0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:01,256 --> 00:00:09,396
♪

2
00:00:23,045 --> 00:00:25,045
Hanya berpura-pura seperti kami dua teman-teman.

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,212
Dua teman.

4
00:00:26,248 --> 00:00:27,514
Aku suka itu.

5
00:00:27,549 --> 00:00:29,716
Jadi, kita tidak perlu script?

6
00:00:29,751 --> 00:00:31,151
Tidak, kita perlu script.

7
00:00:31,186 --> 00:00:33,953
Menempel script, hanya percakapan.

8
00:00:33,989 --> 00:00:36,856
Dua teman-teman ... dengan garis-garis.

9
00:00:36,892 --> 00:00:38,024
Uh, all right everyone.

10
00:00:38,060 --> 00:00:38,992
Let's settle.

11
00:00:39,027 --> 00:00:40,126
Thank you.

12
00:00:40,162 --> 00:00:42,362
-We are rolling. -Rolling.

13
00:00:42,397 --> 00:00:45,532
And... action.

14
00:00:45,567 --> 00:00:48,001
Welcome to A Taste of Class,

15
00:00:48,036 --> 00:00:52,472
where we explore the best hidden restaurants in the US.

16
00:00:52,507 --> 00:00:55,341
I'm your host, Natalie Simmons.

17
00:00:55,377 --> 00:00:58,344
I'm here today with Chef Henri.

18
00:00:58,380 --> 00:00:59,312
[small laugh]

19
00:00:59,347 --> 00:01:01,314
With Valentine's Day just around the corner,

20
00:01:01,349 --> 00:01:02,982
I can feel the love in the air.

21
00:01:03,018 --> 00:01:04,350
Can't you?

22
00:01:04,386 --> 00:01:06,920
Yes. It is a time for love.

23
00:01:06,955 --> 00:01:09,689
It is also a time for roulade.

24
00:01:09,724 --> 00:01:13,493
Chef Henri's roulade is rumoured to be the best in the country.

25
00:01:13,528 --> 00:01:14,494
[laughs] Merci.

26
00:01:14,529 --> 00:01:16,329
I can't wait to taste it.

27
00:01:16,364 --> 00:01:18,198
Lead the way.

28
00:01:19,201 --> 00:01:20,400
And cut!

29
00:01:20,435 --> 00:01:21,534
All right, moving on.

30
00:01:21,570 --> 00:01:22,569
Wait, wait, wait...

31
00:01:22,604 --> 00:01:24,237
Are we getting a reflection from this window?

32
00:01:24,272 --> 00:01:25,538
I didn't see anything on the monitor.

33
00:01:25,574 --> 00:01:26,106
Are you sure?

34
00:01:26,141 --> 00:01:27,173
Will you just humour me?

35
00:01:27,209 --> 00:01:28,508
I think we need to go again.

36
00:01:28,543 --> 00:01:30,376
Is that "time for love" line working?

37
00:01:30,412 --> 00:01:31,744
He feels a little forced.

38
00:01:31,780 --> 00:01:33,613
Ah, ah... It's, it's fine.

39
00:01:33,648 --> 00:01:34,581
I want to do another one.

40
00:01:34,616 --> 00:01:35,548
Is makeup around?

41
00:01:35,584 --> 00:01:37,517
We can if you want, but I think we are good.

42
00:01:37,552 --> 00:01:39,252
Here, there's a script for the kitchen set...

43
00:01:39,287 --> 00:01:40,520
Thank you, thank you.

44
00:01:40,555 --> 00:01:41,421
Okay.

45
00:01:41,456 --> 00:01:42,622
Okay, hi.

46
00:01:42,657 --> 00:01:45,024
"Wow, this roulade tastes like my grandmother's recipe."

47
00:01:45,060 --> 00:01:47,360
Uh, let's add a "just" and cut "recipe."

48
00:01:47,395 --> 00:01:50,196
"This roulade tastes just like my grandmother's." Thank you.

49
00:01:50,232 --> 00:01:52,031
At least that way it sounds like I have a French grandmother.

50
00:01:52,067 --> 00:01:52,899
Oh, thank you so much.

51
00:01:52,934 --> 00:01:54,634
Oh, yeah, how about you ad lib a little.

52
00:01:54,669 --> 00:01:55,902
You know, just have fun with it.

53
00:01:55,937 --> 00:01:58,438
Brooks, I'm in three-inch heels, I can't breathe in this dress,

54
00:01:58,473 --> 00:01:59,706
and I'm freezing my butt off.

55
00:01:59,741 --> 00:02:03,810
This show is not about fun, this show is about the unreachable.

56
00:02:03,845 --> 00:02:06,079
People want to want to want something that they can't have.

57
00:02:06,114 --> 00:02:06,913
Thank you.

58
00:02:06,948 --> 00:02:07,914
Copy that.

59
00:02:07,949 --> 00:02:09,015
Oh, by the way.

60
00:02:09,050 --> 00:02:12,218
Tim called, he said he wants to see you after wrap.

61
00:02:12,254 --> 00:02:13,419
I mean, can it wait until Wednesday?

62
00:02:13,455 --> 00:02:14,654
We're really behind.

63
00:02:14,689 --> 00:02:16,556
He says it needs to be today.

64
00:02:18,126 --> 00:02:19,392
Oh.

65
00:02:19,427 --> 00:02:20,994
Okay.

66
00:02:21,029 --> 00:02:23,396
Fired?

67
00:02:23,431 --> 00:02:25,632
I'm sorry, Natalie.

68
00:02:26,701 --> 00:02:29,435
Wait, you're actually firing me?

69
00:02:29,471 --> 00:02:31,171
You know the ratings haven't been what we hoped.

70
00:02:31,206 --> 00:02:32,805
Well, let's hire new writers.

71
00:02:32,841 --> 00:02:34,474
Or I'll start writing some of the episodes.

72
00:02:34,509 --> 00:02:36,509
I appreciate that, but you're already doing way more

73
00:02:36,545 --> 00:02:38,244
than any other host.

74
00:02:38,280 --> 00:02:41,681
Did they give you a reason other than ratings?

75
00:02:41,716 --> 00:02:45,618
They feel like you've lost your authenticity.

76
00:02:45,654 --> 00:02:48,188
My authenticity?

77
00:02:48,223 --> 00:02:49,956
Jeez.

78
00:02:49,991 --> 00:02:51,457
You know I love you, Natalie.

79
00:02:51,493 --> 00:02:52,759
But I can't disagree.

80
00:02:52,794 --> 00:02:54,761
Okay, well so what am I missing?

81
00:02:54,796 --> 00:02:56,763
You just don't have the same "oomph" anymore.

82
00:02:56,798 --> 00:02:57,964
"Oomph," that's great.

83
00:02:57,999 --> 00:02:59,232
What does that mean?

84
00:02:59,267 --> 00:03:02,835
I don't know, it just seems like you're not having fun anymore,

85
00:03:02,871 --> 00:03:04,437
and it shows.

86
00:03:04,472 --> 00:03:06,172
I'm sorry.

87
00:03:08,410 --> 00:03:13,012
[sadly] I'm fun. I golf!

88
00:03:13,748 --> 00:03:17,884
I have just as much fun as anybody else in this business.

89
00:03:17,919 --> 00:03:19,719
That's a bit of a stretch.

90
00:03:19,754 --> 00:03:21,321
Really?

91
00:03:21,356 --> 00:03:23,856
Well, I can look like I'm having fun.

92
00:03:23,892 --> 00:03:25,658
I can look like I'm having the time of my life.

93
00:03:25,694 --> 00:03:27,360
Do you think I should call Tim and tell him that?

94
00:03:27,395 --> 00:03:31,631
Um, I'd say yes if I thought he'd change his mind, but...

95
00:03:31,666 --> 00:03:34,000
What am I gonna do?

96
00:03:34,035 --> 00:03:35,735
Have the ice cream that I brought you.

97
00:03:35,770 --> 00:03:36,769
Brooks, you're a good boyfriend,

98
00:03:36,805 --> 00:03:38,738
but I don't like chocolate ice cream, remember?

99
00:03:38,773 --> 00:03:40,039
Oh, right.

100
00:03:40,075 --> 00:03:41,040
I knew that.

101
00:03:41,076 --> 00:03:42,875
I mean, it'd be one thing if I hated my job,

102
00:03:42,911 --> 00:03:44,711
but I love my job.

103
00:03:44,746 --> 00:03:47,180
Getting to meet new people, getting people to open up

104
00:03:47,215 --> 00:03:49,182
and talk about things they never normally would.

105
00:03:49,217 --> 00:03:49,816
Right.

106
00:03:49,851 --> 00:03:51,551
[phone notification dings]

107
00:03:51,586 --> 00:03:52,685
Okay. I just need to do better. If people want perfect,

108
00:03:52,721 --> 00:03:53,886
I can do perfect.

109
00:03:53,922 --> 00:03:56,589
That's what I do.

110
00:03:56,625 --> 00:03:57,590
Mm-hmm.

111
00:03:57,626 --> 00:03:59,492
This is just a temporary setback.

112
00:03:59,527 --> 00:04:00,126
Right.

113
00:04:00,161 --> 00:04:01,928
No reason I can't bounce.

114
00:04:01,963 --> 00:04:03,563
Right. Back.

115
00:04:03,598 --> 00:04:04,764
[exhales]

116
00:04:04,799 --> 00:04:06,065
Right.

117
00:04:06,101 --> 00:04:08,901
I mean, I could spin being fired, right?

118
00:04:08,937 --> 00:04:11,237
[exhales]

119
00:04:11,273 --> 00:04:12,905
[teary] I'm never going to work again, am I?

120
00:04:12,941 --> 00:04:13,806
Don't worry.

121
00:04:13,842 --> 00:04:16,676
Call your mom, she always cheers you up.

122
00:04:19,281 --> 00:04:21,547
Well that's just poppycock.

123
00:04:21,583 --> 00:04:24,083
Poppycock, is that even a word anymore, Mom?

124
00:04:24,119 --> 00:04:26,286
And what are you doing about getting another job?

125
00:04:26,321 --> 00:04:29,122
Unemployment is not a joke, Natalie.

126
00:04:29,157 --> 00:04:30,790
I know, mother.

127
00:04:30,825 --> 00:04:32,058
I don't know what I'm going to do.

128
00:04:32,093 --> 00:04:34,360
Apparently, I've lost my authenticity.

129
00:04:34,663 --> 00:04:35,461
Oh.

130
00:04:35,497 --> 00:04:37,196
What? What "oh?"

131
00:04:37,232 --> 00:04:40,433
Well, honey. I've seen your shows, and um,

132
00:04:40,468 --> 00:04:43,970
you used to be so much more you.

133
00:04:44,005 --> 00:04:46,139
You didn't hide from anything until...

134
00:04:46,174 --> 00:04:46,839
Until what?

135
00:04:46,875 --> 00:04:48,441
What... what am I hiding from?

136
00:04:48,476 --> 00:04:50,743
Well, I can only think of one thing.

137
00:04:50,779 --> 00:04:52,779
Zach Williams.

138
00:04:52,814 --> 00:04:54,747
I'm not hiding from Zach Williams.

139
00:04:54,783 --> 00:04:55,882
That was ages ago.

140
00:04:55,917 --> 00:04:56,949
Mm-hmm.

141
00:04:56,985 --> 00:04:59,552
And for that entire time, you have always refused

142
00:04:59,587 --> 00:05:02,488
to talk about him, find out what's going on in his life,

143
00:05:02,524 --> 00:05:04,157
even when you've come home.

144
00:05:04,192 --> 00:05:06,559
Which hasn't been often, by the way.

145
00:05:06,594 --> 00:05:08,728
Mom, I've been home.

146
00:05:08,763 --> 00:05:10,897
I came home...

147
00:05:12,100 --> 00:05:13,466
That Christmas.

148
00:05:13,501 --> 00:05:14,634
Uh, no, honey.

149
00:05:14,669 --> 00:05:17,070
We came to you that Christmas.

150
00:05:17,105 --> 00:05:18,338
But if you book a flight today,

151
00:05:18,373 --> 00:05:21,341
you could make it in time for the Valentine's Day festival.

152
00:05:21,376 --> 00:05:24,811
Ah, that is the last event I would want to come home for.

153
00:05:24,846 --> 00:05:25,845
Besides, I have a boyfriend.

154
00:05:25,880 --> 00:05:26,746
[flatly] Mm-hmm.

155
00:05:26,781 --> 00:05:28,648
You two have plans for Valentine's Day?

156
00:05:28,683 --> 00:05:30,183
No, he has a shoot that day, but you know.

157
00:05:30,218 --> 00:05:31,951
It's the principle of matter.

158
00:05:33,455 --> 00:05:35,188
Hello? Mom?

159
00:05:35,223 --> 00:05:36,622
Mom?

160
00:05:36,658 --> 00:05:38,424
Oh, I'm sorry, honey.

161
00:05:38,460 --> 00:05:40,026
[sighs]

162
00:05:40,061 --> 00:05:41,194
I'm distracted.

163
00:05:41,229 --> 00:05:43,863
I've been busy working on this piece for the auction.

164
00:05:43,898 --> 00:05:46,599
Oh, you and Sue still on the festival planning committee?

165
00:05:46,634 --> 00:05:49,469
You know, Sue Williams, Zach's mother?

166
00:05:49,504 --> 00:05:51,437
See, I can talk about Zach Williams.

167
00:05:51,473 --> 00:05:53,539
Co-chairs, as always.

168
00:05:53,575 --> 00:05:54,507
How's that going?

169
00:05:54,542 --> 00:05:55,775
Oh, it's good.

170
00:05:55,810 --> 00:05:58,211
We're not as close as we used to be since you two broke up,

171
00:05:58,246 --> 00:06:00,713
but we're friends.

172
00:06:00,749 --> 00:06:01,881
You know what, honey?

173
00:06:01,916 --> 00:06:04,817
Don't take my word for it, but I think that if you want

174
00:06:04,853 --> 00:06:07,053
to get your authenticity back,

175
00:06:07,088 --> 00:06:10,356
you are going to have to face what you've been running from.

176
00:06:14,162 --> 00:06:16,162
And half inch serrated flange nuts.

177
00:06:16,197 --> 00:06:18,231
Yeah, looks like we've got three boxes

178
00:06:18,266 --> 00:06:20,066
and two, four, eight single units.

179
00:06:20,101 --> 00:06:21,134
Okay, great.

180
00:06:21,169 --> 00:06:23,069
That does it.

181
00:06:23,104 --> 00:06:24,837
Hey, do you mind holding down the fort for the afternoon?

182
00:06:24,873 --> 00:06:25,671
Yeah, I've got you.

183
00:06:25,707 --> 00:06:26,873
Thanks.

184
00:06:27,542 --> 00:06:30,009
So, is there going to be a second?

185
00:06:30,044 --> 00:06:31,077
A second?

186
00:06:31,112 --> 00:06:31,911
Date.

187
00:06:31,946 --> 00:06:33,913
That thing you went on last night?

188
00:06:33,948 --> 00:06:34,714
Right.

189
00:06:34,749 --> 00:06:35,548
That.

190
00:06:35,583 --> 00:06:36,549
Oh, don't say that.

191
00:06:36,584 --> 00:06:37,750
Jess is not going to be happy.

192
00:06:37,786 --> 00:06:39,252
Why am I not going to be happy?

193
00:06:39,287 --> 00:06:40,386
How do you always do that?

194
00:06:40,422 --> 00:06:42,088
How does she always do that?

195
00:06:42,123 --> 00:06:43,489
Hi, husband.

196
00:06:43,525 --> 00:06:44,323
Hi, Zach.

197
00:06:44,359 --> 00:06:45,158
Hi.

198
00:06:45,193 --> 00:06:47,160
Don't hate me, she was really great.

199
00:06:47,195 --> 00:06:48,261
I don't hate you.

200
00:06:48,296 --> 00:06:49,228
I love you.

201
00:06:49,264 --> 00:06:50,496
And so did she.

202
00:06:50,532 --> 00:06:52,098
Just like all the others, I might add.

203
00:06:52,133 --> 00:06:54,734
And I really appreciate you setting me up.

204
00:06:54,769 --> 00:06:55,768
She was really...

205
00:06:55,804 --> 00:06:56,836
Great.

206
00:06:56,871 --> 00:06:57,870
I heard.

207
00:06:57,906 --> 00:06:59,005
And she is.

208
00:06:59,040 --> 00:07:00,239
Hey, don't worry about it, man.

209
00:07:00,275 --> 00:07:02,241
True love is hard to find.

210
00:07:02,277 --> 00:07:03,176
Aww!

211
00:07:03,211 --> 00:07:04,377
Honey, you're so sweet.

212
00:07:04,412 --> 00:07:05,077
Kisses.

213
00:07:05,113 --> 00:07:06,078
Mwah.

214
00:07:06,114 --> 00:07:07,346
Okay, I am out.

215
00:07:07,382 --> 00:07:10,516
There is only so much gush that one man can take for the day.

216
00:07:10,552 --> 00:07:12,018
Uh, you can't fool me.

217
00:07:12,053 --> 00:07:13,252
You're an artist.

218
00:07:13,288 --> 00:07:15,221
There's a romantic in there somewhere.

219
00:07:15,256 --> 00:07:16,088
Hmm.

220
00:07:16,124 --> 00:07:18,624
I thought I owned a hardware store.

221
00:07:18,660 --> 00:07:21,527
I'll be in the studio if anyone needs me.

222
00:07:21,563 --> 00:07:24,297
[doorbell jingles]

223
00:07:24,332 --> 00:07:24,864
That wasn't gushy.

224
00:07:24,899 --> 00:07:25,965
Not even a little bit.

225
00:07:26,000 --> 00:07:27,533
Nah, itu seperti hal yang kecil.

226
00:07:27,569 --> 00:07:28,668
Apa yang dia bicarakan?

227
00:07:28,703 --> 00:07:30,403
Serius. Kita harus bekerja itu kali kita melihat dia.

228
00:07:30,438 --> 00:07:31,304
Kami akan menunjukkan kepadanya beberapa gushy.

229
00:07:31,339 --> 00:07:32,371
Oh ya, kami akan menunjukkan kepadanya beberapa gushy.

230
00:07:32,407 --> 00:07:33,239
Ya.

231
00:07:34,943 --> 00:07:36,609
Oke, mari kita lihat.

232
00:07:36,644 --> 00:07:39,278
Um, Bob Stoddard ditemukan mart bunga kecil yang indah ini hari ini

233
00:07:39,314 --> 00:07:40,179
yang bersedia menyumbangkan

234
00:07:40,215 --> 00:07:42,448
untuk buket mengatur kontes hari ini.

235
00:07:42,484 --> 00:07:43,583
Good.

236
00:07:43,618 --> 00:07:46,052
Dan Jenny Stoltz telah mengajukan diri

237
00:07:46,087 --> 00:07:48,120
untuk valentine dekorasi stasiun.

238
00:07:48,156 --> 00:07:49,655
Sempurna.

239
00:07:49,691 --> 00:07:52,091
Bagaimana stan berciuman anjing datang bersama?

240
00:07:52,126 --> 00:07:54,494
Oh, um, kau tahu, aku tidak memiliki segalanya untuk itu belum,

241
00:07:54,529 --> 00:07:57,597
tapi saya pikir Natalie akan dapat membantu saya.

242
00:07:57,632 --> 00:08:00,233
Oh, dia datang ke rumah untuk beberapa minggu.

243
00:08:00,268 --> 00:08:01,667
Oh itu bagus.

244
00:08:01,703 --> 00:08:02,835
Oh, Anda harus sangat senang.

245
00:08:02,871 --> 00:08:04,804
Ya, benar.

246
00:08:06,608 --> 00:08:07,907
Oke, Sue?

247
00:08:07,942 --> 00:08:09,609
Anda melakukan hal itu lagi?

248
00:08:09,644 --> 00:08:10,643
Benda apa?

249
00:08:10,678 --> 00:08:11,544
Itu menghilang hal bibir.

250
00:08:11,579 --> 00:08:12,278
Oh tidak, saya tidak memiliki bibir menghilang.

251
00:08:12,313 --> 00:08:13,012
-Ya, Anda lakukan. -Tidak, aku tidak.

252
00:08:13,047 --> 00:08:13,746
-Ya, Anda lakukan. -Tidak, aku tidak.

253
00:08:13,781 --> 00:08:14,480
-Ya, Anda lakukan. -Tidak, aku tidak.

254
00:08:14,516 --> 00:08:16,415
-Ya, Anda lakukan. -Tidak, aku tidak.

255
00:08:16,451 --> 00:08:17,416
Sue, aku tahu kau

256
00:08:17,452 --> 00:08:19,085
Aku tahu ada sesuatu yang ingin Anda katakan.

257
00:08:19,120 --> 00:08:20,453
Tidak, tidak ada.

258
00:08:20,488 --> 00:08:24,690
Jangan membuat saya tarik keluar dari Anda.

259
00:08:24,726 --> 00:08:27,126
Nah, jika Anda ingin mengetahui kebenaran,

260
00:08:27,161 --> 00:08:28,928
itu tidak mudah.

261
00:08:28,963 --> 00:08:30,763
Apa yang tidak mudah?

262
00:08:30,798 --> 00:08:33,266
Yah aku hanya berpikir, terutama karena Natalie rumah datang

263
00:08:33,301 --> 00:08:34,500
untuk festival ... Aku hanya ...

264
00:08:34,536 --> 00:08:35,601
Baik.

265
00:08:35,637 --> 00:08:37,637
Sue, apa yang terjadi?

266
00:08:39,007 --> 00:08:41,574
Ada sesuatu yang saya pikir Anda harus tahu.

267
00:08:45,213 --> 00:08:49,682
Anda tahu, saya berharap Anda akan pernah mengatakan kepada saya bahwa lama.

268
00:08:49,717 --> 00:08:53,152
Nah, itu Zach rahasia untuk memberitahu,

269
00:08:53,187 --> 00:08:55,688
dan masih adalah, sayangnya.

270
00:08:55,723 --> 00:08:56,689
Nah, itu terlalu buruk.

271
00:08:56,724 --> 00:08:58,357
Saya selalu berpikir mereka bersama-sama begitu baik.

272
00:08:58,393 --> 00:09:00,059
Ya.

273
00:09:00,094 --> 00:09:01,694
[Musik nakal] ♪

274
00:09:01,729 --> 00:09:03,696
Saya punya ide.

275
00:09:03,731 --> 00:09:05,831
Untuk mendapatkan mereka kembali bersama-sama.

276
00:09:07,335 --> 00:09:10,303
Berapa lama Anda mengatakan Natalie akan berada di kota?

277
00:09:10,338 --> 00:09:11,237
Cukup panjang.

