0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:22,280 --> 00:00:25,112 Komisi Film Podkarpackie 2 00:00:42,119 --> 00:00:44,759 POLISH FILM INSTITUTE 3 00:00:56,039 --> 00:00:58,076 hadiah AURUM FILM 4 00:00:58,759 --> 00:01:01,399 DI CO-PRODUKSI DENGAN 5 00:01:02,359 --> 00:01:04,510 FILM INI dibiayai bersama oleh 6 00:01:05,480 --> 00:01:07,153 TERINSPIRASI OLEH KEJADIAN NYATA 7 00:01:08,879 --> 00:01:10,950 Aku akan mengatakannya lagi. 8 00:01:11,120 --> 00:01:14,510 Gunakan seluruh pisau untuk memotong. 9 00:01:15,680 --> 00:01:17,637 Potong di sudut kanan. 10 00:01:25,480 --> 00:01:27,231 Tetap bekerja! 11 00:01:29,599 --> 00:01:31,158 Halo? 12 00:01:40,120 --> 00:01:41,793 Pintu! 13 00:01:46,799 --> 00:01:47,995 Tahan dia! 14 00:01:48,159 --> 00:01:49,832 Masukan bola-nya di dalam laci! 15 00:01:58,159 --> 00:01:59,912 Tutup mulutmu! 16 00:02:21,439 --> 00:02:26,150 PAIN / RAGE / KEKERASAN CINTA / KELUARGA 17 00:02:29,680 --> 00:02:32,353 WAHYU 18 00:03:05,039 --> 00:03:06,917 Kamu! Ikut denganku. 19 00:03:09,360 --> 00:03:12,556 - Di mana pendeta? - Ayah Tomasz belum datang. 20 00:03:29,759 --> 00:03:33,674 Dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus. Amin. 21 00:03:33,840 --> 00:03:36,150 - Tuhan menyertai Anda. - Dan dengan semangat Anda. 22 00:03:36,319 --> 00:03:37,992 Sebelum kita mulai ... 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,037 Saya ingin memberitahu Anda sesuatu. 24 00:03:43,360 --> 00:03:46,829 Aku tidak di sini untuk berdoa secara mekanis. 25 00:03:50,199 --> 00:03:51,348 Dan saya harap Anda tidak di sini, 26 00:03:51,520 --> 00:03:54,876 baik, hanya untuk mendapatkan itu dilakukan dengan. 27 00:03:55,680 --> 00:03:56,954 Anda tidak harus tinggal di sini. 28 00:03:57,120 --> 00:03:59,680 Kita bisa pergi ke luar dan ... Wanna bermain sepak bola? 29 00:03:59,840 --> 00:04:02,275 Allah akan mengikuti kita. 30 00:04:05,199 --> 00:04:07,236 Jika kita tidak harus berada di sini ... 31 00:04:07,400 --> 00:04:08,594 Sini. 32 00:04:08,759 --> 00:04:12,115 Then ask yourselves: "Why have we come here?" 33 00:04:14,439 --> 00:04:17,033 Kami di sini untuk mengingat sesuatu yang penting. 34 00:04:17,199 --> 00:04:18,918 Mengingat dan menyimpannya dalam memori. 35 00:04:19,040 --> 00:04:22,396 Masing-masing dari kita adalah imam Kristus. 36 00:04:22,560 --> 00:04:25,278 Saya, Anda. Masing-masing dan setiap satu dari Anda. 37 00:04:26,000 --> 00:04:28,276 Mereka memberitahu Anda untuk berdoa. 38 00:04:28,439 --> 00:04:31,158 Apa yang "berdoa" berarti? 39 00:04:31,319 --> 00:04:32,593 Artinya: "Berbicara dengan Tuhan." 40 00:04:32,759 --> 00:04:34,591 Katakan padanya sesuatu yang penting, pribadi. 41 00:04:34,759 --> 00:04:38,798 Katakan padanya tentang Anda perasaan, marah, takut, sakit hati ... 42 00:04:38,959 --> 00:04:41,634 Bahkan tentang rasa bersalah Anda. 43 00:04:42,560 --> 00:04:44,278 Dia akan memahami bahwa. 44 00:04:47,560 --> 00:04:49,550 Nyanyikan kepadanya tentang hal itu! 45 00:04:51,279 --> 00:04:52,759 Daniel! 46 00:05:05,600 --> 00:05:10,595 Tuhan adalah gembalaku ... 47 00:05:11,199 --> 00:05:16,673 Saya tidak akan mau. 48 00:05:17,240 --> 00:05:22,269 Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau. 49 00:05:23,120 --> 00:05:28,194 Ia menuntun aku di samping masih air. 50 00:05:29,040 --> 00:05:34,557 Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau. 51 00:05:45,199 --> 00:05:46,918 Sial, Bonus sini. 52 00:05:51,399 --> 00:05:53,231 Fuck, itu Bonus ... 53 00:06:32,199 --> 00:06:33,759 Ada apa, Daniel? 54 00:06:33,920 --> 00:06:35,752 Lama tidak bertemu. 55 00:06:39,159 --> 00:06:41,913 Jadi, Anda mendapatkan keluar apaan di sini hanya ketika saya datang? 56 00:06:55,399 --> 00:06:57,550 Anda pikir Anda dapat melarikan diri? 57 00:06:59,000 --> 00:07:00,559 - Anda mendengar saya? - Bonus! 58 00:07:00,720 --> 00:07:02,312 Aku akan menemukan Anda pula. 59 00:07:02,439 --> 00:07:04,192 Pindah di sana. 60 00:07:07,519 --> 00:07:08,668 Persetan! 61 00:07:09,480 --> 00:07:11,516 Keluar! Keluar! 62 00:07:12,160 --> 00:07:13,718 Cukup! 63 00:07:30,279 --> 00:07:33,192 Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan dengan Thee ... 64 00:07:33,360 --> 00:07:40,231 CORPUS 65 00:07:52,959 --> 00:07:54,792 Aku meletakkan nomor saya di. 66 00:07:54,959 --> 00:07:57,759 - Jangan panggil aku kecuali itu penting. - Terima kasih. 67 00:07:58,279 --> 00:08:01,317 waktu apa yang Anda butuhkan untuk berada di penggergajian? 68 00:08:01,439 --> 00:08:03,237 Pada jam 4 sore 69 00:08:06,560 --> 00:08:08,437 Itulah ujung lain negara, kan? 70 00:08:08,600 --> 00:08:10,875 Anda takut atau apa? 71 00:08:11,040 --> 00:08:13,600 Aku hanya belum di luar sana banyak. 72 00:08:13,720 --> 00:08:16,154 Walkiewicz adalah orang yang baik. 73 00:08:16,319 --> 00:08:18,356 Menuntut, tapi baik. 74 00:08:18,839 --> 00:08:22,595 Ayah, bagaimana jika aku mengambil final saya? Apakah benar-benar mungkin untuk ...? 75 00:08:24,319 --> 00:08:27,038 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan tahun lalu? 76 00:08:27,199 --> 00:08:29,237 Ya aku tahu. 77 00:08:29,399 --> 00:08:32,312 Tidak ada seminari menerima narapidana seperti Anda. 78 00:08:34,759 --> 00:08:36,750 Selain... 79 00:08:36,919 --> 00:08:40,709 Ada banyak cara lain untuk melakukan hal-hal baik dalam hidup. 80 00:08:40,879 --> 00:08:42,756 cara mudah. 81 00:08:46,759 --> 00:08:49,070 Ketika Anda sampai di sana, Anda perlu ...? 82 00:08:50,440 --> 00:08:52,317 Sober, itu jelas. 83 00:08:53,519 --> 00:08:54,749 Kau akan membuatnya. 84 00:09:00,559 --> 00:09:01,958 Satu! 85 00:09:02,840 --> 00:09:04,114 Two! 86 00:09:14,759 --> 00:09:16,956 Apakah Anda benar-benar di penjara remaja? 87 00:09:19,720 --> 00:09:21,312 Untuk apa? 88 00:09:25,960 --> 00:09:28,076 Hanya ... hal. 89 00:09:30,559 --> 00:09:32,197 Sesuatu? 90 00:09:35,399 --> 00:09:37,835 Anda seorang mahasiswa, eh? 91 00:09:38,000 --> 00:09:39,592 Psikologi. 92 00:09:39,759 --> 00:09:41,398 Keren. 93 00:09:41,559 --> 00:09:43,437 Ya, itu keren. 94 00:09:44,200 --> 00:09:46,236 Keras seperti bercinta sekalipun. 95 00:10:19,080 --> 00:10:21,116 Fuck me! 96 00:10:24,799 --> 00:10:26,312 Daniel! 97 00:10:26,480 --> 00:10:28,471 St Daniel! 98 00:10:31,639 --> 00:10:35,155 Biarkan aku mencobanya. Apa-apaan? 99 00:11:02,960 --> 00:11:04,597 Padamkan. 100 00:11:06,519 --> 00:11:08,192 Anda mendengar saya? Padamkan. 101 00:11:08,360 --> 00:11:10,270 Atau apa? 102 00:11:12,679 --> 00:11:14,352 Atau itu. 103 00:11:20,360 --> 00:11:22,236 Kemana kamu pergi? 104 00:11:23,879 --> 00:11:25,518 Bekerja. 105 00:11:25,679 --> 00:11:28,068 Bekerja di mana? 106 00:11:29,559 --> 00:11:31,072 The penggergajian. 107 00:11:32,320 --> 00:11:34,390 Dari penjara remaja, ya? 108 00:11:36,919 --> 00:11:39,719 Dirilis pada pembebasan bersyarat. 109 00:11:39,879 --> 00:11:41,917 Nah, yang biasa. 110 00:11:42,360 --> 00:11:45,078 Aku bisa merasakan Anda di mana saja, Anda sampah masyarakat. 111 00:14:11,200 --> 00:14:13,270 Oi, 'maafkan saya! 112 00:14:18,440 --> 00:14:21,000 - Was it the last Mass? - Yes. 113 00:14:32,799 --> 00:14:34,552 Yang berikutnya adalah di pagi hari. 114 00:14:34,720 --> 00:14:37,758 - Tunggu sampai pagi. Bagus. - Jika Anda benar-benar peduli ... 115 00:14:38,679 --> 00:14:41,432 Tidak ada tempat untuk tidur di penggergajian? 116 00:14:44,519 --> 00:14:46,796 Apa penggergajian? 117 00:14:46,960 --> 00:14:48,792 Anda berasal dari mana itu? 118 00:14:50,799 --> 00:14:54,952 Tidak peduli di mana Anda datang dari. Yang penting adalah di mana Anda akan pergi. 119 00:14:55,120 --> 00:14:56,758 Di mana Anda akan kemudian? 120 00:14:58,200 --> 00:15:00,429 Dimanapun angin membawaku saya puas. 121 00:15:01,879 --> 00:15:04,110 Jadi kau dari penggergajian. 122 00:15:05,799 --> 00:15:08,076 Gereja menutup segera. 123 00:15:11,000 --> 00:15:13,115 Saya seorang imam. 124 00:15:15,279 --> 00:15:16,793 Dan aku seorang biarawati. 125 00:15:16,960 --> 00:15:19,474 - Aku serius. - Aku juga. 126 00:15:20,759 --> 00:15:23,229 Di mana kerah pendeta Anda? 127 00:15:47,639 --> 00:15:49,915 Jadi saya akan ... 128 00:15:50,080 --> 00:15:51,514 Aku akan memperkenalkan Anda. 129 00:15:54,080 --> 00:15:55,878 Tunggu di sini, Bapa. 130 00:16:08,960 --> 00:16:10,597 Berikan itu padaku! 