0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:02,117 --> 00:00:07,117
2
00:00:07,142 --> 00:00:12,142
3
00:00:12,167 --> 00:00:17,167
4
00:02:57,938 --> 00:02:59,972
Kau steril?
5
00:03:00,961 --> 00:03:03,247
Sakit?
6
00:03:03,299 --> 00:03:06,952
Ayolah, orang sepertimu masih di sini?
7
00:03:06,986 --> 00:03:08,594
Ada yang salah.
8
00:03:12,518 --> 00:03:14,747
Tak ada yang salah denganku.
9
00:03:17,309 --> 00:03:19,642
Hei, kau menuju ke kota?
10
00:03:19,703 --> 00:03:21,037
Tidak sejauh itu, kawan.
11
00:03:21,089 --> 00:03:23,657
Seberapa jauh? Hei, hei, hei!
12
00:03:23,703 --> 00:03:25,199
Hei!
13
00:03:39,678 --> 00:03:42,056
Buka kantung depan.
14
00:03:42,921 --> 00:03:44,929
Bukalah.
15
00:03:45,352 --> 00:03:47,195
Rogoh kedalamnya.
16
00:03:48,575 --> 00:03:51,817
Selamat. Kau boleh mengambil itu.
17
00:03:52,702 --> 00:03:54,860
Tasnya tetap di sini.
18
00:03:56,810 --> 00:03:59,070
Kau takkan membawa tasnya.
19
00:04:24,042 --> 00:04:25,713
Kenapa kita perdebatkan ini?
20
00:04:25,773 --> 00:04:28,686
Tentu saja senat harusnya
mengesahkan ulang OEE.
21
00:04:28,711 --> 00:04:32,705
Lihatlah ekonomi,
resesi 72 kuartal berturut-turut.
22
00:04:32,783 --> 00:04:34,260
Lihatlah iklim.
23
00:04:34,287 --> 00:04:36,102
Satu pertiga dari
tanah di negeri ini...
24
00:04:36,123 --> 00:04:38,761
...saat ini secara ilmiah
dikategorikan sebagai gurun.
25
00:04:38,792 --> 00:04:41,282
Atau kriminal, pembunuhan bersenjata
meningkat berapa banyak?
26
00:04:41,316 --> 00:04:43,307
40 persen kurun 10 tahun terakhir?
27
00:04:43,315 --> 00:04:45,985
Ada ada cukup pekerjaan,
tak ada cukup tanah,
28
00:04:46,018 --> 00:04:47,520
Dan tak cukup air bersih.
29
00:04:47,553 --> 00:04:49,393
Semua itu akan memburuk,
30
00:04:49,418 --> 00:04:52,215
Jika 15 persen dari populasi
masih berada di bawah sini.
31
00:04:52,240 --> 00:04:53,835
Bahkan jika kita gunakan
sudut pandangnya Larry,
32
00:04:53,859 --> 00:04:55,895
Itu hanya akan terjadi
jika itu bersifat tidak bias.
33
00:04:55,928 --> 00:04:58,564
Kau tahu, pemilihan acak dari
orang yang bisa berangkat.
34
00:04:58,597 --> 00:05:02,034
Jika 15% campuran semua orang,
tak masalah. Tapi tidak.
35
00:05:02,067 --> 00:05:05,006
Itu mayoritas orang yang
paling berpendidikan,
36
00:05:05,031 --> 00:05:06,872
Paling terampil,
paling banyak uang.
37
00:05:06,905 --> 00:05:09,342
Dan untuk mengatakan apa yang
tertinggal di bawah sini lebih baik,
38
00:05:09,375 --> 00:05:12,022
Itu tidak benar dan menjijikkan.
39
00:05:22,669 --> 00:05:24,390
Kenapa kau menuju ke L.?
40
00:05:25,135 --> 00:05:26,625
Apa?
41
00:05:26,658 --> 00:05:28,359
Kenapa kau menuju ke L.?
42
00:05:28,801 --> 00:05:32,531
Aku akan pulang.
43
00:05:32,564 --> 00:05:35,186
Apa?/
Kembali pulang!
44
00:05:35,211 --> 00:05:37,183
Maaf, pak, apa?
45
00:05:38,254 --> 00:05:41,253
Aku hanya...
46
00:05:42,129 --> 00:05:43,815
Hanya dalam perjalanan.
47
00:07:05,622 --> 00:07:07,925
Apa Vanessa disini?
48
00:07:08,007 --> 00:07:09,863
Vanessa?
49
00:07:15,241 --> 00:07:17,220
Apa yang kau lakukan di sini?
50
00:07:19,312 --> 00:07:21,345
Hanya mencari Vanessa.
51
00:07:23,935 --> 00:07:25,568
Aku tidak tahu dia di mana,
52
00:07:25,600 --> 00:07:27,800
Dan aku takkan membantumu
jika aku bisa.
53
00:07:44,470 --> 00:07:51,353
Saat ini melayani F-0-0-1
di jendela nomor 18.
54
00:07:57,142 --> 00:08:03,428
Saat ini melayani B-0-3-2
di jendela nomor 2.
55
00:08:07,482 --> 00:08:14,199
Saat ini melayani B-0-2-4
di jendela nomor 12.
56
00:08:14,223 --> 00:08:15,849
Daftar pemeriksaan untuk
Visa Pasangan:
57
00:08:15,873 --> 00:08:17,873
Akta Nikah. DNA Vert. Daftar Tujuan.
Tes Darah. Formulir A7. Stempel Biru.
58
00:08:17,897 --> 00:08:19,793
Verifikasi Ganda Saat Peluncuran
59
00:08:19,794 --> 00:08:26,131
Saat ini melayani G-0-1-9
di jendela nomor 8.
60
00:08:26,155 --> 00:08:28,785
Penipuan Visa Kejahatan Federal.
"Kau bisa kehilangan lebih dari jari."
61
00:08:31,382 --> 00:08:35,391
Saat ini melayani G-0-1-4...
62
00:08:35,427 --> 00:08:37,983
Kami mengambil info itu dari
surat pengajuan aslimu.
63
00:08:38,015 --> 00:08:40,801
Kurasa mungkin istrimu mengajukan
perubahan untuk kami,
64
00:08:40,823 --> 00:08:42,130
Dan aku hanya ingin memastikan.
65
00:08:42,154 --> 00:08:44,188
Perubahan informasi di jendela 21-A.
66
00:08:44,222 --> 00:08:45,658
Tidak, aku tak ingin mengubahnya.
67
00:08:45,691 --> 00:08:47,921
Aku hanya ingin tahu jika
kami mengubahnya.
68
00:08:47,946 --> 00:08:50,263
Apa yang kau tunggu?/
Surat-surat dan lainnya.
69
00:08:50,288 --> 00:08:52,042
Kau menerima surat pemberitahuan?
70
00:08:52,067 --> 00:08:54,539
Ya./
Maka kau memiliki visa.
71
00:08:55,284 --> 00:08:58,006
Tapi bisa kau periksa jika
kami mengganti alamat...
72
00:08:58,031 --> 00:08:59,977
...setelah surat pemberitahuannya
dikirimkan?
73
00:09:00,002 --> 00:09:03,608
Kami hanya punya alamat dari
surat yang diteruskan.
74
00:09:03,642 --> 00:09:05,277
Tak ada pengiriman surat lain
setelah itu.
75
00:09:05,310 --> 00:09:07,045
Informasimu dikunci.
76
00:09:07,079 --> 00:09:09,180
Cukup datanglah di pintu keberangkatan.
77
00:09:09,214 --> 00:09:11,917
Baiklah, kami butuh perpanjangan
untuk tangga peluncuran.
78
00:09:11,950 --> 00:09:14,470
Di loket sebelah kirimu,
formulir biru.
79
00:09:14,495 --> 00:09:16,221
Kau butuh tanda tangan
dari Anggota Kongres-mu,
80
00:09:16,254 --> 00:09:18,805
Atau jika kau tinggal di distrik
di bawah pengawasan Federal,
81
00:09:18,830 --> 00:09:20,654
Manajer perizinan persetujuan.
