0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:01,480 --> 00:00:16,460
[Mesin pesawat]

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,600
[Ibu] Itu dia. Awww. [Ayah] Hey.

3
00:00:26,600 --> 00:00:28,600
[Ibu] Ada gadis saya.

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,000
[Ainsley] Terima kasih.

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
- Mencari yang baik. - Hi Ayah.

6
00:00:31,960 --> 00:00:34,980
[Ibu] Sweater Partai Jumat malam [Ayah] Bagaimana penerbangan Anda?

7
00:00:34,980 --> 00:00:36,310
[Ainsley] Ini baik-baik saja. [Ayah] Oke?

8
00:00:36,320 --> 00:00:36,610
Ya.

9
00:00:39,390 --> 00:00:40,720
Anda brengsek!

10
00:00:40,720 --> 00:00:43,000
Ini bukan milik pribadi. Ayolah!

11
00:00:43,000 --> 00:00:43,830
Yesus!

12
00:00:44,590 --> 00:00:46,210
Kamu juga.

13
00:00:46,460 --> 00:00:47,630
Neraka.

14
00:00:47,640 --> 00:00:48,300
Sini sini.

15
00:00:48,300 --> 00:00:50,110
- Tidak ibu, aku baik-baik saja. - Jangan ingin Anda menangkap dingin.

16
00:00:50,110 --> 00:00:50,600
Saya baik-baik saja.

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,420
- Tidak Sayang, ayolah. - Aku baik terima kasih.

18
00:00:52,420 --> 00:00:55,220
Ini di luar dingin. Saya tidak ingin Anda untuk mendapatkan sakit.

19
00:00:57,400 --> 00:00:58,830
Sini.

20
00:00:58,830 --> 00:01:00,040
Anda melayang.

21
00:01:00,040 --> 00:01:02,310
Tentu saja. Yang ini apa yang ibu lakukan.

22
00:01:02,310 --> 00:01:04,190
Sini. Baik.

23
00:01:04,190 --> 00:01:06,050
Aku cinta kamu.

24
00:01:06,050 --> 00:01:09,180
Ini baik untuk memiliki rumah Anda, Sayang.

25
00:01:09,180 --> 00:01:10,990
Ini.

26
00:01:14,150 --> 00:01:16,930
Kami merindukan ya.

27
00:01:16,930 --> 00:01:19,330
Merindukanmu.

28
00:01:19,330 --> 00:01:22,220
Mari kita melakukannya lagi. Itu tadi menyenangkan.

29
00:01:22,220 --> 00:01:24,220
[Ibu terkekeh]

30
00:01:24,220 --> 00:01:28,280
Oh Tuhan, aku punya terlalu banyak yang harus dilakukan.

31
00:01:30,200 --> 00:01:34,710
[Akustik gitar dan piano musik]

32
00:02:06,240 --> 00:02:08,020
Ini disebut Kota Pohon,

33
00:02:08,020 --> 00:02:10,510
tapi kenapa aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas.

34
00:02:10,510 --> 00:02:13,430
Jangan terlalu dramatis.

35
00:02:28,100 --> 00:02:30,560
SMA adalah sialan aneh.

36
00:02:30,560 --> 00:02:31,800
Apa yang aneh tentang hal itu?

37
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
Saya tidak tahu, manusia. Aku hanya merasa seperti

38
00:02:33,800 --> 00:02:35,500
Anda yang baik.

39
00:02:35,500 --> 00:02:39,630
Aku merasa seperti Anda hanya selalu baik.

40
00:02:39,630 --> 00:02:41,930
Tahun praktek. Kamu tahu.

41
00:02:41,930 --> 00:02:43,700
- Anda berlatih di itu? - Ya.

42
00:02:43,760 --> 00:02:45,360
- Itulah apa yang Anda lakukan? - Aku tidak tahu.

43
00:02:45,360 --> 00:02:49,730
Aku hanya merasa seperti saya membuat keputusan

44
00:02:49,730 --> 00:02:53,260
hanya semacam katakanlah "fuck itu"

45
00:02:53,260 --> 00:02:56,130
dan hanya menjadi yang saya ingin menjadi.

46
00:02:56,130 --> 00:02:59,130
- Di sekolah tinggi? - Ya, aku semacam

47
00:02:59,130 --> 00:03:01,200
Jenis cowok keren, bukan?

48
00:03:01,200 --> 00:03:02,800
[Tertawa]

49
00:03:02,800 --> 00:03:06,030
Oke Anda bisa pergi sekarang.

50
00:03:06,900 --> 00:03:09,260
Kamu ingin aku pergi? Oke, saya hanya akan keluar dari sini.

51
00:03:09,260 --> 00:03:10,360
- Tidak tidak Tidak. - Ya ya ya.

52
00:03:10,360 --> 00:03:11,560
- Bye. - Bye!

53
00:03:11,560 --> 00:03:13,460
Bersulang.

54
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
Saya tidak kenal orang. Saya just-- saya tidak tahu.

55
00:03:17,160 --> 00:03:21,300
Saya pikir memuncak hanya tidak pada grafik grafik saya.

56
00:03:21,300 --> 00:03:23,200
Aku merasa seperti hidup saya selalu

57
00:03:23,200 --> 00:03:26,230
hanya jenis garis lurus. Anda tahu hanya

58
00:03:26,230 --> 00:03:28,460
[Membuat suara monoton]

59
00:03:28,460 --> 00:03:30,760
Anda belum pernah benar-benar berubah.

60
00:03:30,760 --> 00:03:33,100
Tidak dalam cara yang buruk sekalipun.

61
00:03:33,100 --> 00:03:35,960
In-- ya, cara yang sangat baik.

62
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
- Ya. - Ya. Maksudku,

63
00:03:38,000 --> 00:03:40,760
Bukan karena aku seperti memberikan Anda pujian atau apa.

64
00:03:40,760 --> 00:03:43,500
Terima kasih, saya menghargai itu. Sekarang Anda tidak pernah, Anda tahu.

65
00:03:43,500 --> 00:03:45,900
[Teddy tertawa]

66
00:03:46,330 --> 00:03:48,100
[Ainsley batuk]

67
00:03:48,100 --> 00:03:51,100
- Ya, aku merasa seperti Anda adalah - Do tidak.

68
00:03:51,100 --> 00:03:53,500
Lebih seperti

69
00:03:53,500 --> 00:03:56,060
Aww ... Hey!

70
00:03:56,060 --> 00:03:59,560
[Nada berfluktuasi] Aww ... Hey! Aww ...

71
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
Seperti gelombang di laut. Saya seperti...

72
00:04:02,400 --> 00:04:05,800
Mungkin seperti gelombang suara

73
00:04:05,800 --> 00:04:11,330
dari benar-benar, benar-benar kompleks ...

74
00:04:11,330 --> 00:04:14,330
... lagu techno?

75
00:04:14,330 --> 00:04:16,400
- Kau bajingan. - Itu aku!

76
00:04:16,400 --> 00:04:18,730
Atau seperti detak jantung. Atau sesuatu seperti

77
00:04:18,730 --> 00:04:22,160
lebih ritme untuk itu. - Satu dengan murmur sekalipun.

78
00:04:22,160 --> 00:04:25,160
Kau seperti penis.

79
00:04:32,900 --> 00:04:35,630
Saya kira tidak ada yang tahu saya di sekolah tinggi.

80
00:04:35,630 --> 00:04:38,730
Kecuali orang itu, maksud saya, saya tidak tahu.

81
00:04:38,730 --> 00:04:40,830
Ada beberapa yang benar-benar mengenal saya.

82
00:04:40,830 --> 00:04:42,560
- Ya. - Ada Anda.

83
00:04:42,560 --> 00:04:46,530
Ya, ada aku. Anda tahu yang Anda tahu.

84
00:04:46,530 --> 00:04:49,530
Kamu tahu? - Kamu tahu.

85
00:04:49,530 --> 00:04:52,000
Apakah Anda berpikir bahwa ini mengapa Anda tidak mendapatkan undangan

86
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
untuk reuni 10 tahun?

87
00:04:55,860 --> 00:04:58,300
Mengapa saya peduli meskipun? Nya--

88
00:04:58,300 --> 00:05:01,960
Jangan membakar diri sendiri. - Saya tidak ingin membakar diri.

89
00:05:01,960 --> 00:05:05,700
Yang populer adalah hanya menikah dan memiliki empat anak

90
00:05:05,700 --> 00:05:07,330
atau kotor.

91
00:05:07,330 --> 00:05:10,030
Orang aneh yang membuat itu terjadi dalam hidup.

92
00:05:10,030 --> 00:05:12,960
fuck saya peduli? - Ya. Ya!

93
00:05:12,960 --> 00:05:15,560
Bercinta Anda, Ryan Langly!

94
00:05:15,560 --> 00:05:18,560
[Teddy tertawa]

95
00:05:20,430 --> 00:05:23,400
- Persetan, Donna Hughes! - Yeah!

96
00:05:23,400 --> 00:05:26,400
Fuck jenis nama adalah 'Donna Hughes' sih?

97
00:05:26,400 --> 00:05:31,130
Don-na Huuughes! Bercinta Anda, Derrick Mallock!

98
00:05:31,130 --> 00:05:34,360
Itu terlalu banyak konsonan dalam nama.

99
00:05:34,360 --> 00:05:38,160
Der-rick Mal-lock. Diam!

100
00:05:40,960 --> 00:05:44,030
- Persetan Anda, Sophie Michaels! - Ooh--

101
00:05:44,030 --> 00:05:47,760
Dia sebenarnya masih cukup panas. Dan agak bagus, benar-benar.

102
00:05:47,760 --> 00:05:50,760
Bagaimana? Bagaimana itu adil

103
00:05:50,760 --> 00:05:53,760
Bagaimana apaan itu adil?

104
00:05:55,560 --> 00:05:58,000
[Ibu] Apakah saya mencium bau asap? [Ainsley / Teddy] Uh-uh

105
00:05:58,000 --> 00:06:00,160
Kami tidak merokok.

106
00:06:00,160 --> 00:06:02,030
Siapa itu? - [diam-diam] Dia tidak akan

107
00:06:02,030 --> 00:06:04,000
- Hi, Mrs. Sadler. - Ini Teddy.

108
00:06:04,000 --> 00:06:06,300
- Oh, hi Teddy. - Hey.

109
00:06:06,300 --> 00:06:07,630
Selamat malam ibu.

110
00:06:07,630 --> 00:06:10,100
Dengar, Anda perlu pergi ke tempat tidur benar-benar segera karena kita harus

111
00:06:10,160 --> 00:06:12,330
sampai ke toko kelontong benar-benar awal besok.

112
00:06:12,330 --> 00:06:13,500
Mengapa?

113
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Karena mereka sedang mengalami dijual di kalkun.

114
00:06:15,500 --> 00:06:17,530
- Oke. - Selamat malam.

115
00:06:19,030 --> 00:06:20,500
Selamat malam.

116
00:06:21,360 --> 00:06:24,060
- Selamat malam. - Selamat malam.

117
00:06:27,000 --> 00:06:29,760
Saya tidak tahu mengapa kita begitu takut Anda ibu.

118
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
[Tertawa]

119
00:06:33,530 --> 00:06:35,530
Berapa umur kita lagi?

120
00:06:35,530 --> 00:06:37,660
Ugh. - Cukup tua.

121
00:06:37,660 --> 00:06:38,800
Ya.

122
00:06:38,800 --> 00:06:41,530
Aku hanya tidak percaya kau membuatnya kembali di sini setiap tahun

123
00:06:41,530 --> 00:06:43,100
untuk ini.

124
00:06:43,100 --> 00:06:45,800
Nostalgia, man.

125
00:06:45,800 --> 00:06:49,360
Membuat saya setiap waktu. - Anda membuat kembali untuk Paskah.

126
00:06:49,360 --> 00:06:51,960
- Saya suka Paskah. - Siapa yang mengatakan itu?

127
00:06:57,630 --> 00:06:59,800
[Mengetuk pintu]

128
00:07:08,830 --> 00:07:11,860
Saya lebih baik tidak melihat siapa pun saya kenal di sini.

129
00:07:11,860 --> 00:07:15,060
Itu adalah keputusan Anda untuk keluar di piyama, bukan milikku.

130
00:07:15,060 --> 00:07:17,100
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?

131
00:07:17,100 --> 00:07:19,500
Jadi kapan Anda memutuskan bahwa warna rambut?

132
00:07:19,500 --> 00:07:22,230
Aku akan mendapatkan saus cranberry.

133
00:07:22,230 --> 00:07:25,230
Kita perlu delapan kaleng.

134
00:07:49,800 --> 00:07:53,300
Hei, itu Sophie! Lihat siapa itu. Sophie.

135
00:07:53,300 --> 00:07:56,300
Hey Sophie! Hai!

136
00:07:57,200 --> 00:07:59,000
Oh hey, Mrs. Sadler.

137
00:07:59,000 --> 00:08:01,260
Hai. Lihat siapa yang pulang.

138
00:08:01,260 --> 00:08:03,930
Ini rumah liburan pertamanya dalam tujuh tahun.

139
00:08:03,930 --> 00:08:05,200
[Mom tertawa]

140
00:08:05,200 --> 00:08:06,730
Ainsley.

141
00:08:06,730 --> 00:08:08,000
Saya tahu siapa Anda.

142
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Kami pergi ke sekolah bersama-sama untuk seperti 12 tahun.

143
00:08:11,600 --> 00:08:14,000
Eh, kau di sini untuk reuni 10 tahun?

144
00:08:15,900 --> 00:08:18,330
Tidak, aku benar-benar tidak diundang itu.

145
00:08:18,330 --> 00:08:20,930
Oh, well ini canggung.

146
00:08:20,930 --> 00:08:22,430
[Tertawa canggung]

147
00:08:22,430 --> 00:08:24,630
Ya.

148
00:08:24,630 --> 00:08:27,630
Aku di sini hanya untuk liburan dan hal-hal.

149
00:08:27,630 --> 00:08:30,000
- Oh keren. - Ya.

150
00:08:30,000 --> 00:08:32,830
Apakah Anda akan berada di sekitar untuk pesta sweater Jumat malam?

151
00:08:32,830 --> 00:08:34,600
Saya tidak akan melewatkannya. [Terkekeh]

152
00:08:34,600 --> 00:08:36,630
Ini seharusnya menjadi beku besok malam,

153
00:08:36,630 --> 00:08:38,600
jadi saya akan melihat Anda kemudian juga. - Baik. Itu keren.

154
00:08:38,600 --> 00:08:40,660
Terima kasih. [Man] Nomor 8.

155
00:08:42,460 --> 00:08:43,900
Harus pergi, disebut nomor saya.

156
00:08:44,900 --> 00:08:46,900
- Bye. - Bye.

157
00:08:51,900 --> 00:08:53,630
Bagaimana Anda tahu Sophie?

158
00:08:53,630 --> 00:08:56,100
Dia datang untuk menutupi tanaman ketika jadi dingin.

159
00:08:56,100 --> 00:08:58,730
Dia gadis yang baik.

160
00:08:58,730 --> 00:09:01,200
- Berapa nomor kita? - 39.

161
00:09:01,200 --> 00:09:04,200
Oh my god, ibu.

162
00:09:06,200 --> 00:09:09,130
Hei, apa terburu-buru? Tahan.

163
00:09:24,800 --> 00:09:28,500
Baik. Harus mendapatkan ayah beberapa soda.

164
00:09:28,500 --> 00:09:31,200
Anda tahu bagaimana dia suka soda nya.

165
00:09:31,200 --> 00:09:34,200
naksir nanas. Ooh! Dia akan senang itu.

166
00:09:36,030 --> 00:09:39,330
[Ibu mendesah] Mari lihat.

167
00:09:46,460 --> 00:09:49,160
Oh yeah, oh yeah. Dapatkan beberapa itu.

168
00:09:49,660 --> 00:09:52,800
[Menghela napas]

169
00:09:52,800 --> 00:09:55,800
[Akustik musik gitar]

170
00:09:58,600 --> 00:10:02,060
[Terkekeh pada dirinya sendiri]

171
00:10:02,060 --> 00:10:04,660
[ 'Lottery' oleh Sepuluh Towers]

172
00:10:04,660 --> 00:10:09,360
♪ Aku akan membiarkan Anda pergi. Hanya perlu beberapa waktu. ♪

173
00:10:12,460 --> 00:10:16,200
♪ Pada kecepatan Anda sendiri, Anda perlu menemukan jalan Anda. ♪

174
00:10:20,330 --> 00:10:24,400
♪ Aku tahu sekarang, Anda tidak akan pernah berubah pikiran. ♪

175
00:10:25,360 --> 00:10:31,730
♪ Untuk sesuatu yang penting. Penting bagiku. ♪

176
00:10:31,730 --> 00:10:35,930
[Terkekeh pada dirinya sendiri]

177
00:10:35,930 --> 00:10:40,560
♪ Anda tidak tahu apa yang ada dalam pikiran. ♪

178
00:10:43,730 --> 00:10:47,160
♪ Aku dikemas kantong kami, kami akan berada di jalan. ♪

179
00:10:51,000 --> 00:10:56,030
♪ Malam itu selama aku menunggu tanpa tanda. ♪

180
00:10:57,100 --> 00:11:03,230
♪ Masuk dari apa yang penting, hal-hal untuk Anda. ♪

181
00:11:04,930 --> 00:11:08,530
♪ Apa yang Anda inginkan? ♪

182
00:11:08,530 --> 00:11:12,000
♪ Apa kebutuhan terbesar Anda? ♪

183
00:11:12,000 --> 00:11:16,500
♪ Setiap jam kami habiskan bersama. ♪

184
00:11:16,500 --> 00:11:19,500
♪ Dan tiba-tiba. ♪

185
00:11:20,530 --> 00:11:25,560
♪ Kemungkinan kecil, Sama seperti lotere. ♪

186
00:12:04,130 --> 00:12:06,560
Apakah Anda mengatakan hi ke Sophie?

