0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:11,045 --> 00:00:12,177
[Membuat usaha]

2
00:00:16,317 --> 00:00:17,416
Fiuh!

3
00:00:29,463 --> 00:00:31,397
[Dentingan suara]

4
00:00:40,207 --> 00:00:42,574
[Musik jazz bermain]

5
00:01:03,597 --> 00:01:07,399
-Apa yang bisa saya membuat Anda dengan? -Uh, hanya vodka tonic. Rapi.

6
00:01:07,401 --> 00:01:08,367
Anda mendapatkannya.

7
00:01:09,070 --> 00:01:10,636
Hei, berapa banyak itu? -Sembilan.

8
00:01:15,242 --> 00:01:16,842
Hei, eh, kau Burt Walker, kan?

9
00:01:19,346 --> 00:01:21,747
-Maaf? -Kau Burt Walker.

10
00:01:21,749 --> 00:01:23,382
-Ini tempat Anda? -Ya.

11
00:01:24,685 --> 00:01:25,717
Ini adalah tempat yang bagus.

12
00:01:27,421 --> 00:01:28,487
Terima kasih.

13
00:01:29,723 --> 00:01:30,856
Di sini Anda pergi.

14
00:01:32,593 --> 00:01:34,793
-Terima kasih. Ini semua Anda. -Menghargai itu.

15
00:01:41,368 --> 00:01:43,702
Aku, eh, saya telah tidur dengan istri Anda.

16
00:01:47,208 --> 00:01:49,575
-What'd Anda hanya mengatakan? -Lihat, aku tidak tahu dia adalah istri Anda.

17
00:01:49,577 --> 00:01:51,677
Aku-- Aku tidak tahu dia adalah istri siapa pun.

18
00:01:51,679 --> 00:01:53,212
Itu bukan cara saya melakukan hal-hal.

19
00:01:53,214 --> 00:01:59,518
Saya just-- dia beberapa cewek aku-- Aku bertemu di klub dan kita terhubung beberapa kali dan,

20
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
eh, dan itu saja.

21
00:02:01,121 --> 00:02:02,721
Aku-- the-- menit saya menemukan dia menikah ...

22
00:02:02,723 --> 00:02:03,655
Wh--

23
00:02:03,657 --> 00:02:06,225
Apa yang kau bicarakan sekarang?

24
00:02:06,861 --> 00:02:07,759
Istri Anda.

25
00:02:09,130 --> 00:02:11,763
Teri, kan? Anda Burt Walker.

26
00:02:12,500 --> 00:02:13,732
Siapa sih kamu?

27
00:02:15,536 --> 00:02:18,203
I'm nobody, man. I-- look, I'm just some guy.

28
00:02:19,406 --> 00:02:22,574
Saya mengerti bahwa maybe-- suara sekuat ini seperti aku penuh omong kosong, tapi

29
00:02:23,377 --> 00:02:24,877
Saya tidak penuh omong kosong, oke?

30
00:02:28,182 --> 00:02:29,281
Anda ingin bukti?

31
00:02:30,885 --> 00:02:31,917
Adalah bahwa apa yang Anda inginkan?

32
00:02:31,919 --> 00:02:34,853
Kau ingin aku buktikan kepada Anda? Anda ingin detail?

33
00:02:35,823 --> 00:02:37,523
Maksudku, saya dapat memberitahu Anda tentang itu,

34
00:02:37,525 --> 00:02:41,860
Anda tahu, bahwa satu mol kecil dia punya atau, Anda tahu, atau tempat itu, Anda tahu,

35
00:02:41,862 --> 00:02:45,430
satu inci di dalam vagina di mana jika Anda memindahkan lidah Anda in- di kalangan ...

36
00:02:45,432 --> 00:02:47,382
Perhatikan sialan mulut, man.

37
00:02:47,383 --> 00:02:49,333
-Anda lebih baik menonton mulut sialan. Oke, oke, oke, oke, oke.

38
00:02:49,336 --> 00:02:50,802
Oke, oke, lihat? Itulah yang saya bicarakan.

39
00:02:50,804 --> 00:02:52,604
Anda tidak ingin mendengar omong kosong itu. Saya mengerti.

40
00:02:52,606 --> 00:02:53,906
Oke, saya tidak ingin baik.

41
00:02:54,942 --> 00:02:56,175
Silahkan.

42
00:02:56,911 --> 00:02:59,595
Aku tidak tahu dia sudah menikah.

43
00:02:59,596 --> 00:03:02,280
Baiklah, biarkan aku menjadi gamblang, transparan jelas pada saat itu. Aku tidak tahu.

44
00:03:03,617 --> 00:03:05,951
Bercinta pria, Anda tahu ini terjadi pada saya sebelumnya juga?

45
00:03:05,953 --> 00:03:08,554
Beberapa tahun yang lalu? Aku tidak tahu mengapa.

46
00:03:08,556 --> 00:03:10,255
Saya tidak menemukan diriku semua yang menawan.

47
00:03:10,257 --> 00:03:15,761
Mungkin aku catnip untuk wanita yang sudah menikah atau, s-- memenuhi beberapa fantasi Peter Pan atau apa pun.

48
00:03:16,797 --> 00:03:22,301
Pokoknya, aku bertemu wanita tua ini di sebuah bar dan, eh, saya membawanya pulang, ke tempat saya.

49
00:03:22,903 --> 00:03:26,438
Beberapa hari kemudian, beberapa orang datang pada saya di tempat parkir toko kelontong dengan ban besi.

50
00:03:26,440 --> 00:03:27,873
Sebuah besi sialan ban.

51
00:03:27,875 --> 00:03:29,741
Outta biru, keluar mana-mana.

52
00:03:29,743 --> 00:03:31,977
Ternyata, dia orang tua, kan?

53
00:03:31,979 --> 00:03:35,414
Dan lihat, saya tidak menyalahkan orang untuk menjadi marah, saya akan terlalu.

54
00:03:35,416 --> 00:03:36,915
Tapi melihat dari sisi saya hal.

55
00:03:37,418 --> 00:03:38,417
Aku tidak tahu.

56
00:03:38,419 --> 00:03:40,652
Dia tidak mengenakan cincin pertunangan.

57
00:03:40,654 --> 00:03:42,971
Dia tidak memiliki tanda menggantung leher sialan nya.

58
00:03:42,972 --> 00:03:45,289
She-- she-- ia yakin sebagai kotoran tidak bertindak menikah.

59
00:03:49,230 --> 00:03:53,398
Pokoknya, kali ini with-- dengan istri Anda, wi-- dengan Teri,

60
00:03:56,237 --> 00:03:58,937
tidak hanya saya mencari tahu dia sudah menikah, saya menemukan dia menikah dengan Anda.

61
00:04:02,009 --> 00:04:05,444
Penampilan pria, saya tahu siapa Anda, oke?

62
00:04:07,414 --> 00:04:10,983
Lihat, aku tidak ingin harus pergi sisa hidup saya harus melihat bahuku.

63
00:04:13,721 --> 00:04:14,653
Ayolah.

64
00:04:14,655 --> 00:04:16,755
Kau dan aku akan memiliki percakapan.

65
00:04:16,757 --> 00:04:21,560
-Saya pikir kami. -Tidak, swasta, seperti, di kantor saya.

66
00:04:21,562 --> 00:04:23,112
-Tidak, tidak, wait-- Hei Sal!

67
00:04:23,113 --> 00:04:24,663
Wait, wait, no, no, no, no, no, no. I don't think that's a good idea.

68
00:04:24,665 --> 00:04:26,031
Lihat, w-- menunggu. Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

69
00:04:26,033 --> 00:04:28,533
Tunggu w-- menunggu w--! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! N-- tidak ada.

70
00:04:28,535 --> 00:04:30,736
Persetan. Tunggu saja, oke?

71
00:04:30,738 --> 00:04:32,437
let saja- Mari hanya tinggal di sini,

72
00:04:32,439 --> 00:04:34,706
-dan aku akan membelikanmu minuman. -Ini bar saya.

73
00:04:34,708 --> 00:04:35,974
Saya memiliki semua minuman.

74
00:04:37,911 --> 00:04:39,845
-Fuck! Pintu -Ini tetap ditutup, Sal.

75
00:04:39,847 --> 00:04:42,047
- Tidak ada yang masuk dan keluar untuk apa pun. - [Sal] Yeah, yeah Anda mendapatkannya.

76
00:04:42,049 --> 00:04:44,416
Dan memasang musik! Keras.

77
00:04:44,418 --> 00:04:45,984
Oh, fuck, ini berjalan lebih baik di kepala saya.

78
00:04:48,422 --> 00:04:50,455
-Anda tahu siapa saya, kan? -Iya.

79
00:04:50,457 --> 00:04:51,623
Oke, ya.

80
00:04:51,625 --> 00:04:52,658
[Musik bermain]

81
00:04:52,660 --> 00:04:54,660
Anda tahu siapa saya!

82
00:04:54,662 --> 00:04:56,762
Ya, ya, Yesus Kristus Chri-- Mahakuasa, ya!

83
00:04:56,764 --> 00:04:57,929
Saya tahu-- Saya tahu-- Saya tahu siapa Anda.

84
00:04:57,931 --> 00:04:59,948
Oke, itu-- bahwa ini mengapa saya datang ke sini.

85
00:04:59,949 --> 00:05:01,966
Itu sebabnya saya ingin datang bersih dan- dan mendapatkannya depan kecelakaan kereta api ini,

86
00:05:01,969 --> 00:05:03,936
karena saya tidak ingin ini.

87
00:05:03,937 --> 00:05:05,904
Saya tahu siapa Anda, dan saya tahu apa yang Anda lakukan, dan aku-- fuck,

88
00:05:05,906 --> 00:05:08,607
silakan berhenti sialan menunjuk hal yang arahku.

89
00:05:08,608 --> 00:05:11,309
What the fuck did you think was gonna happen? You could just walk into my place,

90
00:05:11,312 --> 00:05:13,662
Anda bisa saja walk--

91
00:05:13,663 --> 00:05:16,013
Fuck, aku tidak tahu dia menikah! Baik? Saya lajang.

92
00:05:16,016 --> 00:05:17,449
Saya pikir dia masih lajang.

93
00:05:17,451 --> 00:05:18,684
Oke, dia datang ke saya.

94
00:05:18,686 --> 00:05:20,686
Aku korban di sini hanya sebanyak Anda.

95
00:05:20,688 --> 00:05:22,454
Aku --- dan melihat saya tidak ingin ini lagi daripada yang Anda lakukan.

96
00:05:22,456 --> 00:05:24,489
Dan begitu aku tahu, saya datang ke sini dan saya mengatakan kepada Anda.

97
00:05:24,491 --> 00:05:27,993
Baik, baik, dari pemeliharaan diri, ya, tapi-- tapi-- tetapi juga menghormati.

98
00:05:27,995 --> 00:05:31,697
Baik? Tidak akan Anda ingin tahu? Hal ini terjadi di belakang sialan Anda.

99
00:05:31,699 --> 00:05:33,732
Di rumah Anda, di tempat tidur sialan sialan Anda.

100
00:05:33,734 --> 00:05:35,567
Lihat, lihat, lihat, aku hanya seorang utusan sini.

101
00:05:35,569 --> 00:05:38,036
Shooting saya memecahkan noth-- Fuck, silakan.

102
00:05:38,539 --> 00:05:40,405
Silakan, just-- fuck, silahkan ... Persetan.

103
00:05:45,779 --> 00:05:46,912
Oh, kotoran.

104
00:05:49,483 --> 00:05:50,949
[Terengah-engah]

105
00:06:09,770 --> 00:06:10,802
Terima kasih.

106
00:06:10,804 --> 00:06:13,505
Terima kasih, aku-- aku tahu aku turun dari mudah di sini.

107
00:06:14,675 --> 00:06:16,808
[Burt] Segala sesuatu yang pernah saya lakukan adalah untuknya.

108
00:06:18,512 --> 00:06:19,478
Segala sesuatu.

109
00:06:22,383 --> 00:06:26,051
Dan saya sudah melakukan banyak hal, banyak benar-benar, benar-benar hal menyebalkan.

110
00:06:27,388 --> 00:06:31,056
Sesuatu yang buruk akan terjadi, saya tidak tahu bagaimana saya akan hidup dengan itu,

111
00:06:31,058 --> 00:06:37,696
dan kemudian aku hanya mengambil satu melihat dia, satu melihat wajahnya, maka saya bisa menelannya ke bawah.

112
00:06:48,175 --> 00:06:51,710
Aku, um, saya tidak banyak nasihat.

113
00:06:52,146 --> 00:06:54,012
Kau tahu, aku-- Aku belum pernah menikah.

114
00:06:54,014 --> 00:06:57,816
-Tapi if-- tetapi jika Anda bertanya kepada saya, saya berpikir bahwa Anda ... -Apakah Anda masih berbicara?

115
00:07:00,154 --> 00:07:02,454
Mungkin Anda berhenti berbicara.

116
00:07:04,158 --> 00:07:07,626
Anda hanya berjalan ke tempat saya dan Anda mengambil segala sesuatu dari saya.

117
00:07:07,628 --> 00:07:08,960
Anda tidak lolos.

118
00:07:10,130 --> 00:07:12,431
Bukan oleh negara mil.

119
00:07:13,767 --> 00:07:15,033
Baik.

120
00:07:16,069 --> 00:07:17,469
Aku mendengarmu.

121
00:07:18,071 --> 00:07:19,771
Saya lakukan, tapi tolong.

122
00:07:19,773 --> 00:07:22,908
Aku bukan salah satu yang Anda harus khawatir tentang di sini, oke?

123
00:07:24,478 --> 00:07:28,113
Ketika aku bertemu dengannya, dia berada di klub itu saja.

124
00:07:28,982 --> 00:07:30,749
Dia mendekati saya.

125
00:07:31,485 --> 00:07:32,818
Yang memberitahu kita dua hal.

126
00:07:33,787 --> 00:07:35,220
Satu, dia melihat.

127
00:07:38,058 --> 00:07:41,026
Dua, Maksudku, aku mungkin bukan yang pertama.

128
00:07:51,705 --> 00:07:52,938
Aku, uh,

129
00:07:56,243 --> 00:07:58,577
Aku berpikir mungkin aku harus bercinta pergi sekarang.

130
00:08:08,055 --> 00:08:09,821
Your enemy's at home, Walker.

131
00:08:11,725 --> 00:08:12,724
Hati-hati.

132
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
[Musik terus bermain keras]

133
00:09:36,209 --> 00:09:37,976
[Blow-dryer pada]

134
00:10:06,173 --> 00:10:07,973
[Jantung berdebar]

135
00:10:13,146 --> 00:10:16,014
Ooh! Aku tidak mendengar Anda datang.

136
00:10:17,651 --> 00:10:20,318
Ada banyak air panas yang tersisa jika Anda menginginkannya, aku janji.

137
00:10:21,221 --> 00:10:22,387
Aku tidak berlama-lama.

138
00:10:37,638 --> 00:10:40,672
Hei, apa itu?

139
00:10:43,377 --> 00:10:46,144
Burt, kau baik-baik?

140
00:10:49,249 --> 00:10:50,215
Biar kutebak.

141
00:10:50,217 --> 00:10:54,219
Kau tidak akan memberitahu saya? Saya lebih baik tidak mengetahui?

142
00:10:56,123 --> 00:10:58,356
Anda tahu, jika Anda tidak akan berbagi, tidak membawa pulang omong kosong ini.

143
00:10:58,358 --> 00:11:00,091
Aku lebih dari sedikit sakit itu.

144
00:11:02,162 --> 00:11:03,862
[Mendesis]

145
00:11:10,904 --> 00:11:12,103
Anda ingin beberapa ini?

146
00:11:12,939 --> 00:11:15,006
Sepertinya, iya.

147
00:11:16,143 --> 00:11:17,108
Baik.

148
00:11:21,348 --> 00:11:22,847
Di mana ya tadi malam?

149
00:11:23,250 --> 00:11:25,317
[scoffs]

150
00:11:25,318 --> 00:11:27,385
Di mana saya? Di mana Anda pikir saya?

151
00:11:28,889 --> 00:11:30,422
Saya tidak tahu. Misalkan Anda ceritakan.

152
00:11:31,858 --> 00:11:33,024
Excuse me?

153
00:11:34,327 --> 00:11:35,293
Saya menunggu.

154
00:11:36,229 --> 00:11:37,128
Anda menunggu?

155
00:11:37,130 --> 00:11:40,765
Wha-- serius? Kau akan mulai dengan saya?

156
00:11:41,268 --> 00:11:43,401
Berikan saya beberapa menyeramkan yang mencurigakan suami tindakan?