82
00:09:20,679 --> 00:09:23,971
Lakukan verifikasi DNA dan darah baru
dari vendor yang disetujui,
83
00:09:23,996 --> 00:09:25,997
Lalu serahkan semuanya
ke jendela nomor 6,
84
00:09:26,031 --> 00:09:28,601
Paling lambat dua minggu sebelum
tanggal peluncuran aslimu.
85
00:09:28,634 --> 00:09:31,376
Aku tak punya waktu untuk itu.
Peluncuranku hari Jumat.
86
00:09:31,412 --> 00:09:35,003
Jumat ini, empat hari lagi?
87
00:09:35,056 --> 00:09:38,611
Apa mungkin kami bertukar tempat dengan
pasangan yang ingin pergi lebih dini?
88
00:09:38,644 --> 00:09:40,797
Tidak, kecuali kau dan istrimu...
89
00:09:40,822 --> 00:09:43,881
...datang sebelum waktu yang
ditentukan hari Jumat, selesai sudah.
90
00:09:43,926 --> 00:09:45,977
Kau kehilangan visa.
91
00:09:47,373 --> 00:09:48,916
Bisa kau carikan...
92
00:09:48,963 --> 00:09:51,056
Di mana istrimu?
93
00:09:51,089 --> 00:09:53,520
Dia pergi jalan-jalan./
Di luar?
94
00:09:53,566 --> 00:09:55,403
Karena dia tak bisa masuk lagi
tanpa surat itu.
95
00:09:55,427 --> 00:09:57,501
Tidak, dia hanya pergi ke toilet.
96
00:09:58,847 --> 00:10:02,002
Jika dia hamil, kau takkan bisa
melewati pintu keberangkatan.
97
00:10:02,058 --> 00:10:04,430
Cukup singkirkan itu,
lalu lakukan lagi diatas sana.
98
00:10:04,487 --> 00:10:06,214
Ini alasan utama kau
harusnya menikah...
99
00:10:06,238 --> 00:10:07,873
...sebelum pergi ke koloni.
100
00:10:07,906 --> 00:10:10,361
Dia tidak hamil. Aku hanya...
101
00:10:10,589 --> 00:10:13,344
Dengar, pasti ada cara untuk
mendapat sedikit waktu lebih.
102
00:10:13,378 --> 00:10:17,088
Kenapa kau tanyakan aku
tentang alamatmu?
103
00:10:18,383 --> 00:10:20,374
Siapa nama belakangmu?
104
00:10:23,357 --> 00:10:25,648
Bisa aku lihat surat pemberitahuannya?
105
00:10:25,696 --> 00:10:28,784
Aku yakin bisa mencari informasi
yang kau inginkan dari itu.
106
00:10:35,192 --> 00:10:36,842
Lupakanlah.
107
00:10:37,781 --> 00:10:39,313
Berikutnya.
108
00:11:03,103 --> 00:11:05,670
Kami ingin membeli visamu.
109
00:11:06,398 --> 00:11:08,232
Hai.
110
00:11:08,696 --> 00:11:11,036
Kami di luar sana...
111
00:11:11,069 --> 00:11:15,071
Aku lihat kau tidak bersama istrimu.
112
00:11:15,207 --> 00:11:17,325
Apa dia sakit?
113
00:11:17,396 --> 00:11:20,698
Atau kalian berpisah?
114
00:11:20,744 --> 00:11:25,212
Kami punya uang. Mobil.
Apapun yang kau inginkan.
115
00:11:25,234 --> 00:11:27,152
Kami punya kenalan,
mahasiswa kedokteran.
116
00:11:27,185 --> 00:11:29,922
Dia melakukan itu sebagai kerja
sampingan di sekolah. Itu aman.
117
00:11:29,955 --> 00:11:32,124
Jari, DNA, semuanya.
118
00:11:32,157 --> 00:11:33,615
Kami orang baik.
119
00:11:33,630 --> 00:11:35,461
Kami orang yang sangat baik.
120
00:11:35,494 --> 00:11:38,230
Itu takkan menjadi sia-sia
untuk kami.
121
00:11:38,263 --> 00:11:40,602
Kau berangkat tak lama lagi, 'kan?
122
00:11:40,627 --> 00:11:42,434
Kau bisa berikan itu kepada kami.
123
00:11:42,467 --> 00:11:43,876
Itu akan sangat-sangat
membantu kami.
124
00:11:43,901 --> 00:11:45,790
Visanya tidak untuk dijual.
125
00:11:45,812 --> 00:11:47,888
Tapi.../
Apapun yang kau inginkan.
126
00:11:47,927 --> 00:11:51,076
Kami punya barang-barang.
Kami punya...
127
00:11:51,109 --> 00:11:52,816
Kami sudah lakukan semua dengan
benar, tapi kami tak pernah...
128
00:11:52,841 --> 00:11:55,247
Setidaknya hubungi istrimu
dan tanyakan dia.
129
00:11:55,280 --> 00:11:57,829
Kumohon, tolong jangan
sia-siakan itu.
130
00:11:58,516 --> 00:12:00,233
Maafkan aku.
131
00:12:01,830 --> 00:12:04,775
Mungkin aku bisa melakukan
sesuatu untukmu.
132
00:12:06,359 --> 00:12:08,399
Kita bisa pergi ke suatu tempat.
133
00:12:51,816 --> 00:12:54,885
Hei, hei, tidak.
Kau tak boleh masuk ke sini.
134
00:12:54,950 --> 00:12:56,534
Aku mencari Eric.
135
00:12:56,559 --> 00:12:58,850
Soal apa?/
Aku temannya.
136
00:12:58,875 --> 00:13:00,854
Aku teman semua orang,
tapi aku tak masuk ke...
137
00:13:00,879 --> 00:13:02,581
Eric!/
Jangan mulai berteriak.
138
00:13:02,614 --> 00:13:05,710
Aku memintamu pergi!/
Kubilang aku kenal dia. Eric!
139
00:13:06,422 --> 00:13:08,324
Kau dalam masalah sekarang.
140
00:13:16,994 --> 00:13:19,204
Senang melihatmu.
141
00:13:21,832 --> 00:13:23,935
Dia datang sendirian?
142
00:13:24,019 --> 00:13:25,303
Kurasa begitu, maksudku...
143
00:13:25,337 --> 00:13:27,458
Apa yang aku katakan padamu?
144
00:13:27,498 --> 00:13:29,107
Dia bilang dia temanmu.
145
00:13:29,140 --> 00:13:31,246
Pergilah memeriksa jika
ada orang lain di sana.
146
00:13:31,299 --> 00:13:33,047
Lakukan tugasmu.
147
00:13:33,120 --> 00:13:34,843
Hei, Rondo!
148
00:13:34,868 --> 00:13:37,220
Ya?/
Periksa belakang.
149
00:13:41,688 --> 00:13:43,495
Tidak, tak ada siapa-siapa.
150
00:13:52,207 --> 00:13:54,118
Kunci gerbangnya.
151
00:13:59,290 --> 00:14:01,160
Hei, Jack.
152
00:14:06,377 --> 00:14:08,423
Ada apa?
153
00:14:08,487 --> 00:14:11,077
Aku kemari untuk meminta.../
Diamlah.
154
00:14:14,018 --> 00:14:16,559
Apa?
155
00:14:16,580 --> 00:14:18,090
Apa yang ingin kau katakan padaku?
156
00:14:18,123 --> 00:14:19,902
Aku kemari untuk meminta bantuan.
157
00:14:21,861 --> 00:14:25,359
Aku mencari Vanessa./
Siapa Vanessa?
158
00:14:25,368 --> 00:14:27,212
Istrinya.
159
00:14:27,240 --> 00:14:29,146
Apa yang terjadi dengan istrimu?
160
00:14:30,539 --> 00:14:33,347
Apa yang terjadi dengan istrimu, Jack?
161
00:14:35,564 --> 00:14:37,695
Kau bisa bantu aku temukan dia?
162
00:14:37,729 --> 00:14:40,297
Apa yang kau inginkan dengan dia?/
Ayolah, Eric.
163
00:14:43,070 --> 00:14:45,651
Eric!/
Kau pikir aku berutang padamu?
164
00:14:45,684 --> 00:14:48,810
Kau benar-benar berpikir
aku berutang sesuatu padamu?