187
00:12:06,560 --> 00:12:09,560
- No - Madu.

188
00:12:09,560 --> 00:12:12,860
- Pergilah ke sana dan bantuannya. - Aku lelah, ibu.

189
00:12:12,860 --> 00:12:15,030
Saya sangat lelah.

190
00:12:15,030 --> 00:12:17,730
Ainsley Sadler.

191
00:12:20,160 --> 00:12:22,960
- 'Night. - Selamat malam.

192
00:12:43,900 --> 00:12:46,500
[Sophie] Jadi Anda tinggal di LA?

193
00:12:46,500 --> 00:12:48,930
Ya.

194
00:12:48,930 --> 00:12:51,930
Aku tidak tinggal terlalu jauh dari sini.

195
00:12:51,930 --> 00:12:55,230
Saya yakin Anda masih memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada ...

196
00:12:55,230 --> 00:12:56,560
ini.

197
00:12:56,560 --> 00:13:00,230
Sepertinya itu jenis membutuhkan banyak.

198
00:13:00,230 --> 00:13:04,260
Tidak juga. Seperti apa?

199
00:13:04,260 --> 00:13:08,360
Ugh. Memeriksa cuaca?

200
00:13:08,360 --> 00:13:11,360
[Tertawa] saya melakukan itu hampir setiap hari pula.

201
00:13:14,660 --> 00:13:18,200
Anda tidak terbiasa dengan cuaca dingin lagi, ya?

202
00:13:18,200 --> 00:13:21,200
Tidak juga.

203
00:13:23,000 --> 00:13:28,560
Kau tahu, tahun lalu ketika saya masih di sini meliputi segala sesuatu

204
00:13:28,560 --> 00:13:31,360
kepingan salju nyata mulai jatuh.

205
00:13:31,360 --> 00:13:34,230
Saya tidak pernah melihat itu sebelumnya.

206
00:13:34,230 --> 00:13:38,160
kehidupan nyata yang? Berbeda dengan yang palsu?

207
00:13:41,200 --> 00:13:43,730
Saya hanya telah melihat

208
00:13:43,730 --> 00:13:46,600
kertas yang kita digunakan untuk memotong di sekolah.

209
00:13:48,260 --> 00:13:49,930
Ini gila.

210
00:13:49,930 --> 00:13:52,930
Anda pikir Anda tahu tempat yang begitu baik,

211
00:13:52,930 --> 00:13:55,460
tetapi masih mengejutkan Anda.

212
00:13:55,460 --> 00:13:57,500
Itu gila. Mengejutkan pasti

213
00:13:57,500 --> 00:14:00,500
kata terakhir saya akan gunakan untuk tempat ini.

214
00:14:00,500 --> 00:14:02,860
Ini semacam keindahan itu, meskipun.

215
00:14:04,930 --> 00:14:09,060
Saya akan mengatakan itu lebih bagian kecemasan-merangsang.

216
00:14:12,630 --> 00:14:15,560
Terima kasih telah membantu.

217
00:14:15,560 --> 00:14:18,300
Tapi kau tahu, Anda tidak perlu.

218
00:14:18,830 --> 00:14:21,500
Baik.

219
00:14:22,000 --> 00:14:24,530
Anda baik maka? -Ya aku baik.

220
00:14:24,530 --> 00:14:25,860
Keren.

221
00:14:26,530 --> 00:14:28,860
Sampai jumpa.

222
00:15:08,330 --> 00:15:10,800
[Stapler]

223
00:15:16,000 --> 00:15:17,800
[Stapler]

224
00:15:17,800 --> 00:15:21,760
[Tenang bersenandung]

225
00:15:21,760 --> 00:15:24,760
[Stapler]

226
00:15:26,400 --> 00:15:32,800
[Tenang bersenandung]

227
00:15:32,800 --> 00:15:34,360
[Stapler] [dengusan]

228
00:15:35,460 --> 00:15:38,130
[Stapler]

229
00:15:40,030 --> 00:15:42,230
[Stapler]

230
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
[Stapler]

231
00:15:48,730 --> 00:15:49,600
[Stapler]

232
00:15:52,630 --> 00:15:54,000
[Stapler] [dengusan nyeri]

233
00:15:54,000 --> 00:15:56,230
Kotoran.

234
00:15:58,400 --> 00:15:59,630
Kotoran.

235
00:16:09,500 --> 00:16:11,930
Apakah seperti pihak sweater jelek, atau apa?

236
00:16:11,930 --> 00:16:14,660
Ini hanya pesta sweater. Tidak.

237
00:16:14,660 --> 00:16:18,160
Dan saya memiliki satu dari Bibi Sheridan Anda akan memakai sedang Anda.

238
00:16:18,160 --> 00:16:21,160
Tidak ada ibu, saya membawa sweater.

239
00:16:21,160 --> 00:16:23,230
Sangat buruk.

240
00:16:25,200 --> 00:16:27,460
Ayolah. Membuat ayahmu senang.

241
00:16:27,460 --> 00:16:30,200
Dia akan senang melihat Anda di dalamnya.

242
00:16:33,430 --> 00:16:36,060
Berapa lama Sophie telah membantu Anda?

243
00:16:37,900 --> 00:16:41,800
Dia hanya membantu dengan tanaman. Um, saya tidak tahu seperti

244
00:16:41,800 --> 00:16:44,330
Empat musim dingin?

245
00:16:44,730 --> 00:16:47,100
-Mengapa? -Karena carpal tunnel saya.

246
00:16:47,100 --> 00:16:50,100
Ketika itu beku, sakit parah.

247
00:16:50,100 --> 00:16:52,530
-Apakah Anda membayar nya? -Tidak, aku tidak.

248
00:16:52,530 --> 00:16:55,530
Dia bekerja di seluruh kota di mereka kebun masyarakat.

249
00:16:55,530 --> 00:16:57,400
-Dia tidak? -Ya.

250
00:16:57,400 --> 00:17:01,200
Anda tahu, ketika saya menceritakan tentang pekerjaan mewah besar Anda,

251
00:17:01,200 --> 00:17:03,130
dia sangat terkesan dengan Anda. -Mom ...

252
00:17:03,130 --> 00:17:05,330
Berhenti. - [Mom terkekeh]

253
00:17:05,330 --> 00:17:08,160
Setiap kali saya berbicara tentang pekerjaan mewah besar Anda

254
00:17:08,160 --> 00:17:11,230
telinga hanya tampaknya menjadi gembira.

255
00:17:11,230 --> 00:17:14,230
Aku bahkan membuat dokter saya berlangganan.

256
00:17:17,830 --> 00:17:21,160
[Ainsley mengambil napas dalam-dalam]

257
00:17:22,400 --> 00:17:25,360
Aku hanya tidak mengerti mengapa mereka tidak menempatkan gambar Anda

258
00:17:25,360 --> 00:17:26,530
di majalah.

259
00:17:26,530 --> 00:17:29,600
Anda lebih berbakat dari semua orang fotografer pengap.

260
00:17:29,600 --> 00:17:33,260
Itu bukan cara kerjanya, ibu.

261
00:17:33,260 --> 00:17:35,460
Anda telah mendapatkan itu disetujui oleh banyak orang

262
00:17:35,460 --> 00:17:37,060
sebelum Anda bisa dicetak.

263
00:17:43,530 --> 00:17:45,630
waktu Apa yang Kelley sampai di sini?

264
00:17:45,630 --> 00:17:48,060
Eh, dia akan mendapatkan di sini di sekitar 09:00.

265
00:17:48,060 --> 00:17:49,300
Oh Tuhan, aku harus mempersiapkan.

266
00:17:49,300 --> 00:17:51,800
Dia akan muncul dengan seluruh lingkungan

267
00:17:51,800 --> 00:17:53,130
seperti yang selalu dilakukannya.

268
00:17:53,130 --> 00:17:55,000
Da da daaa. pie labu!

269
00:17:55,000 --> 00:17:57,430
-Saya tidak lapar, ayah. Oh ayolah, ayolah.

270
00:17:57,430 --> 00:17:59,960
Kau akan cinta ini. Aku sudah mendapatkannya mulai.

271
00:17:59,960 --> 00:18:01,460
Aku benar-benar tidak lapar.

272
00:18:01,460 --> 00:18:03,360
- [Ayah] Satu gigitan kecil. - [Ibu] Ambil menggigit.

273
00:18:03,360 --> 00:18:07,400
Ayo, wajah poopy saya. Ini adalah pie liburan anda.

274
00:18:07,400 --> 00:18:10,260
-Hanya sedikit gigitan. -Itu gigitan besar.

275
00:18:11,960 --> 00:18:14,530
- [Ayah] Mmhmm. - [Ainsley] Mmm.

276
00:18:15,430 --> 00:18:17,960
Oke, itu apa yang saya inginkan.

277
00:18:17,960 --> 00:18:20,960
Itu tersenyum.

278
00:18:23,430 --> 00:18:27,030
Itu sweater Sher ini, ya?

279
00:18:28,400 --> 00:18:30,460
Anda sedang akan di mana itu?

280
00:18:30,460 --> 00:18:33,460
Yang begitu manis Anda.

281
00:18:35,830 --> 00:18:38,860
Oke, baik-baik saja.

282
00:18:38,860 --> 00:18:42,100
Lebih pie, lebih pie. [Berirama bersenandung]

283
00:18:45,000 --> 00:18:47,030
[Hirupan]

284
00:18:48,260 --> 00:18:50,630
[Ibu] Tutup pintu.

285
00:19:01,130 --> 00:19:02,930
[Pintu membanting]

286
00:19:31,660 --> 00:19:35,400
[Ibu mencium]

287
00:19:39,560 --> 00:19:41,060
[Timer berbunyi]

288
00:19:41,060 --> 00:19:43,700
Oh boy, daging panggang.

289
00:19:45,960 --> 00:19:48,100
-Anda membutuhkan bantuan? -Nggak.

290
00:19:48,100 --> 00:19:50,830
Nggak. Anda hanya duduk.

291
00:19:50,830 --> 00:19:53,830
[Ibu mendesah] [suara pembukaan oven]

292
00:19:54,500 --> 00:19:57,460
[ 'Auld Lang Syne' yang dilakukan oleh Maga Pascansky]

293
00:19:57,460 --> 00:20:00,460
Bukankah ini sebuah lagu tahun baru?

294
00:20:13,930 --> 00:20:16,560
Datang ke sini bayi. Aku merasa seperti menari

295
00:20:16,560 --> 00:20:18,630
-Tidak tidak Tidak. -Ayolah.

296
00:20:18,630 --> 00:20:21,630
-Saya harus berpakaian. Tidak -Taruh bawah itu, ayolah.

297
00:20:21,630 --> 00:20:26,430
[Mom dan Dad tertawa]

298
00:20:26,430 --> 00:20:30,160
Oke, oh ya. -Itu gadis saya.

299
00:20:30,160 --> 00:20:33,000
[Ibu mencium]

300
00:20:37,960 --> 00:20:43,860
[Mom tertawa] [Ayah hums]

301
00:20:46,200 --> 00:20:48,660
Kami mendapat gadis rumah kami, ya? -Ya.

302
00:20:48,660 --> 00:20:50,700
[Partai obrolan]

303
00:20:50,700 --> 00:20:54,100
[Ibu] Ainsley, Ainsley? Sayang, Ainsley?

304
00:20:54,100 --> 00:20:56,530
Tolong tuangkan Sophie segelas anggur?

305
00:20:56,530 --> 00:20:59,530
[Sophie] Oh, aku bisa melakukannya. [Ibu] Anda dapat melakukannya?

306
00:21:00,300 --> 00:21:04,630
[Partai obrolan]

307
00:21:08,230 --> 00:21:10,230
[Ayah] Sophia, duduk di sini. Ayo sini.

308
00:21:10,230 --> 00:21:13,700
[Partai obrolan dan tawa]

309
00:21:18,500 --> 00:21:20,900
[Ibu] Terima kasih, Ainsley. Itu sangat bagus.

310
00:21:20,900 --> 00:21:23,900
Makan malam akan siap ... Dalam beberapa saat.

311
00:21:23,900 --> 00:21:26,900
[Partai obrolan]

312
00:21:33,330 --> 00:21:39,860
[Tamu pesta mengobrol di latar belakang]

313
00:21:41,130 --> 00:21:42,860
[Tamu pesta tertawa]

314
00:21:57,260 --> 00:21:59,130
[Ayah] Di mana kereta pemikiran meskipun?

315
00:21:59,130 --> 00:22:00,330
[Ibu] Oh boy ...

316
00:22:00,330 --> 00:22:02,400
Mari kita serius di sini. Bersulang to--

317
00:22:02,400 --> 00:22:03,860
[Ayah] Anda bekerja pada ini.

318
00:22:03,860 --> 00:22:05,400
Selama seminggu, ya.

319
00:22:05,400 --> 00:22:07,960
Bersulang. Untuk kebersamaan.

320
00:22:07,960 --> 00:22:08,730
[Ayah] Ya.

321
00:22:08,730 --> 00:22:11,530
Dan untuk, bayi perempuan cantik saya, Ainsley

322
00:22:11,530 --> 00:22:12,730
untuk berada di rumah.

323
00:22:12,730 --> 00:22:15,600
Dan untuk pekerjaannya untuk memungkinkan.

324
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
Saya suka ditinggalkan dari pidato.

325
00:22:17,200 --> 00:22:20,030
[Ibu] Dan untuk putri saya yang lain indah Kelley

326
00:22:20,030 --> 00:22:22,030
dan dia mencintai banyak hal.

327
00:22:22,030 --> 00:22:25,030
- [Ayah] Berikut sini, Kelley. -Ini dia.

328
00:22:25,030 --> 00:22:27,830
[Ibu] Dan untuk resep baru dengan mengkilap wortel tahun ini.

329
00:22:27,830 --> 00:22:29,160
Saya harap Anda semua seperti mereka.

330
00:22:29,160 --> 00:22:30,760
Anda dapat um-- - [Ayah] Ini sangat baik.

331
00:22:30,760 --> 00:22:32,530
[Ibu] Saya punya kubis brussel juga.

332
00:22:32,530 --> 00:22:34,700
Aku memanggang mereka dengan siung bawang putih.

333
00:22:34,700 --> 00:22:37,130
Bersulang untuk siung bawang putih. Tunggu sebentar.

334
00:22:37,130 --> 00:22:38,500
[Ayah] Bawang putih? Anda memanggang untuk bawang putih?

335
00:22:38,500 --> 00:22:39,830
[Ibu] Ya! Saya memanggang bawang putih.

336
00:22:39,830 --> 00:22:42,630
Anda tidak menulis novel. toast hanya Mari.

337
00:22:42,630 --> 00:22:43,730
Silakan, kami lapar.

338
00:22:43,730 --> 00:22:45,660
[Ibu] Ayo sekarang, saya belum selesai.

339
00:22:45,660 --> 00:22:47,460
[Ayah] Saya pikir Anda mereda.

340
00:22:47,460 --> 00:22:49,460
[Ibu] Tidak, kami memiliki lebih banyak orang untuk terima.

341
00:22:49,460 --> 00:22:51,200
[Ayah] Ah gee. Baik-baik saja, oke.

342
00:22:51,200 --> 00:22:54,900
Terima semua orang yang ada di sini dan mari kita makan. Silahkan.

343
00:22:54,900 --> 00:22:57,900
Baik-baik saja, dan semua orang yang tidak ada di sini. Begitu...

344
00:22:57,900 --> 00:23:00,900
- [beberapa] Cheers! - [Ayah] Bravo.

345
00:23:07,700 --> 00:23:09,230
Hei.

346
00:23:10,600 --> 00:23:14,460
[Tertawa halus] [hembuskan]

347
00:23:14,460 --> 00:23:17,460
[Diam-diam] Hey. Hei.

348
00:23:20,360 --> 00:23:22,430
Hei.

349
00:23:24,660 --> 00:23:26,260
Hei.

350
00:23:28,660 --> 00:23:30,000
Hei.

351
00:23:36,130 --> 00:23:38,330
Anda tampak konyol.