131 00:16:12,480 --> 00:16:16,110 - Aku menunggu untuk Anda seluruh Mass -. Anda harus sudah masuk dan ikut berpartisipasi. 132 00:16:16,279 --> 00:16:20,068 - Pintu gereja itu tidak menutup. - Aku tidak sialan gila belum. 133 00:16:21,879 --> 00:16:23,995 - Tuhan memberkati Anda. - Tuhan memberkati Anda. 134 00:16:24,159 --> 00:16:26,833 pendeta akan senang bertemu dengan Anda. 135 00:16:27,960 --> 00:16:30,190 pakaian sipil Anda, Bapa ... 136 00:16:30,360 --> 00:16:33,192 - Anda dapat mengubah di sakristi. - Baiklah. 137 00:16:52,240 --> 00:16:53,753 Bercinta. 138 00:17:02,919 --> 00:17:05,480 Diam. 139 00:17:05,640 --> 00:17:07,471 Ini teman. 140 00:17:07,640 --> 00:17:10,791 Apakah kamu tidak teman? 141 00:17:33,119 --> 00:17:35,919 Terpujilah Allah. Saya Wojciech merpati. 142 00:17:36,079 --> 00:17:37,912 Father Tomasz. 143 00:17:40,039 --> 00:17:41,951 Dapatkah Anda membantu saya, Ayah? 144 00:17:42,720 --> 00:17:45,791 Aku harus membayar tagihan besok. 145 00:17:51,240 --> 00:17:54,436 Mengatasinya dengan denominasi menjadi puluhan. 146 00:17:59,000 --> 00:18:02,913 Begitu? Sebuah ziarah dari paroki ke paroki, eh? 147 00:18:03,079 --> 00:18:05,230 Agak. 148 00:18:09,279 --> 00:18:12,796 - Anda telah ditahbiskan baru-baru ini? - Uh huh. 149 00:18:13,079 --> 00:18:15,037 Yang seminari? 150 00:18:15,839 --> 00:18:18,558 Ayah! Bisakah kita bicara sebentar? 151 00:18:18,720 --> 00:18:21,154 Sayangku, Bapa sedang rapat sekarang. 152 00:18:22,480 --> 00:18:24,198 - Jadi ... - Maafkan aku ... 153 00:18:25,319 --> 00:18:26,958 Yang mana? 154 00:18:29,640 --> 00:18:31,118 Di Warsawa. 155 00:18:31,279 --> 00:18:35,114 Metropolitan Seminari atau satu di distrik Praga? 156 00:18:39,680 --> 00:18:41,717 Yang di Praga. 157 00:18:43,680 --> 00:18:46,593 Saya lulus dari Seminari Metropolitan. 158 00:18:46,759 --> 00:18:48,875 Rezim itu menindas. 159 00:18:49,039 --> 00:18:53,238 Lagi pula, Anda tidak bisa mengingatnya. Itu sudah lama sekali. 160 00:18:54,400 --> 00:18:57,790 seminari Anda adalah ketat. Tapi kita digunakan untuk bunk off 161 00:18:57,960 --> 00:19:00,076 dan menghabiskan malam keluar. 162 00:19:00,240 --> 00:19:02,709 Bagaimana dengan Anda? 163 00:19:02,880 --> 00:19:04,916 Benar-benar ketat. 164 00:19:05,079 --> 00:19:06,558 Tapi... 165 00:19:06,720 --> 00:19:09,108 Pada kali, Anda mengatur untuk ... 166 00:19:11,440 --> 00:19:13,271 ...melarikan diri? 167 00:19:18,079 --> 00:19:20,070 Beberapa orang yang bunk off. 168 00:19:20,240 --> 00:19:22,151 Tapi mereka kembali di pagi hari? 169 00:19:26,640 --> 00:19:28,471 Bagaimana paroki? 170 00:19:30,440 --> 00:19:34,229 Hanya biasa. Banyak orang, beberapa orang percaya. 171 00:19:34,400 --> 00:19:37,357 Some go to church only to keep up appearances with their neighbors. 172 00:19:41,839 --> 00:19:44,480 Aku melihat papan dengan foto. 173 00:19:52,279 --> 00:19:54,270 Ini adalah sebuah tragedi. 174 00:19:56,519 --> 00:19:58,909 Aku punya sesuatu untuk Anda, Bapa. 175 00:19:59,079 --> 00:20:01,116 Quince minuman keras. 176 00:20:12,240 --> 00:20:13,991 Dan Anda, Bapa? 177 00:20:15,839 --> 00:20:17,830 Buruk bagi kesehatan saya. 178 00:20:20,839 --> 00:20:22,557 Jadi, cheers! 179 00:20:29,160 --> 00:20:34,029 Sudah larut. Jika Anda ingin, Bapa, Anda bisa tinggal di sini. 180 00:20:34,839 --> 00:20:37,480 Untuk malam. 181 00:21:02,559 --> 00:21:04,278 Ada yang lain? 182 00:21:05,559 --> 00:21:07,278 Rokok. 183 00:21:07,440 --> 00:21:09,238 Yang mana? 184 00:21:09,400 --> 00:21:11,630 Tidak tahu. Kuat. 185 00:21:12,920 --> 00:21:14,990 Ini, silakan. 186 00:21:18,480 --> 00:21:20,038 Terpujilah Allah! 187 00:21:20,200 --> 00:21:22,270 Selama-lamanya. 188 00:21:22,440 --> 00:21:24,715 Lihatlah anak itu ... 189 00:21:32,799 --> 00:21:35,154 ... Abadi sisanya hibah kepada mereka, ya TUHAN, 190 00:21:35,319 --> 00:21:38,357 Dan biarkan bersinar abadi cahaya pada mereka. 191 00:21:38,519 --> 00:21:40,670 Abadi sisanya hibah kepada mereka ... 192 00:21:57,440 --> 00:22:00,830 BAPA TOMASZ 193 00:22:56,880 --> 00:22:59,234 Ayah! 194 00:23:04,480 --> 00:23:06,436 Ayah! 195 00:23:06,599 --> 00:23:08,159 Halo? 196 00:23:08,319 --> 00:23:10,391 Are you asleep? 197 00:23:10,559 --> 00:23:13,678 Bagus. 198 00:23:18,119 --> 00:23:19,109 Pagi. 199 00:23:19,279 --> 00:23:21,077 Terpujilah Allah. 200 00:23:26,359 --> 00:23:28,476 - Nnnoo ... - Tenang! 201 00:23:29,279 --> 00:23:32,271 Dan naik ke tempat tidur! 202 00:23:35,160 --> 00:23:36,194 Dan sekarang... 203 00:23:36,359 --> 00:23:38,589 Bisakah kamu...? 204 00:23:43,079 --> 00:23:45,720 - Ayah suka minum, eh? - Dia tidak minum. 205 00:23:47,400 --> 00:23:50,471 Haruskah aku membatalkan sesi pengakuan atau apa? 206 00:23:50,640 --> 00:23:52,596 Ada orang yang menunggu. 207 00:24:03,119 --> 00:24:04,951 Tuhan memberkati Anda! 208 00:24:05,119 --> 00:24:06,917 Tuhan memberkati Anda! 209 00:24:11,720 --> 00:24:13,711 Silakan, masuk ke dalam! 210 00:24:15,880 --> 00:24:17,871 Silakan, masuk ke dalam. 211 00:24:18,319 --> 00:24:20,152 Ayolah! 212 00:24:45,039 --> 00:24:47,554 Terpujilah Allah. 213 00:24:47,720 --> 00:24:49,313 Selama-lamanya. Amin. 214 00:24:49,480 --> 00:24:52,711 Dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus. Amin. 215 00:24:55,279 --> 00:24:56,998 PETUNJUK UNTUK PENGAKUAN 216 00:24:57,160 --> 00:25:00,789 Semoga Tuhan berada di bibir Anda dan dalam hati Anda bahwa Anda mungkin ... 217 00:25:00,960 --> 00:25:04,395 ... benar mengakui semua dosa Anda. 218 00:25:05,799 --> 00:25:08,917 Sudah tiga minggu sejak pengakuan terakhir saya. 219 00:25:09,079 --> 00:25:10,513 Aku sudah melakukan penebusan dosa saya. 220 00:25:10,680 --> 00:25:13,718 Ini adalah dosa-dosa saya. 221 00:25:17,880 --> 00:25:20,315 Saya tidak tahan ketika ... 222 00:25:22,079 --> 00:25:26,153 putra bungsu saya ... Dia dua belas. 223 00:25:26,319 --> 00:25:29,471 Ia merokok rokok dengan teman-temannya di sekolah. 224 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 Saya mencoba untuk berbicara dengannya. 225 00:25:34,079 --> 00:25:36,434 Tapi itu tidak bekerja. 226 00:25:39,240 --> 00:25:41,753 Aku kadang-kadang tidak sabar ... 227 00:25:43,960 --> 00:25:45,951 I hit my son. 228 00:25:49,799 --> 00:25:52,598 penebusan dosa apa yang Anda miliki untuk saya, Ayah? 229 00:25:55,759 --> 00:25:58,479 Adapun rokok, mudah. 230 00:26:00,359 --> 00:26:02,589 Ada metode yang mencoba. 231 00:26:05,720 --> 00:26:08,359 Membeli sebungkus rokok yang kuat. 232 00:26:08,920 --> 00:26:11,513 Dan katakan padanya untuk merokok mereka. Dia akan berhenti sekaligus. 233 00:26:11,680 --> 00:26:14,068 Haruskah aku membelinya rokok? 234 00:26:14,240 --> 00:26:16,595 Uh huh. Atau memberinya milikmu. 235 00:26:20,359 --> 00:26:22,828 Tapi saya ... saya tidak merokok. 236 00:26:24,240 --> 00:26:26,390 Aku bisa mencium baunya. 237 00:26:26,559 --> 00:26:29,278 Nah, ya, tapi itu hanya ... 238 00:26:30,759 --> 00:26:32,592 Terkadang. 239 00:26:34,799 --> 00:26:38,555 Apakah Anda memukul anak Anda hanya kadang-kadang atau lebih sering? 240 00:26:45,039 --> 00:26:46,916 Terkadang. 241 00:26:50,599 --> 00:26:54,308 Jadi, sebagai penebusan dosa Anda ... 242 00:26:56,599 --> 00:26:58,910 Ambil bersepeda anak Anda. 243 00:26:59,079 --> 00:27:00,912 Terima kasih. 244 00:27:04,440 --> 00:27:07,034 Syukur kepada Allah. 245 00:27:16,160 --> 00:27:18,230 Ini. 246 00:27:38,559 --> 00:27:41,200 Setelah saya melakukan dosa berat. 247 00:27:46,359 --> 00:27:49,078 Aku membuat pengakuan saya, tapi ... 248 00:27:52,240 --> 00:27:54,834 Pengakuan memecahkan apa-apa. 249 00:28:01,759 --> 00:28:04,354 Apakah Anda mengerti, Bapa? 250 00:28:05,039 --> 00:28:07,190 Saya rasa begitu. 251 00:28:18,039 --> 00:28:20,634 Saya bertanya pada diri sendiri yang bisa menggantikan saya. 252 00:28:25,359 --> 00:28:28,432 Tidak ada ... Saya tidak berpikir itu ide yang baik. 253 00:28:28,599 --> 00:28:30,636 Hanya untuk beberapa hari. 254 00:28:30,799 --> 00:28:35,396 Sampai aku mencari tahu apa pengobatan yang. 255 00:28:38,079 --> 00:28:42,074 Ini akan tinggal antara kau dan aku. Kuria tidak akan tahu apa-apa. 256 00:28:44,839 --> 00:28:48,515 - Maksudmu, seperti, Misa dan semua? - Iya. 257 00:28:49,960 --> 00:28:51,916 Dan banyak lagi. 258 00:29:01,559 --> 00:29:03,949 Hanya untuk beberapa hari. 259 00:29:14,519 --> 00:29:16,352 Tahan untuk saya. 260 00:29:20,599 --> 00:29:22,557 Jangan memasuki ruangan pendeta itu. 261 00:29:22,720 --> 00:29:26,394 Mengapa ia harus tinggal di lubang ini jika ruangan pendeta adalah gratis? 