157
00:11:43,403 --> 00:11:46,471
Ketika Anda berada di luar sepanjang malam setiap malam di bar Anda.

158
00:11:46,473 --> 00:11:48,006
Tidak ingin menjawab pertanyaan itu.

159
00:11:51,878 --> 00:11:56,448
Aku di sini, oke? Dan malam sebelum itu juga.

160
00:11:56,450 --> 00:11:59,084
Dan malam sebelum itu, saya pergi ke bioskop dengan Cathy.

161
00:11:59,086 --> 00:12:01,419
Tidak bahwa Anda akan tahu, karena Anda tidak pernah sialan di sini.

162
00:12:01,421 --> 00:12:04,823
Saya tidak punya masalah menjawab pertanyaan, pertanyaannya adalah baik-baik saja.

163
00:12:04,825 --> 00:12:06,357
Ini semua ini.

164
00:12:06,359 --> 00:12:09,544
Sikap omong kosong ini bahwa Anda membawa.

165
00:12:09,545 --> 00:12:12,730
Saya tidak tahu di mana itu berasal dari, tapi aku tahu aku tidak sialan layak mendapatkannya.

166
00:12:12,733 --> 00:12:14,032
Tuhan. Kotoran!

167
00:12:19,506 --> 00:12:20,905
[Mematikan burner]

168
00:12:23,944 --> 00:12:27,512
Anda tahu, Anda bisa menyewa seorang manajer untuk menangani hal-hal untuk Anda

169
00:12:27,514 --> 00:12:30,248
jika Anda begitu khawatir tentang saya tiba-tiba.

170
00:12:30,984 --> 00:12:32,951
Hidup sedikit lebih hidup Anda di rumah.

171
00:12:32,953 --> 00:12:34,452
Membawa saya keluar satu atau dua kali.

172
00:12:34,454 --> 00:12:35,787
Ini tidak semudah itu.

173
00:12:35,789 --> 00:12:38,156
Tidak? Jelaskan itu padaku.

174
00:12:38,158 --> 00:12:40,725
Menjelaskannya kepada Anda.

175
00:12:40,726 --> 00:12:43,293
We run The Organization's money through the bar, Teri.

176
00:12:43,296 --> 00:12:46,464
-Ya dan? -Dan berat yang jatuh di pundak saya.

177
00:12:46,466 --> 00:12:49,100
Ini adalah sebagian besar dari perubahan, saya tidak bisa hanya tangan yang off.

178
00:12:49,102 --> 00:12:52,937
Oke, tapi saya pikir seluruh titik untuk membeli bar adalah untuk menjauh dari bekerja untuk mereka.

179
00:12:52,939 --> 00:12:54,739
Yeah, well, itu bukan bagaimana menyorot keluar.

180
00:12:54,740 --> 00:12:56,540
Terus? Kau tahanan? Apakah ini yang kau bilang?

181
00:12:56,543 --> 00:13:00,044
Tidak, saya memberitahu Anda bahwa saya memiliki tanggung jawab, bahwa saya menjalankan bisnis.

182
00:13:00,046 --> 00:13:03,014
Lihatlah di sekitar Anda, lihat rekening bank kami! Aku sedang membangun sesuatu di sini.

183
00:13:03,016 --> 00:13:05,550
Sesuatu untuk kami berdua.

184
00:13:05,551 --> 00:13:08,085
Oh, tidak, tidak, kau tidak berani mengatakan bahwa semua ini adalah untuk saya dan berbaring yang di kaki saya.

185
00:13:08,088 --> 00:13:10,555
Kami memiliki cukup uang. Kami memiliki cukup hal.

186
00:13:11,358 --> 00:13:14,959
Anda ingin memberikan apa yang saya inginkan? Beri aku suami sialan saya.

187
00:13:14,961 --> 00:13:18,163
Karena melihat Anda sekali sehari di pantat-fajar tidak pemotongan itu.

188
00:13:25,138 --> 00:13:26,337
[Menghela napas]

189
00:13:28,475 --> 00:13:30,275
Kami hanya bisa meninggalkan, Anda tahu?

190
00:13:31,311 --> 00:13:33,812
Menjual bar, pergi ke tempat lain.

191
00:13:33,814 --> 00:13:35,647
Mulai bersih.

192
00:13:35,648 --> 00:13:37,481
Organisasi ini bukan sesuatu yang hanya bisa berjalan kaki dari.

193
00:13:38,852 --> 00:13:40,051
Kita bahkan tidak dapat mencoba?

194
00:13:41,087 --> 00:13:42,287
Aku bagian dari itu.

195
00:13:43,256 --> 00:13:45,023
Saya anggota dihargai.

196
00:13:52,232 --> 00:13:53,364
Baik.

197
00:13:55,335 --> 00:13:57,135
Jadi, Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

198
00:13:58,238 --> 00:13:59,370
Dan akan I.

199
00:14:06,046 --> 00:14:07,912
telur dibakar semakin dingin.

200
00:14:54,594 --> 00:14:56,227
[turning tap on]

201
00:14:58,965 --> 00:15:01,366
[Sal] Kami mendapat penurunan kas besar dari kru Pinback ini.

202
00:15:01,668 --> 00:15:03,468
-Seberapa besar? -Besar.

203
00:15:04,104 --> 00:15:07,639
Aku-- Aku tidak tahu berapa banyak, tapi itu berat.

204
00:15:07,640 --> 00:15:11,175
Ini tidak muat di aman, jadi saya harus mengambil bawah dalam sedikit daerah ruang merangkak menyeramkan.

205
00:15:11,177 --> 00:15:14,913
Ada sialan seluruh keluarga laba-laba di sana yang tak terlalu senang tentang itu.

206
00:15:15,448 --> 00:15:19,550
Lihat, Aku hanya mengatakan bahwa saya mungkin perlu bahaya membayar ketika aku harus pergi ke sana dan mendapatkannya.

207
00:15:21,488 --> 00:15:22,353
Hei, Sal.

208
00:15:22,355 --> 00:15:23,454
Uh apa?

209
00:15:28,495 --> 00:15:29,360
Lupakan.

210
00:15:29,362 --> 00:15:33,998
-Tidak, apa? -Saya mengatakan tidak pernah keberatan. Lupakan. Aku bisa mengatasinya sendiri.

211
00:15:35,535 --> 00:15:37,502
Apakah ini tentang orang yang yang berada di sini kemarin?

212
00:15:39,005 --> 00:15:40,538
Dia tampak seperti alat kelas-A.

213
00:15:41,574 --> 00:15:43,308
Apa kesepakatan di sana, apa yang terjadi?

214
00:15:43,310 --> 00:15:45,610
[Man mengetuk pintu] Siapa di sana? Halo?

215
00:15:47,180 --> 00:15:50,481
Apa ray segar "bercinta ibumu" ini?

216
00:15:50,483 --> 00:15:51,582
[Man] Buka!

217
00:15:54,120 --> 00:15:55,320
Aku tahu kau sialan berada di sana.

218
00:15:55,322 --> 00:16:00,325
[Sal] Burt! Oh, sialan! Persetan! Yesus, apa-apaan ini?

219
00:16:00,327 --> 00:16:02,393
- [man] Lihat, saya tidak punya waktu untuk ini. - [Sal] Tidak, kita tidak bisa.

220
00:16:02,395 --> 00:16:04,162
-Siapa ini? - [man] Ini besar, buruk sialan serigala.

221
00:16:04,164 --> 00:16:05,997
-Apakah Anda membiarkan saya di? - [wanita] Maaf, Sal.

222
00:16:05,999 --> 00:16:07,465
[Sal] TIDAK-- bercinta tidak! Anda tidak bisa. Ini tidak dapat terjadi sekarang.

223
00:16:09,169 --> 00:16:10,234
[Man] Oh!

224
00:16:10,971 --> 00:16:11,669
Tinggal.

225
00:16:11,671 --> 00:16:13,688
Jangan sialan lihat pada saya.

226
00:16:13,689 --> 00:16:15,706
-Sal, Anda mungkin ingin menutup pintu itu? -Apa-apaan ini?

227
00:16:16,309 --> 00:16:18,409
Hei, Burt. Diam.

228
00:16:18,411 --> 00:16:20,845
So sorry.

229
00:16:20,846 --> 00:16:23,280
tugas omong kosong ini jatuh tepat ke pangkuan kami, dan Anda satu-satunya ramah di daerah.

230
00:16:23,283 --> 00:16:24,983
-Apa omong kosong tugas? -Kelelawar?

231
00:16:24,985 --> 00:16:30,154
Ini bagian dari kotoran disalahgunakan sebagian dana yang datang melalui kru Mercer.

232
00:16:30,156 --> 00:16:32,557
Uang tunai. Not-- not-- bukan barang elektronik.

233
00:16:32,559 --> 00:16:34,643
Lagi pula, kita menjemputnya,

234
00:16:34,644 --> 00:16:36,728
sekarang kita harus sialan mendapatkan dia untuk memberitahu kita di mana dia punya itu disembunyikan, benar?

235
00:16:36,730 --> 00:16:41,032
Jadi, cou-- bisa tolong berhenti berguling-guling di lantai dan mendapatkan dia di kursi

236
00:16:41,034 --> 00:16:43,167
-di mana saya bisa bekerja pada dia? -Anda mendapatkan dia ke kursi.

237
00:16:43,169 --> 00:16:45,169
Dia mengalir di semua tempat. Aku tidak benar-benar berpakaian untuk hari ini.

238
00:16:45,171 --> 00:16:46,771
Oh, Adele? Jangan menjadi seorang gadis seperti itu.

239
00:16:46,773 --> 00:16:48,456
Saya seorang gadis, bajingan.

240
00:16:48,457 --> 00:16:50,140
Dan blus ini biaya lebih dari sepotong Anda dari kotoran mobil.

241
00:16:50,143 --> 00:16:52,443
Apakah Anda hanya menyenangkan sialan melakukannya? Cukup sialan please!

242
00:16:52,445 --> 00:16:54,445
Hey, hey, hey. Anda tidak dapat melakukan ini di sini.

243
00:16:54,447 --> 00:16:57,382
Saya harus melakukannya di sini.

244
00:16:57,383 --> 00:17:00,318
-Kami membuka dalam waktu kurang dari satu jam. Anda memahami bahwa, kan? - [man] Kemudian buka kemudian, pria.

245
00:17:00,320 --> 00:17:03,621
Ini adalah bar sialan saya, dan saya memberitahu Anda, Anda tidak melakukan ini di sini.

246
00:17:03,623 --> 00:17:08,192
Oh sial, ayolah! Sal, Anda punya soda setiap? Yang keluar darah, kan?

247
00:17:08,194 --> 00:17:10,395
[Sal] Yep.

248
00:17:10,396 --> 00:17:12,597
-Mana kau ingin aku pergi? Oh, aku tak tahu, pergi ke sebuah motel sialan!

249
00:17:12,599 --> 00:17:15,567
Sebuah motel? Oh, bagus, ide bagus.

250
00:17:15,568 --> 00:17:18,536
Hei, Anda punya bagasi selain berlumuran darah bajingan Anda ini menyiksa sedang?

251
00:17:18,538 --> 00:17:21,339
-Tidak, yang tidak akan menaikkan alis apapun, kan? -Nah Anda dapat mencari tahu.

252
00:17:21,341 --> 00:17:25,443
Lihat. Mereka mengatakan kepada saya untuk datang ke sini, oke? Kami bekerja untuk orang yang sama, kan?

253
00:17:25,445 --> 00:17:28,346
Mereka mengatakan kepada saya, sehingga Anda ingin memanggil mereka? Sebut 'em.

254
00:17:30,116 --> 00:17:32,083
All right, but not here. Get him in the back.

255
00:17:32,085 --> 00:17:33,117
Terima kasih, Burt.

256
00:17:34,154 --> 00:17:35,486
Kami berada dalam bisnis.

257
00:17:35,488 --> 00:17:38,289
Oh! Kristus Mahakuasa. -[batuk]

258
00:17:38,291 --> 00:17:41,059
Apakah Anda sialan manusia up? Adele, ada akan menjadi semprot.

259
00:17:41,061 --> 00:17:44,095
Mengapa Anda pikir saya menempatkan terpal ke bawah? Untuk mengikat ruang bersama-sama?

260
00:17:44,697 --> 00:17:46,697
Kami telah meminta Anda sopan, Jack.

261
00:17:46,699 --> 00:17:49,567
Saya pikir mengingat apa yang Anda lakukan, kita sudah benar-benar manis tentang hal-hal.

262
00:17:49,569 --> 00:17:53,371
Uang ini tidak milik Anda, dan saatnya untuk memberitahu kita di mana itu.

263
00:17:53,373 --> 00:17:54,705
Aku berkata kepadamu, kau akan membunuhku.

264
00:17:54,707 --> 00:17:56,407
-Permisi? -Jika saya katakan ...

265
00:17:56,409 --> 00:18:01,312
Tidak jika Anda teman! Menunjukkan kepada kita Anda teman. Ini bukan bagaimana teman berperilaku.

266
00:18:01,314 --> 00:18:02,346
Dia tidak akan bicara.

267
00:18:02,348 --> 00:18:06,651
Kalian muncul volume pada cara hal terlalu cepat.

268
00:18:07,620 --> 00:18:10,154
Anda tidak memiliki ruang untuk meningkat.

269
00:18:10,156 --> 00:18:13,524
Permisi? Anda wanna-- Anda wanna-- Anda ingin melangkah di sini?

270
00:18:13,526 --> 00:18:15,359
Maksudku karena kau Yoda dan semua?

271
00:18:18,331 --> 00:18:19,530
Ya, saya tidak berpikir begitu.

272
00:18:20,633 --> 00:18:21,666
Ayo, Adele.

273
00:18:22,469 --> 00:18:23,534
Lakukan.

274
00:18:31,478 --> 00:18:32,610
Jack, lihat aku.

275
00:18:33,580 --> 00:18:34,378
Hei.

276
00:18:34,380 --> 00:18:36,114
Lihat saya.

277
00:18:37,117 --> 00:18:38,516
Anda harus memahami sesuatu.

278
00:18:38,518 --> 00:18:44,222
Apa yang terjadi di sini adalah sepenuhnya konsekuensi dari tindakan Anda.

279
00:18:44,891 --> 00:18:47,258
Konsekuensi diprediksi jujur.

280
00:18:47,794 --> 00:18:49,627
Tapi ini adalah tentang lebih dari uang.

281
00:18:50,230 --> 00:18:51,429
Lebih banyak lagi.

282
00:18:52,499 --> 00:18:53,831
Ini adalah tentang kesetiaan.

283
00:18:54,901 --> 00:18:56,434
Anda mengkhianati kita.

284
00:18:57,203 --> 00:18:58,803
Anda mengkhianati kepercayaan kita Anda.

285
00:18:58,805 --> 00:19:03,307
And the time that we invested in our relationship with you.

286
00:19:03,743 --> 00:19:08,880
Dan ketika Anda mengkhianati seseorang, ketika Anda mengkhianati kami, ada konsekuensi.

287
00:19:08,882 --> 00:19:10,815
Ada biaya.

288
00:19:10,817 --> 00:19:13,684
Apa yang Anda lakukan tidak bisa hanya diampuni dan tidak bisa dibatalkan.

289
00:19:13,686 --> 00:19:16,921
Ada utang yang harus dibayar, dan semakin lama Anda bertahan,

290
00:19:16,923 --> 00:19:20,158
semakin besar utang mendapat, dan semakin Anda akan harus membayar.

291
00:19:20,160 --> 00:19:22,327
Dan Anda berutang kami.

292
00:19:22,328 --> 00:19:24,495
Anda berutang kepada kita untuk membayar utang ini Anda sudah dikeluarkan dengan pengkhianatan Anda.

293
00:19:24,497 --> 00:19:26,230
Dengan menusuk kita dari belakang.

294
00:19:26,232 --> 00:19:28,466
Kami dipercaya Anda, dan Anda pecah kepercayaan itu.

295
00:19:28,468 --> 00:19:31,903
Jadi, apa yang Anda akan lakukan tentang hal itu, Jack? Apa yang akan kau ...

296
00:19:40,713 --> 00:19:45,383
-Ya Tuhan! Sialan sialan! -Apa fuck?

297
00:19:46,386 --> 00:19:47,518
[Man] Aku tidak tahu.

298
00:19:48,821 --> 00:19:50,855
Tidak, aku-- aku-- Aku tidak tahu karena kita tidak pernah mendapat jawaban.

299
00:19:51,524 --> 00:19:53,758
Yeah TIDAK-- itu-- he-- dia - hanya menembaknya.

300
00:19:53,760 --> 00:19:55,193
Tepat di wajah.

301
00:19:55,728 --> 00:19:57,862
Ya, aku akan- Aku akan memeriksa itu, oke, ya.