165
00:14:52,812 --> 00:14:54,954
Jangan kembali ke sini.
166
00:14:59,627 --> 00:15:01,428
Eric.
167
00:15:26,599 --> 00:15:28,522
Kau kembali.
168
00:15:29,058 --> 00:15:31,006
Hei, Lexi.
169
00:15:31,763 --> 00:15:33,972
Mau mencari minuman?
170
00:15:34,011 --> 00:15:36,186
Aku mencari istriku.
171
00:15:38,768 --> 00:15:41,446
Tak ada yang melihat Vanessa.
172
00:15:46,003 --> 00:15:47,844
Kau ada melihat Morgan?
173
00:15:47,857 --> 00:15:50,704
Kurasa mereka di tempat lama
Ibunya Faith,
174
00:15:50,729 --> 00:15:52,730
Didekat papan tanda Pasadena.
175
00:15:53,604 --> 00:15:57,007
Mereka mungkin sudah diusir
sekarang. Entahlah.
176
00:15:57,050 --> 00:15:58,741
Terima kasih.
177
00:15:59,072 --> 00:16:01,277
Kau bisa menginap bersamaku.
178
00:16:01,332 --> 00:16:03,603
Keretanya tidak berjalan.
179
00:16:04,211 --> 00:16:07,131
Aku punya tempat untuk menginap./
Tempatku lebih baik.
180
00:16:12,182 --> 00:16:13,974
Sampai jumpa, Lexi.
181
00:17:01,767 --> 00:17:03,464
Hei.
182
00:17:07,067 --> 00:17:08,864
Senang melihatmu, Morgan.
183
00:17:20,940 --> 00:17:23,541
Jadi Emilio... Dia dan istrinya
menyewa ruang belakang kami.
184
00:17:23,578 --> 00:17:25,062
Halo.
185
00:17:30,782 --> 00:17:33,204
Air kemasan tidak ada
didalam anggaran kami.
186
00:17:35,755 --> 00:17:37,838
Aku punya bir, soda.
187
00:17:39,970 --> 00:17:42,181
Soda, tolong.
188
00:17:50,296 --> 00:17:52,395
Terima kasih.
189
00:17:58,279 --> 00:18:00,134
Bagaimana kau...
190
00:18:01,608 --> 00:18:03,957
Bagaimana kau tahu kami di sini?
191
00:18:04,004 --> 00:18:05,866
Lexi.
192
00:18:08,292 --> 00:18:10,322
Kau tahu di mana Vanessa?
193
00:18:18,042 --> 00:18:20,668
Hei, sayang./
Hai, Faith.
194
00:18:22,150 --> 00:18:24,082
Dia tiba-tiba datang.
195
00:18:26,832 --> 00:18:28,999
Apa yang kau lakukan di sini?
196
00:18:31,601 --> 00:18:35,673
Dengar, aku harus bertemu Vanessa.
197
00:18:35,727 --> 00:18:38,280
Visa kami keluar.
198
00:18:38,583 --> 00:18:41,272
Itu A-3, di mana saja
kecuali Luna,
199
00:18:41,297 --> 00:18:42,593
Wisma sudah dijamin.
200
00:18:42,618 --> 00:18:44,748
Masalahnya kami hanya
punya waktu tiga hari.
201
00:18:48,459 --> 00:18:51,262
Itu sedikit sulit untuk
didengar, bukan begitu?
202
00:18:51,904 --> 00:18:53,574
Visamu masih bisa keluar.
203
00:18:53,598 --> 00:18:54,954
Apa?
204
00:18:54,979 --> 00:18:58,220
Kami mengajukan dua tahun
sebelum kau.
205
00:18:58,245 --> 00:18:59,719
Mereka takkan berikan itu
pada pasangan seperti kami.
206
00:18:59,744 --> 00:19:02,908
Mereka bilang ini lotre terbuka./
Ya, itu bodoh.
207
00:19:04,094 --> 00:19:06,311
Dengar, maksudku adalah,
jangan menyerah.
208
00:19:06,344 --> 00:19:08,160
Kami akan memiliki anak.
209
00:19:09,910 --> 00:19:11,923
Ya.
210
00:19:11,955 --> 00:19:13,973
Kami menunggu 8 tahun.
211
00:19:14,182 --> 00:19:15,583
Dan jika kami tak berhati-hati,
212
00:19:15,608 --> 00:19:17,969
Kami akan menunggu
8 tahun lagi.
213
00:19:17,994 --> 00:19:19,441
Ya, tapi.../
Ada apa denganmu, Jack?
214
00:19:19,445 --> 00:19:22,068
Kau pikir kami ingin
membesarkan anak di sini?
215
00:19:22,263 --> 00:19:24,000
Lihat, lihat keluar.
216
00:19:24,025 --> 00:19:27,089
Ada tiga gedung di blok ini saja
yang sudah kosong.
217
00:19:27,114 --> 00:19:28,701
Kau bahkan tak bisa
minum air dari pipa...
218
00:19:28,733 --> 00:19:30,372
...karena kota ini bangkrut.
219
00:19:30,422 --> 00:19:32,404
Faith dan aku,
kami harus berpikiran logis.
220
00:19:32,437 --> 00:19:34,246
Itu takkan terjadi.
221
00:19:34,973 --> 00:19:37,067
Oke? Kami harus bertahan di sini,
222
00:19:37,123 --> 00:19:39,244
Dan kami sudah membangun
hidup kami di sini.
223
00:19:39,277 --> 00:19:43,268
Kemudian kau datang begitu
saja membawa visa!
224
00:19:44,483 --> 00:19:46,866
Kau, Jack!
225
00:19:47,745 --> 00:19:50,728
Kami senang melihatmu, sungguh.
226
00:19:55,420 --> 00:19:57,913
Bisa kau sedikit membantu kami?
227
00:20:14,904 --> 00:20:17,132
Kau masih mengerjakan konstruksi?
228
00:20:17,190 --> 00:20:18,638
Tidak.
229
00:20:18,685 --> 00:20:21,653
Tak ada lagi yang membangun
di L. County.
230
00:20:21,686 --> 00:20:24,297
Aku mengerjakan renovasi
dan perawatan.
231
00:20:27,178 --> 00:20:29,531
Kau mau apel?/
Terima kasih.
232
00:20:44,098 --> 00:20:46,365
Kau ke mana saja, Jack?
233
00:20:49,734 --> 00:20:51,737
Aku di Yukon,
234
00:20:51,779 --> 00:20:53,901
Kebanyakan tambang.
235
00:20:53,969 --> 00:20:57,822
Coltan, rhodium,
hasil bumi yang langka.
236
00:20:57,855 --> 00:21:00,132
Jadi kau pergi begitu saja.
237
00:21:02,041 --> 00:21:03,905
Aku pergi begitu saja.
238
00:21:14,263 --> 00:21:17,081
Aku berada dipihakmu selama
dua tahun penuh.
239
00:21:17,120 --> 00:21:18,659
Membelamu.
240
00:21:18,702 --> 00:21:20,412
Itu tindakan yang bodoh.
241
00:21:20,445 --> 00:21:21,984
Ya, mungkin benar.
242
00:21:22,479 --> 00:21:24,595
Aku terus bilang,
243
00:21:24,628 --> 00:21:29,519
"Jack takkan pernah
pergi begitu saja."
244
00:21:29,754 --> 00:21:31,491
"Dia jelas sudah mati."
245
00:21:33,518 --> 00:21:35,434
Aku kembali.
246
00:21:38,402 --> 00:21:40,180
Oke.
247
00:21:40,203 --> 00:21:43,068
Kau benar-benar tidak tahu
dia di mana?
248
00:21:43,143 --> 00:21:45,135
Tidak.
249
00:21:47,054 --> 00:21:49,539
Menurutmu Eric tahu?
250
00:21:49,604 --> 00:21:52,575
Jangan pergi menemui dia./
Apa dia tahu?
251
00:21:53,598 --> 00:21:56,164
Kau tinggalkan dia dalam situasi
sulit dengan kru Alvarado.
252
00:21:56,203 --> 00:21:57,967
Itu memburuk.
253
00:21:58,017 --> 00:21:59,783
Mereka menahan dia
selama seminggu.