262 00:29:26,559 --> 00:29:28,756 Karena ruangan itu milik pendeta. 263 00:29:32,920 --> 00:29:34,990 The Mass is at eight! 264 00:29:35,160 --> 00:29:37,309 Tapi kau tahu itu, bukan? 265 00:31:04,079 --> 00:31:06,515 Dalam nama Bapa, dan Putra ... 266 00:31:25,400 --> 00:31:29,836 Dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus. Amin. 267 00:31:32,359 --> 00:31:38,355 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus, dan kasih Allah, 268 00:31:38,519 --> 00:31:42,752 dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian. 269 00:31:42,920 --> 00:31:44,876 Dan dengan semangat Anda. 270 00:32:05,119 --> 00:32:07,919 Diam juga bisa menjadi doa. 271 00:32:21,519 --> 00:32:24,875 Aku tidak di sini untuk berdoa secara mekanis. 272 00:32:26,079 --> 00:32:28,434 Dan tidak adalah Anda, saya berharap. 273 00:32:30,559 --> 00:32:33,313 Sebenarnya, Allah juga di luar, kan? 274 00:32:35,720 --> 00:32:38,633 Karena mengapa kita di sini sih? 275 00:32:45,839 --> 00:32:48,036 Seperti ini. 276 00:32:49,480 --> 00:32:51,517 Kami datang ke gereja. 277 00:32:56,440 --> 00:32:58,670 Kami melihat dia. 278 00:33:00,559 --> 00:33:03,074 Yesus, bagaimana saya bisa meniru Anda? 279 00:33:04,799 --> 00:33:06,711 Anda begitu murni. 280 00:33:08,200 --> 00:33:11,635 Sementara saya membawa Anda semua kotoran ini dengan saya. 281 00:33:13,200 --> 00:33:15,349 Bagaimana aku bisa bertindak atas nama Anda 282 00:33:15,519 --> 00:33:17,750 jika saya tidak bisa menangani hidup saya sendiri? 283 00:33:30,160 --> 00:33:31,991 Lalu pergi dan berdoa. 284 00:33:33,440 --> 00:33:36,478 berdoa saja. Dari lubuk hati Anda. 285 00:33:38,119 --> 00:33:39,598 Sekarang. 286 00:33:39,759 --> 00:33:42,115 Ngobrol dengan Tuhan. 287 00:33:43,759 --> 00:33:45,830 Nyanyikan lagu tentang dia. 288 00:33:57,240 --> 00:34:03,794 Tuhan adalah gembalaku. 289 00:34:03,960 --> 00:34:09,956 Saya tidak akan mau. 290 00:34:10,639 --> 00:34:16,318 Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau. 291 00:34:17,320 --> 00:34:23,510 Ia menuntun aku di samping masih air. 292 00:34:24,440 --> 00:34:30,356 Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau. 293 00:34:31,360 --> 00:34:39,358 Ia menuntun aku di samping masih air. 294 00:34:59,320 --> 00:35:00,913 Selamat malam! 295 00:35:27,280 --> 00:35:29,271 Leave that! 296 00:35:31,599 --> 00:35:33,750 Dia di sini ... Shh. 297 00:35:37,920 --> 00:35:39,557 Tuhan memberkati Anda. 298 00:35:39,719 --> 00:35:44,237 - Haruskah aku mengambil sepatu saya? - Tolong, tidak, Ayah ... 299 00:35:45,840 --> 00:35:47,432 - Hello. - Hi. 300 00:35:47,599 --> 00:35:49,637 Silakan masuk. 301 00:36:06,360 --> 00:36:07,918 Matikan. 302 00:36:08,079 --> 00:36:10,913 Tidak, ini baik. Anda punya suara yang indah. 303 00:36:12,000 --> 00:36:14,833 - Mengapa Anda tidak menyanyi di gereja? - Ya benar. 304 00:36:15,599 --> 00:36:18,239 Anda dapat melihat sekaligus difilmkan oleh Kuba. 305 00:36:18,400 --> 00:36:20,436 Dia menambahkan efek khusus nya. 306 00:36:20,599 --> 00:36:23,159 Semuanya getar. 307 00:36:34,880 --> 00:36:36,711 Kuba adalah ... 308 00:36:38,079 --> 00:36:40,070 Ini adalah rencana Allah. 309 00:36:40,760 --> 00:36:43,195 Allah merencanakan untuk membunuh tujuh orang? 310 00:36:47,119 --> 00:36:49,157 Aku akan membawa kue. 311 00:36:52,480 --> 00:36:56,713 Tujuh? Jadi mengapa ada enam foto di papan? 312 00:36:57,800 --> 00:36:59,677 Itu adalah tabrakan. 313 00:36:59,840 --> 00:37:02,309 Kuba and our friends were in one car. 314 00:37:02,480 --> 00:37:04,197 Di sisi lain, hanya ada sopir. 315 00:37:04,360 --> 00:37:06,271 Supir? 316 00:37:06,440 --> 00:37:08,875 Mengapa tidak fotonya di papan? 317 00:37:12,000 --> 00:37:13,831 pendeta mengatakan tidak. 318 00:37:17,760 --> 00:37:19,717 Dia memiliki hak untuk mengambil keputusan tersebut. 319 00:37:28,719 --> 00:37:30,869 Allah akan mengelola. 320 00:37:41,360 --> 00:37:43,431 Apaan ... 321 00:38:02,239 --> 00:38:04,628 Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan adalah dengan Thee. 322 00:38:04,800 --> 00:38:06,949 Diberkatilah engkau di antara wanita, 323 00:38:07,119 --> 00:38:10,476 dan terpujilah buah-Mu rahim, Yesus. 324 00:38:10,639 --> 00:38:14,155 Santa Maria, Bunda Allah, berdoa untuk kita orang-orang berdosa, 325 00:38:14,320 --> 00:38:17,072 sekarang dan di waktu kami mati. Amin. 326 00:38:17,239 --> 00:38:20,152 Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan dengan Thee ... 327 00:38:20,320 --> 00:38:22,675 Permisi, bolehkah saya? 328 00:38:22,840 --> 00:38:24,637 Tentu saja. 329 00:38:30,559 --> 00:38:32,277 Tuan... 330 00:38:33,039 --> 00:38:35,759 Anda membawa mereka menjauh dari kami. 331 00:38:35,920 --> 00:38:39,514 Kuba, Mary, Tom ... 332 00:38:40,679 --> 00:38:44,150 Maciek, Kamila ... 333 00:38:45,800 --> 00:38:47,916 dan Staszek ... 334 00:38:48,079 --> 00:38:50,548 Apa yang Anda lakukan adalah tidak adil. 335 00:38:52,119 --> 00:38:53,793 Kejam. 336 00:38:53,960 --> 00:38:55,951 Bodoh. 337 00:38:56,119 --> 00:38:58,474 Kami tidak mengerti mengapa Anda melakukan itu. 338 00:38:58,639 --> 00:39:01,996 Kami adalah marah. 339 00:39:03,639 --> 00:39:05,869 Cobalah untuk memahami kita. 340 00:39:06,239 --> 00:39:09,072 Jangan menilai, tapi memahami kita. 341 00:39:11,440 --> 00:39:13,556 Dan membantu kami, ya Tuhan. 342 00:39:14,719 --> 00:39:16,472 Membantu kita memahami. 343 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 Membantu kita memahami Anda! 344 00:39:18,440 --> 00:39:22,273 Karena kita tahu betapa mudahnya kehilangan iman. 345 00:39:24,800 --> 00:39:27,757 Tidak hanya di dalam Allah dan kebaikan-Nya. 346 00:39:28,760 --> 00:39:31,320 Tapi di titik itu semua. 347 00:39:32,039 --> 00:39:34,190 Kita tahu! 348 00:39:34,360 --> 00:39:36,510 Coba saja lihat! 349 00:39:36,679 --> 00:39:38,909 Ini adalah sebuah keajaiban. 350 00:39:39,079 --> 00:39:41,356 Ini adalah Kerajaan Surga di Bumi. 351 00:39:41,519 --> 00:39:43,954 Yang kita membaca begitu banyak tentang dalam Injil. 352 00:39:44,119 --> 00:39:46,838 It's not up there, distant in time and space. 353 00:39:47,000 --> 00:39:49,036 Ada di sini, sekarang! 354 00:40:05,199 --> 00:40:06,394 Baiklah! 355 00:40:19,760 --> 00:40:21,989 Sekarang kita harus menggantungnya sampai kering. 356 00:40:23,280 --> 00:40:25,590 Air suci tidak membuat pakaian kotor, Ms. Lidia. 357 00:40:25,760 --> 00:40:27,989 Tapi itu membuat busuk mereka. 358 00:40:30,000 --> 00:40:32,195 Ayah Gołąb menelepon saya. 359 00:40:33,000 --> 00:40:36,117 Dia harus tinggal di sana sedikit lebih lama. 360 00:40:36,280 --> 00:40:39,431 - Mengapa? - Untuk stimulasi listrik. 361 00:40:39,599 --> 00:40:41,954 - Apa stimulasi? - Dari lehernya. 362 00:40:42,840 --> 00:40:46,469 - Dan mereka melakukannya di sana? - Apakah Anda tinggal lebih lama, Ayah? 363 00:41:26,760 --> 00:41:28,273 - Hello. - Tuhan memberkati Anda. 364 00:41:28,440 --> 00:41:30,556 Silakan, masuk ke dalam. 365 00:41:44,800 --> 00:41:47,030 Bartus ... 366 00:41:47,199 --> 00:41:49,271 Datang ke sini, anak. 367 00:42:48,440 --> 00:42:50,396 Anda tidak akan mati. 368 00:43:36,880 --> 00:43:39,268 Mengambil anak-anak pergi. 369 00:43:57,440 --> 00:43:59,954 Itu hampir empat puluh euro. Mengerti? 370 00:44:00,119 --> 00:44:01,793 Untuk pekerjaan satu jam. 371 00:44:01,960 --> 00:44:04,679 Dan bagian yang terbaik ... sinar matahari adalah gratis. 372 00:44:05,320 --> 00:44:08,119 matahari yang kuat dan tan pantat Anda. 373 00:44:08,280 --> 00:44:10,317 Anda berdiri seperti ini ... 374 00:44:20,199 --> 00:44:22,032 Selamat pagi. 375 00:44:32,679 --> 00:44:36,230 Mari kita menutup mata kita terus keluar tangan kita terhadap mereka. 376 00:44:36,400 --> 00:44:39,438 Mungkin mereka merasa kehadiran kami. Mungkin mereka mendengar kita. 377 00:44:39,599 --> 00:44:41,909 Mungkin mereka juga merindukan kami 378 00:44:42,079 --> 00:44:43,911 dan butuh pelukan. 