semuanya menambahkan sampai! 1622 02:10:36,500 --> 02:10:41,750 Oleh karena itu, anak itu bukan anak biologis Vinod Malhotra ini. 1623 02:10:41,870 --> 02:10:42,870 Kami mengerti! 1624 02:10:48,450 --> 02:10:51,080 Surat pengangkatan kembali Bapak Aaditya Arunasalam. 1625 02:11:00,700 --> 02:11:02,250 Ini adalah salah satunya. Ajay Malhotra. 1626 02:11:08,080 --> 02:11:10,700 Sekolah dan perguruan tinggi catatan anak almarhum ... 1627 02:11:10,830 --> 02:11:13,040 ... menyatakan tanggal lahirnya sebagai 11 Juli 1990. 1628 02:11:18,830 --> 02:11:21,000 11 Juli 1990. 1629 02:11:25,500 --> 02:11:26,870 11 Juli 1990. 1630 02:11:27,500 --> 02:11:30,330 Dapatkan saya daftar orang tua dari anak yang lahir pada tanggal tersebut .... 1631 02:11:30,450 --> 02:11:33,200 ... dari setiap rumah sakit swasta dan pemerintah di Mumbai. 1632 02:11:33,330 --> 02:11:36,040 Jika seseorang meninggalkan anaknya untuk diadopsi oleh orang lain ... 1633 02:11:36,160 --> 02:11:38,950 ... maka ia pasti harus menjadi kriminal inginkan. 1634 02:11:39,080 --> 02:11:41,040 Tarik yang dari database kriminal kita. 1635 02:11:41,160 --> 02:11:43,700 Cross-referensi daftar nama-nama orang tua ... 1636 02:11:43,830 --> 02:11:48,120 ... dengan daftar penjahat dari 30 tahun yang lalu, untuk pertandingan. 1637 02:11:54,700 --> 02:11:55,790 ADGP berbicara, Pak! 1638 02:11:55,910 --> 02:12:00,200 Daftar penjahat inginkan dari 30 tahun yang lalu dan daftar perusahaan kelahiran ... 1639 02:12:00,330 --> 02:12:01,790 ... telah dikirim ke meja Anda. 1640 02:12:03,330 --> 02:12:05,790 Ya pak. Kedua daftar data sedang diverifikasi, Pak. 1641 02:12:35,750 --> 02:12:36,750 Hari Chopra! 1642 02:12:40,250 --> 02:12:42,160 Anda sedang daging mati, Anda anjing! 1643 02:12:42,290 --> 02:12:46,040 "Yang paling ingin raja obat bius India dan mafia kriminal, Hari Chopra ..." 1644 02:12:46,160 --> 02:12:49,620 "Orang yang bertanggung jawab atas pembantaian polisi di Borivali, Mumbai ..." 1645 02:12:49,750 --> 02:12:51,950 "... dan penjahat ingin sejak tahun 1993 ..." 1646 02:12:52,080 --> 02:12:53,910 "... oleh India dan negara-negara lain juga." 1647 02:12:54,040 --> 02:12:57,370 "Dia sedang dilacak oleh Komisaris Mumbai Aaditya Arunasalam ..." 1648 02:12:57,500 --> 02:13:00,370 "... dan perburuan telah dimulai untuk menangkapnya." 1649 02:13:03,370 --> 02:13:04,620 "Steven Williams." 1650 02:13:04,750 --> 02:13:07,660 "Komisaris Polisi Metropolitan London." 1651 02:13:07,790 --> 02:13:09,200 "Saya Sharaban Abdullah." 1652 02:13:09,330 --> 02:13:12,160 "Sekretaris Jenderal Kepolisian Dubai." 1653 02:13:12,830 --> 02:13:15,410 "Kepala Polisi dari Republik Cina." 1654 02:13:15,540 --> 02:13:18,790 Saya Aaditya Arunasalam. Komisaris Polisi. Mumbai, India. 1655 02:13:18,910 --> 02:13:22,410 "Kami telah berburu Hari Chopra selama enam belas tahun sekarang." 1656 02:13:22,540 --> 02:13:25,000 "Tapi kita tidak pernah bisa menangkapnya." 