254
00:21:59,817 --> 00:22:01,872
Dia membunuh empat dari mereka,
255
00:22:03,567 --> 00:22:07,373
Dengan gagang kapak
agar bisa kabur.
256
00:22:08,545 --> 00:22:10,678
Kau bisa menemui dia untukku?
257
00:22:19,956 --> 00:22:22,363
Aku harus temukan Vanessa.
258
00:22:27,339 --> 00:22:30,024
Kau bisa tetap di sini selama
beberapa hari.
259
00:22:31,535 --> 00:22:34,167
Kau bisa tidur di sofa.
260
00:22:59,977 --> 00:23:02,275
Itu agak menyeramkan, Faith.
261
00:23:03,662 --> 00:23:06,011
Terasa sangat aneh
kembali ke sini.
262
00:23:06,046 --> 00:23:08,359
Aku mau kau keluar dari rumahku.
263
00:23:09,529 --> 00:23:11,188
Kau sudah melukai
begitu banyak orang,
264
00:23:11,222 --> 00:23:15,079
Dan kau mendapat peluang
untuk hidup baru.
265
00:23:17,351 --> 00:23:19,723
Kau menghancurkan Vanessa.
266
00:23:24,546 --> 00:23:26,895
Dan kau ingin temukan dia lagi.
267
00:23:30,090 --> 00:23:32,054
Di...
268
00:23:33,091 --> 00:23:34,792
Itu tidak penting.
269
00:23:34,856 --> 00:23:36,681
Kami melakukan semuanya
dengan benar.
270
00:23:36,714 --> 00:23:39,730
Morgan tetap di sini.
Dia berhenti bekerja dengan Eric.
271
00:23:39,873 --> 00:23:42,120
Dan kami harus berada di sini,
tapi kau... Kau justru...
272
00:23:42,153 --> 00:23:44,013
Aku minta maaf.
273
00:23:47,962 --> 00:23:50,777
Yang aku tahu kalian
pantas menerima itu.
274
00:23:52,423 --> 00:23:54,720
Faith, akan kuberitahu padamu
apa yang sudah aku pelajari.
275
00:23:54,724 --> 00:23:57,657
Seluruh tempat ini adalah
neraka busuk.
276
00:23:57,737 --> 00:23:59,506
Dan aku takkan kembali,
277
00:23:59,591 --> 00:24:01,906
Hingga aku bisa keluar
dari sini bersama Vanessa.
278
00:24:01,939 --> 00:24:03,568
Dan sekarang aku bisa.
279
00:24:06,042 --> 00:24:08,384
Aku berusaha membuat ini benar.
280
00:24:11,066 --> 00:24:13,319
Hanya ini yang aku punya.
281
00:24:20,047 --> 00:24:21,726
Starbrite?
282
00:24:21,759 --> 00:24:24,619
Dia sempat tinggal di sana
setelah kehilangan rumah.
283
00:24:24,654 --> 00:24:25,897
Kenapa?
284
00:24:25,921 --> 00:24:27,230
Faith, masih bernapas di sini
untuk sekarang. Vanessa.
285
00:24:27,231 --> 00:24:29,951
Aku sering pergi ke sana
bersama orang lain.
286
00:24:32,300 --> 00:24:34,557
Kau sangat tidak pantas.
287
00:24:49,534 --> 00:24:53,789
Hei. Apa ada Vanessa Elton
yang menginap di sini?
288
00:24:53,813 --> 00:24:56,322
Apa?/
Vanessa Elton.
289
00:24:56,347 --> 00:24:57,595
Apa dia punya kamar di sini?
290
00:24:57,602 --> 00:25:00,768
Kau harus bawa gadismu sendiri.
Di sini tak ada PSK.
291
00:25:01,298 --> 00:25:03,568
Tidak, dia pirang, setinggi ini.
292
00:25:03,601 --> 00:25:05,803
Tak banyak wanita yang
menginap di sini.
293
00:25:05,836 --> 00:25:08,592
Bisa kau periksa catatanmu?
Mungkin untuk memastikannya?
294
00:25:08,619 --> 00:25:10,576
Memeriksa apa? Aku tidak
menuliskan nama-nama.
295
00:25:10,608 --> 00:25:12,714
Baiklah. Berikan aku kamar.
296
00:25:12,770 --> 00:25:14,490
Kau mau ranjang tunggal
atau ranjang ganda?
297
00:25:14,536 --> 00:25:16,313
Kamar 207 kosong?
298
00:25:16,347 --> 00:25:18,050
Ya.
299
00:27:21,261 --> 00:27:23,016
Lexi.
300
00:27:23,071 --> 00:27:25,044
Hai.
301
00:27:31,626 --> 00:27:33,436
Kau mau bergabung?
302
00:28:05,349 --> 00:28:08,056
Kau harusnya beritahu aku
kau akan berada di sini.
303
00:28:14,645 --> 00:28:17,491
Kau terkadang begitu
keras kepala.
304
00:29:17,188 --> 00:29:18,660
Berapa usianya ini?
305
00:29:18,685 --> 00:29:20,664
Itu dijamin berfungsi atau
uang kembali.
306
00:29:20,689 --> 00:29:23,134
Berapa?/
Bumi ekstra di atas sana?
307
00:29:23,149 --> 00:29:24,916
50.
308
00:29:27,085 --> 00:29:28,694
Aku hanya butuh di sini.
309
00:29:29,333 --> 00:29:32,205
Jika menambah sedikit,
kau mendapat semuanya.
310
00:29:32,820 --> 00:29:34,778
Aku tak punya kenalan diatas sana.
311
00:29:43,736 --> 00:29:45,413
20.
312
00:29:59,395 --> 00:30:01,858
Itu kesepakatan terbaik
yang pernah kubuat.
313
00:30:13,130 --> 00:30:15,212
Jack Chaney?
314
00:30:17,985 --> 00:30:20,399
Apa aku mengenalmu?
315
00:30:25,020 --> 00:30:27,086
Ayolah, kau tahu kau
merindukannya.
316
00:30:27,558 --> 00:30:29,363
Semua orang merindukan itu.
317
00:30:30,261 --> 00:30:33,030
Kurasa tak ada orang yang
berkata padaku sebaliknya.
318
00:30:33,063 --> 00:30:36,231
Jika kau tanyakan mereka
secara langsung,
319
00:30:36,962 --> 00:30:40,132
Di rumah mereka atau semacamnya,
mereka akan bilang merindukan itu.
320
00:30:43,374 --> 00:30:46,143
Tiga hal utama yang
semua orang rindukan.
321
00:30:46,176 --> 00:30:48,946
Nomor tiga, kartu kredit.
322
00:30:48,979 --> 00:30:53,890
Dua, Internet.
Mereka rindu pornografi.
323
00:30:53,963 --> 00:30:57,193
Nomor satu, aku teriak,
kau teriak, kita semua teriak...
324
00:30:57,244 --> 00:30:59,359
Tolong berhenti bicara.
325
00:30:59,776 --> 00:31:01,476
Pergilah mengunci.
326
00:32:26,664 --> 00:32:30,102
Rocky Road adalah kesukaanku.
327
00:32:30,188 --> 00:32:32,248
Apa itu "Rocky Road"?
328
00:32:32,282 --> 00:32:34,521
Itu memiliki kacang dan marshmallow.
329
00:32:35,514 --> 00:32:37,765
Persetan itu.
330
00:32:52,015 --> 00:32:54,479
Kau pikir aku tidak tahu?
331
00:32:55,660 --> 00:32:57,442
Tentang apa?
332
00:32:59,132 --> 00:33:02,573
Kau pergi ke Pasadena.
Kau mendapatkan Morgan dipihakmu.
333
00:33:02,593 --> 00:33:03,732
Siapa lagi?
334
00:33:03,771 --> 00:33:05,926
Aku takkan menyerangmu, Eric.
335
00:33:05,969 --> 00:33:09,844
Aku mencari istriku./
Beritahu aku alasannya.
336
00:33:09,884 --> 00:33:12,070
Dia istriku.
337
00:33:13,776 --> 00:33:15,737
Baiklah.