278
00:09:11,272 --> 00:09:13,806
[Tertawa]

279
00:09:16,744 --> 00:09:19,378
♪

280
00:09:19,414 --> 00:09:21,480
(Recording) saya untethered ke masa lalu.

281
00:09:21,516 --> 00:09:22,915
Saya untethered ke masa lalu.

282
00:09:22,951 --> 00:09:24,717
Aku menciptakan masa depan saya sendiri.

283
00:09:24,752 --> 00:09:27,019
Aku menciptakan masa depan saya sendiri.

284
00:09:27,055 --> 00:09:29,855
Aku melepaskan cinta lama dan hubungan

285
00:09:29,891 --> 00:09:31,557
yang tidak lagi melayani saya.

286
00:09:31,593 --> 00:09:33,359
(Natalie) saya melepaskan cinta lama dan hubungan

287
00:09:33,394 --> 00:09:35,027
yang tidak lagi melayani saya.

288
00:09:37,765 --> 00:09:39,332
[Tertawa]

289
00:09:39,367 --> 00:09:40,600
Hi asing.

290
00:09:40,635 --> 00:09:41,701
Hi Mom.

291
00:09:42,637 --> 00:09:43,569
Hi Ayah.

292
00:09:43,605 --> 00:09:45,371
Selamat datang, sinar matahari. Baik untuk memiliki Anda kembali.

293
00:09:45,406 --> 00:09:46,305
Terima kasih.

294
00:09:46,341 --> 00:09:47,273
Jadi kalian mulai menghias sudah.

295
00:09:47,308 --> 00:09:50,910
Oh, baik itu waktu favorit saya tahun.

296
00:09:54,716 --> 00:09:55,881
[Hembuskan]

297
00:09:55,917 --> 00:09:57,183
[tertawa]

298
00:09:57,218 --> 00:09:58,584
Oh, woah.

299
00:09:58,620 --> 00:10:00,286
Ibu, saya pikir kau akan mendekorasi ulang.

300
00:10:00,321 --> 00:10:01,621
Oh, aku hanya tidak tega.

301
00:10:01,656 --> 00:10:03,789
Ada begitu banyak kehidupan di ruangan ini.

302
00:10:03,825 --> 00:10:06,025
Atau, "buruk kolase" adalah cara lain untuk menggambarkannya.

303
00:10:06,060 --> 00:10:07,727
Yah, aku menyukainya.

304
00:10:07,762 --> 00:10:10,529
Ini mengingatkan saya pada Natalie tua.

305
00:10:10,565 --> 00:10:12,765
Um, oh, Sayang, apakah Anda pikir Anda bisa membantu saya

306
00:10:12,800 --> 00:10:15,601
menjalankan beberapa tugas sementara Anda berada di sini di kota?

307
00:10:15,637 --> 00:10:16,569
Ya, tentu.

308
00:10:16,604 --> 00:10:20,072
Bagus. Saya hanya kebetulan memiliki daftar berguna.

309
00:10:20,108 --> 00:10:21,641
Puppy Kissing booth rinci.

310
00:10:21,676 --> 00:10:23,409
Sekarang Anda mungkin bisa mendapatkan sebagian besar dari hal-hal ini

311
00:10:23,444 --> 00:10:25,444
turun di toko hardware.

312
00:10:25,480 --> 00:10:26,579
Baik.

313
00:10:26,614 --> 00:10:27,880
Um, aku akan memulai.

314
00:10:27,915 --> 00:10:29,982
Eh, Anda akan pergi sekarang?

315
00:10:30,018 --> 00:10:31,450
Ya, adalah bahwa oke?

316
00:10:31,486 --> 00:10:33,452
Yah, aku hanya berpikir Anda akan pergi besok,

317
00:10:33,488 --> 00:10:35,588
setelah Anda menetap di.

318
00:10:35,623 --> 00:10:37,556
Tidak, saya pikir saya lebih suka melakukan ini sekarang

319
00:10:37,592 --> 00:10:39,091
dan kemudian mendapatkan menetap di kemudian hari.

320
00:10:39,127 --> 00:10:41,927
Aku punya banyak panggilan telepon untuk membuat sore ini.

321
00:10:41,963 --> 00:10:43,129
Betulkah?

322
00:10:43,164 --> 00:10:45,798
Ya, itu seluruh "pengangguran yang serius" hal, ingat?

323
00:10:45,833 --> 00:10:47,833
Tidak, maksudku, Anda benar-benar ingin pergi

324
00:10:47,869 --> 00:10:50,136
ke toko hardware sekarang?

325
00:10:50,171 --> 00:10:52,438
Apakah ada masalah dengan saya pergi ke toko hardware sekarang?

326
00:10:52,473 --> 00:10:54,073
Tidak, tidak.

327
00:10:54,108 --> 00:10:55,307
Sekarang baik.

328
00:10:55,343 --> 00:10:56,976
Baik.

329
00:10:57,011 --> 00:10:59,645
Apakah Anda akan pergi seperti itu?

330
00:10:59,681 --> 00:11:01,847
Apa yang salah dengan apa yang saya kenakan?

331
00:11:01,883 --> 00:11:03,916
Nah, saya pikir Anda mungkin ingin tergelincir menjadi sesuatu

332
00:11:03,951 --> 00:11:07,953
sedikit lebih nyaman.

333
00:11:07,989 --> 00:11:09,422
Saya nyaman.

334
00:11:09,457 --> 00:11:10,790
Anda memakai sepatu hak.

335
00:11:10,825 --> 00:11:13,025
Mereka heels akhir pekan.

336
00:11:13,061 --> 00:11:14,160
Boots.

337
00:11:14,195 --> 00:11:14,927
Oh.

338
00:11:14,962 --> 00:11:16,295
'Kay.

339
00:11:16,330 --> 00:11:17,596
[Berbisik] Oke.

340
00:11:17,932 --> 00:11:19,765
-Bye. -Bye.

341
00:11:22,136 --> 00:11:23,202
Hai.

342
00:11:23,237 --> 00:11:24,770
Menuntut?

343
00:11:24,806 --> 00:11:26,472
Ini aku.

344
00:11:26,507 --> 00:11:28,607
[Berbisik] Dengar, saya pikir kami memiliki masalah.

345
00:11:28,643 --> 00:11:31,110
Dia baru saja meninggalkan.

346
00:11:31,145 --> 00:11:38,384
[Bunga api berderak]

347
00:11:38,419 --> 00:11:46,459
[Dering telepon]

348
00:11:48,162 --> 00:11:48,961
Hai ibu.

349
00:11:48,996 --> 00:11:50,029
Apa yang sedang terjadi?

350
00:11:50,064 --> 00:11:52,531
Oh, hai sayang, Anda telah meninggalkan untuk studio belum?

351
00:11:52,567 --> 00:11:53,466
Ya, saya hanya sampai di sini.

352
00:11:53,501 --> 00:11:54,700
Ada apa?

353
00:11:54,736 --> 00:11:57,069
Nah, saya memiliki hardware darurat.

354
00:11:57,105 --> 00:11:58,804
Baik?

355
00:11:58,840 --> 00:12:01,407
Apakah Anda bisa datang ke toko dan bertemu dengan saya?

356
00:12:01,442 --> 00:12:04,310
Um ... Nah, apa itu?

357
00:12:04,345 --> 00:12:08,214
Yah, semacam itu sulit untuk menggambarkan melalui telepon.

358
00:12:08,249 --> 00:12:10,716
Aku benar-benar perlu untuk menunjukkan Anda.

359
00:12:10,752 --> 00:12:11,717
Anda dapat meminta Eric?

360
00:12:11,753 --> 00:12:12,885
Saya baru saja sampai.

361
00:12:12,920 --> 00:12:14,420
Oh, aku minta maaf untuk menjadi madu hama,

362
00:12:14,455 --> 00:12:17,189
tapi itu hanya tidak akan bekerja.

363
00:12:17,225 --> 00:12:19,058
Aku akan melihat Anda di sana.

364
00:12:19,093 --> 00:12:20,726
Terima kasih.

365
00:12:21,896 --> 00:12:23,129
Sampai jumpa.

366
00:12:26,534 --> 00:12:27,533
[Menghela napas]

367
00:12:30,138 --> 00:12:36,776
♪

368
00:12:36,811 --> 00:12:38,377
Dapatkah saya membantu Anda?

369
00:12:38,412 --> 00:12:40,513
Um, yeah.

370
00:12:40,548 --> 00:12:41,881
[Tertawa]

371
00:12:41,916 --> 00:12:43,415
Nat!

372
00:12:43,451 --> 00:12:44,450
Beri kami pelukan.

373
00:12:44,485 --> 00:12:45,618
Hei. Apa kabar?

374
00:12:45,653 --> 00:12:46,852
Aku baik, baik.

375
00:12:46,888 --> 00:12:47,853
Ampun.

376
00:12:47,889 --> 00:12:51,724
Apa yang telah Anda hingga selama 100 tahun terakhir?

377
00:12:51,759 --> 00:12:54,226
Uh, mari kita lihat, eh ... aku menikah.

378
00:12:54,262 --> 00:12:56,028
Selamat.

379
00:12:56,063 --> 00:12:57,296
Saya bekerja disini.

380
00:12:57,331 --> 00:12:58,364
Cukup banyak meringkas itu.

381
00:12:58,399 --> 00:12:59,598
Itu sangat bagus.

382
00:12:59,634 --> 00:13:03,102
♪

383
00:13:03,137 --> 00:13:04,103
Eh, bagaimana dengan Anda?

384
00:13:04,138 --> 00:13:06,639
Uh, well, aku, um,

385
00:13:06,674 --> 00:13:08,908
Saya tidak menikah, belum menikah, belum.

386
00:13:08,943 --> 00:13:10,109
Saya punya pacar sekalipun.

387
00:13:10,144 --> 00:13:12,945
Um ... Kau tahu, aku baik-baik.

388
00:13:12,980 --> 00:13:13,646
Wow.

389
00:13:13,681 --> 00:13:15,214
Aku terkejut kau bahkan di sini.

390
00:13:15,249 --> 00:13:17,483
Saya memutuskan untuk akhirnya datang mengunjungi ibu dan ayah.

391
00:13:17,518 --> 00:13:19,051
Ibu menempatkan saya bekerja sudah.

392
00:13:19,086 --> 00:13:20,452
hal Valentine.

393
00:13:20,488 --> 00:13:22,154
Baik!

394
00:13:22,190 --> 00:13:26,392
♪

395
00:13:26,427 --> 00:13:27,960
Ayo kita mulai.

396
00:13:31,199 --> 00:13:33,599
[Bel jingle]

397
00:13:39,140 --> 00:13:41,207
Hmm.

398
00:13:50,651 --> 00:13:51,817
cat merah ...

399
00:13:51,853 --> 00:13:52,751
Di sana.

400
00:13:52,787 --> 00:13:54,119
Oh bagus.

401
00:13:55,990 --> 00:13:57,756
Eh ... yeah, di sana.

402
00:13:57,792 --> 00:14:00,960
Iya. Sempurna.

403
00:14:00,995 --> 00:14:02,161
Baik.

404
00:14:02,196 --> 00:14:03,262
... dan ada kuas cat. Cat kuas di sini.

405
00:14:03,297 --> 00:14:04,964
Oh bagus. Terima kasih.

406
00:14:04,999 --> 00:14:05,831
Dan...

407
00:14:06,133 --> 00:14:07,233
[Bel jingle]

408
00:14:12,073 --> 00:14:15,307
Oh, bisa Anda ambil gulungan pita please?

409
00:14:15,343 --> 00:14:16,375
Terima kasih.

410
00:14:16,410 --> 00:14:17,610
Bagus.

411
00:14:19,247 --> 00:14:20,279
(Natalie) Jadi maaf, apa nama istri Anda lagi?

412
00:14:20,314 --> 00:14:20,946
(Eric) Jess.

413
00:14:21,048 --> 00:14:22,381
(Natalie) Bagaimana kalian bertemu?

414
00:14:22,416 --> 00:14:24,350
Sebenarnya, kami bertemu di sini.

415
00:14:24,385 --> 00:14:26,485
Dia datang dengan daftar, seperti Anda.

416
00:14:26,520 --> 00:14:29,188
Pada dasarnya saya membantunya keluar dan tertawa sedikit.

417
00:14:29,223 --> 00:14:31,657
Pada akhir itu, dia semua jatuh cinta, jadi ...

418
00:14:31,692 --> 00:14:33,058
Bagaimana bisa dia tidak?

419
00:14:33,094 --> 00:14:33,993
Tentu saja, kan?

420
00:14:34,028 --> 00:14:35,494
Ya.

421
00:14:35,529 --> 00:14:38,998
♪

422
00:14:39,033 --> 00:14:41,200
[Mendesah lega]

423
00:14:41,235 --> 00:14:43,302
Hai. Apakah semuanya baik-baik saja?

424
00:14:43,337 --> 00:14:44,670
Mmmhmm. Bagaimana, bagaimana.

425
00:14:48,609 --> 00:14:50,976
Total adalah $ 92,17.

426
00:14:51,012 --> 00:14:52,144
Oke, bagus.

427
00:14:54,181 --> 00:14:54,914
Bagus.

428
00:14:54,949 --> 00:14:56,015
Natalie!

429
00:14:56,050 --> 00:14:57,249
Benar-benar kejutan.

430
00:14:57,285 --> 00:14:59,018
Hi Mrs Williams.

431
00:14:59,053 --> 00:15:00,219
Ini sangat baik untuk melihat Anda.

432
00:15:00,254 --> 00:15:01,020
Ya.

433
00:15:01,055 --> 00:15:02,621
Hai.

434
00:15:05,793 --> 00:15:07,326
Natalie.

435
00:15:07,361 --> 00:15:08,994
[Canggung] Hi, Zach.

436
00:15:09,030 --> 00:15:10,562
Hai.

437
00:15:11,332 --> 00:15:14,667
Yah aku hanya akan membiarkan Anda berdua mengejar ketinggalan.

438
00:15:14,702 --> 00:15:15,834
Baik...

439
00:15:16,170 --> 00:15:20,172
Eric, bisa Anda membantu saya dengan beberapa grommets?

440
00:15:20,207 --> 00:15:22,141
Iya. Saya bisa.

441
00:15:22,743 --> 00:15:25,210
Saya mengalami darurat terkait hardware kecil.

442
00:15:25,246 --> 00:15:26,345
Oh.

443
00:15:26,380 --> 00:15:27,513
Ini sangat baik untuk melihat Anda.

444
00:15:27,548 --> 00:15:28,781
Kamu juga.

445
00:15:28,816 --> 00:15:29,982
'Kay.

446
00:15:31,652 --> 00:15:32,551
Hai.

447
00:15:32,586 --> 00:15:33,786
Hai.

448
00:15:33,821 --> 00:15:35,587
Apa yang membawa Anda ke kota?

449
00:15:35,623 --> 00:15:39,591
Um, aku hanya membantu ibuku dengan festival Hari Valentine,

450
00:15:39,627 --> 00:15:40,793
Aku melakukan bilik berciuman.

451
00:15:40,828 --> 00:15:41,961
Oh ya.

452
00:15:41,996 --> 00:15:42,728
Ya.

453
00:15:42,763 --> 00:15:43,562
Ya.

454
00:15:43,597 --> 00:15:45,097
Bagaimana dengan Anda, apa yang membawa Anda kembali?

455
00:15:45,132 --> 00:15:47,433
Oh, aku tinggal di sini.

456
00:15:47,468 --> 00:15:50,569
Seperti di atas toko hardware?

457
00:15:50,604 --> 00:15:51,370
Tidak.

458
00:15:51,405 --> 00:15:52,271
Tidak.

459
00:15:52,306 --> 00:15:53,272
[Gugup] Tidak, tidak.

460
00:15:53,307 --> 00:15:54,373
Tidak, IIII tinggal di sini.

461
00:15:54,408 --> 00:15:55,407
Di kota.

462
00:15:55,443 --> 00:15:56,208
Oh!

463
00:15:56,243 --> 00:15:57,142
Oh, benar.

464
00:15:57,178 --> 00:15:58,277
Ya tentu saja.

465
00:15:58,312 --> 00:16:00,446
Jadi ... Oh. Oh.

466
00:16:00,481 --> 00:16:02,781
Jadi, Anda tidak off melakukan seni Anda?

467
00:16:02,817 --> 00:16:03,549
Ya, tidak ada.

468
00:16:03,584 --> 00:16:04,383
Tidak.

469
00:16:04,418 --> 00:16:06,118
Tidak profesional.

470
00:16:06,153 --> 00:16:10,089
Aku, eh ... saya benar-benar, eh ...

471
00:16:10,124 --> 00:16:13,125
Membeli toko perangkat keras beberapa tahun yang lalu.

472
00:16:13,160 --> 00:16:14,293
Anda apa?

473
00:16:14,328 --> 00:16:15,894
Membeli toko perangkat keras.

474
00:16:15,930 --> 00:16:16,528
Ya.

475
00:16:16,564 --> 00:16:17,463
Anda memiliki toko hardware?

476
00:16:17,498 --> 00:16:18,764
Saya memiliki toko hardware.

477
00:16:18,799 --> 00:16:19,798
Baik.

478
00:16:19,834 --> 00:16:21,000
Dan sekarang ini adalah apa yang Anda lakukan.

479
00:16:21,035 --> 00:16:22,601
Ya.

480
00:16:22,636 --> 00:16:24,069
Oh.

481
00:16:24,105 --> 00:16:26,071
[Gagap] Nah, bagus, bagus, baik, pekerjaan yang baik.

482
00:16:26,107 --> 00:16:26,939
Oke, bagus.

483
00:16:26,974 --> 00:16:27,773
Maksudku, itu hebat.

484
00:16:27,808 --> 00:16:29,842
Ini sangat, lihat, itu diisi dengan baik,

485
00:16:29,877 --> 00:16:31,343
dan melihat ini.

486
00:16:31,379 --> 00:16:33,112
Ini, um ... Kau punya semua ini ...

487
00:16:33,147 --> 00:16:33,946
Gila.

488
00:16:33,981 --> 00:16:35,481
Kacang-kacangan, dan um, lumber-

489
00:16:35,516 --> 00:16:36,348
Ya.

490
00:16:36,384 --> 00:16:37,416
Dan ini, manusia, ini besar.

491
00:16:37,451 --> 00:16:39,018
Sebenarnya, aku akan, aku akan mengambil salah satu dari ini.

492
00:16:39,053 --> 00:16:40,085
Saya perlu satu.

493
00:16:40,121 --> 00:16:41,053
Anda punya saluran tersumbat?

494
00:16:41,088 --> 00:16:44,256
Eh, baik, saya tidak ... Saya tidak memiliki satu hari ini,

495
00:16:44,291 --> 00:16:47,426
tapi um, saya pasti kemauan di masa depan.

496
00:16:47,461 --> 00:16:48,260
Tentu.

497
00:16:48,295 --> 00:16:49,028
Maksudku, jangan kita semua?

498
00:16:49,063 --> 00:16:49,928
Tentu.

499
00:16:49,964 --> 00:16:50,763
Baik. Berapa banyak ini?

500
00:16:50,798 --> 00:16:54,500
Anda tahu apa, ini adalah di rumah.

501
00:16:54,535 --> 00:16:55,267
Terima kasih.

502
00:16:55,302 --> 00:16:56,101
Ya.

503
00:16:56,137 --> 00:16:56,935
Itu sangat baik dari Anda.

504
00:16:56,971 --> 00:16:57,970
Baik.

505
00:16:59,073 --> 00:17:01,006
Cari apa yang Anda butuhkan, Mom?

506
00:17:01,042 --> 00:17:01,940
Semuanya bagus.

507
00:17:01,976 --> 00:17:03,409
Lanjutkan.

508
00:17:04,912 --> 00:17:07,379
Jadi, selamat atas toko.

509
00:17:07,415 --> 00:17:09,681
Itu hanya fantastis.

510
00:17:09,717 --> 00:17:10,482
Terima kasih.

511
00:17:10,518 --> 00:17:12,284
Sama seperti ... begitu besar.

512
00:17:12,319 --> 00:17:13,052
Terima kasih.

513
00:17:13,087 --> 00:17:13,886
Ya.

514
00:17:13,921 --> 00:17:16,288
Dan saya, saya kira saya akan, um, melihat Anda segera.

515
00:17:16,323 --> 00:17:17,056
Di sini, saya bisa?

516
00:17:17,091 --> 00:17:19,158
Tidak, tidak, aku begitu baik. Saya baik.

517
00:17:19,193 --> 00:17:19,892
-Ya. -'Kay.

518
00:17:19,927 --> 00:17:20,692
Semoga berhasil.

519
00:17:20,728 --> 00:17:21,660
Semoga berhasil.

520
00:17:21,695 --> 00:17:22,661
Dan semoga sukses dengan ciuman.

521
00:17:22,696 --> 00:17:23,529
Ya.

522
00:17:23,564 --> 00:17:24,630
-Stan. booth -The.

523
00:17:24,665 --> 00:17:25,864
Baik. Harusnya menyenangkan.

524
00:17:25,900 --> 00:17:27,900
Nah, itu anak anjing, sangat lucu setidaknya.

525
00:17:27,935 --> 00:17:28,967
Anda yakin Anda memiliki ...

526
00:17:29,003 --> 00:17:30,302
Aku punya itu, ya, aku besar.

527
00:17:30,337 --> 00:17:31,036
Dapatkah saya mendapatkan pintu?

528
00:17:31,072 --> 00:17:31,970
Nah, aku baik.

529
00:17:32,006 --> 00:17:34,339
[Clunking]

530
00:17:35,242 --> 00:17:35,974
Kamu yakin?

531
00:17:36,010 --> 00:17:37,643
Ya. Baik.

532
00:17:37,678 --> 00:17:38,544
Oh, lihat itu. Ya.

533
00:17:38,579 --> 00:17:39,545
Anda melakukannya.

534
00:17:39,580 --> 00:17:40,646
[Terengah-engah] Oke, bagus.

535
00:17:40,681 --> 00:17:41,580
Baik.

536
00:17:41,615 --> 00:17:42,114
Senang melihatmu.

537
00:17:42,149 --> 00:17:43,782
-Kamu juga. -Bye.

538
00:17:44,018 --> 00:17:45,884
[Menghela napas]

539
00:17:48,355 --> 00:17:51,390
[Mesin mobil bergemuruh]

540
00:17:51,425 --> 00:17:52,691
Oh, itu dia.

541
00:17:52,726 --> 00:17:54,726
Beri aku lima menit.

542
00:17:57,398 --> 00:18:00,165
Tebak siapa aku berlari ke di toko hardware.

543
00:18:00,201 --> 00:18:02,000
Siapa?

544
00:18:02,036 --> 00:18:03,602
Saya pikir Anda tahu siapa.