1657 02:13:25,120 --> 02:13:28,580 "Kami ingin mengirim tim kontra teroris untuk memburunya." 1658 02:13:30,250 --> 02:13:33,290 "Dia adalah orang yang membawa obat ke negara kita." 1659 02:13:33,410 --> 02:13:35,790 "Kami telah mengejarnya selama tujuh tahun terakhir." 1660 02:13:35,910 --> 02:13:39,290 "Kami siap untuk datang ke sana untuk menempatkan dia!" 1661 02:13:39,410 --> 02:13:41,200 "Kami siap untuk mengirim pasukan kami!" 1662 02:13:42,830 --> 02:13:44,290 Baiklah, petugas! 1663 02:13:44,410 --> 02:13:47,290 Kita akan membahas tentang hal ini dan kembali kepada Anda. Terima kasih! 1664 02:13:50,660 --> 02:13:52,660 Apa pendapat Anda tentang hal ini, Komisaris? 1665 02:13:53,870 --> 02:13:57,000 Hari Chopra lahir di negara kita. Dia mengkhianati tanah sendiri. 1666 02:13:57,120 --> 02:14:01,290 27 tahun yang lalu, ia dibakar sampai mati, tujuh belas polisi yang mencoba menangkapnya. 1667 02:14:01,410 --> 02:14:03,830 Yang membuat orang kehilangan rasa hormat mereka untuk polisi. 1668 02:14:03,950 --> 02:14:05,620 Obat-obatan dan perdagangan perempuan mawar! 1669 02:14:05,750 --> 02:14:08,000 Ini adalah antara dia dan kepolisian kita! 1670 02:14:08,120 --> 02:14:09,950 Skor tua! Kita harus menyelesaikan diri kita sendiri! 1671 02:14:10,080 --> 02:14:14,370 Memberitahu mereka semua untuk hanya duduk dan menonton apa yang akan terjadi. 1672 02:14:14,500 --> 02:14:16,660 Apakah Anda yakin? -100%, Pak! 1673 02:14:16,790 --> 02:14:20,200 Di atas semua itu, dia membakar semua polisi yang pada tanggal 12 Maret. 1674 02:14:20,330 --> 02:14:21,580 Hari ini adalah 10 Mar! 1675 02:14:21,700 --> 02:14:24,660 Lusa, pada tanggal yang sama, saya akan mengakhiri dia! 1676 02:14:25,450 --> 02:14:27,200 kepolisian kita akan cukup bagi saya! 1677 02:14:28,620 --> 02:14:29,450 Semoga berhasil! 1678 02:14:29,540 --> 02:14:31,080 Dia? Lakukan apa yang harus saya? 1679 02:14:32,160 --> 02:14:34,290 terlalu percaya seperti itu! 1680 02:14:34,410 --> 02:14:39,250 Tidak ada orang bodoh pernah dapat menemukan keberadaan saya! 1681 02:14:40,040 --> 02:14:42,790 Setelah ia terpojok Vinod Malhotra dan membunuh anak saya ... 1682 02:14:42,910 --> 02:14:46,370 ... berpikir ia telah dibersihkan semua Mumbai, ia mengendur. 1683 02:14:47,830 --> 02:14:53,250 Dia gagal menyelamatkan putrinya sendiri karena terlalu percaya! 1684 02:14:57,700 --> 02:15:01,040 Saya akan membuktikan lagi bahwa Mumbai polisi adalah pengecut yang takut untuk hidup mereka. 1685 02:15:07,120 --> 02:15:09,040 Saya menempatkan karunia di Kepolisian Mumbai. 1686 02:15:09,700 --> 02:15:11,790 Siapa pun yang ingin mengambil gambar, bisa pergi ke depan. 1687 02:15:14,910 --> 02:15:19,370 Jika si pembunuh membawa lencana dan bahu puncak bintang polisi mati ... 1688 02:15:20,370 --> 02:15:22,160 ... mereka akan dibayar sesuai dengan peringkat. 1689 02:15:26,540 --> 02:15:28,450 Membunuh seorang polisi? Dapatkan 25 lakh rupee! 1690 02:15:35,540 --> 02:15:37,370 Kepala polisi? 50 lakh rupee! 