338
00:33:41,533 --> 00:33:44,860
Tinggalkan kota sekarang,
atau bayar.
339
00:33:47,735 --> 00:33:50,201
Aku tak di sini untuk
menggali masa lalu.
340
00:33:50,248 --> 00:33:53,728
Aku kehilangan banyak karenamu.
341
00:33:54,423 --> 00:33:57,211
Kau pergi, atau bayar.
342
00:33:59,815 --> 00:34:02,100
Aku tak bekerja untukmu.
343
00:34:07,539 --> 00:34:10,066
Vanessa memotong rambutnya.
344
00:34:16,042 --> 00:34:17,645
Tenanglah.
345
00:34:18,509 --> 00:34:20,551
Kau tahu dia di mana?/
Ya.
346
00:34:20,576 --> 00:34:22,013
Beritahu aku.
347
00:34:22,033 --> 00:34:24,273
Aku akan melakukan
pekerjaan besar.
348
00:34:24,320 --> 00:34:26,429
Mustahil untuk kami,
349
00:34:26,463 --> 00:34:29,825
Tapi kau bisa mengubah itu.
350
00:34:29,892 --> 00:34:32,670
Tidak./
Kau lakukan pekerjaan ini,
351
00:34:32,703 --> 00:34:34,414
Aku akan bawa kau kepada dia.
352
00:34:34,456 --> 00:34:37,074
Aku akan temukan dia tanpamu./
Kau takkan bisa.
353
00:34:38,940 --> 00:34:41,160
Jadi...
354
00:34:41,185 --> 00:34:43,523
Tanyakan aku tentang pekerjaannya.
355
00:35:09,596 --> 00:35:12,829
Silakan pergi.
Tak ada akses publik.
356
00:35:13,899 --> 00:35:16,702
Beritahu Carrington, Jack Chaney
kemari untuk temui dia
357
00:35:18,491 --> 00:35:20,847
Mundur dari gerbang.
358
00:35:21,751 --> 00:35:24,517
Beritahu dia Jack Chaney.
359
00:35:55,572 --> 00:35:58,880
Boleh aku bertanya bagaimana
kau mengenal administrator?
360
00:35:58,916 --> 00:36:00,975
Carrington?
361
00:36:01,121 --> 00:36:04,503
Dia dan saudariku saling mengenal.
362
00:36:04,589 --> 00:36:06,763
Tak banyak orang bisa
masuk ke sini.
363
00:36:52,884 --> 00:36:54,861
Jonathan Chaney.
364
00:36:54,908 --> 00:36:56,909
Kembali ke kota besar.
365
00:36:58,205 --> 00:37:02,010
Dan kau masih orang perusahaan.
366
00:37:03,020 --> 00:37:04,751
Orang perusahaan.
367
00:37:05,975 --> 00:37:10,083
Mereka tak bisa percaya orang lain
untuk mengurus situasi di sini.
368
00:37:10,108 --> 00:37:12,234
Mereka memercayaimu./
Itu benar.
369
00:37:12,290 --> 00:37:15,094
Bayangkan itu./
Bayangkan itu.
370
00:37:16,277 --> 00:37:17,835
Bagaimana perkembangannya?
371
00:37:17,868 --> 00:37:19,734
Bahan baku rata,
372
00:37:19,790 --> 00:37:21,605
Perluasan hampir rampung,
373
00:37:21,638 --> 00:37:23,406
Energi meledak.
374
00:37:23,440 --> 00:37:26,458
Calisto 3 punya masalah pH
di kolam kultur mereka.
375
00:37:26,530 --> 00:37:28,412
Hampir harus melakukan
pemadaman bergilir,
376
00:37:28,445 --> 00:37:29,922
Dan mereka sangat sulit
diajak kerja sama...
377
00:37:29,946 --> 00:37:31,771
...untuk pengiriman ekstra dari sini.
378
00:37:31,796 --> 00:37:33,198
Ya, aku mengerti.
Kau sangat sukses.
379
00:37:33,223 --> 00:37:34,463
Ya.
380
00:37:35,921 --> 00:37:38,266
Kenapa kau di sini?/
Aku mendapat visa.
381
00:37:38,291 --> 00:37:41,994
Kau mendapat visa./
Ya.
382
00:37:42,059 --> 00:37:43,594
Apa yang akan kau lakukan
dengan visa itu?
383
00:37:43,627 --> 00:37:47,232
Menggunakannya./
Akan lebih mudah menjualnya.
384
00:37:47,257 --> 00:37:51,215
Hanya pencocokan DNA saat peluncuran,
semuanya offline.
385
00:37:51,221 --> 00:37:53,172
Mereka tidak lagi menggunakan foto.
386
00:37:53,197 --> 00:37:55,706
Kau bisa mendapat uang banyak
dengan empat setengah jari.
387
00:37:55,739 --> 00:37:58,212
Itu benar./
Ya.
388
00:37:58,297 --> 00:38:00,618
Aku gunakan visanya.
389
00:38:02,106 --> 00:38:04,405
Selamat.
390
00:38:05,293 --> 00:38:07,216
Kapan kau pergi?
391
00:38:08,449 --> 00:38:10,054
Jumat.
392
00:38:10,087 --> 00:38:11,950
Dari Chellis?
393
00:38:11,982 --> 00:38:14,035
Itu salah satu bagian dari kami.
394
00:38:14,131 --> 00:38:15,688
OEE menyewa ruang...
395
00:38:15,712 --> 00:38:17,712
...di atas pengiriman kami
selama berbulan-bulan.
396
00:38:17,761 --> 00:38:20,525
Tak begitu banyak hal yang bisa
membuat kami bertahan lagi.
397
00:38:20,942 --> 00:38:24,201
Aku tak peduli dengan
omong kosong bisnismu.
398
00:38:25,102 --> 00:38:26,887
Aku...
399
00:38:30,113 --> 00:38:32,109
Aku punya waktu dua hari,
400
00:38:32,142 --> 00:38:35,486
Dan aku tak bisa temukan Vanessa.
401
00:38:35,556 --> 00:38:37,934
Aku tidak tahu dia di mana.
402
00:38:39,458 --> 00:38:42,344
Aku tak mengharapkan kau
untuk tahu dia di mana.
403
00:38:42,409 --> 00:38:46,424
Tapi kau bisa bantu aku. Benar?
404
00:38:49,059 --> 00:38:54,855
Aku mau kau membantuku
temukan dia.
405
00:38:54,924 --> 00:38:57,101
Berapa kali kau akan
melakukan ini padaku?
406
00:38:57,134 --> 00:38:59,636
Hanya sekali lagi,
kemudian aku pergi.
407
00:39:00,419 --> 00:39:04,741
Aku memikirkan tentang
saudarimu setiap hari.
408
00:39:04,803 --> 00:39:06,767
Dan aku tak bisa mengubah itu.
409
00:39:06,804 --> 00:39:09,378
Itu sebabnya...
410
00:39:10,180 --> 00:39:12,180
Kau akan membantuku
melakukan ini.
411
00:39:18,558 --> 00:39:21,618
Kita sama seperti yang lain.
Tak punya jaringan eksternal.
412
00:39:21,643 --> 00:39:24,875
Aku punya orang yang mengurus Infostix
di kota seberang empat kali sehari.
413
00:39:24,916 --> 00:39:26,763
Jika dia terlibat di bisnis kami,
414
00:39:26,797 --> 00:39:28,165
Setidaknya di sekitar sini,
415
00:39:28,198 --> 00:39:30,000
Jika dia bekerja di salah satu
fasilitas kami,
416
00:39:30,033 --> 00:39:32,268
Aku pasti tahu.
417
00:39:32,285 --> 00:39:34,475
Tapi di luar itu,
418
00:39:34,521 --> 00:39:36,952
Mereka tak peduli dengan itu.
419
00:39:37,434 --> 00:39:38,942
Jadi aku tak peduli dengan itu,
420
00:39:38,975 --> 00:39:41,819
Dan aku tak punya cara
untuk tahu soal itu.
421
00:39:44,067 --> 00:39:47,553
Kau tak punya cara untuk tahu soal itu?
422
00:39:47,563 --> 00:39:50,384
Tak ada yang bisa kau hubungi?
