0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:02,670 --> 00:00:04,570 [Musik dramatis cahaya] 2 00:00:12,213 --> 00:00:13,312 [Pintu garasi berdenting] 3 00:00:14,248 --> 00:00:15,581 [Musik dramatis] 4 00:00:21,722 --> 00:00:24,156 - [bor berputar] - [mesin sepeda motor gemuruh] 5 00:00:38,572 --> 00:00:41,040 - [sepeda motor menderu] - [kerumunan bersorak] 6 00:00:42,209 --> 00:00:43,609 [Sepeda motor gemuruh] 7 00:00:48,449 --> 00:00:49,648 [Decitan ban] 8 00:01:04,565 --> 00:01:06,298 [Sepeda motor gemuruh] 9 00:01:25,319 --> 00:01:26,452 [Sepeda berdebar] 10 00:01:26,454 --> 00:01:28,287 [Jake mengerang] 11 00:01:37,765 --> 00:01:39,231 [Gemerincing] 12 00:01:43,604 --> 00:01:47,606 Istana megah ini sekarang resmi TKP. 13 00:01:48,109 --> 00:01:51,443 50 berlian sangat langka dan sangat berharga yang memiliki 14 00:01:51,445 --> 00:01:54,580 berada di keluarga Hurst untuk generasi telah dicuri 15 00:01:54,582 --> 00:01:58,217 dari ini menara keamanan yang tinggi di sini di belakang saya. 16 00:01:58,219 --> 00:02:01,453 Polisi yang menarik untuk informasi yang bisa mengarah ke arah 17 00:02:01,455 --> 00:02:04,223 penangkapan penjahat ini atau kriminal yang terlibat 18 00:02:04,225 --> 00:02:05,357 dalam kejahatan keji ini. 19 00:02:05,359 --> 00:02:06,625 [TV mengklik] 20 00:02:06,627 --> 00:02:09,194 Lady Hurst tidak tersedia untuk komentar, 21 00:02:09,196 --> 00:02:11,897 tetapi mereka yang dekat dengannya mengatakan bahwa dia hancur 22 00:02:11,899 --> 00:02:14,600 oleh hilangnya permata ini yang dijatuhkan 23 00:02:14,602 --> 00:02:16,835 padanya sebagai anak oleh ibunya akhir. 24 00:02:16,837 --> 00:02:18,604 - [berdebar] - [musik dramatis cahaya] 25 00:02:28,549 --> 00:02:30,616 - [kicau burung] - [roda mengklik] 26 00:02:31,285 --> 00:02:32,317 [Jake mengerang] 27 00:02:32,653 --> 00:02:34,853 - [mendesing] - [daun berderak] 28 00:02:41,162 --> 00:02:43,228 -Apakah lengan Anda rusak? -Tidak. 29 00:02:43,230 --> 00:02:44,396 Apakah kaki Anda rusak? 30 00:02:44,798 --> 00:02:45,864 Tidak. 31 00:02:47,268 --> 00:02:48,467 Apakah kamu hidup? 32 00:02:48,869 --> 00:02:49,868 Iya. 33 00:02:50,471 --> 00:02:51,603 [Tertawa] Kemudian mari kita pergi. 34 00:02:51,605 --> 00:02:52,938 [Sam] Entah bagaimana Daddy selalu 35 00:02:52,940 --> 00:02:55,607 di sana untuk menjemput kami dan debu kami. 36 00:02:55,609 --> 00:02:57,509 Itu tidak selalu seperti ini. 37 00:02:57,745 --> 00:03:00,212 -Biarkan saya memberikan beberapa konteks. - [cerah musik] 38 00:03:00,214 --> 00:03:03,248 Itu musim panas ketika hijau berubah menjadi coklat keemasan. 39 00:03:03,250 --> 00:03:04,550 [Roda sepeda mengklik] 40 00:03:06,453 --> 00:03:08,287 Kami benar-benar tinggal di Glen Close. 41 00:03:08,656 --> 00:03:11,924 Ini nama yang sama dengan beberapa aktris film Amerika, 42 00:03:11,926 --> 00:03:13,592 tampaknya cukup berbakat. 43 00:03:14,695 --> 00:03:17,296 Kami telah memenangkan lotre kehidupan, Ayah mengatakan. 44 00:03:17,831 --> 00:03:21,667 Dia mengatakan ada orang kelaparan, tidak ada air di keran, 45 00:03:21,936 --> 00:03:25,470 apalagi Inggris hijau perbukitan dan indah dilihat. 46 00:03:25,973 --> 00:03:27,573 Ada yang mengatakan, "Kau tidak 47 00:03:27,575 --> 00:03:29,308 tahu apa yang Anda miliki sampai itu hilang." 48 00:03:29,510 --> 00:03:32,311 Yah, aku segera akan mengerti apa artinya. 49 00:03:33,280 --> 00:03:35,814 Anda tidak tahu saya belum, tapi nama saya Sam. 50 00:03:35,816 --> 00:03:37,583 [Musik terang] 51 00:03:37,585 --> 00:03:39,551 - [bola berdebar] -Ini adalah saudara saya, Jake. 52 00:03:39,553 --> 00:03:40,886 Lucu, mereka semua mengatakan. 53 00:03:40,888 --> 00:03:42,621 Orang-orang ini alasan orang tua kita 54 00:03:42,623 --> 00:03:45,824 diciptakan lingkungan menonton, cerdik. 55 00:03:46,427 --> 00:03:48,927 Orang ini, saya punya empat kata surat untuknya. 56 00:03:49,830 --> 00:03:51,597 Sebenarnya, itu lima huruf. 57 00:03:51,599 --> 00:03:53,465 Saya tidak pernah yang baik ejaan. 58 00:03:53,467 --> 00:03:55,934 Kami akan datang kembali kepada mereka. Anda berteriak jika Anda melihat mereka di sekitar. 59 00:03:56,904 --> 00:03:58,303 Ini ibuku, 60 00:03:58,706 --> 00:03:59,938 itu sekolah saya. 61 00:04:00,975 --> 00:04:03,242 Ibuku adalah salah satu yang masuk akal. 62 00:04:03,244 --> 00:04:04,843 Itu kualitas yang baik untuk ibu. 63 00:04:05,479 --> 00:04:07,479 Daddy, bagaimanapun, adalah berbeda sedikit. 64 00:04:07,781 --> 00:04:09,615 Dia pembalap speedway. 65 00:04:10,351 --> 00:04:12,951 Mommy berpikir ia harus berhenti, tapi dia menyukainya terlalu banyak. 66 00:04:14,021 --> 00:04:17,356 Kau tahu, speedway ini sepeda bahkan tidak memiliki rem. 67 00:04:18,425 --> 00:04:20,993 Satu-satunya istirahat yang Anda tulang, Mom mengatakan. 68 00:04:22,796 --> 00:04:24,296 [Mesin sepeda motor revving] 69 00:04:25,666 --> 00:04:26,732 [Sepeda motor menderu] 70 00:04:26,734 --> 00:04:28,033 [Kerumunan bersorak] 71 00:04:29,970 --> 00:04:31,470 Ia digunakan untuk menjadi juara, 72 00:04:31,472 --> 00:04:33,639 tapi itu jauh sebelum kita datang. 73 00:04:33,974 --> 00:04:35,641 Sudah begitu lama sejak dia menang, 74 00:04:35,643 --> 00:04:37,609 piala nya mengumpulkan debu. 75 00:04:38,679 --> 00:04:40,879 Sesuatu terjadi dengan Mommy dan Daddy. 76 00:04:41,348 --> 00:04:43,415 Saya tidak tahu apa yang sebenarnya, tetapi orang dewasa yang lucu. 77 00:04:43,417 --> 00:04:44,816 [Gunting mengklik] 78 00:04:44,818 --> 00:04:46,918 Semuanya adalah militer operasi kepadanya. 79 00:04:47,354 --> 00:04:49,721 Dia bahkan memotong pagar seperti dia pada misi. 80 00:04:49,723 --> 00:04:51,456 Dia memiliki sebuah mesin di garasi, 81 00:04:51,458 --> 00:04:54,026 tapi dia bersikeras menggunakan ini gunting hijau besar. 82 00:04:55,296 --> 00:04:58,764 Ia memperlakukan segala sesuatu sebagai latihan dan tes presisi. 83 00:05:00,401 --> 00:05:01,533 [Michael mendesah] 84 00:05:01,735 --> 00:05:04,336 Dia punya gila mobil Amerika. 85 00:05:04,338 --> 00:05:06,405 - [air mendesis] -Dia mencintai mobil itu. 86 00:05:06,807 --> 00:05:08,974 Ibu mengatakan dia menyukainya lebih dari dirinya. 87 00:05:09,576 --> 00:05:11,743 Ayah tampaknya terobsesi dengan Amerika. 88 00:05:12,012 --> 00:05:13,612 Dia bertemu Ibu di sana dan mereka melaju 89 00:05:13,614 --> 00:05:15,614 seluruh Amerika dalam mobil tua yang besar ini. 90 00:05:16,450 --> 00:05:19,084 Ternyata, saya dibuat di kursi belakang atau sesuatu, 91 00:05:19,086 --> 00:05:21,320 tapi aku benar-benar tidak ingin membicarakan hal itu. 92 00:05:22,022 --> 00:05:24,022 Rupanya itu adalah tepat mobil yang digunakan 93 00:05:24,024 --> 00:05:27,993 dalam beberapa film Amerika, menatap Clive Eastman atau sesuatu, 94 00:05:27,995 --> 00:05:29,995 tapi aku tak bisa ingat namanya. 95 00:05:31,065 --> 00:05:34,099 Hal ini Clint, Clint Eastwood, 96 00:05:34,601 --> 00:05:36,935 dan dia adalah bintang film terbaik yang pernah hidup. 97 00:05:37,771 --> 00:05:41,006 Dan karena film-filmnya, dia akan selalu hidup. 98 00:05:41,008 --> 00:05:42,908 [musik lembut] 99 00:05:42,910 --> 00:05:45,544 [Sam] Ini sangat berharga, ia bahkan tidak akan mengendarainya. 100 00:05:46,947 --> 00:05:48,547 Dia sedikit joker. 101 00:05:48,549 --> 00:05:52,617 Ia digunakan untuk perangkap set dengan tali dan hal-hal seperti itu. 102 00:05:54,054 --> 00:05:55,721 [Sengatan musik dramatis] 103 00:05:55,723 --> 00:05:56,621 [Mainan mencicit] 104 00:05:57,858 --> 00:06:00,058 -Seriously? -Hmm. [Tertawa] 105 00:06:01,562 --> 00:06:03,895 [Sam] Satu Halloween, ia menarik gag ini. 106 00:06:03,897 --> 00:06:05,864 [Jake] Mengapa kita tidak pergi ke taman? 107 00:06:05,866 --> 00:06:07,933 [Jake berteriak] 108 00:06:07,935 --> 00:06:09,634 [Michael menggeram] 109 00:06:11,372 --> 00:06:14,106 Oh, Jake, aku minta maaf. 110 00:06:14,108 --> 00:06:15,974 [Jake menangis] 111 00:06:15,976 --> 00:06:17,909 Itu hanya topeng konyol, oke? 112 00:06:18,879 --> 00:06:21,046 -Hanya masker konyol. - [Jake menangis] 113 00:06:21,048 --> 00:06:22,114 Saya minta maaf. 114 00:06:22,116 --> 00:06:23,915 [Sam] Jake menangis berjam-jam. 115 00:06:25,586 --> 00:06:26,985 Pagi itu sebelum semua itu terjadi, 116 00:06:26,987 --> 00:06:28,954 burung mengitari rumah. 117 00:06:30,124 --> 00:06:31,656 Seharusnya aku tahu itu pertanda. 118 00:06:33,427 --> 00:06:35,160 Ternyata tanda-tanda ini di mana-mana, 119 00:06:36,063 --> 00:06:37,963 kalau saja kita tahu di mana mencarinya. 120 00:06:38,665 --> 00:06:40,799 Jadi, Mom off kembali ke Amerika. 121 00:06:40,801 --> 00:06:42,567 Oh, bye, anak laki-laki. 122 00:06:42,569 --> 00:06:44,636 [Musik dramatis cahaya] 123 00:06:45,973 --> 00:06:48,140 -Anda baik untuk Daddy, oke? - [Sam] Oke. 124 00:06:48,142 --> 00:06:50,075 [Sam] ini adalah saat Ayah seharusnya berhenti 125 00:06:50,077 --> 00:06:52,511 Mommy pergi, tapi dia tidak. 126 00:06:52,913 --> 00:06:54,146 Aku mencintai kalian. 127 00:06:54,148 --> 00:06:56,515 -Ayolah. - [Sam] Mereka berpikir kita tidak pemberitahuan 128 00:06:56,517 --> 00:06:58,784 penampilan mereka memberikan satu sama lain di belakang punggung kami, 129 00:06:58,786 --> 00:06:59,885 tapi kami lakukan. 130 00:07:01,955 --> 00:07:04,890 Aku sudah menjadi sesuatu dari seorang ahli membaca bibir. 131 00:07:05,192 --> 00:07:07,659 Sebuah keterampilan saya tidak punya ambisi untuk memperoleh, 132 00:07:08,128 --> 00:07:09,961 tapi itu akan membuktikan lebih dari penyelamat 133 00:07:09,963 --> 00:07:11,897 daripada yang pernah saya bayangkan. 134 00:07:14,935 --> 00:07:17,469 Jadi, itu ras besar Dad dalam waktu kurang dari seminggu. 135 00:07:17,471 --> 00:07:19,671 Ibu biasanya tidak semua barang anak-anak, 136 00:07:19,673 --> 00:07:21,573 jadi dia trima meninggalkan kita dengan dia 137 00:07:21,575 --> 00:07:23,742 akan berhenti Ayah berlatih untuk lomba nya. 138 00:07:24,745 --> 00:07:27,479 Tapi saya tidak berpikir dia tahu bahwa manusia serta dia berpikir. 139 00:07:28,949 --> 00:07:30,715 [Komentator] Ladies and gentlemen, 140 00:07:30,717 --> 00:07:33,218 sore dan selamat datang di Stadion Arlington. 141 00:07:34,221 --> 00:07:38,690 Sore menyenangkan, sensasi dan speedway. 142 00:07:38,692 --> 00:07:40,559 [Kerumunan bersorak dan bertepuk tangan] 143 00:07:40,561 --> 00:07:43,862 Tapi tentu saja, kita harus menyambut juara warga kami, 144 00:07:43,864 --> 00:07:46,865 satu-satunya Kevin Jenkins! 145 00:07:46,867 --> 00:07:48,733 - [Kevin berteriak] - [kerumunan bersorak] 146 00:07:51,905 --> 00:07:53,839 [Sam] Semua orang menyukai jagoan baru ini, tapi saya pikir 147 00:07:53,841 --> 00:07:56,508 ia mencintai dirinya sendiri hanya sedikit terlalu banyak. 148 00:08:00,481 --> 00:08:02,581 [Wanita] Ayo. Ayolah! 149 00:08:07,154 --> 00:08:08,720 [Musik dramatis] 150 00:08:09,823 --> 00:08:11,089 [Sepeda motor gemuruh] 151 00:08:22,903 --> 00:08:24,102 [Sepeda motor revving] 152 00:08:29,042 --> 00:08:30,509 [Sepeda motor menderu] 153 00:08:34,848 --> 00:08:36,281 [Musik dramatis] 154 00:08:44,725 --> 00:08:46,157 [Kerumunan bersorak] 155 00:08:46,159 --> 00:08:48,693 [Sam] Dan seperti biasa, dia menang lagi. 156 00:08:50,230 --> 00:08:52,030 [Kerumunan bersorak] 157 00:08:52,032 --> 00:08:53,765 Ayah mengatakan itu hanya tentang bagian taking. 158 00:08:53,767 --> 00:08:56,034 [Musik dramatis cahaya] 159 00:08:56,036 --> 00:08:58,770 Tapi aku bisa melihat sesuatu yang melanggar hatinya. 160 00:09:04,711 --> 00:09:06,011 [Musik dramatis] 161 00:09:12,853 --> 00:09:14,819 Bukankah kau seharusnya di rumah mengganti popok 162 00:09:14,821 --> 00:09:16,254 atau apapun itu ayah lakukan? 163 00:09:17,257 --> 00:09:18,757 Aku datang kedua, bukan? 164 00:09:19,793 --> 00:09:21,760 Anda berpikir kedua menang, ya? 165 00:09:22,062 --> 00:09:23,562 Apa masalahmu? 166 00:09:24,331 --> 00:09:25,830 Ini permainan pemuda itu. 167 00:09:25,832 --> 00:09:28,567 - [Kevin meludah] - [musik dramatis cahaya] 168 00:09:29,603 --> 00:09:31,336 Pergi dan melakukan sesuatu yang penting, Daddy. 169 00:09:38,245 --> 00:09:40,245 [Sam] Ayah saya digunakan untuk memiliki sponsor. 170 00:09:40,781 --> 00:09:43,114 Ada wawancara di TV dan segala sesuatu, 171 00:09:43,116 --> 00:09:44,916 tapi kira siapa yang mendapat semua itu sekarang? 172 00:09:44,918 --> 00:09:46,718 [Michael] Lihat semua lanskap ini, 173 00:09:46,720 --> 00:09:49,888 dan Amerika begitu besar, Anda tahu, Inggris akan cocok 174 00:09:49,890 --> 00:09:52,757 menjadi salah satu dari negara-negara ini dan ada 50 dari mereka. 175 00:09:53,193 --> 00:09:55,226 Dapatkah Anda membayangkan bersepeda yang bisa kami lakukan? 