302
00:19:58,464 --> 00:19:59,564
Ya pak.

303
00:19:59,566 --> 00:20:01,199
Aku akan meneleponmu segera kembali.

304
00:20:01,201 --> 00:20:03,668
Persetan! Fuck, fuck.

305
00:20:03,670 --> 00:20:05,736
Bercinta. Allah bercinta, dewa bercinta.

306
00:20:06,639 --> 00:20:11,509
Anda bajingan tak tanggung-tanggung, Anda hanya mencelupkan saya menghadapi pertama ke dalam tong sampah!

307
00:20:11,511 --> 00:20:14,812
Bagaimana aku akan menemukan uang itu sekarang, ya? Ini bukan di apartemennya,

308
00:20:14,814 --> 00:20:17,782
itu bukan di dalam mobilnya, sekarang aku harus bermain detektif sialan?

309
00:20:17,784 --> 00:20:19,350
Tidak masalah saya, Grimmer.

310
00:20:19,786 --> 00:20:21,852
Bilang untuk tidak membawa dia melalui pintu.

311
00:20:21,854 --> 00:20:23,821
Anda adalah bagian nyata, kau tahu itu?

312
00:20:25,858 --> 00:20:27,758
Mungkin aku harus mengambil halaman dari buku Anda.

313
00:20:28,928 --> 00:20:32,730
Hmm? Membongkar ini ke wajah puas sialan Anda.

314
00:20:43,276 --> 00:20:46,410
Ada beberapa orang yang bisa menembak dan beberapa orang yang Anda tidak bisa.

315
00:20:46,813 --> 00:20:49,981
Dan kita berdua tahu bahwa saya seseorang Anda tidak bisa.

316
00:20:49,983 --> 00:20:51,515
I've earned that.

317
00:20:52,285 --> 00:20:53,484
Tapi kamu,

318
00:20:53,486 --> 00:20:59,523
jika saya ingin, aku bisa merobek Anda membuka dan memakai Anda seperti mantel sialan.

319
00:20:59,892 --> 00:21:04,695
Sekarang, ini adalah tempat saya dan Anda telah kasar.

320
00:21:05,598 --> 00:21:07,632
Dan aku sudah bersabar nyata sampai sekarang.

321
00:21:08,468 --> 00:21:10,768
Tapi Anda ingin mengambil spin sedikit di sisi buruk?

322
00:21:10,770 --> 00:21:13,537
-Anda ingin melihat bagaimana kasar itu bisa? -Tidak terima kasih.

323
00:21:27,353 --> 00:21:28,486
Kau tahu apa, Walker?

324
00:21:29,689 --> 00:21:31,789
Saya bukan satu-satunya yang berpikir Anda seorang keras pada.

325
00:21:31,791 --> 00:21:33,991
-Apakah begitu? Yeah, yang begitu.

326
00:21:33,993 --> 00:21:34,925
Kau tahu, aku mendengar hal-hal.

327
00:21:34,927 --> 00:21:37,295
Aku mendengar hal-hal di atas yang tinggi.

328
00:21:37,296 --> 00:21:39,664
Tampaknya beberapa orang di manajemen semakin sedikit sakit dari kotoran Anda.

329
00:21:39,666 --> 00:21:41,999
Manajemen cukup senang dengan saya. Saya jamin.

330
00:21:42,535 --> 00:21:44,568
Tidak, tidak semua orang penggemar.

331
00:21:44,570 --> 00:21:45,703
Mereka membutuhkan saya.

332
00:21:46,606 --> 00:21:48,939
Selama mereka lakukan, aku tak tersentuh.

333
00:21:50,009 --> 00:21:51,542
Tidak ada yang tak tersentuh.

334
00:21:57,550 --> 00:21:58,849
[Jam berdetik]

335
00:22:12,332 --> 00:22:13,331
[Bersenandung]

336
00:22:17,637 --> 00:22:18,803
Halo sayang.

337
00:22:18,805 --> 00:22:19,870
Kau bangun pagi.

338
00:22:20,673 --> 00:22:21,739
tidak bisa tidur.

339
00:22:21,741 --> 00:22:24,909
Nah, Anda hidup seperti vampir sialan.

340
00:22:24,911 --> 00:22:26,477
Saya yakin tidak bisa melakukannya.

341
00:22:26,479 --> 00:22:30,581
Aku tidak terkejut Anda mengalami kesulitan, seluruh sistem Anda adalah dalam penyangkalan.

342
00:22:31,517 --> 00:22:34,235
Anda mengharapkan perusahaan?

343
00:22:34,236 --> 00:22:36,954
Ya, um, Darci dan beberapa gadis lain dari komite penggalangan dana

344
00:22:36,956 --> 00:22:38,122
datang malam ini.

345
00:22:39,726 --> 00:22:42,059
Mengapa Anda tidak membolos dari bar dan bergabung dengan kami?

346
00:22:42,061 --> 00:22:44,862
Apakah itu benar-benar apa yang Anda inginkan? Bagi saya untuk tetap?

347
00:22:46,566 --> 00:22:47,732
Sekarang apa itu?

348
00:22:48,901 --> 00:22:50,434
Apa yang sedang Anda bicarakan?

349
00:22:52,405 --> 00:22:53,604
Apakah hal ini bekerja?

350
00:22:55,475 --> 00:22:56,574
Biar kutebak.

351
00:22:56,943 --> 00:22:58,476
Kita tidak akan membahas itu.

352
00:22:59,512 --> 00:23:00,578
Baik.

353
00:23:00,947 --> 00:23:02,012
Kemari.

354
00:23:03,116 --> 00:23:04,048
Ayolah.

355
00:23:05,785 --> 00:23:07,084
Mm-hmm.

356
00:23:08,588 --> 00:23:11,622
Oke, mari kita Anda kembali tidur.

357
00:23:11,624 --> 00:23:13,758
Jam berapa Anda harus kembali di bar, empat?

358
00:23:14,694 --> 00:23:15,860
Sesuatu seperti itu.

359
00:23:16,696 --> 00:23:17,495
Baiklah.

360
00:23:18,097 --> 00:23:20,064
Anda bersantai.

361
00:23:20,066 --> 00:23:22,533
Aku akan memastikan Anda bangun oleh tiga.

362
00:23:22,535 --> 00:23:25,102
Sampai saat itu, Anda tidak keluar dari tempat tidur ini, kesepakatan?

363
00:23:31,144 --> 00:23:32,410
Apakah kamu mencintaiku?

364
00:23:34,747 --> 00:23:35,946
Apakah saya mencintaimu?

365
00:23:38,184 --> 00:23:40,117
Ya, tentu saja aku mencintaimu.

366
00:23:40,720 --> 00:23:43,154
What kind of question is that? Of course.

367
00:23:45,191 --> 00:23:46,090
Hei.

368
00:23:48,428 --> 00:23:49,894
Hei, hei.

369
00:23:53,766 --> 00:23:55,633
Anda tahu Anda dapat memberitahu saya hal-hal, yang benar?

370
00:23:57,136 --> 00:23:59,570
Aku tahu kau pikir Anda tidak bisa, tetapi Anda bisa.

371
00:23:59,572 --> 00:24:02,706
Saya tidak perlu Anda untuk melindungi saya dari dunia Anda berada di.

372
00:24:05,011 --> 00:24:08,913
Tidak ada yang bisa dikatakan kepada saya bahwa akan sulit untuk mengambil

373
00:24:08,915 --> 00:24:11,715
daripada menonton Anda mati dalam diam seperti ini.

374
00:24:14,487 --> 00:24:16,587
Apa yang Anda mengunyah lebih?

375
00:24:39,111 --> 00:24:40,861
Tujuh dolar.

376
00:24:40,862 --> 00:24:42,612
Bagaimana sebaliknya, saya mengajakmu makan malam.

377
00:24:42,615 --> 00:24:45,616
-Anda berarti istri Anda? -Tidak, tidak, tidak, dia sudah mati.

378
00:24:45,618 --> 00:24:46,784
Dia disebut di sini satu jam yang lalu.

379
00:24:46,786 --> 00:24:48,953
Agh! Zombie jalang.

380
00:24:52,925 --> 00:24:54,058
Bercinta.

381
00:24:57,830 --> 00:25:01,065
-Mudah. Tenanglah. -Anda sialan bodoh? Apa-apaan kau lakukan di sini?

382
00:25:01,067 --> 00:25:05,169
Anda datang bersama dengan saya. Ini adalah pembentukan lingkungan,

383
00:25:05,171 --> 00:25:07,505
dan hal terakhir yang ada yang ingin ada masalah.

384
00:25:07,507 --> 00:25:09,029
Aku hanya ingin berbicara dengannya aku hanya ...

385
00:25:09,030 --> 00:25:10,552
You-- Burt, Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini, oke? Saya senang untuk menangani ...

386
00:25:10,553 --> 00:25:12,075
-Apa yang kamu inginkan? -Hanya kata. Hanya satu kata yang cepat silakan.

387
00:25:12,078 --> 00:25:14,412
-Hanya satu? -Iya.

388
00:25:14,413 --> 00:25:16,747
Dapatkah saya menyarankan bahwa kita tidak meningkat hal? Karena dengan segala hormat,

389
00:25:16,749 --> 00:25:17,915
-you've punya banyak ... -Sal.

390
00:25:17,917 --> 00:25:19,884
Terus menuangkan. Saya mengerti.

391
00:25:22,688 --> 00:25:24,922
Hei. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

392
00:25:24,924 --> 00:25:26,557
Hei, aku tidak mencari' untuk lebih banyak masalah.

393
00:25:26,559 --> 00:25:28,592
Anda punya cara yang lucu untuk menunjukkan hal itu, sobat.

394
00:25:29,662 --> 00:25:31,028
Baik. Tidak apa-apa. Itu adil.

395
00:25:31,030 --> 00:25:33,564
Muncul di sini mungkin bukan langkah terbaik, saya hanya-

396
00:25:33,566 --> 00:25:35,533
Saya tidak punya cara lain untuk berhubungan dengan Anda.

397
00:25:35,535 --> 00:25:38,286
Th-- satu-satunya hal yang saya bisa memikirkan mungkin muncul ke rumah Anda,

398
00:25:38,287 --> 00:25:41,038
tapi jelas itu pasti sudah bencana sialan besar, jadi saya tidak melakukannya.

399
00:25:43,209 --> 00:25:44,542
What do you want?

400
00:25:46,712 --> 00:25:48,879
Aku hanya memeriksa.

401
00:25:48,880 --> 00:25:51,047
Kau tahu, we-- kami meninggalkan hal-hal yang agak gemetar, jadi aku hanya ingin memastikan bahwa kita keren sedang.

402
00:25:51,050 --> 00:25:53,584
-Bahwa kita keren sedang? -Nah, yeah, maksudku bahwa kita baik-baik saja.

403
00:25:53,586 --> 00:25:56,787
Bahwa kita baik-baik saja? Aku akan mengatakan kita cukup sialan jauh dari apa-apa.

404
00:25:56,789 --> 00:25:59,557
Saya akan mengatakan seperti mungkin sialan tahun cahaya dari yang baik-baik saja.

405
00:25:59,559 --> 00:26:01,125
Oke, baiklah.

406
00:26:01,127 --> 00:26:04,995
Lihat, Aku bersalah padamu, oke? Saya fu- saya kacau dan aku bersalah padamu dan I-

407
00:26:04,997 --> 00:26:07,565
Aku tidak bermaksud melakukannya, tapi aku.

408
00:26:07,566 --> 00:26:10,134
Aku hanya mencoba untuk membuat hal-hal di sini, maksud saya, Anda dapat menghargai itu, bukan?

409
00:26:10,970 --> 00:26:12,887
-Adalah ini tentang uang? -Apa?

410
00:26:12,888 --> 00:26:14,805
-Apakah bahwa apa yang Anda inginkan? Anda ingin uang dari saya? -Uang? Tidak.

411
00:26:14,807 --> 00:26:17,341
Hei, aku-- Aku hanya ingin pergi melalui sisa hidup saya tidak harus khawatir tentang seseorang

412
00:26:17,343 --> 00:26:19,977
mengintai di sekitar sudut siap untuk mengambil kepala sialan saya off.

413
00:26:19,979 --> 00:26:20,945
Itu dia.

414
00:26:20,947 --> 00:26:22,146
Itu saja.

415
00:26:22,915 --> 00:26:24,014
Memberitahu Anda apa.

416
00:26:24,016 --> 00:26:28,886
Saya tidak akan menempatkan pistol di wajah Anda selama saya tidak pernah melihatnya lagi.

417
00:26:30,923 --> 00:26:32,022
[Menghela napas]

418
00:26:32,959 --> 00:26:33,958
Baiklah.

419
00:26:35,294 --> 00:26:37,761
Yang bekerja untuk saya. Ini lebih dari adil. Terima kasih.

420
00:26:41,100 --> 00:26:42,099
Terima kasih.

421
00:26:47,239 --> 00:26:48,872
Hei, jadi apa yang terjadi setelah saya katakan?

422
00:26:52,178 --> 00:26:55,112
Hanya, Anda tahu, dengan istri Anda, saya just-- Anda bekerja keluar atau-

423
00:26:55,114 --> 00:26:57,114
Whoa, whoa, whoa, whoa, hei, hei.

424
00:26:57,116 --> 00:27:00,951
Apa yang terjadi antara saya dan istri saya bukan urusan sialan Anda.

425
00:27:00,953 --> 00:27:01,952
Baiklah.

426
00:27:03,155 --> 00:27:04,321
Baiklah, aku minta maaf.

427
00:27:05,992 --> 00:27:07,024
Maaf.

428
00:27:10,096 --> 00:27:11,795
I didn't say anything to her.

429
00:27:14,233 --> 00:27:15,165
Anda tidak?

430
00:27:17,269 --> 00:27:19,036
Bagaimana Anda mengatakan sesuatu seperti itu kepada seseorang?

431
00:27:23,709 --> 00:27:27,711
-Aw, bagaimana kalau kita hanya, eh, pergi keluar untuk makan? -Anda tidak mampu untuk memberi makan saya.

432
00:27:29,015 --> 00:27:32,249
-Is- adalah di bawah tujuh dolar? -Tidak.

433
00:27:33,386 --> 00:27:34,385
Oh.

434
00:27:35,021 --> 00:27:36,604
Pria sialan.

435
00:27:36,605 --> 00:27:38,188
Aku-- Aku berkata kepadamu, kau orang yang lebih baik dari saya.

436
00:27:39,125 --> 00:27:42,326
Baik, saya sudah pernah menikah, benar, tapi hanya membayangkan itu.

437
00:27:42,328 --> 00:27:45,095
Berada dalam situasi Anda? Bercinta.

438
00:27:46,298 --> 00:27:48,732
Saya akan melakukan beberapa hal-hal buruk, saya pikir.

439
00:27:48,734 --> 00:27:49,800
Kamu tahu?

440
00:27:53,105 --> 00:27:57,207
-Jadi, Anda hanya akan membiarkannya kemudian? Apakah itu rencana? -Aku tak tahu apa rencana itu.

441
00:27:59,879 --> 00:28:02,446
Apa ada beberapa agak sialan waktu meja saya perlu menyadari?

442
00:28:02,448 --> 00:28:03,681
A- ada.

443
00:28:03,683 --> 00:28:06,316
Jadi kenapa tidak kau biarkan aku mencari kotoran keluar ini.

444
00:28:06,318 --> 00:28:07,718
Ya tentu saja.

445
00:28:10,389 --> 00:28:12,056
Lihat, Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

446
00:28:12,892 --> 00:28:14,291
Maksudku, jelas, kan?

447
00:28:15,795 --> 00:28:18,228
Aku bahkan tidak tahu mengapa fuck saya berbicara kepada Anda.

448
00:28:20,700 --> 00:28:23,867
Anda tidak? Serius?

449
00:28:24,403 --> 00:28:26,320
Anda ingin tahu mengapa?

450
00:28:26,321 --> 00:28:28,238
Ya, kenapa tidak Anda mencerahkan saya, jenius?

451
00:28:28,240 --> 00:28:30,007
Anda tidak berbicara dengan istri Anda, ya?

452
00:28:30,009 --> 00:28:33,744
Anda tidak berbicara dengan orang lain, salah satu orang Anda, bahwa bartender cewek

453
00:28:33,746 --> 00:28:36,580
karya -yaitu untuk Anda, siapa? -Tidak.

454
00:28:36,581 --> 00:28:39,415
Eh, ini bukan sesuatu yang Anda ingin beriklan. Ini sialan memalukan.

455
00:28:39,418 --> 00:28:40,918
Jadi, Anda tidak berbicara dengan siapa pun.