1691 02:15:43,080 --> 02:15:44,700 Membiarkan pergi dari dia! Berangkat! 1692 02:15:44,830 --> 02:15:46,290 Seseorang bantuan! 1693 02:15:46,410 --> 02:15:48,540 Sub-inspektur atau Inspektur? Satu crore! 1694 02:15:48,660 --> 02:15:50,620 Siapapun di atas itu? Dua crores! 1695 02:15:56,410 --> 02:16:00,410 Jika mereka menerima kesepakatan, membayar mereka setengah uang sebagai uang muka. 1696 02:16:03,330 --> 02:16:06,410 Polisi harus takut untuk bahkan mengenakan seragam mereka! 1697 02:16:13,250 --> 02:16:15,120 Seseorang memanggil ambulans! 1698 02:17:05,910 --> 02:17:07,000 Hanya satu menit, Pak. 1699 02:17:07,790 --> 02:17:08,790 Sebuah panggilan untuk Anda. 1700 02:17:10,790 --> 02:17:11,790 Maafkan saya. 1701 02:17:11,910 --> 02:17:13,790 Anda tidak terputus. Aku patah telepon. 1702 02:17:13,910 --> 02:17:15,790 Dia adalah di Mumbai, Pak! 1703 02:17:15,910 --> 02:17:17,870 Beri aku satu hari! Saya tidak perlu polisi asing! 1704 02:17:18,000 --> 02:17:19,330 Aku akan mendapatkan dia sendiri! 1705 02:17:22,080 --> 02:17:23,080 Aku akan mendapatkan dia! 1706 02:17:25,330 --> 02:17:26,330 Aku akan mendapatkan dia! 1707 02:17:27,450 --> 02:17:28,450 Aku tidak akan menyayangkan dia! 1708 02:17:28,580 --> 02:17:30,000 Setelah saya mendapatkan dia, saya akan ... 1709 02:17:31,580 --> 02:17:34,330 Aku akan mengambil pisau dan menikamnya di seluruh! 1710 02:17:35,660 --> 02:17:36,660 Darah! 1711 02:17:43,660 --> 02:17:44,660 Aku akan membunuhnya begitu! 1712 02:17:46,040 --> 02:17:48,040 "Breaking News!" 1713 02:17:48,160 --> 02:17:51,080 "Sebagai polisi terus dibunuh di Mumbai ..." 1714 02:17:51,200 --> 02:17:55,330 "... banyak dari mereka tidak muncul untuk bekerja, takut untuk hidup mereka." 1715 02:17:55,450 --> 02:17:59,250 "Banyak stasiun polisi terlihat sepi, dengan sangat sedikit polisi!" 1716 02:17:59,370 --> 02:18:01,580 "27 tahun yang lalu pada tanggal 12 Maret hari ini ..." 1717 02:18:01,700 --> 02:18:07,250 "... Hari Chopra dibakar polisi hidup di Borivali dan melarikan diri!" 1718 02:18:07,370 --> 02:18:11,410 "Polisi takut hari ini akan menjadi hari hitam lain." 1719 02:18:11,910 --> 02:18:15,950 Kami tidak tahu di mana dia. kepolisian kita telah menyusut juga. 1720 02:18:16,080 --> 02:18:17,580 Keluarga polisi takut. 1721 02:18:21,700 --> 02:18:25,370 Sebagai Presiden mengatakan, dapat kita membawa lebih dari kepolisian asing ... 1722 02:18:26,830 --> 02:18:28,870 Aku akan menangkapnya dalam sehari! 1723 02:18:29,000 --> 02:18:32,660 Jika negara-negara lain ingin menangkap penjahat, mereka dapat mencari bantuan kami kemudian. 1724 02:18:33,830 --> 02:18:35,200 Bagaimana hal itu dapat dilakukan dalam satu hari? 1725 02:18:36,660 --> 02:18:40,910 Untuk menangkap penjahat, kita harus lebih dari kriminal dari mereka! 1726 02:18:52,410 --> 02:18:53,410 Salam, Pak! 1727 02:18:54,410 --> 02:18:55,410 Duduk! 1728 02:18:58,620 --> 02:18:59,620 Selamat sore! 1729 02:19:00,290 --> 02:19:01,870 Berikut ini adalah sebuah insiden yang menarik. 