176 00:09:57,598 --> 00:09:59,364 Anda tahu bahwa pria di stadion? 177 00:09:59,933 --> 00:10:00,865 Ya. 178 00:10:02,102 --> 00:10:04,135 Mengapa ia menjadi berarti untuk Anda? 179 00:10:04,371 --> 00:10:05,637 Ah, jangan khawatir tentang dia. 180 00:10:05,639 --> 00:10:08,039 Beberapa orang hanya seperti itu. 181 00:10:08,375 --> 00:10:10,141 Mengapa Anda tidak melakukan apa-apa? 182 00:10:10,644 --> 00:10:12,143 Seperti apa, memukulnya? 183 00:10:12,145 --> 00:10:13,345 Mm. 184 00:10:14,948 --> 00:10:17,248 Anda tidak bisa hanya pergi sekitar memukul orang. 185 00:10:18,118 --> 00:10:20,185 Kekerasan ini hampir tidak pernah jawabannya, 186 00:10:20,787 --> 00:10:23,288 kecuali kita sedang berbicara tentang bully mutlak. 187 00:10:24,992 --> 00:10:26,825 Apakah Anda diperbolehkan untuk memukul pengganggu? 188 00:10:27,094 --> 00:10:28,760 Nah, tidak secara resmi. 189 00:10:29,129 --> 00:10:33,231 Maksudku ... tidak memberitahu ibumu aku pernah mengatakan ini, 190 00:10:33,233 --> 00:10:35,200 pasti tidak memberitahu guru apapun, 191 00:10:35,202 --> 00:10:37,268 tetapi jika ada sepotong benar-benar jahat kerja 192 00:10:37,270 --> 00:10:39,270 dan Anda sudah mencoba segala sesuatu yang lain, 193 00:10:39,806 --> 00:10:41,773 ada benar-benar hanya ada satu cara untuk menghentikan mereka. 194 00:10:42,876 --> 00:10:44,709 Tetapi Anda harus melakukannya dengan benar. 195 00:10:44,711 --> 00:10:45,744 Beritahu kami. 196 00:10:50,050 --> 00:10:52,651 Di sana, langsung di hidung mereka 197 00:10:52,653 --> 00:10:53,818 dengan semua yang Anda punya. 198 00:10:54,254 --> 00:10:55,854 Tidak peduli seberapa besar Anda, 199 00:10:56,423 --> 00:10:58,323 sebuah memukul hidung dan Anda turun. 200 00:10:59,259 --> 00:11:00,925 Tapi aku tidak memberitahu Anda bahwa. 201 00:11:01,261 --> 00:11:02,961 [musik lembut] 202 00:11:05,198 --> 00:11:06,731 Selamat malam, anak laki-laki. 203 00:11:07,067 --> 00:11:08,867 [Perahu tanduk bertiup] 204 00:11:11,271 --> 00:11:14,172 - [mobil membunyikan klakson] - [Michael di telepon] Ayo, itu final, Lucy, 205 00:11:14,174 --> 00:11:15,140 kamu tahu itu. 206 00:11:16,109 --> 00:11:17,709 [Lucy] Tapi itu sangat berbahaya. 207 00:11:18,011 --> 00:11:18,977 [Michael mendesah] 208 00:11:21,715 --> 00:11:22,747 Aku merindukanmu. 209 00:11:24,117 --> 00:11:25,383 [Michael] Sama di sini, oke? 210 00:11:26,119 --> 00:11:29,954 Aku merindukanmu juga, tapi aku harus balapan pada hari Sabtu. 211 00:11:29,956 --> 00:11:31,823 Itu yang saya sudah membangun hingga. 212 00:11:32,225 --> 00:11:34,359 Selain itu, ada baiknya untuk anak-anak 213 00:11:34,361 --> 00:11:36,094 untuk melihat beberapa kompetisi yang sehat. 214 00:11:36,730 --> 00:11:38,263 [Mengejek] Sehat? 215 00:11:38,832 --> 00:11:41,232 Itu berisik dan baunya busuk! 216 00:11:41,234 --> 00:11:42,767 [yg mengejek] 217 00:11:42,769 --> 00:11:45,937 Michael, Anda menempatkan kehidupan Anda pada baris 218 00:11:45,939 --> 00:11:47,939 setiap kali Anda mendapatkan hal itu. 219 00:11:49,776 --> 00:11:52,711 Aku benci untuk istirahat kepada Anda, tetapi Anda tidak 25 lagi. 220 00:11:53,413 --> 00:11:54,446 Aku tahu. 221 00:11:54,448 --> 00:12:00,251 Anda seorang ayah, Anda perlu mulai bertindak secara bertanggung jawab. 222 00:12:03,223 --> 00:12:06,224 Bagaimana anak-anak itu akan merasa jika hal terakhir 223 00:12:06,226 --> 00:12:09,794 mereka melihat Anda adalah tumpukan debu? 224 00:12:09,796 --> 00:12:11,429 [musik lembut] 225 00:12:15,268 --> 00:12:16,935 [Michael] Apa lagi yang harus saya lakukan, Lucy? 226 00:12:17,504 --> 00:12:19,070 Apa lagi pagi saya baik? 227 00:12:20,874 --> 00:12:23,441 Aku bahkan tidak yakin seberapa baik saya di itu lagi. 228 00:12:24,878 --> 00:12:26,411 -I-- -Sam terserah, aku harus pergi. 229 00:12:29,449 --> 00:12:31,382 - [Lucy] Oke. -Oke bye. 230 00:12:42,963 --> 00:12:45,163 - [optimis musik] - [Sam] Kami masih keluar 231 00:12:45,165 --> 00:12:46,231 dan sekitar pada sepeda kami. 232 00:12:46,233 --> 00:12:47,766 [Gemerisik daun] 233 00:12:47,768 --> 00:12:51,369 Sampai suatu hari kita menemukan sesuatu yang jauh lebih baik. 234 00:12:54,474 --> 00:13:01,179 Sesuatu yang baru, sesuatu yang lebih aman, sesuatu yang mudah untuk kontrol. 235 00:13:04,184 --> 00:13:06,417 Kita bahkan tidak perlu Mom dan Dad untuk menjemput kami 236 00:13:06,419 --> 00:13:08,419 -atau debu kami. - [ban penyaradan] 237 00:13:10,423 --> 00:13:11,856 [Tangga berderit] 238 00:13:11,858 --> 00:13:13,324 - [teredam video game] - [TV bermain] 239 00:13:16,897 --> 00:13:18,029 Apa yang sedang kamu lakukan? 240 00:13:18,031 --> 00:13:19,130 Bermain tenis. 241 00:13:19,833 --> 00:13:20,999 Dan apa yang kamu lakukan? 242 00:13:21,001 --> 00:13:22,033 Bermain sepak bola. 243 00:13:22,035 --> 00:13:24,402 Tidak, Anda tidak, lengan Anda tidak berayun, 244 00:13:24,404 --> 00:13:25,837 kaki Anda tidak bergerak. 245 00:13:26,239 --> 00:13:27,972 Mari kita pergi ke luar, bermain bola. 246 00:13:27,974 --> 00:13:28,973 [Sam menyuruh diam] 247 00:13:30,877 --> 00:13:32,043 [Michael mendesah] 248 00:13:38,218 --> 00:13:39,284 [Tinju berdebar] 249 00:13:39,286 --> 00:13:40,418 [Tas gemeretak] 250 00:13:48,595 --> 00:13:49,928 Apakah kamu marah? 251 00:13:49,930 --> 00:13:54,399 Lihat, saya bisa memainkan permainan tinju dan itu menyenangkan, 252 00:13:55,001 --> 00:13:56,601 tapi tidak ada yang seperti 253 00:13:56,603 --> 00:13:58,069 sebenarnya meninju tas itu. 254 00:13:58,471 --> 00:14:00,338 Perasaan di paru-paru, tenaga tersebut. 255 00:14:00,907 --> 00:14:04,542 Lihat, Sam, perangkat tersebut, mereka luar biasa. 256 00:14:05,145 --> 00:14:08,313 Mereka telah mengubah dunia selamanya, orang-orang yang telah membuat mereka yang jenius, 257 00:14:08,315 --> 00:14:11,249 tapi orang-orang jenius tidak berharap anak-anak hari ini 258 00:14:11,251 --> 00:14:13,451 menjadi duduk di sana sepanjang hari menatap mereka. 259 00:14:14,154 --> 00:14:19,224 Dengarkan aku, Anda dapat bermain game 1.000 sepeda motor 260 00:14:19,626 --> 00:14:22,393 dengan jari-jari Anda, tetapi Anda tidak akan pernah mendapatkan perasaan yang sama 261 00:14:22,395 --> 00:14:25,430 seperti ketika Anda naik sepeda itu, Anda merasa bahwa suara gemuruh mesin, 262 00:14:25,966 --> 00:14:28,066 bahwa udara paru-paru Anda, kotoran di wajah Anda. 263 00:14:28,468 --> 00:14:30,401 Itulah petualangan. 264 00:14:31,071 --> 00:14:32,170 Ini latihan. 265 00:14:32,172 --> 00:14:36,608 Dan ketika aku pergi, aku tidak ingin kalian hanya duduk menatap 266 00:14:36,610 --> 00:14:38,943 menjadi orang-orang layar untuk sisa hidup Anda. 267 00:14:38,945 --> 00:14:40,378 [Musik dramatis cahaya] 268 00:14:40,380 --> 00:14:41,312 Kemari. 269 00:14:43,016 --> 00:14:44,249 Anda ingin meninju tas? 270 00:14:44,251 --> 00:14:45,183 Mm-hmm. 271 00:14:45,185 --> 00:14:46,584 Baiklah, pukulan tas. 272 00:14:46,586 --> 00:14:48,019 - [berdebar] - [Sam mengerang] 273 00:14:48,021 --> 00:14:51,089 Oke, Anda ingin meninju benar-benar keras? 274 00:14:51,091 --> 00:14:52,457 Anda tidak meninju tas. 275 00:14:53,159 --> 00:14:56,194 Menatapku, Anda pukulan melalui tas. 276 00:14:57,264 --> 00:14:58,663 [Musik dramatis cahaya] 277 00:15:00,533 --> 00:15:02,634 [Sam] Kami tidak menyadari pada saat itu, 278 00:15:03,136 --> 00:15:06,070 apa yang kami pelajari akan segera digunakan dalam kehidupan 279 00:15:06,072 --> 00:15:07,238 atau situasi kematian. 280 00:15:11,912 --> 00:15:13,144 [Tinju berdebar] 281 00:15:13,146 --> 00:15:15,480 Itu saja, ayolah. 282 00:15:16,383 --> 00:15:17,548 Mari kita mendapatkan ini terjadi. 283 00:15:20,053 --> 00:15:22,020 Oke, anak laki-laki, apa ini? 284 00:15:22,022 --> 00:15:23,121 Bola. 285 00:15:23,123 --> 00:15:26,991 Ini bukan bola, itu adalah perangkat untuk melatih akurasi Anda. 286 00:15:26,993 --> 00:15:28,459 Jika Anda dapat menangkap bola dengan kecepatan tinggi, 287 00:15:28,461 --> 00:15:30,528 Anda dapat mengantisipasi giliran, benjolan, 288 00:15:30,530 --> 00:15:32,530 Anda dapat bereaksi dengan kecepatan kilat. 289 00:15:33,433 --> 00:15:34,532 Jake, kau sudah bangun. 290 00:15:37,470 --> 00:15:39,337 [Musik terang] 291 00:15:42,943 --> 00:15:44,142 [Michael terengah] 292 00:15:44,144 --> 00:15:45,610 [Jake mendengus] 293 00:15:53,019 --> 00:15:54,352 [Bola berdebar] 294 00:15:58,525 --> 00:15:59,958 Iya! 295 00:16:00,360 --> 00:16:02,126 -Iya! - [optimis musik] 296 00:16:02,128 --> 00:16:03,461 [Sam] Kemudian sesungguhnya pelatihan dimulai. 297 00:16:09,536 --> 00:16:11,069 [Tinju berdebar] 298 00:16:14,341 --> 00:16:15,740 [Tinju berdebar] 299 00:16:18,645 --> 00:16:20,244 [Tinju berdebar] 300 00:16:22,449 --> 00:16:24,082 - [optimis musik] - [tinju berdebar] 301 00:16:33,626 --> 00:16:35,193 [Bola berdebar] 302 00:16:39,065 --> 00:16:41,499 - [Sam mendesah] -Jadi, apa yang Anda ingin makan? 303 00:16:41,501 --> 00:16:42,667 -Sweets. -Cokelat. 304 00:16:42,669 --> 00:16:44,335 [Mendesah] Datang dengan saya. 305 00:16:49,376 --> 00:16:51,376 [Sam] Untuk Ayah, ini adalah mimpi terburuknya. 306 00:16:52,645 --> 00:16:55,346 Suatu hari kita mungkin tidak melakukan apa-apa untuk nyata. 307 00:16:55,749 --> 00:16:58,449 Di matanya, sesuatu yang drastis harus dilakukan. 308 00:17:07,494 --> 00:17:10,261 Lihat semua ini, ini adalah makanan energi. 309 00:17:10,263 --> 00:17:11,496 Lihatlah semua warna. 310 00:17:11,498 --> 00:17:14,499 Alam telah membuat semua hal-hal luar biasa bagi kita. 311 00:17:15,068 --> 00:17:18,102 Di sini, Anda tahu berapa banyak pohon Anda dapat naik pada salah satu dari ini? 312 00:17:18,104 --> 00:17:21,339 - [Sam] Berapa banyak? -Aku tidak tahu persis, tapi lebih banyak dari yang Anda bisa 313 00:17:21,341 --> 00:17:23,041 pada permen dan coklat, oke? 314 00:17:26,346 --> 00:17:28,413 Oke, anak laki-laki, apa ini? 315 00:17:28,415 --> 00:17:31,149 -Selembar kertas. -Salah lagi. 316 00:17:31,151 --> 00:17:32,483 Semuanya adalah apa yang Anda membuatnya. 317 00:17:33,253 --> 00:17:36,421 Ini adalah latihan yang baik, ini berjalan di ladang, 318 00:17:36,423 --> 00:17:40,058 ini udara di paru-paru Anda, tetapi Anda harus membuatnya begitu. 319 00:17:41,327 --> 00:17:43,761 Anda tidak pernah tahu di mana sepotong kecil kertas dapat membawa Anda. 320 00:17:43,763 --> 00:17:45,430 [musik lembut] 321 00:17:45,432 --> 00:17:47,231 [Udara mendesing] 322 00:17:54,707 --> 00:17:57,375 [Musik terang] 323 00:17:57,377 --> 00:18:00,278 - [udara mendesing] - [Sam] Pada awalnya, itu hanya aku, 324 00:18:02,415 --> 00:18:06,217 kemudian sahabatku, lalu tiga, 325 00:18:08,154 --> 00:18:09,420 maka seluruh kelas. 326 00:18:13,693 --> 00:18:15,593 Bahkan gadis-gadis bergabung. 327 00:18:27,640 --> 00:18:29,173 [Udara mendesing] 328 00:18:31,344 --> 00:18:33,144 Dan kemudian, ada dia. 329 00:18:36,649 --> 00:18:38,216 [Piano musik lembut] 330 00:18:39,419 --> 00:18:41,119 Saya harus katakan sesuatu. 331 00:18:44,791 --> 00:18:46,324 Tapi aku tidak cukup berani. 332 00:18:48,895 --> 00:18:49,827 Belum. 333 00:19:00,273 --> 00:19:03,674 Dan ketika Christopher Columbus berlayar 334 00:19:03,676 --> 00:19:08,179 mereka laut tujuh tahun, ia mengalami hal-hal 335 00:19:08,181 --> 00:19:10,781 yang lain hanya bisa bermimpi tentang. 336 00:19:11,451 --> 00:19:14,218 Topik selanjutnya Anda, saya ingin Anda semua 337 00:19:14,220 --> 00:19:17,321 untuk berpikir bijak tentang Columbus. 338 00:19:17,323 --> 00:19:21,359 Bagaimana ia merasa ketika baru saja ia telah menemukan 339 00:19:21,361 --> 00:19:25,296 megah tersebut dan pemandangan yang indah? 340 00:19:25,298 --> 00:19:27,198 [musik lembut] 341 00:19:27,200 --> 00:19:30,935 Dan Master Samuel Harris, jika Anda menghabiskan hanya sedikit lebih 342 00:19:30,937 --> 00:19:34,472 waktu melihat buku sekolah Anda dari yang Anda lakukan di Amelie, 343 00:19:34,474 --> 00:19:36,307 Anda mungkin hanya lulus dengan terbang warna. 344 00:19:36,309 --> 00:19:37,441 [Siswa tertawa] 345 00:19:45,351 --> 00:19:46,684 [Siswa berbicara] 346 00:19:48,721 --> 00:19:50,688 [Anak-anak tertawa] 347 00:19:51,457 --> 00:19:55,793 [Sam] Uh ... uh ... satu. 348 00:19:55,795 --> 00:19:57,195 [Musik menegangkan] 349 00:19:57,197 --> 00:19:58,596 Semuanya adalah apa yang Anda membuatnya. 350 00:19:58,965 --> 00:20:00,565 Anda harus membuatnya begitu. 351 00:20:00,567 --> 00:20:03,334 Uh, apakah Anda ingin datang ke ras pada hari Sabtu? 352 00:20:06,439 --> 00:20:07,438 [Boy] Tidak ada! 353 00:20:09,742 --> 00:20:11,876 -Baik. - [siswa cekikikan] 354 00:20:14,714 --> 00:20:17,481 - [optimis musik] - [Sam] Tentu saja, saya melakukannya secara pribadi. 