456
00:28:41,954 --> 00:28:43,120
Ada jawaban Anda.

457
00:28:43,989 --> 00:28:45,823
Lihat, Anda perlu melampiaskan.

458
00:28:45,825 --> 00:28:47,357
Bicara keluar, mendapatkannya dari dada Anda.

459
00:28:47,359 --> 00:28:49,426
Aku, aku sudah di kenal, aku aman pelabuhan.

460
00:28:49,428 --> 00:28:54,364
Maksudku, jika Anda tidak akan menembak saya, Anda mungkin juga menekuk telinga saya tentang hal itu, kan?

461
00:28:55,134 --> 00:28:57,434
Limun dari lemon, tidak bahwa apa yang Anda lakukan?

462
00:28:58,504 --> 00:29:00,404
Mengapa dia melakukan ini padaku?

463
00:29:03,843 --> 00:29:04,975
I dunno.

464
00:29:05,745 --> 00:29:06,510
Bosan?

465
00:29:09,248 --> 00:29:11,181
Saya tidak kenal dia, aku tak tahu. Saya tidak bisa mengatakan.

466
00:29:14,253 --> 00:29:15,452
Dia jenis souvenir?

467
00:29:15,454 --> 00:29:19,923
-Apa? -Anda tahu, agak cewek yang membuat souvenir.

468
00:29:20,392 --> 00:29:23,227
hal -Orang atau tempat,, apa pun. -Tidak.

469
00:29:29,201 --> 00:29:31,401
Aku-- w-- ini canggung.

470
00:29:31,971 --> 00:29:34,071
Aku bahkan akan tidak membawa ini, tapi, um,

471
00:29:35,141 --> 00:29:37,908
Anda tahu, saya can't-- tidak dapat menemukan cincin kelas saya.

472
00:29:38,410 --> 00:29:40,144
Kau tahu, aku punya itu malam itu.

473
00:29:40,146 --> 00:29:41,445
Ketika aku, um ...

474
00:29:42,515 --> 00:29:44,882
Kau tahu, aku hanya berpikir mungkin itu di tempat Anda.

475
00:29:45,785 --> 00:29:48,152
-Anda tahu, jadi ... -Apakah bahwa apa ini adalah tentang?

476
00:29:48,154 --> 00:29:49,419
-Apa? -Apakah Anda sialan kidding me?

477
00:29:49,421 --> 00:29:51,905
-Tentang cincin kelas! Hah? -Whoa, whoa, whoa.

478
00:29:51,906 --> 00:29:54,390
Yesus Kristus sialan, mudah. Mudah, pria mudah. Aku di sisi sialan Anda.

479
00:29:54,393 --> 00:29:55,893
Aku di sisi Anda di sini.

480
00:29:56,328 --> 00:29:57,995
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku sialan berbicara dengan Anda.

481
00:29:58,564 --> 00:30:01,331
-Pejalan. Pejalan! -Apa?

482
00:30:04,570 --> 00:30:06,570
Dia mengirim sms, lagi.

483
00:30:07,573 --> 00:30:08,806
Hari ini.

484
00:30:10,976 --> 00:30:12,342
Ya, tidak ada kotoran.

485
00:30:15,080 --> 00:30:16,046
Lihat.

486
00:30:28,160 --> 00:30:29,259
Ini bukan nomor teleponnya.

487
00:30:29,562 --> 00:30:31,028
Nah, itulah yang dia memberi saya.

488
00:30:31,030 --> 00:30:32,896
Maksudku, jelas, dia menggunakannya.

489
00:30:33,599 --> 00:30:38,135
Mungkin dia memiliki telepon kedua. Kau tahu, for-- apapun.

490
00:30:39,104 --> 00:30:42,606
Dengar, aku tidak menanggapi, oke? Aku tidak akan pernah mendapatkan dekat lagi, aku hanya-

491
00:30:43,943 --> 00:30:45,242
hanya berpikir Anda harus tahu.

492
00:30:50,249 --> 00:30:51,448
Hanya sebuah ide di sini?

493
00:30:52,518 --> 00:30:54,084
Mungkin Anda menemukan ponsel itu.

494
00:31:00,960 --> 00:31:02,292
- [membanting pintu] - [terengah]

495
00:31:05,631 --> 00:31:06,997
Yesus.

496
00:31:08,167 --> 00:31:09,132
Burt.

497
00:31:11,637 --> 00:31:12,319
Apa--

498
00:31:12,320 --> 00:31:13,002
Apakah semuanya baik-baik saja?

499
00:31:14,440 --> 00:31:15,239
Ya.

500
00:31:17,476 --> 00:31:18,876
You're home early.

501
00:31:18,878 --> 00:31:23,914
kesempatan -Khusus atau Anda akhirnya mengambil saran saya? -Kamu sendirian?

502
00:31:24,650 --> 00:31:25,482
Apa?

503
00:31:26,552 --> 00:31:28,919
Oh, eh, ya.

504
00:31:28,921 --> 00:31:30,921
Gadis-gadis meninggalkan sedikit saat lalu.

505
00:31:31,257 --> 00:31:33,991
Aku hanya bersiap-siap untuk berkemas untuk malam.

506
00:31:36,161 --> 00:31:37,928
Anda, uh, tinggal di sekali?

507
00:31:38,931 --> 00:31:39,997
Ya saya berpikir begitu.

508
00:31:41,400 --> 00:31:42,900
mungkin harus mengambil saran Anda.

509
00:31:42,902 --> 00:31:44,067
Ambil malam off.

510
00:31:45,004 --> 00:31:45,569
Baik.

511
00:31:47,206 --> 00:31:49,907
Nah, saya bushed.

512
00:31:51,911 --> 00:31:53,610
-Anda datang ke tempat tidur? -Dalam semenit.

513
00:31:54,613 --> 00:31:55,579
Baik.

514
00:31:59,285 --> 00:32:00,417
Aku akan melihat Anda di sana.

515
00:32:44,663 --> 00:32:47,230
[Air mengalir]

516
00:34:28,300 --> 00:34:29,332
[Retak cahaya]

517
00:35:31,130 --> 00:35:35,899
Aku, eh, aku berpikir mungkin aku harus bercinta pergi sekarang.

518
00:35:43,742 --> 00:35:45,342
musuh Anda di rumah, Walker.

519
00:35:47,713 --> 00:35:48,845
Hati-hati.

520
00:35:53,919 --> 00:35:55,585
[Bermain musik keras]

521
00:36:16,175 --> 00:36:17,174
[berbunyi]

522
00:36:26,518 --> 00:36:28,463
Oh, fuck.

523
00:36:28,464 --> 00:36:30,409
[wanita di TV] Berikut di ketujuh tahunan Festival Pantai Newport Film.

524
00:36:30,410 --> 00:36:32,355
Ini adalah malam pembukaan salah satu ...

525
00:36:33,525 --> 00:36:34,457
[man di TV] ini Larry.

526
00:36:38,397 --> 00:36:39,997
Waktu adalah hal yang lucu.

527
00:36:39,998 --> 00:36:41,598
Sesaat tunggal dapat berisi sebuah peristiwa yang alter sejarah selamanya.

528
00:36:42,234 --> 00:36:43,600
Seperti Hiroshima.

529
00:36:51,210 --> 00:36:52,309
[Beep]

530
00:37:02,654 --> 00:37:03,720
[clears throat]

531
00:37:08,994 --> 00:37:13,463
Jadi, Anda pikir Anda bisa menekan saya di? Aku tahu, aku tahu, aku tidak memiliki reservasi,

532
00:37:13,932 --> 00:37:16,366
tetapi jika Anda bisa pergi berbicara dengan koki atas nama saya, saya benar-benar akan menghargai itu.

533
00:37:16,368 --> 00:37:19,502
Kau tahu, aku baru saja mendengar keajaiban tentang keju panggang di sini.

534
00:37:19,504 --> 00:37:22,239
Semua orang pintar yang tepat.

535
00:37:22,240 --> 00:37:24,975
Anda berpikir bahwa Anda dapat menangani tingkat tanggung jawab?

536
00:37:28,580 --> 00:37:29,446
Hei.

537
00:37:29,848 --> 00:37:30,714
Kami melakukan hal ini?

538
00:37:32,651 --> 00:37:33,750
Mungkin juga.

539
00:37:33,752 --> 00:37:35,252
Aku tidak bisa tidur pula.

540
00:37:36,388 --> 00:37:37,821
Berikut adalah fakta menyenangkan.

541
00:37:37,823 --> 00:37:39,723
Tidur adalah untuk pussies.

542
00:37:39,725 --> 00:37:40,724
[Mencemooh]

543
00:37:42,394 --> 00:37:43,026
Rahmat.

544
00:37:44,696 --> 00:37:45,996
Um, di sini.

545
00:37:46,898 --> 00:37:48,431
Nah, itu hanya cukup.

546
00:37:48,433 --> 00:37:50,467
Oh. berkelas -itu, itu cocok untuk anda.

547
00:37:52,271 --> 00:37:53,270
Terima kasih.

548
00:37:53,272 --> 00:37:59,542
-Dan, dengan nama apa yang Anda dikenal, orang asing? Ah, aku hanya beberapa orang.

549
00:37:59,544 --> 00:38:01,745
Dan itu, eh, cocok untuk anda.

550
00:38:01,747 --> 00:38:05,682
Jadi, apa yang membawamu ke kami terjadi sedikit pendirian?

551
00:38:05,684 --> 00:38:08,652
Jelas, Anda pernah mendengar bahwa ini adalah tempat yang akan.

552
00:38:08,654 --> 00:38:10,887
Hanya malam stres.

553
00:38:10,889 --> 00:38:15,425
hatiku berdetak satu juta mil menit, dan aku-- aku harus naik adrenalin keluar,

554
00:38:15,427 --> 00:38:18,762
dan tempat ini hanya tampak tenang.

555
00:38:19,364 --> 00:38:21,698
Well, yeah, itu is-- tenang itu.

556
00:38:21,700 --> 00:38:23,500
- [tertawa] saya akan memberikan yang. -Ya.

557
00:38:24,303 --> 00:38:27,570
-Jadi apa yang terjadi? Oh, rincian yang tidak penting.

558
00:38:28,307 --> 00:38:31,841
Ini berbelit-belit dan panjang, dan terus terang jika saya mendapatkan ke dalamnya lagi, aku hanya,

559
00:38:32,511 --> 00:38:35,679
um, akan kembali hidup segala sesuatu di kepala saya, dan itu kebalikan dari apa yang saya inginkan.

560
00:38:35,681 --> 00:38:40,784
Katakan saja aku, eh, saya bermain ayam dengan kematian, dan kematian tersentak pertama.

561
00:38:41,687 --> 00:38:45,355
Jadi, apa, seperti, Anda hampir masuk ke sebuah kecelakaan mobil atau sesuatu?

562
00:38:45,357 --> 00:38:46,556
Menakutkan dari itu.

563
00:38:46,558 --> 00:38:47,724
Menakutkan dari itu?

564
00:38:48,060 --> 00:38:50,460
Jadi, apa- apa yang terjadi?

565
00:38:51,663 --> 00:38:53,396
Di sana Anda pergi dengan rincian lagi.

566
00:38:54,900 --> 00:38:55,999
Tapi kau baik-baik saja.

567
00:38:57,069 --> 00:38:57,901
Ya.

568
00:38:58,737 --> 00:39:00,070
Ya, saya percaya begitu.

569
00:39:04,076 --> 00:39:06,609
Kamu tahu apa? Anda mendapatkan pie.

570
00:39:06,611 --> 00:39:09,479
Di rumah.

571
00:39:09,480 --> 00:39:12,348
Ada apel, cherry, dan kemiri, dan Anda tahu mengapa?

572
00:39:14,119 --> 00:39:17,887
-Mengapa? selamat -Karena mendapatkan pie.

573
00:39:19,424 --> 00:39:21,558
Biarkan saya memberi Anda satu menit untuk melihat bahwa lebih.

574
00:39:29,701 --> 00:39:32,102
[man di TV] Week pada apakah atau tidak untuk mengirim lebih banyak untuk mengirim more troops to the region,

575
00:39:32,104 --> 00:39:34,271
atau jika dukungan udara ...

576
00:39:34,272 --> 00:39:36,439
[man] Menghasilkan kepala-on tabrakan yang menutup turun raya selama beberapa jam.

577
00:39:36,441 --> 00:39:39,142
Kedua pengemudi dan tiga penumpang ...

578
00:39:39,143 --> 00:39:41,844
[man] Style adalah korban dari lemari serius rahang-menjatuhkan kerusakan di premier ...

579
00:39:41,847 --> 00:39:44,114
[man] Ketika pasukan federal menyerbu apa sumber-sumber kami

580
00:39:44,116 --> 00:39:46,149
memberitahu kami adalah sebuah benteng ...

581
00:39:46,151 --> 00:39:49,586
[man] sengketa domestik yang berubah menjadi jelas pembunuhan-bunuh diri,

582
00:39:49,588 --> 00:39:52,655
dengan suami diduga menembak istri beberapa kali nya

583
00:39:52,657 --> 00:39:54,858
sebelum menyalakan pistol pada dirinya sendiri.

584
00:39:54,860 --> 00:39:57,160
Karen Silverman adalah pada adegan dengan lebih.

585
00:39:57,162 --> 00:39:59,529
[Karen] Terima kasih, Dale.

586
00:39:59,530 --> 00:40:01,897
Kami di sini di tempat kejahatan domestik berdarah yang telah menyebabkan dua orang tewas.

587
00:40:01,900 --> 00:40:04,634
Suami, enam puluh tiga tahun Hector Sanchez

588
00:40:04,636 --> 00:40:07,537
pulang dari pekerjaannya di sebuah toko kelontong lingkungan,

589
00:40:07,539 --> 00:40:11,508
dan kurang dari satu jam kemudian, diduga ditembak nya istri Maria mati.

590
00:40:11,510 --> 00:40:12,575
Setelah mendengar tembakan ...

591
00:40:16,047 --> 00:40:19,099
[man di radio] berita lokal di bagian atas jam,

592
00:40:19,100 --> 00:40:22,152
seri aneh peristiwa yang menyebabkan kebakaran besar di LAX. pengambilan bagasi.

593
00:40:22,154 --> 00:40:25,789
Berpeganglah pada kursi Anda, orang-orang, yang satu ini begitu gila bahwa jika Anda melihatnya di film,

594
00:40:25,791 --> 00:40:26,856
Anda tidak akan pernah percaya.

595
00:40:37,803 --> 00:40:39,102
[Membuka pintu]

596
00:40:56,154 --> 00:40:57,687
[Mulai mobil]

597
00:41:10,569 --> 00:41:11,901
Well, oke.

598
00:41:13,004 --> 00:41:14,237
[Mulai mobil]

599
00:41:15,540 --> 00:41:17,707
Mm-hmm. Ya, semuanya baik-baik saja.

600
00:41:18,844 --> 00:41:20,477
Aku akan kepala kembali dalam beberapa hari.

601
00:41:20,879 --> 00:41:21,945
Ya, pasangan.

602
00:41:21,947 --> 00:41:26,182
Aku tak tahu sis, pasangan, hmm? Seperti di dua atau tiga.

603
00:41:26,184 --> 00:41:28,518
Ya, aku menyadari bahwa pasangan berarti dua.

604
00:41:29,521 --> 00:41:32,655
Kenapa kamu melakukan ini? Kau tahu, I'm-- I'm-- pekerjaan membutuhkan waktu selama dibutuhkan,

605
00:41:32,657 --> 00:41:33,923
Saya tidak di sini berpesta.

606
00:41:33,925 --> 00:41:35,725
Well yeah, tentu saja aku tidak bisa sialan tidur.

607
00:41:36,628 --> 00:41:38,194
[Mengambil napas dalam-dalam]

608
00:41:39,030 --> 00:41:41,097
Tidak, itu hanya bagaimana hal ini ketika melakukan perjalanan.

609
00:41:50,675 --> 00:41:51,808
[door opens, beeps]

610
00:41:52,744 --> 00:41:53,977
Hei!

611
00:41:55,914 --> 00:41:57,113
Uh, wow.

612
00:41:57,115 --> 00:41:59,349
Lagi.

613
00:41:59,350 --> 00:42:01,584
Eh, Anda harus telah di sini lima belas menit yang lalu, itu adalah pesta di sini.

614
00:42:01,586 --> 00:42:03,119
Saya yakin itu adalah sebuah rumah hewan.

615
00:42:04,289 --> 00:42:05,688
Mm.

616
00:42:09,528 --> 00:42:12,829
-Harap menunggu untuk makan? -Harus saya harus khawatir?

617
00:42:13,298 --> 00:42:15,164
Karena kau tahu, aku cukup lezat.