352
00:23:50,330 --> 00:23:52,630
[Botol terbuka dan topi tetes]

353
00:23:52,630 --> 00:23:55,130
Anda merasa Oke?

354
00:23:55,860 --> 00:23:57,000
Ya.

355
00:23:57,000 --> 00:23:59,560
Tidak ada kita akan pergi segera. Kita akan pergi segera.

356
00:24:00,430 --> 00:24:02,160
Itu menyenangkan. Itu sangat menyenangkan.

357
00:24:02,160 --> 00:24:05,400
Aku akan pulang dalam beberapa. Aku akan cuti benar-benar segera.

358
00:24:07,800 --> 00:24:09,300
Cobalah untuk jatuh alseep.

359
00:24:09,860 --> 00:24:12,800
Oke, juga mencintaimu. Bye.

360
00:24:15,930 --> 00:24:19,030
-Hei. -Hei.

361
00:24:26,300 --> 00:24:27,560
Terima kasih.

362
00:24:27,560 --> 00:24:30,200
Mencoba untuk hidup lebih lama dr semua orang?

363
00:24:30,200 --> 00:24:31,930
koma makanan.

364
00:24:31,930 --> 00:24:34,030
Benar, aku juga.

365
00:24:39,500 --> 00:24:40,860
Apa?

366
00:24:40,860 --> 00:24:43,130
Apa? Tidak, tidak ada.

367
00:24:44,730 --> 00:24:46,760
Ini aneh bahwa Anda berada di rumah saya.

368
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
Ini aneh, kan?

369
00:24:47,960 --> 00:24:49,530
[Tertawa] No.

370
00:24:49,530 --> 00:24:52,730
Aku di rumah Anda lebih dari Anda berada di rumah Anda.

371
00:25:02,800 --> 00:25:05,560
Saya berharap mereka memiliki Uber di sini.

372
00:25:05,560 --> 00:25:07,730
Kota ini tidak terlalu kecil?

373
00:25:07,730 --> 00:25:11,450
Tidak, Anda hanya memanggil teman Anda.

374
00:25:11,520 --> 00:25:13,175
Mereka tidak bersyarat, kau tahu?

375
00:25:13,175 --> 00:25:15,500
Tidak seperti yang di kota-kota besar.

376
00:25:15,500 --> 00:25:16,860
Aduh.

377
00:25:16,860 --> 00:25:18,860
Apa yang Anda ketahui tentang kota-kota besar?

378
00:25:19,380 --> 00:25:22,660
Aku tinggal di New York selama enam bulan.

379
00:25:22,660 --> 00:25:24,660
Enam bulan?

380
00:25:25,540 --> 00:25:27,400
Ya, itu bukan untuk saya. [tawa]

381
00:25:27,400 --> 00:25:28,360
Bagian mana?

382
00:25:28,360 --> 00:25:30,360
Ugh, semua itu.

383
00:25:30,360 --> 00:25:32,360
Saya melihat pekerjaan Anda.

384
00:25:32,360 --> 00:25:34,360
majalah Anda? Mmm.

385
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
Ibumu selalu

386
00:25:35,760 --> 00:25:37,380
membeli saya salinan ketika keluar.

387
00:25:37,860 --> 00:25:39,380
Ini benar-benar keren barang-barang.

388
00:25:39,380 --> 00:25:41,380
Terima kasih.

389
00:25:45,540 --> 00:25:48,000
Anda bekerja dengan - pohon sekarang?

390
00:25:48,580 --> 00:25:50,860
Oh Anda membuatnya terdengar sooo glamor.

391
00:25:50,860 --> 00:25:52,600
[tawa]

392
00:25:52,600 --> 00:25:55,340
Ya, saya kira saya membenci kota yang banyak

393
00:25:55,340 --> 00:25:57,340
itu benar-benar mendorong saya ke dalamnya.

394
00:25:57,700 --> 00:25:59,140
Tidak, aku bercanda.

395
00:25:59,140 --> 00:26:02,160
Um, ingat kelas Mr. Lawson?

396
00:26:03,680 --> 00:26:06,040
Orang itu begitu kacang. -GILA!

397
00:26:06,040 --> 00:26:08,040
Gila.

398
00:26:08,040 --> 00:26:10,040
Tapi--

399
00:26:10,040 --> 00:26:12,040
seperti yang saya bertambah tua, saya tidak tahu

400
00:26:12,780 --> 00:26:14,820
dia lebih masuk akal bagi saya.

401
00:26:15,420 --> 00:26:18,520
Ia digunakan untuk memiliki pepatah ini di dinding nya

402
00:26:18,520 --> 00:26:21,820
"Waktu terbaik untuk menanam pohon adalah dua puluh tahun yang lalu,

403
00:26:22,280 --> 00:26:24,320
waktu terbaik kedua adalah hari ini."

404
00:26:26,080 --> 00:26:28,460
Saya pikir mungkin saya mengambil terlalu harfiah.

405
00:26:36,020 --> 00:26:37,840
Mengapa Anda menutupi bunga nya?

406
00:26:38,780 --> 00:26:40,820
Kenapa tidak?

407
00:26:44,260 --> 00:26:45,840
Harus ada alasan.

408
00:26:46,760 --> 00:26:48,640
Mengapa? Apakah Anda percaya itu?

409
00:26:49,240 --> 00:26:51,320
Itu ada alasan untuk segala sesuatu?

410
00:26:53,520 --> 00:26:55,540
Kebanyakan hal, ya.

411
00:26:58,160 --> 00:27:00,960
Anda mungkin tidak akan ingat ini, tetapi

412
00:27:00,960 --> 00:27:03,100
dia memberi saya tumpangan

413
00:27:03,100 --> 00:27:05,100
ketika saya masih mungkin dua belas?

414
00:27:05,100 --> 00:27:07,920
Dan rasanya seperti di bawah titik beku keluar

415
00:27:07,920 --> 00:27:09,920
dan saya sedang menunggu bus.

416
00:27:12,725 --> 00:27:15,025
Saya ingat itu.

417
00:27:17,425 --> 00:27:20,850
Aku begitu malu untuk dia berhenti.

418
00:27:20,850 --> 00:27:23,850
Saya benar-benar berpikir dia ingin mempermalukan saya.

419
00:27:23,925 --> 00:27:25,460
Secara jujur.

420
00:27:25,460 --> 00:27:27,460
Aku begitu marah.

421
00:27:28,100 --> 00:27:30,860
Ini lucu bagaimana merasa orang-orang

422
00:27:30,900 --> 00:27:33,460
hal yang berbeda dari situasi yang sama.

423
00:27:39,650 --> 00:27:41,325
Ya.

424
00:27:49,100 --> 00:27:50,420
Aku harus pulang.

425
00:27:51,020 --> 00:27:52,370
Ya.

426
00:27:52,370 --> 00:27:52,375
Ya. Anda memiliki salah satu dari teman-teman tanpa syarat

427
00:27:52,375 --> 00:27:54,625
Anda memiliki salah satu dari teman-teman tanpa syarat

428
00:27:54,625 --> 00:27:55,540
untuk menjemput Anda, ya?

429
00:27:55,540 --> 00:27:57,540
[Tertawa] Tidak, aku akan berjalan.

430
00:27:57,540 --> 00:27:59,540
Saya suka berjalan.

431
00:27:59,540 --> 00:28:01,540
Aku bisa berjalan Anda.

432
00:28:01,540 --> 00:28:03,540
Tidak, Anda tidak perlu. -Aku tidak lelah.

433
00:28:03,540 --> 00:28:05,540
Aku benar-benar tidak.

434
00:28:05,540 --> 00:28:07,540
Baik maka siapa yang akan memandu Anda rumah?

435
00:28:08,220 --> 00:28:10,080
Itu pertanyaan yang bagus. [tawa]

436
00:28:11,540 --> 00:28:14,180
Apakah lebih berbahaya di sekitar sini daripada aku ingat?

437
00:28:15,360 --> 00:28:17,320
Baik--

438
00:28:18,380 --> 00:28:20,900
kami memiliki geng

439
00:28:21,260 --> 00:28:24,340
mencoba untuk membentuk sekali seperti empat tahun lalu.

440
00:28:24,340 --> 00:28:25,925
Tapi mereka berhenti.

441
00:28:25,925 --> 00:28:27,000
Mereka berhenti?

442
00:28:27,000 --> 00:28:28,100
Anda tidak bisa berhenti!

443
00:28:28,100 --> 00:28:30,100
Saya pikir Anda harus membunuh satu sama lain atau sesuatu.

444
00:28:30,100 --> 00:28:32,100
Ya, saya tidak tahu. [tawa]

445
00:28:44,340 --> 00:28:46,640
[tawa]

446
00:28:58,200 --> 00:29:00,980
[Menghela napas]

447
00:29:13,840 --> 00:29:15,920
[Jejak kaki]

448
00:29:24,260 --> 00:29:27,700
Aku lupa bagaimana dingin itu di sini.

449
00:29:27,700 --> 00:29:30,700
Dan saya selamat musim dingin di New York City.

450
00:29:31,900 --> 00:29:33,700
Apa yang kamu coba katakan?

451
00:29:33,700 --> 00:29:36,160
Maksudku, aku tidak pernah tahu Anda bahwa dengan baik, tapi

452
00:29:36,160 --> 00:29:39,160
Aku tidak pernah mengambil Anda untuk pengeluh.

453
00:29:40,660 --> 00:29:42,860
-Yang mungkin mengapa Anda meninggalkan. -Mungkin.

454
00:29:42,860 --> 00:29:44,900
Ya.

455
00:29:54,100 --> 00:29:57,500
Aku mendengar tentang ayahmu.

456
00:29:57,500 --> 00:29:59,830
Saya membaca tentang itu online.

457
00:29:59,830 --> 00:30:01,330
Aku sangat menyesal.

458
00:30:01,330 --> 00:30:03,030
Ya terima kasih.

459
00:30:03,860 --> 00:30:07,100
Kami tidak super dekat ketika ia berlalu begitu ...

460
00:30:07,100 --> 00:30:08,630
Masih.

461
00:30:10,400 --> 00:30:12,230
Benar-benar menyesal.

462
00:30:12,930 --> 00:30:15,930
Saya pikir itu adalah bagian yang tak terduga

463
00:30:15,930 --> 00:30:18,730
yang melemparkan saya yang paling.

464
00:30:18,730 --> 00:30:19,960
Saya bertaruh.

465
00:30:23,100 --> 00:30:27,760
Anda tahu, ketika aku masih kecil, aku naik trotoar ini terlalu cepat.

466
00:30:27,760 --> 00:30:30,130
Dan yang ini bagaimana aku bekas luka ini di sini.

467
00:30:30,530 --> 00:30:33,730
pinggir -Ini? -Yep, yang satu ini. Ini sangat mengekang.

468
00:30:35,360 --> 00:30:36,930
Ya.

469
00:30:36,930 --> 00:30:39,160
Baik kali.

470
00:30:39,160 --> 00:30:40,600
Aku hanya ingat berpikir

471
00:30:40,600 --> 00:30:42,730
ibuku akan sangat marah padaku.

472
00:30:42,730 --> 00:30:44,300
Mengapa?

473
00:30:45,660 --> 00:30:48,900
Saya tidak tahu. Kira saya anak khawatir.

474
00:30:50,100 --> 00:30:52,660
Tapi tidak, aku meminjam sepeda kakakku

475
00:30:52,660 --> 00:30:56,530
dan saya agak menggaruk depan.

476
00:30:56,530 --> 00:30:59,530
Aku, uh ...

477
00:30:59,530 --> 00:31:02,930
meyakinkannya untuk membiarkan saya mengambil karena dia

478
00:31:02,930 --> 00:31:06,000
ingin beberapa gummies semangka asam dari toko.

479
00:31:06,000 --> 00:31:08,230
Dan aku bilang aku akan mendapatkan beberapa untuknya.

480
00:31:08,230 --> 00:31:11,630
Ini satu-satunya alasan dia bilang ya dan

481
00:31:11,630 --> 00:31:14,560
Aku membalik pegangan bar dan

482
00:31:14,560 --> 00:31:16,060
[Tertawa]

483
00:31:16,060 --> 00:31:18,230
Aku naik kembali ke rumah.

484
00:31:18,230 --> 00:31:22,300
Panik. Aku menyembunyikan oleh tong sampah.

485
00:31:22,300 --> 00:31:25,730
Dan yeah, aku tidak pergi kembali.

486
00:31:25,730 --> 00:31:28,730
'Karena aku hanya berpikir mereka akan

487
00:31:28,730 --> 00:31:32,660
lebih khawatir daripada marah padaku.

488
00:31:33,960 --> 00:31:36,560
Dan apa yang terjadi ketika Anda masuk ke dalam?

489
00:31:36,560 --> 00:31:39,260
Nah, Maksudku, aku sampai di luar menunggu lapar

490
00:31:39,260 --> 00:31:42,100
jadi saya makan gummies.

491
00:31:42,100 --> 00:31:44,130
Dan kemudian mereka marah.

492
00:31:44,130 --> 00:31:46,460
Mereka sangat marah. [Tertawa]

493
00:31:47,730 --> 00:31:50,700
Anda kacau sepedanya dan Anda makan gummies nya.

494
00:31:50,700 --> 00:31:54,330
Ya, maksud saya saya tidak begitu pintar sebagai anak jadi ...

495
00:31:54,330 --> 00:31:57,230
-Ya kamu. -Tidak, saya benar-benar tidak.

496
00:31:58,230 --> 00:32:01,230
Kira saya hanya terbuka untuk belajar.

497
00:32:04,700 --> 00:32:07,560
Ini saya di sini.

498
00:32:09,400 --> 00:32:12,530
Terima kasih untuk berjalan pulang. -Ya tentu saja.

499
00:32:18,330 --> 00:32:21,200
Bye. -Selamat malam.

500
00:32:44,960 --> 00:32:46,860
[Hirupan]

501
00:32:46,860 --> 00:32:49,230
[Dingin napas]

502
00:32:55,030 --> 00:32:57,900
Ok Nah, panjang pendek cerita:

503
00:32:57,900 --> 00:33:01,430
Saya pernah bersama mereka selama 27 tahun dan

504
00:33:01,430 --> 00:33:04,730
Saya mengalami kerugian dalam keluarga dan

505
00:33:04,730 --> 00:33:07,230
mereka, mereka membiarkan saya pergi.

506
00:33:08,700 --> 00:33:11,200
Tidak ada Pak, itu tidak.

507
00:33:13,330 --> 00:33:15,100
Tidak tapi...

508
00:33:15,100 --> 00:33:18,200
Nah, aku merindukan satu atau dua minggu. Mungkin dua minggu.

509
00:33:18,200 --> 00:33:20,930
Tapi Anda dapat yakin bahwa tidak akan terjadi lagi.

510
00:33:20,930 --> 00:33:22,600
Anda dapat assurred.

511
00:33:24,030 --> 00:33:27,160
Um yakin, ya, Anda dapat memanggil mereka. Ya, tentu.

512
00:33:27,160 --> 00:33:28,830
Tentu saja.

513
00:33:28,830 --> 00:33:31,830
Melakukan due diligence dan semua.

514
00:33:32,530 --> 00:33:35,430
Um, ketika saya bisa mengharapkan untuk mendengar dari Anda lagi?

515
00:33:38,260 --> 00:33:39,260
Oh.

516
00:33:40,230 --> 00:33:41,830
Baik.

517
00:33:42,960 --> 00:33:44,000
Baik

518
00:33:44,630 --> 00:33:46,300
Baik-baik saja, baik

519
00:33:46,300 --> 00:33:49,900
Terima kasih untuk mempertimbangkan saya anyway.

520
00:33:50,560 --> 00:33:53,030
Ya, Anda memiliki liburan yang baik juga.

521
00:33:54,100 --> 00:33:56,560
Oke saya menghargai itu, ya.

522
00:34:06,160 --> 00:34:07,630
[Sophie] Hey.

523
00:34:13,860 --> 00:34:16,160
Kentang.

524
00:34:17,800 --> 00:34:19,560
Seledri.

525
00:34:22,000 --> 00:34:24,600
kota-kota kecil yang aneh.

526
00:34:28,800 --> 00:34:30,930
Hei, kau ingin mendapatkan kopi?

527
00:34:33,700 --> 00:34:35,700
Pada jam 4 sore?

528
00:34:38,260 --> 00:34:40,130
Ya.

529
00:34:43,060 --> 00:34:44,830
Baik.

530
00:34:48,530 --> 00:34:50,530
Ugh, oke.

531
00:34:50,530 --> 00:34:52,460
Kopi ini benar-benar buruk.

532
00:34:52,460 --> 00:34:54,500
Apakah itu?

533
00:34:55,860 --> 00:34:58,830
Rasanya seperti lumpur. Apakah Anda tidak merasakan itu?

534
00:34:58,830 --> 00:35:00,060
Aku tidak benar-benar minum kopi.

535
00:35:00,060 --> 00:35:02,660
Saya tidak memiliki palet untuk apa yang baik dan buruk, ya?