355 00:20:19,686 --> 00:20:20,918 [Sepeda motor menderu] 356 00:20:23,890 --> 00:20:25,723 [Musik menegangkan] 357 00:20:25,725 --> 00:20:27,592 [Sam] Entah bagaimana, hati saya berdetak 358 00:20:27,594 --> 00:20:30,895 lebih cepat dari sebelumnya di setelah Dad praktek sekolah. 359 00:20:30,897 --> 00:20:32,797 [Sepeda motor menderu] 360 00:20:49,716 --> 00:20:51,315 [Dering telepon] 361 00:20:51,684 --> 00:20:54,385 - [baik] Halo, Mommy. - [Lucy cekikikan] Hei, anak laki-laki. 362 00:20:54,387 --> 00:20:55,853 - [Sam] Halo, Mommy. -Apa kabar? 363 00:20:55,855 --> 00:20:57,355 [Sam] Kami telah terbang kertas airplanes-- 364 00:20:57,357 --> 00:20:58,422 [Jake] Kami sudah terjadi 365 00:20:58,424 --> 00:20:59,690 naik sepeda di ladang. 366 00:20:59,692 --> 00:21:01,492 Kami telah terbang di udara. 367 00:21:01,494 --> 00:21:03,728 -Daddy melalui bola dan ... -I-- aku-- 368 00:21:03,730 --> 00:21:05,463 -... Aku menangkapnya, dan kemudian kita ... -Kertas pesawat terbang. 369 00:21:05,465 --> 00:21:07,265 Pergi ke lapangan dan aku melompat epik. 370 00:21:07,267 --> 00:21:09,000 Kami pergi jalan dengan scooter-- 371 00:21:09,002 --> 00:21:11,502 - [Sam] Kami melakukan BMXing through-- - [Jake] Kami naik frame 372 00:21:11,504 --> 00:21:12,637 -loads kali. -Uh huh. 373 00:21:12,639 --> 00:21:14,872 -Dan itu benar-benar menyenangkan. -Uh huh. 374 00:21:14,874 --> 00:21:16,440 [Lucy cekikikan] 375 00:21:16,442 --> 00:21:19,310 -Dan juga, gadis ini, Amelie. -Uh huh. 376 00:21:19,312 --> 00:21:21,679 Saya memintanya untuk balapan Daddy pada hari Sabtu. 377 00:21:21,681 --> 00:21:23,614 Oh ya? Hmm. 378 00:21:23,616 --> 00:21:25,316 [Musik terang] 379 00:21:25,318 --> 00:21:26,651 Mommy merindukan Anda. 380 00:21:28,788 --> 00:21:29,987 [baik] Kami juga merindukanmu, Mommy. 381 00:21:29,989 --> 00:21:31,622 [Lucy tertawa] 382 00:21:31,991 --> 00:21:33,658 [Sam] Kami akan pada naik sepeda sekarang. 383 00:21:33,660 --> 00:21:35,760 - [Jake] Bye, Mommy. -Going untuk pergi pada naik sepeda sekarang. 384 00:21:35,762 --> 00:21:37,328 -Bye, Mom. -Aku mencintaimu, anak laki-laki. 385 00:21:37,330 --> 00:21:38,663 Juga mencintaimu, Ibu. 386 00:21:39,699 --> 00:21:40,731 Kamu berhati-hatilah. 387 00:21:40,733 --> 00:21:42,533 -Bye, Mom. - [telepon mengklik] 388 00:21:43,336 --> 00:21:45,503 [Musik dramatis cahaya] 389 00:21:52,445 --> 00:21:54,779 [Musik terang] 390 00:21:58,384 --> 00:22:00,651 [Sam] Bye, Daddy, kami akan pergi ke praktek. 391 00:22:00,987 --> 00:22:02,787 [Michael] Oh, baik, bye, anak laki-laki. 392 00:22:02,789 --> 00:22:03,921 [Jake] Bye, Daddy. 393 00:22:04,424 --> 00:22:05,790 [Michael] Hati-hati. 394 00:22:12,432 --> 00:22:13,998 [Musik dramatis cahaya] 395 00:22:15,034 --> 00:22:16,634 [Angin bersiul] 396 00:22:30,850 --> 00:22:32,383 [Roda penyaradan] 397 00:22:33,886 --> 00:22:34,985 [Gagak kaok] 398 00:22:37,590 --> 00:22:38,989 [Musik dramatis cahaya] 399 00:22:47,367 --> 00:22:48,632 [Domba baaing] 400 00:22:50,036 --> 00:22:53,871 "Di luar kincir angin gelap, dua menelan tahan tombol." 401 00:22:55,575 --> 00:22:57,908 Mari kita tinggalkan, itu tidak berarti bagi kami. 402 00:22:58,644 --> 00:22:59,944 Tunggu, gelap kincir angin, 403 00:22:59,946 --> 00:23:02,046 itulah sisi lain dari downs. 404 00:23:02,515 --> 00:23:04,482 Ya, tapi itu mil jauhnya. 405 00:23:04,484 --> 00:23:06,584 Ayo, mari kita menyelidiki hal itu. 406 00:23:09,021 --> 00:23:10,688 [Musik upbeat] 407 00:23:17,163 --> 00:23:18,696 [Kicau burung] 408 00:23:25,438 --> 00:23:27,772 [Musik dramatis cahaya] 409 00:23:36,983 --> 00:23:38,983 [Sam] Dua menelan tahan tombol. 410 00:23:39,519 --> 00:23:41,018 [Musik menakutkan] 411 00:24:15,588 --> 00:24:16,854 Lihat ke sana! 412 00:24:41,214 --> 00:24:44,081 "B13, tengah malam berkilau." 413 00:24:44,083 --> 00:24:45,983 B untuk buku? 414 00:24:46,486 --> 00:24:47,785 B untuk ide yang buruk. 415 00:24:47,787 --> 00:24:49,553 Ayo, mari kita kembali. 416 00:24:50,957 --> 00:24:51,889 Tunggu. 417 00:24:53,526 --> 00:24:59,163 B13, B13, ada 14 bunker atau tempurung lutut Hill. 418 00:25:01,734 --> 00:25:04,235 Ingat, kami pergi berjalan-jalan di sana dengan Mom dan Dad. 419 00:25:04,871 --> 00:25:06,504 Itu mil jauhnya. 420 00:25:06,873 --> 00:25:08,606 Ini akan semakin gelap segera. 421 00:25:13,145 --> 00:25:15,946 Ingat, Dad mengatakan kita harus memiliki petualangan. 422 00:25:19,285 --> 00:25:21,852 Lihat, kita punya kunci, mari kita setidaknya menyelidiki. 423 00:25:23,656 --> 00:25:25,623 [musik lembut] 424 00:25:28,694 --> 00:25:30,594 [Musik dramatis cahaya] 425 00:25:30,930 --> 00:25:32,563 [Sepeda mengklik] 426 00:25:38,070 --> 00:25:39,570 [Kicau burung] 427 00:25:47,580 --> 00:25:48,312 [Sam] Ada 12. 428 00:25:50,783 --> 00:25:52,917 Ada, 13 ini harus itu. 429 00:25:58,724 --> 00:26:00,758 [Jake] Lihat, ada sesuatu di dalam. 430 00:26:04,163 --> 00:26:05,729 [Sam] Oh, yeah, apa itu? 431 00:26:10,903 --> 00:26:12,836 [Musik dramatis cahaya] 432 00:26:14,040 --> 00:26:15,639 [Pintu mengklik] 433 00:26:16,609 --> 00:26:18,809 [Musik dramatis] 434 00:26:27,286 --> 00:26:29,787 -Ayo, anak laki-laki. - [jangkrik mengerik] 435 00:26:42,001 --> 00:26:43,267 [Membanting pintu] 436 00:26:44,804 --> 00:26:46,337 - [sayap mengepak] - [gagak kaok] 437 00:26:51,844 --> 00:26:53,277 [Kunci mengklik] 438 00:26:53,913 --> 00:26:55,679 [Musik menegangkan] 439 00:26:56,382 --> 00:26:57,815 [Jari penyadapan] 440 00:27:08,160 --> 00:27:09,326 [Box mengklik] 441 00:27:14,233 --> 00:27:15,332 Tidak! 442 00:27:16,969 --> 00:27:18,636 Itu tidak benar. 443 00:27:20,039 --> 00:27:22,106 Ini jam sampai tengah malam. 444 00:27:26,712 --> 00:27:28,312 - [box berderit] - [keduanya terengah-engah] 445 00:27:29,348 --> 00:27:31,982 seseorang -Ada di sana. -Anda apa? 446 00:27:31,984 --> 00:27:33,317 [Jake] Wow, berlian. 447 00:27:34,720 --> 00:27:35,986 Apakah Anda pikir mereka nyata? 448 00:27:35,988 --> 00:27:37,655 Nah, bagaimana kalau kita mencari tahu? 449 00:27:43,095 --> 00:27:44,128 Apakah Anda yakin? 450 00:27:45,097 --> 00:27:47,164 - [box mengklik] - [musik dramatis] 451 00:27:47,166 --> 00:27:48,866 -Gerakan. -Aku tidak tahu. 452 00:27:48,868 --> 00:27:49,867 [Musik dramatis] 453 00:27:49,869 --> 00:27:51,135 [Simpson mengerang] 454 00:27:53,839 --> 00:27:55,739 -Oi! - [sengatan musik dramatis] 455 00:27:55,741 --> 00:27:56,674 [Simpson] Oi! 456 00:27:57,877 --> 00:27:59,443 [Sam terengah-engah] 457 00:28:03,215 --> 00:28:04,281 [Reynolds] Ayo. 458 00:28:08,821 --> 00:28:11,388 Wah! [Terengah-engah] 459 00:28:12,124 --> 00:28:13,390 [Simpson] Apa the-- 460 00:28:18,330 --> 00:28:20,164 - [anak laki-laki terengah-engah] - [pria terengah-engah] 461 00:28:22,435 --> 00:28:24,768 -Ini kosong. -Tidak. 462 00:28:26,439 --> 00:28:27,771 - [berdebar] - [penyaradan] 463 00:28:27,773 --> 00:28:28,939 Itu tidak mungkin. 464 00:28:28,941 --> 00:28:30,140 Bukan tanpa kunci. 465 00:28:30,142 --> 00:28:31,275 Bagaimana mereka mendapatkan kunci? 466 00:28:31,277 --> 00:28:32,443 [Simpson mendesah] 467 00:28:33,045 --> 00:28:35,145 - [Jake terengah-engah] -Apakah Anda baik-baik saja? 468 00:28:35,147 --> 00:28:37,781 -Hanya, pergi mendapatkan mereka! - [musik dramatis] 469 00:28:40,419 --> 00:28:41,852 [Sam] Cepat, mereka datang. 470 00:28:41,854 --> 00:28:43,253 [Simpson terengah-engah] 471 00:28:45,858 --> 00:28:46,957 [Gemerisik daun] 472 00:28:52,364 --> 00:28:53,864 [Reynolds] Ah, di mana mereka pergi? 473 00:28:54,900 --> 00:28:56,066 [Simpson] Tunggu. 474 00:28:57,069 --> 00:28:59,737 -Menangkap. - [Reynolds tertawa] 475 00:29:01,841 --> 00:29:04,208 [Musik dramatis cahaya] 476 00:29:07,480 --> 00:29:08,979 [Helm berdebar] 477 00:29:09,515 --> 00:29:11,315 -Baik. - [Simpson] Go, go, go. 478 00:29:12,384 --> 00:29:14,418 - [Reynolds terengah-engah] -Eh? 479 00:29:17,957 --> 00:29:19,056 [Gemerisik daun] 480 00:29:19,058 --> 00:29:21,225 cara -yaitu. -Sana. 481 00:29:21,227 --> 00:29:22,526 [Musik dramatis] 482 00:29:23,162 --> 00:29:25,129 [Sam berbisik] Cepat, sekarang pergi. 483 00:29:25,131 --> 00:29:26,830 [Musik dramatis] 484 00:29:28,234 --> 00:29:29,900 [Sam terengah-engah] 485 00:29:30,302 --> 00:29:31,835 [Simpson] Apa? Hei. 486 00:29:36,275 --> 00:29:38,142 [Reynolds] Ada dia, datang ke sini. 487 00:29:39,411 --> 00:29:40,978 [Simpson] Run, Reynolds, lari! 488 00:29:40,980 --> 00:29:42,913 - [sepeda berdebar] benar -Semua, datang ke sini. 489 00:29:42,915 --> 00:29:44,414 [Sam] Cepat, ayolah, ayolah. 490 00:29:44,884 --> 00:29:46,250 Kekuatan itu, kekuatan itu! 491 00:29:47,386 --> 00:29:49,019 [Musik dramatis] 492 00:29:49,021 --> 00:29:50,220 -Kemari! - [Simpson] Dapatkan yang lain, 493 00:29:50,222 --> 00:29:51,889 mendapatkan yang lain. 494 00:29:52,291 --> 00:29:53,924 [Sam terengah-engah] 495 00:29:54,960 --> 00:29:56,460 [Reynolds terengah-engah] 496 00:29:57,229 --> 00:29:58,462 [Reynolds] Freeze! 497 00:30:00,466 --> 00:30:02,099 [Sam terengah-engah] 498 00:30:06,038 --> 00:30:07,271 [Simpson] Ayo! 499 00:30:08,207 --> 00:30:09,506 [Reynolds] Mereka sudah pergi. 500 00:30:09,942 --> 00:30:11,108 [Sam terengah-engah] 501 00:30:12,578 --> 00:30:14,011 [Reynolds terengah-engah] 502 00:30:14,914 --> 00:30:16,246 [Simpson terengah-engah] 503 00:30:18,050 --> 00:30:19,349 [Keduanya terengah-engah] 504 00:30:19,351 --> 00:30:21,084 [Musik dramatis] 505 00:30:21,086 --> 00:30:22,319 Dibawah sini. 506 00:30:24,890 --> 00:30:26,857 [Keduanya terengah-engah] 507 00:30:29,094 --> 00:30:30,194 Baik. 508 00:30:34,500 --> 00:30:36,333 [Musik dramatis cahaya] 509 00:30:44,910 --> 00:30:46,276 [Ban penyaradan] 510 00:30:46,879 --> 00:30:47,878 Kami telah kehilangan mereka. 511 00:30:53,919 --> 00:30:55,285 [Keduanya terengah-engah] 512 00:30:58,624 --> 00:31:00,257 [Sam] Halo, Ayah. 513 00:31:00,993 --> 00:31:03,994 -Halo, Daddy. - [Michael] Hei, anak laki-laki, tunggu sebentar. 514 00:31:04,196 --> 00:31:05,495 Anak laki-laki, aku khawatir tentang Anda. 515 00:31:06,131 --> 00:31:07,164 Anda sudah usia. 516 00:31:08,067 --> 00:31:08,999 Apakah kamu baik-baik saja? 517 00:31:11,070 --> 00:31:13,136 Aku berpikir, Anda tahu, jika Anda ingin memiliki pergi 518 00:31:13,138 --> 00:31:15,138 di goggle-pad, tidak apa-apa dengan saya. 519 00:31:15,140 --> 00:31:18,308 Mungkin seperti, eh, slot menit sepuluh atau sesuatu? 520 00:31:18,911 --> 00:31:20,077 Boss akan membunuh kita. 521 00:31:20,980 --> 00:31:22,179 Bagaimana mereka menemukan mereka? 522 00:31:23,148 --> 00:31:24,481 Mungkin catatan yang meniup? 523 00:31:24,483 --> 00:31:25,916 Apa? 524 00:31:25,918 --> 00:31:29,453 Aku sudah setengah jalan melalui menulis catatan untuk pertukaran, 525 00:31:29,455 --> 00:31:33,423 dan saya ingin berada di luar, Anda tahu, sekitar mekar. 526 00:31:34,360 --> 00:31:36,927 Bunga menakjubkan saat ini tahun. 527 00:31:37,196 --> 00:31:38,262 Aku tidak ingin kehilangan. 528 00:31:39,899 --> 00:31:43,100 Dan angin bertiup dan meniup itu pergi. 529 00:31:43,636 --> 00:31:46,103 Saya mencoba untuk meraihnya, tapi itu pergi. 530 00:31:46,105 --> 00:31:48,071 Saya pikir itu terjebak di suatu tempat semak, sehingga ... 531 00:31:49,241 --> 00:31:50,307 Aku menulis lagi. 532 00:31:51,076 --> 00:31:54,111 -Bagus. - [Simpson mendesah] 533 00:31:55,314 --> 00:31:57,080 [Musik dramatis cahaya] 534 00:32:00,586 --> 00:32:01,919 [Berlian berderak] 535 00:32:04,523 --> 00:32:06,924 Anda dimaksudkan untuk menjadi yang tercepat, Anda bahkan tidak bisa ambil mereka. 536 00:32:06,926 --> 00:32:09,359 Yah, itu bukan ide saya untuk menyembunyikan berlian di tempat pertama, apakah itu? 537 00:32:09,361 --> 00:32:12,162 Nah, jika itu bukan untuk saya, kita akan tidak memiliki bahkan melihat anak-anak. 538 00:32:12,164 --> 00:32:14,031 [Reynolds] Anda adalah orang yang kehilangan catatan itu. 539 00:32:14,033 --> 00:32:15,933 Catatan itu adalah ide yang bodoh. 540 00:32:15,935 --> 00:32:18,335 [Simpson] Do kau tahu, aku tidak pernah ingin menjadi pula pidana. 541 00:32:18,337 --> 00:32:19,503 Aku ingin menjadi tukang kebun. 542 00:32:19,505 --> 00:32:23,307 Saya ingin memiliki sebidang tanah, beberapa tulip dan beberapa rumput. 543 00:32:23,976 --> 00:32:29,513 Ya, tapi ibuku berkata, "Anda tidak punya jari hijau. 544 00:32:30,115 --> 00:32:31,415 Anda punya jari lengket." 545 00:32:31,417 --> 00:32:33,050 - [tangan berdebar] -Shut ... 546 00:32:33,519 --> 00:32:34,618 naik. 547 00:32:34,620 --> 00:32:37,688 [Sam] Lihatlah hal-hal ini, mereka bisa bernilai uang. 548 00:32:38,290 --> 00:32:40,023 Apa yang harus kita lakukan dengan uang itu? 549 00:32:43,295 --> 00:32:46,730 Sekarang kedua anak kecil 550 00:32:46,732 --> 00:32:50,167 membuat bodoh dari Anda berdua. 