618
00:42:16,201 --> 00:42:17,133
Hah.

619
00:42:22,073 --> 00:42:23,172
[Mencemooh]

620
00:42:23,708 --> 00:42:25,141
Kembali begitu cepat.

621
00:42:25,143 --> 00:42:29,913
-Apakah itu berarti bahwa Anda masih tidak bisa tidur? -Bersalah seperti yang dituduhkan.

622
00:42:29,915 --> 00:42:34,551
Jadi, apakah itu berarti bahwa Anda berhadapan lagi dengan kematian atau apa pun?

623
00:42:35,020 --> 00:42:40,223
Jika Anda bekerja untuk skuad bom atau sesuatu, yang begitu panas.

624
00:42:40,225 --> 00:42:43,059
Tidak ada kematian, tidak ada penjinak bom.

625
00:42:43,061 --> 00:42:45,328
Meskipun yeah, yeah yang akan cukup keren.

626
00:42:45,330 --> 00:42:48,831
Tidak, hanya, eh, hal pekerjaan, Anda tahu.

627
00:42:49,734 --> 00:42:52,969
Kadang-kadang roda berputar dan Anda tidak bisa menutup 'em off.

628
00:42:52,971 --> 00:42:56,573
Kerja, ya? Jadi, apa yang kau bilang kau lakukan?

629
00:42:56,575 --> 00:42:58,308
Bagaimana saya katakan ketika saya mengenal Anda lebih baik?

630
00:42:59,277 --> 00:43:00,877
Kau akan mengenal saya lebih baik?

631
00:43:01,680 --> 00:43:04,113
Kita hidup di dunia yang penuh dengan kemungkinan tak terbatas.

632
00:43:04,783 --> 00:43:06,082
[Telepon bergetar]

633
00:43:06,084 --> 00:43:08,251
Oh, itu aku, maaf.

634
00:43:08,253 --> 00:43:10,820
-Uh, kau bilang kau ingin kopi, kan? -Ya.

635
00:43:15,026 --> 00:43:16,292
Apa yang kamu inginkan?

636
00:43:24,102 --> 00:43:25,134
[Sendok garpu menjatuhkan]

637
00:43:31,242 --> 00:43:33,042
Oh, begitu bodoh.

638
00:43:36,114 --> 00:43:37,280
Di sini Anda pergi.

639
00:43:41,252 --> 00:43:43,119
-Semua baik-baik saja? -Ya.

640
00:43:43,788 --> 00:43:45,154
Semuanya Jake.

641
00:43:45,924 --> 00:43:47,357
Yang sedang berbicara di telepon?

642
00:43:50,228 --> 00:43:53,763
-Itu adalah mantan saya. -Anda ex.

643
00:43:55,100 --> 00:43:57,233
Menjelaskan mengapa Anda begitu senang untuk mengambil panggilan.

644
00:43:57,235 --> 00:43:59,102
Anda tahu, ongkos selalu menyenangkan.

645
00:43:59,104 --> 00:44:00,269
Ya.

646
00:44:00,271 --> 00:44:02,372
Nah itulah yang ia, baiklah.

647
00:44:02,374 --> 00:44:03,873
Menyenangkan.

648
00:44:03,875 --> 00:44:05,041
'Course.

649
00:44:05,043 --> 00:44:06,943
Menjadi mantan dan semua.

650
00:44:08,346 --> 00:44:15,818
Uh, seperti dia- he's-- [terkekeh] Oh yeah, ia telah mendapat beberapa masalah.

651
00:44:15,820 --> 00:44:16,886
Ya? Seperti apa?

652
00:44:18,657 --> 00:44:21,124
Bagaimana saya katakan ketika saya mengenal Anda lebih baik?

653
00:44:22,360 --> 00:44:24,360
Apakah saya akan mengenal Anda lebih baik?

654
00:44:24,362 --> 00:44:30,400
Nah seseorang pernah mengatakan kepada saya bahwa kita hidup di dunia yang penuh dengan kemungkinan tak terbatas.

655
00:44:31,836 --> 00:44:33,136
Anda tahu apa yang Anda inginkan?

656
00:44:35,807 --> 00:44:36,973
Pikir saya perlu satu menit.

657
00:44:38,043 --> 00:44:39,242
Gunakan waktumu.

658
00:45:01,833 --> 00:45:04,901
[man di radio] Pihak berwenang telah merilis update pada tubuh ditemukan tadi malam

659
00:45:04,903 --> 00:45:07,554
di saluran air Glendale.

660
00:45:07,555 --> 00:45:10,206
Korban telah diidentifikasi sebagai Kip Desmond dari Studio City.

661
00:45:10,208 --> 00:45:13,342
Meskipun tidak ada tersangka atau motif telah didirikan, polisi memiliki ...

662
00:46:11,035 --> 00:46:13,369
[Man] Oh! Minggu depan saya pikir saya mendapatkan sebuah rute.

663
00:46:14,005 --> 00:46:17,039
Jika saya mendapatkan rute ini, saya akan dapat membayar Anda kembali.

664
00:46:18,143 --> 00:46:21,444
Maksudku, aku mungkin harus membayar beberapa hal pertama, tapi um ...

665
00:46:22,313 --> 00:46:27,517
-Saya berarti Anda tampak cukup baik sekarang, tapi ... -Stu, akan Anda mendengarkan saya?

666
00:46:27,519 --> 00:46:31,954
Silakan, mendengar saya kali ini, oke? Aku tidak ingin kau datang ke sini di mana saya bekerja

667
00:46:31,956 --> 00:46:33,256
dan berbicara tentang hal ini.

668
00:46:33,258 --> 00:46:35,892
Anda dapat menghubungi saya di ponsel saya.

669
00:46:35,893 --> 00:46:38,527
Anda bisa menjadi pelayan yang baik jika Anda tidak mengatakan omong kosong bodoh seperti sepanjang waktu.

670
00:46:38,530 --> 00:46:40,029
Stu ...

671
00:46:48,006 --> 00:46:50,006
Hei, acak orang asing pria. -Hei.

672
00:46:50,008 --> 00:46:52,058
Maaf tentang itu.

673
00:46:52,059 --> 00:46:54,109
Um, yang Anda lakukan kopi malam ini? -Ya, tentu.

674
00:46:54,112 --> 00:46:55,011
-Baik. -Siapa itu?

675
00:46:55,847 --> 00:46:58,881
Uh, uh w--, tidak ada.

676
00:46:59,484 --> 00:47:00,183
Tak seorangpun.

677
00:47:00,185 --> 00:47:03,853
Tidak ada yang yang perlu Anda khawatir tentang.

678
00:47:04,923 --> 00:47:06,022
Itu Anda ex.

679
00:47:07,158 --> 00:47:08,024
Bukan?

680
00:47:12,197 --> 00:47:14,564
Ya.

681
00:47:14,565 --> 00:47:16,932
Dan dia datang ke sini, eh, apa? Harras Anda?

682
00:47:17,569 --> 00:47:18,367
Betulkah?

683
00:47:19,037 --> 00:47:19,569
Betul.

684
00:47:21,105 --> 00:47:22,505
Mari saya mendapatkan kopi yang.

685
00:47:22,507 --> 00:47:23,439
Tunggu sebentar.

686
00:47:24,943 --> 00:47:26,008
Ceritakan tentang dia.

687
00:47:27,478 --> 00:47:30,079
-Tell Anda tentang dia? -Ya.

688
00:47:30,882 --> 00:47:32,181
Apa pun.

689
00:47:32,183 --> 00:47:33,082
Baik.

690
00:47:33,952 --> 00:47:36,319
Dia bagian dari kotoran.

691
00:47:37,055 --> 00:47:38,588
-Bagaimana dengan itu? Oh.

692
00:47:38,590 --> 00:47:43,326
Seperti, apa yang dia inginkan dari Anda? Eh, apa yang dia lakukan untuk hidup?

693
00:47:43,328 --> 00:47:46,896
Apakah dia yang tertua atau termuda di keluarganya? Apakah dia melayani di militer?

694
00:47:46,898 --> 00:47:48,164
Apakah waktu? Sial seperti itu.

695
00:47:48,166 --> 00:47:50,533
Apa? [Tertawa] Siapa yang peduli?

696
00:47:52,170 --> 00:47:56,172
Seperti, percayalah, Anda tidak ingin ditarik ke dalam ini.

697
00:47:56,174 --> 00:47:57,406
Hei.

698
00:47:57,408 --> 00:47:58,541
Hanya humor saya.

699
00:48:06,985 --> 00:48:08,117
[Menghela napas]

700
00:48:10,054 --> 00:48:11,487
Namanya adalah Stu.

701
00:48:12,156 --> 00:48:16,626
Dia seorang sopir truk.

702
00:48:16,627 --> 00:48:21,097
But he drove stoned a few years back and crashed his rig, so now he scrapes by between disability

703
00:48:21,099 --> 00:48:24,267
dan bekerja sebagai sopir mengisi-in untuk siapa pun.

704
00:48:24,269 --> 00:48:26,669
kakak, adik, kedua orang tua meninggal.

705
00:48:26,671 --> 00:48:29,438
Got ditendang keluar dari tentara cadangan.

706
00:48:29,440 --> 00:48:31,107
Uh, apa lagi?

707
00:48:31,676 --> 00:48:36,479
Dia bajingan besar-waktu neo-Nazi homophobe NRA.

708
00:48:37,081 --> 00:48:39,215
Dan menurutnya mandi adalah opsional.

709
00:48:40,318 --> 00:48:43,052
-Apakah kita lakukan di sini? -Apa yang dia inginkan dari Anda?

710
00:48:43,054 --> 00:48:44,053
Uang.

711
00:48:44,055 --> 00:48:48,124
Bukankah itu tertawa? Lihat tempat saya bekerja. Apakah saya punya uang?

712
00:48:48,960 --> 00:48:51,661
Saya kira ia berpikir bahwa jika ia mengganggu saya cukup,

713
00:48:51,663 --> 00:48:54,697
Aku akan membayarnya pun saya berguna hanya untuk menyingkirkan dia.

714
00:48:54,699 --> 00:48:56,065
Apakah dia pernah mengkhianati Anda?

715
00:48:57,135 --> 00:48:58,401
Ketika Anda bersama-sama?

716
00:49:00,972 --> 00:49:03,039
Itu adalah pertanyaan yang sama sekali out-of-batas.

717
00:49:03,041 --> 00:49:04,106
Ya itu dia.

718
00:49:04,442 --> 00:49:05,608
Sekarang menjawabnya.

719
00:49:10,348 --> 00:49:12,315
Tentu saja dia curang pada saya.

720
00:49:12,317 --> 00:49:14,450
Sekali? Atau banyak?

721
00:49:14,452 --> 00:49:18,421
-Anda berarti bahwa saya bisa membuktikan atau bahwa saya menduga? -Bahwa Anda mengetahui.

722
00:49:18,423 --> 00:49:19,989
Anda tidak perlu bukti untuk itu.

723
00:49:21,392 --> 00:49:24,293
Saya pikir jika sampah itu diterima mil frequent flyer,

724
00:49:24,295 --> 00:49:27,029
ia bisa menukarkannya dengan perjalanan ke planet lain.

725
00:49:29,167 --> 00:49:30,299
Wow.

726
00:49:30,301 --> 00:49:31,267
Ya.

727
00:49:31,736 --> 00:49:32,601
Wow.

728
00:49:34,339 --> 00:49:35,304
Apa itu cukup?

729
00:49:37,041 --> 00:49:40,609
Kami selesai dengan akar ini kanal ke perasaan romantis saya?

730
00:49:42,981 --> 00:49:43,613
Ya.

731
00:49:43,614 --> 00:49:44,246
Ya saya berpikir begitu.

732
00:49:45,149 --> 00:49:47,216
Tunggu, di mana you-- apa?

733
00:49:51,422 --> 00:49:52,989
[bisikan]

734
00:50:30,194 --> 00:50:33,763
-Wh-- apa yang baru saja terjadi? -Dia sudah pergi.

735
00:50:34,332 --> 00:50:35,364
Aku menyingkirkan dia.

736
00:50:36,300 --> 00:50:37,133
Bagaimana?

737
00:50:38,536 --> 00:50:40,302
Aku hanya memikirkan hal yang tepat untuk mengatakan.

738
00:50:40,705 --> 00:50:42,671
Maksudku, berdasarkan apa yang Anda mengatakan kepada saya.

739
00:50:42,673 --> 00:50:44,807
-Lihat, saya tidak bisa menjanjikan bahwa ia tidak akan kembali pada akhirnya, tapi ... Tidak, tidak.

740
00:50:45,610 --> 00:50:47,576
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar.

741
00:50:48,813 --> 00:50:51,213
Apa- apa yang kau katakan padanya?

742
00:50:52,417 --> 00:50:57,186
Lihatlah, dari apa yang Anda mengatakan kepada saya, pria yang memiliki beberapa masalah harga diri yang serius, oke?

743
00:50:57,188 --> 00:50:59,789
Terutama ketika datang untuk menjadi jantan dalam beberapa macho omong kosong agak cara,

744
00:50:59,791 --> 00:51:02,592
jadi aku hanya memangsa itu.

745
00:51:02,593 --> 00:51:05,394
Dia punya banyak untuk berpikir tentang sekarang, dan mudah-mudahan yang akan membuatnya tetap keluar rambut Anda untuk sementara waktu.

746
00:51:06,564 --> 00:51:08,815
[Menghela napas]

747
00:51:08,816 --> 00:51:11,067
-Nah, terima kasih, saya kira. -Sama-sama.

748
00:51:11,069 --> 00:51:14,270
Dan serius, aku minta maaf tentang inkuisisi sebelumnya, tapi aku butuh amunisi.

749
00:51:14,672 --> 00:51:16,672
Tampan, eh, lucu.

750
00:51:17,575 --> 00:51:20,810
Sekarang saya mengetahui bahwa Anda punya semua keterampilan orang-orang ini, wow.

751
00:51:22,113 --> 00:51:24,747
Memberitahu Anda, untuk beberapa orang secara acak dari jalanan,

752
00:51:24,749 --> 00:51:27,083
Anda pasti terbukti akan sangat membuat penasaran.

753
00:51:28,319 --> 00:51:29,351
Nah, itulah aku.

754
00:51:30,088 --> 00:51:31,187
Man misteri.

755
00:51:31,856 --> 00:51:34,290
Jadi, apa yang kau psikiater?

756
00:51:34,292 --> 00:51:37,693
Don't you need a, uh, pipe and a sweater vest for that? Right?

757
00:51:37,695 --> 00:51:39,295
[Tertawa] Lihat, itu lucu.

758
00:51:41,332 --> 00:51:43,332
Oke, ayolah, apa yang Anda lakukan?

759
00:51:45,403 --> 00:51:47,636
-Aku memberitahu Anda ketika saya ... -Ketika Anda mengenal saya lebih baik.

760
00:51:47,638 --> 00:51:53,742
Anda tidak bisa bermain kartu yang sekarang, karena saya hanya bilang beberapa benar-benar menjijikkan,

761
00:51:53,744 --> 00:51:58,681
hal-hal pribadi tentang saya dan bahwa keledai-kekasih yang hanya merangkak keluar dari sini.

762
00:51:58,683 --> 00:52:04,420
Jadi, kecuali pakaian yang datang dari, eh, saya pikir kami agak plateaued

763
00:52:04,422 --> 00:52:08,190
di seluruh mengenal satu depan lebih baik lagi, tidak akan Anda katakan?

764
00:52:12,663 --> 00:52:14,363
Aku menghilangkan orang.

765
00:52:16,567 --> 00:52:19,335
-Anda apa? -I menghilangkan orang.

766
00:52:21,639 --> 00:52:23,873
Seperti membunuh, orang?

767
00:52:25,676 --> 00:52:26,842
Pembunuhan?

768
00:52:26,844 --> 00:52:32,481
Oh, you're not seriously sitting here and telling me that you're some kind of psycho...

769
00:52:32,483 --> 00:52:34,283
-Tidak tidak. -Pembunuh berantai?

770
00:52:34,285 --> 00:52:35,618
Tidak, tidak, tidak, tidak.

771
00:52:35,620 --> 00:52:37,853
Psikopat membunuh untuk rekreasi.

772
00:52:37,855 --> 00:52:40,389
Seperti untuk bersenang-senang. Itu gila, itu sakit.

773
00:52:40,391 --> 00:52:41,857
Uh, yeah.

774
00:52:41,859 --> 00:52:43,425
Tidak, saya melakukannya untuk bekerja.

775
00:52:45,663 --> 00:52:46,829
Oh, seperti pembunuh bayaran?

776
00:52:47,632 --> 00:52:49,398
Ya, seperti itu.