536
00:35:02,660 --> 00:35:05,060
Lalu mengapa kau mengatakan ya untuk minum kopi?

537
00:35:06,200 --> 00:35:08,230
Aku dingin. - [keduanya tertawa]

538
00:35:08,230 --> 00:35:09,260
Ini pemanasan saya.

539
00:35:09,260 --> 00:35:10,930
Saya hampir bisa merasakan jari saya lagi.

540
00:35:10,930 --> 00:35:13,300
Jadi kita semakin lebih baik.

541
00:35:14,230 --> 00:35:16,300
[ 'Silent Night' drama di radio]

542
00:35:16,300 --> 00:35:18,360
Oh, aku suka lagu ini.

543
00:35:18,360 --> 00:35:21,360
[Musik mendapat lebih keras]

544
00:35:24,460 --> 00:35:26,900
Aku mungkin harus pergi.

545
00:35:26,900 --> 00:35:29,430
Hanya, itu seledri sup tanpa seledri.

546
00:35:29,430 --> 00:35:31,360
Kau tahu, ibuku itu akan harus terlambat untuk itu.

547
00:35:31,360 --> 00:35:34,360
-Hanya mendengarkan lagu. -Baik.

548
00:35:35,560 --> 00:35:42,960
♪ Sleep dalam damai surgawi. ♪

549
00:35:45,360 --> 00:35:52,230
♪ Sleep dalam damai surgawi. ♪

550
00:35:53,160 --> 00:35:57,260
Jadi, apakah Anda menikah? Atau punya anak?

551
00:35:57,260 --> 00:35:58,830
Apa pun?

552
00:35:58,830 --> 00:36:01,830
-Itu cara yang lucu bertanya. -Ya. Apakah itu?

553
00:36:01,830 --> 00:36:04,330
A, tidak ada.

554
00:36:04,330 --> 00:36:06,260
Saya dalam hubungan sekalipun.

555
00:36:06,260 --> 00:36:08,400
-Baik. -Beberapa.

556
00:36:08,400 --> 00:36:10,830
Beberapa? Baik.

557
00:36:10,830 --> 00:36:13,030
Ya, dengan semua pohon saya mengurus.

558
00:36:13,030 --> 00:36:15,060
Baik.

559
00:36:17,900 --> 00:36:19,560
Apakah kamu?

560
00:36:19,560 --> 00:36:22,900
Tidak, aku hampir itu, saya pikir.

561
00:36:22,900 --> 00:36:24,560
Menikah.

562
00:36:24,560 --> 00:36:26,260
Menurutmu?

563
00:36:26,260 --> 00:36:28,430
Uh, yeah.

564
00:36:28,430 --> 00:36:31,160
Saya dekat dengan bertanya, tapi ...

565
00:36:31,160 --> 00:36:34,160
Hal terjadi, Anda tahu?

566
00:36:34,160 --> 00:36:36,760
Seperti apa?

567
00:36:37,660 --> 00:36:40,030
Dia berselingkuh.

568
00:36:41,200 --> 00:36:42,530
Maafkan saya.

569
00:36:42,560 --> 00:36:44,000
Jujur, itu mungkin

570
00:36:44,000 --> 00:36:45,830
hal terbaik yang pernah terjadi padaku.

571
00:36:45,830 --> 00:36:47,500
Terbaik?

572
00:36:47,500 --> 00:36:50,500
[Tertawa] Mungkin bukan yang terbaik.

573
00:36:53,500 --> 00:36:56,530
Pohon-pohon tidak keberatan non-eksklusivitas Anda?

574
00:36:56,530 --> 00:36:58,800
Oh tidak, mereka sangat terbuka.

575
00:36:58,800 --> 00:37:02,260
-Baik. - [tertawa]

576
00:37:04,830 --> 00:37:08,300
♪ malam Kudus ♪

577
00:37:10,900 --> 00:37:12,560
Haruskah kita lonjakan kopi ini?

578
00:37:12,560 --> 00:37:15,200
Itu semakin tebal seperti yang saya minum itu.

579
00:37:15,200 --> 00:37:18,730
Iya. Iya. [Tertawa]

580
00:37:23,600 --> 00:37:25,700
[Sophie] Jadi Mr. Lawson.

581
00:37:25,700 --> 00:37:29,260
[Sophie] Ia menikah guru bio tua.

582
00:37:29,260 --> 00:37:31,830
[Sophie] Do Anda ingat Nona Richards?

583
00:37:31,830 --> 00:37:33,800
-Dia itu begitu tua! -Sangat tua.

584
00:37:33,800 --> 00:37:35,800
[Ainsley] Ketika saya di sekolah.

585
00:37:36,600 --> 00:37:40,400
-Saya tau? Yeah, tidak ada. Aku benar-benar tidak bisa.

586
00:37:40,400 --> 00:37:42,630
[Sophie] Dia jelas tidak merasakan hal yang sama.

587
00:37:42,630 --> 00:37:44,860
[Ainsley] Aku tidak tahu. Aku tidak tahu jika thats ...

588
00:37:44,860 --> 00:37:47,860
[Sophie tertawa]

589
00:37:50,160 --> 00:37:54,730
[Keduanya tertawa] - [Sophie] Oh man.

590
00:37:56,600 --> 00:37:58,660
[Ainsley] Apa yang terjadi sekarang?

591
00:37:58,660 --> 00:38:00,960
[Sophie] Apa maksudmu 'apa yang terjadi sekarang'?

592
00:38:00,960 --> 00:38:03,430
Nah, ada sesuatu di antara kami jika Anda belum melihat.

593
00:38:03,430 --> 00:38:05,700
[Sophie] Apakah Anda akan pergi duduk di bangku-bangku?

594
00:38:05,700 --> 00:38:08,700
-Uh, saya geuss. Oke tunggu, terus saya minum.

595
00:38:08,700 --> 00:38:10,930
-Baik. -Tunggu, tahan jaket.

596
00:38:10,930 --> 00:38:12,300
[Ainsley] Oke.

597
00:38:12,300 --> 00:38:15,300
[Ainsley] Ada lagi? [Sophie] No Anda pergi.

598
00:38:20,830 --> 00:38:23,560
[Sophie tertawa]

599
00:38:23,560 --> 00:38:25,360
-Apakah ini apa yang saya pikir itu? -Ya.

600
00:38:25,360 --> 00:38:27,930
-Baik. -Sedang terjadi.

601
00:38:27,930 --> 00:38:30,930
[Sophie tertawa]

602
00:38:31,600 --> 00:38:32,560
[Ainsley] Oh Tuhan,

603
00:38:32,560 --> 00:38:35,760
ini pasti mimpi apa yang terbuat dari, ya?

604
00:38:35,760 --> 00:38:39,030
[Sophie tertawa canggung]

605
00:38:39,030 --> 00:38:42,030
[Ainsley] aku siap. Aku sangat siap.

606
00:38:42,030 --> 00:38:43,630
[Sophie] Oke, Anda siap? [Ainsley] Ya.

607
00:38:43,630 --> 00:38:47,000
-Bisa Anda melihat saya pom-pom? -Oke oke oke.

608
00:38:47,900 --> 00:38:49,660
[Sophie] Oke. [Batuk]

609
00:38:49,660 --> 00:38:52,830
[Sophie mengucapkan bersorak dan bertepuk tangan] ♪ Tim ini booming dinamit. ♪

610
00:38:52,830 --> 00:38:54,560
♪ Tim ini booming dinamit. ♪

611
00:38:54,560 --> 00:38:58,700
♪ Tim ini centang centang centang centang centang centang booming dinamit. ♪

612
00:38:58,700 --> 00:38:59,930
Sekarang, siap.

613
00:38:59,930 --> 00:39:01,860
♪ Ketika saya mengatakan 'dyna' Anda mengatakan 'kutu'. ♪

614
00:39:01,860 --> 00:39:03,900
Dyna! Oh itu aku ... Mite!

615
00:39:03,900 --> 00:39:06,900
Dyna-- Kami mencoba lagi.

616
00:39:07,500 --> 00:39:09,700
♪ Ketika saya mengatakan 'dyna' Anda mengatakan 'kutu'. ♪

617
00:39:09,700 --> 00:39:10,730
-Dyna! -Tungau!

618
00:39:10,960 --> 00:39:12,330
-Dyna! -Tungau!

619
00:39:12,330 --> 00:39:16,130
Gooo Bulldogs!

620
00:39:16,130 --> 00:39:19,130
[Tertawa]

621
00:39:25,530 --> 00:39:28,030
[Sophie] Oh Tuhan.

622
00:39:41,560 --> 00:39:44,300
-Anda masih mendapatkannya di dalam kamu, ya? Oh aku masih punya itu.

623
00:39:44,300 --> 00:39:46,830
-Anda lakukan. - [tertawa]

624
00:39:46,830 --> 00:39:48,860
[Sophie] saya pikir saya merobek celana jeans saya ketika saya melakukan yang benar-benar.

625
00:39:48,860 --> 00:39:50,530
[Keduanya tertawa]

626
00:39:50,530 --> 00:39:52,130
Anda tidak pernah datang ke salah game.

627
00:39:52,130 --> 00:39:54,800
Aku pergi ke beberapa. Hal itu tidak hal saya.

628
00:39:54,800 --> 00:39:57,000
Oh, kau terlalu dingin bagi mereka.

629
00:39:57,000 --> 00:39:59,730
Oh tidak. Saya pikir saya tidak cukup dingin.

630
00:39:59,730 --> 00:40:02,060
Oh Anda baik-baik saja.

631
00:40:02,060 --> 00:40:04,600
Aku baik-baik saja?

632
00:40:04,600 --> 00:40:06,060
Baik?

633
00:40:06,060 --> 00:40:08,130
Bagus. -Anda tidak berbicara dengan siapa pun.

634
00:40:08,130 --> 00:40:11,100
Saya berbicara dengan orang yang saya kenal dengan baik.

635
00:40:11,960 --> 00:40:14,760
Maafkan saya.

636
00:40:14,760 --> 00:40:16,960
Untuk apa?

637
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
SMA. Anak-anak.

638
00:40:22,330 --> 00:40:25,660
Itu sudah lama sekali.

639
00:40:27,530 --> 00:40:30,630
Ya dan melihat Anda sekarang. Gila.

640
00:40:33,760 --> 00:40:35,000
[Ainsley mendesah]

641
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Anda tahu apa yang kita digunakan untuk menelepon Anda di sekolah tinggi?

642
00:40:39,400 --> 00:40:42,530
Mungkin aku tidak ingin memberitahu Anda benar-benar.

643
00:40:42,530 --> 00:40:45,260
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Baik.

644
00:40:45,260 --> 00:40:48,600
Um, jadi Sophie Michaels.

645
00:40:48,600 --> 00:40:51,930
Aku tidak percaya aku mengatakan ini.

646
00:40:51,930 --> 00:40:55,200
Kami biasa berkata, kita digunakan untuk mengatakan.

647
00:40:55,830 --> 00:40:59,130
Kita bisa membeli perlengkapan. Seperti di Anda.

648
00:41:01,300 --> 00:41:04,400
Yang bahkan tidak masuk akal.

649
00:41:05,500 --> 00:41:07,230
Saya tidak tahu.

650
00:41:07,230 --> 00:41:09,360
Karena Michaels adalah seperti sebuah toko peralatan seni

651
00:41:09,360 --> 00:41:11,460
dan Anda memiliki banyak pelanggan. Saya tidak tahu.

652
00:41:11,460 --> 00:41:13,360
Tidak, saya mendapatkan itu.

653
00:41:13,360 --> 00:41:15,330
Masih tidak masuk akal. [Tertawa]

654
00:41:15,330 --> 00:41:18,330
Aku tidak percaya aku hanya bilang.

655
00:41:18,330 --> 00:41:21,360
Anda tahu apa yang kita digunakan untuk katakan tentang Anda?

656
00:41:22,830 --> 00:41:27,130
Dia selalu tampak begitu sedih, tapi dia bisa melihat Sadler.

657
00:41:28,630 --> 00:41:30,760
Anda mengatakan bahwa?

658
00:41:30,760 --> 00:41:33,730
No Kami tidak berbicara tentang Anda.

659
00:41:34,960 --> 00:41:37,060
Bagus.

660
00:41:37,060 --> 00:41:39,500
Menakjubkan.

661
00:41:39,500 --> 00:41:41,060
Wow.

662
00:41:41,760 --> 00:41:45,400
Itu benar-benar cepat.

663
00:41:45,400 --> 00:41:49,530
Aku ingin minta bantuanmu.

664
00:41:49,530 --> 00:41:51,960
Saya tertarik. Haruskah saya takut?

665
00:41:51,960 --> 00:41:53,330
-Iya. -Iya?

666
00:41:53,330 --> 00:41:55,230
No [tertawa]

667
00:41:56,860 --> 00:41:59,160
Apakah Anda dapat mengambil

668
00:41:59,160 --> 00:42:03,100
beberapa foto dari beberapa proyek pelestarian saya?

669
00:42:05,130 --> 00:42:07,830
sih

670
00:42:07,830 --> 00:42:11,260
Saya tidak benar-benar mengambil foto lagi.

671
00:42:11,260 --> 00:42:14,630
Tapi bagaimana majalah?

672
00:42:14,630 --> 00:42:17,860
Saya editor foto.

673
00:42:18,560 --> 00:42:20,660
Saya tidak tahu. Anda selalu memiliki kamera sialan

674
00:42:20,660 --> 00:42:23,660
di leher Anda di sekolah. Begitu...

675
00:42:23,660 --> 00:42:26,060
Maaf.

676
00:42:26,060 --> 00:42:27,860
Tidak masalah.

677
00:42:28,660 --> 00:42:31,260
Apa itu?

678
00:42:31,260 --> 00:42:34,100
Kami memiliki beberapa 300 tahun pohon ek tua

679
00:42:34,100 --> 00:42:37,400
bahwa mereka ingin ditebang.

680
00:42:37,400 --> 00:42:40,400
Jangan khawatir. Aku akan mencari tahu.

681
00:42:47,060 --> 00:42:49,360
Aku akan melakukannya.

682
00:42:49,360 --> 00:42:51,030
-Betulkah? -Ya.

683
00:42:51,030 --> 00:42:52,330
Aku akan melakukannya.

684
00:42:52,330 --> 00:42:55,330
Itu mengagumkan.

685
00:43:06,160 --> 00:43:08,260
Itu bersorak benar-benar baik.

686
00:43:08,260 --> 00:43:11,860
[Tertawa]

687
00:43:11,860 --> 00:43:15,200
Uhhh. Aku malu dan bangga.

688
00:43:15,200 --> 00:43:16,400
[Tertawa]

689
00:43:16,400 --> 00:43:20,030
Kamu harus bangga. Sangat bangga.

690
00:43:20,030 --> 00:43:21,200
Ya Tuhan.

691
00:43:28,030 --> 00:43:30,660
[Ainsley] Ya, yang satu ini. [Sophie] Anda lihat?

692
00:43:33,000 --> 00:43:35,600
Ini adalah satu yang baik.

693
00:43:35,960 --> 00:43:38,600
[Shutter kamera]

694
00:43:47,130 --> 00:43:49,560
[Shutter kamera]

695
00:43:50,630 --> 00:43:52,930
Anda dapat memberitahu mereka bahwa.

696
00:43:52,930 --> 00:43:55,930
Kau terlihat hebat. - [keduanya tertawa]

697
00:43:57,830 --> 00:44:00,200
Ini adalah salah satu ruang favortie saya.

698
00:44:00,200 --> 00:44:01,730
Cantik.

699
00:44:01,730 --> 00:44:03,600
Ini seperti sebuah gua.

700
00:44:03,600 --> 00:44:05,560
Ya, ini rahasia Anda di sini?

701
00:44:05,560 --> 00:44:06,460
-Sedikit. -Ya.

702
00:44:06,460 --> 00:44:07,900
Ya.

703
00:44:12,660 --> 00:44:16,670
[Shutter kamera]

704
00:44:18,660 --> 00:44:22,060
[Shutter kamera]

705
00:44:25,060 --> 00:44:27,430
Saya pikir Anda harus mendapatkan dalam foto.

706
00:44:27,430 --> 00:44:28,330
Tidak.

707
00:44:28,330 --> 00:44:30,030
Ya. Aku pikir begitu.

708
00:44:30,030 --> 00:44:31,700
Tidak, tidak, tidak.

709
00:44:31,700 --> 00:44:34,700
Mereka terlalu indah. Biarkan mereka berdiri sendiri.

710
00:44:37,030 --> 00:44:41,900
Saya hanya berpikir orang ingin melihat siapa yang menyelamatkan mereka meskipun.

711
00:44:41,900 --> 00:44:44,900
Bisakah kita mencoba pasangan?

712
00:44:44,900 --> 00:44:47,830
Hanya sedikit.

713
00:44:47,830 --> 00:44:50,830
[Tertawa]

714
00:44:51,760 --> 00:44:54,230
-Sini? Yeah, sempurna.