545
00:18:03,637 --> 00:18:05,437
Jadi, Anda melihat Zach.

546
00:18:05,473 --> 00:18:06,738
Iya.

547
00:18:06,774 --> 00:18:07,840
Dan bagaimana hasilnya?

548
00:18:07,875 --> 00:18:10,042
Canggung.

549
00:18:10,077 --> 00:18:12,411
Kenapa kau tidak memberitahu saya bahwa dia menyerah karir seninya

550
00:18:12,446 --> 00:18:14,279
and bought a hardware store?

551
00:18:14,315 --> 00:18:17,616
Well, I just thought that would add insult to injury.

552
00:18:17,651 --> 00:18:18,283
Yeah.

553
00:18:18,319 --> 00:18:19,485
It does.

554
00:18:19,854 --> 00:18:21,253
I'm sorry.

555
00:18:24,925 --> 00:18:26,058
Whatever.

556
00:18:26,093 --> 00:18:27,059
He can buy a hardware store,

557
00:18:27,094 --> 00:18:29,461
he could buy a snow cone factory for all I care.

558
00:18:29,497 --> 00:18:30,462
A snow cone factory?

559
00:18:30,498 --> 00:18:31,797
Sure.

560
00:18:31,832 --> 00:18:32,698
Making snow cones.

561
00:18:32,733 --> 00:18:36,068
Apa peduliku, lihat? Aku membiarkannya pergi.

562
00:18:36,103 --> 00:18:38,237
Aku bahkan tidak ingin membicarakannya lagi.

563
00:18:40,007 --> 00:18:41,340
Oh Boy.

564
00:18:42,243 --> 00:18:43,308
Tapi mengapa toko hardware?

565
00:18:43,344 --> 00:18:45,911
Maksudku jujur, dari semua hal yang dia bisa ...

566
00:18:45,946 --> 00:18:48,680
Dan jika ia berhenti karir seninya, lalu mengapa dia tidak datang kembali ...

567
00:18:49,016 --> 00:18:50,149
Kamu tahu apa? Tidak peduli.

568
00:18:50,184 --> 00:18:51,150
Tidak peduli.

569
00:18:51,185 --> 00:18:54,419
Aku hanya rumah untuk menghadapi ketakutan saya dan membiarkannya pergi.

570
00:18:54,455 --> 00:18:55,754
Yang tidak boleh yang sulit,

571
00:18:55,789 --> 00:18:58,257
mengingat Aku jatuh cinta dengan orang lain.

572
00:18:58,292 --> 00:18:59,291
Cinta?

573
00:18:59,326 --> 00:19:01,493
Wow, itu adalah perkembangan baru.

574
00:19:01,529 --> 00:19:03,128
Yeah, well, kau tahu.

575
00:19:03,164 --> 00:19:05,297
Dalam suka, setidaknya.

576
00:19:05,332 --> 00:19:06,098
Brooks menakjubkan.

577
00:19:06,133 --> 00:19:08,500
Oh well, saya tidak tahu, karena

578
00:19:08,536 --> 00:19:10,002
[Bisikan] kita belum pernah bertemu.

579
00:19:10,037 --> 00:19:11,403
-Mom, Anda Wajah-waktunya dengan dia. -Mmmhmm.

580
00:19:11,438 --> 00:19:12,971
[Telepon berdering]

581
00:19:13,007 --> 00:19:15,040
Oh, sayang maaf, saya harus mendapatkan itu.

582
00:19:15,943 --> 00:19:17,109
Uh ... Sue.

583
00:19:17,144 --> 00:19:17,809
Hi, Sue.

584
00:19:17,845 --> 00:19:19,278
Ada apa?

585
00:19:21,048 --> 00:19:23,849
Oh tidak, tidak, kita harus memiliki lelang.

586
00:19:23,884 --> 00:19:26,418
Itulah yang mendanai seluruh Day festival Valentine

587
00:19:26,453 --> 00:19:28,587
untuk tahun depan.

588
00:19:29,523 --> 00:19:30,856
Natalie?

589
00:19:30,891 --> 00:19:32,357
A, baik.

590
00:19:32,393 --> 00:19:35,460
-I ... Saya ... saya tidak tahu. -Tidak.

591
00:19:35,496 --> 00:19:38,130
Tapi aku akan bertanya padanya. Tentu, aku akan bertanya padanya.

592
00:19:38,432 --> 00:19:39,932
Oke bye.

593
00:19:40,201 --> 00:19:42,868
Mom, aku tidak ingin pekerjaan sementara aku di sini.

594
00:19:42,903 --> 00:19:47,206
Nah, kita hanya memiliki satu orang, dan Anda tahu kami selalu memiliki dua.

595
00:19:47,241 --> 00:19:48,540
Dan lelang,

596
00:19:48,576 --> 00:19:51,677
itu dana seluruh acara untuk tahun berikutnya.

597
00:19:51,712 --> 00:19:54,513
Ya saya tahu.

598
00:19:54,548 --> 00:19:56,081
Silahkan?

599
00:20:00,721 --> 00:20:03,355
Item terakhir dalam agenda adalah lelang.

600
00:20:03,390 --> 00:20:06,525
Sayangnya, Kaya dan Juni harus drop out tahun ini,

601
00:20:06,560 --> 00:20:10,295
sehingga Natalie telah berbaik hati.

602
00:20:10,331 --> 00:20:11,697
Dan kita punya pasangan?

603
00:20:11,732 --> 00:20:12,731
Iya.

604
00:20:12,766 --> 00:20:14,066
Kita lakukan.

605
00:20:14,101 --> 00:20:15,701
Ini dia.

606
00:20:15,736 --> 00:20:17,102
Zach.

607
00:20:17,805 --> 00:20:22,374
Anda dan Natalie akan tim lelang tahun ini.

608
00:20:22,409 --> 00:20:23,875
Bagus.

609
00:20:23,911 --> 00:20:25,210
Masalah dipecahkan.

610
00:20:25,246 --> 00:20:26,678
[Tertawa]

611
00:20:26,714 --> 00:20:28,180
Rapat ditunda.

612
00:20:35,022 --> 00:20:36,388
ing ini.

613
00:20:36,423 --> 00:20:38,123
Sayang, hanya bernapas.

614
00:20:38,158 --> 00:20:39,958
Dan ingat mengapa Anda pulang.

615
00:20:39,994 --> 00:20:41,960
Untuk menghadapi ketakutan Anda.

616
00:20:41,996 --> 00:20:44,162
Dan selain itu, Anda hanya meyakinkan saya

617
00:20:44,198 --> 00:20:45,464
Anda telah pindah.

618
00:20:45,499 --> 00:20:46,965
Saya punya, tentu saja aku miliki.

619
00:20:47,001 --> 00:20:47,933
Sangat baik.

620
00:20:47,968 --> 00:20:49,401
Maka tidak ada masalah.

621
00:20:49,436 --> 00:20:50,902
Aku tahu kau dan Sue semua bekerja atas

622
00:20:50,938 --> 00:20:53,672
tentang hal Valentine, tapi itik Anda tidak.

623
00:20:53,707 --> 00:20:56,408
Kenapa kau tidak memberitahu saya bahwa Natalie akan berada di sini?

624
00:20:56,443 --> 00:20:59,444
Oh, aku minta maaf, saya kira saya hanya lupa.

625
00:20:59,480 --> 00:21:00,445
Oh, dan Natalie?

626
00:21:00,481 --> 00:21:01,213
Iya?

627
00:21:01,248 --> 00:21:02,748
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.

628
00:21:02,783 --> 00:21:04,182
Tentu saja.

629
00:21:04,218 --> 00:21:05,317
Oh. Dan Zach, Anda juga.

630
00:21:05,352 --> 00:21:10,289
Aku tidak tahu apa yang kita akan lakukan tanpa Anda dua.

631
00:21:10,324 --> 00:21:12,124
Hi, Saya hanya ingin memperkenalkan diri.

632
00:21:12,159 --> 00:21:12,958
Aku Jess.

633
00:21:12,993 --> 00:21:13,692
Hai.

634
00:21:13,727 --> 00:21:14,626
Natalie.

635
00:21:14,662 --> 00:21:17,596
Jess dan Eric yang akan mengkoordinasikan

636
00:21:17,631 --> 00:21:18,997
Tari Sayang tahun ini.

637
00:21:19,033 --> 00:21:20,032
Oh baiklah.

638
00:21:20,067 --> 00:21:21,300
Dan kau akan pergi ke Steve nanti?

639
00:21:21,335 --> 00:21:24,603
Ya, kita akan mampir dan bertanya tentang peralatan sound

640
00:21:24,638 --> 00:21:25,671
dan mengambil menggigit untuk makan.

641
00:21:25,706 --> 00:21:27,539
Dua burung agak hal.

642
00:21:27,574 --> 00:21:29,441
Steve restoran adalah tempat nongkrong lokal.

643
00:21:29,476 --> 00:21:31,276
Burger terbaik di Lima Counties.

644
00:21:31,312 --> 00:21:32,878
[Tertawa] Ya.

645
00:21:32,913 --> 00:21:34,212
Apakah kalian ingin bergabung dengan kami?

646
00:21:34,248 --> 00:21:36,114
Oh, baik, kami akan senang, tapi ...

647
00:21:36,150 --> 00:21:37,883
Kami memiliki bisnis festival.

648
00:21:37,918 --> 00:21:38,450
Tapi apakah Anda tahu apa?

649
00:21:38,485 --> 00:21:40,485
Mengapa tidak semua dari Anda pergi?

650
00:21:40,521 --> 00:21:41,219
Oh.

651
00:21:41,255 --> 00:21:42,020
Bersenang-senang.

652
00:21:42,056 --> 00:21:42,854
Oh, apa ide bagus.

653
00:21:42,890 --> 00:21:44,222
Karena kita memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

654
00:21:44,258 --> 00:21:45,324
Ya, kita lakukan.

655
00:21:45,359 --> 00:21:46,892
Yeah, kita harus pergi melakukan itu. -Kami lebih baik sampai ke sana.

656
00:21:46,927 --> 00:21:48,360
Hanya bernapas madu.

657
00:21:48,395 --> 00:21:49,461
Baik.

658
00:21:50,364 --> 00:21:51,330
Selamat bersenang-senang.

659
00:21:51,365 --> 00:21:52,130
Hai sayang.

660
00:21:52,166 --> 00:21:52,898
Hei.

661
00:21:52,933 --> 00:21:53,699
Apa kabar?

662
00:21:53,734 --> 00:21:54,533
Mwah.

663
00:21:54,568 --> 00:21:55,967
Aku hanya meminta Natalie dan Zach

664
00:21:56,003 --> 00:21:57,703
jika mereka ingin bergabung dengan kami untuk ...

665
00:21:57,738 --> 00:21:59,304
Hey Nat, bagaimana Anda lakukan?

666
00:21:59,340 --> 00:22:00,172
Baik.

667
00:22:01,408 --> 00:22:02,674
Kalian berdua saling mengenal?

668
00:22:02,710 --> 00:22:03,308
Ya.

669
00:22:03,344 --> 00:22:05,644
Ya, kita semua pergi jalan kembali.

670
00:22:05,679 --> 00:22:06,912
Ya, ya.

671
00:22:06,947 --> 00:22:07,779
Ya.

672
00:22:07,815 --> 00:22:09,348
Nat orang yang saya katakan tentang.

673
00:22:09,383 --> 00:22:12,984
Yang saya melihat kemarin di toko?

674
00:22:13,020 --> 00:22:14,252
Oh, benar.

675
00:22:14,288 --> 00:22:15,153
[Tertawa]

676
00:22:15,189 --> 00:22:20,759
Oh, kaulah yang ... Maksudku, besar.

677
00:22:20,794 --> 00:22:23,228
Uh ....

678
00:22:23,263 --> 00:22:24,663
Apakah Anda ingin naik dengan kami?

679
00:22:24,698 --> 00:22:26,732
Tentu, yeah. Terima kasih.

680
00:22:26,767 --> 00:22:30,068
Tidak, itu akan menjadi besar, tapi kami memiliki dekorasi di belakang, kan?

681
00:22:30,104 --> 00:22:32,204
Ya.

682
00:22:35,976 --> 00:22:37,542
Uh ...

683
00:22:37,578 --> 00:22:39,778
Anda dipersilakan untuk naik dengan saya.

684
00:22:39,813 --> 00:22:41,079
Tentu.

685
00:22:41,115 --> 00:22:42,681
Baik.

686
00:22:45,886 --> 00:22:48,053
Natalie orang yang bertunangan dengan Zach?

687
00:22:48,088 --> 00:22:48,854
Ya.

688
00:22:48,889 --> 00:22:50,722
Jadi, saya benar-benar meniup itu, bukan?

689
00:22:50,758 --> 00:22:51,923
Tidak masalah.

690
00:22:51,959 --> 00:22:53,592
Anda melihat berkeringat peluru lucu.

691
00:22:53,627 --> 00:22:56,828
Oh wow, ini akan menjadi canggung.

692
00:22:57,364 --> 00:22:59,564
Jadi sekarang kau bintang TV besar.

693
00:22:59,600 --> 00:23:00,699
Oh.

694
00:23:00,734 --> 00:23:03,235
Well, I think star's overstating it, but I do work some.

695
00:23:03,270 --> 00:23:07,139
I'm just your average TV host and I've been really lucky.

696
00:23:07,174 --> 00:23:09,207
I'm sure it's more than just luck.

697
00:23:09,243 --> 00:23:10,642
Yeah, I've worked really hard actually,

698
00:23:10,677 --> 00:23:13,945
over the last couple of years that, um...

699
00:23:15,182 --> 00:23:16,448
I've been working with editors

700
00:23:16,483 --> 00:23:18,750
and writing some of the episodes.

701
00:23:18,786 --> 00:23:22,421
My boyfriend is a director, so we get to work together a lot.

702
00:23:22,456 --> 00:23:24,990
Oh, yah, itu ... itu bagus.

703
00:23:25,025 --> 00:23:25,991
Ya.

704
00:23:26,026 --> 00:23:26,758
Menyenangkan.

705
00:23:26,794 --> 00:23:27,826
Ya.

706
00:23:27,861 --> 00:23:30,128
Dia super berbakat.

707
00:23:30,164 --> 00:23:33,999
Aku akan mendapatkan itu ... oh, di sana Anda pergi.

708
00:23:34,034 --> 00:23:35,200
Terima kasih.

709
00:23:37,971 --> 00:23:40,839
Bagaimana kehidupan dalam perdagangan hardware?

710
00:23:40,874 --> 00:23:41,907
Baik.

711
00:23:41,942 --> 00:23:43,675
Ya?

712
00:23:43,710 --> 00:23:47,813
Anda punya seorang gadis ... kau ... Anda sedang kencan atau?

713
00:23:47,848 --> 00:23:48,814
Oh tidak.

714
00:23:48,849 --> 00:23:54,119
Tidak ada yang serius.

715
00:23:54,154 --> 00:23:56,521
Dengar, aku tahu ini aneh, tetapi tidak harus.

716
00:23:56,557 --> 00:23:57,355
Persis.

717
00:23:57,391 --> 00:23:58,857
Baik.

718
00:23:58,892 --> 00:24:00,592
Senang kami melewati itu.

719
00:24:00,627 --> 00:24:01,993
-Saya juga. -Ya.

720
00:24:02,863 --> 00:24:04,963
[car starts]

721
00:24:19,046 --> 00:24:20,946
Di sinilah kita makan?

722
00:24:20,981 --> 00:24:23,148
Ya.

723
00:24:23,183 --> 00:24:24,983
Ini bukan Jenny lagi?

724
00:24:25,018 --> 00:24:25,851
Nggak.

725
00:24:25,886 --> 00:24:27,519
Tapi burger masih sama.

726
00:24:27,554 --> 00:24:28,820
Oh bagus.

727
00:24:33,393 --> 00:24:34,593
Hei.

728
00:24:34,628 --> 00:24:36,461
Jadi, Steve mengatakan kita bisa mengambil peralatan sound kapan saja.

729
00:24:36,497 --> 00:24:37,596
Aku punya kunci ke toko,

730
00:24:37,631 --> 00:24:39,464
Anda pikir Anda bisa memberikan tangan ketika kita sudah selesai?

731
00:24:39,500 --> 00:24:39,764
Tentu.

732
00:24:39,800 --> 00:24:40,765
Manis.

733
00:24:40,801 --> 00:24:41,700
Oh, dan mungkin Anda dan Natalie bisa mengambil

734
00:24:41,735 --> 00:24:43,235
sisa dekorasi di aula?

735
00:24:43,270 --> 00:24:44,236
Jika tidak apa-apa dengan Anda,

736
00:24:44,271 --> 00:24:45,904
dan kemudian saya bisa memberikan tumpangan pulang sesudahnya?

737
00:24:45,939 --> 00:24:47,873
Tentu, itu suara yang besar.

738
00:24:48,308 --> 00:24:49,875
Natalie, apakah Anda ingin mencoba salah satu goreng saya?

739
00:24:49,910 --> 00:24:50,842
Mereka menakjubkan.

740
00:24:50,878 --> 00:24:51,843
Oh, terima kasih, tidak ada.

741
00:24:51,879 --> 00:24:53,545
Aku benar-benar tahu goreng ini benar-benar baik.

742
00:24:53,580 --> 00:24:55,647
Aku digunakan untuk datang ke sini sepanjang waktu.

743
00:24:55,682 --> 00:24:56,548
Betulkah?

744
00:24:56,583 --> 00:24:57,716
Ya.

745
00:24:57,751 --> 00:24:59,484
Oh.

746
00:24:59,520 --> 00:25:00,585
Fry menggigit?

747
00:25:00,621 --> 00:25:01,887
Ya!

748
00:25:02,556 --> 00:25:03,588
Mmm, begitu baik!

749
00:25:03,624 --> 00:25:05,390
[Tertawa]

750
00:25:07,227 --> 00:25:09,094
Bisakah kita ambil cek?

751
00:25:09,129 --> 00:25:10,562
Makanan adalah cara untuk jantung Eric.

752
00:25:10,597 --> 00:25:12,264
Itu salah satu hal yang saya suka tentang dia.

753
00:25:12,299 --> 00:25:14,199
[Tertawa]

754
00:25:15,035 --> 00:25:16,935
Apakah orang lain merasa seperti, pengap?

755
00:25:16,970 --> 00:25:18,003
Seperti, apakah itu?

756
00:25:18,038 --> 00:25:20,005
Wah!

757
00:25:20,040 --> 00:25:23,375
Aku ... Aku butuh udara segar.

758
00:25:23,410 --> 00:25:24,743
Aku hanya akan melangkah keluar untuk udara.

759
00:25:24,778 --> 00:25:26,411
Aku akan melihat kalian di luar sana.

760
00:25:26,446 --> 00:25:27,712
Baik.

761
00:25:29,883 --> 00:25:32,117
Uh ... aku melakukan sesuatu yang salah?

762
00:25:32,152 --> 00:25:33,084
Tidak, tidak.

763
00:25:33,120 --> 00:25:35,420
Eh, itu aku.

764
00:25:35,455 --> 00:25:38,290
Kami digunakan untuk datang ke sini banyak ketika kami berkencan.

765
00:25:38,325 --> 00:25:39,291
Oh maafkan saya.

766
00:25:39,326 --> 00:25:40,225
Aku tidak tahu.

767
00:25:40,260 --> 00:25:41,927
Mengapa kamu akan?

768
00:25:41,962 --> 00:25:43,929
Permisi.

769
00:25:47,167 --> 00:25:57,309
♪

770
00:25:57,344 --> 00:25:58,810
Everything okay?

771
00:25:58,845 --> 00:25:59,578
Uh, yeah.

772
00:25:59,613 --> 00:26:00,478
Fine.

773
00:26:00,514 --> 00:26:02,314
Just getting some air.

774
00:26:02,349 --> 00:26:05,584
You don't seem fine.

775
00:26:05,619 --> 00:26:07,485
Why wouldn't I be?

776
00:26:07,521 --> 00:26:11,556
Well, it's just that this is where we had our first date.

777
00:26:11,592 --> 00:26:12,624
Thank you.

778
00:26:12,659 --> 00:26:14,559
Except that was Jenny's and this is, uh, Steve's.

779
00:26:14,595 --> 00:26:18,063
So. We should be good.

780
00:26:18,098 --> 00:26:19,631
Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan lelang

781
00:26:19,666 --> 00:26:20,532
jika Anda tidak ingin.

782
00:26:20,567 --> 00:26:22,500
Mengapa saya tidak ingin melakukan lelang?

783
00:26:22,536 --> 00:26:24,469
Hanya membawa kenangan lama kembali?

784
00:26:24,504 --> 00:26:26,404
Oke, Anda tidak perlu melakukan itu dengan saya.

785
00:26:26,440 --> 00:26:28,239
Sensitif artis hal.

786
00:26:28,275 --> 00:26:29,507
Sensitif hal artis?

787
00:26:29,543 --> 00:26:31,843
Ya, Anda tahu, seluruh, seperti, cenderung emosi semua orang,

788
00:26:31,878 --> 00:26:33,144
dan memastikan semuanya baik-baik saja,

789
00:26:33,180 --> 00:26:34,679
dan memperhatikan setiap detail.

790
00:26:34,715 --> 00:26:38,450
Bisa Anda tidak melakukan itu dengan saya?

791
00:26:38,485 --> 00:26:39,184
Baik.

792
00:26:39,219 --> 00:26:40,285
Baik.

793
00:26:41,321 --> 00:26:42,921
[Menghela napas]

794
00:26:42,956 --> 00:26:44,589
Hanya jadi saya jelas, kami masih melakukan lelang?

795
00:26:44,625 --> 00:26:46,291
Ya tentu saja.

796
00:26:46,326 --> 00:26:47,258
Oke, bagus.

797
00:26:47,294 --> 00:26:48,193
Aku hanya tidak yakin.

798
00:26:48,228 --> 00:26:48,960
Ya, kita harus.

799
00:26:48,996 --> 00:26:49,661
Kita harus!

800
00:26:49,696 --> 00:26:50,495
Ya. Bagus.

801
00:26:50,530 --> 00:26:51,696
Baik.

802
00:26:51,732 --> 00:26:52,631
Bagaimana sulitnya bisa?

803
00:26:52,666 --> 00:26:53,498
Mudah.

804
00:26:53,533 --> 00:26:54,265
Kami orang dewasa.

805
00:26:54,301 --> 00:26:55,934
Kami adalah orang dewasa.

806
00:26:58,238 --> 00:26:59,938
Apakah semuanya keren?

807
00:26:59,973 --> 00:27:00,905
Hei, besar.

808
00:27:00,941 --> 00:27:02,641
Ya. Anda siap untuk beberapa lampu twinkle?