379 00:44:44,079 --> 00:44:47,197 Ini di dalam hati kita. Mari kita menjangkau mereka. 380 00:44:47,360 --> 00:44:49,396 Menghirup... 381 00:44:49,559 --> 00:44:51,436 Menghembuskan... 382 00:44:52,280 --> 00:44:54,476 Menghembuskan... 383 00:44:54,639 --> 00:44:56,358 Tarik napas ... Dan biarkan semuanya keluar! 384 00:44:59,280 --> 00:45:01,351 Sekali lagi! 385 00:45:01,519 --> 00:45:04,114 Mari kita menjangkau. 386 00:45:04,280 --> 00:45:05,235 Menghirup. Menghembuskan. 387 00:45:05,400 --> 00:45:07,960 Mari kita menjangkau ke tempat di mana tidak ada doa bisa mendapatkan. 388 00:45:08,119 --> 00:45:10,509 Di mana ada pikiran bisa mendapatkan. 389 00:45:10,679 --> 00:45:12,556 Menghirup. Menghembuskan. 390 00:45:12,719 --> 00:45:15,711 Ambil napas dalam-dalam dan biarkan semuanya keluar. 391 00:45:19,239 --> 00:45:21,197 Menghirup! Menghirup. 392 00:45:22,239 --> 00:45:24,833 Menghirup! Dan buang napas! Karena kita kehilangan mereka. 393 00:45:25,000 --> 00:45:27,150 Let's reach out to what's choking us. 394 00:45:27,320 --> 00:45:29,914 Untuk apa berhenti kita dari berteriak dan menangis. 395 00:45:30,320 --> 00:45:32,152 Berbalik dan biarkan keluar! 396 00:45:32,360 --> 00:45:35,431 Anda pelacur! 397 00:45:35,599 --> 00:45:37,273 Anda pelacur! 398 00:45:37,440 --> 00:45:39,396 Anda pelacur! 399 00:45:39,559 --> 00:45:41,789 Anda pelacur! 400 00:45:41,960 --> 00:45:43,632 Anda pelacur! 401 00:45:43,800 --> 00:45:45,552 Anda pelacur ... 402 00:45:46,000 --> 00:45:48,036 Anda pelacur ... 403 00:45:48,199 --> 00:45:49,315 Anda pelacur ... 404 00:45:49,480 --> 00:45:52,518 Entah bagaimana terasa memalukan. 405 00:45:52,679 --> 00:45:55,068 Mengapa? Siapa yang akan berpikir itu memalukan? 406 00:45:55,239 --> 00:45:57,311 Mereka? 407 00:46:00,840 --> 00:46:02,911 Mereka tidak malu Anda pasti! 408 00:46:03,079 --> 00:46:05,036 Baik? 409 00:46:45,800 --> 00:46:47,710 Apakah imam di? 410 00:46:47,880 --> 00:46:48,914 Tuhan memberkati Anda! 411 00:47:01,000 --> 00:47:03,913 Nah, tentu saja. Kami belum punya kesenangan ... 412 00:47:04,079 --> 00:47:07,436 Walkiewicz. Aku walikota. 413 00:47:07,599 --> 00:47:09,909 - Ayah Tomasz. - Tuhan memberkati Anda. 414 00:47:16,920 --> 00:47:20,958 Saya tidak punya ini banyak selama seluruh istilah saya. 415 00:47:21,960 --> 00:47:23,597 Untuk koleksi Anda. 416 00:47:23,760 --> 00:47:25,956 Ini semacam tumbuh. 417 00:47:27,840 --> 00:47:29,831 Maaf. 418 00:47:33,239 --> 00:47:37,472 Ibu Lidia mengatakan kepada saya beberapa hal tentang Anda, Bapa. 419 00:47:38,840 --> 00:47:41,514 - Apakah dia? - Dia melakukanya. 420 00:47:42,119 --> 00:47:44,315 Saya tahu segalanya. 421 00:47:54,880 --> 00:47:58,349 Pernahkah Anda mendengar tentang penggergajian dekat kota? 422 00:48:00,039 --> 00:48:01,757 Saya kira saya harus. 423 00:48:04,320 --> 00:48:05,833 Nah, itu milik saya. 424 00:48:06,000 --> 00:48:09,550 Dekat bukit. Tidak? 425 00:48:09,719 --> 00:48:11,472 Iya? 426 00:48:13,159 --> 00:48:15,356 Iya? Baiklah jangan dipikirkan. 427 00:48:15,519 --> 00:48:18,637 Aku akan membuka sayap baru sebelum Hari Raya Corpus Christi. 428 00:48:18,800 --> 00:48:22,235 Vikaris dan saya sudah berbicara tentang hal itu. 429 00:48:22,400 --> 00:48:24,516 Tapi dalam situasi ini ... 430 00:48:26,119 --> 00:48:31,239 Jika Anda setuju untuk mengganti pendeta di perayaan, 431 00:48:31,400 --> 00:48:33,675 Aku tahu bagaimana untuk menunjukkan penghargaan saya. 432 00:48:36,679 --> 00:48:38,079 Tidak masalah. 433 00:48:39,159 --> 00:48:40,594 Tuhan memberkati Anda. 434 00:48:44,159 --> 00:48:46,117 Tuhan memberkati Anda! 435 00:49:10,320 --> 00:49:12,596 Dingin. Hanya mengabaikan saya. 436 00:49:13,800 --> 00:49:15,836 Relax. I invited him. 437 00:49:19,800 --> 00:49:21,119 Bagaimana kabarmu? 438 00:49:23,000 --> 00:49:25,833 Apa? Itu topik yang biasa di luar sana. 439 00:49:26,400 --> 00:49:30,233 Setiap orang harus menanganinya sendiri. Tidak tahu. 440 00:49:30,400 --> 00:49:34,074 Baiklah. Dan bagaimana Anda menangani godaan 441 00:49:34,239 --> 00:49:36,675 sebagai imam, Pastor? 442 00:49:38,880 --> 00:49:41,076 Kamu tahu... 443 00:49:41,239 --> 00:49:44,039 - Sesuatu terjadi. - Lalu bagaimana? 444 00:49:44,199 --> 00:49:46,510 Sejujurnya, selibat adalah sia-sia. 445 00:49:46,679 --> 00:49:49,956 Setelah, Paus datang dengan ide ini dan sekarang masalah. 446 00:49:50,119 --> 00:49:53,271 Tapi Tuhan punya anak dan tidak ada mendapat padanya. 447 00:49:53,440 --> 00:49:56,909 Wow, saya terkesan. Saya kira kita memiliki calon untuk Paus baru di sini! 448 00:49:57,079 --> 00:49:59,548 Nah, tapi serius ... 449 00:50:00,840 --> 00:50:02,831 Aturan aturan. 450 00:50:03,000 --> 00:50:04,831 Mereka memiliki titik. 451 00:50:05,679 --> 00:50:07,193 Jika Anda berada di, melakukannya dengan benar. 452 00:50:07,360 --> 00:50:11,114 Jika Anda memutuskan untuk menjadi seorang imam, Anda hanya pergi untuk itu. 453 00:50:11,280 --> 00:50:14,590 Saya rasa saya bisa mengelola juga jika saya benar-benar masuk ke itu. 454 00:50:14,760 --> 00:50:16,557 Terbang solo, dari waktu ke waktu ... 455 00:50:16,719 --> 00:50:19,393 Ya benar. Anda tidak dapat berdiri bahkan satu hari tanpa porno. 456 00:50:19,559 --> 00:50:21,391 Anda akan sialan terkejut. 457 00:50:21,559 --> 00:50:24,028 Anda ingat koleksi Maciek ini? 458 00:50:24,199 --> 00:50:26,554 Kotoran! Dia adalah raja porno. 459 00:50:26,719 --> 00:50:27,869 item luar biasa. 460 00:50:28,039 --> 00:50:29,599 Dulu? 461 00:50:33,079 --> 00:50:35,514 Dia juga meninggal dalam kecelakaan itu. 462 00:50:35,679 --> 00:50:37,239 Dia tidak mati. Dia telah dibunuh. 463 00:50:37,400 --> 00:50:38,753 Fuck me ... 464 00:50:38,920 --> 00:50:40,193 Oleh sopir yang ... 465 00:50:40,360 --> 00:50:43,000 Jika keparat itu tidak mati, dia akan mendapatkan hukuman seumur hidup. 466 00:50:43,159 --> 00:50:45,514 Saya akan sialan membunuhnya sendiri sebagai gantinya. 467 00:50:45,679 --> 00:50:48,751 - Dia sedang meniduri kacang. - Penuh kotoran. 468 00:50:48,920 --> 00:50:51,480 Bajingan gila tidak minum, tapi siapa yang fuck tahu? 469 00:50:51,639 --> 00:50:54,518 mengemudi dalam keadaan mabuk sebagai fuck, ia masuk ke 470 00:50:54,679 --> 00:50:56,114 jalur lain, dan bam! 471 00:50:56,280 --> 00:50:58,715 Oh ya? Bagaimana Anda tahu bahwa? 472 00:51:00,840 --> 00:51:02,193 - Apa maksudmu? - Bagaimana Anda tahu bahwa? 473 00:51:02,360 --> 00:51:05,398 - Kau akan membelanya sekarang? - Aku tidak! 474 00:51:05,559 --> 00:51:07,436 Kita tidak tahu apa-apaan terjadi. 475 00:51:07,599 --> 00:51:11,195 Kita tahu polisi menemukan dia mabuk. 476 00:51:11,360 --> 00:51:13,112 Wow, sekarang Anda percaya polisi? 477 00:51:13,280 --> 00:51:15,429 Tentu, terus kencing pada saya. 478 00:51:15,599 --> 00:51:17,079 Aku tidak. Hanya saja... 479 00:51:17,239 --> 00:51:19,197 Ada enam orang dalam satu mobil, man! 480 00:51:19,360 --> 00:51:21,748 Enam atau lima, apa bedanya, ya? 481 00:51:22,719 --> 00:51:25,632 Faktanya adalah ia digunakan untuk berteriak pada orang. 482 00:51:25,800 --> 00:51:28,552 How many times did he threaten to fucking kill someone? 483 00:51:28,719 --> 00:51:30,710 - Dan dia akhirnya melakukannya. - Yap, dia hanya datang dengan ide ini. 484 00:51:30,880 --> 00:51:33,918 "Aku akan sialan membunuh seseorang hari ini!" 485 00:51:35,000 --> 00:51:38,675 Untungnya, mereka tidak menguburnya di sini, tapi di beberapa sampah. 486 00:51:39,880 --> 00:51:42,190 - Mengapa? - 'Cos dia tidak lokal. 487 00:51:42,960 --> 00:51:45,952 Omong kosong! Dia pergi ke sekolah dengan orang tua saya. 488 00:51:46,119 --> 00:51:47,952 Fuck me ... 489 00:51:48,599 --> 00:51:51,159 pendeta menolak untuk menguburkan dia di sini. 490 00:51:51,320 --> 00:51:52,878 janda harus membawanya pergi. 491 00:51:53,039 --> 00:51:55,110 Jadi sialan baik untuknya. 492 00:51:55,280 --> 00:51:57,351 Dan apa yang dia bersalah, demi bercinta ini? 493 00:51:57,519 --> 00:51:59,237 Anda sebaiknya berhenti bicara, eh? 494 00:51:59,400 --> 00:52:00,150 Kenapa harus saya? 495 00:52:00,320 --> 00:52:01,753 - Mengapa? - Ya mengapa? 496 00:52:02,440 --> 00:52:04,875 Di mana Anda ketika saudara Anda sedang dikuburkan? 