1730 02:19:02,000 --> 02:19:05,080 Pada tahun 2005, di Florida Lembaga Pemasyarakatan di Amerika ... 1731 02:19:05,200 --> 02:19:08,580 ... ada kasus yang belum terpecahkan yang melibatkan seorang pria bernama Thomas Grammer. 1732 02:19:08,700 --> 02:19:12,500 Seorang polisi bernama Tommy Roy dipecahkan dengan bantuan narapidana seperti Anda. 1733 02:19:12,620 --> 02:19:16,870 Tidak ada pidana baik bisa naik pangkat atau melakukan bisnis semua oleh dirinya sendiri. 1734 02:19:17,000 --> 02:19:19,660 Seorang polisi mungkin tidak tahu tentang dia. 1735 02:19:19,790 --> 02:19:22,370 Tapi penjahat lainnya pasti akan tahu dia! 1736 02:19:23,790 --> 02:19:26,790 Anda mungkin ingat bahwa saya bertemu dengan kecelakaan bulan lalu. 1737 02:19:27,540 --> 02:19:30,410 Dua hari sebelum itu ... Lihat foto ini! 1738 02:19:34,950 --> 02:19:38,500 Seseorang memotong kawat pagar di perbatasan India dan datang di sini! 1739 02:19:38,620 --> 02:19:40,870 Sebuah kendaraan datang untuk menjemputnya. 1740 02:19:41,000 --> 02:19:42,410 Berikut adalah trek ban. 1741 02:19:43,620 --> 02:19:46,500 Lebar ban ini adalah 10,4 inci. 1742 02:19:46,620 --> 02:19:50,620 Kesenjangan antara ban depan dan ban belakang 3.119 milimeter. 1743 02:19:50,750 --> 02:19:54,250 Jadi harus menjadi kendaraan berat. Menampung hingga delapan orang. 1744 02:19:55,540 --> 02:20:00,000 Ada kesempatan yang mungkin Anda tahu salah satu yang lain tujuh orang di dalamnya. 1745 02:20:00,120 --> 02:20:02,290 Sekarang, Anda masing-masing akan diberikan telepon. 1746 02:20:02,410 --> 02:20:07,080 Mencoba menelepon orang yang Anda berkenalan dengan, yang melakukan pekerjaan semacam ini. 1747 02:20:07,200 --> 02:20:11,200 Setiap nomor yang menelepon, akan disimpan di komputer ini. 1748 02:20:11,330 --> 02:20:13,910 Komputer akan menyampaikan lokasi mobile mereka! 1749 02:20:14,040 --> 02:20:15,950 Bahkan jika telepon tidak aktif, kita dapat menemukannya! 1750 02:20:16,080 --> 02:20:18,290 Yang perlu Anda lakukan adalah panggilan dan menanyakan. 1751 02:20:18,410 --> 02:20:20,750 Jika Anda menemukan bahkan petunjuk tunggal ... 1752 02:20:20,870 --> 02:20:23,000 ... Saya akan mempersingkat hukuman penjara Anda setengah. 1753 02:20:23,120 --> 02:20:26,040 Saya akan meningkatkan waktu Anda mendapatkan untuk berbicara dengan keluarga Anda. Mengerti? 1754 02:20:26,160 --> 02:20:27,500 Mendapatkannya, Pak! 1755 02:20:34,790 --> 02:20:37,790 Deepak tahu tentang perbatasan. -Dia biasanya melakukannya! Memanggilnya! 1756 02:20:41,910 --> 02:20:43,950 Dia adalah memberikan ponsel untuk narapidana! 1757 02:20:45,120 --> 02:20:46,910 Dia menggunakan metode Thomas Grammer! 1758 02:21:05,620 --> 02:21:06,750 Aku akan menanganinya. 1759 02:21:06,870 --> 02:21:09,290 Lantai kesembilan belas penuh dengan orang-orang kita! 1760 02:21:09,410 --> 02:21:11,160 Ada tidak banyak polisi di Mumbai sekarang! 1761 02:21:14,830 --> 02:21:17,000 Kasih tau! -Iya. Sebuah mobil asing. 