809
00:27:02,676 --> 00:27:03,208
Mobil ada di sini.

810
00:27:03,243 --> 00:27:04,009
Bagus.

811
00:27:04,044 --> 00:27:05,043
Lihat, hey? Kita melakukannya sudah.

812
00:27:05,078 --> 00:27:06,945
-Kita melakukannya. -Baik.

813
00:27:15,155 --> 00:27:18,189
Kalian benar-benar akan melakukan bersama-sama lelang ini?

814
00:27:18,225 --> 00:27:19,624
Tampak seperti itu.

815
00:27:19,660 --> 00:27:21,793
Dan kau baik-baik saja dengan itu?

816
00:27:21,828 --> 00:27:24,129
Oke adalah kata yang kuat.

817
00:27:24,164 --> 00:27:24,929
Ya.

818
00:27:24,965 --> 00:27:26,197
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana aku akan merasa

819
00:27:26,233 --> 00:27:28,633
jika saya harus bergaul dengan mantan.

820
00:27:28,669 --> 00:27:30,168
Baik?

821
00:27:30,203 --> 00:27:32,070
Aku tahu kau tidak pernah ingin pergi ke sana,

822
00:27:32,105 --> 00:27:34,806
tapi Anda tidak pernah memberitahu saya mengapa Anda dua putus.

823
00:27:34,841 --> 00:27:35,974
[sighs]

824
00:27:36,009 --> 00:27:39,010
Let's just say it didn't end in the best possible way.

825
00:27:39,046 --> 00:27:40,845
Well, come on man.

826
00:27:40,881 --> 00:27:43,348
What happened?

827
00:27:43,383 --> 00:27:44,215
[sighs]

828
00:27:44,251 --> 00:27:47,819
Well, it's a little involved, but...

829
00:27:47,854 --> 00:27:50,155
The Reader's Digest version is...

830
00:27:50,190 --> 00:27:52,357
He went to art school instead of marrying me.

831
00:27:52,392 --> 00:27:53,324
What?

832
00:27:53,360 --> 00:27:54,225
I don't understand.

833
00:27:54,261 --> 00:27:55,260
Why couldn't you do both?

834
00:27:55,295 --> 00:27:58,229
Itu adalah apa yang saya ingin tahu.

835
00:27:58,265 --> 00:27:59,731
Apa yang terjadi?

836
00:27:59,766 --> 00:28:02,734
Nah, rencana itu bagi kita untuk menikah dan hidup di sini di Oregon,

837
00:28:02,769 --> 00:28:06,171
tapi tepat sebelum pernikahan saya mendapat tawaran pekerjaan

838
00:28:06,206 --> 00:28:08,173
di San Francisco untuk berada di acara,

839
00:28:08,208 --> 00:28:09,674
dan kemudian ia diterima

840
00:28:09,710 --> 00:28:12,610
untuk ini program pascasarjana mewah di Eropa.

841
00:28:12,646 --> 00:28:13,511
Untuk seni?

842
00:28:13,547 --> 00:28:14,379
Ya.

843
00:28:14,414 --> 00:28:15,346
Saya menawarkan untuk pergi bersamanya, Anda tahu,

844
00:28:15,382 --> 00:28:17,282
Saya adalah orang yang mendorong dia untuk menerapkan,

845
00:28:17,317 --> 00:28:17,982
dan aku berkata aku akan pergi.

846
00:28:18,018 --> 00:28:20,385
Tapi dia hanya mengatakan kepada saya bahwa ia ...

847
00:28:20,420 --> 00:28:24,389
Dia ingin memfokuskan seluruh perhatiannya pada seni, full time.

848
00:28:24,424 --> 00:28:25,657
Oh.

849
00:28:25,692 --> 00:28:29,928
Dibuktikan oleh fakta bahwa ia sekarang membuat hidup di hardware.

850
00:28:29,963 --> 00:28:31,062
Wow.

851
00:28:31,098 --> 00:28:32,230
Tidak baik.

852
00:28:32,265 --> 00:28:33,098
Ya.

853
00:28:33,133 --> 00:28:35,533
Saya kira benar-benar pada akhirnya, ia hanya ...

854
00:28:35,569 --> 00:28:39,137
Jika saya jujur, dia hanya tidak mencintaiku cukup untuk menikah,

855
00:28:39,172 --> 00:28:41,272
dan ia mengambil jalan keluar yang mudah.

856
00:28:41,308 --> 00:28:42,874
Akhir dari cerita.

857
00:28:42,909 --> 00:28:44,542
Itu tidak tampak seperti Zach.

858
00:28:44,578 --> 00:28:47,579
Nah, Anda tidak bisa menilai buku dari sampulnya.

859
00:28:49,449 --> 00:28:50,348
Apa?

860
00:28:50,383 --> 00:28:51,483
Suara menyukai sesuatu ibuku akan berkata.

861
00:28:51,518 --> 00:28:53,651
Apakah seperti aturan dalam hidup bahwa kita semua harus berakhir

862
00:28:53,687 --> 00:28:54,786
seperti ibu kita?

863
00:28:54,821 --> 00:28:55,887
[Tertawa]

864
00:28:55,922 --> 00:28:57,355
Ya saya berpikir begitu.

865
00:28:58,458 --> 00:29:00,258
♪

866
00:29:00,293 --> 00:29:02,794
Aku serius memikirkan kembali keputusan saya untuk datang.

867
00:29:02,829 --> 00:29:05,964
Maaf, aku ... aku tidak bisa, aku tidak bisa mendengar Anda terlalu baik.

868
00:29:05,999 --> 00:29:08,099
Aku bilang aku berharap aku tidak datang.

869
00:29:08,135 --> 00:29:10,101
Itu keren.

870
00:29:10,137 --> 00:29:11,236
Di mana kau?

871
00:29:11,271 --> 00:29:13,271
Saya makan malam dengan klien.

872
00:29:13,306 --> 00:29:16,574
Akan Anda silahkan memberitahu saya jika Anda mendengar dari setiap mengarah pada pekerjaan?

873
00:29:16,610 --> 00:29:18,109
I'm working on it.

874
00:29:18,145 --> 00:29:19,177
Please do.

875
00:29:19,212 --> 00:29:21,146
I called my agent like 20 times.

876
00:29:21,181 --> 00:29:23,581
Uh, plea... please who?

877
00:29:23,617 --> 00:29:24,849
Nothing.

878
00:29:24,885 --> 00:29:27,852
Just go schmooze the night away.

879
00:29:27,888 --> 00:29:30,421
I'll just be here alone with my sink unclogger.

880
00:29:30,457 --> 00:29:31,356
Wait, what?

881
00:29:31,391 --> 00:29:32,290
[laughs]

882
00:29:32,325 --> 00:29:36,161
It sounded like you said "sink unclogger."

883
00:29:36,196 --> 00:29:37,862
I did.

884
00:29:37,898 --> 00:29:39,697
Oke, anyway.

885
00:29:39,733 --> 00:29:45,303
Go melakukan lelang dan jangan khawatir tentang Zach, oke?

886
00:29:45,338 --> 00:29:46,738
Mudah bagi Anda untuk mengatakan.

887
00:29:48,375 --> 00:29:50,642
Tunggu, apa yang harus saya bayar?

888
00:29:50,677 --> 00:29:52,811
Go memiliki malam yang besar, saya akan berbicara dengan Anda minggu depan.

889
00:29:52,846 --> 00:29:54,012
Oke bye.

890
00:29:54,047 --> 00:29:54,579
Hei.

891
00:29:54,614 --> 00:29:56,815
Chin up, Anda punya ini.

892
00:29:59,019 --> 00:30:03,288
Baik. Bagaimana sulitnya bisa?

893
00:30:03,323 --> 00:30:06,624
[Hembuskan]

894
00:30:08,895 --> 00:30:11,963
♪

895
00:30:11,998 --> 00:30:15,600
Makan malam ayam lima-kursus untuk dua, milik Loranda?

896
00:30:15,635 --> 00:30:18,002
Ya, itu lebih baik daripada terjun payung.

897
00:30:18,038 --> 00:30:21,272
Dan orang-orang benar-benar mencintai ayam, jadi ...

898
00:30:21,308 --> 00:30:23,341
Saya pikir kita perlu sesuatu yang lebih ekstrim.

899
00:30:23,376 --> 00:30:26,044
Seperti, seperti ...

900
00:30:26,079 --> 00:30:28,513
berburu truffle.

901
00:30:28,548 --> 00:30:29,948
[Datar] Truffle berburu.

902
00:30:29,983 --> 00:30:32,050
Ya, beberapa orang yang saya tahu benar-benar seperti ini.

903
00:30:32,085 --> 00:30:34,185
[Menghela napas]

904
00:30:34,221 --> 00:30:35,620
Baiklah, baiklah, pindah.

905
00:30:35,655 --> 00:30:37,488
Lagi.

906
00:30:37,524 --> 00:30:39,490
Apakah Anda benar-benar membutuhkan spreadsheet?

907
00:30:39,526 --> 00:30:40,458
Apa yang salah dengan yang terorganisir?

908
00:30:40,493 --> 00:30:43,328
Tidak ada, itu hanya ... Ini sedikit banyak.

909
00:30:43,363 --> 00:30:45,630
Mengapa Anda memilih pada saya?

910
00:30:45,665 --> 00:30:48,066
Lupakan. yoga panas?

911
00:30:48,101 --> 00:30:48,633
[Menghela napas]

912
00:30:48,668 --> 00:30:49,701
Anda tidak menyukai yoga panas?

913
00:30:49,736 --> 00:30:50,869
Apa yang Anda bahkan lakukan di sini?

914
00:30:50,904 --> 00:30:52,503
Ini bukan romantis.

915
00:30:52,539 --> 00:30:55,373
Oke, jadi mari kita membuatnya panas yoga untuk dua.

916
00:30:55,408 --> 00:30:57,175
Pasangan.

917
00:30:57,210 --> 00:30:58,443
Ia bahkan tidak harus romantis.

918
00:30:58,478 --> 00:31:01,479
Hal-hal ini hanya seharusnya hal-hal yang orang suka.

919
00:31:01,514 --> 00:31:04,215
Ergo nama lelang, "Close To Lelang Your Heart."

920
00:31:04,251 --> 00:31:07,485
Oke, itu hanya terjun payung, pelajaran truffle berburu,

921
00:31:07,520 --> 00:31:09,821
kupon yoga panas?

922
00:31:09,856 --> 00:31:13,157
Ini bukan sesuatu yang orang-orang di kota ini akan pergi untuk.

923
00:31:13,193 --> 00:31:15,026
Nah, saya kira Anda akan tahu.

924
00:31:15,061 --> 00:31:16,327
Dan apa yang maksudnya?

925
00:31:16,363 --> 00:31:17,729
Tidak ada, hanya, kau tahu.

926
00:31:17,764 --> 00:31:19,564
Kaulah yang tinggal, sehingga Anda akan tahu.

927
00:31:19,599 --> 00:31:20,999
Nah, kaulah yang meninggalkan

928
00:31:21,034 --> 00:31:23,234
karena tidak cukup ekstrim.

929
00:31:23,270 --> 00:31:25,703
Jadi, saya kira Anda akan tahu.

930
00:31:31,978 --> 00:31:33,878
[Menghirup]

931
00:31:36,983 --> 00:31:38,449
Di sini, ada sedikit kiri sedikit. Kamu bisa mengambilnya.

932
00:31:38,485 --> 00:31:40,084
Tidak, saya tidak ingin lagi. Saya tidak ingin ada-

933
00:31:40,120 --> 00:31:41,252
Ugh!

934
00:31:41,288 --> 00:31:41,953
Zach!

935
00:31:41,988 --> 00:31:42,654
Maaf, saya tidak bermaksud untuk ...

936
00:31:42,689 --> 00:31:43,621
Lihat ini, saya mantel yang hancur.

937
00:31:43,657 --> 00:31:45,957
Ini bukan masalah besar, saya akan mendapatkannya kering-dibersihkan.

938
00:31:45,992 --> 00:31:47,725
Anda bahkan tidak tahu bagaimana banyak-

939
00:31:50,597 --> 00:31:53,464
♪

940
00:31:53,500 --> 00:31:54,933
Tidak apa-apa.

941
00:31:54,968 --> 00:32:00,305
Apa yang akan kita lakukan tentang lelang?

942
00:32:00,340 --> 00:32:02,573
Aku tahu wanita yang sangat bagus

943
00:32:02,609 --> 00:32:09,380
yang membuat selimut dengan hati pada mereka.

944
00:32:09,416 --> 00:32:11,816
Itu suara sangat bagus.

945
00:32:11,851 --> 00:32:13,284
Selimut itu.

946
00:32:16,790 --> 00:32:18,189
[Menghela napas]

947
00:32:19,492 --> 00:32:33,271
♪

948
00:32:33,306 --> 00:32:34,872
[ketukan]

949
00:32:39,012 --> 00:32:39,978
Zach!

950
00:32:40,013 --> 00:32:42,146
Hei, Addy.

951
00:32:42,716 --> 00:32:44,582
Dan yang kita miliki di sini?

952
00:32:44,617 --> 00:32:46,250
Ini adalah Natalie.

953
00:32:46,286 --> 00:32:47,352
Senang bertemu dengan Anda.

954
00:32:47,387 --> 00:32:48,820
Oh, kesenangan adalah milikku.

955
00:32:48,855 --> 00:32:49,954
Ooh, Anda melihat begitu dingin.

956
00:32:49,990 --> 00:32:50,855
Masuklah.

957
00:32:50,890 --> 00:32:51,789
Ya terima kasih.

958
00:32:51,825 --> 00:32:52,824
Terima kasih.

959
00:32:52,859 --> 00:32:53,658
Senang bertemu dengan Anda.

960
00:32:53,693 --> 00:32:54,926
Kamu juga.

961
00:32:57,330 --> 00:32:59,430
selimut ini begitu cantik.

962
00:32:59,466 --> 00:33:01,265
Apakah Anda yakin Anda ingin memberikannya?

963
00:33:01,301 --> 00:33:03,634
Aku selalu bisa membuat satu sama lain.

964
00:33:03,670 --> 00:33:08,106
Aku punya banyak waktu di tangan saya hari ini.

965
00:33:08,141 --> 00:33:11,109
Oh, dan aku punya kue bagus kue ini juga.

966
00:33:11,144 --> 00:33:12,176
[Erangan]

967
00:33:12,212 --> 00:33:13,211
Duduk.

968
00:33:13,246 --> 00:33:14,212
Saya akan mendapatkan mereka.

969
00:33:14,247 --> 00:33:16,481
Oh, lutut menisik saya ini.

970
00:33:16,516 --> 00:33:18,149
Anda tahu di mana mereka berada, tidak ya?

971
00:33:18,184 --> 00:33:19,283
Di pantry.

972
00:33:19,319 --> 00:33:21,953
Tepat di sebelah jagung kaleng, Sayang.

973
00:33:22,889 --> 00:33:25,189
Kue selalu memperlakukan favorit saya

974
00:33:25,225 --> 00:33:26,824
ketika aku masih kecil.

975
00:33:26,860 --> 00:33:29,861
Zach membuat saya pasokan.

976
00:33:29,896 --> 00:33:31,729
Itu Zach.

977
00:33:31,765 --> 00:33:32,797
Dia pria yang bijaksana.

978
00:33:32,832 --> 00:33:34,465
Mm.

979
00:33:34,501 --> 00:33:39,137
Siapa pun yang mendapat anak laki-laki yang akan menjadi beberapa gadis yang beruntung.

980
00:33:40,240 --> 00:33:48,713
♪

981
00:33:48,748 --> 00:33:51,049
Bagaimana Anda seperti selimut?

982
00:33:51,084 --> 00:33:52,350
Itu bagus.

983
00:33:52,385 --> 00:33:54,018
Sangat Valentine ini.

984
00:33:54,054 --> 00:33:56,521
Apa yang Anda pikirkan Addy?

985
00:33:56,556 --> 00:33:58,356
Dia menggemaskan.

986
00:34:00,794 --> 00:34:02,860
Apakah ada yang salah?

987
00:34:02,896 --> 00:34:04,562
Tidak, tidak ada yang salah.

988
00:34:04,597 --> 00:34:06,164
Anda adalah orang yang paling baik di dunia.

989
00:34:06,199 --> 00:34:07,932
Apa yang mungkin bisa salah,

990
00:34:07,967 --> 00:34:10,234
kecuali bahwa saya telah menghindari pulang ke rumah selama bertahun-tahun

991
00:34:10,270 --> 00:34:12,437
karena saya tidak ingin melihat cinta pertama saya

992
00:34:12,472 --> 00:34:14,939
yang patah hati saya dan sekarang saya sedang terjebak dalam situasi ini dengan Anda

993
00:34:14,974 --> 00:34:16,874
di mana kita menjalankan seluruh kota mengambil hal-hal

994
00:34:16,910 --> 00:34:19,544
for a Valentine's auction, while my boyfriend,

995
00:34:19,579 --> 00:34:21,879
who I love very much, thank you, is actually home,

996
00:34:21,915 --> 00:34:23,681
too busy to come here and be with me,

997
00:34:23,716 --> 00:34:25,249
and I'm stuck here with you,

998
00:34:25,285 --> 00:34:29,921
the man everybody thinks is the nicest guy in the world.

999
00:34:34,227 --> 00:34:36,094
Exactly what I thought you'd say.

1000
00:34:39,432 --> 00:34:42,100
Yeah.

1001
00:34:42,135 --> 00:34:43,367
[car horn honks]

1002
00:34:46,272 --> 00:34:47,672
[car door slams]

1003
00:34:48,408 --> 00:34:49,740
[sighs]

1004
00:35:03,823 --> 00:35:08,559
[Mesin dimulai]

1005
00:35:09,529 --> 00:35:11,229
[radio memainkan "It Was Selama Sebelum Bahkan Mulai"]

1006
00:35:11,264 --> 00:35:18,302
♪ Itu lebih sebelum itu bahkan mulai ♪

1007
00:35:18,338 --> 00:35:20,972
♪ Kau tahu ... ♪

1008
00:35:23,109 --> 00:35:24,542
[Pintu mobil membanting]

1009
00:35:25,478 --> 00:35:27,778
Oke, terus ... tahan, tahan, tahan.

1010
00:35:27,814 --> 00:35:31,182
Apakah ... kita ... mencari lebih banyak barang besok,

1011
00:35:31,217 --> 00:35:32,783
atau kita lakukan?

1012
00:35:32,819 --> 00:35:35,486
Saya tidak berpikir kita bisa dilakukan, karena ada empat hari

1013
00:35:35,522 --> 00:35:38,156
sampai lelang dan kami memiliki satu item sumbangan.

1014
00:35:38,191 --> 00:35:39,957
Beruntung kita.

1015
00:35:41,694 --> 00:35:43,127
Hei, Miss Simmons.

1016
00:35:43,163 --> 00:35:44,295
Oh, hi Zach.

1017
00:35:44,330 --> 00:35:45,429
Hai sayang.

1018
00:35:45,465 --> 00:35:46,964
Oh, apa ini?

1019
00:35:47,000 --> 00:35:48,466
Oh, eh mereka datang untuk Anda.

1020
00:35:48,501 --> 00:35:52,203
Saya pikir mereka mungkin dari teman Anda.

1021
00:35:52,238 --> 00:35:53,437
Oh, dari Brooks.

1022
00:35:53,473 --> 00:35:54,672
Itu sangat manis.

1023
00:35:54,707 --> 00:35:56,107
Ini pacar saya.

1024
00:35:56,142 --> 00:36:00,878
Sangat manis, tapi tidak Anda alergi terhadap bunga lili?

1025
00:36:00,914 --> 00:36:01,879
Alergi?

1026
00:36:01,915 --> 00:36:02,847
Maksudku apa yang bahkan artinya?

1027
00:36:02,882 --> 00:36:04,982
Semua orang alergi terhadap segala sesuatu saat ini.

1028
00:36:05,018 --> 00:36:06,184
Aku masih bisa menikmati bunga lili.

1029
00:36:06,219 --> 00:36:07,285
Aku mencintai mereka.

1030
00:36:07,320 --> 00:36:08,119
[Hirupan]

1031
00:36:08,154 --> 00:36:10,955
Anda mungkin tidak perlu menempatkan Anda ...

1032
00:36:10,990 --> 00:36:13,024
[Bersin]

1033
00:36:13,059 --> 00:36:14,492
Diberkatilah Anda.

1034
00:36:15,195 --> 00:36:16,994
Dia manis, dia selalu berpikir tentang saya.

1035
00:36:17,030 --> 00:36:20,631
Ya, mungkin saja tidak begitu baik di departemen pemberian hadiah.

1036
00:36:20,667 --> 00:36:22,700
Nah, lebih baik aku pergi menempatkan ini dalam air.

1037
00:36:22,735 --> 00:36:24,502
Anda mungkin ingin mengambil obat alergi Anda sebelum Anda ...

1038
00:36:24,537 --> 00:36:25,803
[Pintu membanting]

1039
00:36:25,838 --> 00:36:27,939
... Bawa dalam mereka.

1040
00:36:30,009 --> 00:36:31,175
Semoga harimu menyenangkan.

1041
00:36:31,211 --> 00:36:32,043
Sampai jumpa sayang.

1042
00:36:32,078 --> 00:36:33,511
Bye.

1043
00:36:36,115 --> 00:36:37,682
Oh hey, madu. Semoga harimu menyenangkan?

1044
00:36:37,717 --> 00:36:38,983
[Sengau] Hi, itu indah.

1045
00:36:39,018 --> 00:36:39,917
I thought you were allergic to these.

1046
00:36:39,953 --> 00:36:42,486
I am. Could you please throw those away?

1047
00:36:42,522 --> 00:36:43,521
[sneezes violently]

1048
00:36:43,556 --> 00:36:45,623
In the outside bin.

1049
00:36:47,860 --> 00:36:49,193
Oh well.

1050
00:36:50,196 --> 00:36:54,432
♪

1051
00:36:54,467 --> 00:36:56,200
Beautiful weather.

1052
00:36:56,236 --> 00:36:57,235
Yes, it is.

1053
00:36:57,270 --> 00:37:00,171
Hopefully it lasts until the festival is over.

1054
00:37:02,709 --> 00:37:04,442
Is she talking to the boyfriend?

1055
00:37:04,477 --> 00:37:05,910
Unfortunately, yes.

1056
00:37:08,448 --> 00:37:10,381
Maaf saya bukan penggemar.

1057
00:37:10,416 --> 00:37:12,950
Tapi dia telah tidak terganggu untuk benar memperkenalkan diri

1058
00:37:12,986 --> 00:37:16,287
untuk seluruh dua tahun bahwa mereka telah berkencan.

1059
00:37:16,322 --> 00:37:20,024
Yah, aku benar-benar setuju dengan Anda.