551 00:32:51,403 --> 00:32:52,736 Membeli helikopter. 552 00:32:53,605 --> 00:32:56,173 Atau bahkan lebih baik, jet pribadi. 553 00:32:57,609 --> 00:32:59,109 [Vladislav mendesah] 554 00:33:03,248 --> 00:33:05,749 Kami bisa membantu orang-orang miskin Daddy memberitahu kita tentang. 555 00:33:07,686 --> 00:33:09,152 [Vladislav tertawa] 556 00:33:12,257 --> 00:33:15,659 Dengan share dari keuntungan, hmm? 557 00:33:17,463 --> 00:33:21,631 Anda bisa membeli sepetak tanah yang bisa cenderung 558 00:33:21,633 --> 00:33:24,501 untuk sisa hari hidup Anda. 559 00:33:25,170 --> 00:33:27,504 Apa yang Anda pikirkan Mommy dan Daddy ingin? 560 00:33:28,273 --> 00:33:31,141 Sebuah perjalanan ke Amerika, tidak ada keraguan tentang hal itu. 561 00:33:33,145 --> 00:33:37,147 Tapi tanpa itu, satu-satunya menggali akan 562 00:33:37,149 --> 00:33:40,384 bahwa dari dua kuburan dangkal. 563 00:33:41,754 --> 00:33:44,554 Salah satu ukuran tubuh Anda. 564 00:33:47,659 --> 00:33:50,460 Dan satu setengah ukuran tubuh Anda. 565 00:33:50,462 --> 00:33:52,596 [Musik menakutkan] 566 00:33:56,502 --> 00:33:58,468 -Hanya setengah? -Oh ya. 567 00:33:59,238 --> 00:34:03,640 Karena setengah lainnya akan diisi dan dipasang 568 00:34:03,642 --> 00:34:07,077 di atas meja saya sebagai peringatan kepada orang lain 569 00:34:07,079 --> 00:34:10,680 bahwa kesalahan tidak akan ditoleransi. 570 00:34:10,682 --> 00:34:13,050 [Musik menegangkan] 571 00:34:16,055 --> 00:34:17,487 Haruskah kita memberitahu Daddy? 572 00:34:19,091 --> 00:34:21,058 Tidak, mari kita tetap kejutan. 573 00:34:22,061 --> 00:34:23,627 Apakah saya membuat diriku jelas? 574 00:34:24,363 --> 00:34:26,730 Ya, benar-benar. 575 00:34:27,733 --> 00:34:30,700 Maksudku, terutama sedikit tentang ... 576 00:34:32,137 --> 00:34:33,804 hal setengah tubuh lainnya. 577 00:34:33,806 --> 00:34:35,305 Pergi saja! 578 00:34:35,774 --> 00:34:38,075 Mari kita cari tahu apa yang mereka layak pertama. 579 00:34:38,077 --> 00:34:39,609 Ambilkan berlian saya. 580 00:34:41,346 --> 00:34:44,514 Atau ... dua anak laki-laki. 581 00:34:53,725 --> 00:34:55,492 [Benda derap] 582 00:34:55,494 --> 00:34:56,526 [Vladislav mendesah] 583 00:34:56,528 --> 00:34:58,528 - [decitan ban] - [musik terang] 584 00:35:16,748 --> 00:35:18,215 Lihatlah, perhiasan. 585 00:35:18,217 --> 00:35:20,283 Tentunya, dia akan tahu berapa banyak itu layak. 586 00:35:20,285 --> 00:35:22,385 -Tanyakan dia. -Tidak, Anda memintanya. 587 00:35:22,387 --> 00:35:24,221 -Tidak, Anda memintanya. -Tidak, Anda memintanya. 588 00:35:24,223 --> 00:35:25,322 -Tidak, Anda bertanya. -Tidak, Anda ask-- 589 00:35:25,324 --> 00:35:26,656 Dapatkah saya membantu Anda? 590 00:35:27,826 --> 00:35:30,627 Oh, eh, ya, kami memiliki sesuatu untuk menunjukkan Anda. 591 00:35:30,629 --> 00:35:32,762 Kami ingin tahu berapa banyak itu layak. 592 00:35:32,764 --> 00:35:34,798 [Musik terang] 593 00:35:49,748 --> 00:35:51,615 [Musik dramatis cahaya] 594 00:35:58,790 --> 00:36:00,423 [Musik menegangkan] 595 00:36:11,737 --> 00:36:13,470 Ini tidak berharga, aku takut. 596 00:36:14,640 --> 00:36:15,639 Sampah. 597 00:36:19,811 --> 00:36:22,612 Anda anak laki-laki setelah sedikit uang saku, bukan? 598 00:36:23,949 --> 00:36:26,249 Yah, aku akan mengambilnya dari tangan Anda untuk sepuluh pound. 599 00:36:26,952 --> 00:36:29,619 Sepuluh seluruh pound Anda tidak memiliki sebelum Anda datang ke sini. 600 00:36:33,492 --> 00:36:34,824 Tidak terima kasih. 601 00:36:37,462 --> 00:36:41,364 Oke, 50, 100? - [cerah musik] 602 00:36:43,635 --> 00:36:44,568 1.000? 603 00:36:46,238 --> 00:36:46,970 Oh. 604 00:36:48,874 --> 00:36:50,640 Anda seorang negosiator yang baik. 605 00:36:59,451 --> 00:37:00,483 Mereka disana. 606 00:37:00,986 --> 00:37:02,919 Yang ini, itu toko antik. 607 00:37:03,755 --> 00:37:04,821 [Sam] Ya! 608 00:37:07,593 --> 00:37:10,427 -Ayo, mereka pasti menjualnya. -Mereka, mereka telah menjual mereka? 609 00:37:10,829 --> 00:37:12,462 [Musik dramatis cahaya] 610 00:37:25,577 --> 00:37:27,344 [Membanting pintu] 611 00:37:36,955 --> 00:37:38,255 Boo! 612 00:37:38,257 --> 00:37:39,656 [Roda sepeda mengklik] 613 00:37:39,658 --> 00:37:41,524 [Musik dramatis cahaya] 614 00:37:44,563 --> 00:37:46,896 Lihat, itu karena saya sudah bilang. Mereka hanya punya satu 615 00:37:46,898 --> 00:37:48,265 dan mereka membawanya pergi! 616 00:37:48,267 --> 00:37:49,466 [Teredam berteriak] 617 00:37:52,804 --> 00:37:54,037 [Roda sepeda mengklik] 618 00:37:54,039 --> 00:37:55,405 [Musik dramatis cahaya] 619 00:38:01,546 --> 00:38:03,980 Orang-orang, mereka harus penjahat. 620 00:38:04,483 --> 00:38:05,715 Bagaimana jika mereka datang ke sini? 621 00:38:09,354 --> 00:38:10,353 [Mainan mencicit] 622 00:38:13,925 --> 00:38:16,426 Jangan khawatir tentang mereka, saya punya rencana. 623 00:38:16,428 --> 00:38:17,961 [Musik terang] 624 00:38:24,036 --> 00:38:25,368 [Cabang gertakan] 625 00:38:44,423 --> 00:38:45,822 [Musik dramatis cahaya] 626 00:39:03,842 --> 00:39:05,475 [Musik menegangkan] 627 00:39:30,068 --> 00:39:31,601 Apa sih yang kamu lakukan? 628 00:39:31,602 --> 00:39:33,135 Ini begonia, mereka dimaksudkan untuk menjadi mekar, 629 00:39:33,138 --> 00:39:36,840 lihat -tapi mereka. -Ada ini setengah juta pon berlian kami di sana, 630 00:39:37,743 --> 00:39:40,043 dan semua Anda khawatir tentang adalah mekar. 631 00:39:40,979 --> 00:39:43,046 Aku hanya mengatakan, siapa pun disiapkan untuk membiarkan 632 00:39:43,048 --> 00:39:45,382 begonia mendapatkan dalam keadaan seperti ini. 633 00:39:45,384 --> 00:39:47,917 Aku hanya mencoba untuk mencari tahu apa jenis orang yang kita hadapi. 634 00:39:47,919 --> 00:39:49,519 Berurusan dengan? 635 00:39:49,521 --> 00:39:51,388 Ketika bos menemukan bahwa dua setujui berhidung 636 00:39:51,390 --> 00:39:53,757 anak-anak kecil dibuat off dengan berlian kami, 637 00:39:54,426 --> 00:39:57,494 -Anda akan tahu apa yang kita hadapi. - [tertawa] jangan tertipu. 638 00:39:57,496 --> 00:39:58,895 Saya perlu untuk bersantai. 639 00:39:59,898 --> 00:40:01,064 Membayar kembali. 640 00:40:01,066 --> 00:40:02,899 [Teredam berteriak] 641 00:40:03,735 --> 00:40:05,168 [Vladislav mendesah] 642 00:40:06,438 --> 00:40:07,704 [Pemilik toko erangan] 643 00:40:07,706 --> 00:40:08,972 [Simpson] Pada tahun 1920-an, 644 00:40:08,974 --> 00:40:11,708 anak-anak naik cerobong asap, turun tambang batu bara, 645 00:40:11,710 --> 00:40:14,444 wajah mereka menghitam mempertaruhkan lebih hidup daripada anggota tubuh, 646 00:40:14,446 --> 00:40:16,012 daripada orang dewasa yang bisa. 647 00:40:16,748 --> 00:40:19,048 Mereka bekerja untuk pengusaha besar yang kuat. 648 00:40:23,755 --> 00:40:25,105 Pada BMX? 649 00:40:25,106 --> 00:40:26,456 Hanya mengatakan, anak-anak bekerja untuk kartel narkoba 650 00:40:26,458 --> 00:40:28,658 pada, pada, pada sepatu roda! 651 00:40:32,764 --> 00:40:34,097 [Musik dramatis cahaya] 652 00:40:34,733 --> 00:40:36,533 Hanya hati-hati, itu saja. 653 00:40:39,871 --> 00:40:42,939 Hanya melangkah hati-hati, ada cahaya pada. 654 00:40:43,175 --> 00:40:44,941 [Musik dramatis cahaya] 655 00:40:58,723 --> 00:41:00,223 [Michael] Kalian telah saya khawatir. 656 00:41:00,792 --> 00:41:03,193 Apakah Anda yakin tidak ada yang perlu memberitahu saya? 657 00:41:03,962 --> 00:41:05,128 [Reynolds menyuruh diam] 658 00:41:05,697 --> 00:41:07,564 - [klik cahaya] - [Simpson] Keamanan cahaya! 659 00:41:07,866 --> 00:41:08,998 Oh, ah! 660 00:41:11,970 --> 00:41:13,069 [Simpson hushing] 661 00:41:15,173 --> 00:41:16,840 [Michael] Pikir saya mendengar sesuatu. 662 00:41:19,044 --> 00:41:21,077 [Simpson] Itu cukup semak bagus, benar-benar. 663 00:41:21,079 --> 00:41:22,979 - [musik menegangkan] -Goodnight, Jake. 664 00:41:22,981 --> 00:41:24,214 [Cabang retak] 665 00:41:24,216 --> 00:41:25,748 - [papan berdebar] - [Simpson mengerang] 666 00:41:25,750 --> 00:41:27,116 -What's-- -Apa the-- 667 00:41:28,053 --> 00:41:29,519 [Simpson mengerang] 668 00:41:30,055 --> 00:41:31,588 [Daging mengiris] 669 00:41:31,590 --> 00:41:32,922 -Ini yang dicurangi. - [Simpson mengerang] 670 00:41:39,498 --> 00:41:40,563 get mari di sana. 671 00:41:41,633 --> 00:41:43,032 [Simpson terengah] 672 00:41:44,736 --> 00:41:46,102 [Musik dramatis cahaya] 673 00:41:50,041 --> 00:41:51,541 [Michael] Anjing mungkin. 674 00:41:51,943 --> 00:41:53,543 Manis mimpi kemudian, Jake. 675 00:41:54,579 --> 00:41:57,280 Benar, benar, benar, jika Anda menghapus hanya satu panel 676 00:41:57,282 --> 00:41:59,215 kaca, sampai ke pegangan pintu, kemudian kami di. 677 00:41:59,951 --> 00:42:02,051 Di sini, meminjam sarung tangan berkebun saya. 678 00:42:03,188 --> 00:42:05,154 -Lanjutkan. -Merah Jambu? 679 00:42:08,660 --> 00:42:10,760 [Musik menegangkan cahaya] 680 00:42:16,902 --> 00:42:18,535 - [air bergegas] - [sikat gigi menggores] 681 00:42:18,537 --> 00:42:19,802 [Simpson] Oke. [Menyuruh diam] 682 00:42:22,240 --> 00:42:23,573 -Baiklah. - [kayu gertakan] 683 00:42:24,676 --> 00:42:26,042 [Kaca mengklik] 684 00:42:27,846 --> 00:42:29,045 [Reynolds tertawa] 685 00:42:31,950 --> 00:42:32,916 [Simpson] Kanan. 686 00:42:39,024 --> 00:42:40,189 [Kunci pintu mengklik] 687 00:42:42,994 --> 00:42:44,761 - [air bergegas] - [sikat gigi menggores] 688 00:42:52,571 --> 00:42:53,870 [Menjilati cahaya] 689 00:42:56,074 --> 00:42:57,240 [Musik menegangkan] 690 00:42:59,110 --> 00:43:00,677 [Musik terang] 691 00:43:02,981 --> 00:43:04,247 [Reynolds tertawa] 692 00:43:05,784 --> 00:43:07,150 [Musik menegangkan] 693 00:43:07,652 --> 00:43:09,152 - [berdebar] - [Reynolds mengerang] 694 00:43:11,623 --> 00:43:12,889 [Reynolds merengek] 695 00:43:16,094 --> 00:43:18,027 - [air bergegas] - [sikat gigi menggores] 696 00:43:18,830 --> 00:43:20,730 [Reynolds merengek] 697 00:43:25,870 --> 00:43:27,670 [Pintu garasi gemerincing] 698 00:43:27,672 --> 00:43:28,972 [Reynolds mengerang] 699 00:43:32,644 --> 00:43:34,811 Baiklah, aku akan menghancurkan jalan saya di. 700 00:43:37,315 --> 00:43:38,348 [Simpson] Oh, Tuhan. 701 00:43:39,651 --> 00:43:41,851 -Ini Mike Harris. -Apa? 702 00:43:42,687 --> 00:43:44,287 Speedway pengendara, lihat! 703 00:43:45,757 --> 00:43:47,090 Ini harus menjadi rumahnya. 704 00:43:47,092 --> 00:43:48,725 Ya Tuhan. 705 00:43:49,127 --> 00:43:51,294 Saya di Euro Championships '94. 706 00:43:51,296 --> 00:43:54,230 Dia tiga sepeda belakang, kemudian di lap terakhir, ia tongkat itu di dalam, 707 00:43:54,232 --> 00:43:56,399 roda depan hampir tidak menyentuh tanah. 708 00:43:56,401 --> 00:43:58,635 Boom, tepat di garis, ia mengambil dari Henshall. 709 00:43:58,637 --> 00:44:00,870 Itu hanya indah. [Tertawa] 710 00:44:00,872 --> 00:44:02,138 Aku bertaruh bahwa trofi di sini somewhere-- 711 00:44:02,140 --> 00:44:04,641 -Tepat, itu saja. -Tidak, tidak, tidak, tidak, menunggu. 712 00:44:06,111 --> 00:44:07,110 Ini sempurna. 713 00:44:07,646 --> 00:44:09,779 Harris belum memenangkan untuk sementara waktu. 714 00:44:09,781 --> 00:44:12,081 Semua ini anak-anak baru, lebih muda, lebih cepat, 715 00:44:12,083 --> 00:44:14,951 Aku yakin dia tidak memenangkan hadiah apapun uang untuk yonks. 716 00:44:14,953 --> 00:44:17,220 Aku mendengar sponsornya ditarik keluar dan didukung beberapa anak lainnya. 717 00:44:17,222 --> 00:44:18,788 Apa yang sedang Anda bicarakan? 718 00:44:21,359 --> 00:44:25,662 Tidak ada yang tahu siapa yang mengambil berlian tersebut. 719 00:44:26,297 --> 00:44:29,399 Jika polisi berpikir dia lakukan, dan itu masuk akal, 720 00:44:29,401 --> 00:44:31,768 ia akan membutuhkan sumber pendapatan lain. 721 00:44:33,271 --> 00:44:36,773 Jadi ... Aku akan membuat panggilan anonim ke polisi, 722 00:44:36,775 --> 00:44:40,276 memberitahu mereka bahwa saya tahu pasti bahwa Mike Harris memiliki 723 00:44:40,278 --> 00:44:43,880 berlian dan ia memiliki mereka di sana di rumah yang sangat nya. 724 00:44:44,282 --> 00:44:48,051 Mereka akan pergi ke sana, menemukan berlian bagi kita, berlian, 725 00:44:48,053 --> 00:44:50,053 mereka akan berakhir di ruang bukti untuk apa? 726 00:44:50,055 --> 00:44:51,821 Dua, tiga hari sebelum mereka lakukan 727 00:44:51,823 --> 00:44:53,423 dokumen, dan kemudian mereka akan kembali mereka. 728 00:44:53,425 --> 00:44:54,824 Bagaimana Anda tahu bahwa? 729 00:44:56,061 --> 00:44:58,327 Karena ibu saya bekerja turun di stasiun polisi. 730 00:44:58,329 --> 00:44:59,696 Ibumu bekerja untuk polisi? 731 00:45:01,199 --> 00:45:02,465 Sebagai pembersih. 732 00:45:02,467 --> 00:45:06,069 Dia keren dan dia sangat mendukung. 