423
00:39:59,561 --> 00:40:00,856
Kalau begitu aku butuh uang.
424
00:40:00,881 --> 00:40:02,132
Kau tahu?
Aku takkan menghentikanmu,
425
00:40:02,165 --> 00:40:03,616
Karena aku tahu ke mana
kau mengarah dengan ini.
426
00:40:03,618 --> 00:40:05,769
Dan aku tak bisa...
Tak ada uang yang bisa diperoleh
427
00:40:05,802 --> 00:40:07,671
Tak ada sepeser pun
dari situasi keuangan saat ini.
428
00:40:07,704 --> 00:40:08,941
Berapa nilai pemekaran?
429
00:40:08,966 --> 00:40:10,453
Cukup, hingga itu tak
seharusnya hilang.
430
00:40:10,507 --> 00:40:12,081
Jadi kau takkan membantuku?
431
00:40:12,130 --> 00:40:15,234
Tanganku terikat./
Astaga.
432
00:40:15,477 --> 00:40:17,446
"Tanganku terikat"?
433
00:40:19,390 --> 00:40:22,122
Aku berharap bisa membantumu.
434
00:40:22,755 --> 00:40:25,694
Agar aku bisa bilang padamu
jika aku takkan membantumu.
435
00:40:27,021 --> 00:40:30,898
Aku hampir menandaimu sebagai
ancaman Keamanan MC.
436
00:40:32,125 --> 00:40:33,529
Itu adalah roket kami.
437
00:40:33,563 --> 00:40:35,689
OEE mengikuti petunjuk kami...
438
00:40:35,714 --> 00:40:37,547
...tentang daftar larangan peluncuran./
Apa?
439
00:40:37,572 --> 00:40:39,870
Penangkapan secepatnya,
jika kau menginjakkan kaki...
440
00:40:39,895 --> 00:40:42,595
...didekat seluruh lokasi peluncuran./
Berhenti.
441
00:40:42,620 --> 00:40:44,200
Aku hanya perlu menekan tombol ini.
442
00:40:44,216 --> 00:40:47,310
Berhenti! Aku paham. Aku tak
seharusnya menemuimu seperti ini.
443
00:40:47,342 --> 00:40:49,988
Aku minta maaf. Oke? Maaf.
444
00:40:52,621 --> 00:40:54,999
Maka katakanlah.
445
00:40:58,417 --> 00:41:00,468
Itu...
446
00:41:01,331 --> 00:41:03,896
Itu bukan salahmu?
447
00:41:04,953 --> 00:41:07,536
Itu yang kau ingin untuk aku katakan?
448
00:41:08,442 --> 00:41:10,198
Kesempatan terakhir.
449
00:41:13,261 --> 00:41:15,605
Itu bukan salahmu.
450
00:41:17,351 --> 00:41:19,360
Nicky mencintaimu.
451
00:41:19,396 --> 00:41:21,268
Kau mencintai dia.
452
00:41:24,523 --> 00:41:26,324
Aku memaafkanmu.
453
00:41:29,962 --> 00:41:32,034
Lagi.
454
00:41:34,291 --> 00:41:36,615
Itu bukan salahmu.
455
00:41:38,455 --> 00:41:41,286
Dia mencintaimu.
Kau mencintai dia.
456
00:41:41,330 --> 00:41:43,271
Aku memaafkanmu.
457
00:41:47,299 --> 00:41:49,337
Aku memaafkanmu.
458
00:42:03,744 --> 00:42:05,701
Diterima.
459
00:42:09,651 --> 00:42:12,199
Kenapa kau meminta uang padaku?
460
00:42:14,292 --> 00:42:16,832
Aku berutang pada seseorang.
461
00:42:16,905 --> 00:42:19,636
Dia satu-satunya yang tahu
di mana Vanessa berada.
462
00:42:26,714 --> 00:42:28,278
Kau tak pernah punya masalah...
463
00:42:28,311 --> 00:42:30,373
...menemukan skema untuk
uang sebelumnya.
464
00:42:30,398 --> 00:42:32,318
Kenapa sekarang?
465
00:42:33,395 --> 00:42:35,934
Aku tak ingin menjadi orang itu lagi.
466
00:42:40,591 --> 00:42:43,591
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
467
00:42:43,615 --> 00:42:46,615
468
00:42:46,639 --> 00:42:49,639
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
469
00:42:53,176 --> 00:42:54,277
Bagaimana?
470
00:42:54,302 --> 00:42:56,456
Sudah di posisi. Kapan kita mulai?
471
00:42:56,510 --> 00:42:59,254
Terasa bagus, bukan?
Kembali beraksi.
472
00:42:59,279 --> 00:43:01,873
Kapan kita mulai?/
Besok pagi.
473
00:43:01,912 --> 00:43:03,837
Selamat malam, Jack.
474
00:43:32,342 --> 00:43:34,557
Halo?/
Apa Lexi ada?
475
00:44:09,001 --> 00:44:11,426
Pernah suatu malam saat aku...
476
00:44:16,041 --> 00:44:18,431
Aku tak bisa tidur...
477
00:44:20,094 --> 00:44:23,797
Karena semua yang menyentuhku...
478
00:44:23,822 --> 00:44:25,559
Terasa seperti...
479
00:44:25,624 --> 00:44:28,069
Kau tahu, seperti salah
satu selimut timah itu.
480
00:44:28,094 --> 00:44:31,103
Aku terbangun dan
pergi keluar, lalu...
481
00:44:31,174 --> 00:44:33,738
Entahlah, sepanjang
malam merasakan itu.
482
00:44:35,410 --> 00:44:38,690
Aku bisa memberitahumu
jutaan cerita seperti itu.
483
00:44:38,768 --> 00:44:41,839
Tapi aku tak bisa memberitahumu
kenapa aku pergi.
484
00:44:46,766 --> 00:44:50,921
Seolah tak ada peluang lagi.
485
00:44:50,954 --> 00:44:55,993
Jika kita tak punya peluang sama
dan tak ada apapun di luar sana.
486
00:44:58,965 --> 00:45:01,325
Aku tak temukan apa-apa
di luar sana.
487
00:45:05,455 --> 00:45:07,909
Itu yang aku inginkan.
488
00:45:08,210 --> 00:45:11,023
Aku ingin kesempatan
untuk memiliki sesuatu.
489
00:45:13,250 --> 00:45:20,882
Ingat cerita-cerita lama tentang
orang yang pergi ke barat?
490
00:45:23,540 --> 00:45:25,455
Hanya agar mereka bisa
mampu memiliki tanah itu.
491
00:45:25,488 --> 00:45:27,578
Jack, hentikan.
492
00:45:31,629 --> 00:45:34,492
Aku ingin menjadi lebih baik
dibandingkan sebelumnya.
493
00:46:32,212 --> 00:46:35,029
Hei. Waktunya bangun.
494
00:46:35,491 --> 00:46:37,960
Kita siap untuk besok dan
harus mencari beberapa barang.
495
00:46:37,990 --> 00:46:39,476
Baiklah.
496
00:48:09,268 --> 00:48:11,233
Kau khawatir dengan Jack?
497
00:48:12,681 --> 00:48:15,115
Itu harus.
498
00:48:15,140 --> 00:48:17,544
Dia harus membayar utangnya.
499
00:48:17,575 --> 00:48:22,370
Pekerjaan ini tidak aman.
500
00:48:22,441 --> 00:48:26,018
Dan aku adalah aku.
501
00:48:26,040 --> 00:48:27,910
Tapi Jack adalah Jack.
502
00:48:27,937 --> 00:48:29,638
Berarti dia harusnya baik-baik saja.
503
00:48:29,672 --> 00:48:32,609
Kecuali kau berpikir dia
kehilangan pijakan.
504
00:48:32,642 --> 00:48:36,212
Berapa pun utangnya padamu,
akan aku lunasi.
505
00:48:41,069 --> 00:48:43,740
Mungkin kau harus membayar
lebih dari yang kau pikirkan.
506
00:48:45,069 --> 00:48:47,318
Aku takkan mencumbumu.
507
00:48:47,340 --> 00:48:49,780
Sebutkan hargamu.
508
00:48:51,728 --> 00:48:55,066
Kau pikir ini bisnis?