1060
00:37:20,059 --> 00:37:21,626
Zach adalah yang paling menyebalkan orang yang pernah.

1061
00:37:21,661 --> 00:37:23,060
Dia hanya menyebalkan.

1062
00:37:23,096 --> 00:37:25,730
Hei, aku tidak perlu khawatir tentang Zach, kan?

1063
00:37:25,765 --> 00:37:28,966
Apa? Tidak, tidak, tentu saja Anda tidak. Tidak.

1064
00:37:29,002 --> 00:37:30,568
Aku mendapatkannya, wanita terlalu banyak protes.

1065
00:37:30,603 --> 00:37:33,070
Tidak ada yang bagi Anda untuk khawatir tentang.

1066
00:37:33,106 --> 00:37:34,305
Oke bagus.

1067
00:37:34,340 --> 00:37:36,574
Jadi lelang ini adalah membentuk menjadi jauh lebih rumit

1068
00:37:36,609 --> 00:37:37,775
daripada yang saya pikir.

1069
00:37:37,810 --> 00:37:38,909
Lelang?

1070
00:37:38,945 --> 00:37:40,878
Saya pikir kau bilang kau melakukan ... a ... tarian.

1071
00:37:40,913 --> 00:37:43,481
Dapatkah saya ... saya bisa mendapatkan latte susu tembakan kelapa ganda?

1072
00:37:43,516 --> 00:37:45,916
Tidak, tari adalah Eric dan Jess.

1073
00:37:45,952 --> 00:37:46,951
Benar, benar, benar.

1074
00:37:46,986 --> 00:37:48,052
Siapakah mereka lagi?

1075
00:37:48,087 --> 00:37:50,421
Oh, dan ekstra, ekstra panas.

1076
00:37:50,456 --> 00:37:51,555
Tidak masalah,

1077
00:37:51,591 --> 00:37:53,624
Aku tidak benar-benar ingin membicarakannya lagi pula.

1078
00:37:53,660 --> 00:37:54,892
Mmkay.

1079
00:37:54,927 --> 00:37:56,961
Ada kabar dari agen Anda?

1080
00:37:56,996 --> 00:37:58,162
Tidak.

1081
00:37:58,197 --> 00:38:01,299
Um, aku menelepon pagi ini tapi, kau tahu, tidak ada pertemuan belum.

1082
00:38:01,334 --> 00:38:04,168
Yah aku mungkin memiliki beberapa gerakan di departemen itu.

1083
00:38:04,203 --> 00:38:05,303
Betulkah? Apa?

1084
00:38:05,338 --> 00:38:06,170
Uh huh.

1085
00:38:06,205 --> 00:38:07,638
Saya tidak ingin terlalu berharap belum.

1086
00:38:07,674 --> 00:38:08,572
Anda memiliki mereka! Mereka up.

1087
00:38:08,608 --> 00:38:09,540
Apa ... apa itu?

1088
00:38:09,575 --> 00:38:10,675
Oke, biarkan aku ... biarkan aku mencari tahu lagi,

1089
00:38:10,710 --> 00:38:12,943
dan kemudian aku akan kembali kepada Anda ketika perusahaan, oke?

1090
00:38:12,979 --> 00:38:14,612
Aku harus menjalankan, aku terlambat untuk pertemuan.

1091
00:38:14,647 --> 00:38:16,280
Baik. Bye.

1092
00:38:16,316 --> 00:38:18,316
[Mesin truk bergemuruh]

1093
00:38:24,123 --> 00:38:25,589
Kapan Natalie akan kembali lagi?

1094
00:38:25,625 --> 00:38:27,425
Beberapa hari setelah festival.

1095
00:38:27,460 --> 00:38:28,993
Nah, yang tidak meninggalkan kita banyak waktu.

1096
00:38:29,028 --> 00:38:30,328
Aku tahu.

1097
00:38:30,363 --> 00:38:31,362
See you guys later.

1098
00:38:31,397 --> 00:38:32,163
Have fun.

1099
00:38:32,198 --> 00:38:32,730
Good luck!

1100
00:38:32,765 --> 00:38:34,465
Say hi to Zach for me.

1101
00:38:35,868 --> 00:38:36,901
Okay.

1102
00:38:37,470 --> 00:38:38,936
Oh, this isn't going well.

1103
00:38:38,971 --> 00:38:39,637
No.

1104
00:38:39,672 --> 00:38:40,771
It isn't.

1105
00:38:40,807 --> 00:38:41,472
Come on.

1106
00:38:41,507 --> 00:38:42,473
Yeah.

1107
00:38:43,810 --> 00:38:45,076
[sighs]

1108
00:38:52,985 --> 00:38:55,252
-Good morning. -Good morning.

1109
00:38:56,489 --> 00:38:59,023
I brought you something.

1110
00:38:59,058 --> 00:39:00,124
Oh, eh, terima kasih.

1111
00:39:00,159 --> 00:39:01,525
Aku sudah makan.

1112
00:39:01,561 --> 00:39:05,629
Eh, Anda mungkin ingin berubah menjadi celana jeans.

1113
00:39:05,665 --> 00:39:06,964
Mengapa?

1114
00:39:06,999 --> 00:39:08,733
Saya tidak ingin Anda untuk mendapatkan kotor.

1115
00:39:08,768 --> 00:39:11,435
Di mana kita akan mendapatkan barang lelang ini?

1116
00:39:12,772 --> 00:39:16,006
Berpikir bahwa saya akan mengejutkan Anda.

1117
00:39:16,042 --> 00:39:17,308
[Nyaman] Oke.

1118
00:39:17,343 --> 00:39:20,711
Nah, aku baik-baik saja mendapatkan kotor dalam hal ini.

1119
00:39:24,917 --> 00:39:26,784
Jangan bilang aku tidak memperingatkan ya.

1120
00:39:28,020 --> 00:39:29,186
[Menghela napas]

1121
00:39:29,222 --> 00:39:31,188
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan.

1122
00:39:31,224 --> 00:39:34,825
Berharap untuk yang terbaik, mempersiapkan diri untuk yang terburuk.

1123
00:39:34,861 --> 00:39:36,794
Ya.

1124
00:39:39,699 --> 00:39:43,834
♪

1125
00:39:43,870 --> 00:39:52,410
[Mesin truk bergemuruh]

1126
00:39:52,445 --> 00:39:54,078
[Mesin truk berhenti]

1127
00:39:57,817 --> 00:40:00,317
Anda yakin Anda tidak akan makan itu?

1128
00:40:00,353 --> 00:40:02,620
Apa itu sebenarnya?

1129
00:40:02,655 --> 00:40:05,022
Carrot cake roti.

1130
00:40:05,057 --> 00:40:06,290
Oh, Bovine Bakery?

1131
00:40:06,325 --> 00:40:07,658
Tentu saja.

1132
00:40:07,693 --> 00:40:09,827
Itu hangat.

1133
00:40:12,064 --> 00:40:13,631
Tidak yakin apakah itu masih.

1134
00:40:19,038 --> 00:40:21,772
Mmm.

1135
00:40:21,808 --> 00:40:22,807
[Tertawa]

1136
00:40:22,842 --> 00:40:24,975
Ini sangat baik!

1137
00:40:25,011 --> 00:40:27,178
Ini kue wortel, tapi itu roti.

1138
00:40:27,213 --> 00:40:29,146
[Tertawa]

1139
00:40:29,182 --> 00:40:30,381
Terima kasih.

1140
00:40:30,416 --> 00:40:32,016
Sama-sama.

1141
00:40:34,754 --> 00:40:37,855
Wow.

1142
00:40:37,890 --> 00:40:40,157
Lihatlah tempat ini.

1143
00:40:40,193 --> 00:40:42,126
Apakah Anda ingat bahwa kue wortel adalah favorit saya,

1144
00:40:42,161 --> 00:40:44,895
atau itu keberuntungan?

1145
00:40:44,931 --> 00:40:46,030
Terima kasih.

1146
00:40:46,065 --> 00:40:47,298
Lagi.

1147
00:40:47,333 --> 00:40:48,365
Sama-sama.

1148
00:40:48,401 --> 00:40:50,367
Lagi.

1149
00:40:50,403 --> 00:40:53,804
Aku ingin minta maaf untuk kemarin.

1150
00:40:53,840 --> 00:40:57,374
Tidak bermaksud menghina pacar Anda ... River.

1151
00:40:57,410 --> 00:40:59,810
Aliran?...

1152
00:40:59,846 --> 00:41:00,811
Brooks.

1153
00:41:00,847 --> 00:41:01,212
Brooks. Ya.

1154
00:41:01,247 --> 00:41:01,812
Ya.

1155
00:41:01,848 --> 00:41:02,780
Ya.

1156
00:41:02,815 --> 00:41:04,415
Anda lucu. Itu lucu. Ini salah satu yang baik.

1157
00:41:04,450 --> 00:41:05,115
Ya, lelucon.

1158
00:41:05,151 --> 00:41:06,083
-Kamu tahu saya. -Orang yang lucu.

1159
00:41:06,118 --> 00:41:07,151
[Tertawa]

1160
00:41:08,955 --> 00:41:10,955
Jadi, gencatan senjata?

1161
00:41:12,625 --> 00:41:13,924
Gencatan senjata.

1162
00:41:13,960 --> 00:41:15,993
Kami memiliki lelang untuk memakai.

1163
00:41:16,028 --> 00:41:18,062
Omong-omong, adalah seseorang memberikan gudang?

1164
00:41:18,097 --> 00:41:18,929
Apa ini?

1165
00:41:18,965 --> 00:41:20,498
Tidak persis.

1166
00:41:20,533 --> 00:41:22,500
Hei, Sam?

1167
00:41:22,535 --> 00:41:24,835
Kau disana?

1168
00:41:24,871 --> 00:41:25,769
Hey Zach.

1169
00:41:25,805 --> 00:41:26,837
Hei.

1170
00:41:27,406 --> 00:41:28,272
Mbak.

1171
00:41:28,307 --> 00:41:29,340
Hei.

1172
00:41:29,375 --> 00:41:31,242
Anda orang siap untuk melakukan beberapa kualitas tinggi memetik?

1173
00:41:31,277 --> 00:41:32,843
Yakin adalah.

1174
00:41:33,479 --> 00:41:35,012
Baik.

1175
00:41:35,615 --> 00:41:38,382
Beberapa hal di sini adalah lebih dari 100 tahun.

1176
00:41:38,417 --> 00:41:39,917
Nah, apa yang dapat Anda meluangkan?

1177
00:41:39,952 --> 00:41:40,918
Pfft.

1178
00:41:40,953 --> 00:41:42,119
Mengambil apa pun yang Anda inginkan.

1179
00:41:42,154 --> 00:41:44,221
All it's been doing is gathering dust.

1180
00:41:44,257 --> 00:41:45,422
So put 'em to good use.

1181
00:41:45,458 --> 00:41:46,757
We really appreciate that.

1182
00:41:46,792 --> 00:41:47,758
Glad I could help out.

1183
00:41:47,793 --> 00:41:49,593
You just come get me if you have any questions.

1184
00:41:49,629 --> 00:41:51,061
-Thank you. -Thanks, Sam.

1185
00:41:52,164 --> 00:41:53,564
Woah!

1186
00:41:53,599 --> 00:41:55,432
Look at all this.

1187
00:41:57,570 --> 00:42:02,106
Aw, these are amazing.

1188
00:42:02,141 --> 00:42:04,341
Look at these old books.

1189
00:42:05,144 --> 00:42:06,443
Pengembaraan...

1190
00:42:07,914 --> 00:42:10,915
Oh, Shakespeare adalah soneta.

1191
00:42:10,950 --> 00:42:12,149
Lihat ini, ini adalah besar.

1192
00:42:12,184 --> 00:42:14,051
Itu diterbitkan pada tahun 1941.

1193
00:42:14,086 --> 00:42:15,886
Oh wow. Lihat itu.

1194
00:42:16,656 --> 00:42:18,822
Oh ...

1195
00:42:18,858 --> 00:42:22,192
Oh, ini harus berusia lebih dari 50 tahun.

1196
00:42:26,132 --> 00:42:29,600
"Sayang Clara, mencintai Anda selalu dan selamanya ...

1197
00:42:29,635 --> 00:42:32,403
"Memujanya Jed Anda."

1198
00:42:32,438 --> 00:42:35,339
14 Februari 1931.

1199
00:42:35,374 --> 00:42:38,409
Ah, itu sangat romantis.

1200
00:42:38,444 --> 00:42:40,277
Sentuhan.

1201
00:42:40,313 --> 00:42:42,212
Ya.

1202
00:42:44,150 --> 00:42:46,584
Ah, apa yang kita miliki di sini?

1203
00:42:49,622 --> 00:42:52,489
Saya tidak tahu apa yang harus ini harus dilakukan dengan Hari Valentine,

1204
00:42:52,525 --> 00:42:55,025
selain menjadi merah muda.

1205
00:42:55,061 --> 00:42:56,293
Hmm.

1206
00:42:56,329 --> 00:43:01,498
Yah, mereka untuk pemanasan kaki Anda pada malam musim dingin yang dingin.

1207
00:43:01,534 --> 00:43:02,499
Apakah itu benar?

1208
00:43:02,535 --> 00:43:03,667
Ya itu betul.

1209
00:43:03,703 --> 00:43:07,705
Sebagai soal fakta, saya pikir Clara merajut ini untuk Jed.

1210
00:43:07,740 --> 00:43:08,706
Untuk Jed?

1211
00:43:08,741 --> 00:43:09,673
Iya.

1212
00:43:09,709 --> 00:43:13,844
Nah, Anda lihat ... eh ...

1213
00:43:13,879 --> 00:43:18,315
Clara digunakan untuk mengambil Jed keluar menari setiap malam.

1214
00:43:18,351 --> 00:43:21,885
Tapi kaki miskin Jed hanya menyakiti sesuatu mengerikan setiap kali,

1215
00:43:21,921 --> 00:43:23,020
setiap saat.

1216
00:43:23,055 --> 00:43:25,456
Jadi dia merajut ini untuk dia sehingga dia bisa pulang

1217
00:43:25,491 --> 00:43:28,859
dan slip mereka oleh api, dan mereka bisa meringkuk.

1218
00:43:28,894 --> 00:43:30,995
Oh, itu bagus perkasa dari Clara.

1219
00:43:31,030 --> 00:43:31,996
Jelas itu.

1220
00:43:32,031 --> 00:43:32,997
Dia seorang wanita baik perkasa.

1221
00:43:33,032 --> 00:43:34,331
Lihat ini.

1222
00:43:34,367 --> 00:43:37,735
Dia bahkan, ia bahkan membungkusnya dengan sedikit lavender.

1223
00:43:37,770 --> 00:43:38,702
[Klik lidah]

1224
00:43:38,738 --> 00:43:40,170
Hanya untuk keberuntungan.

1225
00:43:40,906 --> 00:43:42,973
[Tertawa]

1226
00:43:44,610 --> 00:43:47,211
Bagaimana aku selalu merindukan hal-hal ini?

1227
00:43:50,850 --> 00:43:52,016
Sini.

1228
00:43:53,219 --> 00:43:54,618
[Tertawa]

1229
00:43:56,222 --> 00:43:57,054
Hmm.

1230
00:43:57,089 --> 00:43:57,821
What?

1231
00:43:57,857 --> 00:43:58,522
Nothing.

1232
00:43:58,557 --> 00:43:59,089
Tell me.

1233
00:43:59,125 --> 00:44:00,224
No, I'm overthinking.

1234
00:44:00,259 --> 00:44:03,560
Well, I like overthinking, especially when you do it.

1235
00:44:03,596 --> 00:44:05,229
It's cute.

1236
00:44:07,867 --> 00:44:11,435
This just reminds me of how we used to be.

1237
00:44:11,470 --> 00:44:12,703
It's nice.

1238
00:44:12,738 --> 00:44:15,572
Yeah. We used to have a lot of fun.

1239
00:44:15,608 --> 00:44:17,841
Yeah, we really did.

1240
00:44:21,280 --> 00:44:25,382
Aku digunakan untuk menjadi jauh lebih nyaman di kulit saya sendiri di sini.

1241
00:44:25,418 --> 00:44:26,517
Dulu?

1242
00:44:26,552 --> 00:44:27,718
Ya.

1243
00:44:29,221 --> 00:44:32,189
Saya kira saya sudah, um ...

1244
00:44:32,224 --> 00:44:35,859
Dituduh tidak autentik akhir-akhir ini.

1245
00:44:36,796 --> 00:44:39,596
Itu menarik.

1246
00:44:39,632 --> 00:44:41,799
Apa?

1247
00:44:41,834 --> 00:44:43,534
Nah, Anda selalu orang yang paling ambisius

1248
00:44:43,569 --> 00:44:46,403
Yang pernah saya kenal.

1249
00:44:46,439 --> 00:44:52,543
Tapi gadis saya ingat tahu persis siapa dia.

1250
00:44:54,313 --> 00:44:55,979
Nah, dia masih di sini.

1251
00:44:56,015 --> 00:44:59,650
Di suatu tempat.

1252
00:44:59,685 --> 00:45:00,718
Baik.

1253
00:45:03,289 --> 00:45:06,757
Anda selalu membawa keluar yang terbaik dalam diriku, Zach.

1254
00:45:06,792 --> 00:45:08,592
Kira Anda masih melakukannya.

1255
00:45:10,029 --> 00:45:14,565
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

1256
00:45:16,168 --> 00:45:17,267
[Menghela napas]

1257
00:45:17,303 --> 00:45:18,302
Boy.

1258
00:45:18,337 --> 00:45:20,237
Kira kita tidak perlu truffle berburu setelah semua.

1259
00:45:20,272 --> 00:45:21,305
Oh, oh.

1260
00:45:21,340 --> 00:45:22,673
[Aksen mewah] Kami benar-benar memukul jackpot, Pak.

1261
00:45:22,708 --> 00:45:24,842
Kami benar-benar, benar-benar. Bukan?

1262
00:45:24,877 --> 00:45:26,643
Kami benar-benar melakukan.

1263
00:45:26,679 --> 00:45:29,913
Anda harus permisi, saya tidak bisa melihat apa-apa di sini.

1264
00:45:29,949 --> 00:45:31,348
hal ini akan menjadi besar.

1265
00:45:31,383 --> 00:45:33,183
Senang Anda berpikir begitu.

1266
00:45:33,219 --> 00:45:35,352
Bagaimana Anda mengetahui tentang tempat ini?

1267
00:45:35,387 --> 00:45:37,588
Ini semacam sesuatu yang saya sudah masuk ke.

1268
00:45:37,623 --> 00:45:39,423
Hal-hal di lumbung?

1269
00:45:39,458 --> 00:45:41,091
Sebenarnya, mereka menyebutnya "memetik."

1270
00:45:41,127 --> 00:45:42,860
Oh, benar.

1271
00:45:42,895 --> 00:45:45,963
Jenis keberangkatan dari seni Anda, bukan?

1272
00:45:45,998 --> 00:45:47,831
Semacam sesuatu yang saya jatuh ke setelah saya mulai bekerja

1273
00:45:47,867 --> 00:45:50,634
di toko hardware.

1274
00:45:50,669 --> 00:45:52,269
Baik.

1275
00:45:52,304 --> 00:45:57,674
Tentang itu, eh ... bagaimana mendapatkan itu ... dimulai?

1276
00:45:57,710 --> 00:46:03,514
Nah, saya tidak membuat hidup sebagai seorang seniman, membutuhkan pekerjaan.

1277
00:46:03,549 --> 00:46:04,448
Begitu.

1278
00:46:04,483 --> 00:46:05,549
Jadi, pasokan rumah?

1279
00:46:05,584 --> 00:46:06,984
Hal pertama yang Anda pikir?

1280
00:46:07,019 --> 00:46:08,285
Nah, itu pekerjaan jujur.

1281
00:46:08,320 --> 00:46:09,453
Iya.

1282
00:46:09,488 --> 00:46:11,155
Dan kau tahu, aku selalu tahu jalan di sekitar alat

1283
00:46:11,190 --> 00:46:14,792
dan tentu menghabiskan cukup waktu di toko hardware.

1284
00:46:14,827 --> 00:46:17,127
Itu benar.

1285
00:46:17,163 --> 00:46:18,996
Jadi, saya bekerja di sana,

1286
00:46:19,031 --> 00:46:21,198
dan jenis kebetulan, sebenarnya.

1287
00:46:21,233 --> 00:46:23,567
Jadi bagaimana begitu?

1288
00:46:23,602 --> 00:46:25,502
Nah, ketika saya mulai bekerja di toko,

1289
00:46:25,538 --> 00:46:27,204
pemilik meminta saya untuk naik ke loteng

1290
00:46:27,239 --> 00:46:29,706
dan jelas itu keluar dari semua sampah.

1291
00:46:29,742 --> 00:46:31,742
Itulah yang ia menyebutnya.

1292
00:46:31,777 --> 00:46:35,145
Ternyata toko, sekitar 150 tahun yang lalu,

1293
00:46:35,181 --> 00:46:37,414
digunakan untuk menjadi toko pandai besi.

1294
00:46:37,449 --> 00:46:39,650
Kemudian putar abad itu toko umum,

1295
00:46:39,685 --> 00:46:43,487
dan pada 1950-an, menjadi apa yang sekarang.

1296
00:46:43,522 --> 00:46:45,689
loteng hanya diisi untuk langit-langit

1297
00:46:45,724 --> 00:46:49,760
with all these treasures from the last centuries.

1298
00:46:49,795 --> 00:46:52,162
And I thought to myself,

1299
00:46:52,198 --> 00:46:56,099
I can do something with this stuff.

1300
00:46:56,135 --> 00:46:57,868
I love it. That's so great.

1301
00:46:57,903 --> 00:47:00,003
You've always been so good at seeing beyond the surface

1302
00:47:00,039 --> 00:47:04,208
of something and knowing its true value.

1303
00:47:04,243 --> 00:47:05,843
That's a nice way of putting it.

1304
00:47:05,878 --> 00:47:07,644
-Thanks. -Sure.

1305
00:47:08,914 --> 00:47:10,514
[phone notification beeps]

1306
00:47:10,549 --> 00:47:11,882
Oh.

1307
00:47:14,720 --> 00:47:15,686
Apakah itu pacarmu?

1308
00:47:15,721 --> 00:47:17,054
Ya.

1309
00:47:17,089 --> 00:47:19,189
Aku akan, eh, saya akan mendapatkan beban lain.

1310
00:47:19,225 --> 00:47:22,860
Baik. Aku akan bertemu Anda kembali ada.

1311
00:47:22,895 --> 00:47:24,261
[Menghela napas]

1312
00:47:31,170 --> 00:47:33,070
[Menggores]

1313
00:47:33,105 --> 00:47:36,173
Jadi, Anda tidak berpikir Anda harus mengatakan yang sebenarnya?