733 00:45:06,738 --> 00:45:09,872 Dan hal lainnya adalah, ia bisa masuk ke ruangan bukti 734 00:45:09,874 --> 00:45:14,444 pada dirinya membersihkan tugas, yang kebetulan besok malam. 735 00:45:14,446 --> 00:45:18,214 Dia bisa menyelinap berlian kembali kepada kami, dan sejak saat itu, 736 00:45:18,216 --> 00:45:19,382 kami berada di jelas. 737 00:45:19,984 --> 00:45:23,119 Sementara itu, Mike Harris akan ngebut 738 00:45:23,121 --> 00:45:25,755 perjalanan ke kehidupan di balik jeruji besi. 739 00:45:26,991 --> 00:45:28,958 Apa yang Anda katakan, guys? 740 00:45:32,297 --> 00:45:33,963 [Vladislav menyeruput] 741 00:45:38,069 --> 00:45:39,936 -Saya suka itu. - [Simpson mendesah] 742 00:45:40,972 --> 00:45:42,505 Tapi dengan satu syarat. 743 00:45:43,508 --> 00:45:47,343 Jika kita mencoba ini dan itu tidak bekerja, 744 00:45:48,747 --> 00:45:53,015 itu akan menjadi hal terakhir yang pernah Anda lakukan, pernah. 745 00:45:55,954 --> 00:45:56,886 Hmm? 746 00:45:58,389 --> 00:45:59,322 Ya pak. 747 00:45:59,324 --> 00:46:02,258 - [musik dramatis cahaya] - [Simpson tertawa] 748 00:46:02,260 --> 00:46:04,894 -Ya. -Goody, alim, gumdrops. 749 00:46:04,896 --> 00:46:06,195 Ayo lakukan. 750 00:46:06,965 --> 00:46:08,131 [Vladislav menyeruput] 751 00:46:10,101 --> 00:46:11,300 [Kopi percikan] 752 00:46:12,771 --> 00:46:14,203 [Musik dramatis cahaya] 753 00:46:16,407 --> 00:46:18,441 - [Michael] Jake. - [Jake] Terima kasih. 754 00:46:19,377 --> 00:46:20,443 [Michael] Sam. 755 00:46:23,014 --> 00:46:24,514 -Nikmati. - [Sam] Terima kasih, Ayah. 756 00:46:25,150 --> 00:46:26,149 kesenangan [Michael] saya. 757 00:46:32,791 --> 00:46:35,324 Anak laki-laki, yang harus Anda telah main-main di sini? 758 00:46:35,326 --> 00:46:37,426 Ada batu bata pada seutas tali. 759 00:46:40,131 --> 00:46:41,964 -Apakah Anda berpikir itu-- -Siapa yang Anda pikir itu? 760 00:46:41,966 --> 00:46:44,167 - [pintu mobil membanting] - [teredam polisi obrolan radio] 761 00:46:45,003 --> 00:46:46,335 [operator] negatif, Pak, 762 00:46:46,337 --> 00:46:48,204 ada sebuah mobil yang diparkir di drive. 763 00:46:48,206 --> 00:46:49,939 -Ayah. -Ya? 764 00:46:49,941 --> 00:46:52,041 [Sam] Ada sesuatu yang kita perlu memberitahu Anda. 765 00:46:52,043 --> 00:46:54,811 -Baik. - [mengetuk pintu] 766 00:46:55,213 --> 00:46:57,046 Um. -Tell saya dalam satu menit. 767 00:46:57,048 --> 00:46:58,881 -Aku hanya pergi dan mendapatkan pintu. -[ketukan] 768 00:47:02,387 --> 00:47:05,054 - [pintu mengklik] - [teredam obrolan radio] 769 00:47:05,056 --> 00:47:07,523 - [Sam berbisik] Do Anda berpikir ini tentang berlian? -Tidak. 770 00:47:08,960 --> 00:47:10,059 Dapatkah saya membantu Anda? 771 00:47:10,061 --> 00:47:11,227 Pak Michael Harris? 772 00:47:11,863 --> 00:47:14,063 Detektif Inspektur Peter Hector. 773 00:47:15,233 --> 00:47:16,833 Itu motor indah Anda punya di sana. 774 00:47:17,902 --> 00:47:19,502 Sedikit berlian, tidak akan Anda katakan? 775 00:47:20,071 --> 00:47:21,437 Jika ini adalah tentang itu plat nomor, 776 00:47:21,439 --> 00:47:23,206 itu tidak pernah pergi dari ujung drive yang. 777 00:47:27,111 --> 00:47:28,845 Ini bukan tentang plat nomor, bukan? 778 00:47:28,847 --> 00:47:30,313 - [musik dramatis] -Mr. Michael Harris, 779 00:47:30,315 --> 00:47:31,848 kita memasuki tempat Anda 780 00:47:31,850 --> 00:47:33,983 sesuai dengan bagian 32 781 00:47:33,985 --> 00:47:36,485 Polisi dan Kriminal Bukti Act 1984-- 782 00:47:36,487 --> 00:47:38,020 Tunggu, tunggu, apa ini tentang? 783 00:47:40,925 --> 00:47:42,558 -Hanya tinggal tenang. -Saya tenang, 784 00:47:42,560 --> 00:47:44,627 -tapi ini konyol. - [inspektur] Apakah sekarang? 785 00:47:46,564 --> 00:47:49,065 [Berbisik] Itu harus dilakukan dengan berlian. 786 00:47:49,200 --> 00:47:50,967 [Berbisik] Haruskah kita memberitahu mereka? 787 00:47:50,969 --> 00:47:54,537 -Mana adalah ibu anak laki-laki? -Dia rumah kembali di Amerika. 788 00:47:54,539 --> 00:47:55,605 Apakah dia sekarang? 789 00:47:55,607 --> 00:47:59,075 -Siapa yang Anda think-- -Apa yang harus kita lakukan? 790 00:47:59,077 --> 00:48:00,643 [Wanita] Sir, saya menemukan mereka. 791 00:48:02,180 --> 00:48:03,579 Yang ini, itu bukan milikku. 792 00:48:04,649 --> 00:48:06,249 Tepat. 793 00:48:06,251 --> 00:48:09,518 Pak Michael Harris, saya menangkap Anda atas dugaan 794 00:48:09,520 --> 00:48:12,121 dari pencurian setengah senilai juta pon diamonds-- 795 00:48:12,123 --> 00:48:14,624 -Boys, saya tidak melakukan apa-apa. -Anda tidak perlu mengatakan apa-apa, 796 00:48:14,626 --> 00:48:17,126 -tapi itu dapat membahayakan your-- - [Michael] Ini konyol. 797 00:48:17,128 --> 00:48:19,161 -Aku dilakukan ada yang salah. Anak laki-laki. -Anda tidak perlu mengatakan apa-apa, 798 00:48:19,163 --> 00:48:20,663 -tapi itu membahayakan pertahanan Anda ... - [petugas] Ah, ah, ah. 799 00:48:20,665 --> 00:48:23,099 ... ketika ditanya, sesuatu yang nanti bergantung pada ... 800 00:48:23,101 --> 00:48:24,667 [Musik dramatis cahaya] 801 00:48:33,578 --> 00:48:35,912 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Tidak! [dengkur] 802 00:48:35,914 --> 00:48:37,179 -Dia tidak melakukan apa-apa. - [petugas] Calm bawah. 803 00:48:37,181 --> 00:48:38,915 -Kami menemukan mereka. -Tenang. 804 00:48:38,917 --> 00:48:40,082 -Tapi, tapi-- -He'll baik-baik saja. 805 00:48:40,084 --> 00:48:41,517 Kita akan melihat setelah dia, oke? 806 00:48:43,321 --> 00:48:45,321 Anak laki-laki, aku tahu ini menjengkelkan, tapi ini adalah hukum, 807 00:48:45,323 --> 00:48:47,456 dan hukum yang ada untuk melindungi Anda dan kami. 808 00:48:47,458 --> 00:48:48,925 [Sam] Tapi, tapi dia tidak melakukan apa-apa. 809 00:48:48,927 --> 00:48:50,426 Dia tidak, kami found-- tapi-- 810 00:48:50,428 --> 00:48:52,628 Sekarang, dengarkan aku, ibumu akan dihubungi, 811 00:48:52,630 --> 00:48:54,997 tapi sampai dia kembali, Anda perlu datang dengan kami. 812 00:48:59,370 --> 00:49:02,104 Ini adalah fasilitas benar-benar bagus, anak laki-laki, 813 00:49:02,440 --> 00:49:04,941 dengan profesional sangat peduli. 814 00:49:04,943 --> 00:49:07,677 Anda akan baik tampak setelah, Anda hanya perlu datang dengan kami. 815 00:49:10,615 --> 00:49:12,081 [Musik dramatis cahaya] 816 00:49:14,652 --> 00:49:16,052 [Jake mendesah] 817 00:49:16,054 --> 00:49:19,422 Tapi kita perlu teddies kami, kalau tidak kita akan sangat sedih. 818 00:49:23,394 --> 00:49:25,494 Oke kemudian, mari kita pergi mendapatkan boneka. 819 00:49:30,735 --> 00:49:32,101 [Musik upbeat] 820 00:49:37,542 --> 00:49:41,377 - [Sam] Jake, lari! - [petugas] Tidak, tidak, datang ke sini. Datang ke sini, kalian berdua. 821 00:49:42,246 --> 00:49:44,280 [Petugas] Oh, ayolah. Berhenti berhenti. 822 00:49:47,452 --> 00:49:49,018 Jake, luar jendela! 823 00:49:50,188 --> 00:49:51,721 - [petugas terengah-engah]-mana mereka? 824 00:49:53,558 --> 00:49:56,392 [Petugas] Oh. oh, Tuhan, jendela. 825 00:49:56,995 --> 00:49:58,661 Aku tidak bisa melihat mereka, mereka harus melompat. 826 00:50:01,065 --> 00:50:02,548 Kita akan memiliki radio dalam hal ini. 827 00:50:02,549 --> 00:50:04,032 - [musik dramatis] Hei, berhenti, kalian berdua! Kemari! 828 00:50:08,606 --> 00:50:10,006 Berhenti! 829 00:50:12,610 --> 00:50:14,243 Di mana Anda pikir Anda akan? 830 00:50:15,213 --> 00:50:16,345 [Kursi berdebar] 831 00:50:17,382 --> 00:50:19,048 Hey, hey, di mana Anda akan pergi? 832 00:50:19,050 --> 00:50:21,117 Hei, berhenti, berhenti! - [window kunci mencicit] 833 00:50:21,119 --> 00:50:22,752 [Musik menegangkan] 834 00:50:28,126 --> 00:50:30,192 [Petugas] mana you-- Kembalilah. Kemari. 835 00:50:32,230 --> 00:50:33,596 [Petugas] Boys, berhenti! 836 00:50:36,234 --> 00:50:37,500 [Berdebar] 837 00:50:39,337 --> 00:50:41,604 - [sepeda mengklik] - [petugas] Mereka sudah pergi! 838 00:50:42,373 --> 00:50:43,706 [Sam terengah-engah] 839 00:50:43,708 --> 00:50:44,774 [Petugas laki-laki] Hei, ayolah. 840 00:50:45,643 --> 00:50:46,675 Hei, hi! 841 00:50:47,445 --> 00:50:48,778 [Petugas perempuan] Berhenti anak-anak ini! 842 00:50:52,316 --> 00:50:53,749 [Ban penyaradan] 843 00:50:55,186 --> 00:50:56,252 Aku akan pergi dan radio dalam. 844 00:51:03,094 --> 00:51:04,260 [Mobil membanting pintu] 845 00:51:05,463 --> 00:51:08,130 Semua unit, kami memiliki penangkapan di bawah tersangka kami, 846 00:51:08,132 --> 00:51:09,265 berlian dicuri di tangan. 847 00:51:09,267 --> 00:51:10,332 [Sepeda mengklik] 848 00:51:11,369 --> 00:51:12,701 Dua anak laki-laki di jalankan. 849 00:51:12,703 --> 00:51:15,304 Saya ulangi, dua anak di jalankan. 850 00:51:19,811 --> 00:51:24,146 Deskripsi, satu pirang, tentang, baik ... 851 00:51:25,216 --> 00:51:27,216 tidak terlalu tinggi, um. 852 00:51:29,353 --> 00:51:31,187 - [gagak kaok] - [kicau burung] 853 00:51:31,189 --> 00:51:32,254 [Man] Jangan sentuh aku! 854 00:51:32,256 --> 00:51:35,241 -Jangan Anda menyentuh saya! -Enjoy tinggal Anda dengan kami. 855 00:51:35,242 --> 00:51:38,227 -Kami berharap dapat menyambut Anda lagi. - [teredam berteriak] 856 00:51:38,229 --> 00:51:39,662 - [petugas perempuan] cara ini. -Lanjut! 857 00:51:40,231 --> 00:51:42,398 [Petugas perempuan] Kanan, menuruni tangga, ayolah. 858 00:51:43,334 --> 00:51:45,568 Dan siapa kau? 859 00:51:46,170 --> 00:51:48,170 Mike, Michael Harris. 860 00:51:48,573 --> 00:51:52,141 Michael, yang indah. 861 00:51:54,245 --> 00:51:55,277 Pendudukan? 862 00:51:55,746 --> 00:51:56,745 pengendara Speedway. 863 00:51:57,381 --> 00:51:59,448 pengendara Speedway. [Tertawa] 864 00:52:00,751 --> 00:52:02,351 Itu sangat baik. 865 00:52:06,124 --> 00:52:07,490 pengendara Speedway. 866 00:52:07,492 --> 00:52:08,624 [Michael mendesah] 867 00:52:09,127 --> 00:52:11,894 Pembalap -Speedway. - [musik menegangkan] 868 00:52:11,896 --> 00:52:13,462 [Kicau burung] 869 00:52:13,464 --> 00:52:14,597 [Roda sepeda mengklik] 870 00:52:21,672 --> 00:52:23,572 Luar biasa, alasan penangkapan? 871 00:52:24,509 --> 00:52:27,676 Pencurian setengah juta pound senilai berlian. 872 00:52:27,678 --> 00:52:29,845 -Menjijikkan. -I, aku tidak. 873 00:52:29,847 --> 00:52:33,482 Menjijikkan. 874 00:52:33,484 --> 00:52:34,517 Apakah ini semacam lelucon? 875 00:52:34,519 --> 00:52:35,484 Lelucon? 876 00:52:36,687 --> 00:52:38,420 Kami mengambil kejahatan yang sangat serius. 877 00:52:39,290 --> 00:52:41,824 Sangat serius, memang. 878 00:52:43,561 --> 00:52:49,298 Saya telah menghabiskan 23 tahun dengan pidana setelah kriminal, 879 00:52:49,901 --> 00:52:54,870 dan saya tidak tahu berapa banyak lagi ... Saya dapat mengambil. 880 00:52:54,872 --> 00:52:57,606 Lihat, anak-anak saya di luar sana, hanya Tuhan yang tahu di mana, 881 00:52:57,608 --> 00:52:59,542 dan tidak ada yang melakukan hal tentang hal itu. 882 00:53:01,546 --> 00:53:07,516 Nah, tidak hormat, tapi mungkin pencurian sedikit kurang besar 883 00:53:08,319 --> 00:53:12,421 dan Anda mungkin berada di rumah bermain lulus paket 884 00:53:12,423 --> 00:53:13,689 dan makan es krim. 885 00:53:16,694 --> 00:53:18,327 -Cell nomor tujuh. - [berdebar] 886 00:53:20,798 --> 00:53:22,631 - [Michael mendesah] -Enjoy Anda tinggal. 887 00:53:23,467 --> 00:53:25,668 Kami berharap untuk bekerja dengan Anda lagi. 888 00:53:28,206 --> 00:53:29,905 [Musik dramatis cahaya] 889 00:53:40,785 --> 00:53:42,418 Ini semua kesalahan kita. 890 00:53:43,821 --> 00:53:45,321 Kita bisa membuat benar. 891 00:53:45,723 --> 00:53:46,822 Haruskah kita sebut Mommy? 892 00:53:46,824 --> 00:53:48,490 Kami baru saja Daddy ditangkap. 893 00:53:48,492 --> 00:53:50,492 Memanggil Mommy bukanlah pilihan. 894 00:53:53,231 --> 00:53:54,563 [Michael mendesah] 895 00:53:58,536 --> 00:54:00,569 Kami harus mendapatkan Daddy keluar. 896 00:54:00,571 --> 00:54:02,338 Ditambah itu balapan pada hari Sabtu. 897 00:54:02,340 --> 00:54:04,540 Dia tidak akan pernah memaafkan kami jika ia merindukan itu. 898 00:54:09,780 --> 00:54:10,879 [Tinju berdebar] 899 00:54:12,650 --> 00:54:14,250 [Michael mendesah] 900 00:54:15,987 --> 00:54:17,419 Saya lapar. 901 00:54:19,357 --> 00:54:21,724 [Michael] Lihatlah semua ini, ini adalah makanan energi. 902 00:54:22,326 --> 00:54:24,693 Apakah Anda tahu berapa banyak pohon Anda dapat naik pada salah satu dari ini? 903 00:54:26,764 --> 00:54:30,299 Ketika aku pergi, aku tidak ingin kalian hanya duduk menatap 904 00:54:30,301 --> 00:54:32,501 menjadi orang-orang layar untuk sisa hidup Anda. 905 00:54:33,271 --> 00:54:34,570 Ayo, aku sudah punya rencana. 906 00:54:38,643 --> 00:54:39,875 Ayolah. 