715
00:44:56,130 --> 00:44:57,630
[Shutter kamera]

716
00:44:59,300 --> 00:45:01,700
Apa? -Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

717
00:45:01,700 --> 00:45:04,100
Aku merasa begitu canggung. Baik. Maaf.

718
00:45:04,100 --> 00:45:06,060
[Shutter kamera]

719
00:45:08,040 --> 00:45:10,300
dibs [Ainsley] Pertama.

720
00:45:10,300 --> 00:45:12,480
- [Sophie] Me hakku? - [Ainsley] Ya.

721
00:45:12,480 --> 00:45:14,420
Aku bahkan tidak melakukan pekerjaan.

722
00:45:16,380 --> 00:45:18,260
Apakah Anda menunggu saya untuk mengambil giliran saya?

723
00:45:18,260 --> 00:45:19,500
Uh huh.

724
00:45:22,920 --> 00:45:24,980
Ini adalah baik.

725
00:45:24,980 --> 00:45:27,060
Seperti yang saya ingat.

726
00:45:27,060 --> 00:45:29,700
Beritahu ibumu saya menawarkan untuk membayar Anda sekalipun.

727
00:45:29,700 --> 00:45:31,880
Ini adalah pembayaran.

728
00:45:31,880 --> 00:45:34,120
Anda menyakiti perasaan mereka.

729
00:45:34,120 --> 00:45:37,120
Tidak, seperti uang uang.

730
00:45:38,320 --> 00:45:40,380
-Ini cukup baik. - [Sophie terkekeh]

731
00:45:40,380 --> 00:45:42,060
Anda tidak seperti semangka asam atau apa?

732
00:45:42,060 --> 00:45:44,280
Tidak, mereka lezat.

733
00:45:44,280 --> 00:45:45,820
SAYA...

734
00:45:47,120 --> 00:45:49,960
Aku hanya tidak ingin orang berpikir bahwa saya mengambil

735
00:45:49,960 --> 00:45:53,420
terlalu banyak keuntungan dari Anda dan keterampilan fotografi Anda.

736
00:46:00,540 --> 00:46:02,760
Apa pohon makan?

737
00:46:02,760 --> 00:46:05,100
semangka asam? Atau...

738
00:46:05,100 --> 00:46:08,500
Tidak, saya pikir mereka lebih gummy bear jenis.

739
00:46:09,640 --> 00:46:11,340
Terutama nya. -Yang mana?

740
00:46:11,340 --> 00:46:13,400
-Nya. -Ini satu di sini?

741
00:46:13,400 --> 00:46:16,400
Yeah, dia suka beruang bergetah. -Tidak, dia tidak.

742
00:46:17,640 --> 00:46:19,400
Saya tidak melihat itu.

743
00:46:19,400 --> 00:46:21,160
-Anda harus mengenal mereka. -Anda akan tahu.

744
00:46:21,160 --> 00:46:22,780
-Aku. -Ya.

745
00:46:22,780 --> 00:46:23,860
[Terkekeh]

746
00:46:25,580 --> 00:46:27,420
Apa itu?

747
00:46:27,420 --> 00:46:29,160
Burung.

748
00:46:30,440 --> 00:46:32,280
Anda mengatakan begitu tenang.

749
00:46:32,280 --> 00:46:34,500
Mereka rumah.

750
00:46:55,500 --> 00:46:57,940
[Hembuskan]

751
00:47:49,700 --> 00:47:52,540
[Bernafas dalam-dalam]

752
00:48:09,375 --> 00:48:11,750
Bagaimana saya lakukan?

753
00:48:11,750 --> 00:48:14,750
Kamu melakukannya dengan salah? [Tertawa]

754
00:48:15,700 --> 00:48:19,500
Oh baiklah.

755
00:48:19,500 --> 00:48:22,600
Anda mengatakan untuk diselipkan dalam seperti aku menyelipkan diri di

756
00:48:22,600 --> 00:48:25,600
dengan selimut. Begitulah cara saya melakukannya.

757
00:48:25,600 --> 00:48:28,420
Ya, tapi tanpa jari-jari kaki terselip di.

758
00:48:28,420 --> 00:48:28,425
Ya, tapi tanpa jari-jari kaki terselip di. Apa?

759
00:48:28,425 --> 00:48:29,625
Apa?

760
00:48:29,625 --> 00:48:32,620
Baik. Itu bagian yang terbaik. Tapi...

761
00:48:32,620 --> 00:48:35,620
Kami hanya akan membuat semua mereka kaki dingin.

762
00:48:35,620 --> 00:48:37,275
Baik.

763
00:48:52,175 --> 00:48:54,075
Apakah itu bekerja?

764
00:48:54,075 --> 00:48:57,070
Ya itu bekerja. [Tertawa]

765
00:49:05,700 --> 00:49:08,100
-How'd saya lakukan? -Jauh lebih baik.

766
00:49:08,100 --> 00:49:10,400
Oh bagus.

767
00:49:12,500 --> 00:49:14,700
Dingin sekali malam ini.

768
00:49:14,700 --> 00:49:16,800
Aku tahu.

769
00:49:28,850 --> 00:49:31,120
Cium aku.

770
00:49:31,120 --> 00:49:31,125
Cium aku. Apa?

771
00:49:31,125 --> 00:49:33,650
Apa?

772
00:49:35,600 --> 00:49:38,700
Aku ingin kau menciumku.

773
00:51:03,830 --> 00:51:08,075
[Berirama pemukulan]

774
00:51:10,350 --> 00:51:15,850
[Akustik gitar dan piano musik]

775
00:51:17,675 --> 00:51:23,150
♪ Yang telah 72 minggu di kota ini ♪

776
00:51:25,075 --> 00:51:29,775
♪ Saya masih percaya aku akan bertemu lagi ♪

777
00:51:33,125 --> 00:51:38,125
♪ Tidak peduli apa yang saya dapatkan dari tanah, ♪

778
00:51:39,225 --> 00:51:45,025
♪ Untuk sesuatu yang penting, penting bagiku ♪

779
00:51:46,550 --> 00:51:50,150
♪ Tapi apa yang Anda inginkan? ♪

780
00:51:50,150 --> 00:51:53,820
♪ Apa kebutuhan terbesar Anda? ♪

781
00:51:53,820 --> 00:51:53,825
♪ Apa kebutuhan terbesar Anda? ♪ ♪ Setiap jam kami habiskan bersama-sama ♪

782
00:51:53,825 --> 00:51:58,220
♪ Setiap jam kami habiskan bersama-sama ♪

783
00:51:58,220 --> 00:51:58,225
♪ Setiap jam kami habiskan bersama-sama ♪ ♪ ujung tiba-tiba ♪

784
00:51:58,225 --> 00:52:01,950
♪ ujung tiba-tiba ♪

785
00:52:01,950 --> 00:52:09,000
♪ Kemungkinan kecil, seperti lotere ♪

786
00:52:09,000 --> 00:52:13,770
♪ Saya hanya berharap kita bisa tinggal bersama-sama ♪

787
00:52:13,770 --> 00:52:13,775
♪ Saya hanya berharap kita bisa tinggal bersama-sama ♪ ♪ kita menunggu dan melihat ♪

788
00:52:13,775 --> 00:52:17,800
♪ kita menunggu dan melihat ♪

789
00:52:17,800 --> 00:52:22,925
♪ Tapi kemungkinan kecil, seperti lotere ♪

790
00:52:22,925 --> 00:52:25,920
[Berperan gitar akustik dan piano ...]

791
00:54:38,000 --> 00:54:39,175
[Pintu mengetuk]

792
00:54:39,175 --> 00:54:42,170
Ya Tuhan.

793
00:54:45,825 --> 00:54:48,100
[Keduanya tertawa]

794
00:54:48,100 --> 00:54:49,775
Mengapa kami berdua bersembunyi?

795
00:54:49,775 --> 00:54:51,820
Saya tidak tahu. Dia bahkan tidak masuk.

796
00:54:51,820 --> 00:54:51,825
Saya tidak tahu. Dia bahkan tidak datang. Dia hanya mengetuk ketika sarapan siap.

797
00:54:51,825 --> 00:54:53,820
Dia hanya mengetuk ketika sarapan siap.

798
00:54:53,820 --> 00:54:53,825
Dia hanya mengetuk ketika sarapan siap. Imut.

799
00:54:53,825 --> 00:54:55,750
Imut.

800
00:54:55,750 --> 00:54:58,020
Terima kasih.

801
00:54:58,020 --> 00:54:58,025
Terima kasih. Aku merasa seperti aku 15 lagi.

802
00:54:58,025 --> 00:55:01,200
Aku merasa seperti aku 15 lagi.

803
00:55:03,100 --> 00:55:05,920
Apakah Anda melakukan ini ketika Anda berada 15?

804
00:55:05,920 --> 00:55:05,925
Apakah Anda melakukan ini ketika Anda berada 15? Tidak, tidak sama sekali. Terima kasih.

805
00:55:05,925 --> 00:55:09,625
Tidak, tidak sama sekali. Terima kasih.

806
00:55:11,350 --> 00:55:13,950
Selamat pagi.

807
00:55:13,950 --> 00:55:15,550
[Mereka mencium]

808
00:55:15,550 --> 00:55:17,675
Pagi.

809
00:55:26,000 --> 00:55:28,570
[Ainsley] Ini sangat cantik di sini.

810
00:55:28,570 --> 00:55:28,575
[Ainsley] Ini sangat cantik di sini. [Burung panggilan]

811
00:55:28,575 --> 00:55:31,225
[Burung panggilan]

812
00:55:32,425 --> 00:55:36,300
Saya belum di sini untuk mungkin 16 tahun.

813
00:55:36,300 --> 00:55:39,300
Ya, waktu yang lama.

814
00:55:39,300 --> 00:55:41,400
Terimakasih telah datang.

815
00:55:41,400 --> 00:55:44,020
Aku digunakan untuk datang ke sini sepanjang waktu.

816
00:55:44,020 --> 00:55:44,025
Aku digunakan untuk datang ke sini sepanjang waktu. Aku mendengar itu adalah tempat, remaja mabuk

817
00:55:44,025 --> 00:55:47,300
Aku mendengar itu adalah tempat, remaja mabuk

818
00:55:47,300 --> 00:55:50,300
dan pesta pora dan semua itu.

819
00:55:52,900 --> 00:55:55,800
Aku digunakan untuk datang ke sini sepanjang waktu dengan ayah saya.

820
00:55:55,800 --> 00:55:57,220
Oh Anda lakukan?

821
00:55:57,220 --> 00:55:57,225
Oh Anda lakukan? Dia mengajar saya bagaimana untuk ikan di gundukan pasir yang ada di sana.

822
00:55:57,225 --> 00:56:01,300
Dia mengajar saya bagaimana untuk ikan di gundukan pasir yang ada di sana.

823
00:56:01,300 --> 00:56:04,300
-Disana? -Mmhmm. Benar

824
00:56:04,300 --> 00:56:05,800
Aku bisa melihat itu.

825
00:56:05,800 --> 00:56:08,750
Dan saya membuatnya melemparkan kembali setiap ikan tunggal kami menangkap.

826
00:56:08,750 --> 00:56:11,750
Kalau tidak, aku hanya akan berteriak kepalaku.

827
00:56:13,150 --> 00:56:16,300
Lingkungan sejak lahir.

828
00:56:17,625 --> 00:56:20,200
Dia pasti membenci memancing dengan saya.

829
00:56:21,625 --> 00:56:24,475
Saya tidak percaya bahwa untuk kedua.

830
00:56:37,775 --> 00:56:40,750
Apakah Anda pernah pergi memancing? [Bantingan telepon]

831
00:56:40,750 --> 00:56:44,500
Ayah saya tidak benar-benar menjadi hal semacam itu.

832
00:56:44,525 --> 00:56:46,670
-Maafkan saya. -Tidak masalah.

833
00:56:46,670 --> 00:56:46,675
-Maafkan saya. -Tidak masalah. Ini Jaycee. Kami pergi ke sekolah dengan dia.

834
00:56:46,675 --> 00:56:49,400
Ini Jaycee. Kami pergi ke sekolah dengan dia.

835
00:56:49,400 --> 00:56:52,875
Gadis jangkung dengan mata besar. -Aku tahu siapa dia.

836
00:56:52,875 --> 00:56:55,870
Dia memiliki kumpul-kumpul sebelum reuni.

837
00:56:56,750 --> 00:56:59,550
Tidak ada yang berubah di sekitar sini, ya?

838
00:56:59,550 --> 00:57:02,550
Sebuah reuni pra-reuni.

839
00:57:04,700 --> 00:57:06,450
Kamu harus datang.

840
00:57:06,450 --> 00:57:09,150
Ya, datang dengan saya. -Nggak.

841
00:57:12,150 --> 00:57:15,575
-Tidak datang. -Silahkan.

842
00:57:19,500 --> 00:57:22,800
Ini semacam mimpi saya berulang. Kamu tahu?

843
00:57:30,470 --> 00:57:34,325
Kau tahu, Jaycee berubah banyak.

844
00:57:34,325 --> 00:57:35,800
Saya yakin.

845
00:57:35,800 --> 00:57:37,625
Dia ...

846
00:57:37,625 --> 00:57:40,620
Setelah dia punya anak, dia benar-benar meringankan up.

847
00:57:43,375 --> 00:57:45,800
Aku masih tidak datang.

848
00:57:45,800 --> 00:57:49,250
-They've semua melihat majalah Anda. -Itu bukan majalah saya.

849
00:57:49,250 --> 00:57:50,500
Masih.

850
00:57:50,500 --> 00:57:53,500
Mereka benar-benar menyukainya. Mereka semua mengatakan hal-hal yang benar-benar bagus.

851
00:57:57,675 --> 00:58:01,700
Aku tidak pergi. Anda memiliki menyenangkan sekalipun.

852
00:58:01,700 --> 00:58:02,900
Baik.

853
00:58:04,625 --> 00:58:06,300
Baik.

854
00:58:14,925 --> 00:58:19,050
Bebek ber-kwek.

855
00:58:24,275 --> 00:58:27,100
Cukup bagus.

856
00:58:37,200 --> 00:58:42,975
[ 'Toyland' yang dilakukan oleh Maga Pascansky]

857
00:58:47,825 --> 00:58:55,250
♪ Toyland ♪

858
00:58:55,250 --> 00:59:02,370
♪ Gadis kecil dan anak laki-laki tanah ♪

859
00:59:02,370 --> 00:59:02,375
♪ Gadis kecil dan anak laki-laki tanah ♪ ♪ Meskipun Anda tinggal di dalamnya ♪

860
00:59:02,375 --> 00:59:08,520
♪ Meskipun Anda tinggal di dalamnya ♪

861
00:59:08,520 --> 00:59:08,525
♪ Meskipun Anda tinggal di dalamnya ♪ ♪ Anda pernah senang maka ♪

862
00:59:08,525 --> 00:59:14,525
♪ Anda pernah senang maka ♪

863
00:59:16,300 --> 00:59:19,970
♪ Childhood ♪

864
00:59:19,970 --> 00:59:19,975
♪ Anak ♪ ♪ Joy tanah ♪

865
00:59:19,975 --> 00:59:23,570
♪ Joy tanah ♪

866
00:59:23,570 --> 00:59:23,575
♪ Joy tanah ♪ ♪ Mystic bergembira toyland ♪

867
00:59:23,575 --> 00:59:30,600
♪ Mystic bergembira toyland ♪

868
00:59:30,600 --> 00:59:36,000
♪ Setelah Anda melewati perbatasannya ♪

869
00:59:36,000 --> 00:59:43,000
♪ Anda tidak pernah bisa kembali lagi ♪

870
01:00:12,800 --> 01:00:16,520
♪ Childhood ♪

871
01:00:16,520 --> 01:00:16,525
♪ Anak ♪ ♪ Joy tanah ♪

872
01:00:16,525 --> 01:00:19,070
♪ Joy tanah ♪

873
01:00:19,070 --> 01:00:19,075
♪ Joy tanah ♪ [merintih]

874
01:00:19,075 --> 01:00:20,320
[Merintih]

875
01:00:20,320 --> 01:00:20,325
[Merintih] ♪ Mystic bergembira toyland ♪

876
01:00:20,325 --> 01:00:24,770
♪ Mystic bergembira toyland ♪

877
01:00:24,770 --> 01:00:24,775
♪ Mystic bergembira toyland ♪ [hirupan]

878
01:00:24,775 --> 01:00:27,070
[Hirupan]

879
01:00:27,070 --> 01:00:27,075
[Hirupan] ♪ Setelah Anda melewati perbatasannya ♪

880
01:00:27,075 --> 01:00:32,450
♪ Setelah Anda melewati perbatasannya ♪

881
01:00:32,450 --> 01:00:37,370
♪ Anda tidak pernah bisa ♪

882
01:00:37,370 --> 01:00:37,375
♪ Anda tidak pernah bisa ♪ ♪ ♪ kembali

883
01:00:37,375 --> 01:00:40,920
♪ kembali ♪

884
01:00:40,920 --> 01:00:40,925
♪ kembali ♪ ♪ ♪ lagi

885
01:00:40,925 --> 01:00:44,050
♪ lagi ♪

886
01:00:44,050 --> 01:00:47,050
[Tv bermain]

887
01:00:56,575 --> 01:00:59,125
Ini tidak curang jika itu hanya ada di depan Anda.