1314
00:47:36,208 --> 00:47:37,307
[Menghela napas]

1315
00:47:37,343 --> 00:47:39,243
Bagaimana aku bisa melakukan itu?

1316
00:47:39,278 --> 00:47:44,348
Saya kira tidak ada cara nyata untuk melakukannya kecuali untuk melakukannya.

1317
00:47:44,383 --> 00:47:46,083
Ya baik, apa gunanya?

1318
00:47:46,118 --> 00:47:48,352
Maksudku, dia memiliki pacar, Ayah.

1319
00:47:48,387 --> 00:47:49,820
Nah, itu benar.

1320
00:47:49,855 --> 00:47:51,755
Tapi saya masih berpikir Anda harus.

1321
00:47:51,790 --> 00:47:54,992
Dia berhak mengetahui, apakah dia punya pacar atau tidak.

1322
00:47:55,027 --> 00:47:56,660
Saya dengan ibu Anda.

1323
00:47:58,497 --> 00:48:02,666
Apa ... apa ... apa ragu-ragu, anak?

1324
00:48:02,701 --> 00:48:03,800
Kami memiliki kesempatan kita.

1325
00:48:03,836 --> 00:48:07,504
Aku hanya, saya tidak melihat titik di menggali masa lalu.

1326
00:48:07,539 --> 00:48:11,508
Nah, intinya adalah, Anda masih memiliki perasaan untuk dia.

1327
00:48:11,543 --> 00:48:15,512
Apakah saya benar?

1328
00:48:15,547 --> 00:48:17,581
[Menghela napas]

1329
00:48:19,585 --> 00:48:21,818
hal ini luar biasa.

1330
00:48:21,854 --> 00:48:23,854
Saya memprediksi lelang terbaik yang pernah.

1331
00:48:23,889 --> 00:48:28,659
Nah, kita lakukan razia setiap gudang di Oregon selama tiga hari terakhir.

1332
00:48:28,694 --> 00:48:32,296
Saya yakin Zach tahu setiap gudang, gudang, dan unit penyimpanan

1333
00:48:32,331 --> 00:48:33,830
dalam radius 200 mil.

1334
00:48:33,866 --> 00:48:35,899
200? Tidak ada apa-apa.

1335
00:48:35,935 --> 00:48:37,334
Aku tahu semua lumbung di negeri ini.

1336
00:48:37,369 --> 00:48:39,403
Jika Anda berkata begitu sendiri.

1337
00:48:39,438 --> 00:48:41,305
Yang saya katakan adalah saya terhubung dengan cukup baik

1338
00:48:41,340 --> 00:48:44,174
jika Anda membutuhkan beberapa barang antik.

1339
00:48:44,209 --> 00:48:46,410
Kita bisa menggunakan sesuatu untuk merapikan rumah.

1340
00:48:46,445 --> 00:48:48,879
Mungkin untuk Hari Valentine?

1341
00:48:48,914 --> 00:48:49,813
Oke, lihat?

1342
00:48:49,848 --> 00:48:50,981
Sekarang Anda membuat saya kesulitan.

1343
00:48:51,016 --> 00:48:53,417
Aku bilang tidak untuk mengingatkan dia tentang obsesi memetik Anda.

1344
00:48:53,452 --> 00:48:55,185
gadis saya tahu bagaimana untuk berbelanja.

1345
00:48:55,220 --> 00:48:57,187
Saya menyebutnya memiliki rasa yang enak.

1346
00:48:57,222 --> 00:48:58,188
Kesalahanku.

1347
00:48:58,223 --> 00:48:59,323
"Selera yang baik."

1348
00:48:59,358 --> 00:49:00,390
"Selera yang baik."

1349
00:49:00,426 --> 00:49:01,658
Mmm.

1350
00:49:04,196 --> 00:49:09,066
Jadi, Anda dan Zach tampaknya akan mendapatkan bersama jauh lebih baik.

1351
00:49:09,101 --> 00:49:10,701
Uh, yeah.

1352
00:49:10,736 --> 00:49:12,002
N-ada.

1353
00:49:12,037 --> 00:49:15,205
Tidak, aku ... aku punya pacar.

1354
00:49:15,240 --> 00:49:17,207
Apakah ini serius?

1355
00:49:17,242 --> 00:49:17,774
Ya.

1356
00:49:17,810 --> 00:49:21,511
Ya, itu ... semacam.

1357
00:49:21,547 --> 00:49:24,581
Saya tidak tahu bagaimana sesuatu bisa semacam serius.

1358
00:49:24,616 --> 00:49:25,615
Ya kamu tahu lah.

1359
00:49:25,651 --> 00:49:28,552
Ini seperti, dia ...

1360
00:49:28,587 --> 00:49:31,054
Kami sudah bersama-sama dalam waktu yang lama

1361
00:49:31,090 --> 00:49:32,622
dan kami bekerja sangat baik bersama-sama,

1362
00:49:32,658 --> 00:49:35,258
dan dia pintar, dan ambisius, um ...

1363
00:49:35,294 --> 00:49:36,760
Tapi?...

1364
00:49:36,795 --> 00:49:40,464
Tapi, maksudku, bukan itu,

1365
00:49:40,499 --> 00:49:42,065
seperti, mmm perasaan itu, Anda tahu.

1366
00:49:42,101 --> 00:49:43,133
Kau tahu, maksudku, Anda sedang jatuh cinta.

1367
00:49:43,168 --> 00:49:44,701
Kamu tahu apa yang saya maksud.

1368
00:49:44,737 --> 00:49:45,469
Ya.

1369
00:49:45,504 --> 00:49:46,303
Ya.

1370
00:49:46,338 --> 00:49:47,437
Saya lakukan.

1371
00:49:48,073 --> 00:49:49,172
Bagaimanapun.

1372
00:49:49,675 --> 00:49:53,076
Nah, ini yang terakhir itu.

1373
00:49:56,081 --> 00:49:56,947
Apakah semuanya baik-baik saja?

1374
00:49:56,982 --> 00:49:58,448
Ya, bagus.

1375
00:49:58,484 --> 00:49:59,516
Ya, hal-hal yang besar.

1376
00:49:59,551 --> 00:50:02,652
Tapi Zach, kenapa tidak aku melihat barang-barang Anda di sini?

1377
00:50:02,688 --> 00:50:06,390
Oh, eh ... Aku tidak tahu apakah ada yang ingin mengajukan tawaran pada pekerjaan saya.

1378
00:50:06,425 --> 00:50:07,758
Apa yang Anda ... apa yang Anda maksud, pekerjaan Anda?

1379
00:50:07,793 --> 00:50:09,826
Saya pikir Anda menyerah seni Anda.

1380
00:50:09,862 --> 00:50:11,094
Ah, saya tidak mengatakan itu.

1381
00:50:11,130 --> 00:50:14,131
Aku hanya tidak melakukannya secara profesional.

1382
00:50:14,166 --> 00:50:16,566
Tapi dia harus, karena barang-barangnya luar biasa.

1383
00:50:16,602 --> 00:50:18,101
Betulkah.

1384
00:50:18,137 --> 00:50:20,470
Ya. Anda belum melihat adanya pekerjaan Zach?

1385
00:50:20,506 --> 00:50:23,140
Tidak dalam waktu yang sangat lama.

1386
00:50:23,175 --> 00:50:25,909
Zach, Anda harus menunjukkan padanya barang-barang Anda.

1387
00:50:25,944 --> 00:50:28,779
Ya. Aku benar-benar ingin melihatnya.

1388
00:50:28,814 --> 00:50:31,281
Ya. Aku akan senang untuk menunjukkan kepada Anda.

1389
00:50:31,316 --> 00:50:33,350
Hanya, kau tahu, katakan padaku saat.

1390
00:50:33,385 --> 00:50:36,353
Yah, kita ... kita pada dasarnya dilakukan di sini, um ...

1391
00:50:36,388 --> 00:50:37,921
Bagaimana kalau sekarang?

1392
00:50:37,956 --> 00:50:39,589
[Guntur bergemuruh]

1393
00:50:39,625 --> 00:50:42,359
Oh. Ya, jika Anda tidak keberatan mendapatkan basah kuyup.

1394
00:50:42,394 --> 00:50:43,593
Harapan kalian membawa payung.

1395
00:50:43,629 --> 00:50:45,262
Aku tidak, sebenarnya.

1396
00:50:45,297 --> 00:50:46,763
Kamu tahu apa?

1397
00:50:46,799 --> 00:50:47,831
Eh, aku punya kita tertutup.

1398
00:50:47,866 --> 00:50:48,932
[Tertawa]

1399
00:50:48,967 --> 00:50:49,933
Bekerja untuk saya.

1400
00:50:49,968 --> 00:50:50,634
Baiklah.

1401
00:50:50,669 --> 00:50:51,201
Kita mulai.

1402
00:50:51,236 --> 00:50:52,335
Baik.

1403
00:50:52,371 --> 00:50:53,804
Bye guys.

1404
00:50:55,474 --> 00:50:56,273
[tertawa]

1405
00:50:56,308 --> 00:50:57,507
Baik.

1406
00:51:00,813 --> 00:51:01,812
Hmm.

1407
00:51:02,214 --> 00:51:13,890
♪

1408
00:51:13,926 --> 00:51:15,725
Oh, hati-hati.

1409
00:51:15,761 --> 00:51:17,527
Mari saya mendapatkan lampu.

1410
00:51:18,831 --> 00:51:20,163
[Terengah]

1411
00:51:21,700 --> 00:51:23,667
Oh, Zach.

1412
00:51:23,702 --> 00:51:26,503
Wow.

1413
00:51:26,538 --> 00:51:28,905
Anda tidak menyerah pada seni Anda sama sekali.

1414
00:51:28,941 --> 00:51:30,807
Tidak sepenuhnya.

1415
00:51:32,678 --> 00:51:34,678
Ini luar biasa.

1416
00:51:35,047 --> 00:51:36,713
Oh ya.

1417
00:51:36,748 --> 00:51:38,515
Sesuatu yang baru saya buat.

1418
00:51:38,550 --> 00:51:42,252
Kapan Anda mulai bekerja dengan semua bahan yang ditemukan ini?

1419
00:51:42,287 --> 00:51:46,323
Tentang waktu yang sama saya menemukan loteng di atas toko hardware.

1420
00:51:46,358 --> 00:51:51,194
Tebak memetik terinspirasi seni dan sebaliknya.

1421
00:51:51,230 --> 00:51:53,063
Aku senang kau tidak menyerah.

1422
00:51:54,133 --> 00:51:56,600
Saya hanya berharap seseorang ingin menawar pada beberapa hal.

1423
00:51:56,635 --> 00:51:57,901
Apakah kamu bercanda?

1424
00:51:57,936 --> 00:52:00,303
Anda akan sukses besar.

1425
00:52:01,473 --> 00:52:02,873
Saya suka ini.

1426
00:52:04,209 --> 00:52:06,209
Ini mengingatkan saya pada Gunung Kilimanjaro.

1427
00:52:06,245 --> 00:52:08,778
Kau tahu, kami selalu mengatakan kami akan mendaki itu.

1428
00:52:08,814 --> 00:52:12,315
Ya, itu mungkin sudah berada di pikiran saya ketika saya berhasil.

1429
00:52:13,552 --> 00:52:14,584
Nah, Anda telah datang jauh

1430
00:52:14,620 --> 00:52:18,355
dari Mr Rickard ini keramik kelas.

1431
00:52:18,390 --> 00:52:20,957
Apakah Anda ingat mug Anda membuat saya?

1432
00:52:20,993 --> 00:52:22,692
Ya, satu dengan kutipan EB White di atasnya?

1433
00:52:22,728 --> 00:52:23,927
Ya.

1434
00:52:23,962 --> 00:52:26,763
(Kedua) "Selalu waspada untuk kehadiran heran."

1435
00:52:26,798 --> 00:52:29,232
Wow, aku ... aku ... aku terkejut kau ingat itu.

1436
00:52:29,268 --> 00:52:32,269
Itu adalah bagian pertama dari seni yang pernah saya buat.

1437
00:52:32,304 --> 00:52:36,907
Sulit untuk melupakan hadiah pertama anak laki-laki yang pernah memberi Anda.

1438
00:52:36,942 --> 00:52:38,608
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.

1439
00:52:38,644 --> 00:52:40,443
Ya, silakan lakukan.

1440
00:52:44,416 --> 00:52:48,818
Mengapa Anda tidak melakukan apa-apa dengan seni Anda?

1441
00:52:48,854 --> 00:52:51,588
Oh, saya tidak tahu.

1442
00:52:51,623 --> 00:52:54,991
Sulit untuk mencari nafkah sebagai seorang seniman, saya kira.

1443
00:52:55,027 --> 00:52:58,295
Ya, tapi apa berhenti Anda?

1444
00:52:59,765 --> 00:53:02,599
Kurasa aku terlalu praktis untuk kebaikan saya sendiri.

1445
00:53:05,003 --> 00:53:07,604
Yah, aku selalu percaya pada Anda.

1446
00:53:11,210 --> 00:53:12,776
Aku tahu kau lakukan.

1447
00:53:16,114 --> 00:53:16,646
Natalie, saya ...

1448
00:53:16,682 --> 00:53:19,416
Hujan berhenti. Oh apa?

1449
00:53:20,352 --> 00:53:23,320
Ya, hujan berhenti.

1450
00:53:23,355 --> 00:53:25,655
Kita mungkin harus membangun um ...

1451
00:53:25,691 --> 00:53:27,657
(Kedua) Kissing booth.

1452
00:53:29,394 --> 00:53:31,828
Dapatkah saya membeli Anda cokelat panas?

1453
00:53:31,863 --> 00:53:33,897
Ya, bagus.

1454
00:53:41,673 --> 00:53:42,906
Oh, itu terlihat begitu baik.

1455
00:53:42,941 --> 00:53:43,773
Itu terlihat sangat bagus.

1456
00:53:43,809 --> 00:53:45,175
Dan cuaca dibersihkan dengan sempurna.

1457
00:53:45,210 --> 00:53:46,409
Aku tahu.

1458
00:53:46,445 --> 00:53:48,678
Jika Anda akan telah mengatakan kepada saya dua minggu yang lalu saya akan menjadi bangunan

1459
00:53:48,714 --> 00:53:50,580
stan berciuman di tengah-tengah minggu kerja,

1460
00:53:50,616 --> 00:53:51,848
Saya akan mengatakan saya gila.

1461
00:53:51,883 --> 00:53:53,183
...beruntung.

1462
00:53:53,218 --> 00:53:54,451
Iya.

1463
00:53:54,486 --> 00:53:55,752
Beruntung lebih baik.

1464
00:53:55,787 --> 00:53:57,988
Kegembiraan hidup-kota kecil, saya kira.

1465
00:53:58,023 --> 00:54:00,257
Apakah Anda pernah melewatkannya?

1466
00:54:00,292 --> 00:54:02,459
Um, yeah.

1467
00:54:02,494 --> 00:54:05,328
Tapi aku mencintai karir saya.

1468
00:54:05,364 --> 00:54:07,163
Apa yang akan saya lakukan?

1469
00:54:07,199 --> 00:54:13,703
Kau tahu, aku sudah melihat semua acara Anda.

1470
00:54:13,739 --> 00:54:15,338
Betulkah?

1471
00:54:15,374 --> 00:54:17,507
Ya, maksud saya itu tidak semua orang

1472
00:54:17,542 --> 00:54:21,511
yang memiliki sejumlah selebriti TV untuk mantan tunangan.

1473
00:54:21,546 --> 00:54:23,780
Yah, aku akan membiarkan Anda dalam rahasia.

1474
00:54:23,815 --> 00:54:25,682
Yang ini menganggur.

1475
00:54:25,717 --> 00:54:26,816
Betulkah?

1476
00:54:26,852 --> 00:54:27,951
Ya.

1477
00:54:27,986 --> 00:54:29,953
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?

1478
00:54:29,988 --> 00:54:31,521
Uh, baik saya tidak tahu.

1479
00:54:31,556 --> 00:54:34,891
Saya belum pulang begitu lama dan kira saya hanya ingin

1480
00:54:34,926 --> 00:54:42,399
untuk semua orang terkesan dan pulang ke rumah pahlawan.

1481
00:54:42,434 --> 00:54:44,301
Jadi apa yang terjadi?

1482
00:54:44,336 --> 00:54:46,136
Um, keuletan.

1483
00:54:46,171 --> 00:54:47,570
Saya kehilangan keuletan saya.

1484
00:54:47,606 --> 00:54:48,972
keuletan Anda?

1485
00:54:49,007 --> 00:54:50,006
Ya.

1486
00:54:50,042 --> 00:54:51,174
Apa artinya itu?

1487
00:54:51,209 --> 00:54:52,075
Saya tidak tahu.

1488
00:54:52,110 --> 00:54:54,311
Maksudku, saya pikir itu bahwa ketika saya mulai

1489
00:54:54,346 --> 00:54:56,246
itu tentang mendapatkan pada acara yang lebih baik dan lebih baik,

1490
00:54:56,281 --> 00:54:59,683
dan kemudian itu tentang mendapatkan peringkat yang lebih besar dan lebih baik,

1491
00:54:59,718 --> 00:55:01,584
dan kemudian itu tentang menjaga peringkat

1492
00:55:01,620 --> 00:55:03,320
dan menjaga semua bola di udara.

1493
00:55:03,355 --> 00:55:07,757
Dan kemudian aku hanya berjalan dan balap dan mengejar

1494
00:55:07,793 --> 00:55:12,729
dan hanya menjadi seseorang yang saya tidak mengenali.

1495
00:55:12,764 --> 00:55:15,031
Suara seperti Anda terbakar keluar.

1496
00:55:15,067 --> 00:55:19,536
Jadi apa yang Anda mengejar begitu keras?

1497
00:55:19,571 --> 00:55:21,204
Saya pikir jika saya bekerja cukup keras,

1498
00:55:21,239 --> 00:55:26,509
Aku akhirnya bisa menjadi seseorang yang mereka inginkan.

1499
00:55:26,545 --> 00:55:28,678
Bukan hanya menjadi diri sendiri?

1500
00:55:28,714 --> 00:55:32,015
Nah Maksudku, dalam bisnis saya, orang memiliki harapan

1501
00:55:32,050 --> 00:55:34,851
Anda menjadi sebuah gambar, bukan orang yang nyata.

1502
00:55:34,886 --> 00:55:36,920
Jadi, Anda tidak bisa.

1503
00:55:36,955 --> 00:55:39,255
Maksudku, kau bisa.

1504
00:55:39,291 --> 00:55:40,890
Ini adalah alasan yang buruk.

1505
00:55:40,926 --> 00:55:45,362
Ya. Alih-alih menjadi diriku yang sesungguhnya.

1506
00:55:45,397 --> 00:55:46,429
Yah, aku bisa berhubungan.

1507
00:55:46,465 --> 00:55:50,734
Kau tahu, menyembunyikan sesuatu karena Anda ingin dunia

1508
00:55:50,769 --> 00:55:54,104
untuk melihat Anda dengan cara tertentu.

1509
00:55:54,139 --> 00:55:55,372
Ya.

1510
00:55:56,608 --> 00:56:00,443
Well, saya pikir kau hebat. Saya akan mempekerjakan Anda dalam satu detik.

1511
00:56:00,479 --> 00:56:02,278
Terima kasih.

1512
00:56:03,115 --> 00:56:04,814
Anda melakukan pekerjaan besar, lihat ini.

1513
00:56:04,850 --> 00:56:05,715
Ya.

1514
00:56:05,751 --> 00:56:07,317
Nice job, mitra.

1515
00:56:07,352 --> 00:56:12,889
Aku senang kita bisa melakukan ini dan akan ... menjadi teman.

1516
00:56:12,924 --> 00:56:14,190
Saya juga.

1517
00:56:16,194 --> 00:56:23,299
Tapi sebenarnya ada sesuatu yang saya benar-benar perlu untuk memberitahu Anda.

1518
00:56:25,003 --> 00:56:25,969
Baik.

1519
00:56:26,004 --> 00:56:28,772
Lihat, ini bukan waktu terbaik, saya tahu.

1520
00:56:28,807 --> 00:56:29,672
Tapi aku hanya ...

1521
00:56:29,708 --> 00:56:30,974
Hei!

1522
00:56:31,009 --> 00:56:33,009
Akhirnya menemukan kalian.

1523
00:56:33,044 --> 00:56:33,843
Kita punya masalah.

1524
00:56:33,879 --> 00:56:34,944
Apa?

1525
00:56:34,980 --> 00:56:35,979
Datang saja.

1526
00:56:37,482 --> 00:56:38,481
Tentu.

1527
00:56:43,021 --> 00:56:44,687
Semuanya hancur.

1528
00:56:44,723 --> 00:56:47,457
Nah, tidak semuanya.

1529
00:56:47,492 --> 00:56:50,093
Hanya sedikit dari segala sesuatu.

1530
00:56:50,128 --> 00:56:51,928
Apa yang tersisa?

1531
00:56:51,963 --> 00:56:53,596
Ini berhasil keluar baik-baik saja.

1532
00:56:53,632 --> 00:56:54,664
Aw, ya ampun.

1533
00:56:54,699 --> 00:56:56,533
Kita masih bisa melakukan ini, kan?

1534
00:56:56,568 --> 00:56:57,567
Ya.

1535
00:56:57,602 --> 00:56:59,169
Ya. Kita hanya perlu untuk mendapatkan dua kali lebih banyak uang

1536
00:56:59,204 --> 00:57:01,771
untuk segala sesuatu yang kita jual di lelang.

1537
00:57:01,807 --> 00:57:02,772
Dan tidak ada tekanan, Sayang.

1538
00:57:02,808 --> 00:57:04,707
Maksudku, hanya saja, Anda tahu, tahun depan ...

1539
00:57:04,743 --> 00:57:06,643
... acara tahun depan tergantung pada kita.

1540
00:57:06,678 --> 00:57:07,677
Baik.

1541
00:57:17,189 --> 00:57:18,154
Matahari pagi.

1542
00:57:18,190 --> 00:57:19,622
Hei.

1543
00:57:19,658 --> 00:57:21,124
Apa yang kamu lakukan di sini?

1544
00:57:21,159 --> 00:57:22,659
Saya pikir mungkin Anda ingin beberapa perusahaan.

1545
00:57:22,694 --> 00:57:23,860
Ah, terima kasih.

1546
00:57:23,895 --> 00:57:25,395
Bagaimana kau tahu aku akan di sini?