1762 02:21:17,120 --> 02:21:19,250 "Dharavi" Raja harus melakukannya! -Tidak ada sinyal! 1763 02:21:20,950 --> 02:21:22,200 Setiap lead? 1764 02:21:22,330 --> 02:21:26,330 Dari angka mereka mencoba, enam ini telah off selama 36 hari terakhir. 1765 02:21:26,450 --> 02:21:29,120 Ini cocok dengan tanggal Hari Chopra datang di perbatasan. 1766 02:21:29,250 --> 02:21:32,700 Mereka telah menghapus kartu SIM. Jadi kita tidak dapat menemukan keberadaan mereka. 1767 02:21:33,370 --> 02:21:36,250 Tapi tiga belas hari yang lalu, salah satu dari mereka menggunakan kartu SIM ... 1768 02:21:36,370 --> 02:21:38,330 ...and spoke to his family for 36 seconds. 1769 02:21:38,450 --> 02:21:42,450 He called from an old office of the 'Mumbai Media TV' channel. 1770 02:21:43,700 --> 02:21:45,200 Another thing, sir. 1771 02:21:45,330 --> 02:21:48,870 The same channel constantly spread false information about you. 1772 02:21:50,750 --> 02:21:52,830 Who owns the channel? -Just a moment, sir. 1773 02:21:54,950 --> 02:21:55,950 Pramod Gupta. 1774 02:21:59,500 --> 02:22:00,910 Pramod Gupta... 1775 02:22:03,290 --> 02:22:05,910 Check if there has been any police case filed against him. 1776 02:22:09,410 --> 02:22:10,620 Nothing recent, sir. 1777 02:22:10,750 --> 02:22:15,160 48 years ago, at the age of twelve, he was in a juvenile prison for ten months. 1778 02:22:20,950 --> 02:22:23,000 Who were his cellmates at the time? 1779 02:22:23,700 --> 02:22:24,700 One second, sir. 1780 02:22:28,330 --> 02:22:29,950 His cellmate was Hariharan. 1781 02:22:30,080 --> 02:22:32,620 His third cellmate was one Vinod Pratap. 1782 02:22:34,620 --> 02:22:37,450 The same Hariharan is now known as Hari Chopra. 1783 02:22:38,290 --> 02:22:40,870 That means Vinod Pratap... 1784 02:22:41,000 --> 02:22:42,500 ...is Vinod Malhotra, sir! 1785 02:22:47,040 --> 02:22:48,160 Jailbirds! 1786 02:22:51,200 --> 02:22:55,120 So our target is now in the Mumbai Media TV building! 1787 02:22:57,330 --> 02:22:58,330 You tell him, sir! 1788 02:22:59,500 --> 02:23:00,540 What is it? 1789 02:23:00,660 --> 02:23:03,620 The old Mumbai Media TV office has nineteen floors! 1790 02:23:03,750 --> 02:23:07,160 There would be about a thousand people there. We don't have that many cops! 1791 02:23:08,160 --> 02:23:11,500 Even if we go with the force we have, many lives will be lost from our side! 1792 02:23:15,750 --> 02:23:16,830 What do we do? 1793 02:23:16,950 --> 02:23:19,870 We need a huge team! Else, we will miss this chance! 1794 02:23:20,000 --> 02:23:22,040 And today is March 12th, sir. 1795 02:23:22,160 --> 02:23:24,950 If we fail this time too, it would be a humiliation. 1796 02:23:31,250 --> 02:23:32,790 We are ready, sir! 1797 02:23:34,500 --> 02:23:35,910 Police is not a job! 1798 02:23:36,450 --> 02:23:37,450 It is a service! 1799 02:23:38,000 --> 02:23:39,410 We live to protect! 1800 02:23:39,540 --> 02:23:40,660 We die to serve! 1801 02:25:02,330 --> 02:25:03,500 Don't shoot! 1802 02:25:03,620 --> 02:25:04,870 Where is Hari Chopra? 