888
01:00:59,125 --> 01:01:02,120
Jika itu hanya menyebar di depan Anda.

889
01:01:10,500 --> 01:01:12,900
Apakah kau tidak penasaran?

890
01:01:12,900 --> 01:01:14,920
Tentang apa?

891
01:01:14,920 --> 01:01:14,925
Tentang apa? penampilan mereka? Bagaimana mereka akan memperlakukan Anda?

892
01:01:14,925 --> 01:01:18,050
penampilan mereka? Bagaimana mereka akan memperlakukan Anda?

893
01:01:18,050 --> 01:01:20,100
-Tidak. -Kebohongan.

894
01:01:20,100 --> 01:01:21,620
Bagaimana?

895
01:01:21,620 --> 01:01:21,625
Bagaimana? Mengapa semua orang mencoba untuk memberitahu saya bagaimana saya harus merasa tentang ini?

896
01:01:21,625 --> 01:01:24,500
Mengapa semua orang mencoba untuk memberitahu saya bagaimana saya harus merasa tentang ini?

897
01:01:24,500 --> 01:01:26,225
Secara harfiah tidak ada yang memberitahu Anda bahwa.

898
01:01:26,225 --> 01:01:29,220
Anda mengatakan kepada diri sendiri itu. Giliranku.

899
01:01:29,220 --> 01:01:31,600
Uh, kuning.

900
01:01:32,350 --> 01:01:34,470
Tidak semua orang bisa menjadi sempurna.

901
01:01:34,470 --> 01:01:34,475
Tidak semua orang bisa menjadi sempurna. Dan apa artinya itu?

902
01:01:34,475 --> 01:01:36,570
Dan apa artinya itu?

903
01:01:36,570 --> 01:01:36,575
Dan apa artinya itu? Ini berarti Anda memiliki barang-barang itu. Jadi jangan khawatir.

904
01:01:36,575 --> 01:01:40,170
Ini berarti Anda memiliki barang-barang itu. Jadi jangan khawatir.

905
01:01:40,170 --> 01:01:40,175
Ini berarti Anda memiliki barang-barang itu. Jadi jangan khawatir. Saya memiliki hal-hal itu?

906
01:01:40,175 --> 01:01:41,370
Saya memiliki hal-hal itu?

907
01:01:41,370 --> 01:01:41,375
Saya memiliki hal-hal itu? -Ya. -Apa sih "barang-barang itu?"

908
01:01:41,375 --> 01:01:43,470
-Ya. -Apa sih "barang-barang itu?"

909
01:01:43,470 --> 01:01:43,475
-Ya. -Apa sih "barang-barang itu?" Pekerjaan. Lokasinya. Dan sebagainya.

910
01:01:43,475 --> 01:01:47,600
Pekerjaan. Lokasinya. Dan sebagainya.

911
01:01:48,325 --> 01:01:51,375
Dan itu yang penting? Dan Anda memiliki dua kartu lagi.

912
01:01:51,375 --> 01:01:54,370
Itu bukan apa yang saya katakan.

913
01:01:54,370 --> 01:01:57,775
Aku hanya berusaha untuk membantu Anda merasa lebih baik tentang diri Anda.

914
01:01:59,125 --> 01:02:01,400
Hanya karena kota ini mengaduk kotoran di me

915
01:02:01,400 --> 01:02:04,000
tidak berarti saya lupa apa yang penting.

916
01:02:04,000 --> 01:02:06,175
Lalu apa yang penting?

917
01:02:06,175 --> 01:02:09,350
Anda meminta saya yang seperti saya harus membuktikan sesuatu untuk Anda?

918
01:02:09,350 --> 01:02:11,920
Tidak, aku tidak meminta Anda untuk membuktikan sesuatu kepada saya.

919
01:02:11,920 --> 01:02:11,925
Tidak, aku tidak meminta Anda untuk membuktikan sesuatu kepada saya. Aku hanya berusaha untuk

920
01:02:11,925 --> 01:02:13,825
Aku hanya berusaha untuk

921
01:02:13,825 --> 01:02:16,820
memberikan beberapa jaminan. Baik?

922
01:02:16,820 --> 01:02:18,850
-Saya tidak membutuhkannya. -Baik.

923
01:02:18,850 --> 01:02:21,075
-Kotoran. -Baik. Bercinta.

924
01:02:21,075 --> 01:02:24,070
Pesan diterima.

925
01:02:26,200 --> 01:02:28,225
Apakah itu giliran saya? -Milikku.

926
01:02:28,225 --> 01:02:31,220
Saya tidak tahu. Ya. Milikku.

927
01:02:36,750 --> 01:02:38,775
Maaf.

928
01:02:38,775 --> 01:02:41,770
Ya ampun.

929
01:02:43,075 --> 01:02:45,200
Terima kasih Tuhan.

930
01:02:46,725 --> 01:02:50,800
Oke, Anda dapat berhenti dengan sembilan sekarang, silakan.

931
01:03:23,800 --> 01:03:25,050
[Mengetuk jendela]

932
01:03:31,750 --> 01:03:33,825
[Tertawa]

933
01:03:39,275 --> 01:03:42,000
Membawa Anda beberapa teh.

934
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
-Terima kasih. -Ya tentu saja.

935
01:03:52,925 --> 01:03:56,450
Apakah baik? -Ya itu dia. Itu bagus.

936
01:03:57,950 --> 01:04:00,120
Agak kuat.

937
01:04:00,120 --> 01:04:00,125
Agak kuat. Bagaimana harimu?

938
01:04:00,125 --> 01:04:02,700
Bagaimana harimu?

939
01:04:02,700 --> 01:04:04,700
-Ya? -Mmhmm.

940
01:04:04,700 --> 01:04:06,670
Anda seharusnya sudah di sana tadi malam.

941
01:04:06,670 --> 01:04:06,675
Anda seharusnya sudah di sana tadi malam. Semua orang di sana.

942
01:04:06,675 --> 01:04:09,150
Semua orang di sana.

943
01:04:09,150 --> 01:04:12,150
Hampir semua orang.

944
01:04:13,250 --> 01:04:15,470
Yang penting?

945
01:04:15,470 --> 01:04:15,475
Yang penting? Tidak ada yang ini, bukan itu yang saya maksudkan.

946
01:04:15,475 --> 01:04:18,250
Tidak ada yang ini, bukan itu yang saya maksudkan.

947
01:04:18,250 --> 01:04:21,250
Hmmhmm.

948
01:04:22,300 --> 01:04:25,300
Anda tidak perlu melakukan ini, Anda tahu.

949
01:04:26,650 --> 01:04:29,050
Melakukan apa?

950
01:04:29,050 --> 01:04:30,250
Semua ini.

951
01:04:30,250 --> 01:04:33,250
Membantu ibuku dengan tanaman. Bergaul dengan saya.

952
01:04:34,250 --> 01:04:36,625
Aku tahu.

953
01:04:43,725 --> 01:04:46,150
Apakah Anda merasa kasihan padaku atau sesuatu?

954
01:04:46,150 --> 01:04:47,800
Adalah bahwa apa ini?

955
01:04:47,800 --> 01:04:49,600
Apa?

956
01:04:51,650 --> 01:04:55,870
Anda membantu semua orang. Anda membantu pohon-pohon.

957
01:04:55,870 --> 01:04:55,875
Anda membantu semua orang. Anda membantu pohon-pohon. Sekarang membantu saya.

958
01:04:55,875 --> 01:04:59,225
Sekarang membantu saya.

959
01:04:59,225 --> 01:05:02,220
Saya tidak tahu apakah itu masuk akal.

960
01:05:02,875 --> 01:05:05,875
Aku tidak berusaha untuk melakukan apa pun.

961
01:05:07,725 --> 01:05:09,450
Apakah begitu sulit untuk percaya

962
01:05:09,450 --> 01:05:12,020
bahwa aku hanya ingin berada di sini dengan Anda?

963
01:05:12,020 --> 01:05:12,025
bahwa aku hanya ingin berada di sini dengan Anda? Mengetahui masa lalu Anda?

964
01:05:12,025 --> 01:05:14,525
Mengetahui masa lalu Anda?

965
01:05:14,525 --> 01:05:17,520
Mungkin ini.

966
01:05:23,600 --> 01:05:25,850
[Menempatkan cangkir tegas atas meja]

967
01:05:38,700 --> 01:05:41,125
[Menempatkan cangkir di meja]

968
01:05:44,850 --> 01:05:49,750
[ 'Toyland' yang dilakukan oleh Maga Pascansky]

969
01:05:49,750 --> 01:05:53,600
[Hiu minggu di tv]

970
01:06:09,800 --> 01:06:13,540
Sayang, knuckleheads ini memakai saya keluar.

971
01:06:13,540 --> 01:06:15,640
Saya ingin berbicara dengan Anda.

972
01:06:15,640 --> 01:06:18,275
Bisakah kita matikan?

973
01:06:19,120 --> 01:06:20,680
[Tv mati]

974
01:06:21,500 --> 01:06:22,760
Hei. Kamu.

975
01:06:23,520 --> 01:06:24,180
Di sana.

976
01:06:24,180 --> 01:06:24,860
Mmhmm.

977
01:06:24,860 --> 01:06:26,880
Kamu kenapa?

978
01:06:26,880 --> 01:06:29,500
Anda melakukan tindakan diam Anda.

979
01:06:29,820 --> 01:06:30,920
[Ainsley mendesah]

980
01:06:34,600 --> 01:06:37,740
Jangan menggelengkan kepala. Saya tahu-- Aku tahu kau.

981
01:06:37,740 --> 01:06:40,400
Ada sesuatu yang terjadi.

982
01:06:40,840 --> 01:06:43,375
Saya kehilangan pekerjaan saya.

983
01:06:44,360 --> 01:06:46,320
Itu dia?

984
01:06:46,320 --> 01:06:47,840
Itu sebabnya kau begitu sedih?

985
01:06:47,840 --> 01:06:48,520
Baru saja?

986
01:06:48,520 --> 01:06:49,420
Tidak.

987
01:06:49,420 --> 01:06:50,640
Baik. [Tertawa]

988
01:06:50,640 --> 01:06:52,940
Yah ... - [bernafas dalam-dalam]

989
01:06:52,940 --> 01:06:56,660
Astaga, saya pikir itu akan menjadi sesuatu seperti ... besar.

990
01:06:56,660 --> 01:06:58,770
Sebuah pekerjaan yang tidak ada. Hanya...

991
01:06:58,770 --> 01:06:58,775
Sebuah pekerjaan yang tidak ada. Hanya ... jangan bilang Mom.

992
01:06:58,775 --> 01:06:59,675
tidak memberitahu Mom.

993
01:06:59,675 --> 01:07:02,400
Dia akan membuat sesuatu yang besar dari itu. Kamu tahu.

994
01:07:02,400 --> 01:07:04,220
Karena aku pecundang?

995
01:07:04,220 --> 01:07:05,940
Mengapa Anda bahkan mengatakan bahwa?

996
01:07:05,940 --> 01:07:07,100
Penyebab itu benar.

997
01:07:07,100 --> 01:07:08,640
Oh ayolah!

998
01:07:08,640 --> 01:07:10,360
Tidak ada hubungannya dengan itu.

999
01:07:10,360 --> 01:07:13,800
Tugas Anda tidak ada hubungannya dengan Anda, Sweetie.

1000
01:07:14,520 --> 01:07:15,740
Dan--

1001
01:07:15,740 --> 01:07:19,240
Sejujurnya, usia dua puluhan ... Kau dua puluh eight, oke?

1002
01:07:20,640 --> 01:07:22,040
Terima kasih untuk mengingatkan saya.

1003
01:07:22,040 --> 01:07:22,875
Baik.

1004
01:07:22,875 --> 01:07:25,060
Saya membuat titik di sini. Anda dua puluh delapan tahun.

1005
01:07:25,060 --> 01:07:27,180
dua puluhan Anda adalah untuk mengacaukan.

1006
01:07:27,180 --> 01:07:29,180
Melakukan hal-hal gila s--.

1007
01:07:29,180 --> 01:07:31,620
Anda tidak melakukan hal seperti itu belum.

1008
01:07:31,620 --> 01:07:33,620
Saya ingin tahu apakah Anda were--

1009
01:07:33,620 --> 01:07:36,325
Saya mulai mendapatkan sedikit khawatir tentang Anda.

1010
01:07:36,325 --> 01:07:38,340
Bahwa Anda tidak kacau.

1011
01:07:38,340 --> 01:07:39,300
Kamu tahu?

1012
01:07:40,280 --> 01:07:44,175
Jangan khawatir, jangan dipikirkan. Ini bukan apa-apa.

1013
01:07:45,600 --> 01:07:48,325
Apakah Anda mendengar saya?

1014
01:07:49,300 --> 01:07:51,620
Kenapa kau begitu mendalam tentang hal ini?

1015
01:07:53,620 --> 01:07:56,600
Apakah Anda lewatkan Bibi Sher?

1016
01:07:56,600 --> 01:07:58,640
Ahh, pasti aku lakukan.

1017
01:07:58,640 --> 01:08:01,040
She's - Aku merindukannya setiap hari.

1018
01:08:01,040 --> 01:08:02,100
Ya aku tahu.

1019
01:08:02,100 --> 01:08:04,100
Kami memiliki tertawa terbaik.

1020
01:08:04,100 --> 01:08:07,100
Setiap kali kita akan bersama-sama dia membuat saya tertawa dan

1021
01:08:07,100 --> 01:08:09,140
tidak peduli seberapa menyebalkan hari itu, Anda tahu.

1022
01:08:09,140 --> 01:08:09,680
Ya...

1023
01:08:09,680 --> 01:08:11,680
Dia menemukan sesuatu yang lucu di dalamnya.

1024
01:08:11,680 --> 01:08:12,340
Kamu tahu?

1025
01:08:12,340 --> 01:08:12,920
Ya.

1026
01:08:12,920 --> 01:08:16,320
Itu bakat. Aku menyukainya karena itu.

1027
01:08:16,320 --> 01:08:18,320
[Menghela napas]

1028
01:08:18,320 --> 01:08:21,350
Maaf aku tidak pergi ke pemakaman.

1029
01:08:22,920 --> 01:08:23,680
Kekasih.

1030
01:08:23,680 --> 01:08:27,060
Di sana Anda pergi lagi, Anda sedang mencari kembali ke hal-hal yang ini

1031
01:08:27,060 --> 01:08:27,720
Kamu tahu...

1032
01:08:27,720 --> 01:08:30,140
Aku hanya tidak tahu apa yang salah dengan saya. Kamu tahu?

1033
01:08:30,240 --> 01:08:32,725
Tidak ada yang salah dengan Anda.

1034
01:08:33,740 --> 01:08:37,025
Tidak ada yang salah dengan Anda.

1035
01:08:37,640 --> 01:08:39,640
Dapatkah Anda dengar itu?

1036
01:08:39,640 --> 01:08:42,440
Aku akan mengatakannya lagi: Tidak ada yang salah dengan Anda.

1037
01:08:42,440 --> 01:08:44,140
Anda hanya terus melihat ke belakang dan

1038
01:08:44,140 --> 01:08:47,620
bumming diri Anda dengan hal-hal dari masa lalu.

1039
01:08:47,620 --> 01:08:50,380
Anda tidak dapat melakukan apa-apa tentang itu.

1040
01:08:50,380 --> 01:08:53,150
Hanya mengambil hari ini dan maju.

1041
01:08:53,680 --> 01:08:56,220
Apakah Anda pernah merasa bangga padaku?

1042
01:08:56,220 --> 01:08:59,320
Bangga? Selalu!

1043
01:08:59,320 --> 01:09:03,625
Ibumu dan saya telah bangga padamu semua kehidupan Anda.

1044
01:09:04,660 --> 01:09:09,475
Semua hidup Anda dan Anda masih tidak mendengar itu.

1045
01:09:09,475 --> 01:09:11,280
Apa itu tentang Anda yang

1046
01:09:11,280 --> 01:09:15,280
Anda terus menghukum diri Anda?

1047
01:09:15,625 --> 01:09:17,920
Bagaimana cara mendapatkan Anda untuk berhenti melakukan itu?

1048
01:09:24,260 --> 01:09:26,650
Bisakah kamu?

1049
01:09:29,225 --> 01:09:31,580
Hentikan.

1050
01:09:31,580 --> 01:09:34,200
Kamu tahu?

1051
01:09:34,580 --> 01:09:36,625
[Hembuskan tajam]

1052
01:09:37,180 --> 01:09:39,840
Apa-apa - apa-apa yang dapat Anda lakukan

1053
01:09:39,840 --> 01:09:43,260
akan pernah membuat saya tidak bangga padamu.