1547
00:57:25,430 --> 00:57:26,830
Sejak kau seorang gadis kecil,

1548
00:57:26,865 --> 00:57:28,832
jika Anda pernah diperlukan untuk melakukan beberapa pemikiran,

1549
00:57:28,867 --> 00:57:30,066
ini adalah di mana saya akan menemukan Anda.

1550
00:57:30,101 --> 00:57:31,801
[Tertawa]

1551
00:57:31,837 --> 00:57:34,471
Yah, aku perlu untuk keluar dan membersihkan kepala saya.

1552
00:57:34,506 --> 00:57:36,573
[Menghela napas]

1553
00:57:36,608 --> 00:57:38,875
Yang bisa saya lakukan untuk membantu?

1554
00:57:38,910 --> 00:57:40,477
Saya rasa tidak.

1555
00:57:40,512 --> 00:57:42,312
Segala sesuatu yang kita punya untuk lelang hancur

1556
00:57:42,347 --> 00:57:45,548
dan kami tidak punya waktu untuk memperbaikinya.

1557
00:57:45,584 --> 00:57:48,017
Bukan apa-apa untuk tidur kehilangan lebih.

1558
00:57:48,053 --> 00:57:50,019
Rasanya seperti itu.

1559
00:57:50,055 --> 00:57:50,887
Maksudku, itu bukan satu-satunya hal.

1560
00:57:50,922 --> 00:57:54,257
Saya kehilangan pekerjaan saya, saya benar-benar dipecat.

1561
00:57:54,292 --> 00:57:56,993
Aku hanya tidak berpikir saya bisa menghadapi kegagalan lain sekarang,

1562
00:57:57,028 --> 00:58:01,698
dan menghabiskan begitu banyak waktu dengan Zach adalah seperti hal lain.

1563
00:58:01,733 --> 00:58:03,733
Yah, aku ingat ketika kau berumur 15 tahun

1564
00:58:03,768 --> 00:58:06,202
dan kau begitu bersemangat untuk proyek seni Anda.

1565
00:58:06,238 --> 00:58:09,772
Anda akan bekerja di sana selama minggu, mengumpulkan setiap daun

1566
00:58:09,808 --> 00:58:11,608
bahwa setiap pohon yang pernah turun.

1567
00:58:11,643 --> 00:58:14,711
Setiap warna di bawah sinar matahari.

1568
00:58:14,746 --> 00:58:15,845
Kau begitu bangga akan hal itu.

1569
00:58:15,881 --> 00:58:17,213
Dan kemudian aku meninggalkannya di teras.

1570
00:58:17,249 --> 00:58:20,450
Dan hujan, seperti kemarin.

1571
00:58:20,485 --> 00:58:23,453
Anda begitu marah, dan setelah satu menit merasa dikalahkan,

1572
00:58:23,488 --> 00:58:26,055
Anda melihat dengan perspektif yang segar.

1573
00:58:26,091 --> 00:58:28,124
Anda melihat bagaimana warna berlari bersama-sama.

1574
00:58:28,159 --> 00:58:31,528
cat bergabung dengan daun-daun yang basah tua.

1575
00:58:31,563 --> 00:58:34,464
Jadi, Anda terpercik dengan lebih cat dan disemprot itu

1576
00:58:34,499 --> 00:58:37,800
dengan selang taman dan mencintai setiap menitnya.

1577
00:58:37,836 --> 00:58:39,035
Itu tidak berantakan.

1578
00:58:39,070 --> 00:58:42,238
Anda melihat sesuatu yang indah, unik,

1579
00:58:42,274 --> 00:58:44,774
dan salah satu dari jenis, yang diciptakan oleh kecelakaan.

1580
00:58:44,809 --> 00:58:46,476
Jadi, Anda mengatakan bahwa saya perlu untuk melihat seluruh hal ini

1581
00:58:46,511 --> 00:58:48,444
sebagai kekacauan yang indah, yang ini ... itu saja?

1582
00:58:48,480 --> 00:58:52,415
Nah, intinya adalah, Anda menyadari bahwa hidup tidak pernah benar-benar bekerja keluar

1583
00:58:52,450 --> 00:58:54,551
cara yang Anda merencanakannya.

1584
00:58:54,586 --> 00:58:56,252
Tapi tidak ada yang salah dengan memiliki sedikit menyenangkan

1585
00:58:56,288 --> 00:58:58,821
sebagai Anda pergi bersama.

1586
00:58:58,857 --> 00:59:03,993
Jangan teralihkan atau tergelincir oleh semua kemunduran kecil

1587
00:59:04,029 --> 00:59:07,597
dan itu mungkin akan hanya berubah dengan cara yang seharusnya.

1588
00:59:07,632 --> 00:59:09,098
Terimakasih ayah.

1589
00:59:09,801 --> 00:59:11,634
Saya mendapat tempat pertama pada proyek itu juga.

1590
00:59:11,670 --> 00:59:12,669
[Tertawa]

1591
00:59:12,704 --> 00:59:13,736
Ya, Anda lakukan.

1592
00:59:13,772 --> 00:59:15,972
Dan kalau ingatanku, pria muda yang baik datang

1593
00:59:16,007 --> 00:59:21,010
dan membantu Anda me-mount di sebuah serpihan kayu tua.

1594
00:59:21,046 --> 00:59:24,113
Yang ini telah benar-benar membingungkan juga.

1595
00:59:24,149 --> 00:59:28,785
Nah, ibu Anda selalu mengatakan kebingungan yang datang

1596
00:59:28,820 --> 00:59:30,453
ketika Anda mencoba untuk meyakinkan kepala Anda dari sesuatu

1597
00:59:30,488 --> 00:59:35,258
bahwa hati Anda tahu adalah dusta.

1598
00:59:35,293 --> 00:59:36,759
Dia wanita yang bijaksana.

1599
00:59:36,795 --> 00:59:38,261
[Tertawa]

1600
00:59:38,797 --> 00:59:39,929
Yah, itu tidak bagi saya untuk mengatakan,

1601
00:59:39,965 --> 00:59:45,468
tapi kadang-kadang orang membutuhkan kesempatan kedua, sinar matahari.

1602
00:59:45,971 --> 00:59:47,470
Hmm?

1603
00:59:50,408 --> 00:59:53,643
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ■

1604
00:59:53,678 --> 00:59:56,012
♪ Dan aku berkata, hey, hey ♪

1605
00:59:56,047 --> 00:59:58,715
♪ Aku hanya ingin tinggal, hey ♪

1606
00:59:58,750 --> 01:00:02,852
♪ Aku hanya ingin tinggal di sini dengan Anda ♪

1607
01:00:02,887 --> 01:00:04,954
♪

1608
01:00:04,990 --> 01:00:06,723
♪ Hei, hei ♪

1609
01:00:06,758 --> 01:00:09,292
♪ Aku hanya ingin tinggal, hey ♪

1610
01:00:09,327 --> 01:00:13,830
♪ Aku hanya ingin tinggal di sini dengan Anda ♪

1611
01:00:13,865 --> 01:00:20,003
♪

1612
01:00:20,038 --> 01:00:21,170
Aww ...

1613
01:00:21,206 --> 01:00:23,039
Terima kasih. Bye.

1614
01:00:23,742 --> 01:00:24,507
Hai.

1615
01:00:24,542 --> 01:00:26,476
Hi, apakah Anda ingin ciuman?

1616
01:00:26,511 --> 01:00:28,544
Nah, mungkin aku harus memberinya ciuman kecil.

1617
01:00:28,580 --> 01:00:29,479
Hey ada.

1618
01:00:29,514 --> 01:00:30,880
Mwah!

1619
01:00:30,915 --> 01:00:32,915
[Tertawa]

1620
01:00:32,951 --> 01:00:33,983
Jadi, itu show time.

1621
01:00:34,019 --> 01:00:35,318
Apakah kamu siap?

1622
01:00:35,353 --> 01:00:36,085
Saya.

1623
01:00:36,121 --> 01:00:37,020
Apakah kamu?

1624
01:00:37,055 --> 01:00:38,354
Aku pikir begitu.

1625
01:00:38,390 --> 01:00:39,055
Hei.

1626
01:00:39,090 --> 01:00:40,690
Tidak ada tekanan.

1627
01:00:40,725 --> 01:00:42,892
[Tertawa]

1628
01:00:44,195 --> 01:00:45,194
Oh Boy.

1629
01:00:47,198 --> 01:00:48,798
Hi semua orang, terima kasih untuk keluar.

1630
01:00:48,833 --> 01:00:50,400
Uh, jadi kita akan memulai penawaran

1631
01:00:50,435 --> 01:00:53,302
dengan selimut ini di $ 50.

1632
01:00:53,338 --> 01:00:56,839
Ini selimut baru yang indah untuk $ 50.

1633
01:00:56,875 --> 01:00:59,108
Ini akan membuat Anda hangat.

1634
01:00:59,144 --> 01:01:04,080
Hei, Zach, apa yang bisa Anda ceritakan tentang selimut?

1635
01:01:04,115 --> 01:01:06,582
Itu dibuat oleh Nona Addy.

1636
01:01:06,618 --> 01:01:08,351
Itu benar, Miss Addy.

1637
01:01:08,386 --> 01:01:09,786
Hi, Addy. Itu dia!

1638
01:01:09,821 --> 01:01:11,421
Terima kasih banyak untuk donasi ini.

1639
01:01:11,456 --> 01:01:12,188
Terima kasih.

1640
01:01:12,223 --> 01:01:13,089
Terima kasih.

1641
01:01:13,124 --> 01:01:16,426
Uh, Zach ...

1642
01:01:16,461 --> 01:01:19,028
adalah pemilik toko lokal seperti yang Anda semua tahu,

1643
01:01:19,064 --> 01:01:21,964
namun yang paling dekat dengan dia tahu dia sebagai seorang seniman yang luar biasa.

1644
01:01:22,000 --> 01:01:23,833
Beberapa karyanya adalah di sini hari ini.

1645
01:01:23,868 --> 01:01:25,201
Kita akan mendapatkan karya seni nanti.

1646
01:01:25,236 --> 01:01:26,436
Hal pertama yang ingin kita lakukan

1647
01:01:26,471 --> 01:01:29,472
adalah mendapatkan selimut ini ke rumah yang tepat.

1648
01:01:29,507 --> 01:01:34,177
Dan aku yakin Zach memiliki beberapa informasi benar-benar menarik bagi kami

1649
01:01:34,212 --> 01:01:37,146
tentang dunia selimut.

1650
01:01:37,182 --> 01:01:39,215
Mengambilnya, Zach.

1651
01:01:39,250 --> 01:01:40,116
Uh ...

1652
01:01:42,053 --> 01:01:43,953
Uh, benar.

1653
01:01:43,988 --> 01:01:45,688
Apa yang Anda tahu?

1654
01:01:45,724 --> 01:01:49,225
Nah, seperti yang Anda semua tahu, quilting sangat populer

1655
01:01:49,260 --> 01:01:51,627
di bagian negara.

1656
01:01:51,663 --> 01:01:55,498
Um, Anda tahu beberapa yang paling quilters kami yang berdedikasi,

1657
01:01:55,533 --> 01:02:00,970
Nona Addy disertakan, menghabiskan sampai $ 3.000 per tahun pada pasokan,

1658
01:02:01,005 --> 01:02:04,807
dan mereka memiliki kadang-kadang ... seratus yard kain

1659
01:02:04,843 --> 01:02:06,142
disimpan di rumah mereka.

1660
01:02:06,177 --> 01:02:07,510
Wow, itu sebuah lapangan sepak bola seluruh.

1661
01:02:07,545 --> 01:02:08,511
Ya.

1662
01:02:08,546 --> 01:02:10,546
kain saya memiliki kamar tidur sendiri.

1663
01:02:10,582 --> 01:02:11,748
[Kerumunan tertawa]

1664
01:02:11,783 --> 01:02:13,249
Bagaimana tentang itu?

1665
01:02:13,284 --> 01:02:14,917
Aku yakin dia bukan satu-satunya dengan kamar tidur penuh kain, aku benar?

1666
01:02:14,953 --> 01:02:16,119
Dia tidak.

1667
01:02:16,154 --> 01:02:18,354
Aku benar-benar melihat Dolores ini. Dia tinggal di sebelah kami.

1668
01:02:18,389 --> 01:02:20,423
Kami memiliki beberapa quilters cukup berdedikasi di kota ini.

1669
01:02:20,458 --> 01:02:21,591
Itu benar-benar tepat.

1670
01:02:21,626 --> 01:02:24,427
Bahkan, Miss Addy juga mengatakan bahwa selimut ini

1671
01:02:24,462 --> 01:02:27,330
sangat khusus karena memiliki beberapa potong kain

1672
01:02:27,365 --> 01:02:29,866
yang tanggal kembali ke abad ke-19.

1673
01:02:29,901 --> 01:02:32,335
Bahkan, hati ini di sini memiliki swatch

1674
01:02:32,370 --> 01:02:34,904
dari saputangan nenek besar nya,

1675
01:02:34,939 --> 01:02:36,906
membawa dengan dia pada persimpangan kapal

1676
01:02:36,941 --> 01:02:39,575
dari Polandia sekitar 150 tahun yang lalu.

1677
01:02:39,611 --> 01:02:40,409
Ah, lihat itu.

1678
01:02:40,445 --> 01:02:42,712
Sepotong sejarah Amerika lokal.

1679
01:02:42,747 --> 01:02:44,881
Siapa yang tidak ingin memiliki di rumah mereka?

1680
01:02:44,916 --> 01:02:46,115
Anda dapat membuat ini bagian dari

1681
01:02:46,151 --> 01:02:48,451
tradisi keluarga Anda Hari Valentine.

1682
01:02:48,486 --> 01:02:49,152
Betul.

1683
01:02:49,187 --> 01:02:51,053
Sesuatu yang baru, sesuatu yang lama.

1684
01:02:51,089 --> 01:02:51,921
Dan itu biru.

1685
01:02:51,956 --> 01:02:52,922
Mungkin hadiah pernikahan.

1686
01:02:52,957 --> 01:02:53,890
[Tertawa]

1687
01:02:53,925 --> 01:02:54,824
Oke, jadi.

1688
01:02:54,859 --> 01:02:56,559
Mari ... mari kita mulai penawaran pada $ 50.

1689
01:02:56,594 --> 01:02:57,426
Siapa dengan saya?

1690
01:02:57,462 --> 01:02:58,895
$ 50, yang tampaknya seperti harga yang sangat wajar.

1691
01:02:58,930 --> 01:03:00,596
$ 50 untuk selimut Addy ini.

1692
01:03:00,632 --> 01:03:01,597
$ 50.

1693
01:03:01,633 --> 01:03:03,466
Apakah saya mendengar 75?

1694
01:03:03,501 --> 01:03:04,433
75.

1695
01:03:04,469 --> 01:03:05,768
(Natalie) 75!

1696
01:03:05,804 --> 01:03:06,736
Saya suka cara Anda berpikir, terima kasih.

1697
01:03:06,771 --> 01:03:07,537
(Zach) Terima kasih banyak.

1698
01:03:07,572 --> 01:03:08,938
-80. -80, oke.

1699
01:03:08,973 --> 01:03:10,540
(Zach) Sepertinya kita memiliki perang penawaran.

1700
01:03:10,575 --> 01:03:12,208
(Natalie) Oke, siapa yang akan ke benjolan itu?

1701
01:03:12,243 --> 01:03:13,242
100.

1702
01:03:13,278 --> 01:03:14,243
100!

1703
01:03:14,279 --> 01:03:15,044
Dilakukan dengan baik, Pak.

1704
01:03:15,079 --> 01:03:16,245
Istri senang hidup senang.

1705
01:03:16,281 --> 01:03:17,580
Apakah saya benar?

1706
01:03:18,016 --> 01:03:20,082
Apakah saya mendengar 125?

1707
01:03:20,118 --> 01:03:21,584
125?

1708
01:03:21,619 --> 01:03:23,786
Akan sekali, akan dua kali.

1709
01:03:23,822 --> 01:03:24,754
Terjual!

1710
01:03:24,789 --> 01:03:26,222
[Tertawa]

1711
01:03:26,257 --> 01:03:27,890
- $ 100. - $ 100.

1712
01:03:28,660 --> 01:03:31,160
[tepuk tangan]

1713
01:03:31,196 --> 01:03:37,834
♪

1714
01:03:37,869 --> 01:03:40,736
-Bersulang. -Bersulang.

1715
01:03:40,772 --> 01:03:42,772
Nah, tarian ternyata benar-benar baik.

1716
01:03:42,807 --> 01:03:43,573
Ya.

1717
01:03:43,608 --> 01:03:44,207
Thanks guys.

1718
01:03:44,242 --> 01:03:45,441
Ya, Anda melakukan pekerjaan besar.

1719
01:03:45,476 --> 01:03:45,975
Kami?

1720
01:03:46,010 --> 01:03:47,009
Bagaimana kalian?

1721
01:03:47,045 --> 01:03:49,312
Anda bersama-sama besar.

1722
01:03:49,347 --> 01:03:50,012
Terima kasih.

1723
01:03:50,048 --> 01:03:51,781
Maksudku, kau bersama-sama besar.

1724
01:03:51,816 --> 01:03:52,782
Melakukan lelang.

1725
01:03:52,817 --> 01:03:53,449
Maksudku.

1726
01:03:53,484 --> 01:03:54,383
-Ya. -Ya.

1727
01:03:54,419 --> 01:03:55,985
Aku mendengar kalian dua kali lipat take tahun lalu?

1728
01:03:56,020 --> 01:03:57,119
Ya, di suatu tempat di sekitar sana.

1729
01:03:57,155 --> 01:03:58,855
Apakah kita? Itu begitu besar.

1730
01:03:58,890 --> 01:04:00,923
Kalian membuatnya tampak begitu mudah.

1731
01:04:00,959 --> 01:04:02,124
Terima kasih.

1732
01:04:02,160 --> 01:04:03,926
Nah, ibu senang dan festival Hari Valentine

1733
01:04:03,962 --> 01:04:07,530
akan hidup untuk melihat tahun lagi, jadi hore.

1734
01:04:07,565 --> 01:04:10,933
Hal memiliki cara kerja pada akhirnya, bukan?

1735
01:04:10,969 --> 01:04:14,170
Semua istri yang tepat, cukup bicara.

1736
01:04:14,205 --> 01:04:16,305
Apakah Anda siap untuk memukul lantai?

1737
01:04:16,341 --> 01:04:18,841
Saya tidak tahu, kartu tari saya cukup penuh.

1738
01:04:18,877 --> 01:04:20,710
Ooh, mungkin saya harus kehormatan ini?

1739
01:04:20,745 --> 01:04:22,645
Oh, saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.

1740
01:04:22,680 --> 01:04:24,480
Setelah kamu.

1741
01:04:27,919 --> 01:04:29,952
Cukup lucu.

1742
01:04:29,988 --> 01:04:30,987
Ya.

1743
01:04:33,992 --> 01:04:35,992
Berubah menjadi malam benar-benar bagus.

1744
01:04:39,664 --> 01:04:42,965
Saya bisa minta tarian ini?

1745
01:04:43,001 --> 01:04:44,433
Kamu boleh.

1746
01:04:45,203 --> 01:04:48,504
♪ Banyak kali saya mencoba untuk memberitahu Anda ♪

1747
01:04:48,539 --> 01:04:52,008
♪ Banyak kali aku menangis sendiri ♪

1748
01:04:52,043 --> 01:04:55,211
♪ Selalu Saya terkejut seberapa baik Anda ♪

1749
01:04:55,246 --> 01:04:59,215
♪ Potong perasaan saya ke tulang ♪

1750
01:04:59,250 --> 01:05:02,685
♪ Jangan ingin meninggalkan Anda benar-benar ♪

1751
01:05:02,720 --> 01:05:06,255
♪ Aku telah menginvestasikan terlalu banyak waktu ♪

1752
01:05:06,291 --> 01:05:09,825
♪ Untuk memberikan up yang mudah ♪

1753
01:05:09,861 --> 01:05:13,262
♪ Untuk keraguan yang menyulitkan pikiran Anda ♪

1754
01:05:13,298 --> 01:05:19,568
♪ Kami milik cahaya, kita milik guntur ♪

1755
01:05:19,604 --> 01:05:22,104
♪ Kami milik suara dari kata-kata ♪

1756
01:05:22,140 --> 01:05:27,076
♪ kami berdua jatuh di bawah ♪

1757
01:05:27,111 --> 01:05:32,548
♪ Setiap kali kita menyangkal pelukan kami untuk lebih buruk atau lebih baik ♪

1758
01:05:32,583 --> 01:05:41,958
♪ Kami milik, kita adalah milik kita milik bersama ♪

1759
01:05:41,993 --> 01:05:45,394
♪ Mungkin itu tanda kelemahan ♪

1760
01:05:45,430 --> 01:05:48,965
♪ Ketika saya tidak tahu harus berkata apa ♪

1761
01:05:49,000 --> 01:05:52,401
♪ Mungkin aku hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan ♪

1762
01:05:52,437 --> 01:05:56,038
♪ Dengan pula kekuatan saya ♪

1763
01:05:56,074 --> 01:05:59,542
♪ Apakah kita menjadi kebiasaan? ♪

1764
01:05:59,577 --> 01:06:03,145
♪ Apakah kita memutarbalikkan fakta? ♪

1765
01:06:03,181 --> 01:06:06,882
♪ Sekarang ada yang tidak melihat ke depan ♪

1766
01:06:06,918 --> 01:06:08,451
♪ sekarang ada ada balik kembali ♪

1767
01:06:08,486 --> 01:06:10,720
Kalian berdua yakin melakukan pekerjaan yang baik.

1768
01:06:10,755 --> 01:06:12,154
Terima kasih.

1769
01:06:12,190 --> 01:06:14,256
Anda tahu bahwa Anda cukup lucu pada Anda sendiri,

1770
01:06:14,292 --> 01:06:15,791
namun Anda berdua bersama-sama?

1771
01:06:15,827 --> 01:06:18,060
Anda membuat cukup tim.

1772
01:06:18,096 --> 01:06:19,095
Terima kasih.

1773
01:06:19,130 --> 01:06:20,830
Oh, Anda sangat menyambut.

1774
01:06:20,865 --> 01:06:22,865
[Cekikikan]

1775
01:06:24,602 --> 01:06:27,103
Kau tahu, kita membuat tim yang baik cantik.

1776
01:06:27,138 --> 01:06:31,007
Ya, kita selalu lakukan.

1777
01:06:31,042 --> 01:06:32,975
Sulit untuk percaya bahwa kita telah datang ke tarian ini

1778
01:06:33,011 --> 01:06:34,343
karena kami ...

1779
01:06:34,379 --> 01:06:35,478
14?

1780
01:06:35,513 --> 01:06:36,979
[Tertawa]

1781
01:06:43,988 --> 01:06:46,756
Aku tidak pernah pergi ke sekolah seni.