907 00:54:40,745 --> 00:54:41,844 [Petugas mendesah] 908 00:54:43,547 --> 00:54:44,980 [Musik menegangkan cahaya] 909 00:54:48,586 --> 00:54:49,652 [Decitan ban] 910 00:55:06,671 --> 00:55:08,504 [Kicau burung] 911 00:55:26,724 --> 00:55:28,557 [Gagak kaok] 912 00:55:40,538 --> 00:55:41,904 [Musik dramatis cahaya] 913 00:55:56,120 --> 00:55:57,853 [Air bergegas] 914 00:55:58,756 --> 00:56:00,089 [Botol berdebar] 915 00:56:00,624 --> 00:56:01,757 [Percikan air] 916 00:56:02,693 --> 00:56:03,926 [Musik menegangkan] 917 00:56:13,104 --> 00:56:14,803 [Musik menegangkan cahaya] 918 00:56:33,457 --> 00:56:35,758 - [dramatis sengatan musik] - [box berdebar] 919 00:56:42,767 --> 00:56:44,566 [Pintu yang berderit] 920 00:56:44,568 --> 00:56:46,735 [Musik dramatis cahaya] 921 00:57:01,118 --> 00:57:02,918 [Musik menegangkan cahaya] 922 00:57:15,199 --> 00:57:16,999 [Musik menegangkan] 923 00:57:17,001 --> 00:57:19,535 Oi, kalian berdua, kembali ke sini! 924 00:57:21,739 --> 00:57:23,572 Sini! Hei! 925 00:57:38,155 --> 00:57:39,087 Semua unit. 926 00:57:41,792 --> 00:57:44,059 Semua unit, semua unit untuk Glenn Close. 927 00:57:47,565 --> 00:57:49,031 [Petugas tertawa] 928 00:57:49,600 --> 00:57:51,767 Glenn Close, itu brilian. 929 00:57:52,736 --> 00:57:57,840 Aku serius, dua anak laki-laki telah melarikan diri lagi. 930 00:57:59,109 --> 00:58:01,944 Ya, semua, semua unit, semua unit sampai Meryl Street. 931 00:58:03,514 --> 00:58:05,047 Anak-anak lagi. 932 00:58:07,785 --> 00:58:09,551 [Musik upbeat] 933 00:58:20,731 --> 00:58:22,164 [Sirene meraung-raung] 934 00:58:26,837 --> 00:58:29,972 Hei, Lucy, bagaimana kabarmu? -Michael, aku sudah khawatir. 935 00:58:29,974 --> 00:58:32,674 -Aku telah memanggil dan memanggil. Yeah, maaf soal itu. 936 00:58:32,676 --> 00:58:36,278 Anak-anak dan saya baru saja bermain dan bermain. 937 00:58:38,282 --> 00:58:40,165 Kau tahu bagaimana itu. 938 00:58:40,166 --> 00:58:42,049 Oke ... akan Anda menempatkan mereka pada? 939 00:58:43,721 --> 00:58:44,820 Saya ingin berbicara dengan mereka. 940 00:58:44,822 --> 00:58:47,055 Uh, yeah, tentu saja, tentu saja. 941 00:58:47,658 --> 00:58:49,892 Hei, anak laki-laki, apakah Anda ingin mengambil istirahat 942 00:58:49,894 --> 00:58:52,261 dari tenis dan berbicara dengan ibu Anda? 943 00:58:55,733 --> 00:58:56,865 -Benar-benar menyesal. -Benar-benar menyesal. 944 00:58:56,867 --> 00:58:58,767 Kami akan membayar Anda kembali, kami berjanji. 945 00:58:58,769 --> 00:58:59,968 -Kami berjanji. -Kita akan membayar Anda kembali. 946 00:58:59,970 --> 00:59:01,870 -Maaf, maaf. kembali -Ayo, kembali! 947 00:59:01,872 --> 00:59:03,038 [Michael] ada? 948 00:59:03,707 --> 00:59:04,706 Betulkah? 949 00:59:04,708 --> 00:59:06,708 [Musik menegangkan cahaya] 950 00:59:07,678 --> 00:59:09,745 Hei, Sam, menyenangkan untuk Jake, oke? 951 00:59:09,747 --> 00:59:10,846 Tak satu pun dari hal-hal yang. 952 00:59:13,817 --> 00:59:16,652 anak laki-laki nakal, Anda tahu bagaimana mereka, kan? 953 00:59:18,055 --> 00:59:21,723 Oke, asalkan baik semuanya. 954 00:59:22,927 --> 00:59:24,159 [Michael mendesah] 955 00:59:26,196 --> 00:59:27,996 Apakah semuanya baik-baik saja, Michael? 956 00:59:28,933 --> 00:59:29,865 Baik. 957 00:59:30,134 --> 00:59:31,199 Segala sesuatu besar. 958 00:59:33,637 --> 00:59:34,903 Ini semua kontrol di bawah. 959 00:59:35,706 --> 00:59:36,638 Baik. 960 00:59:38,208 --> 00:59:40,142 Ketemu, kan? 961 00:59:40,144 --> 00:59:42,044 [Musik dramatis cahaya] 962 00:59:43,881 --> 00:59:45,314 [Michael mendesah] 963 01:00:09,239 --> 01:00:11,139 [Lembut musik] 964 01:00:23,754 --> 01:00:24,886 [Jake mengerang] 965 01:00:28,959 --> 01:00:30,359 [Robek] 966 01:00:35,899 --> 01:00:37,132 [Petugas mendesah] 967 01:00:42,172 --> 01:00:43,972 Nah, jika Anda benar-benar tidak melakukan hal ini, 968 01:00:43,974 --> 01:00:46,675 namun berlian yang ditemukan di rumah Anda. 969 01:00:47,411 --> 01:00:51,813 Anda harus mempertimbangkan bahwa pencuri nyata Anda anak laki-laki. 970 01:00:52,349 --> 01:00:53,649 Tidak, tidak ada cara. 971 01:00:53,651 --> 01:00:57,953 Sejalan saya bekerja, kami biasanya menemukan ketika orang menjalankan, 972 01:00:58,355 --> 01:00:59,955 mereka bersalah sesuatu. 973 01:00:59,957 --> 01:01:01,289 Anak-anak saya adalah laki-laki yang baik. 974 01:01:01,291 --> 01:01:03,358 Mereka tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu. 975 01:01:05,129 --> 01:01:06,862 Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. 976 01:01:07,164 --> 01:01:09,164 [Musik dramatis cahaya] 977 01:01:18,208 --> 01:01:19,708 [Michael mendesah] 978 01:01:25,382 --> 01:01:29,117 Jadi, anak-anak Anda tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu, eh? 979 01:01:30,054 --> 01:01:31,920 Cukup ketakutan, wanita miskin. 980 01:01:35,025 --> 01:01:37,259 Mungkin rahmat kecil kita tidak memiliki suara. 981 01:01:40,798 --> 01:01:42,064 [Panggilan telepon] 982 01:01:43,200 --> 01:01:44,866 [Musik menegangkan cahaya] 983 01:01:47,905 --> 01:01:49,104 [Robek] 984 01:01:50,240 --> 01:01:51,773 [Dering telepon] 985 01:02:03,454 --> 01:02:04,953 [Berderak] 986 01:02:07,157 --> 01:02:08,790 [Dering telepon] 987 01:02:10,894 --> 01:02:12,360 [Panggilan telepon] 988 01:02:13,731 --> 01:02:14,930 Ayo ayo. 989 01:02:14,932 --> 01:02:16,364 [Dering telepon] 990 01:02:29,146 --> 01:02:31,012 PC 383 Jackson. 991 01:02:32,983 --> 01:02:34,416 Uh, aku minta maaf? 992 01:02:35,052 --> 01:02:36,051 Siapa ini? 993 01:02:38,422 --> 01:02:40,522 Lucy Harris, siapa kau? 994 01:02:41,125 --> 01:02:43,191 Aku polisi menjaga rumah Anda 995 01:02:43,193 --> 01:02:46,995 sementara suami Anda di penjara dan anak-anak Anda di jalankan, miss. 996 01:02:46,997 --> 01:02:48,897 [Musik menegangkan] 997 01:02:52,202 --> 01:02:53,301 Apa? 998 01:02:53,303 --> 01:02:54,436 [Kicau burung] 999 01:02:58,342 --> 01:03:00,008 [Dering telepon] 1000 01:03:02,279 --> 01:03:04,346 -Halo? - [Lucy] Ini Lucy Harris. 1001 01:03:04,348 --> 01:03:06,348 Dapatkan suami saya di telepon, silakan. 1002 01:03:06,950 --> 01:03:08,150 Jangan menempatkan saya ditahan. 1003 01:03:08,152 --> 01:03:11,453 - [petugas] Nah, hanya UMPC - [Lucy] Saya tidak menunggu ... 1004 01:03:11,455 --> 01:03:13,088 -Tidak tidak Tidak. -...lebih lama lagi. 1005 01:03:13,090 --> 01:03:15,323 Hanya memberinya telepon. 1006 01:03:15,325 --> 01:03:16,391 [Petugas] Baiklah. 1007 01:03:19,196 --> 01:03:20,562 Ada telepon untuk Anda. 1008 01:03:20,564 --> 01:03:22,097 -Tidak. -Sekarang, secara resmi, 1009 01:03:22,099 --> 01:03:24,332 Anda tidak dimaksudkan untuk memiliki panggilan lagi, 1010 01:03:24,334 --> 01:03:26,434 -tapi wanita ini di sini ... -Tidak, tidak, tidak, tidak. 1011 01:03:26,436 --> 01:03:29,371 ... dia menelepon sekitar 57 kali, dan dia tidak akan 1012 01:03:29,373 --> 01:03:32,474 -Biarkan itu pergi, jadi, eh. -Tidak, katakan saja padanya 1013 01:03:32,476 --> 01:03:34,509 -Aku tidak. Oh. [Tertawa] 1014 01:03:36,513 --> 01:03:39,915 Aku hanya menyerahkan telepon kepada suami Anda, Madam, 1015 01:03:39,917 --> 01:03:41,316 di selnya. 1016 01:03:45,522 --> 01:03:47,022 [Musik dramatis] 1017 01:03:49,359 --> 01:03:50,926 - [Michael] Lucy. -Michael. 1018 01:03:51,595 --> 01:03:54,062 -Apa yang sedang terjadi? -Hanya-- 1019 01:03:54,064 --> 01:03:56,331 Saya meninggalkan Anda selama seminggu dan ini adalah apa yang terjadi? 1020 01:03:56,333 --> 01:03:58,900 berlian dicuri, anak laki-laki di jalankan? 1021 01:03:58,902 --> 01:04:02,237 -You-- mana mereka, Michael? -Hanya mari saya jelaskan. 1022 01:04:02,239 --> 01:04:04,105 [Lucy] Aku tahu kau tidak bertanggung jawab, 1023 01:04:04,107 --> 01:04:05,473 tapi ini adalah off scale-- yang 1024 01:04:05,475 --> 01:04:07,175 - [keamanan] Mbak. - [Michael] Just-- 1025 01:04:08,111 --> 01:04:09,444 Saya pada penerbangan berikutnya. 1026 01:04:09,446 --> 01:04:12,247 Dengar ... biarkan saya jelaskan. 1027 01:04:13,584 --> 01:04:15,150 Maafkan saya. 1028 01:04:20,257 --> 01:04:21,423 [Telepon berdebar] 1029 01:04:26,496 --> 01:04:27,629 [Kicau burung] 1030 01:04:31,635 --> 01:04:33,401 [Musik dramatis cahaya] 1031 01:04:34,037 --> 01:04:35,170 [Michael mendesah] 1032 01:04:52,623 --> 01:04:54,389 [Musik dramatis cahaya] 1033 01:05:39,303 --> 01:05:40,702 [Sepeda berdebar] 1034 01:05:49,446 --> 01:05:51,313 [Kicau burung] 1035 01:05:54,284 --> 01:05:55,650 [Gemuruh rendah] 1036 01:06:02,059 --> 01:06:03,725 [Lembut musik] 1037 01:06:06,063 --> 01:06:07,495 [Udara mendesing] 1038 01:06:11,201 --> 01:06:12,434 [Anak-anak cekikikan] 1039 01:06:24,514 --> 01:06:26,181 [Jauh berteriak] 1040 01:06:39,629 --> 01:06:41,262 [Musik dramatis cahaya] 1041 01:06:50,741 --> 01:06:52,107 [Roda penyaradan] 1042 01:06:54,378 --> 01:06:56,311 - [sayap mengepak] - [gagak kaok] 1043 01:07:04,087 --> 01:07:06,287 [Sam] Yah, aku tidak tahu apakah itu mimpi aneh 1044 01:07:06,289 --> 01:07:11,092 atau gereja, tapi aku ingat sesuatu seseorang pernah berkata. 1045 01:07:12,396 --> 01:07:14,629 "Jika Anda hilang dan Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan ... 1046 01:07:16,166 --> 01:07:18,066 Anda harus menelusuri kembali langkah-langkah Anda." 1047 01:07:19,436 --> 01:07:20,769 Jadi, itulah yang akan kita lakukan. 1048 01:07:20,771 --> 01:07:22,370 [Musik dramatis] 1049 01:07:30,447 --> 01:07:32,180 [Decitan ban] 1050 01:07:32,182 --> 01:07:33,415 [Sam] Berhenti, tunggu! 1051 01:07:38,422 --> 01:07:40,188 [Musik dramatis cahaya] 1052 01:07:49,366 --> 01:07:50,665 [Key mengklik] 1053 01:07:50,667 --> 01:07:52,100 [Jari penyadapan] 1054 01:07:56,206 --> 01:07:58,306 [Sam] ini harus di mana mereka sedang menonton kami dari. 1055 01:08:07,317 --> 01:08:09,751 -Ini terlihat seperti bom. -Jake, hanya menaruhnya. 1056 01:08:09,753 --> 01:08:11,286 [Jake menggerutu] 1057 01:08:18,695 --> 01:08:20,361 [Musik dramatis] 1058 01:08:22,466 --> 01:08:23,665 [Sepeda mengklik] 1059 01:08:31,575 --> 01:08:32,774 [Decitan ban] 1060 01:08:45,589 --> 01:08:47,122 [Musik dramatis] 1061 01:08:49,860 --> 01:08:53,128 [Sam] Tiba-tiba, tahun-tahun praktek membaca bibir datang berguna. 1062 01:08:54,364 --> 01:08:57,465 Bahkan dengan kemampuan membaca bibir saya, ini adalah satu sulit. 1063 01:08:58,468 --> 01:09:01,136 Saya tidak bisa memastikan, tapi dia mengatakan sesuatu 1064 01:09:01,138 --> 01:09:02,403 tentang kantor polisi. 1065 01:09:03,373 --> 01:09:06,541 Dan seorang ibu bersih, sangat aneh. 1066 01:09:07,410 --> 01:09:09,477 Itu bukan pemilik toko. 1067 01:09:09,846 --> 01:09:11,813 Mereka penjahat telah melakukan sesuatu dengan dia. 1068 01:09:11,815 --> 01:09:13,548 Boo! 1069 01:09:13,550 --> 01:09:15,183 - [teredam berteriak] - [Sam] saya hanya bisa membayangkan 1070 01:09:15,185 --> 01:09:16,684 -sangat mengerikan. - [pemilik toko mengerang] 1071 01:09:16,686 --> 01:09:18,453 - [menghirup] - [Sam] Jika kita pernah akan 1072 01:09:18,455 --> 01:09:19,821 untuk mendapatkan Daddy keluar, sudah waktunya 1073 01:09:19,823 --> 01:09:21,689 untuk melakukan sesuatu yang sedikit lebih drastis. 1074 01:09:22,692 --> 01:09:24,792 - [musik dramatis cahaya] - [sepeda melengking] 1075 01:09:26,296 --> 01:09:27,395 [Dering telepon] 1076 01:09:27,397 --> 01:09:28,663 [Sepeda melengking] 1077 01:09:56,326 --> 01:09:57,659 [Musik dramatis cahaya] 1078 01:09:58,261 --> 01:10:00,595 [Sam] Aku tahu aku pernah melihat wajah sebelumnya. 1079 01:10:03,200 --> 01:10:05,600 Sekarang cleaner ini ibu hal mulai masuk akal. 1080 01:10:05,602 --> 01:10:07,235 Apakah dia di atas ini? 1081 01:10:14,611 --> 01:10:15,677 [Dering telepon] 1082 01:10:22,519 --> 01:10:23,885 [Cleaner bersenandung] 1083 01:10:30,594 --> 01:10:33,228 [Mendesah] Do Anda keberatan? 1084 01:10:33,230 --> 01:10:35,630 Anda dimaksudkan untuk menjadi lebih bersih, tidak seorang tukang pijat. 1085 01:10:35,632 --> 01:10:37,999 Yah, aku sudah dibersihkan segala sesuatu yang lain. 1086 01:10:38,702 --> 01:10:41,402 Semuanya kecuali ruang bukti. 1087 01:10:41,404 --> 01:10:42,937 [Musik dramatis cahaya] 1088 01:10:42,939 --> 01:10:44,572 Aku bisa turun dan melakukan itu. 1089 01:10:45,008 --> 01:10:46,307 Aku hanya perlu kunci. 1090 01:10:47,477 --> 01:10:50,812 Kami tidak membersihkan kamar bukti. 1091 01:10:51,715 --> 01:10:54,949 Tidak ada yang pernah membersihkan ruang bukti. 1092 01:10:54,951 --> 01:10:58,319 Ruang bukti adalah dank dan kotor tempat 1093 01:10:58,321 --> 01:11:01,789 penuh hal-hal yang tak terkatakan dari kejahatan yang tak terkatakan. 1094 01:11:03,260 --> 01:11:06,427 Yah, aku hanya akan tinggal di sini kemudian. Lanjutkan. 1095 01:11:06,696 --> 01:11:08,796 Aku punya dua jam dari kiri pergeseran saya. 1096 01:11:08,798 --> 01:11:11,399 Kami akan segera memiliki Anda spick dan rentang. 