497 00:52:06,360 --> 00:52:08,237 Diam. Tutup mulutmu. 498 00:52:08,400 --> 00:52:09,389 - Apa yang Anda lakukan saat itu? - Saya terkejut, benar-benar. 499 00:52:09,559 --> 00:52:11,835 - Mengapa, ya? - Aku kehilangan sis saya, 500 00:52:12,000 --> 00:52:13,434 Anda kehilangan saudara Anda! Anda bahkan tidak datang ke pemakamannya! 501 00:52:13,599 --> 00:52:15,431 Anda tidak punya hak untuk bicara sekarang! 502 00:52:15,599 --> 00:52:17,795 Ini bukan bisnis sialan Anda! 503 00:52:17,960 --> 00:52:20,554 Bersantai fuck keluar, kalian! Mengapa ingat apa yang terjadi tahun lalu? 504 00:52:20,719 --> 00:52:23,632 Mengapa fuck menganalisis kotoran gila ini? 505 00:52:23,800 --> 00:52:26,757 Mari kita bersenang-senang, bermain musik, untuk sialan ... 506 00:52:26,920 --> 00:52:28,956 Sehingga ini apa itu semua tentang, Pastor. 507 00:52:46,239 --> 00:52:48,675 Apa? Bukan apa-apa tetapi sifat dari Allah. 508 00:52:57,559 --> 00:52:59,994 Anda pikir saya selalu imam? 509 00:53:01,519 --> 00:53:03,431 Apa yang Anda lakukan sebelumnya? 510 00:53:07,039 --> 00:53:09,030 Segala sesuatu. 511 00:53:10,360 --> 00:53:12,077 Seperti apa? 512 00:53:15,239 --> 00:53:17,753 Segala sesuatu. Aku punya banyak menyenangkan. 513 00:53:22,480 --> 00:53:24,835 Kuba akan menyukai Anda. 514 00:53:27,719 --> 00:53:29,630 Dan aku bahkan tidak datang ke pemakamannya. 515 00:53:29,800 --> 00:53:32,076 Mengapa? 516 00:53:33,440 --> 00:53:34,952 Aku punya setinggi layang-layang. 517 00:53:40,519 --> 00:53:42,396 Semua orang melakukan yang terbaik yang mereka bisa. 518 00:53:42,559 --> 00:53:45,358 - Atau mereka tidak. - Baik. 519 00:53:46,400 --> 00:53:50,074 Aku masih lebih baik dari teman saya. 520 00:53:50,239 --> 00:53:52,516 Belum lagi janda. 521 00:53:52,679 --> 00:53:55,831 Suaminya adalah sopir dari mobil lain. 522 00:53:57,480 --> 00:53:59,630 Dia ditarik, secara harfiah pergi. 523 00:54:00,360 --> 00:54:01,998 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. 524 00:54:02,159 --> 00:54:04,036 Dan tidak ada yang mencoba? 525 00:54:08,320 --> 00:54:11,072 - Dia akan berbicara dengan saya. - Ya benar. 526 00:54:14,920 --> 00:54:16,398 Ingin bertaruh? 527 00:54:27,880 --> 00:54:29,438 Apa?! 528 00:54:29,599 --> 00:54:30,920 Tuhan memberkati Anda... 529 00:54:31,079 --> 00:54:32,478 I won't give it back. 530 00:54:32,639 --> 00:54:35,677 Anda sialan bisa membunuhku, tapi aku tidak. 531 00:54:35,840 --> 00:54:37,159 Saya tidak mengerti. 532 00:54:37,320 --> 00:54:39,391 Fuck off! 533 00:54:52,639 --> 00:54:54,755 Mengapa kamu tertawa? 534 00:54:58,400 --> 00:55:01,039 ANDA pelacur 535 00:55:28,159 --> 00:55:31,630 Aku pernah mendengar Anda bertanya sekitar tentang sopir itu, Bapa. 536 00:55:33,199 --> 00:55:34,269 Hai! 537 00:55:34,440 --> 00:55:38,034 Jangan menunggu untuk saya. Saya akan memiliki asap dengan Bapa. 538 00:55:48,400 --> 00:55:50,550 Aku bisa mengerti rasa ingin tahu Anda. 539 00:55:50,719 --> 00:55:52,996 Namun penyelidikan lebih. 540 00:55:56,639 --> 00:56:00,429 Kami hanya berhasil menenangkan emosi yang tidak perlu. 541 00:56:03,440 --> 00:56:06,239 Apa gunanya untuk kembali? 542 00:56:11,800 --> 00:56:13,916 Ayah, saya minta Anda untuk ... 543 00:56:15,199 --> 00:56:16,793 Untuk membiarkan hal ini pergi. 544 00:56:19,679 --> 00:56:22,273 Saya memiliki kesan bahwa Anda memberi saya perintah. 545 00:56:24,360 --> 00:56:27,590 Memiliki beberapa kerendahan hati. Anda seorang pengganti, Bapa. 546 00:56:29,880 --> 00:56:31,916 Yah, maksudku ... 547 00:56:32,639 --> 00:56:35,951 Saya memiliki hak untuk berbicara dengan setia tentang apapun yang saya inginkan. 548 00:56:40,480 --> 00:56:43,632 Dan saya bisa berbagi pendapat saya tentang Anda, Bapa. 549 00:56:43,800 --> 00:56:45,791 Dengan Uskup. 550 00:56:53,840 --> 00:56:55,797 Kamu tahu... 551 00:56:57,880 --> 00:56:59,871 Anda mungkin memiliki kekuatan. 552 00:57:00,039 --> 00:57:01,757 Tapi aku orang yang tepat. 553 00:57:03,039 --> 00:57:04,951 Kamu mungkin benar. 554 00:57:08,639 --> 00:57:10,755 Tapi aku orang yang memiliki kekuasaan. 555 00:57:15,079 --> 00:57:17,195 Begitu? Kami sepakat? 556 00:57:23,119 --> 00:57:25,030 Membuat wajah lucu untuk menghiburnya! 557 00:57:25,199 --> 00:57:28,192 Apa yang salah? Mengapa yang dia menangis? 558 00:57:40,599 --> 00:57:42,670 Terima kasih semua untuk datang. 559 00:57:43,679 --> 00:57:46,353 Sebagai pemilik, saya ingin mengucapkan terima kasih manajer saya. 560 00:57:46,519 --> 00:57:48,795 Tepuk tangan. 561 00:57:50,119 --> 00:57:53,317 Dan CEO Budexpert 562 00:57:53,480 --> 00:57:55,994 untuk datang ke sini hari ini. 563 00:57:58,079 --> 00:58:02,074 Sekarang saya ingin bertanya Bapa Tomasz untuk memberkati sayap baru. 564 00:58:06,480 --> 00:58:09,039 Hanya doa pendek. 565 00:58:13,639 --> 00:58:15,472 Ayah kita... 566 00:58:17,119 --> 00:58:21,000 Hari ini, kita mau mengakui untuk menjadi sakit. 567 00:58:22,280 --> 00:58:24,510 Penyakit ini adalah keserakahan. 568 00:58:25,360 --> 00:58:29,637 Kita harus memiliki lebih banyak uang, pakaian lebih mahal ... 569 00:58:29,800 --> 00:58:31,710 mobil lebih ... 570 00:58:32,559 --> 00:58:35,552 Lebih banyak orang kita ingin mengontrol. 571 00:58:43,519 --> 00:58:45,590 Oleh karena itu, ya Tuhan, kita drop berlutut, 572 00:58:45,760 --> 00:58:47,797 malu menjadi kecil. 573 00:59:01,239 --> 00:59:02,958 Ayah kita... 574 00:59:03,440 --> 00:59:05,590 Aku mengakui bahwa aku bersalah. 575 00:59:05,760 --> 00:59:08,639 Saya ingin menjadi penting. Disukai. 576 00:59:08,800 --> 00:59:10,632 To be admired. 577 00:59:10,800 --> 00:59:13,474 Untuk berada dalam sorotan. 578 00:59:13,639 --> 00:59:16,871 Tidak hanya untuk memiliki lebih banyak, tetapi memiliki lebih dari yang lain. 579 00:59:17,039 --> 00:59:19,155 Tuhan maafkan aku. 580 00:59:19,320 --> 00:59:23,632 Untuk konstan mencoba untuk menemukan seseorang lebih buruk daripada diriku sendiri. 581 00:59:25,519 --> 00:59:27,715 Membantu saya mengikuti contoh Anda. 582 00:59:29,840 --> 00:59:32,115 Membantu saya menjadi rendah hati. 583 00:59:36,800 --> 00:59:41,396 Dan sekarang saya ingin memberkati sayap baru penggergajian. 584 00:59:50,440 --> 00:59:54,637 Lokakarya terakhir adalah salah satu yang terbesar. 585 00:59:55,840 --> 01:00:00,436 Tiga orang kali lebih bekerja di sini daripada di tempat lain di sawmill. 586 01:00:00,599 --> 01:00:02,876 Berapa jam per hari yang mereka bekerja? 587 01:00:03,440 --> 01:00:05,795 Tergantung. 24/7, jika perlu. 588 01:00:05,960 --> 01:00:09,476 Lihatlah, seluruh dunia sedang menunggu papan kami. 589 01:00:09,639 --> 01:00:12,199 Mereka diangkut ke Inggris ... 590 01:00:12,360 --> 01:00:16,717 Khotbah yang indah, Bapa. Bisakah kita bicara sebentar? 591 01:00:16,880 --> 01:00:18,632 Hari Raya Corpus Christi akan datang. 592 01:00:18,920 --> 01:00:20,592 Bisakah kita membahas rincian? 593 01:00:24,719 --> 01:00:26,996 Berbicara dengan Ibu Lidia, silakan. 594 01:00:27,159 --> 01:00:29,753 - Aku akan bertanya pendapatnya pula. - Baik terimakasih. 595 01:00:30,400 --> 01:00:32,550 Enam kepala! 596 01:00:32,719 --> 01:00:34,472 Perhatikan jari-jari Anda. 597 01:01:20,639 --> 01:01:23,313 Mari saya bawa ... Ini rapuh. 598 01:01:30,199 --> 01:01:31,952 Itu di kamarnya. 599 01:01:33,159 --> 01:01:35,673 - Dengan tanda tangan. - Itu David Beckham. 600 01:01:51,719 --> 01:01:53,630 Ini masih begitu keras. 601 01:01:57,000 --> 01:01:59,514 Tuhan, begitu sulit. 602 01:02:03,079 --> 01:02:05,036 - Maafkan saya. - Do tidak. 603 01:02:05,199 --> 01:02:07,077 Tidak apa-apa. 604 01:02:39,559 --> 01:02:41,949 Apa yang akan Anda lakukan dengan hal-hal ini? 605 01:02:43,119 --> 01:02:46,032 Aku akan membakar mereka oleh sungai. 606 01:02:47,519 --> 01:02:50,432 Orang-orang dan saya akan membawa mereka ke rumah anak-anak. 607 01:03:11,239 --> 01:03:13,675 Itu Maciek. Ia mengemudi. 608 01:03:16,599 --> 01:03:19,273 Kuba mengirimkannya kepada saya tiga jam sebelum ... 609 01:03:19,440 --> 01:03:22,398 Saya ingin menyapa ibuku! 610 01:03:22,559 --> 01:03:25,119 Sampai jumpa di gereja besok! 611 01:03:26,119 --> 01:03:28,315 Amin! 612 01:03:31,519 --> 01:03:33,237 Tes tidak menunjukkan apa-apa. 613 01:03:33,400 --> 01:03:35,994 tes standar tidak pernah melakukan. 