Kau tak mau mencumbuku?
509
00:48:55,123 --> 00:48:58,724
Bagaimana jika aku mencumbumu?
Dia berutang padaku!
510
00:48:59,905 --> 00:49:02,407
Berapa?
511
00:49:08,891 --> 00:49:10,911
Berapa?
512
00:49:10,979 --> 00:49:13,129
Apa isi tas itu?
513
00:49:28,098 --> 00:49:29,670
Kau sudah menabung.
514
00:49:29,708 --> 00:49:31,672
Itu hampir 100 galon.
515
00:49:31,722 --> 00:49:34,093
Ini untuk apa?
516
00:49:34,147 --> 00:49:36,106
Aku tak mau kau mengganggu kami lagi.
517
00:49:36,139 --> 00:49:37,710
Kau menabung ini untuk apa?
518
00:49:37,728 --> 00:49:40,702
Apa itu penting?/
Maka ini tidak cukup.
519
00:49:42,783 --> 00:49:46,340
Aku tadinya berencana
membuka barku sendiri.
520
00:49:46,364 --> 00:49:48,766
Kurasa kau hampir berhasil.
521
00:49:54,687 --> 00:49:59,933
Kau beritahu Jack utangnya lunas.
522
00:50:35,178 --> 00:50:36,984
Kenapa kau di sini?
523
00:50:37,040 --> 00:50:39,306
Kenapa kau bekerja untuk orang itu?
524
00:50:39,945 --> 00:50:42,491
Ini hanya satu pekerjaan.
Jangan khawatir.
525
00:50:45,541 --> 00:50:48,852
Aku berutang padanya./
Aku sudah mengurus itu.
526
00:50:48,892 --> 00:50:52,220
Apa?/
Kami sudah menyelesaikannya.
527
00:50:52,260 --> 00:50:54,470
Kau bebas dan aman.
528
00:50:55,266 --> 00:50:57,862
Kenapa kau melakukan itu?
529
00:50:57,947 --> 00:51:00,391
Aku tak memintamu
melakukan itu.
530
00:51:00,982 --> 00:51:03,056
Aku harus melakukan pekerjaan ini.
531
00:51:03,157 --> 00:51:04,914
Kenapa?
532
00:51:09,280 --> 00:51:11,628
Dia tahu di mana Vanessa berada.
533
00:51:17,551 --> 00:51:20,092
Aku di sini, Jack.
534
00:51:21,948 --> 00:51:23,757
Ingatlah itu.
535
00:52:00,215 --> 00:52:02,007
Oke.
536
00:52:10,141 --> 00:52:12,081
Wow.
537
00:52:18,968 --> 00:52:21,427
Bawa dia kembali hidup-hidup.
538
00:52:21,850 --> 00:52:25,847
Dia menyebalkan, tapi berguna.
539
00:52:26,700 --> 00:52:28,890
Tak ada yang perlu terluka.
540
00:52:30,156 --> 00:52:32,782
Berapapun Lexi membayarmu,
kembalikan.
541
00:52:32,815 --> 00:52:35,288
Dia membuat kesepakatan.
542
00:52:35,322 --> 00:52:37,485
Aku melakukan pekerjaan ini.
543
00:52:37,513 --> 00:52:40,423
Itu melunasi utangku.
Aku tak mau dia terlibat.
544
00:52:40,456 --> 00:52:42,168
Sudah terlambat.
545
00:52:43,013 --> 00:52:45,028
Kau beruntung aku kenal Carrington.
546
00:52:45,101 --> 00:52:47,945
Kau tak punya orang lain
yang bisa melakukan ini?
547
00:52:48,049 --> 00:52:51,293
Kau tahu orang lain yang
tahu di mana Vanessa berada?
548
00:52:57,219 --> 00:53:04,647
Baiklah, jadi, aku siapkan
kita beberapa pistol cantik.
549
00:53:04,680 --> 00:53:07,288
Lihatlah itu. Lihatlah.
550
00:53:09,165 --> 00:53:11,331
Ini./
Tidak.
551
00:53:12,582 --> 00:53:15,330
Ya.
552
00:53:15,405 --> 00:53:17,078
Tidak.
553
00:53:18,041 --> 00:53:20,496
Oke, biar aku percepat ini.
554
00:53:20,529 --> 00:53:23,266
Tidak, ya. Tidak, ya.
Tidak, ya. Tidak, ya.
555
00:53:24,144 --> 00:53:25,835
Waktu habis. Ya.
556
00:53:25,868 --> 00:53:28,354
Kau tak pernah punya
masalah sebelumnya.
557
00:53:28,379 --> 00:53:30,355
Aku tidak membunuh orang.
558
00:53:30,961 --> 00:53:32,718
Cukup tembak mereka.
Tidak, ayolah...
559
00:53:32,742 --> 00:53:34,215
Hei.
560
00:53:35,993 --> 00:53:38,647
Oke, oke, oke, oke.
561
00:53:40,737 --> 00:53:43,457
Pergilah membantu Rondo
menyiapkan mobil.
562
00:53:55,820 --> 00:53:58,352
Aku akan melakukan ini
dengan caraku.
563
00:54:02,972 --> 00:54:05,996
Situasi selalu berjalan
sesuai yang kau inginkan?
564
00:54:12,363 --> 00:54:15,437
Kenapa tas ini sangat berat?
565
00:54:17,953 --> 00:54:19,447
Astaga!
566
00:54:22,525 --> 00:54:24,309
Jalan terus!
567
00:54:27,562 --> 00:54:30,793
Kita harusnya berhenti
saat keretanya rusak.
568
00:54:33,120 --> 00:54:34,458
Terus jalan!
569
00:54:34,495 --> 00:54:36,226
Ayo! Cepat, cepat!
570
00:54:41,093 --> 00:54:42,733
Bajingan! Tidak!
571
00:54:42,758 --> 00:54:44,696
Persetan ini! Bajingan!/
Hei.
572
00:54:44,721 --> 00:54:47,528
Aku akan pastikan Eric tahu
kau mengacaukan ini untuknya!
573
00:54:47,983 --> 00:54:51,288
Dia akan jadikan kau makanan anjing.
Sekarang, kembali ke sini!
574
00:54:54,414 --> 00:54:56,907
Persetan denganmu!
Persetan denganmu!
575
00:54:56,932 --> 00:54:59,234
Persetan Ibumu! Ayo cepat!
576
00:54:59,316 --> 00:55:01,147
Cepat dorong!
577
00:55:01,171 --> 00:55:02,895
Dorong!
578
00:55:53,564 --> 00:55:55,889
Kau berhasil.
579
00:55:56,383 --> 00:55:57,930
Ya.
580
00:55:59,647 --> 00:56:03,505
Sekarang kau bilang padaku jika
Helix-nya ada padamu.
581
00:56:09,885 --> 00:56:12,206
Dan kau mengingatkan aku...
582
00:56:14,035 --> 00:56:17,565
Seluruh pemekarannya menurun
dalam tiga atau empat hari.
583
00:56:17,705 --> 00:56:20,001
Aku tak punya keuntungan lain.
584
00:56:22,227 --> 00:56:24,581
Mungkin menjadi buruk.
585
00:56:30,634 --> 00:56:33,272
Mari lewati itu.
586
00:56:34,344 --> 00:56:36,462
Bawa aku kepadanya.
587
00:56:36,538 --> 00:56:38,461
Sesaat aku melihat Vanessa,
588
00:56:40,564 --> 00:56:42,707
Aku beritahu padamu
di mana Helix-nya berada.
589
00:56:42,722 --> 00:56:45,229
Janji?
590
00:56:45,310 --> 00:56:47,556
Janji.
591
00:57:27,529 --> 00:57:31,070
Kau tahu, aku pernah punya
parkit bernama Vanessa.
592
00:57:31,113 --> 00:57:33,061
Maksudku lorikeet.
593
00:57:33,962 --> 00:57:35,342
Bajingan!
594
00:57:36,576 --> 00:57:40,589
Ada apa denganmu, dasar psikotik!
595
00:57:40,623 --> 00:57:42,193
Aku membencimu!
596
00:57:43,859 --> 00:57:46,133
Kurasa aku menyinggung
perasaannya.