1097 01:11:12,802 --> 01:11:14,535 [Cleaner bersenandung] 1098 01:11:14,871 --> 01:11:16,638 [Laci mengklik] 1099 01:11:18,541 --> 01:11:20,008 Bon Appetit. 1100 01:11:20,010 --> 01:11:21,576 Merci, Pak. 1101 01:11:22,579 --> 01:11:27,949 Saya memperingatkan Anda, bau di sana begitu menyengat 1102 01:11:28,585 --> 01:11:31,786 bahwa Anda dan teman kecil pompom Anda 1103 01:11:32,422 --> 01:11:34,322 tidak akan di sana sangat panjang. 1104 01:11:35,925 --> 01:11:37,692 [Musik menegangkan cahaya] 1105 01:12:00,750 --> 01:12:02,016 [Jauh berteriak] 1106 01:12:13,830 --> 01:12:17,598 [Petugas perempuan] Aku tidak tahu apa yang salah dengan petugas yang Pierce. [Cekikikan] 1107 01:12:17,600 --> 01:12:19,467 Mungkin dia perlu mendapatkan dirinya pacar. 1108 01:12:19,869 --> 01:12:21,436 Akan Anda lakukan? 1109 01:12:21,438 --> 01:12:23,571 -Atau pacar. - [petugas laki-laki] Ya, pindah. 1110 01:12:23,573 --> 01:12:26,708 [Petugas perempuan] Maksudku, dan bahwa satu sel 12, demi kebaikan, 1111 01:12:26,710 --> 01:12:28,443 -dia adalah really-- - [telepon berdengung] 1112 01:12:30,880 --> 01:12:31,979 Aku punya kunci, anak. 1113 01:12:31,981 --> 01:12:36,918 Menunggu keluar dari belakang dan aku akan memiliki orang-orang permata untuk Anda dalam waktu singkat. 1114 01:12:36,920 --> 01:12:38,486 [Cleaner terkekeh] 1115 01:12:38,888 --> 01:12:40,054 Baiklah, Mom. 1116 01:12:40,924 --> 01:12:41,989 Ya. 1117 01:12:44,561 --> 01:12:45,593 Bye. 1118 01:12:47,797 --> 01:12:49,364 [Simpson tertawa] 1119 01:12:53,903 --> 01:12:55,737 [Musik dramatis cahaya] 1120 01:12:56,606 --> 01:12:58,506 [Musik menegangkan] 1121 01:13:15,959 --> 01:13:16,741 [Tas gemerisik] 1122 01:13:16,742 --> 01:13:17,524 - [berdebar] - [cleaner menggerutu] 1123 01:13:32,575 --> 01:13:33,908 [Musik menakutkan] 1124 01:13:36,880 --> 01:13:38,513 [Tas gemerisik] 1125 01:13:49,659 --> 01:13:51,058 [Musik menakutkan] 1126 01:14:02,772 --> 01:14:04,138 [Cleaner berteriak] 1127 01:14:06,042 --> 01:14:07,608 [Tubuh berdebar] 1128 01:14:08,778 --> 01:14:10,077 Apa itu tadi? 1129 01:14:15,151 --> 01:14:16,717 Apa kebakaran? 1130 01:14:18,488 --> 01:14:20,121 Apa yang telah Anda lakukan untuk wanita malang ini? 1131 01:14:20,123 --> 01:14:22,590 -Arrest mereka! - [Sam] Jake, lari! 1132 01:14:22,592 --> 01:14:24,692 [Petugas 1] Berhenti, datang ke sini, anak laki-laki. Kemari. 1133 01:14:24,694 --> 01:14:25,793 [Musik dramatis] 1134 01:14:25,795 --> 01:14:27,128 [Petugas 2] Datang ke sini kemudian. 1135 01:14:27,730 --> 01:14:29,464 Berhenti, Anda sedikit. 1136 01:14:29,966 --> 01:14:31,599 [Petugas 1] Berhenti, datang ke sini, kalian berdua! 1137 01:14:32,902 --> 01:14:33,968 [Petugas 2] Berhenti! 1138 01:14:38,608 --> 01:14:40,041 [Petugas mendengus] 1139 01:14:47,116 --> 01:14:48,749 [Gerbang mencicit] 1140 01:14:52,489 --> 01:14:54,188 [Petugas 1] Oh, Tuhan. 1141 01:14:55,658 --> 01:14:56,924 Berhenti. 1142 01:14:58,127 --> 01:15:00,161 [Sengatan musik dramatis] 1143 01:15:02,599 --> 01:15:03,998 Berhenti, hmm? 1144 01:15:04,000 --> 01:15:06,067 -Just-- - [anak laki-laki mengerang] 1145 01:15:06,069 --> 01:15:08,569 Tunggu sebentar. Hanya berhenti, oke? 1146 01:15:08,571 --> 01:15:10,271 Anda tidak tahu apa yang terjadi, kan? 1147 01:15:10,273 --> 01:15:13,007 anak cleaner adalah luar di pintu belakang sekarang 1148 01:15:13,009 --> 01:15:14,208 menunggu berlian! 1149 01:15:15,278 --> 01:15:17,845 Itu konyol. 1150 01:15:19,282 --> 01:15:20,948 Apa, apa? 1151 01:15:23,620 --> 01:15:25,170 [Kertas berkerut] 1152 01:15:25,171 --> 01:15:26,721 Orang ini, saya tahu di mana dia, saya bisa mendapatkan dia untuk Anda, 1153 01:15:26,723 --> 01:15:28,122 jika Anda memberi saya kembali ayah saya. 1154 01:15:29,225 --> 01:15:31,092 [Hector mengejek] 1155 01:15:31,094 --> 01:15:33,060 Nah, jika Anda dapat membuktikan bahwa dia adalah pencuri yang sebenarnya, 1156 01:15:33,062 --> 01:15:34,228 ayahmu pergi bebas. 1157 01:15:35,031 --> 01:15:37,098 [Musik menegangkan cahaya] 1158 01:15:39,168 --> 01:15:40,701 [Sepeda mengklik] 1159 01:15:42,939 --> 01:15:44,939 [Ban penyaradan] 1160 01:15:50,613 --> 01:15:51,879 Halo, anak laki-laki. 1161 01:15:52,815 --> 01:15:54,081 Dapatkah saya membantu Anda? 1162 01:15:54,684 --> 01:15:57,251 anak laki-laki Anda telah gagal untuk mendapatkan berlian. 1163 01:15:57,253 --> 01:16:00,187 Anda membutuhkan kami, kami siap untuk membuat kesepakatan. 1164 01:16:00,189 --> 01:16:02,790 [Vladislav tertawa] Sebuah kesepakatan? 1165 01:16:03,259 --> 01:16:04,725 [Vladislav tertawa] 1166 01:16:05,929 --> 01:16:09,096 Aku mencuri berlian itu, hmm? 1167 01:16:09,632 --> 01:16:10,798 Tapi oke. 1168 01:16:10,800 --> 01:16:11,999 [Musik dramatis] 1169 01:16:12,001 --> 01:16:13,801 Ini kesepakatan saya, ya? 1170 01:16:13,803 --> 01:16:18,039 Beri aku berlian atau aku akan mematahkan lehernya seperti ... 1171 01:16:18,975 --> 01:16:21,742 bagaimana Anda mengatakan, eh, lilin menempel. 1172 01:16:22,145 --> 01:16:23,744 Itu adik saya! 1173 01:16:23,746 --> 01:16:25,713 Kemudian Anda sebaiknya cepat 1174 01:16:25,715 --> 01:16:28,182 atau aku akan mematahkan kedua leher Anda. 1175 01:16:29,652 --> 01:16:31,319 [Michael] Kekerasan hampir tidak pernah jawabannya, 1176 01:16:31,321 --> 01:16:33,888 kecuali kita sedang berbicara tentang bully mutlak. 1177 01:16:36,793 --> 01:16:38,726 Kau pengganggu, bukan? 1178 01:16:38,728 --> 01:16:40,628 [Vladislav tertawa] 1179 01:16:40,630 --> 01:16:43,631 Saya baru saja memulai. 1180 01:16:44,334 --> 01:16:46,801 Di sana, langsung pada hidung 1181 01:16:46,803 --> 01:16:48,369 dengan semua yang Anda punya. 1182 01:16:48,972 --> 01:16:50,671 [Musik menegangkan] 1183 01:16:58,247 --> 01:17:00,081 [Michael] Anda ingin meninju benar-benar keras? 1184 01:17:01,017 --> 01:17:02,617 Pukulan melalui tas. 1185 01:17:07,256 --> 01:17:08,656 [Tinju berdebar] 1186 01:17:08,658 --> 01:17:10,691 [Jake terengah-engah] 1187 01:17:12,662 --> 01:17:14,061 [Lembut musik] 1188 01:17:16,199 --> 01:17:17,231 [Sam tertawa] 1189 01:17:17,232 --> 01:17:18,264 - [sirene meraung-raung] - [teredam obrolan radio] 1190 01:17:19,302 --> 01:17:21,335 [Sam] Tunggu sebentar, mari kita mundur sedikit. 1191 01:17:21,337 --> 01:17:22,870 [Rekaman ulang berliku] 1192 01:17:25,174 --> 01:17:28,976 Detektif Hector melakukan check out cerita saya, dan coba tebak? 1193 01:17:28,978 --> 01:17:30,745 [Teredam obrolan radio polisi] 1194 01:17:30,747 --> 01:17:32,380 Mereka punya orang-orang. 1195 01:17:33,416 --> 01:17:34,982 [Klik] 1196 01:17:34,984 --> 01:17:38,686 [Sam] Tapi kemudian saya harus berurusan dengan sedikit teknologi, 1197 01:17:39,789 --> 01:17:41,088 tapi untuk alasan yang tepat. 1198 01:17:43,026 --> 01:17:45,159 [Vladislav] Sebuah kesepakatan? [Tertawa] 1199 01:17:45,828 --> 01:17:48,362 Aku mencuri berlian itu, hmm? 1200 01:17:48,364 --> 01:17:49,997 [Sirene meraung-raung] 1201 01:17:53,670 --> 01:17:56,437 [Sam] Ternyata polisi tidak banyak seperti pengganggu baik. 1202 01:17:57,874 --> 01:18:00,141 [Musik terang] 1203 01:18:01,010 --> 01:18:03,110 [Vladislav pada perekam] aku mencuri berlian tersebut. 1204 01:18:03,780 --> 01:18:05,713 [Sam] Semua dalam semua, saya pikir itu cukup bagus 1205 01:18:05,715 --> 01:18:07,915 hari kerja untuk Detektif Hector. 1206 01:18:08,918 --> 01:18:11,686 Tapi masih ada satu hal yang cukup besar tersisa untuk dilakukan. 1207 01:18:11,688 --> 01:18:13,020 [Pesawat menderu] 1208 01:18:16,059 --> 01:18:18,859 Dan kita benar-benar harus melakukannya sebelum Mommy akan kembali. 1209 01:18:20,730 --> 01:18:21,829 [Ban mencicit] 1210 01:18:26,169 --> 01:18:28,269 [Michael] Boys, Tuhan, aku merindukanmu. 1211 01:18:29,806 --> 01:18:31,005 Aku merindukanmu, anak laki-laki. 1212 01:18:32,175 --> 01:18:33,340 Saya sangat merindukanmu. 1213 01:18:33,342 --> 01:18:34,775 Aku benar-benar memiliki. 1214 01:18:37,246 --> 01:18:38,846 Hanya dokumen kecil. 1215 01:18:38,848 --> 01:18:40,748 Tiga sampai empat jam dan Anda akan keluar dari sini. 1216 01:18:41,484 --> 01:18:43,951 [Jake] Anda akan berada di waktu untuk ras Anda, Daddy. 1217 01:18:44,721 --> 01:18:47,021 Tidak, anak laki-laki, saya tidak peduli tentang semua itu sekarang. 1218 01:18:47,023 --> 01:18:49,390 Faktanya adalah Anda sedang aman, dan itu semua yang penting bagi saya. 1219 01:18:49,826 --> 01:18:52,393 [Jake] Anda harus, itu siapa Anda. 1220 01:18:52,995 --> 01:18:54,462 Ini adalah apa yang Anda cintai. 1221 01:18:55,398 --> 01:18:56,864 [Sam] Dan Jake benar. 1222 01:19:00,937 --> 01:19:02,803 Tapi balapan saya adalah dalam 30 menit. 1223 01:19:05,408 --> 01:19:07,274 [Musik upbeat] 1224 01:19:09,011 --> 01:19:10,311 Masukan ini pada. 1225 01:19:10,313 --> 01:19:12,513 [Jake] Anda dapat melakukannya, Daddy. Ayolah. 1226 01:19:13,182 --> 01:19:15,249 [Sam] Rasanya seperti menonton Daddy menjadi hidup lagi. 1227 01:19:15,251 --> 01:19:17,084 [Sepeda motor gemuruh] 1228 01:19:17,086 --> 01:19:18,853 Jangan lupa untuk memoles krom itu. 1229 01:19:19,255 --> 01:19:20,755 Aku ingin bersinar ketika saya menang. 1230 01:19:21,257 --> 01:19:22,256 [Man] Tentu. 1231 01:19:32,468 --> 01:19:33,934 [Pintu mobil membanting] 1232 01:19:38,274 --> 01:19:39,807 [Mobil awal] 1233 01:19:39,809 --> 01:19:41,308 [Sirene meraung-raung] 1234 01:19:57,360 --> 01:19:59,293 [Sirene meraung-raung] 1235 01:20:01,497 --> 01:20:04,098 radio Anda, mendapatkan saya petugas yang bertanggung jawab. 1236 01:20:05,234 --> 01:20:06,267 Sekarang. 1237 01:20:09,372 --> 01:20:10,504 Sarge. 1238 01:20:13,142 --> 01:20:15,309 -Hai. -Nyonya. Harris, 1239 01:20:15,311 --> 01:20:18,045 -Detective Hector sini. -Apa yang terjadi disini? 1240 01:20:18,047 --> 01:20:21,382 Kami memiliki suami dan anak laki-laki Anda, semua orang aman. 1241 01:20:21,884 --> 01:20:24,051 Itu salah tangkap, aku takut. 1242 01:20:24,053 --> 01:20:26,554 Kami mengawal mereka sekarang untuk trek balap. 1243 01:20:29,192 --> 01:20:30,558 Anda mengambil mereka di mana? 1244 01:20:32,528 --> 01:20:35,362 ras, kita harus hanya tentang membuatnya dalam waktu. 1245 01:20:35,364 --> 01:20:37,097 Apakah anda tidak waras? 1246 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Tidak! 1247 01:20:39,168 --> 01:20:40,234 Ibu Harris. 1248 01:20:41,904 --> 01:20:44,438 Oh tidak. Tidak tidak tidak tidak. 1249 01:20:45,208 --> 01:20:46,507 Sini. 1250 01:20:46,509 --> 01:20:48,042 [Sirene meraung-raung] 1251 01:20:48,044 --> 01:20:52,112 Aku akan, eh, hanya menggunakan toilet Anda, dan kemudian saya akan berada di jalan saya, miss. 1252 01:20:53,216 --> 01:20:55,316 [Lucy mengejek] Unbelievable. 1253 01:20:56,252 --> 01:20:57,952 [Musik dramatis] 1254 01:20:59,388 --> 01:21:01,088 [Keys gemerincing] 1255 01:21:01,090 --> 01:21:02,223 [Mobil membanting pintu] 1256 01:21:03,025 --> 01:21:04,425 [Mobil revving] 1257 01:21:09,432 --> 01:21:11,198 [Decitan ban] 1258 01:21:12,368 --> 01:21:14,235 Aku akan ngebut, by the way. 1259 01:21:14,570 --> 01:21:16,604 - [mesin mobil menderu] - [decitan ban] 1260 01:21:23,913 --> 01:21:26,146 - [Jake] Good luck, Daddy. - [Michael] Terima kasih. 1261 01:21:26,883 --> 01:21:28,282 -Baik keberuntungan, Daddy. -Terima kasih. 1262 01:21:28,284 --> 01:21:29,583 -Pergi cepat. -Lihat Anda dari dudukannya. 1263 01:21:32,355 --> 01:21:33,921 [Sepeda motor gemuruh] 1264 01:21:53,109 --> 01:21:54,508 [Lucy berbisik] Berapa lama saya miliki? 1265 01:21:54,510 --> 01:21:56,143 [Sepeda motor menderu] 1266 01:21:59,148 --> 01:22:02,349 [Komentator] Para pengendara berbaris ke putaran final. 1267 01:22:04,420 --> 01:22:05,920 [Sepeda motor revving] 1268 01:22:18,434 --> 01:22:21,201 - [sepeda motor menderu] - [komentator] Dan mereka off! 1269 01:22:21,637 --> 01:22:23,103 Sebuah besar mulai dari Chris Warren, 1270 01:22:23,105 --> 01:22:24,571 tapi juara lokal, Kevin Jenkins, 1271 01:22:24,573 --> 01:22:26,140 adalah memiliki semua itu. 1272 01:22:28,945 --> 01:22:32,446 Jenkins lead, tapi Mike Harris adalah penangkapan. 1273 01:22:40,156 --> 01:22:42,222 Dan dia mengejar ekornya. 1274 01:22:44,627 --> 01:22:47,227 Jenkins lead. Harris adalah penangkapan. 1275 01:22:47,630 --> 01:22:49,563 Dia benar-benar memberikan semua hari ini. 1276 01:22:49,565 --> 01:22:52,666 Menonton sebagai Mike Harris menyusul ke belokan. 1277 01:22:52,668 --> 01:22:54,401 -Luar biasa! - [sepeda menerjang] 1278 01:22:54,403 --> 01:22:56,437 Oh, Harris turun! 1279 01:22:56,439 --> 01:22:57,438 Mike Harris turun. 1280 01:22:57,440 --> 01:22:59,039 Bendera merah. 1281 01:22:59,041 --> 01:23:01,108 Harris turun. 1282 01:23:01,711 --> 01:23:03,277 penampilan ini seperti yang buruk. 