614 01:03:42,079 --> 01:03:44,117 - Tuhan memberkati Anda! - Tuhan memberkati Anda! 615 01:03:44,280 --> 01:03:46,157 Kami ingin berbicara dengan Anda, Bapa. 616 01:03:47,079 --> 01:03:49,913 Saya datang! Silahkan duduk. 617 01:03:50,079 --> 01:03:52,117 Girls, duduk. 618 01:04:00,199 --> 01:04:02,237 Bagaimana janda? 619 01:04:33,360 --> 01:04:35,237 Bisakah kita...? 620 01:04:43,519 --> 01:04:45,079 Apakah ibumu mengirimkan? 621 01:04:46,280 --> 01:04:48,590 Mum tidak tahu aku di sini. 622 01:04:53,320 --> 01:04:56,072 Anda ingin sesuatu yang saya telah meninggalkan dari slawek? 623 01:05:14,599 --> 01:05:16,351 Di sini Anda pergi. 624 01:05:35,880 --> 01:05:37,677 Membacanya dengan keras. 625 01:05:43,760 --> 01:05:45,670 "Tersayang..." 626 01:05:47,079 --> 01:05:49,639 "... anak dibunuh ..." 627 01:05:49,800 --> 01:05:51,996 "... oleh Anda ..." 628 01:05:52,880 --> 01:05:55,918 "... kacau suami." 629 01:06:06,039 --> 01:06:09,317 "How could you let your drunk husband drive?" 630 01:06:09,480 --> 01:06:11,949 "Anda pasti sudah tahu." 631 01:06:12,119 --> 01:06:16,034 "Itu Anda yang membuatnya mabuk sebagai bercinta." 632 01:06:16,199 --> 01:06:20,876 "Kita semua tahu apa sampah putih Anda berdua." 633 01:06:21,039 --> 01:06:23,315 Dia sudah sadar selama empat tahun. 634 01:06:24,280 --> 01:06:26,873 Hasil otopsi menunjukkan apa-apa. 635 01:06:30,800 --> 01:06:32,949 Ibu saya menulis satu ini. 636 01:06:34,920 --> 01:06:36,751 Ini adalah tulisan tangannya. 637 01:06:58,199 --> 01:07:00,554 Apakah pendeta tahu tentang hal itu? 638 01:07:00,719 --> 01:07:02,916 Vikaris? 639 01:07:03,079 --> 01:07:05,753 Dia berjanji dia akan mengubur slawek 640 01:07:05,920 --> 01:07:08,070 sekali hal-hal yang tenang. 641 01:07:09,119 --> 01:07:10,952 Apa maksudmu? 642 01:07:56,679 --> 01:07:58,159 Amin. 643 01:08:09,800 --> 01:08:12,918 Aku tidak ingat apa yang dikatakan di awal. 644 01:08:14,199 --> 01:08:16,430 Jangan khawatir tentang itu. Menembak. 645 01:08:18,720 --> 01:08:21,279 Aku telah berdosa banyak. 646 01:08:22,960 --> 01:08:27,271 Aku digunakan untuk toko-toko merampok agen koran dan toko. 647 01:08:27,439 --> 01:08:29,716 Saya melakukan narkoba. 648 01:08:32,880 --> 01:08:35,917 Setelah saya ingin pamer di depan orang saya, 649 01:08:36,079 --> 01:08:38,548 jadi saya mengalahkan kotoran keluar dari satu keparat dan dia sialan runtuh. 650 01:08:38,720 --> 01:08:41,632 Dia terjatuh dan mati di rumah sakit. 651 01:08:41,800 --> 01:08:44,837 Aku tidak merencanakan itu, tapi itu jenis terjadi. 652 01:08:45,119 --> 01:08:46,997 Jadi saya berakhir di penjara remaja. 653 01:08:47,159 --> 01:08:50,755 Di sana, saya berkait dengan imam untuk memilikinya lebih mudah. 654 01:08:50,920 --> 01:08:54,515 Ketika saya sialan menemukan bahwa saudara orang aku membunuh 655 01:08:54,680 --> 01:08:58,752 datang ke penjara remaja, aku memohon imam untuk pembebasan bersyarat. 656 01:08:58,920 --> 01:09:02,037 Saya akan bekerja di penggergajian, tapi saya kacau keluar dari sana. 657 01:09:02,199 --> 01:09:04,635 Aku masuk ke gaun sialan dan ... 658 01:09:04,800 --> 01:09:07,359 - Tutup mulutmu! - Anda tutup mulutmu! 659 01:09:10,399 --> 01:09:12,676 Apa-apaan yang Anda inginkan, Pinscher? 660 01:09:12,840 --> 01:09:15,069 Tidak "apa", tapi "berapa banyak". 661 01:09:17,279 --> 01:09:18,554 Lima ribu. 662 01:09:24,840 --> 01:09:27,592 - Di mana fuck harus saya menemukannya? - Dalam ass fucking Anda! 663 01:09:27,760 --> 01:09:31,229 Anda ingin kembali ke sialan penjara remaja? 664 01:09:31,399 --> 01:09:34,279 Bonus begitu sialan siap untuk mendapatkan Anda. 665 01:09:34,439 --> 01:09:36,317 Aku tidak akan kembali ke sana, man. 666 01:09:36,479 --> 01:09:38,516 Aku bahkan tidak akan berpikir tentang hal itu. 667 01:09:38,680 --> 01:09:41,319 Aku yakin kau akan berakhir sialan mati. 668 01:10:13,279 --> 01:10:14,917 Memberkati Anda untuk itu. 669 01:10:19,039 --> 01:10:20,677 Memberkati Anda untuk itu. 670 01:10:22,720 --> 01:10:24,118 Memberkati Anda untuk itu. 671 01:11:08,720 --> 01:11:11,074 Saya seorang pembunuh. 672 01:11:18,039 --> 01:11:20,792 Ya, Anda mendengar saya benar. Aku membunuh. 673 01:11:24,319 --> 01:11:26,390 Aku tewas dalam pikiran saya. 674 01:11:28,439 --> 01:11:30,590 Aku tewas dalam apa yang ... 675 01:11:30,760 --> 01:11:32,796 ... Aku gagal dilakukan. 676 01:11:35,640 --> 01:11:38,199 Aku tewas dalam apa yang saya lakukan. 677 01:11:41,520 --> 01:11:43,954 Anda tahu apa yang kita lakukan dengan baik? 678 01:11:46,840 --> 01:11:48,956 Menyerah pada orang. 679 01:11:49,680 --> 01:11:52,034 Menunjuk jari pada mereka. 680 01:12:06,800 --> 01:12:09,439 "Maafkan" tidak berarti "lupa". 681 01:12:12,520 --> 01:12:15,432 Ini tidak berarti "pura-pura tidak ada yang terjadi". 682 01:12:21,279 --> 01:12:23,395 "Maafkan" berarti "cinta". 683 01:12:26,520 --> 01:12:29,159 Cinta seseorang meskipun kesalahan mereka. 684 01:12:30,600 --> 01:12:33,034 Tidak peduli apa rasa bersalah adalah. 685 01:12:40,199 --> 01:12:42,588 Pray, saudara-saudara, bahwa pengorbanan dan Anda saya 686 01:12:42,760 --> 01:12:46,515 mungkin diterima Allah, Mahakuasa Bapa. 687 01:12:47,239 --> 01:12:49,913 Semoga Tuhan menerima pengorbanan di tangan Anda 688 01:12:50,079 --> 01:12:52,798 untuk pujian dan kemuliaan nama-Nya, 689 01:12:52,960 --> 01:12:57,396 untuk kebaikan kita dan kebaikan semua Gereja-Nya yang kudus. 690 01:13:55,560 --> 01:14:00,634 Across the lake 691 01:14:02,840 --> 01:14:07,960 berdiri pohon linden hijau. 692 01:14:09,960 --> 01:14:13,112 Dan di kehijauan 693 01:14:13,279 --> 01:14:16,476 pohon linden ini, 694 01:14:17,800 --> 01:14:23,000 tiga burung kecil bernyanyi. 695 01:14:25,520 --> 01:14:30,275 Mereka tidak benar-benar burung, 696 01:14:32,760 --> 01:14:37,833 tapi tiga bersaudara 697 01:14:39,000 --> 01:14:41,957 yang mengatakan kata-kata madu 698 01:14:42,119 --> 01:14:45,636 untuk memenangkan salah satu nikmat gadis 699 01:14:45,800 --> 01:14:50,475 dan hanya membuat nya. 700 01:14:53,520 --> 01:14:57,514 Satu kata: "Kamu adalah milikku." 701 01:14:59,880 --> 01:15:04,908 Yang lain mengatakan: "Jika Tuhan memberikan tanda." 702 01:15:06,439 --> 01:15:09,398 Dan yang ketiga mengatakan: 703 01:15:09,560 --> 01:15:17,560 "Saya tersayang, kenapa kau begitu sedih?" 704 01:15:19,680 --> 01:15:24,833 "Bagaimana bisa aku tidak sedih" 705 01:15:25,960 --> 01:15:32,434 "Ketika mereka memberitahu saya untuk menikah dengan pemuda tua?" 706 01:15:33,520 --> 01:15:38,275 "Kami tidak punya banyak waktu," 707 01:15:38,439 --> 01:15:41,831 "Hanya dua hari Minggu" 708 01:15:42,439 --> 01:15:48,470 "Saya bisa menghabiskan waktu dengan Anda, cinta saya." 709 01:16:05,600 --> 01:16:07,351 Bravo, Bapa! 710 01:16:07,960 --> 01:16:09,871 Tuhan memberkati Anda! 711 01:16:10,439 --> 01:16:12,350 Satu hal lagi. 712 01:16:16,560 --> 01:16:20,076 Dana yang terkumpul selama Misa hari ini seluruhnya akan menghabiskan 713 01:16:20,239 --> 01:16:23,835 di pemakaman Kobielski Slawek, 714 01:16:24,000 --> 01:16:26,435 yang belum dikubur sampai sekarang. 715 01:16:27,600 --> 01:16:30,911 Upacara akan berlangsung di sini, di pemakaman paroki kami. 716 01:16:44,840 --> 01:16:46,671 Ada apa, jalang? 717 01:16:49,640 --> 01:16:52,472 Itulah beberapa omong kosong sakit Anda katakan tentang pemakaman ... 718 01:16:53,279 --> 01:16:55,270 Fuck me! 719 01:16:55,439 --> 01:16:58,398 Anda bedebah! Lihat itu! 720 01:16:58,560 --> 01:17:02,679 Hidup sialan besar, eh? 721 01:17:04,239 --> 01:17:06,197 Jangan sentuh ini. 722 01:17:06,359 --> 01:17:08,317 Tidak! 723 01:17:09,680 --> 01:17:11,353 Sekarang aku tahu mengapa Anda melakukan ini. 724 01:17:11,520 --> 01:17:13,430 Anda tidak tahu apa-apa. Harus mengubur orang itu. 725 01:17:13,600 --> 01:17:15,988 Menguburnya di ass fucking Anda. 726 01:17:17,000 --> 01:17:19,037 Beri aku adonan sialan. 727 01:17:19,840 --> 01:17:20,796 Tidak mungkin. 728 01:17:20,960 --> 01:17:25,318 Anda ingin saya untuk menghancurkan itu semua untuk sialan potongan ?! Sebuah sialan faker. 729 01:17:28,439 --> 01:17:30,555 Fuck me ... 730 01:17:31,199 --> 01:17:32,634 Berapa inci? 731 01:17:32,800 --> 01:17:35,872 Persetan uang, I'ma mengambil omong kosong ini. 732 01:17:39,680 --> 01:17:42,671 Sial, baiklah, aku akan meninggalkan sekarang. 