777
00:52:51,202 --> 00:52:53,702
-Nyata? Yeah, untuk nyata.

778
00:52:54,272 --> 00:53:00,709
Dan apa yang Anda, seperti, menembak 'em, atau menusuk' em, atau racun 'em, pukulan' em up?

779
00:53:00,711 --> 00:53:02,912
Tidak ada so-- tidak, itu bukan apa yang saya lakukan.

780
00:53:04,615 --> 00:53:07,283
Aku lebih khusus.

781
00:53:08,219 --> 00:53:09,218
Apa artinya?

782
00:53:10,388 --> 00:53:11,353
Baik.

783
00:53:12,256 --> 00:53:13,956
Mari kita mantan Anda, Stu.

784
00:53:13,958 --> 00:53:16,358
Katakanlah Anda ingin membunuh dia, oke?

785
00:53:16,360 --> 00:53:19,662
Oh baiklah. Ya, atau ya, yakin mari, eh, yeah, mengapa tidak kita ...

786
00:53:19,664 --> 00:53:20,930
-Baik. -Mengapa kita tidak mengatakan bahwa?

787
00:53:20,932 --> 00:53:22,932
-Jadi, Anda menembaknya. Atau menikamnya. -Ooh.

788
00:53:22,934 --> 00:53:25,334
Masa bodo. Ini pembunuhan.

789
00:53:25,335 --> 00:53:27,735
Dan polisi tahu pembunuhan itu. Siapa yang mereka segera menduga?

790
00:53:29,340 --> 00:53:31,540
-Baik. -Bahkan jika Anda memiliki alibi kedap udara,

791
00:53:31,542 --> 00:53:32,841
mereka akan menjadi semua di grill.

792
00:53:32,843 --> 00:53:36,278
Menusuk lubang, mencari kelemahan dalam jahitan.

793
00:53:36,280 --> 00:53:39,248
Dan jika mereka melihat cukup keras, akhirnya mereka akan menemukan sesuatu.

794
00:53:39,250 --> 00:53:41,650
Melihat karena ketika itu pembunuhan? Jelas pembunuhan.

795
00:53:41,652 --> 00:53:44,353
Semua orang mencari si pembunuh, dan biasanya siapa orang tersebut, baik,

796
00:53:44,355 --> 00:53:46,105
sudah cukup jelas.

797
00:53:46,106 --> 00:53:47,856
Oke, jadi you-- Anda membuatnya terlihat seperti kecelakaan.

798
00:53:47,858 --> 00:53:49,825
-Tidak. Tidak, tidak, tidak bahwa ini ... -Tidak.

799
00:53:49,827 --> 00:53:51,627
...terlalu beresiko.

800
00:53:51,628 --> 00:53:53,428
Sulit untuk berputar semua fisik bukti yang tepat.

801
00:53:53,431 --> 00:53:56,298
Lihat, Anda tidak dapat memiliki orang mencurigai adanya permainan kotor.

802
00:53:56,300 --> 00:53:56,966
Hmm.

803
00:53:57,902 --> 00:54:02,871
Jadi apa yang kamu lakukan? Aku hanya ...

804
00:54:03,708 --> 00:54:06,709
Oke, di film, di pesawat ruang angkasa, di sarang penjahat,

805
00:54:06,711 --> 00:54:09,378
selalu ada -ini auto merusak diri sendiri switch, kan?

806
00:54:09,780 --> 00:54:12,348
Uh huh. Ya. I - Maksudku, saya kira, ya.

807
00:54:12,350 --> 00:54:13,983
Baik. Orang memiliki orang-orang.

808
00:54:14,552 --> 00:54:17,786
Setiap orang memiliki saklar diri sendiri.

809
00:54:17,788 --> 00:54:22,758
Sebuah tombol, bahwa jika Anda menekan cukup keras, mereka akan melakukan semua pekerjaan sendiri.

810
00:54:22,760 --> 00:54:24,460
Semua harus Anda lakukan adalah menemukannya.

811
00:54:24,895 --> 00:54:28,897
-Dan mereka akan bunuh diri? -Terkadang.

812
00:54:28,899 --> 00:54:31,300
Kadang-kadang mereka hanya akan melakukan sesuatu yang sembrono.

813
00:54:31,302 --> 00:54:33,369
Drive mabuk, overdosis, Anda tahu.

814
00:54:33,371 --> 00:54:35,571
Bunuh orang lain di cocok gairah.

815
00:54:35,573 --> 00:54:38,841
Dan kemudian, ketika mereka menyadari apa yang mereka lakukan, mereka akan menyalakan pistol pada diri mereka sendiri,

816
00:54:38,843 --> 00:54:41,944
atau berakhir di penjara, atau Psycho keluar. Apa pun, tidak masalah,

817
00:54:41,946 --> 00:54:44,413
selama mereka diri merusak diri mereka sendiri keluar dari gambar.

818
00:54:45,383 --> 00:54:48,584
[Menghela napas] Yesus Kristus.

819
00:54:49,320 --> 00:54:50,753
Nah, Anda bertanya.

820
00:54:51,856 --> 00:54:53,022
Jadi bagaimana Anda melakukannya?

821
00:54:53,024 --> 00:54:59,495
Maksudku bagaimana Anda menentukan wh-- apa yang seseorang beralih diri sendiri adalah?

822
00:54:59,497 --> 00:55:02,998
-Apa akan membuat mereka patah? -Ini benar-benar tidak sulit.

823
00:55:04,902 --> 00:55:06,702
Yang dibutuhkan adalah sedikit riset.

824
00:55:07,571 --> 00:55:08,871
Sebuah intuisi kecil.

825
00:55:08,873 --> 00:55:14,310
Anda harus menemukan bahwa satu hal yang seseorang mencintai atas segalanya.

826
00:55:14,812 --> 00:55:17,313
Itu satu hal yang kita menggantung ke.

827
00:55:17,315 --> 00:55:21,383
Hal itu yang membuat semua hal-hal mengerikan yang harus kita lakukan dan bertahan dalam hidup

828
00:55:21,385 --> 00:55:22,651
sepadan dengan usaha.

829
00:55:22,653 --> 00:55:29,458
Anda menemukan, Anda memasukkan diri ke dalam kehidupan mereka, dan Anda mengambil sesuatu yang jauh.

830
00:55:29,460 --> 00:55:32,761
Dan seperti kartu domino, segala sesuatu yang lain hanya jatuh.

831
00:55:33,998 --> 00:55:36,865
Ini merupakan pendekatan yang cukup tertentu.

832
00:55:36,867 --> 00:55:38,634
tidak bisa melacaknya kembali ke klien.

833
00:55:38,636 --> 00:55:39,935
Tidak ada yang tahu yang mempekerjakan Anda.

834
00:55:40,905 --> 00:55:43,272
Tapi itu berisiko.

835
00:55:43,273 --> 00:55:45,640
Because if you get close enough to someone to push their self-destruct button?

836
00:55:45,643 --> 00:55:46,108
Ooh!

837
00:55:46,110 --> 00:55:49,812
[Guy] Anda menjalankan risiko tertangkap dalam ledakan sendiri.

838
00:55:51,982 --> 00:55:53,082
Dapatkah saya membantu Anda?

839
00:55:55,753 --> 00:55:56,618
Tidak.

840
00:55:58,556 --> 00:56:03,659
-Dan setiap orang memiliki satu switch diri sendiri ini? -Semua orang.

841
00:56:03,661 --> 00:56:05,494
Anda hanya harus tahu mereka sedikit a.

842
00:56:06,063 --> 00:56:06,795
Baik.

843
00:56:08,099 --> 00:56:09,431
Jadi, apa saya?

844
00:56:10,668 --> 00:56:11,734
Saya tidak tahu.

845
00:56:11,736 --> 00:56:12,801
Anda lakukan.

846
00:56:12,803 --> 00:56:14,620
Serius, saya tidak.

847
00:56:14,621 --> 00:56:16,438
- Aku hampir tidak tahu Anda. -Yaitu omong kosong seperti itu.

848
00:56:16,807 --> 00:56:21,777
Anda baru saja Stu kemasan keluar dari sini, dan Anda hampir tidak memiliki apa-apa pada dirinya.

849
00:56:21,779 --> 00:56:22,711
Tunggu sebentar.

850
00:56:24,115 --> 00:56:26,014
-Apakah Stu akan membunuh dirinya sendiri? -Tidak.

851
00:56:26,851 --> 00:56:28,517
Tidak tidak. Maksudku, aku ragu.

852
00:56:28,519 --> 00:56:29,651
Aku nyaris tidak berbicara kepadanya.

853
00:56:29,653 --> 00:56:31,820
Oh baiklah. Baik.

854
00:56:32,823 --> 00:56:36,425
Tapi yang jelas Anda dapat menentukan apa yang beralih nya, kan?

855
00:56:36,794 --> 00:56:37,760
Begitu,

856
00:56:38,629 --> 00:56:39,728
apa milikku?

857
00:56:42,566 --> 00:56:43,766
Saya tidak berpikir Anda ingin tahu.

858
00:56:43,768 --> 00:56:46,635
Apakah kamu bercanda? Tentu saja aku ingin tahu.

859
00:56:46,637 --> 00:56:51,073
Maksudku, apa if-- bagaimana jika Stu mempekerjakan beberapa orang seperti Anda untuk datang setelah saya?

860
00:56:51,075 --> 00:56:56,178
Jika saya tahu apa saklar saya, maka saya bisa melindungi diri, kan?

861
00:56:58,082 --> 00:56:59,648
Ayolah.

862
00:57:01,719 --> 00:57:02,684
Ayolah.

863
00:57:10,528 --> 00:57:11,427
Baik.

864
00:57:12,496 --> 00:57:13,429
Baik.

865
00:57:16,700 --> 00:57:19,067
Saya pikir switch Anda memiliki hubungannya dengan waktu.

866
00:57:20,738 --> 00:57:22,671
-Bersama waktu? -Waktu.

867
00:57:23,774 --> 00:57:25,040
Anda seorang wanita cantik.

868
00:57:25,843 --> 00:57:27,709
Oh. Terima kasih.

869
00:57:27,711 --> 00:57:28,710
Anda pintar.

870
00:57:29,013 --> 00:57:30,446
Terlalu pintar untuk pekerjaan ini.

871
00:57:30,748 --> 00:57:32,748
-Ya. -Anda lucu.

872
00:57:33,551 --> 00:57:35,918
Kau pintar. Jelas terdidik.

873
00:57:36,687 --> 00:57:39,655
Anda memulai kehidupan dewasa Anda dengan kekayaan kemungkinan.

874
00:57:41,192 --> 00:57:43,492
Tapi sekarang beberapa waktu telah berlalu.

875
00:57:43,494 --> 00:57:44,660
Banyak waktu.

876
00:57:44,662 --> 00:57:49,865
Dan orang-orang peluang yang Anda harapkan baik tidak mengambil keuntungan dari

877
00:57:49,867 --> 00:57:51,800
atau hanya tidak hadir sendiri.

878
00:57:52,803 --> 00:57:54,169
Jadi, Anda terjebak di sini.

879
00:57:55,105 --> 00:57:56,038
Broke.

880
00:57:56,607 --> 00:57:58,540
Bekerja di restoran jelek.

881
00:57:59,910 --> 00:58:01,477
kecantikan Anda memudar.

882
00:58:01,479 --> 00:58:07,649
Waktu melewati Anda dengan, dan tidak ada banyak dari itu meninggalkan bagi Anda untuk menjadi sesuatu yang lebih

883
00:58:07,651 --> 00:58:08,817
daripada Anda sudah berada.

884
00:58:10,187 --> 00:58:12,120
Jadi, Anda bermimpi hal-hal yang lebih baik.

885
00:58:13,624 --> 00:58:18,026
Baca asmara novel, main mata dengan orang-orang hampir satu dekade lebih muda dari Anda.

886
00:58:18,963 --> 00:58:23,098
Anda menanggung hidup suram Anda karena Anda berharap bahwa mungkin itu tidak terlalu terlambat.

887
00:58:24,502 --> 00:58:30,005
Anda berharap bahwa Anda masih memiliki sedikit waktu tersisa untuk menyadari potensi Anda.

888
00:58:31,842 --> 00:58:39,548
Jadi, Anda beralih merusak diri sendiri membuat Anda sadar bahwa Anda tidak.

889
00:58:51,962 --> 00:58:53,795
Aku akan membuat Anda kopi itu.

890
00:59:27,231 --> 00:59:28,897
Dapatkah saya membantu Anda?

891
00:59:31,735 --> 00:59:32,334
Tidak.

892
00:59:37,207 --> 00:59:38,273
Aneh.

893
00:59:43,113 --> 00:59:45,397
[Burt] perusahaan Mengharapkan?

894
00:59:45,398 --> 00:59:47,682
Ya, Darci dan beberapa gadis lain dari komite penggalangan dana

895
00:59:47,685 --> 00:59:49,017
datang malam ini.

896
00:59:50,688 --> 00:59:52,788
Mengapa Anda tidak membolos dari bar dan bergabung dengan kami?

897
00:59:53,190 --> 00:59:55,891
- [Teri] Oh, ini begitu besar. - [Darci] Ah, begitu menyenangkan, terima kasih banyak.

898
00:59:55,893 --> 00:59:57,659
-Selamat malam! - [Teri] Selamat malam, Sayang.

899
00:59:57,661 --> 00:59:59,761
Terima kasih. Berikutnya waktu, kami akan melakukan tempat saya, oke? Baik.

900
00:59:59,763 --> 01:00:02,931
Tidak, tidak, tidak, bercinta itu. kali itu Planet Hollywood di Vegas.

901
01:00:02,933 --> 01:00:07,135
Oh my god, kalian, jika kita melakukan Sin City, kami benar-benar akan melakukan Mandalay Bay.

902
01:00:07,137 --> 01:00:09,838
Hei, Darci? Apakah Anda baik-baik saja mengemudi?

903
01:00:09,840 --> 01:00:13,008
Jangan khawatir, saya bisa melihat jalan. Aku bisa melihat mereka berdua.

904
01:00:13,010 --> 01:00:15,110
- [tertawa] -Excuse saya.

905
01:00:15,112 --> 01:00:16,345
Tunggu, siapa itu?

906
01:00:23,253 --> 01:00:24,987
Anda orang dari toko.

907
01:00:25,322 --> 01:00:26,188
Ya.

908
01:00:29,994 --> 01:00:33,362
Aku tak tahu siapa Anda pikir Anda, tapi saya menikah dengan seseorang yang Anda tidak ingin main-main dengan.

909
01:00:33,364 --> 01:00:36,264
Saya tahu persis siapa suami Anda, Mrs. Walker.

910
01:00:38,402 --> 01:00:41,370
- [Darci] Teri, adalah segalanya baik-baik saja? -Singkirkan mereka.

911
01:00:43,073 --> 01:00:46,108
Ya, semuanya baik-baik saja. Aku akan melihat kalian nanti.

912
01:00:46,877 --> 01:00:49,311
benar -Semua, bye! -Bye.

913
01:00:54,718 --> 01:00:55,684
[Guy] Anda sendirian di rumah?

914
01:00:57,321 --> 01:00:58,286
Ya.

915
01:00:59,023 --> 01:00:59,855
Kamu yakin?

916
01:00:59,857 --> 01:01:04,793
-Tidak tamu pesta masih berlama-lama di kamar mandi? Yeah, aku yakin.

917
01:01:05,996 --> 01:01:07,996
Semua yang sama kepada Anda jika saya pergi confirm itu?

918
01:01:11,135 --> 01:01:12,234
Ya, baik-baik saja.

919
01:01:12,736 --> 01:01:13,335
Masa bodo.

920
01:01:16,306 --> 01:01:17,339
Tetaplah disini.

921
01:01:55,979 --> 01:01:57,045
[Berdeham]

922
01:01:57,047 --> 01:02:02,184
-Anda ingin ambil mereka piring dari meja untuk saya? -Teri, kita perlu bicara.

923
01:02:02,786 --> 01:02:03,752
Jadi, berbicara.

924
01:02:03,754 --> 01:02:06,388
-Ini diskusi serius. -Saya akan bertaruh.

925
01:02:06,390 --> 01:02:09,758
Bukan berarti saya tidak bisa multitask, kan? Hei! Awas.

926
01:02:09,760 --> 01:02:10,726
Suami Anda adalah orang yang benar-benar buruk, Anda menyadari hal ini, kan?

927
01:02:15,365 --> 01:02:16,865
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

928
01:02:17,901 --> 01:02:20,919
Tentu saja Anda tidak.

929
01:02:20,920 --> 01:02:23,938
Ini semua misteri besar untuk Anda? FBI? Apa yang bisa kita mungkin inginkan?