1054
01:09:43,260 --> 01:09:45,120
Apakah itu cukup jelas?

1055
01:09:45,120 --> 01:09:48,140
Ya.

1056
01:09:49,175 --> 01:09:50,400
Baik.

1057
01:09:50,560 --> 01:09:52,560
[Hidangan denting]

1058
01:09:52,560 --> 01:09:55,320
Mom, kau lupa untuk menggulung adonan?

1059
01:09:55,320 --> 01:09:56,280
[Menghela napas]

1060
01:09:56,280 --> 01:09:58,280
Mengapa kita melakukannya dengan cookie ini?

1061
01:09:58,280 --> 01:10:00,850
[Ibu] saya tidak tahu. [Tertawa]

1062
01:10:00,850 --> 01:10:05,025
-Kemana kamu pergi? -Ini akan membeku malam ini.

1063
01:10:05,920 --> 01:10:07,750
Sophie tidak datang?

1064
01:10:07,775 --> 01:10:09,840
Mmm, dia memiliki kehidupan juga, kau tahu.

1065
01:10:09,840 --> 01:10:11,840
Aku tahu.

1066
01:10:11,840 --> 01:10:13,050
Saya tahu itu.

1067
01:10:14,560 --> 01:10:16,300
Ya dia harus membawanya mother--

1068
01:10:16,300 --> 01:10:19,100
ibunya ke dokter.

1069
01:10:19,840 --> 01:10:21,260
Apa yang salah dengan ibunya?

1070
01:10:21,260 --> 01:10:22,300
Tidak ada...

1071
01:10:22,300 --> 01:10:24,500
Dia hanya ingin memiliki sedikit ketenangan

1072
01:10:24,500 --> 01:10:27,475
keberatan setelah kehilangan ayahnya seperti itu.

1073
01:10:28,920 --> 01:10:30,640
Aku akan menutupi tanaman Anda.

1074
01:10:30,640 --> 01:10:32,420
Jangan khawatir. Duduk.

1075
01:10:32,420 --> 01:10:34,000
Apakah Anda yakin? -Ya.

1076
01:10:35,100 --> 01:10:36,360
Betulkah? -Yeahh.

1077
01:10:36,360 --> 01:10:38,140
Anda bahkan tidak menyelesaikan ini.

1078
01:10:38,140 --> 01:10:40,140
Ini terlihat mengerikan.

1079
01:10:40,140 --> 01:10:41,660
Terima kasih sayang.

1080
01:10:42,240 --> 01:10:43,660
[tawa]

1081
01:10:43,660 --> 01:10:46,200
Ini tampak seperti chocolate chip cookie.

1082
01:10:46,200 --> 01:10:48,760
Aku tidak tahu apa yang akan saya untuk mengolesi seluruh itu.

1083
01:10:48,760 --> 01:10:50,760
Anda berpikir beruang orange gummy akan membantu?

1084
01:10:50,760 --> 01:10:52,160
Ya saya berpikir begitu.

1085
01:10:52,160 --> 01:10:54,160
Memberikan beberapa taburan.

1086
01:10:54,160 --> 01:10:56,160
Oh ada, ya tidak apa-apa.

1087
01:10:56,160 --> 01:10:58,160
Oh mewah! [tawa]

1088
01:10:58,160 --> 01:10:59,040
Menawan!

1089
01:10:59,040 --> 01:11:01,460
Red gummy bear! [tawa]

1090
01:11:01,460 --> 01:11:03,300
Nah, di sini. Berikut adalah gummy bear hijau.

1091
01:11:03,300 --> 01:11:05,700
adik -My begitu berbakat. -Anda menempatkan beruang bergetah hijau

1092
01:11:05,700 --> 01:11:06,680
pada Anda. -Di sini Anda pergi.

1093
01:11:06,680 --> 01:11:08,680
Oh terima kasih. -Aku pergi dengan hijau.

1094
01:11:08,680 --> 01:11:09,920
-Terima kasih. -Christmas gummies.

1095
01:11:09,920 --> 01:11:11,920
Ya, benar-benar.

1096
01:11:11,920 --> 01:11:13,920
Bersulang! -Bersulang!

1097
01:11:13,920 --> 01:11:16,625
Ohhhh! [tawa]

1098
01:11:19,740 --> 01:11:21,600
Gummy beruang dan chocolate chips.

1099
01:11:21,600 --> 01:11:23,600
[tawa]

1100
01:11:23,600 --> 01:11:26,120
Itu kombinasi yang aneh!

1101
01:11:26,120 --> 01:11:29,225
-Aku ke dalamnya. -Mmmm.

1102
01:11:30,575 --> 01:11:33,220
[ 'Silent Night' yang dilakukan oleh Maga Pascansky]

1103
01:11:58,450 --> 01:12:00,125
[Pilek]

1104
01:12:05,520 --> 01:12:06,280
[Muncul api]

1105
01:12:06,280 --> 01:12:08,280
[Crackles api]

1106
01:12:08,280 --> 01:12:10,280
Nah, aku minta maaf, kau tahu. Saya tua.

1107
01:12:10,280 --> 01:12:12,760
Yang menempatkan nama-nama mereka? -Saya tidak ingat hal-hal ini.

1108
01:12:12,760 --> 01:12:15,480
Malaikat atau bintang tahun ini?

1109
01:12:15,480 --> 01:12:16,980
Ohhh ...

1110
01:12:16,980 --> 01:12:19,375
Ainsley, Anda memutuskan.

1111
01:12:19,375 --> 01:12:20,900
Oh. -Orang itu. Ya.

1112
01:12:20,900 --> 01:12:24,400
Oke, Anda ingin memasangnya? Anda ingin melakukan kehormatan? Atau...

1113
01:12:24,400 --> 01:12:26,260
Kita bisa - mari kita semua melakukannya?

1114
01:12:26,260 --> 01:12:28,260
Oke, yeah. Mari kita semua melakukannya.

1115
01:12:28,260 --> 01:12:29,220
Kita mulai.

1116
01:12:29,220 --> 01:12:31,840
[Tertawa] Upaya terlalu banyak!

1117
01:12:31,880 --> 01:12:33,220
Aku berusaha sangat keras, maksudku ...

1118
01:12:33,220 --> 01:12:36,080
Aku bahkan tidak bisa melihat, itu benar-benar lurus. Pastinya.

1119
01:12:36,080 --> 01:12:39,220
Mari kita membuat beberapa lilin atau sesuatu.

1120
01:12:39,220 --> 01:12:41,880
Oh, di mana adalah lebih ringan? Ayah, Anda memiliki itu.

1121
01:12:41,880 --> 01:12:44,200
Ibu, apakah di sana di daerah itu?

1122
01:12:44,200 --> 01:12:46,540
Ayo lihat. -Aku tidak melihat di mana saja.

1123
01:12:46,540 --> 01:12:48,540
Hmmm. -Saya sedang duduk di atasnya, di sini.

1124
01:12:48,540 --> 01:12:49,980
Aha! Itu ada.

1125
01:12:49,980 --> 01:12:51,980
Alrighty, di sini kita pergi. -Anda sedang duduk di atasnya ??

1126
01:12:51,980 --> 01:12:53,980
Anda memiliki sabuk Santa.

1127
01:12:53,980 --> 01:12:56,580
Oh, dan Papa memiliki sabuk Santa.

1128
01:12:56,580 --> 01:12:58,820
Dan sehingga Anda dan saya memiliki motif kotak-kotak.

1129
01:12:58,820 --> 01:13:00,820
Bagaimana Anda ingat hal-hal ini?

1130
01:13:01,100 --> 01:13:02,820
Nah, aku beruntung.

1131
01:13:02,820 --> 01:13:04,820
[Tertawa] Oke, oke.

1132
01:13:04,820 --> 01:13:06,240
Kerja bagus.

1133
01:13:06,240 --> 01:13:07,720
Mari kita menggantung beberapa bola.

1134
01:13:07,720 --> 01:13:09,720
Saya kehilangan pekerjaan saya.

1135
01:13:10,420 --> 01:13:12,260
[Ayah mengerang] Anda - Anda kehilangan pekerjaan Anda

1136
01:13:12,260 --> 01:13:13,340
baru saja??

1137
01:13:13,340 --> 01:13:16,460
Ya, hanya sekarang. Dia just-- puf!

1138
01:13:16,460 --> 01:13:18,160
Ibu, ibu tidak.

1139
01:13:18,160 --> 01:13:20,160
Jangan - jangan melakukannya sekarang.

1140
01:13:20,200 --> 01:13:22,280
Nah, kapan saat yang tepat untuk melakukannya?

1141
01:13:22,280 --> 01:13:23,800
Jangan dipikirkan. Hanya--

1142
01:13:23,800 --> 01:13:25,520
Apa? --Membiarkan lakukan setelah Natal.

1143
01:13:25,520 --> 01:13:26,700
[Menghela napas] Kau tahu aku khawatir.

1144
01:13:26,700 --> 01:13:28,880
Mari kita menggantung bola ini. Jangan khawatir.

1145
01:13:28,880 --> 01:13:31,440
Terutama yang berkilauan. -Baik.

1146
01:13:31,440 --> 01:13:33,340
Ah, ada kita pergi. Oke kita punya some--

1147
01:13:33,340 --> 01:13:35,025
Oke Anda punya satu, Anda punya kail?

1148
01:13:35,025 --> 01:13:37,600
Saya pikir mereka semua sudah lenyap ke dalam dimensi lain.

1149
01:13:37,600 --> 01:13:38,680
Ya.

1150
01:13:38,680 --> 01:13:40,680
Dengan semua kaus kaki kami!

1151
01:13:40,700 --> 01:13:42,620
Menempatkan kaus kaki di pohon tahun ini

1152
01:13:42,620 --> 01:13:44,680
atau Anda ingin menempatkan mereka di atas jendela?

1153
01:13:44,680 --> 01:13:47,740
Oh, saya menempatkan saya di sini! Kalian dapat perlu melakukan Anda.

1154
01:13:47,740 --> 01:13:49,400
Ya, kita bisa menggantung kita di pohon.

1155
01:13:49,400 --> 01:13:50,920
-Anda mengatakan emas. -Oh ya.

1156
01:13:50,920 --> 01:13:52,400
Kita mulai. -Ayah.

1157
01:13:52,400 --> 01:13:53,620
Setidaknya ini memiliki loop pada mereka.

1158
01:13:53,620 --> 01:13:55,280
Aku akan melakukan Anda, ayah. Oh, Anda punya tambang?

1159
01:13:55,280 --> 01:13:56,040
Ya.

1160
01:13:56,040 --> 01:13:58,360
Alrighty. -Bagus dan rendah.

1161
01:13:58,360 --> 01:14:00,360
[tawa]

1162
01:14:00,660 --> 01:14:01,740
Baik.

1163
01:14:01,740 --> 01:14:05,340
Dia bilang aku menggantung rendah! Apa artinya?

1164
01:14:05,340 --> 01:14:07,920
Aku bahkan tidak akan menyentuh satu itu.

1165
01:14:07,920 --> 01:14:09,200
Tidak tidak. [tawa]

1166
01:14:09,200 --> 01:14:11,200
Ini hari Natal! -Tidak tidak!

1167
01:14:12,080 --> 01:14:14,260
Maafkan kami! [tawa]

1168
01:14:25,300 --> 01:14:26,700
Hei.

1169
01:14:29,160 --> 01:14:29,940
Hei.

1170
01:14:29,940 --> 01:14:31,060
Apakah Anda keberatan jika saya duduk?

1171
01:14:31,060 --> 01:14:33,250
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?

1172
01:14:33,250 --> 01:14:35,540
Saya berbicara dengan ibu Anda.

1173
01:14:35,540 --> 01:14:36,900
Dia mengatakan kepada saya.

1174
01:14:36,900 --> 01:14:38,900
[Pilek]

1175
01:14:40,260 --> 01:14:42,460
Pertemuan hukum di-sudah, ya?

1176
01:14:42,460 --> 01:14:44,460
[Terkekeh]

1177
01:14:48,240 --> 01:14:50,100
Dia mencintai Natal.

1178
01:14:51,160 --> 01:14:53,960
Alasan apapun bagi kita semua untuk duduk di ruangan yang sama dan membeli kami

1179
01:14:53,960 --> 01:14:56,450
hadiah terbodoh.

1180
01:15:16,725 --> 01:15:18,000
Hei.

1181
01:15:19,340 --> 01:15:20,820
Aku minta maaf tentang segala sesuatu.

1182
01:15:20,820 --> 01:15:22,820
Tidak masalah.

1183
01:15:28,500 --> 01:15:30,520
Saya tidak tahu mengapa kadang-kadang aku--

1184
01:15:31,120 --> 01:15:34,000
hanya melakukan semuanya sabotase diri.

1185
01:15:34,000 --> 01:15:36,800
Ini lebih mudah daripada menghadapi realitas, Anda tahu?

1186
01:15:36,800 --> 01:15:39,160
Ini bukan alasan, saya tahu.

1187
01:15:40,720 --> 01:15:43,740
Tapi bagaimana Anda tahu jika Anda tidak mencoba, kan?

1188
01:15:44,860 --> 01:15:46,980
Ya, saya tidak tahu.

1189
01:15:46,980 --> 01:15:48,980
Itu benar.

1190
01:15:50,480 --> 01:15:52,060
Tidak masalah.

1191
01:15:53,660 --> 01:15:56,050
Saya membawa beberapa hal.

1192
01:15:59,040 --> 01:16:02,660
Anda mengatakan bahwa kalian mencintai Natal jadi saya just--

1193
01:16:02,660 --> 01:16:04,660
pikir...

1194
01:16:07,920 --> 01:16:09,600
Oh, ha.

1195
01:16:12,600 --> 01:16:13,820
Ada itu.

1196
01:16:13,820 --> 01:16:15,820
Itu benar-benar manis. [tawa]

1197
01:16:27,240 --> 01:16:28,720
Beberapa lampu.

1198
01:16:36,540 --> 01:16:39,440
Ya, Anda mendapatkannya.

1199
01:16:45,540 --> 01:16:46,660
Dan--

1200
01:16:46,780 --> 01:16:47,940
sebuah surat.

1201
01:16:47,980 --> 01:16:49,940
Anda menulis ini? -Ya.

1202
01:16:49,940 --> 01:16:51,940
Dia bisa membacanya nanti.

1203
01:16:51,940 --> 01:16:53,940
[Tertawa]

1204
01:17:03,900 --> 01:17:05,900
Oh, di sana kita pergi.

1205
01:17:14,300 --> 01:17:16,650
Sempurna.

1206
01:17:26,900 --> 01:17:28,040
[tawa]

1207
01:17:28,040 --> 01:17:30,040
[Crackles api]

1208
01:17:30,925 --> 01:17:33,300
Berikut tanda terima untuk donat, apakah count ini?

1209
01:17:33,300 --> 01:17:37,220
Ains! Dia curang! Ayah, Anda hanya membersihkan

1210
01:17:37,220 --> 01:17:37,225
Ains! Dia curang! Ayah, Anda hanya membersihkan kantong Anda! Mereka adalah tanda terima!

1211
01:17:37,225 --> 01:17:39,975
kantong Anda! Mereka adalah tanda terima!

1212
01:17:39,975 --> 01:17:42,280
Ini berat saya turun! Anda tidak mengatakan itu was--

1213
01:17:42,280 --> 01:17:44,280
Setidaknya mereka tidak akan berakhir di mesin cuci.

1214
01:17:44,280 --> 01:17:46,020
Fisik atau emosional. [Tertawa]

1215
01:17:46,020 --> 01:17:47,420
Tidak, dia benar-benar.

1216
01:17:47,420 --> 01:17:49,880
Oh ayolah! -Saya tidak menentukan, jadi.

1217
01:17:49,880 --> 01:17:51,880
Anda tidak menentukan. -Saya tidak menentukan.

1218
01:17:51,880 --> 01:17:53,880
Ini hanya seberat saya.

1219
01:17:55,275 --> 01:17:57,380
Semua ini, tidak satu pun.

1220
01:17:57,380 --> 01:17:59,200
Baiklah, aku akan pergi ke mobil saya, dapatkan saya

1221
01:17:59,200 --> 01:18:01,800
hal-hal dan hanya membuang itu semua di sana.

1222
01:18:01,800 --> 01:18:04,350
Bahkan tidak harus pergi ke tempat cuci mobil.

1223
01:18:05,360 --> 01:18:06,725
Hanya membuangnya di.

1224
01:18:06,820 --> 01:18:08,260
Apakah Anda membawa lagi pakaian?

1225
01:18:08,260 --> 01:18:10,260
[Tertawa] Tidak, hanya satu pasangan!

1226
01:18:10,260 --> 01:18:11,460
Maksudku he--

1227
01:18:11,940 --> 01:18:13,460
Lihat itu, semuanya akan di.

1228
01:18:13,460 --> 01:18:15,460
Tidak ada sedotan plastik, kan?