597
00:57:47,912 --> 00:57:50,609
Itu darah yang banyak.
Itu semua darahku.
598
00:57:50,634 --> 00:57:53,274
Kau beruntung
dia tidak menandukmu.
599
00:57:56,342 --> 00:58:00,141
Siapa nama orang itu?/
Itu dulu mekanik sepeda.
600
00:58:05,831 --> 00:58:08,331
Kau bisa beritahu aku.
Apa dia menikah?
601
00:58:08,399 --> 00:58:10,381
Aku tidak bicara dengannya.
602
00:58:12,349 --> 00:58:13,775
Cukup beritahu aku.
603
00:58:13,800 --> 00:58:17,126
Aku memeriksa untuk melihat jika
dia di tempat seperti dugaanku.
604
00:58:17,169 --> 00:58:19,379
Apa yang kau lihat?
605
00:58:19,435 --> 00:58:22,826
Sudah kubilang padamu,
aku bawa kau padanya. Itu saja.
606
00:58:24,015 --> 00:58:26,009
Dia sudah menikah.
607
00:58:27,454 --> 00:58:29,690
Apa dia punya anak?
608
00:58:33,855 --> 00:58:36,067
Apa dia punya anak?
609
01:00:13,742 --> 01:00:14,844
Jangan tembak dia!
610
01:00:44,730 --> 01:00:46,330
Halo?
611
01:00:46,410 --> 01:00:48,353
Ini Jack, panggilkan Morgan.
612
01:00:48,580 --> 01:00:50,569
Kenapa?/
Faith, aku dalam masalah.
613
01:00:50,594 --> 01:00:53,601
Cepat panggil dia./
Aku takkan melakukan itu.
614
01:00:54,796 --> 01:00:56,611
Beritahu dia aku di Casitas Norte.
615
01:00:56,636 --> 01:00:59,501
Eric punya rumah persembunyian
di wilayah sana.
616
01:00:59,526 --> 01:01:01,424
Aku berada di sebelah timurnya.
617
01:01:01,457 --> 01:01:03,948
Saat kau sudah bereskan ini,
kami di sini untukmu.
618
01:01:04,028 --> 01:01:05,877
Hingga itu terjadi,
jangan hubungi kami lagi.
619
01:01:05,939 --> 01:01:08,885
Faith, aku membutuhkanmu.
620
01:01:08,940 --> 01:01:10,546
Aku...
621
01:01:34,203 --> 01:01:35,666
Rondo!
622
01:01:39,850 --> 01:01:42,764
Hei! Hei!
623
01:01:51,222 --> 01:01:52,903
Majulah!
624
01:01:52,957 --> 01:01:54,535
Maju!
625
01:02:42,759 --> 01:02:44,809
Bajingan itu bisa bertarung.
626
01:02:52,787 --> 01:02:54,761
Bawa dia ke dalam rumah.
627
01:03:57,163 --> 01:04:00,007
Lepaskan tangannya.
Kita butuh darahnya mengalir.
628
01:04:22,404 --> 01:04:24,543
Hampir saja, Jack.
629
01:04:26,128 --> 01:04:28,263
Dia mengganti namanya.
630
01:04:28,293 --> 01:04:31,705
Punya rumah bagus sekitar
10 menit dari sini...
631
01:04:32,148 --> 01:04:35,051
Di Ilex didekat gardu listrik.
632
01:04:35,128 --> 01:04:37,721
Dia pasti terkejut melihatku.
633
01:04:51,358 --> 01:04:54,062
Dia bisa merasakan sesuatu?
634
01:04:54,082 --> 01:04:56,489
Tambalan ini hanya
membatasi pergerakan.
635
01:05:02,929 --> 01:05:04,982
Aku suka hidungku.
636
01:05:05,009 --> 01:05:07,083
Itu organ tubuh terbaikku.
637
01:05:21,831 --> 01:05:23,789
Baiklah, aku siap.
638
01:05:24,405 --> 01:05:27,144
Tapi aku mau melihat
barangnya terlebih dulu.
639
01:05:37,353 --> 01:05:39,827
Itu satu-satunya pembayaran
yang dia terima.
640
01:05:43,021 --> 01:05:45,134
Apa? Kau akan mengatakan sesuatu?
641
01:05:50,791 --> 01:05:53,502
Aku memiliki Helix.
642
01:05:53,527 --> 01:05:57,195
Bung, kau sudah tua dan lambat.
643
01:05:57,261 --> 01:06:00,518
Aku menukarnya sebelum kita
meninggalkan lemari pendingin.
644
01:06:19,158 --> 01:06:21,002
Tunggu.
645
01:06:23,151 --> 01:06:26,836
Istriku dan aku.../
Kau tidak ingat aku?
646
01:06:28,206 --> 01:06:30,785
Persetan denganmu, Jack Chaney.
647
01:06:30,819 --> 01:06:32,946
Kenapa aku membantumu?
648
01:06:34,058 --> 01:06:37,260
Eric. Eric...
649
01:06:51,074 --> 01:06:52,806
Biar aku yang lakukan.
650
01:07:14,089 --> 01:07:16,213
Ini yang harus terjadi.
651
01:07:19,194 --> 01:07:21,759
Kau mungkin tak mau melihat ini.
652
01:07:27,235 --> 01:07:29,489
Ini untuk semuanya, kawan,
653
01:07:29,541 --> 01:07:32,039
Dan ini masih belum cukup.
654
01:08:14,322 --> 01:08:18,927
Tetap berfungsi dan hidup
selama 70-80 jam.
655
01:08:20,337 --> 01:08:25,171
Setelah itu, darah dan DNA
pembelimu mengambil alih...
656
01:08:25,196 --> 01:08:27,598
Dan itu sudah tidak layak.
657
01:08:28,134 --> 01:08:30,236
Apa itu jelas?
658
01:08:38,544 --> 01:08:41,603
Siapa yang memotong jari istrinya?
659
01:08:50,718 --> 01:08:52,802
Akan kusampaikan
salammu padanya.
660
01:09:33,671 --> 01:09:35,455
Berapa banyak di luar sana?
661
01:09:35,534 --> 01:09:37,302
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
662
01:09:37,375 --> 01:09:40,742
Dimana senjataku?
Apa dia membawa senjataku?
663
01:09:40,774 --> 01:09:42,411
Kenapa dia membawa senjataku?
664
01:09:42,433 --> 01:09:45,093
Dimana si pemalsu ini?/
Dia pergi menemui Eric.
665
01:09:45,448 --> 01:09:47,249
Semuanya, hei!
666
01:09:47,855 --> 01:09:49,593
Lugo!
667
01:09:51,623 --> 01:09:53,418
Jose!
668
01:09:55,531 --> 01:09:58,694
Tinggalkan Jack! Cepat keluar!
669
01:11:22,550 --> 01:11:26,068
Maafkan aku, Morgan./
Ini berakhir.
670
01:11:26,863 --> 01:11:28,621
Apa kau mendapatkan Eric?
671
01:11:28,671 --> 01:11:30,652
Tidak.
672
01:11:30,701 --> 01:11:32,990
Dia tak di sini.
673
01:11:33,177 --> 01:11:35,229
Aku harus hentikan dia.
674
01:12:35,503 --> 01:12:37,741
Ya, semuanya baik.
675
01:12:37,896 --> 01:12:40,796
Aku mendapatkan itu.
Dokumen palsunya sudah milikmu.
676
01:12:40,803 --> 01:12:42,933
Dan aku akan dapatkan
untuk istrimu sebentar lagi.
677
01:12:42,957 --> 01:12:44,808
Aku hanya perlu menemui
wanita ini, mengerti?
678
01:12:44,854 --> 01:12:46,762
Tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak.
679
01:12:46,795 --> 01:12:50,501
Kita sesuai jadwal.
Kita sesuai jadwal, mengerti?
680
01:12:50,569 --> 01:12:52,334
Kau...
681
01:15:07,595 --> 01:15:09,990
Ini berakhir. Ini berakhir, Eric.
682
01:22:03,017 --> 01:22:08,017
683
01:22:08,041 --> 01:22:13,041
684
01:22:13,065 --> 01:22:18,065