930
01:02:25,876 --> 01:02:28,777
Jika Anda Permisi, saya pikir saya akan memberikan pengacara kami panggilan.

931
01:02:28,779 --> 01:02:30,779
Tidak perlu untuk itu, akan mendapat Burt mati untuk hak-hak.

932
01:02:30,781 --> 01:02:31,747
Dia pergi.

933
01:02:35,452 --> 01:02:36,485
Anda sudah menangkapnya?

934
01:02:37,988 --> 01:02:39,054
Tidak, belum.

935
01:02:39,389 --> 01:02:40,355
Tapi kita akan.

936
01:02:41,258 --> 01:02:42,524
Begitu saya membuat panggilan.

937
01:02:42,526 --> 01:02:47,763
Anda tahu suami Anda berjalan banyak uang tunai melalui itu bar-nya?

938
01:02:48,165 --> 01:02:50,298
Kami akan dapat merebut semua aset Anda segera.

939
01:02:50,300 --> 01:02:52,768
Anda akan kehilangan segalanya. Rumah, mobil, semua itu.

940
01:02:53,337 --> 01:02:55,971
Tentu saja, antara Anda berdua, Burt akan baik-baik saja karena,

941
01:02:55,973 --> 01:02:58,941
setidaknya di penjara federal, dia akan memiliki atap di atas kepalanya.

942
01:02:58,942 --> 01:03:01,910
Terus? Apakah Anda menunggu untuk medali atau sesuatu? Anda pikir Anda punya hal yang pasti seperti itu,

943
01:03:01,912 --> 01:03:04,079
-mengapa kau tidak pergi ke depan dan membuat panggilan? Oh, adalah bahwa apa yang Anda inginkan?

944
01:03:04,782 --> 01:03:08,850
Anda ingin menyingkirkan suami Anda? Karena kebenaran diberitahu, saya tidak ingin dia.

945
01:03:08,852 --> 01:03:11,086
Saya ingin siapa dia bekerja untuk. Saya ingin Organisasi.

946
01:03:11,488 --> 01:03:14,422
Lihat dengan apa yang saya punya, saya bisa kuku suami Anda langsung ke dinding itu, mudah.

947
01:03:14,424 --> 01:03:16,024
Tapi aku tidak bisa menyentuh mereka.

948
01:03:16,794 --> 01:03:18,527
Jadi, Anda ingin Burt menyerah bos nya?

949
01:03:20,197 --> 01:03:23,231
Dia memberitahu Anda bagaimana untuk mendapatkan mereka, dan Anda membiarkan dia pergi?

950
01:03:23,934 --> 01:03:26,434
-Sesuatu seperti itu? Oh yeah, aku suka itu.

951
01:03:26,937 --> 01:03:31,139
Tapi kau tahu juga seperti yang saya lakukan bahwa suami Anda lebih cepat akan menari di pakaian wanita

952
01:03:31,141 --> 01:03:32,841
dari menjadi informan bagi kita.

953
01:03:32,843 --> 01:03:34,476
Apakah saya benar? Tidak.

954
01:03:34,478 --> 01:03:36,978
Dia tidak pernah membantu kami, tidak peduli berapa biayanya dia.

955
01:03:37,381 --> 01:03:38,547
Tapi kamu.

956
01:03:39,449 --> 01:03:41,149
Lihat, saya pikir Anda akan menceritakan apa-apa.

957
01:03:41,151 --> 01:03:42,417
Dapatkan fuck dariku.

958
01:03:44,021 --> 01:03:46,855
Teri. Teri.

959
01:03:47,291 --> 01:03:49,524
-Teri! -Saya tidak tahu apa-apa.

960
01:03:49,526 --> 01:03:51,993
Saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis, oke?

961
01:03:51,995 --> 01:03:54,429
Dan bahkan jika saya lakukan, tidak akan saya sialan gila untuk memberitahu Anda?

962
01:03:54,431 --> 01:03:56,932
Tidak, Anda akan memberitahu saya, karena Anda mencintai suami Anda.

963
01:03:56,934 --> 01:03:58,466
Karena Anda ingin membuatnya.

964
01:03:58,468 --> 01:04:04,272
Apakah Anda benar-benar peduli tentang bajingan tak berwajah bahwa ia bekerja untuk? Betulkah? Serius?

965
01:04:05,475 --> 01:04:10,045
Telah Burt telah bertindak lucu akhir-akhir ini? Dia tahu kita mendekati dia, Teri.

966
01:04:10,047 --> 01:04:11,797
Dia takut.

967
01:04:11,798 --> 01:04:13,548
Apakah Anda baik-baik saja dengan itu? Atau apakah Anda ingin membantu dia keluar?

968
01:04:14,117 --> 01:04:15,617
Kamu tahu apa? Tidak peduli.

969
01:04:15,619 --> 01:04:18,453
Karena, untuk kursi murah sekarang, saya tidak tahu apa-apa.

970
01:04:18,455 --> 01:04:20,055
Tidak tidak Tidak. Itu tidak benar.

971
01:04:20,524 --> 01:04:22,457
Lihat, Anda tahu lebih banyak dari yang Anda pikir Anda lakukan.

972
01:04:23,193 --> 01:04:25,260
Anda mungkin tidak menyadarinya, tapi ada banyak informasi

973
01:04:25,262 --> 01:04:27,095
dalam cukup sedikit kepala Anda.

974
01:04:27,097 --> 01:04:29,865
Anda hanya, ya, Anda tidak tahu bagaimana untuk menerapkannya.

975
01:04:31,201 --> 01:04:32,100
Tapi saya lakukan.

976
01:04:33,971 --> 01:04:36,004
Lihat, itu sederhana.

977
01:04:36,005 --> 01:04:38,038
Anda membantu kami keluar, kami pergi setelah Organisasi, dan kami meninggalkan suami Anda sendiri.

978
01:04:38,041 --> 01:04:39,107
That's it.

979
01:04:39,109 --> 01:04:41,309
Oh ya, itu ide bagus.

980
01:04:41,311 --> 01:04:45,347
Saya bersaksi, Anda meninggalkan dia sendirian, dan dia melakukan Tuhan tahu apa yang harus saya untuk melakukannya.

981
01:04:45,349 --> 01:04:48,416
-Jangan kau pikir aku sialan gila? -Anda tidak perlu bersaksi.

982
01:04:48,418 --> 01:04:49,417
Tidak ada yang akan tahu.

983
01:04:49,419 --> 01:04:52,420
Anda memberi kami informasi, kita jalankan ke bawah, dan kami membangun sebuah kasus dari sana.

984
01:04:52,422 --> 01:04:53,655
Ini tidak pernah menyentuh Anda.

985
01:04:55,525 --> 01:04:57,292
Tidak ada yang akan tahu.

986
01:04:57,294 --> 01:04:59,895
Burt tidak akan pernah tahu.

987
01:05:06,069 --> 01:05:07,335
Ini sel pribadi saya.

988
01:05:12,676 --> 01:05:15,410
Anda ingin membantu kami keluar? Ingin menjaga suami Anda?

989
01:05:16,313 --> 01:05:17,145
Gunakan.

990
01:05:18,482 --> 01:05:19,414
Permisi.

991
01:05:24,488 --> 01:05:25,320
[Membuka pintu]

992
01:05:27,524 --> 01:05:28,623
[Menutup pintu]

993
01:05:33,363 --> 01:05:34,396
[Burt] Anda sendiri?

994
01:05:35,465 --> 01:05:36,498
Apa?

995
01:05:37,534 --> 01:05:40,168
Oh, eh, ya.

996
01:05:40,170 --> 01:05:42,037
Gadis-gadis meninggalkan sedikit saat lalu.

997
01:05:42,572 --> 01:05:45,073
Aku hanya bersiap-siap untuk berkemas untuk malam.

998
01:05:46,243 --> 01:05:49,010
Anda, uh, tinggal di sekali?

999
01:05:49,413 --> 01:05:50,612
Ya saya berpikir begitu.

1000
01:05:50,614 --> 01:05:54,082
mungkin harus mengambil saran Anda, mengambil malam off.

1001
01:05:55,619 --> 01:05:56,551
Baik.

1002
01:05:58,956 --> 01:05:59,654
Baik.

1003
01:06:00,657 --> 01:06:02,524
Saya bushed.

1004
01:06:04,962 --> 01:06:07,562
Anda, uh, Anda datang ke tempat tidur?

1005
01:06:08,131 --> 01:06:09,164
Dalam semenit.

1006
01:06:10,334 --> 01:06:11,333
Baik.

1007
01:06:15,105 --> 01:06:16,371
Aku akan melihat Anda di sana.

1008
01:07:33,784 --> 01:07:34,616
[Retak cahaya]

1009
01:07:42,526 --> 01:07:44,192
[Bersenandung]

1010
01:08:13,156 --> 01:08:15,156
[Menetes]

1011
01:09:27,497 --> 01:09:28,530
[Menutup pintu]

1012
01:09:46,550 --> 01:09:47,549
Burt?

1013
01:09:53,456 --> 01:09:54,355
Burt.

1014
01:09:55,825 --> 01:09:57,859
-Bayi. -Pergi kembali ke dalam.

1015
01:09:59,462 --> 01:10:01,829
-Burt, apa itu? -Pergilah!

1016
01:10:07,404 --> 01:10:09,337
[Revving]

1017
01:10:38,368 --> 01:10:40,735
[wanita di TV] ... ini pagi menghadapi empat mobil tumpukan-up pada satu ...

1018
01:10:40,737 --> 01:10:43,738
[man di TV] Ratusan berkumpul untuk protes di balai kota dini hari tadi

1019
01:10:43,740 --> 01:10:46,741
dalam menanggapi baru-baru ini vonis "tidak bersalah" dalam penembakan Dylan Grace.

1020
01:10:46,743 --> 01:10:47,709
[Telepon bergetar]

1021
01:10:47,711 --> 01:10:48,910
Aktivis ...

1022
01:10:56,987 --> 01:10:57,819
Halo, Teri.

1023
01:10:59,756 --> 01:11:00,989
Bagaimana kau tahu itu aku?

1024
01:11:02,325 --> 01:11:05,493
Kami FBI Itu semacam apa yang kita lakukan.

1025
01:11:08,598 --> 01:11:10,665
Dapatkah saya membantu Anda?

1026
01:11:15,839 --> 01:11:17,122
Ini Burt.

1027
01:11:17,123 --> 01:11:18,406
Anda mengatakan ia mungkin akan bertingkah aneh.

1028
01:11:20,010 --> 01:11:22,310
Anda mengatakan he-- dia tahu kalian

1029
01:11:23,480 --> 01:11:25,346
mendekati dia.

1030
01:11:25,348 --> 01:11:26,481
Ya.

1031
01:11:26,483 --> 01:11:31,786
Kami mendekati dia, dan saya berharap dia tahu itu.

1032
01:11:33,456 --> 01:11:35,757
malam lalu ketika dia pulang I-

1033
01:11:37,060 --> 01:11:38,026
dia was--

1034
01:11:38,028 --> 01:11:40,995
Aku belum pernah melihat dia seperti itu sebelumnya.

1035
01:11:40,997 --> 01:11:42,897
Oke, oke, tetap tenang.

1036
01:11:42,899 --> 01:11:44,599
Apa yang terjadi, Apa yang dia lakukan?

1037
01:11:46,569 --> 01:11:47,702
Dia punya pistol.

1038
01:11:47,704 --> 01:11:52,940
Saya pikir mungkin dia akan menembak dirinya sendiri atau mungkin menembak saya.

1039
01:11:53,843 --> 01:11:55,643
Mengapa dia ingin menembak saya?

1040
01:11:55,645 --> 01:11:57,478
Apakah dia tahu bahwa saya berbicara dengan Anda?

1041
01:11:57,480 --> 01:11:58,746
Eh, di mana dia sekarang?

1042
01:11:58,748 --> 01:12:01,349
-Adalah dia masih di rumah? -Tidak tidak.

1043
01:12:01,818 --> 01:12:03,551
Dia meninggalkan tepat setelah dia pulang

1044
01:12:04,521 --> 01:12:07,322
dan ia melepas begitu cepat ia meninggalkan tanda di jalan masuk.

1045
01:12:08,325 --> 01:12:10,558
Saya sudah berusaha untuk memanggilnya, tapi dia tidak mengangkat.

1046
01:12:11,961 --> 01:12:15,530
Suami Anda adalah di tempat yang benar-benar buruk, Teri.

1047
01:12:16,700 --> 01:12:19,500
Oke, dia terjebak di antara kita dan orang-orang bahwa ia bekerja untuk.

1048
01:12:19,502 --> 01:12:22,337
Sekarang, jika ia hanya akan bekerja sama dengan kami, saya bisa membuat benar.

1049
01:12:22,772 --> 01:12:23,838
But he won't.

1050
01:12:24,507 --> 01:12:25,907
Itu sebabnya saya datang kepada Anda.

1051
01:12:27,877 --> 01:12:28,743
Teri?

1052
01:12:31,381 --> 01:12:32,680
Maukah Anda membantu kami?

1053
01:12:36,619 --> 01:12:37,752
Dia akan membunuh saya.

1054
01:12:39,689 --> 01:12:41,622
Dia akan membunuh saya jika saya melakukan itu.

1055
01:12:43,727 --> 01:12:44,792
Dia tidak pernah akan tahu.

1056
01:12:45,362 --> 01:12:46,494
Saya bisa menjamin itu.

1057
01:12:55,438 --> 01:12:56,604
[Menangis]

1058
01:12:59,843 --> 01:13:00,942
Apa yang harus saya lakukan?

1059
01:13:04,948 --> 01:13:06,781
Anda memberi kami sebuah wawancara.

1060
01:13:06,783 --> 01:13:09,751
Beberapa jam malam di lokasi netral.

1061
01:13:14,624 --> 01:13:15,656
Baik.

1062
01:13:17,994 --> 01:13:18,993
Dimana?

1063
01:13:20,930 --> 01:13:23,798
Apakah Anda memiliki hotel pusat kota favorit?

1064
01:13:34,644 --> 01:13:38,079
Kamu? Apa-apaan yang Anda inginkan?

1065
01:13:38,081 --> 01:13:39,680
[Guy] Walker. Hei.

1066
01:13:40,183 --> 01:13:42,550
-You've di sini sepanjang malam? - [menutup pintu]

1067
01:13:45,555 --> 01:13:48,589
Hei, lihat laki-laki, istri Anda mengirim sms saya lagi hari ini. Saya hanya berpikir Anda harus tahu.

1068
01:13:49,159 --> 01:13:51,025
-Jadi? -Ya.

1069
01:13:51,027 --> 01:13:53,828
Dia ingin bertemu di Starlighter Hotel di pusat kota, malam ini.

1070
01:13:53,830 --> 01:13:55,463
Dia mengatakan dia mendapatkan ruang bagi kita.

1071
01:13:55,465 --> 01:13:56,697
Apa yang Anda ingin saya lakukan?

1072
01:13:57,834 --> 01:14:01,436
Hei! Lihat, ini harus dihentikan.

1073
01:14:01,938 --> 01:14:04,672
Oke, aku tidak akan ditangkap antara Anda dan istri Anda lagi, Anda harus menyelesaikan ini.

1074
01:14:04,674 --> 01:14:05,573
Manusia up.

1075
01:14:06,176 --> 01:14:07,575
Oke, lihat, atau tidak.

1076
01:14:07,577 --> 01:14:11,045
Apa pun, saya tidak peduli. Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan, tetapi melakukan sesuatu.

1077
01:14:13,950 --> 01:14:17,218
Dia mendapatkan ruang bagi kita, dan dia akan meninggalkan saya kunci.

1078
01:14:17,921 --> 01:14:20,755
Anda bertemu saya di lobi di delapan, dan saya akan memberikan kunci dan kemudian aku pergi.

1079
01:14:21,157 --> 01:14:24,692
Anda menggunakan kunci, dan Anda menyelesaikan ini.

1080
01:14:29,632 --> 01:14:30,832
[Membuka pintu]

1081
01:14:31,835 --> 01:14:32,800
[Menutup pintu]

1082
01:14:58,795 --> 01:15:00,161
Room 4-2 tujuh.

1083
01:15:14,978 --> 01:15:17,778
Pergi ke depan, hanya mengambil tempat duduk. Bersantai.

1084
01:15:19,983 --> 01:15:23,851
orang-orang saya akan berada di sini dalam sepuluh menit, oke? Kita akan merekam semua.

1085
01:15:23,853 --> 01:15:27,221
Saya harap Anda baik-baik saja dengan itu, karena itu hanya bagaimana itu gotta be done.

1086
01:15:27,223 --> 01:15:30,224
Baiklah? Kami hanya akan senapan melalui sekelompok pertanyaan dan membuat Anda keluar dari sini dengan sepuluh.