1229
01:18:15,460 --> 01:18:17,460
Apakah Anda ingin pergi melalui mantel Anda yang lain mungkin?

1230
01:18:17,460 --> 01:18:19,460
Juga, adalah bahwa apa yang terjadi sekarang?

1231
01:18:20,260 --> 01:18:21,820
Anda tahu bahwa banyak dari penerimaan, ayah.

1232
01:18:21,820 --> 01:18:23,820
Anda tahu ini adalah jenis menyenangkan. Saya merasa lebih ringan sudah.

1233
01:18:23,820 --> 01:18:25,820
[tawa]

1234
01:18:26,700 --> 01:18:28,360
Oh, di sini. Biarkan aku memiliki pasangan. Aku akan melemparkan mereka

1235
01:18:28,360 --> 01:18:30,360
untuk Anda.

1236
01:18:30,360 --> 01:18:32,360
Ini dia. Anda dapat membuang bahwa dalam. -Alright!

1237
01:18:32,360 --> 01:18:35,040
IRS tidak peduli donat itu.

1238
01:18:35,040 --> 01:18:37,040
Anda ingin dicek dulu, ibu?

1239
01:18:37,040 --> 01:18:38,300
Well-- [tertawa]

1240
01:18:38,300 --> 01:18:40,300
Periksa.

1241
01:18:40,300 --> 01:18:42,160
Lihat apa yang dia mencoba untuk membakar.

1242
01:18:42,160 --> 01:18:44,160
Bukti apa yang dia mencoba untuk menyingkirkan?

1243
01:18:45,380 --> 01:18:47,380
[Api berderak]

1244
01:18:50,500 --> 01:18:53,150
[Sophie] Jadi, mengapa saya membawa semua barang-barang ini?

1245
01:18:53,150 --> 01:18:54,520
Baik...

1246
01:18:54,520 --> 01:18:57,225
Kami gonna-- -Ohhh, saya melihat.

1247
01:18:57,225 --> 01:18:58,520
Kamu melihat...

1248
01:18:59,120 --> 01:19:00,900
Kita akan membakar semua barang berharga saya.

1249
01:19:00,900 --> 01:19:02,900
Aku berkata TIDAK untuk membawa barang-barang berharga.

1250
01:19:02,900 --> 01:19:04,900
Aku bercanda.

1251
01:19:05,200 --> 01:19:06,575
Baik.

1252
01:19:07,080 --> 01:19:08,900
Ayo lihat.

1253
01:19:08,900 --> 01:19:10,380
Mmm ... Anda pertama kali.

1254
01:19:10,380 --> 01:19:11,740
Saya pertama? -Mmhmm.

1255
01:19:12,300 --> 01:19:14,160
Nah, Anda duduk pada mereka, jadi ...

1256
01:19:16,160 --> 01:19:17,580
Baik.

1257
01:19:20,880 --> 01:19:23,040
Begitu...

1258
01:19:23,040 --> 01:19:25,225
Saya kehilangan pekerjaan saya.

1259
01:19:26,880 --> 01:19:28,360
Itu terjadi.

1260
01:19:30,200 --> 01:19:31,350
Itu dia?

1261
01:19:32,020 --> 01:19:33,950
Maafkan saya?

1262
01:19:35,180 --> 01:19:36,500
Jangan.

1263
01:19:36,940 --> 01:19:38,500
SAYA...

1264
01:19:39,800 --> 01:19:44,200
menerbitkan foto saya sendiri

1265
01:19:44,240 --> 01:19:45,880
di salah satu menyebar.

1266
01:19:45,880 --> 01:19:47,880
- [tertawa] Yeah.

1267
01:19:48,850 --> 01:19:50,350
Sebuah ...

1268
01:19:51,300 --> 01:19:53,360
Aku hanya lelah - lelah

1269
01:19:53,360 --> 01:19:55,360
menerbitkan karya orang lain dan

1270
01:19:55,360 --> 01:19:57,625
tidak menangkap istirahat.

1271
01:19:57,920 --> 01:20:00,280
Jadi, saya hanya melakukannya tanpa berpikir dan uh

1272
01:20:00,280 --> 01:20:02,500
Di sini kita.

1273
01:20:03,620 --> 01:20:05,160
Terus?

1274
01:20:05,160 --> 01:20:06,820
Ini pekerjaan.

1275
01:20:06,820 --> 01:20:08,260
Orang kehilangan mereka setiap hari.

1276
01:20:09,200 --> 01:20:11,940
Ini bukan hanya pekerjaan.

1277
01:20:11,940 --> 01:20:15,625
Yang ini apa yang orang di kota ini membawa - adalah pekerjaan saya.

1278
01:20:19,760 --> 01:20:22,480
Anda tahu, tidak ada yang mendekati Anda di sekolah tinggi

1279
01:20:22,480 --> 01:20:25,420
karena itu seperti Anda memiliki semua yang tahu.

1280
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
Itu karena Anda menakutkan.

1281
01:20:28,000 --> 01:20:29,200
Itu tidak benar.

1282
01:20:29,460 --> 01:20:31,200
Ha.

1283
01:20:32,380 --> 01:20:34,380
Saya tidak tahu.

1284
01:20:34,380 --> 01:20:37,380
Orang-orang bertanya Anda pekerjaan Anda dari kelelawar

1285
01:20:37,420 --> 01:20:40,525
sehingga mereka dapat menghitung berapa banyak rasa hormat untuk memberikan.

1286
01:20:44,580 --> 01:20:47,620
Mmm-- Yeah? Tidak?

1287
01:20:48,050 --> 01:20:50,625
Tidak ada yang tahu segalanya.

1288
01:20:51,360 --> 01:20:54,675
Dan jika mereka berpikir mereka lakukan, mereka berbohong kepada diri mereka sendiri.

1289
01:20:58,450 --> 01:20:59,475
Ya.

1290
01:21:01,960 --> 01:21:04,260
Sehingga membawa saya ke membongkar berikutnya.

1291
01:21:04,260 --> 01:21:06,920
Uhhh-- Saya pasti pikir saya punya

1292
01:21:06,920 --> 01:21:06,925
Uhhh-- Saya pasti berpikir aku memiliki semua tahu saat itu.

1293
01:21:06,925 --> 01:21:09,350
semuanya tahu saat itu.

1294
01:21:10,975 --> 01:21:12,860
OH Tidaaaak.

1295
01:21:12,860 --> 01:21:15,060
-Ini sangat buruk. - [terengah] Can I tetap ini?

1296
01:21:15,060 --> 01:21:16,420
-Tidak, Anda tidak dapat menyimpannya. -Silahkan?

1297
01:21:16,420 --> 01:21:17,600
-Bisa aja! -Tidak!

1298
01:21:19,600 --> 01:21:20,740
Ya.

1299
01:21:20,740 --> 01:21:23,175
Aku akan menjaga ini.

1300
01:21:23,300 --> 01:21:24,520
Anda ingin? -Mmhmm.

1301
01:21:24,560 --> 01:21:25,500
Anda benar-benar menginginkannya? -Ya

1302
01:21:25,500 --> 01:21:27,080
Baik.

1303
01:21:27,080 --> 01:21:29,170
Itu saja yang saya punya, jadi giliran Anda.

1304
01:21:29,170 --> 01:21:29,175
Itu saja yang saya punya, jadi giliran Anda. baik

1305
01:21:29,175 --> 01:21:30,750
baik

1306
01:21:31,600 --> 01:21:34,160
Saya senang untuk melihat apa yang Anda miliki.

1307
01:21:34,500 --> 01:21:36,450
[Bergetar kontainer]

1308
01:21:37,460 --> 01:21:38,980
Apakah ini Anda punggawa?

1309
01:21:38,980 --> 01:21:40,980
Hal ini menyebabkan mea banyak rasa sakit.

1310
01:21:41,220 --> 01:21:43,660
Ini tidak akan membakar, Soph! Apa apaan!

1311
01:21:43,660 --> 01:21:45,660
[Tertawa] Yeah, aku tahu.

1312
01:21:45,660 --> 01:21:47,660
Aku hanya perlu untuk berdamai dengan itu, kau tahu?

1313
01:21:48,980 --> 01:21:50,780
Ini sedikit dramatis, tapi saya mendapatkannya.

1314
01:21:50,780 --> 01:21:53,920
Ya. Anda membawa sesuatu yang bisa membakar, kan?

1315
01:21:53,920 --> 01:21:54,900
Saya lakukan, ya. -Baik.

1316
01:21:54,900 --> 01:21:57,460
Oke ini terasa benar-benar baik.

1317
01:21:58,080 --> 01:22:01,940
Ini adalah kertas yang saya tulis di kelas lima

1318
01:22:01,940 --> 01:22:04,160
dan itu telah menghantui saya sejak itu.

1319
01:22:04,160 --> 01:22:05,160
Apa?! -Jangan membacanya!

1320
01:22:05,160 --> 01:22:07,500
Apa yang dikatakan Anda ingin menjadi ketika Anda tumbuh?

1321
01:22:07,750 --> 01:22:09,770
Anjing. Mari kita tidak berbicara tentang hal itu.

1322
01:22:09,775 --> 01:22:10,340
[Bisikan] Seekor anjing?

1323
01:22:10,340 --> 01:22:12,900
Seorang anak mengolok-olok saya, dia bilang itu bodoh

1324
01:22:12,900 --> 01:22:14,900
dan itu bukan mimpi nyata dan aku menangis.

1325
01:22:16,900 --> 01:22:19,760
Dia bodoh karena Anda jenis hidup pula itu.

1326
01:22:20,640 --> 01:22:21,760
Kamu tahu?

1327
01:22:21,760 --> 01:22:23,760
Maksud saya bukan dalam cara yang buruk! Suka--

1328
01:22:23,760 --> 01:22:26,280
segala sesuatu yang Anda lakukan

1329
01:22:26,650 --> 01:22:28,225
Kau tahu aku dewasa sekarang,

1330
01:22:28,225 --> 01:22:29,975
jadi saya akan mengambil itu sebagai pujian.

1331
01:22:29,975 --> 01:22:32,180
Ya, itu keluar buruk daripada yang saya direncanakan.

1332
01:22:32,960 --> 01:22:34,920
Saya tidak berpikir kita harus membakarnya.

1333
01:22:37,625 --> 01:22:40,550
Hei, Anda memilih saya, saya memilih Anda.

1334
01:22:40,900 --> 01:22:42,640
Oh, jadi saya bisa menyimpannya kemudian?

1335
01:22:42,640 --> 01:22:44,725
-Itu milikmu. -Baik.

1336
01:22:46,650 --> 01:22:49,150
Anda ingin pergi keluar malam ini?

1337
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Reuni?

1338
01:22:52,100 --> 01:22:54,250
Sekrup reuni.

1339
01:22:55,475 --> 01:22:56,975
Saya tidak tahu.

1340
01:22:58,325 --> 01:23:01,075
Mungkin kita harus pergi.

1341
01:23:03,140 --> 01:23:05,360
Rahmat mereka dengan kehadiran kami, Anda tahu?

1342
01:23:05,360 --> 01:23:07,360
Ini mungkin menyenangkan.

1343
01:23:07,360 --> 01:23:09,360
-Betulkah? -Ya!

1344
01:23:09,360 --> 01:23:11,360
Ya.

1345
01:23:15,840 --> 01:23:18,400
Saya akan seperti itu.

1346
01:23:22,760 --> 01:23:26,340
[Api berderak]

1347
01:23:47,860 --> 01:23:50,180
[Ainsley] ♪ Toyyyland. ♪ [tertawa]

1348
01:23:50,180 --> 01:23:53,060
♪ Toooyyylaaannnnd. ♪

1349
01:23:53,060 --> 01:23:55,120
♪ Sedikit girl-- ♪

1350
01:23:55,120 --> 01:23:58,100
♪ boy--girl and boooyyy land. ♪

1351
01:23:58,260 --> 01:23:59,220
[laughter]

1352
01:23:59,220 --> 01:24:01,220
♪ While you dwell ♪

1353
01:24:01,220 --> 01:24:03,220
♪ within it ♪ [laughter]

1354
01:24:03,220 --> 01:24:05,740
♪ you are everrr ♪

1355
01:24:05,740 --> 01:24:08,940
♪ happpyyyy there ♪

1356
01:24:08,940 --> 01:24:10,140
It's so slow.

1357
01:24:10,520 --> 01:24:13,140
♪ Childhooooods ♪

1358
01:24:13,140 --> 01:24:15,780
♪ joylaaaand ♪

1359
01:24:16,220 --> 01:24:19,800
♪ mystical merrrryyy ♪

1360
01:24:19,800 --> 01:24:22,600
♪ toooyyyylannnd ♪

1361
01:24:23,100 --> 01:24:27,060
♪ Once you pass its borderrrrrs ♪

1362
01:24:27,060 --> 01:24:31,780
♪ You can neverrr return agaiiinnn ♪

1363
01:24:33,080 --> 01:24:35,420
[laughter]

1364
01:24:37,420 --> 01:24:40,060
Okay, I've got some time.

1365
01:24:40,880 --> 01:24:42,260
[sophie laughing]

1366
01:24:42,260 --> 01:24:44,500
♪ Tooooyyylaaaand ♪

1367
01:24:44,500 --> 01:24:44,580
Oh, it's the same thing! ♪ Tooooyyylaaaand ♪

1368
01:24:44,580 --> 01:24:45,500
Oh, it's the same thing!

1369
01:24:45,500 --> 01:24:48,420
♪ Tooooyyylaaaand ♪

1370
01:24:48,420 --> 01:24:53,320
♪ little girl and booooyyyylaaaandddd ♪

1371
01:24:54,320 --> 01:24:58,500
♪ while you dwell within iiiiiittt ♪

1372
01:24:59,180 --> 01:25:03,600
[laughter] ♪ you are evvvverrrr happppyyyy ♪

1373
01:25:03,600 --> 01:25:05,600
♪ theeerrrrreeee ♪

1374
01:25:06,320 --> 01:25:08,220
♪ childhooooods ♪

1375
01:25:08,480 --> 01:25:10,880
♪ joylaaaannnd ♪

1376
01:25:10,880 --> 01:25:14,880
♪ mystical merrrryyyyy ♪

1377
01:25:14,880 --> 01:25:17,380
♪ toooyyyylaaannnnddd ♪

1378
01:25:17,380 --> 01:25:21,280
♪ Once you pass its borderrrssss ♪

1379
01:25:21,280 --> 01:25:24,860
♪ you can neverrr retuuurrnn ♪

1380
01:25:24,860 --> 01:25:27,740
♪ aggggaaaaaiiinnnn ♪

1381
01:25:27,740 --> 01:25:30,640
It just repeats the same thing, I didn't know!

1382
01:25:30,640 --> 01:25:33,900
♪ never return agaaaaiiinnn ♪

1383
01:25:33,900 --> 01:25:36,960
I never knew this about this song.

1384
01:25:37,720 --> 01:25:41,720
♪ once you pass its bordeerrrsss ♪

1385
01:25:42,380 --> 01:25:46,940
♪ you can neverrr retuurrrnnn agggaaaiiiinnn ♪

1386
01:25:46,940 --> 01:25:50,000
[laughter]

1387
01:25:51,160 --> 01:25:55,000
That's all. That's it. That's the song. [claps]

1388
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
[claps]Thank you. [laughter]

1389
01:25:59,000 --> 01:26:01,240
That was beautiful. -Thank you so much.

1390
01:26:03,240 --> 01:26:06,120
[claps]

1391
01:26:08,120 --> 01:26:10,860
[bar crowd voices]

1392
01:26:15,860 --> 01:26:19,660
I'd say "your turn," but you've already uh performed for me.

1393
01:26:19,660 --> 01:26:21,660
Yeah, that was--that was [laughter] that was

1394
01:26:21,660 --> 01:26:23,660
payback! [laughter}

1395
01:26:23,660 --> 01:26:25,660
['Lottery' by Ten Towers]

1396
01:26:25,660 --> 01:26:27,080
That was beautiful though.

1397
01:26:27,080 --> 01:26:29,420
Thanks. It felt really good.

1398
01:26:31,420 --> 01:26:33,340
[laughter]

1399
01:26:35,340 --> 01:26:37,400
♪ I'll let you go ♪

1400
01:26:37,400 --> 01:26:39,400
♪ just need some time ♪

1401
01:26:42,400 --> 01:26:45,880
♪ at your own pace you need to find your way ♪

1402
01:26:50,460 --> 01:26:54,560
♪ I know now you'll never change your mind ♪

1403
01:26:56,240 --> 01:26:58,940
♪ for something that matters ♪

1404
01:26:59,540 --> 01:27:02,320
♪ matters to me ♪

1405
01:27:06,280 --> 01:27:10,300
♪ you do not know what I have in mind ♪

1406
01:27:14,240 --> 01:27:17,380
♪ Aku dikemas kantong kami, kami akan berada di jalan ♪

1407
01:27:20,160 --> 01:27:25,220
♪ malam itu selama aku menunggu tanpa suara ♪