733 01:17:43,920 --> 01:17:45,557 Membawa kacamata sialan! 734 01:17:45,720 --> 01:17:48,837 Mari kita minum dan chatting ... 735 01:17:49,840 --> 01:17:52,354 Pergi dan sialan mendapatkan mereka, anak laki-laki! 736 01:17:56,159 --> 01:17:59,436 Hal ini setelah membaca. 737 01:17:59,600 --> 01:18:01,351 Itu semua dalam buku ini. 738 01:18:01,520 --> 01:18:04,159 Aku tahu, demi bercinta ini. Setelah membaca. 739 01:18:04,319 --> 01:18:06,037 - Khotbah? - Yeah! 740 01:18:06,199 --> 01:18:09,750 - Apakah itu gaya bebas atau dipersiapkan? - Ini milikku. 741 01:18:12,800 --> 01:18:15,109 Apakah itu yang sialan lumpuh? 742 01:18:15,279 --> 01:18:17,350 Nah, itu sialan menghancurkan saya. 743 01:18:18,960 --> 01:18:21,474 Anda tahu apa yang harus dikatakan, orang mengikuti Anda. 744 01:18:21,640 --> 01:18:25,349 You know what to do. 745 01:18:25,880 --> 01:18:27,871 Aku digunakan untuk melayani Misa di penjara remaja. 746 01:18:28,039 --> 01:18:30,235 Tapi itu sialan yang berbeda. 747 01:18:30,399 --> 01:18:32,788 Intinya adalah, Anda memilikinya di dalam kamu. 748 01:18:37,720 --> 01:18:39,916 Apa yang harus saya? 749 01:18:41,640 --> 01:18:44,154 Haruskah aku kembali ke penjara remaja? 750 01:18:47,680 --> 01:18:51,673 Bekerja pada sialan papan sampai akhir hidup sialan saya? 751 01:18:56,880 --> 01:19:01,828 Berikan papan sialan untuk anak saya untuk ulang tahun? Apaan ... 752 01:19:02,880 --> 01:19:04,199 Anda punya anak? 753 01:19:04,359 --> 01:19:06,430 Ya, kotoran ... 754 01:19:07,479 --> 01:19:10,039 Kau mencintai dia? 755 01:19:10,199 --> 01:19:12,350 Saya lakukan. 756 01:19:12,520 --> 01:19:14,271 Saya mencintainya. 757 01:19:20,239 --> 01:19:22,993 Silahkan, demi bercinta ini. Beri aku uang. 758 01:19:23,159 --> 01:19:25,275 Ini bukan milikku, manusia. Bukan milikku. 759 01:19:25,439 --> 01:19:29,877 Beri aku adonan. Itu bukan untuk saya. 760 01:19:31,119 --> 01:19:33,235 Aku tidak bisa. Ini untuk pemakaman, man. 761 01:19:33,399 --> 01:19:35,310 Baiklah! Persetan. 762 01:19:36,720 --> 01:19:39,314 Anda kacau, tahu? 763 01:19:46,560 --> 01:19:49,439 Anda menuangkan semua potensi Anda sia-sia. 764 01:19:51,279 --> 01:19:52,997 Anda kaku di kepala, tampak begitu mati. 765 01:19:53,159 --> 01:19:54,434 setiap langkah Anda telah menyebabkan kuburan. 766 01:19:54,600 --> 01:19:57,034 Mukjizat melarikan diri, kebohongan yang menyebar. 767 01:19:57,199 --> 01:19:59,110 Semua yang saya lakukan saya lakukan untuk saudara-saudara saya! 768 01:19:59,279 --> 01:20:03,238 Bagaimana dia mengumumkannya sih? Seperti bintang rock'n'roll. 769 01:20:03,399 --> 01:20:06,791 - Ini uang kita setelah semua. - Tidak menghormati bahkan untuk ... 770 01:20:08,359 --> 01:20:10,192 Tuhan memberkati Anda! 771 01:20:13,319 --> 01:20:15,595 Kami ingin berbicara. 772 01:20:17,239 --> 01:20:19,230 Mari kita bicara. 773 01:20:24,800 --> 01:20:27,792 Kami tidak setuju dengan pemakaman ini. 774 01:20:27,960 --> 01:20:29,917 Ini tidak tepat. 775 01:20:30,079 --> 01:20:32,070 Tidak tepat untuk mengubur seorang pria di tanah suci? 776 01:20:32,239 --> 01:20:34,435 - Jangan Dia. - Tepat. 777 01:20:34,600 --> 01:20:37,113 Kami ingin pendapat kami harus dihormati. 778 01:20:38,840 --> 01:20:40,637 Ini adalah kota yang baik. 779 01:20:40,800 --> 01:20:42,631 Dengan orang-orang yang baik. 780 01:21:08,800 --> 01:21:11,552 Silahkan baca itu. 781 01:21:16,199 --> 01:21:18,475 Silahkan baca itu. 782 01:21:18,640 --> 01:21:20,471 Ini. 783 01:21:21,600 --> 01:21:24,239 Apakah Anda mengenali tulisan tangan setiap? 784 01:22:12,119 --> 01:22:14,315 Apa yang Anda butuhkan provokasi tersebut untuk? 785 01:22:15,920 --> 01:22:17,957 Anda punya kerah pendeta sehingga Anda berpikir Anda seorang pejuang? 786 01:22:18,119 --> 01:22:20,793 - Biarkan aku pergi. - Mengapa Anda sialan hal-hal ?! 787 01:22:46,760 --> 01:22:49,036 Dapatkah saya tinggal di sini? 788 01:24:50,279 --> 01:24:52,430 Terpujilah Allah! 789 01:24:53,720 --> 01:24:56,074 - Petugas Baniocha. - Ayah Tomasz. 790 01:24:56,239 --> 01:24:57,832 Kami pernah bertemu sebelumnya, bukan? 791 01:24:58,000 --> 01:25:00,992 Aku belum pernah melihat Anda di gereja. 792 01:25:01,159 --> 01:25:03,310 Tapi aku telah melihat Anda, Bapa. 793 01:25:03,479 --> 01:25:05,835 Tidak di sini, di paroki, tapi di tempat lain. 794 01:25:06,000 --> 01:25:07,957 Tidak, saya dari Warsawa. 795 01:25:09,720 --> 01:25:11,869 Apakah kamu? paroki yang? 796 01:25:14,760 --> 01:25:17,069 Bunda ... Fatima. 797 01:25:17,960 --> 01:25:19,792 Anda mencatat bawah? 798 01:25:21,319 --> 01:25:24,631 Apakah Anda meminta Bapa untuk kartu ID imam? 799 01:25:26,479 --> 01:25:28,311 Apakah Anda memiliki ID kartu, Bapa? 800 01:25:30,680 --> 01:25:33,069 Itu salah saya. 801 01:25:33,239 --> 01:25:34,752 Kemarin, aku mencuci celana Ayah 802 01:25:34,920 --> 01:25:36,831 dengan dompet dan ID-nya. 803 01:25:37,000 --> 01:25:38,559 Aku akan membawanya nanti. 804 01:25:38,720 --> 01:25:39,948 Hai... 805 01:25:40,119 --> 01:25:41,837 Tidak apa-apa. 806 01:25:42,000 --> 01:25:45,390 Kami hanya harus hati-hati untuk sampah berkeliaran. 807 01:25:46,000 --> 01:25:48,115 Beri kami sejenak. 808 01:26:00,319 --> 01:26:02,435 Bagaimana kita harus melaporkannya? 809 01:26:02,600 --> 01:26:04,876 Api disengaja? 810 01:26:05,039 --> 01:26:08,078 Pembakaran? Atau sesuatu yang lain? 811 01:26:08,239 --> 01:26:10,628 Apa tergantung pada? 812 01:26:13,319 --> 01:26:15,277 Pada Anda, saya pikir. 813 01:26:21,760 --> 01:26:25,515 Since we've managed to meet here, 814 01:26:25,680 --> 01:26:29,310 maka kita harus bisa menemukan 815 01:26:29,479 --> 01:26:31,789 kompromi yang masuk akal, kan? 816 01:26:31,960 --> 01:26:33,074 Baik. 817 01:26:33,239 --> 01:26:35,515 Apakah Anda setuju dengan saya, Ms. Ewa? 818 01:26:41,960 --> 01:26:44,109 aku percaya 819 01:26:44,279 --> 01:26:48,956 pemakaman slawek harus berlangsung di kampung halamannya. 820 01:26:50,199 --> 01:26:54,353 Tapi, sebagai imbalan untuk itu, kami akan menambahkan foto ke papan kami. 821 01:26:54,800 --> 01:26:57,632 Tidak tidak! fotonya tidak dapat ditempelkan ke papan kami. 822 01:26:58,439 --> 01:26:59,998 Tidak dengan anak-anak kita. 823 01:27:00,159 --> 01:27:02,435 fotonya harus bergaul dengan orang lain. 824 01:27:02,600 --> 01:27:05,069 Tidak, kita tidak bisa setuju dengan hal ini. 825 01:27:05,920 --> 01:27:10,676 Mari kita ingat apa yang kita bicarakan melalui telepon kemarin. 826 01:27:10,840 --> 01:27:13,514 Kami sepakat bahwa dalam pertemuan hari 827 01:27:13,680 --> 01:27:16,114 kami akan mencoba untuk menyelesaikan konflik. 828 01:27:16,279 --> 01:27:19,158 Ini adalah hal penting yang paling sekarang. 829 01:27:19,319 --> 01:27:20,719 - pemakaman akan berada di sini. - Tidak. 830 01:27:20,880 --> 01:27:24,110 Mengubah nada Anda. Bantuan untuk tenang emosi bawah. 831 01:27:24,279 --> 01:27:25,997 - Seorang imam harus ... - ... bantuan! 832 01:27:26,159 --> 01:27:27,752 ... dan melayani seluruh masyarakat. 833 01:27:27,920 --> 01:27:28,511 Dan itulah yang saya lakukan. 834 01:27:28,680 --> 01:27:31,069 Slawek layak pemakaman tidak peduli siapa dia. 835 01:27:31,239 --> 01:27:33,037 Dia adalah seorang pembunuh. 836 01:27:33,479 --> 01:27:34,275 Maaf? 837 01:27:34,439 --> 01:27:36,271 Pembunuh dan korban tidak akan dikuburkan bersama-sama. 838 01:27:36,439 --> 01:27:38,953 - Dapatkah Anda mendengar diri Anda? - Dia adalah pembunuh. 839 01:27:39,119 --> 01:27:41,270 - Dari orang-orang muda. - Apa pembunuh ?! 840 01:27:41,439 --> 01:27:44,831 Tidak ada kata-kata besar, silakan. Itu kecelakaan, kan? 841 01:27:45,000 --> 01:27:47,469 Meskipun tragis, itu kecelakaan. 842 01:27:47,640 --> 01:27:50,631 Saya juga memukul babi hutan di jalan sekali ... 843 01:27:50,800 --> 01:27:53,792 - Sebuah babi hutan, ya, tapi ... - ... dan itu kecelakaan. 844 01:27:53,960 --> 01:27:55,394 Tidak ada yang memanggil saya seorang pembunuh. 845 01:27:55,560 --> 01:27:56,470 Tentu saja itu kecelakaan. 846 01:27:56,640 --> 01:27:59,677 Ditambah negara-orang muda berada di setelah pesta ... 847 01:27:59,840 --> 01:28:01,989 Negara apa? 848 01:28:03,079 --> 01:28:04,877 Negara apa? 849 01:28:05,039 --> 01:28:06,837 Negara apa? 850 01:28:07,000 --> 01:28:09,070 Katakan padaku... 