1087
01:15:30,760 --> 01:15:31,659
Baik?

1088
01:15:32,228 --> 01:15:33,060
Baik.

1089
01:15:34,564 --> 01:15:35,530
Teri.

1090
01:15:37,100 --> 01:15:39,800
Anda tahu bahwa Anda melakukan hal yang benar di sini, ya?

1091
01:15:40,803 --> 01:15:41,836
Jika Anda mengatakan begitu.

1092
01:15:41,838 --> 01:15:45,072
Berbicara dengan Anda di belakang suami saya.

1093
01:15:46,643 --> 01:15:50,745
Nah, apa pernikahan tanpa pengkhianatan sedikit setiap sekarang dan kemudian.

1094
01:15:51,748 --> 01:15:52,647
Apakah saya benar?

1095
01:15:53,149 --> 01:15:54,882
Pernahkah kamu menikah?

1096
01:15:55,685 --> 01:15:56,651
Tidak.

1097
01:15:56,653 --> 01:16:01,188
Baik maka Anda tidak akan tersinggung jika saya memberitahu Anda untuk pergi bercinta sendiri.

1098
01:16:02,692 --> 01:16:03,724
[Mencemooh]

1099
01:16:06,629 --> 01:16:09,730
Baiklah, baik, memiliki pernah menikah, saya kira saya harus.

1100
01:16:11,034 --> 01:16:12,033
Permisi.

1101
01:16:12,702 --> 01:16:13,801
[Berdeham]

1102
01:16:14,604 --> 01:16:15,069
Ya.

1103
01:16:16,306 --> 01:16:17,305
Berbicara.

1104
01:16:39,596 --> 01:16:40,861
Yeah, yeah, dia di sini.

1105
01:16:42,365 --> 01:16:43,731
Ya, dia dengan saya.

1106
01:16:45,168 --> 01:16:45,933
Apa?

1107
01:16:47,203 --> 01:16:49,270
Apakah Anda fucking--

1108
01:16:49,271 --> 01:16:51,338
Apakah Anda sialan bergurau? Whoa, whoa, whoa.

1109
01:16:53,142 --> 01:16:54,308
[Menghela napas] Oke.

1110
01:16:56,245 --> 01:16:59,497
Bercinta.

1111
01:16:59,498 --> 01:17:02,750
-Apa itu? -Kami memiliki kebocoran di departemen.

1112
01:17:02,752 --> 01:17:04,218
Entah bagaimana, seseorang tahu Anda sedang terlibat.

1113
01:17:04,220 --> 01:17:05,853
-Apa? -Semua benar, Anda tidak aman di sini.

1114
01:17:05,855 --> 01:17:07,154
Kami akan membawa Anda ke tahanan.

1115
01:17:07,924 --> 01:17:09,941
Anda sialan bajingan.

1116
01:17:09,942 --> 01:17:11,959
-Ini adalah omong kosong! Yeah, baik aku tidak senang tentang hal itu baik.

1117
01:17:12,362 --> 01:17:13,995
Anda mengatakan tidak ada yang akan tahu.

1118
01:17:13,997 --> 01:17:15,062
Saya salah.

1119
01:17:16,766 --> 01:17:19,634
Ibu keparat, turun dari ponsel Anda dan melihat saya.

1120
01:17:22,372 --> 01:17:23,771
Apakah Burt tahu?

1121
01:17:26,843 --> 01:17:28,776
Kita harus mengasumsikan dia lakukan, ya.

1122
01:17:29,812 --> 01:17:31,929
Tuhanku.

1123
01:17:31,930 --> 01:17:34,047
Hei, kita akan membuat Anda keluar dari sini, oke? Kita akan membuat Anda ke sebuah rumah yang aman,

1124
01:17:34,050 --> 01:17:36,083
tetapi untuk melakukan itu, saya harus turun

1125
01:17:36,085 --> 01:17:37,852
dan pastikan bahwa kita memiliki cara yang aman keluar dari sini.

1126
01:17:37,854 --> 01:17:39,020
Kamu mengerti?

1127
01:17:39,789 --> 01:17:41,222
Anda telah menghancurkan hidup saya.

1128
01:17:41,224 --> 01:17:42,323
Hei, kau mengerti?

1129
01:17:43,860 --> 01:17:44,392
Ya.

1130
01:17:45,128 --> 01:17:46,394
Saya mengerti.

1131
01:17:50,066 --> 01:17:51,966
Baik. Aku-- Aku butuh kunci untuk ruangan ini.

1132
01:17:53,703 --> 01:17:54,735
Di sana.

1133
01:17:55,038 --> 01:17:56,704
Oke, beri saya menit sepuluh.

1134
01:17:57,140 --> 01:17:59,340
Jangan biarkan orang lain di sini tapi saya. Ini dia?

1135
01:17:59,909 --> 01:18:01,742
-Is this it? -Yeah.

1136
01:18:01,744 --> 01:18:02,777
Baik.

1137
01:18:05,281 --> 01:18:06,781
-Anda tahu bagaimana menggunakan ini? -Ya Tuhan.

1138
01:18:06,783 --> 01:18:07,982
Hei. Apakah kamu?

1139
01:18:07,984 --> 01:18:12,386
Teori -Dalam, ya. Oke juga ini hanya dalam kasus, oke?

1140
01:18:12,388 --> 01:18:14,021
Keselamatan off.

1141
01:18:16,826 --> 01:18:18,392
Teri.

1142
01:18:18,393 --> 01:18:19,959
Sebelum saya datang, aku akan mengetuk seperti ini.

1143
01:18:20,363 --> 01:18:22,763
Jika Anda tidak mendengar itu, itu bukan aku.

1144
01:18:22,765 --> 01:18:23,798
Anda menggunakannya.

1145
01:18:24,367 --> 01:18:25,700
Mengerti?

1146
01:18:26,135 --> 01:18:27,435
Hei! Mengerti?

1147
01:18:29,072 --> 01:18:29,937
Ya.

1148
01:18:30,807 --> 01:18:31,939
Sepuluh menit.

1149
01:18:44,821 --> 01:18:46,087
[Hal]

1150
01:18:51,961 --> 01:18:53,728
Baiklah, dia di sana.

1151
01:18:53,730 --> 01:18:55,496
Room eh, empat dua puluh tujuh.

1152
01:18:56,065 --> 01:18:57,098
Saya akan memberikan kunci.

1153
01:18:58,401 --> 01:19:00,234
Do, eh, apa pun yang harus Anda lakukan.

1154
01:19:01,170 --> 01:19:02,169
Semoga berhasil.

1155
01:19:12,749 --> 01:19:14,115
Saya pikir Anda harus bergabung dengan saya.

1156
01:19:14,117 --> 01:19:16,917
Apa? Tidak, tidak, tidak, itu-- itu bukan ide yang baik.

1157
01:19:16,919 --> 01:19:18,986
Oh yeah, yeah, saya pikir itu.

1158
01:19:18,988 --> 01:19:21,789
Walker, Walker? Ini adalah antara Anda dan istri Anda.

1159
01:19:21,791 --> 01:19:22,890
Ini tidak ada hubungannya dengan saya.

1160
01:19:22,892 --> 01:19:24,024
Bukankah itu meskipun?

1161
01:19:31,801 --> 01:19:36,137
Saya sama sekali tidak to-- Oh, man, datang pada manusia.

1162
01:19:44,914 --> 01:19:46,781
Walker, hanya- melambat.

1163
01:19:46,783 --> 01:19:47,848
Sini.

1164
01:19:47,850 --> 01:19:50,518
-What're akan kau lakukan? -Aku akan menyelesaikan ini.

1165
01:19:50,520 --> 01:19:52,019
Sama seperti Anda katakan.

1166
01:20:01,164 --> 01:20:03,864
-Anda tidak perlu saya untuk ini, oke? -Humor saya.

1167
01:20:03,866 --> 01:20:06,834
Whoa, whoa, whoa. Walker, Walker, Walker, apa yang kau ingin aku lakukan?

1168
01:20:06,836 --> 01:20:07,501
Buka.

1169
01:20:08,437 --> 01:20:09,937
Oh, fuck.

1170
01:20:10,973 --> 01:20:11,972
Ini gila.

1171
01:20:18,548 --> 01:20:20,848
Whoa, whoa, whoa. Mari kita berpikir tentang hal ini.

1172
01:20:25,521 --> 01:20:26,587
Tidak mengetuk.

1173
01:20:30,126 --> 01:20:30,925
Pergilah.

1174
01:20:54,851 --> 01:20:56,417
Teri! Teri, itu dia.

1175
01:20:56,419 --> 01:20:57,885
Itu dia! Ini Walker! Nya...

1176
01:20:57,887 --> 01:21:02,923
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku dengan dia.

1177
01:21:02,925 --> 01:21:06,060
-Aw, fuck! -Burt, saya melakukan ini untuk Anda.

1178
01:21:06,062 --> 01:21:07,996
Oh, aku yakin.

1179
01:21:07,997 --> 01:21:09,931
Saya yakin Anda berpikir tentang saya waktu sialan ini.

1180
01:21:09,932 --> 01:21:11,866
Ya, dan di mana sih kau? Anda keluar setiap malam, sepanjang malam!

1181
01:21:11,868 --> 01:21:13,000
[Burt] Jangan memberikan omong kosong itu.

1182
01:21:13,002 --> 01:21:15,019
Anda tidak ada.

1183
01:21:15,020 --> 01:21:17,037
Dan kemudian satu ini datang. Apa yang seharusnya saya lakukan?

1184
01:21:17,039 --> 01:21:20,975
Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda pikir Anda lakukan? Anda dengan saya.

1185
01:21:20,977 --> 01:21:23,143
-Saya! Tolong, Burt.

1186
01:21:23,145 --> 01:21:25,112
-Aku cinta kamu. - [Burt] Tuhan sialan Anda.

1187
01:21:25,114 --> 01:21:26,580
-Silahkan. -Teri. Teri, menembaknya.

1188
01:21:27,483 --> 01:21:29,116
Dia akan membunuhmu, Teri.

1189
01:21:29,118 --> 01:21:30,184
Tembak dia.

1190
01:21:30,186 --> 01:21:31,151
Tembak dia!

1191
01:21:32,488 --> 01:21:36,323
Dari mana Anda mendapatkan pistol itu? Apakah dia menempatkan Anda sampai ini?

1192
01:21:36,325 --> 01:21:38,259
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1193
01:21:38,561 --> 01:21:40,127
Apakah itu benar-benar apa ingin Anda lakukan?

1194
01:21:41,030 --> 01:21:42,029
Menembak saya?

1195
01:21:42,398 --> 01:21:43,497
Dapatkan saya outta gambar?

1196
01:21:43,499 --> 01:21:46,367
-Tidak. -Teri, menembaknya.

1197
01:21:46,368 --> 01:21:49,236
-Shoot dia sekarang! -Burt, aku mencintaimu! Saya tidak ingin semua ini.

1198
01:21:49,238 --> 01:21:51,205
-Aku hanya takut. -Tembak dia!

1199
01:21:51,540 --> 01:21:53,040
[Teri] Aku hanya takut.

1200
01:21:53,409 --> 01:21:54,141
Silahkan.

1201
01:21:54,977 --> 01:21:55,976
Oh, fuck.

1202
01:22:01,250 --> 01:22:03,250
Sesuatu datang di antara kami, Teri.

1203
01:22:03,986 --> 01:22:06,020
Whoa. Whoa, whoa.

1204
01:22:06,989 --> 01:22:08,456
-Ya. -Tidak tidak Tidak.

1205
01:22:08,457 --> 01:22:09,924
-Uh, oh, tidak, tidak! -Biarkan ini menyingkirkan itu.

1206
01:22:09,926 --> 01:22:12,459
-Tidak tidak tidak tidak tidak tidak! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! -Ya.

1207
01:22:12,461 --> 01:22:15,396
Whoa, tidak, tidak! Saya don't-- Jes-- Yesus Kristus sialan jangan-

1208
01:22:15,398 --> 01:22:17,231
-whoa, whoa, whoa, tolong, tolong, tolong ... -Taruh semua ini di belakang kami.

1209
01:22:17,233 --> 01:22:18,416
Ya.

1210
01:22:18,417 --> 01:22:19,600
Ku mohon. Tidak, tidak, tolong, tolong, tolong, tolong.

1211
01:22:19,602 --> 01:22:21,068
-Silahkan! -Aku cinta kamu.

1212
01:22:21,069 --> 01:22:22,535
Yesus Kristus sialan! Tidak tidak tidak tidak! Tidak! Tidak!

1213
01:22:50,700 --> 01:22:52,333
[Dering telepon]

1214
01:22:59,375 --> 01:23:01,475
Halo?

1215
01:23:01,476 --> 01:23:03,576
[penerimaan] Halo Pak, kami sudah beberapa keluhan kebisingan yang serius?

1216
01:23:03,577 --> 01:23:05,677
-Yeah-- ya itu, eh, itu adalah TV Oh, itu TV?

1217
01:23:05,681 --> 01:23:08,115
Ya, aku-- aku tidak bisa mendengar dialog,

1218
01:23:08,117 --> 01:23:10,417
jadi saya menghidupkan itu benar-benar keras, maka bagian tindakan datang.

1219
01:23:10,419 --> 01:23:13,487
Saya mengerti Pak, tapi dari ini titik ke depan, akan Anda keberatan menurunkan volume?

1220
01:23:13,489 --> 01:23:15,523
Tentu saja, kami akan terus ke bawah.

1221
01:23:15,524 --> 01:23:17,558
-Nah, kami menghargai itu Pak, terima kasih banyak. -Permintaan maaf saya.

1222
01:23:17,560 --> 01:23:19,526
-Anda memiliki baik ... -Hal baik-baik saja.

1223
01:23:19,528 --> 01:23:21,562
Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1224
01:23:22,131 --> 01:23:23,197
Baiklah?

1225
01:23:25,468 --> 01:23:27,067
Lihatlah aku, Ter.

1226
01:23:28,037 --> 01:23:28,736
Tidak masalah.

1227
01:23:31,540 --> 01:23:33,073
Ini tidak mudah, bukan?

1228
01:23:34,577 --> 01:23:36,710
-That was hardcore. -I know.

1229
01:23:37,213 --> 01:23:39,480
Sekarang Anda tahu mengapa saya tidak ingin berbicara tentang hari saya.

1230
01:23:39,482 --> 01:23:42,182
Ya. Ini benar-benar menyebalkan ass.

1231
01:23:42,184 --> 01:23:43,050
Itu tidak.

1232
01:23:44,320 --> 01:23:46,653
-Burt, bagaimana dengan polisi? khawatir -jangan tentang hal itu.

1233
01:23:47,223 --> 01:23:49,323
Tapi ada begitu banyak darah, mereka akan tahu apa yang kita lakukan di sini, dan saya ...

1234
01:23:49,325 --> 01:23:51,125
Tidak, hey, hey, Ter, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1235
01:23:51,594 --> 01:23:53,460
Kami memiliki kru pembersihan, itu hanya panggilan telepon cepat.

1236
01:23:53,462 --> 01:23:56,096
-Tapi FBI, bagaimana dengan bayi FBI? Mereka ... Hei, shh.

1237
01:23:59,435 --> 01:24:02,336
Kita akan bergerak melewati ini, Anda dan saya, oke?

1238
01:24:03,139 --> 01:24:07,374
Anda adalah hal yang paling penting dalam hidup saya, dan tidak ada yang akan mengubah itu.

1239
01:24:08,044 --> 01:24:09,243
Pernah.

1240
01:24:10,112 --> 01:24:11,311
Kita akan melalui ini.

1241
01:24:12,314 --> 01:24:13,447
Bersama.

1242
01:24:15,217 --> 01:24:16,283
Bersama.

1243
01:24:17,420 --> 01:24:18,252
Ya.

1244
01:24:18,254 --> 01:24:23,557
Dan jika Anda ingin saya sekitar lagi, jika Anda membutuhkan saya untuk tinggal di rumah yang lebih?

1245
01:24:25,594 --> 01:24:28,429
Apa pun yang Anda butuhkan, Anda mendapatkannya.

1246
01:24:32,201 --> 01:24:34,835
Anda ksatria saya berbaju baja, Burt Walker.

1247
01:24:35,671 --> 01:24:37,071
Kamu benar-benar.

1248
01:24:40,376 --> 01:24:41,642
[Gemericik]

1249
01:24:52,521 --> 01:24:56,123
Anda-Anda sedang welcome.

1250
01:25:01,564 --> 01:25:02,629
Saya kira.

1251
01:25:06,802 --> 01:25:08,802
¶¶¶

1252
01:26:39,862 --> 01:26:41,228
[Ujungnya musik]