1283 01:23:03,279 --> 01:23:04,611 Dia tidak bergerak. 1284 01:23:05,214 --> 01:23:06,380 helm off. 1285 01:23:06,749 --> 01:23:08,482 Petugas medis, petugas medis. 1286 01:23:08,484 --> 01:23:10,150 [Musik dramatis cahaya] 1287 01:23:13,389 --> 01:23:15,122 Ladies and gentlemen, dia bergerak. 1288 01:23:16,692 --> 01:23:18,425 Nah, yang akan untuk Mike Harris. 1289 01:23:18,427 --> 01:23:21,362 Mike Harris akan pasti meninggalkan balapan, 1290 01:23:21,364 --> 01:23:22,763 wanita dan pria. 1291 01:23:23,466 --> 01:23:25,332 [Musik dramatis cahaya] 1292 01:23:47,356 --> 01:23:48,756 [Lembut musik] 1293 01:23:48,758 --> 01:23:51,191 Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja. 1294 01:23:51,193 --> 01:23:54,728 [Komentator] Dan ini itu, Mike Harris keluar. 1295 01:23:55,664 --> 01:23:57,498 Tidak, tunggu, silakan. 1296 01:23:57,500 --> 01:23:59,333 Hanya, anak-anak saya yang menonton. 1297 01:24:00,603 --> 01:24:02,269 Jika mereka melihat saya berjalan pergi seperti ini, 1298 01:24:02,271 --> 01:24:03,537 apa yang mengajar mereka? 1299 01:24:04,306 --> 01:24:06,340 Saya ingin mereka tahu semuanya adalah mungkin. 1300 01:24:06,809 --> 01:24:09,176 Anda seorang ayah, Anda memahami bahwa, kan? 1301 01:24:09,812 --> 01:24:11,745 Silahkan saja biarkan aku menyelesaikan ini. 1302 01:24:11,747 --> 01:24:15,315 Biarkan aku balapan dan saya berjanji, 1303 01:24:16,485 --> 01:24:17,584 Aku tidak akan pernah balapan lagi. 1304 01:24:21,157 --> 01:24:22,356 [Komentator] Tunggu. 1305 01:24:22,558 --> 01:24:24,291 -Terima kasih. - [komentator] Luar biasa, 1306 01:24:24,293 --> 01:24:26,126 Marshall telah ditolak. 1307 01:24:26,429 --> 01:24:29,463 Mike Harris diperbolehkan satu ras lebih. 1308 01:24:30,166 --> 01:24:33,600 [penyiar] Riders, Anda memiliki dua menit. 1309 01:24:33,602 --> 01:24:35,335 [Lembut musik] 1310 01:24:39,642 --> 01:24:41,408 [Sam] Mommy dan Daddy tidak saling memandang 1311 01:24:41,410 --> 01:24:43,210 seperti ini sejak kita sudah hidup. 1312 01:24:47,583 --> 01:24:52,586 Itu sesuatu yang disebut dukungan ... dan apresiasi. 1313 01:24:54,156 --> 01:24:55,656 Dan kita semua harus melakukannya lagi. 1314 01:24:59,095 --> 01:25:01,595 - [Michael] Apa lagi pagi saya baik? - [Lucy] Ini sangat berbahaya. 1315 01:25:01,597 --> 01:25:03,130 [Kevin] Go dan melakukan sesuatu yang penting. 1316 01:25:03,132 --> 01:25:04,431 [Sam] Kenapa tidak Anda melakukan sesuatu? 1317 01:25:04,433 --> 01:25:05,866 [Kevin] Ini permainan seorang pria muda. 1318 01:25:05,868 --> 01:25:07,734 [Jake] Anda harus, itu siapa Anda. 1319 01:25:07,736 --> 01:25:10,137 - [Michael] Ketika saya pergi ... - [Jake] Ini apa yang Anda cintai. 1320 01:25:10,139 --> 01:25:12,606 ... Aku tidak ingin kalian duduk menatap ke perangkat tersebut untuk 1321 01:25:12,608 --> 01:25:14,108 sisa hidupmu. 1322 01:25:14,810 --> 01:25:16,643 [Komentator] Riders berbaris. 1323 01:25:18,214 --> 01:25:19,379 Menghitung mundur. 1324 01:25:19,381 --> 01:25:21,415 [Musik upbeat] 1325 01:25:23,686 --> 01:25:28,188 Dan mereka off. Awal yang luar biasa untuk Harris. Dia terbang, orang-orang. 1326 01:25:28,190 --> 01:25:30,724 gilirannya fenomenal, saya belum pernah melihat yang seperti ini. 1327 01:25:30,726 --> 01:25:32,226 Jenkins babak belur dengan kotoran. 1328 01:25:32,228 --> 01:25:33,694 Harris powering ke depan. 1329 01:25:33,696 --> 01:25:36,730 Ini seperti Euro Championship of '94. 1330 01:25:36,732 --> 01:25:38,332 [Kerumunan bersorak] 1331 01:25:39,235 --> 01:25:41,869 Jenkins memberikan semuanya, itu tempat dekat cukup. 1332 01:25:42,771 --> 01:25:43,837 [Kerumunan bersorak] 1333 01:25:43,839 --> 01:25:47,574 Ladies and gentlemen, Mike Harris menang. 1334 01:25:48,310 --> 01:25:50,811 Apa perayaan ini akan menjadi. 1335 01:25:51,413 --> 01:25:52,813 [Lembut musik] 1336 01:26:08,164 --> 01:26:10,364 [Sam] Orang-orang TV meminta Kevin Jenkins 1337 01:26:10,366 --> 01:26:14,401 bagaimana rasanya menjadi pecundang dan dia menolak berkomentar. 1338 01:26:14,403 --> 01:26:15,569 [Roda sepeda penyaradan] 1339 01:26:18,641 --> 01:26:21,441 Kita semua membuat kesalahan, itu adalah bagian dari kehidupan. 1340 01:26:21,443 --> 01:26:23,544 Tetapi ketika kita lakukan, itu bagaimana kita memperbaikinya. 1341 01:26:25,181 --> 01:26:27,514 - [Sam] Perlu perubahan! - [Jake] Maaf lagi! 1342 01:26:27,516 --> 01:26:28,615 [Sam] Bye. 1343 01:26:38,327 --> 01:26:40,928 Ayo, mari kita kembali ke sel kami. 1344 01:26:42,198 --> 01:26:43,797 [Sam] Apa yang terjadi di sekitar datang sekitar. 1345 01:26:47,203 --> 01:26:49,770 Kadang-kadang kita harus menerima bahwa hal-hal yang tidak adil, 1346 01:26:49,772 --> 01:26:51,505 tapi mungkin ada alasan. 1347 01:26:56,879 --> 01:26:58,512 [Kicau burung] 1348 01:26:58,514 --> 01:27:00,347 Sekarang Daddy tidak mengendarai mobil tua, 1349 01:27:00,349 --> 01:27:01,982 tapi hanya untuk acara-acara khusus. 1350 01:27:01,984 --> 01:27:05,219 Ah, Pak Harris, saya kira? 1351 01:27:06,855 --> 01:27:08,722 Dan Anda harus menjadi dua pemuda muda. 1352 01:27:10,726 --> 01:27:14,695 Guru Jake dan Master Samuel, datang dengan cara ini. 1353 01:27:14,697 --> 01:27:16,330 [Sam] Dan apa yang bisa lebih istimewa 1354 01:27:16,332 --> 01:27:18,966 daripada mengunjungi Inggris benteng terbesar? 1355 01:27:20,269 --> 01:27:22,536 [Butler] Lady Hurst mengharapkan Anda, Pak. 1356 01:27:22,538 --> 01:27:23,737 Terima kasih. 1357 01:27:25,574 --> 01:27:26,974 [Lembut musik] 1358 01:27:34,550 --> 01:27:36,917 Mungkin saya hadir, Lady Hurst. 1359 01:27:36,919 --> 01:27:39,419 Guru Jake dan Master Samuel. 1360 01:27:42,291 --> 01:27:46,326 Anda telah baik menunjukkan keberanian luar biasa dan keberanian, 1361 01:27:46,695 --> 01:27:48,462 dan yang harus dihargai. 1362 01:27:59,341 --> 01:28:01,541 [Sam] aku yakin aku melihat air mata di mata Daddy, 1363 01:28:02,411 --> 01:28:03,944 tapi tentu saja dia menyangkal hal itu. 1364 01:28:07,449 --> 01:28:08,949 Saya kira Anda bertanya-tanya apa yang ada di 1365 01:28:08,951 --> 01:28:10,784 orang-orang mewah sedikit kantong. 1366 01:28:10,786 --> 01:28:12,452 Nah, inilah petunjuk sedikit. 1367 01:28:13,422 --> 01:28:14,721 [Berlian berderak] 1368 01:28:14,723 --> 01:28:16,423 Dan apakah saya mendapatkan gadis impian saya? 1369 01:28:16,925 --> 01:28:18,892 Yah, aku akan meninggalkan imajinasi Anda. 1370 01:28:18,894 --> 01:28:20,494 [Musik terang] 1371 01:28:21,463 --> 01:28:27,801 ¶ Dikunci dalam waktu dengan ada ruang untuk bernapas ¶ 1372 01:28:28,304 --> 01:28:30,737 ¶ Aku melihat-lihat ¶ 1373 01:28:31,507 --> 01:28:33,840 ¶ Apa yang kulihat ¶ 1374 01:28:34,710 --> 01:28:41,081 ¶ Lampu dari jauh Datang untuk membimbing saya ¶ 1375 01:28:41,550 --> 01:28:44,584 ¶ Aku punya pilihan ¶ 1376 01:28:44,853 --> 01:28:47,454 ¶ Aku membebaskan ¶ 1377 01:28:48,991 --> 01:28:52,859 ¶ Apakah ini yang jiwaku yang Telah bermimpi? ¶ 1378 01:28:55,631 --> 01:28:59,399 ¶ Merasa bumi bawah kaki kita ¶ 1379 01:28:59,401 --> 01:29:00,801 [Sam] Sekarang saatnya bagi kita semua untuk turun 1380 01:29:00,803 --> 01:29:02,736 perangkat kami dan keluar sana. 1381 01:29:03,072 --> 01:29:04,838 menanti petualangan. 1382 01:29:04,840 --> 01:29:06,106 Terima kasih telah menonton. 1383 01:29:08,777 --> 01:29:13,914 ¶ Ini adalah apa yang benar-benar kita butuhkan ¶ 1384 01:29:14,483 --> 01:29:16,917 ¶ Aku berlari bebas ¶ 1385 01:29:17,753 --> 01:29:20,554 ¶ Aku berlari bebas ¶ 1386 01:29:21,056 --> 01:29:23,757 ¶ Aku berlari bebas ¶ 1387 01:29:24,893 --> 01:29:29,563 ¶ Warna bersinar cerah aku berlari bebas ¶ 1388 01:29:31,133 --> 01:29:33,800 ¶ Aku berlari bebas ¶ 1389 01:29:34,536 --> 01:29:37,070 ¶ Aku berlari bebas ¶ 1390 01:29:38,407 --> 01:29:42,743 ¶ Warna bersinar terang Selama saya ¶ 1391 01:29:44,813 --> 01:29:47,948 ¶ Aku membuka mata saya ¶ 1392 01:29:47,950 --> 01:29:50,884 ¶ Langit pembicaraan dengan saya ¶ 1393 01:29:51,420 --> 01:29:53,820 ¶ Yang terbesar dari bidang ¶ 1394 01:29:53,822 --> 01:29:55,789 - [direktur] Oke, mengambil dua. - [genta gertakan] 1395 01:29:55,791 --> 01:29:57,457 Semua orang tenang di set. 1396 01:29:57,459 --> 01:29:59,493 Dapatkan siap, semua orang berjalan di latar belakang. 1397 01:29:59,495 --> 01:30:01,862 Dan Rory, pada tindakan. Melihat tertangkap dan mengatakan garis. 1398 01:30:01,864 --> 01:30:03,397 Dan tiga, dua, satu, tindakan. 1399 01:30:03,866 --> 01:30:05,132 Mengamati, melihat kembali. 1400 01:30:05,801 --> 01:30:08,535 [Rory] Maaf. 1401 01:30:08,537 --> 01:30:09,736 [Direktur] Aksi. 1402 01:30:10,973 --> 01:30:12,739 Dan datang melalui. 1403 01:30:12,741 --> 01:30:16,643 ¶ Apakah ini yang jiwaku yang Telah bermimpi? ¶ 1404 01:30:16,645 --> 01:30:18,645 - [Rory] Sekali lagi. - [direktur mengerang] 1405 01:30:18,814 --> 01:30:22,916 ¶ Merasa bumi bawah kaki kita ¶ 1406 01:30:24,186 --> 01:30:26,420 [Direktur] Cepat, Rory, cepat, cepat, cepat! 1407 01:30:26,822 --> 01:30:28,722 Oh, dipotong, dia, dia jatuh. 1408 01:30:30,926 --> 01:30:34,561 Saya Lisa Harris. Tidak, aku tidak, aku Lucy Harris. 1409 01:30:34,563 --> 01:30:36,763 -Maafkan saya. - [direktur] Oke, hanya pergi untuk itu lagi. 1410 01:30:36,765 --> 01:30:37,864 Uh. 1411 01:30:37,866 --> 01:30:40,167 ¶ Aku berlari bebas ¶ 1412 01:30:42,805 --> 01:30:43,804 [Direktur] Apakah Anda memiliki sarung tangan? 1413 01:30:43,805 --> 01:30:44,804 -Membaca semuanya lagi. - [Rory] Saya mencoba untuk membukanya. 1414 01:30:44,807 --> 01:30:45,972 [Direktur] Ada Anda pergi. 1415 01:30:47,943 --> 01:30:48,975 Terlihat sedikit naik, ya. 1416 01:30:48,977 --> 01:30:52,479 Dan Felix, muncul di latar belakang, melihat satu sama lain. 1417 01:30:53,949 --> 01:30:56,983 Tidak senyum, Anda telah menemukan, Anda telah menemukan banyak, Anda tertarik. 1418 01:30:58,754 --> 01:31:00,153 Rory, memanjat di sana. 1419 01:31:01,757 --> 01:31:03,824 Saya ingin mereka tahu semuanya adalah mungkin. 1420 01:31:04,460 --> 01:31:06,760 Anda seorang ayah, Anda memahami bahwa, kan? 1421 01:31:07,196 --> 01:31:10,464 Silakan, hanya, biarkan aku menyelesaikan ini, izinkan saya balapan. 1422 01:31:10,799 --> 01:31:14,734 Aku berjanji ... aku tidak akan pernah balapan lagi. 1423 01:31:16,071 --> 01:31:17,671 Dan kemudian mengangguk kepala Anda. 1424 01:31:18,073 --> 01:31:19,906 Detektif Inspektur Peter Hector. 1425 01:31:22,077 --> 01:31:25,745 [Michael] Jika ini adalah tentang itu-- [tertawa] Do lagi, terus bergulir, terus bergulir. 1426 01:31:25,747 --> 01:31:28,248 - [direktur] Aksi! -Anda tidak tahu apa yang terjadi, kan? 1427 01:31:28,717 --> 01:31:31,685 -The police-- ugh! - [man] Tidak, "Kamu tidak tahu apa yang terjadi." 1428 01:31:31,687 --> 01:31:33,753 [Direktur] penyesuaian Dia, salah satu adegan turun. 1429 01:31:33,755 --> 01:31:36,089 Ready, and three, two, one, action. 1430 01:31:36,992 --> 01:31:39,593 Look, jewelry, surely he'll know how to-- 1431 01:31:41,797 --> 01:31:45,732 Look, it's as I told you. They had one and they took it away with them. 1432 01:31:45,734 --> 01:31:47,601 -Sorry, I couldn't get the bloody thing. -[director] Cut. 1433 01:31:47,603 --> 01:31:49,669 -[camerawoman] Rolling. -[director] Take two, get ready. Whoa! 1434 01:31:49,671 --> 01:31:51,538 Three, two, one, track, action. 1435 01:31:51,540 --> 01:31:53,840 ¶ I'm running free ¶ 1436 01:31:54,643 --> 01:31:56,676 Okay, oh, cut. [chuckling] 1437 01:31:56,678 --> 01:31:58,778 [cameraman] Go, go, go, go, go, go, go! 1438 01:31:58,780 --> 01:32:00,180 Go, guys, chase. Ow. 1439 01:32:00,782 --> 01:32:03,583 Hal ini Clint, Clint Eastwood, 1440 01:32:03,819 --> 01:32:05,819 dan dia adalah aktor terbaik yang pernah hidup. 1441 01:32:07,122 --> 01:32:08,722 Dan aku mengacaukannya, mengambil kembali. 1442 01:32:08,724 --> 01:32:10,123 [Kameramen tertawa] Terus bergulir. 1443 01:32:10,125 --> 01:32:11,758 ¶ cerah di atasku ¶ 1444 01:32:11,760 --> 01:32:14,761 ¶ Aku berlari bebas Menjalankan bebas ¶ 1445 01:32:14,763 --> 01:32:16,263 ¶ Aku berlari bebas ¶ 1446 01:32:16,265 --> 01:32:17,931 [Direktur] Oke, potong! 1447 01:32:17,933 --> 01:32:21,701 ¶ Aku berlari bebas Menjalankan bebas ¶ 1448 01:32:21,703 --> 01:32:24,271 ¶ Warna bersinar terang ¶ 1449 01:32:24,273 --> 01:32:27,908 ¶ Aku berlari bebas Menjalankan bebas ¶ 1450 01:32:27,910 --> 01:32:31,177 ¶ Aku berlari bebas Menjalankan bebas ¶ 1451 01:32:31,179 --> 01:32:34,915 ¶ Aku berlari bebas Menjalankan bebas ¶ 1452 01:32:34,917 --> 01:32:38,919 ¶ Warna bersinar terang Selama saya ¶ 1453 01:32:40,122 --> 01:32:42,188 ¶ Lari bebas ¶ 1454 01:32:43,191 --> 01:32:45,191 ¶ Lari bebas ¶ 1455 01:32:46,662 --> 01:32:48,762 ¶ Lari bebas ¶