851 01:28:09,880 --> 01:28:11,996 Negara apa? Saya bertanya padamu! 852 01:28:16,079 --> 01:28:17,672 - Negara apa? - Tidak ada negara, Mum. 853 01:28:17,840 --> 01:28:20,309 - Tidak ada negara makna? - Tidak ada negara. 854 01:28:20,479 --> 01:28:22,436 Mereka mabuk. 855 01:28:31,079 --> 01:28:33,878 Tidak hanya dia membunuh Kuba, dia membunuh saya juga. 856 01:28:37,119 --> 01:28:39,998 Saya tidak akan bangun dari tempat tidur 857 01:28:40,159 --> 01:28:43,038 jika bukan karena Allah. 858 01:28:43,199 --> 01:28:45,510 Anda membunuh diri sendiri. 859 01:28:46,720 --> 01:28:49,792 Saya berharap pendeta akan segera kembali atau aku hanya akan ... 860 01:28:52,840 --> 01:28:55,514 Bisakah kita bicara di luar, Ayah? 861 01:29:04,119 --> 01:29:06,315 Apa masalahnya? 862 01:29:08,039 --> 01:29:09,837 Yang benar adalah... 863 01:29:11,479 --> 01:29:14,791 Kami berpendapat sebelum kecelakaan. 864 01:29:17,039 --> 01:29:19,429 Aku melemparkan dia keluar dari rumah. 865 01:29:23,000 --> 01:29:25,115 Dan dia berteriak bahwa ... 866 01:29:25,279 --> 01:29:28,636 Bahwa dia sialan akan bunuh diri jika saya tidak membiarkannya masuk. 867 01:29:30,760 --> 01:29:32,716 Tapi aku tidak melakukan apa pun. 868 01:29:34,039 --> 01:29:36,030 Tidak ada. 869 01:29:36,199 --> 01:29:37,997 Dan dia melaju pergi. 870 01:30:24,119 --> 01:30:26,030 Apakah kamu siap? 871 01:30:47,079 --> 01:30:48,990 Ayo pergi. 872 01:32:58,279 --> 01:33:02,512 Oleh karena itu kami berkomitmen tubuhnya ke tanah, 873 01:33:05,760 --> 01:33:08,639 bumi ke bumi, abu abu, debu menjadi debu, 874 01:33:09,439 --> 01:33:12,238 di pasti dan tertentu harapan Kebangkitan. 875 01:33:12,399 --> 01:33:14,436 Beristirahat dengan damai. 876 01:33:30,119 --> 01:33:31,872 Satu hal lagi... 877 01:33:34,640 --> 01:33:37,439 Saya ingin mengundang Anda untuk perpisahan Misa. 878 01:33:38,880 --> 01:33:41,314 Tolong beritahu semua orang tahu. 879 01:33:52,840 --> 01:33:54,796 Apakah kita sendirian? 880 01:33:56,079 --> 01:33:58,469 - Anda perlu minum atau ...? - Di mana hal Anda? 881 01:33:58,800 --> 01:34:00,837 Pinscher fucked saya lebih? 882 01:34:19,439 --> 01:34:21,636 Ada yang salah? 883 01:34:27,720 --> 01:34:29,279 Tuhan memberkati Anda. 884 01:34:31,840 --> 01:34:33,591 Tuhan memberkati Anda. 885 01:34:36,680 --> 01:34:39,149 masalah pendeta. 886 01:34:43,359 --> 01:34:46,158 Sayangnya, kita memiliki sedikit waktu dan ... 887 01:34:46,760 --> 01:34:49,592 Kita harus pergi ke Kuria sekarang. 888 01:34:52,279 --> 01:34:54,157 Bagaimana dengan perpisahan Misa? 889 01:34:54,319 --> 01:34:56,993 Orang-orang berkumpul. 890 01:34:57,159 --> 01:34:59,037 Ini dibatalkan. 891 01:34:59,840 --> 01:35:01,796 Tidak Memangnya kenapa? 892 01:35:06,119 --> 01:35:10,033 Aku bilang, Bapa, Uskup sedang menunggu kami. 893 01:35:10,199 --> 01:35:12,873 Kita punya waktu. Kami akan membuatnya. 894 01:35:13,039 --> 01:35:16,112 Saya pikir Anda harus pak hal Anda, Bapa. 895 01:35:16,840 --> 01:35:18,831 Come on. 896 01:35:33,199 --> 01:35:35,157 Ayah Tomasz akan datang kembali, kan? 897 01:35:36,199 --> 01:35:39,988 Siapa? 898 01:35:40,159 --> 01:35:42,150 Ayah Tomasz. 899 01:35:53,359 --> 01:35:55,636 Terserah Kuria. 900 01:36:08,239 --> 01:36:10,230 Tolong, jangan khawatir. 901 01:36:15,479 --> 01:36:18,313 paroki akan selalu memiliki seorang imam. 902 01:36:36,239 --> 01:36:38,117 Terima kasih! 903 01:36:44,479 --> 01:36:47,073 Untuk Preest 904 01:36:55,279 --> 01:36:58,158 Tuhan memberkati Anda untuk mengumpulkan uang untuk pengobatan. 905 01:37:44,199 --> 01:37:46,713 Anda berpikir itu sialan menyenangkan ?! 906 01:37:50,319 --> 01:37:52,470 Aku tidak menyakiti siapa pun. 907 01:38:12,720 --> 01:38:15,109 Dan tak ada yang tahu kecuali Pinscher? 908 01:38:19,119 --> 01:38:20,872 Melihat saya di mata. 909 01:38:24,199 --> 01:38:25,997 Tidak. 910 01:38:33,680 --> 01:38:35,636 Permisi. 911 01:38:39,920 --> 01:38:41,592 Saya akan merayakan Misa. 912 01:38:41,760 --> 01:38:43,557 Perkenalkan saya. Katakanlah liburan Anda lebih. 913 01:38:43,720 --> 01:38:47,155 Kemudian Anda bisa berubah dan menunggu di pastoran dengan barang-barang Anda. 914 01:38:47,319 --> 01:38:50,596 - Mengerti? - Iya. 915 01:38:53,199 --> 01:38:54,917 Ada satu syarat. 916 01:38:55,600 --> 01:38:57,954 Anda belum pernah ke sini. 917 01:38:58,119 --> 01:39:00,077 Katakan. 918 01:39:01,720 --> 01:39:03,596 Ayo, mengatakan itu. 919 01:39:06,039 --> 01:39:09,635 - Saya tidak pernah di sini. - Terima kasih. 920 01:41:16,399 --> 01:41:18,310 Tuhan memberkati Anda. 921 01:42:05,159 --> 01:42:07,753 Apa yang sedang kamu lakukan?! Fuck off! 922 01:42:08,520 --> 01:42:10,591 Dapatkan keluar apaan di sini! 923 01:42:12,199 --> 01:42:15,271 Anda pikir kami teman? 924 01:42:15,439 --> 01:42:17,033 'Cos kita minum sialan vodka? 925 01:42:17,199 --> 01:42:19,110 Anda sialan kacang? 926 01:42:19,880 --> 01:42:22,439 sialan imam Anda pergi, eh? 927 01:42:22,600 --> 01:42:24,476 Tidak ada gaun untuk menyembunyikan di bawah. 928 01:42:24,640 --> 01:42:26,711 Kamu menjual aku. 929 01:42:36,520 --> 01:42:38,670 Anda berada dalam untuk slam besok. 930 01:42:42,880 --> 01:42:46,157 Memberkati karunia-karunia ini, ya TUHAN, dan orang-orang yang membuat mereka. 931 01:42:46,319 --> 01:42:50,439 Dan mengajarkan kita untuk berbagi hadiah ini dengan orang miskin. Amin. 932 01:43:10,439 --> 01:43:12,555 Kapan Tuhan berbicara kepada kita? 933 01:43:13,960 --> 01:43:19,796 Gereja percaya Allah berbicara kepada kita setiap saat dalam kehidupan kita. 934 01:43:19,960 --> 01:43:21,632 Jatuh! 935 01:43:27,479 --> 01:43:29,516 - Hitung off! - Satu dua tiga... 936 01:43:29,720 --> 01:43:31,233 ... empat, lima, enam, tujuh. 937 01:43:34,880 --> 01:43:40,113 Aku kadang-kadang melakukan dosa, melakukan hal yang jahat. 938 01:43:42,680 --> 01:43:45,877 Aku butuh waktu lama untuk mengakui kesalahan saya. 939 01:43:50,439 --> 01:43:52,555 - Semuanya dibersihkan? - Ya pak! 940 01:43:53,560 --> 01:43:56,551 Alat kembali? Sehingga Anda dapat menemukannya dengan mudah. 941 01:43:57,199 --> 01:43:58,712 - Pak! - Apa yang salah? 942 01:43:58,880 --> 01:44:00,199 - Seorang anak memotong dirinya sendiri. - Dimana dia? 943 01:44:00,359 --> 01:44:03,033 - Di gudang. - Jangan bergerak. 944 01:44:03,199 --> 01:44:05,190 Aku akan segera kembali. 945 01:44:05,359 --> 01:44:09,831 Allah berbicara kepada kita melalui berbagai peristiwa dalam kehidupan kita. 946 01:44:12,399 --> 01:44:15,471 Kadang-kadang kita berpikir 947 01:44:17,319 --> 01:44:19,230 tidak bisa telah menjadi rencana Allah. 948 01:44:20,479 --> 01:44:23,518 Berbagai tragedi menyerang kita. 949 01:44:24,479 --> 01:44:26,118 Membanting! 950 01:44:26,800 --> 01:44:31,192 Tapi yang paling penting adalah untuk tidak pernah iman kalah. 951 01:44:51,079 --> 01:44:52,672 Ingat... 952 01:44:53,760 --> 01:44:55,831 Ini hanya perumpamaan. 953 01:44:57,319 --> 01:45:01,439 Sebuah perumpamaan tentang seberapa jauh Anda telah berjalan menjauh dari Tuhan. 954 01:45:03,880 --> 01:45:06,109 Semua orang. Bahkan saya. 955 01:46:17,840 --> 01:46:19,478 Berangkat! 956 01:46:19,640 --> 01:46:21,233 Berangkat! 957 01:46:22,640 --> 01:46:24,313 Bukan kamu! 958 01:46:24,479 --> 01:46:26,278 Dapatkan Bonus di sini! 959 01:46:26,560 --> 01:46:28,470 Dapatkan keluar apaan di sini! 960 01:46:28,640 --> 01:46:30,916 Cukup! Membakar, sekarang! 961 01:46:31,079 --> 01:46:32,672 Percepat! 962 01:46:58,479 --> 01:47:00,551 DIARAHKAN OLEH 963 01:47:01,039 --> 01:47:03,189 DITULIS OLEH 964 01:47:03,479 --> 01:47:05,676 DIPRODUKSI OLEH 965 01:47:05,960 --> 01:47:08,109 FOTOGRAFI BY 966 01:47:08,720 --> 01:47:10,631 MUSIK OLEH 967 01:47:11,279 --> 01:47:14,476 CO-HASIL 968 01:47:15,000 --> 01:47:17,195 DESIGNER PRODUKSI 969 01:47:17,560 --> 01:47:19,710 DESAINER KOSTUM 970 01:47:20,159 --> 01:47:22,150 PRODUSEN CREATIVE 971 01:47:22,680 --> 01:47:24,796 EDITOR 972 01:47:25,239 --> 01:47:27,355 SUARA DENGAN 973 01:47:27,840 --> 01:47:29,911 JURU RIAS 974 01:47:30,399 --> 01:47:32,436 Diterjemahkan dan subjudul oleh Magdalena Cedro 975 01:47:30,399 --> 01:47:32,436 Diterjemahkan dan subjudul oleh Magdalena Cedro