1803 02:25:05,000 --> 02:25:06,580 I don't know! 1804 02:26:37,330 --> 02:26:41,330 Commissioner Aaditya Arunasalam! Mumbai Police! 1805 02:26:42,250 --> 02:26:44,200 The Black Day. March 12th! 1806 02:26:45,370 --> 02:26:47,870 You wanted to kill me on this same day, right? 1807 02:26:48,000 --> 02:26:49,870 I will kill you in that same place! 1808 02:26:50,000 --> 02:26:51,250 I'm right here! 1809 02:26:51,370 --> 02:26:53,040 I wanted to escape! 1810 02:26:53,160 --> 02:26:55,790 But I do not have the heart to leave without killing you! 1811 02:26:55,910 --> 02:27:00,040 Better than killing a cop, if I kill his family... 1812 02:27:00,160 --> 02:27:02,370 ...the cop would go crazy! 1813 02:27:02,500 --> 02:27:03,950 Take you, for instance. 1814 02:27:04,080 --> 02:27:06,620 Did you not go crazy after your daughter died? 1815 02:27:07,700 --> 02:27:13,120 In the same manner, every child, woman and elder present here... 1816 02:27:13,250 --> 02:27:15,580 If I were to burn all of them to death... 1817 02:27:17,870 --> 02:27:20,700 ...they will be united with those who are already dead, right? 1818 02:27:22,830 --> 02:27:25,250 I have sent you a photo. Check it out! 1819 02:27:29,910 --> 02:27:31,080 Come on over, man! 1820 02:27:31,200 --> 02:27:32,620 Mumbai Police! 1821 02:27:33,750 --> 02:27:36,950 If I notice from afar even one police vehicle besides yours... 1822 02:27:38,910 --> 02:27:40,410 ...I will kill them all! 1823 02:27:42,250 --> 02:27:46,450 If you do not want this to happen, you must come here! 1824 02:27:46,580 --> 02:27:49,950 The only life I want to end, is yours! 1825 02:27:50,080 --> 02:27:51,950 Come on, man! 1826 02:27:52,080 --> 02:27:54,330 I'm coming! I'm coming right away! 1827 02:28:44,750 --> 02:28:45,750 Listen up! 1828 02:28:46,540 --> 02:28:47,830 Let all of them go! 1829 02:28:47,950 --> 02:28:49,120 Jangan menyakiti mereka. 1830 02:28:49,250 --> 02:28:50,450 Apakah apa pun yang Anda ingin saya! 1831 02:28:50,580 --> 02:28:51,580 Biarkan mereka pergi! 1832 02:28:52,700 --> 02:28:53,700 Lihat! 1833 02:29:03,700 --> 02:29:06,790 Anda ingat bagaimana putri Anda meninggal, bukan? 1834 02:29:12,500 --> 02:29:16,700 Sadar hidupnya akan berakhir dalam dua jam ... 1835 02:29:18,330 --> 02:29:19,660 ... dia meninggal dalam penderitaan belaka! 1836 02:29:22,250 --> 02:29:24,200 Bagian belakang kepala saya sakit! 1837 02:29:26,330 --> 02:29:29,120 Anda harus mati dengan cara yang sama juga! 1838 02:29:31,290 --> 02:29:34,870 Anda tidak harus tewas seketika dengan hanya satu peluru! 1839 02:29:40,950 --> 02:29:41,950 Ayo! 1840 02:30:11,910 --> 02:30:13,580 Dimanapun dia berada, tidak menghindarkannya, ayah! 1841 02:33:12,120 --> 02:33:14,750 Kau membunuh putri saya karena saya membunuh anak Anda. 1842 02:33:19,790 --> 02:33:21,200 Tapi Valli saya adalah orang yang baik! 1843 02:34:46,830 --> 02:34:50,870 "Kepada petugas polisi yang melindungi kita dengan kehidupan mereka."