1782
01:06:51,496 --> 01:06:52,495
[Tertawa tak percaya]

1783
01:06:52,530 --> 01:06:53,929
Apa?

1784
01:06:53,965 --> 01:06:55,865
Aku tidak pernah pergi ke sekolah seni.

1785
01:06:55,900 --> 01:06:58,934
Aku tidak pernah pergi ke Eropa.

1786
01:06:58,970 --> 01:07:00,669
Tidak satu pun.

1787
01:07:00,705 --> 01:07:02,104
Saya membantu Anda mengisi aplikasi.

1788
01:07:02,140 --> 01:07:02,938
Aku ada di sana.

1789
01:07:02,974 --> 01:07:06,375
Aku tidak pernah mengirimkannya dalam.

1790
01:07:06,411 --> 01:07:09,879
Saya menyadari bahwa saya ... saya tidak ingin pergi ke sekolah seni,

1791
01:07:09,914 --> 01:07:14,050
Saya tidak ingin pergi ke Eropa, saya tidak ...

1792
01:07:14,085 --> 01:07:15,351
Saya tidak ingin meninggalkan tempat ini,

1793
01:07:15,386 --> 01:07:16,886
tapi aku tahu bahwa hati Anda ditetapkan pada

1794
01:07:16,921 --> 01:07:20,156
San Francisco dan saya tidak ingin menjadi orang yang,

1795
01:07:20,191 --> 01:07:22,124
yang diadakan Anda kembali.

1796
01:07:23,661 --> 01:07:24,994
Apa?

1797
01:07:26,397 --> 01:07:28,030
Aku tahu aku membuat kesalahan besar, aku minta maaf,

1798
01:07:28,066 --> 01:07:28,964
Saya masih muda, saya ...

1799
01:07:29,000 --> 01:07:31,467
Tidak, tidak.

1800
01:07:31,502 --> 01:07:33,636
Aku tidak percaya ini.

1801
01:07:33,671 --> 01:07:34,670
Nat ... Natalie.

1802
01:07:34,705 --> 01:07:35,638
Natalie?

1803
01:07:36,374 --> 01:07:37,440
Natalie?

1804
01:07:43,181 --> 01:07:44,146
Natalie, menunggu.

1805
01:07:44,182 --> 01:07:45,481
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda sekarang, Zach.

1806
01:07:45,516 --> 01:07:46,148
Silakan, mari saya jelaskan.

1807
01:07:46,184 --> 01:07:47,049
Tidak ada yang menjelaskan.

1808
01:07:47,085 --> 01:07:47,616
Saya mengerti.

1809
01:07:47,652 --> 01:07:48,484
Saya tidak berpikir Anda lakukan.

1810
01:07:48,519 --> 01:07:50,820
Ini bukan berarti bahwa aku tidak mencintaimu, itu ...

1811
01:07:50,855 --> 01:07:51,620
Itu apa?

1812
01:07:51,656 --> 01:07:54,323
Saya adalah seorang seniman berjuang, dan Anda,

1813
01:07:54,358 --> 01:07:55,825
Anda siap untuk mengambil dunia.

1814
01:07:55,860 --> 01:07:57,059
Jadi, Anda menyerah pada kita?

1815
01:07:57,095 --> 01:07:58,994
Aku melakukannya untukmu.

1816
01:07:59,030 --> 01:08:00,563
Saya tidak ingin menghambat Anda.

1817
01:08:00,598 --> 01:08:02,498
Tidak.

1818
01:08:02,533 --> 01:08:06,202
Anda melakukannya karena Anda takut.

1819
01:08:06,237 --> 01:08:09,205
Anda melakukannya karena Anda takut.

1820
01:08:11,442 --> 01:08:13,342
Jadi mungkin Anda benar.

1821
01:08:14,712 --> 01:08:15,845
Ya.

1822
01:08:23,554 --> 01:08:24,887
Natalie.

1823
01:08:27,258 --> 01:08:28,524
Brooks?

1824
01:08:28,559 --> 01:08:29,458
Semuanya baik-baik saja?

1825
01:08:29,494 --> 01:08:30,359
Hi, ya.

1826
01:08:30,394 --> 01:08:31,227
Itu bagus.

1827
01:08:31,262 --> 01:08:32,061
Apakah kamu?...

1828
01:08:32,096 --> 01:08:32,628
[Tertawa]

1829
01:08:32,663 --> 01:08:34,263
Apa yang kamu lakukan di sini?

1830
01:08:34,298 --> 01:08:37,066
Aku punya berita benar-benar hebat.

1831
01:08:37,101 --> 01:08:40,035
Aku punya Anda rapat.

1832
01:08:40,071 --> 01:08:41,137
Woah, apa?

1833
01:08:41,172 --> 01:08:41,904
Uh huh.

1834
01:08:41,939 --> 01:08:42,938
Sebuah benar-benar bagus.

1835
01:08:42,974 --> 01:08:44,073
Jadi, saya memesan Anda penerbangan untuk besok pagi

1836
01:08:44,108 --> 01:08:47,576
dan saya pikir, mengapa tidak memberikan kabar baik secara pribadi?

1837
01:08:47,612 --> 01:08:48,444
[Tertawa]

1838
01:08:48,479 --> 01:08:49,745
Selamat Hari Valentine.

1839
01:08:49,780 --> 01:08:51,547
Selamat Hari Valentine.

1840
01:08:59,090 --> 01:09:00,923
orang tua Anda yang besar.

1841
01:09:00,958 --> 01:09:02,958
Aku mencintai mereka.

1842
01:09:02,994 --> 01:09:04,627
Ya, pria baik-baik saja.

1843
01:09:04,996 --> 01:09:08,130
Permisi, saya bisa mendapatkan air mineral?

1844
01:09:08,599 --> 01:09:09,398
So...

1845
01:09:09,433 --> 01:09:10,332
Terima kasih.

1846
01:09:10,368 --> 01:09:13,936
Uh, ceritakan tentang pekerjaan ini.

1847
01:09:13,971 --> 01:09:14,937
Kedengarannya menakjubkan.

1848
01:09:14,972 --> 01:09:16,272
Mm-hmm.

1849
01:09:16,641 --> 01:09:19,909
Jadi, itu semacam gaya hidup kaya dan terkenal dari acara.

1850
01:09:19,944 --> 01:09:20,809
Kaya dan terkenal.

1851
01:09:20,845 --> 01:09:21,911
Ya aku tahu.

1852
01:09:21,946 --> 01:09:23,579
Benar-benar hal Anda, kan?

1853
01:09:23,614 --> 01:09:25,247
Menempatkan satu ton uang ke dalamnya,

1854
01:09:25,283 --> 01:09:27,082
dan itu bisa menjadi pembangun melanjutkan nyata.

1855
01:09:27,118 --> 01:09:27,850
[Hembuskan]

1856
01:09:27,885 --> 01:09:29,084
Dapatkah Anda percaya ini?

1857
01:09:29,120 --> 01:09:32,021
Seperti, yang terbaik saat ini Hari Valentine Anda bisa saja minta,

1858
01:09:32,056 --> 01:09:32,988
mendapatkan pertemuan ini?

1859
01:09:33,024 --> 01:09:33,989
Ya itu!

1860
01:09:34,025 --> 01:09:35,291
Itu bagus.

1861
01:09:35,326 --> 01:09:37,259
Dan aku tidak bisa percaya Anda terbang semua jalan disini

1862
01:09:37,295 --> 01:09:39,461
hanya untuk memberitahu saya berita ini secara pribadi.

1863
01:09:39,497 --> 01:09:40,729
Ini sangat romantis.

1864
01:09:40,765 --> 01:09:43,999
Yah, aku adalah lokasi kepramukaan untuk pekerjaan lain hanya bagian utara.

1865
01:09:44,035 --> 01:09:45,834
Mereka memberi saya sebuah kamar hotel gratis dan kota Anda

1866
01:09:45,870 --> 01:09:48,671
hanya di jalan, jadi kupikir "mengapa tidak?"

1867
01:09:48,706 --> 01:09:51,807
Oh. Baik.

1868
01:09:51,842 --> 01:09:53,275
Kenapa tidak.

1869
01:09:53,711 --> 01:09:55,177
Alicia?

1870
01:09:55,213 --> 01:09:56,212
Siapa itu?

1871
01:09:56,247 --> 01:09:57,446
Uh, Brooks.

1872
01:09:57,481 --> 01:09:58,847
Pacar.

1873
01:09:58,883 --> 01:10:00,616
Oh.

1874
01:10:09,193 --> 01:10:11,694
Jadi, apa yang dia katakan ketika Anda mengatakan padanya?

1875
01:10:11,729 --> 01:10:14,730
Anggap saja dia tidak terlalu senang.

1876
01:10:14,765 --> 01:10:17,566
Jadi, mana yang kalian berdua di sekarang?

1877
01:10:17,602 --> 01:10:19,868
Secara jujur?

1878
01:10:19,904 --> 01:10:21,170
Saya tidak tahu.

1879
01:10:21,205 --> 01:10:23,472
Saran saya, laki-laki?

1880
01:10:23,507 --> 01:10:26,508
Jangan membuat kesalahan yang sama dua kali.

1881
01:10:33,384 --> 01:10:34,883
Ini mengubah segalanya.

1882
01:10:35,319 --> 01:10:37,319
Dia berbohong kepada saya.

1883
01:10:37,355 --> 01:10:39,822
Tapi dia melakukannya sehingga Anda bisa pergi dan mengambil pekerjaan yang

1884
01:10:39,857 --> 01:10:41,257
di San Francisco.

1885
01:10:41,292 --> 01:10:43,592
Yeah, tapi dia bahkan tidak memberi saya pilihan, ibu.

1886
01:10:43,628 --> 01:10:45,094
Apakah Anda pergi jika dia tidak bilang

1887
01:10:45,129 --> 01:10:46,362
ia pergi ke sekolah seni?

1888
01:10:46,397 --> 01:10:47,696
Mungkin.

1889
01:10:47,732 --> 01:10:48,430
Mungkin tidak.

1890
01:10:48,466 --> 01:10:49,431
Saya tidak tahu.

1891
01:10:49,467 --> 01:10:51,734
Aku hanya ... Aku benar-benar bingung, aku bingung.

1892
01:10:51,769 --> 01:10:53,702
Apakah Anda yakin Anda ingin meninggalkan seperti ini?

1893
01:10:53,738 --> 01:10:55,504
Mungkin Anda harus memberikan sedikit waktu.

1894
01:10:55,539 --> 01:10:56,205
Saya tidak bisa memberikan waktu.

1895
01:10:56,240 --> 01:10:57,072
Aku tidak bisa menunda pertemuan ini.

1896
01:10:57,108 --> 01:11:00,276
Ini adalah pekerjaan yang sangat besar jika saya mendapatkan ini.

1897
01:11:00,311 --> 01:11:03,512
Saya tidak berpikir itu yang Jess meminta.

1898
01:11:03,547 --> 01:11:08,917
Pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang akan Anda lakukan tentang Zach?

1899
01:11:08,953 --> 01:11:10,686
Yah, aku ... aku tidak bisa mengambil kesempatan pada dirinya

1900
01:11:10,721 --> 01:11:13,055
jika ia tidak bersedia melakukan hal yang sama bagi saya.

1901
01:11:13,090 --> 01:11:15,691
Dan setidaknya Brooks, setidaknya Brooks jelas

1902
01:11:15,726 --> 01:11:18,560
bahwa ia ingin bersamaku.

1903
01:11:18,596 --> 01:11:20,195
Apa yang Anda pikirkan, Ayah?

1904
01:11:21,432 --> 01:11:26,568
Saya pikir Anda hanya harus mengikuti bahwa hati dari Anda, sinar matahari.

1905
01:11:26,604 --> 01:11:31,006
Itulah yang saya lakukan dengan ibu Anda, dan saya tidak pernah menyesalinya.

1906
01:11:31,676 --> 01:11:32,808
[Mengetuk pintu]

1907
01:11:32,843 --> 01:11:35,811
Maaf, saya harap saya tidak mengganggu.

1908
01:11:35,846 --> 01:11:37,446
Tidak, masuklah.

1909
01:11:37,481 --> 01:11:39,448
Kami, eh, lebih baik kita segera pergi.

1910
01:11:39,483 --> 01:11:40,916
Terima kasih. Hai.

1911
01:11:44,121 --> 01:11:44,953
Kangen kamu.

1912
01:11:44,989 --> 01:11:46,221
Aku akan merindukanmu juga.

1913
01:11:48,926 --> 01:11:49,625
Cinta kamu.

1914
01:11:49,660 --> 01:11:50,926
Bye, Dad.

1915
01:11:54,799 --> 01:11:57,299
Dengarkan hati Anda, madu.

1916
01:11:57,335 --> 01:12:00,536
Ini klise karena itu benar.

1917
01:12:02,773 --> 01:12:04,740
[Bel berdering]

1918
01:12:04,775 --> 01:12:06,542
Siapa yang bisa itu?

1919
01:12:14,185 --> 01:12:15,417
Zach.

1920
01:12:15,453 --> 01:12:17,886
Telah Natalie meninggalkan?

1921
01:12:22,693 --> 01:12:24,860
Aku membawakan ini.

1922
01:12:24,895 --> 01:12:25,928
Terima kasih.

1923
01:12:25,963 --> 01:12:27,129
Pikir Anda mungkin seperti itu.

1924
01:12:27,164 --> 01:12:30,499
Anda dapat membuka nanti.

1925
01:12:30,534 --> 01:12:33,168
Aku datang untuk memberitahu Anda sesuatu, juga.

1926
01:12:33,204 --> 01:12:34,636
Kamu benar.

1927
01:12:34,672 --> 01:12:35,637
Anda tidak harus mengatakan ini ...

1928
01:12:35,673 --> 01:12:37,206
Tidak, sebenarnya, saya lakukan.

1929
01:12:37,241 --> 01:12:39,208
Saya tidak seperti kamu.

1930
01:12:39,243 --> 01:12:41,210
Saya tidak kenal takut.

1931
01:12:41,245 --> 01:12:42,678
Saya takut, dan saya ...

1932
01:12:42,713 --> 01:12:45,147
Nat. Apakah Anda baik untuk pergi?

1933
01:12:45,182 --> 01:12:46,448
Ya.

1934
01:12:46,484 --> 01:12:49,218
Hi, saya tidak berpikir kita sudah resmi bertemu.

1935
01:12:49,253 --> 01:12:50,152
Saya Zach.

1936
01:12:50,187 --> 01:12:51,120
Brooks.

1937
01:12:51,155 --> 01:12:52,788
Bagus bertemu Anda.

1938
01:12:54,358 --> 01:12:57,226
Pokoknya, um, keberuntungan.

1939
01:12:57,261 --> 01:12:58,694
Kamu berdua.

1940
01:12:58,729 --> 01:13:00,095
Terima kasih sobat.

1941
01:13:03,067 --> 01:13:04,900
Orang baik.

1942
01:13:04,935 --> 01:13:06,835
Ya, dia.

1943
01:13:18,082 --> 01:13:19,915
Hei.

1944
01:13:19,950 --> 01:13:21,650
Anda baik-baik saja?

1945
01:13:21,685 --> 01:13:24,486
Ya, aku hanya gugup, saya kira.

1946
01:13:24,522 --> 01:13:26,388
Jangan khawatir.

1947
01:13:26,424 --> 01:13:28,357
Anda punya ini.

1948
01:13:28,392 --> 01:13:29,691
'Kay.

1949
01:13:35,699 --> 01:13:39,201
[Pengumuman penerbangan]

1950
01:14:17,775 --> 01:14:20,476
Apa itu, sih?

1951
01:14:20,511 --> 01:14:23,278
Ini Gunung Kilimanjaro.

1952
01:14:23,314 --> 01:14:24,980
Oh.

1953
01:14:25,015 --> 01:14:26,849
Keren.

1954
01:14:43,667 --> 01:14:44,500
Lihat.

1955
01:14:44,535 --> 01:14:46,869
Aku tahu pertunjukan terakhir Anda dihentikan Anda.

1956
01:14:46,904 --> 01:14:50,506
Tapi aku sudah melihat pekerjaan Anda, dan itu persis apa yang saya inginkan.

1957
01:14:50,541 --> 01:14:51,573
Oh!

1958
01:14:51,609 --> 01:14:54,009
Sekarang, karena kita sedang mendekati angka pada orang kaya dan terkenal,

1959
01:14:54,044 --> 01:14:57,012
Aku ingin kau membawa apa yang Anda lakukan pada "A Touch of Class",

1960
01:14:57,047 --> 01:14:58,547
tetapi lebih dari itu.

1961
01:14:58,582 --> 01:15:01,783
Aku ingin seseorang yang lebih aspiratif.

1962
01:15:01,819 --> 01:15:04,019
Ideal, bukan nyata.

1963
01:15:04,054 --> 01:15:05,854
Anda benar-benar melakukan itu dengan baik.

1964
01:15:05,890 --> 01:15:08,323
Anda lihat, yang benar-benar memainkan ke elemen yang lebih besar daripada kehidupan

1965
01:15:08,359 --> 01:15:11,293
yang kita cari untuk bersandar ke dalam.

1966
01:15:11,328 --> 01:15:14,162
Dan Anda bisa melakukan semuanya.

1967
01:15:14,198 --> 01:15:18,367
Memproduksi, mengarahkan, beberapa episode.

1968
01:15:18,402 --> 01:15:19,902
Menulis skrip.

1969
01:15:19,937 --> 01:15:21,069
Anda seperti itu, bukan?

1970
01:15:21,105 --> 01:15:22,237
Iya.

1971
01:15:22,273 --> 01:15:23,405
[Tertawa]

1972
01:15:23,440 --> 01:15:27,242
Kau tahu, aku suka orang-orang yang berusaha untuk kesempurnaan.

1973
01:15:27,278 --> 01:15:28,410
Seperti saya.

1974
01:15:28,445 --> 01:15:29,811
[Tertawa]

1975
01:15:29,847 --> 01:15:30,746
Kamu tahu latihannya.

1976
01:15:30,781 --> 01:15:32,314
[Datar] Ya.

1977
01:15:32,349 --> 01:15:34,516
Uh ... Aku tahu persis apa yang Anda bicarakan.

1978
01:15:34,552 --> 01:15:36,084
Aku tahu kau akan.

1979
01:15:36,120 --> 01:15:37,686
Begitu?

1980
01:15:40,391 --> 01:15:42,558
Apakah kita sepakat?

1981
01:15:46,564 --> 01:15:49,031
Anda mengatakan apa?

1982
01:15:49,066 --> 01:15:51,333
Aku berkata tidak.

1983
01:15:51,368 --> 01:15:53,368
Ha! Kau bercanda, kan?

1984
01:15:53,404 --> 01:15:54,469
Tidak.

1985
01:15:54,505 --> 01:15:55,504
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika saya akan berada di bisnis ini,

1986
01:15:55,539 --> 01:15:58,874
Saya ingin melakukan sesuatu yang saya benar-benar percaya pada.

1987
01:15:58,909 --> 01:16:02,945
Di mana saya bisa otentik saya dan orang-orang dapat melihat bahwa.

1988
01:16:02,980 --> 01:16:08,684
Natalie, orang dalam bisnis ini tidak peduli tentang semua itu.

1989
01:16:08,719 --> 01:16:11,720
Anda tahu apa yang saya bicarakan, ya?

1990
01:16:11,755 --> 01:16:15,891
Orang tidak ingin melihat siapa Anda sebenarnya.

1991
01:16:15,926 --> 01:16:17,259
Yah, dia lakukan.

1992
01:16:17,294 --> 01:16:18,560
Siapa yang melakukan itu?

1993
01:16:18,596 --> 01:16:20,796
Lowenstein.

1994
01:16:20,831 --> 01:16:23,699
Kami membuat kesepakatan.

1995
01:16:23,734 --> 01:16:26,101
Oke, oke, itu bagus kemudian.

1996
01:16:26,136 --> 01:16:27,035
Baik?

1997
01:16:27,071 --> 01:16:28,103
Ya.

1998
01:16:28,138 --> 01:16:29,504
Baik.

1999
01:16:39,149 --> 01:16:41,083
Hei, Brooks?

2000
01:16:41,118 --> 01:16:42,651
Uh huh.

2001
01:16:42,686 --> 01:16:44,219
Jika saya bertanya kepada Anda ketika ulang tahun saya adalah,

2002
01:16:44,254 --> 01:16:46,488
Anda akan tahu, kan?

2003
01:16:46,523 --> 01:16:48,457
Apa maksudmu?

2004
01:16:48,492 --> 01:16:50,125
[Tertawa] Apa maksudmu, apa yang saya maksud?

2005
01:16:50,160 --> 01:16:53,095
Kapan ulang tahun saya?

2006
01:16:53,130 --> 01:16:54,763
Agustus.

2007
01:16:55,699 --> 01:16:58,300
Ini April.

2008
01:16:58,335 --> 01:17:00,068
Dan Anda adalah 10 Mei,

2009
01:17:00,104 --> 01:17:01,970
dan Anda lahir di 8:00 di pagi hari,

2010
01:17:02,006 --> 01:17:05,140
Anda punya anjing kecil bernama Frisbee ketika Anda masih kecil,

2011
01:17:05,175 --> 01:17:06,508
dan Anda hanya memakai kain dicampur

2012
01:17:06,543 --> 01:17:09,611
karena keriput kapas terlalu mudah.

2013
01:17:09,647 --> 01:17:15,484
Oke, tapi apa semua ini harus dilakukan dengan pertemuan itu?

2014
01:17:15,519 --> 01:17:17,019
Apa warna favorit saya?

2015
01:17:17,054 --> 01:17:17,719
Apakah Anda serius sekarang?

2016
01:17:17,755 --> 01:17:19,388
warna favorit Anda adalah biru.

2017
01:17:19,423 --> 01:17:20,455
Apa saya?

2018
01:17:23,160 --> 01:17:24,793
Bukan saya...

2019
01:17:24,828 --> 01:17:29,364
Ini kuning, mustard kuning ini.

2020
01:17:29,400 --> 01:17:31,066
Sudah sejak 10 kelas,

2021
01:17:31,101 --> 01:17:35,070
dan ini adalah kutipan favorit saya.

2022
01:17:35,105 --> 01:17:40,008
"Selalu waspada untuk kehadiran heran."

2023
01:17:40,044 --> 01:17:41,543
Anda benar-benar tidak tahu itu, kan?

2024
01:17:41,578 --> 01:17:43,378
Natalie.

2025
01:17:43,414 --> 01:17:45,747
Saya pasti mengatakan ini 100 kali.

2026
01:17:45,783 --> 01:17:51,586
Aku hanya tidak berpikir Anda pernah mendengarkan.

2027
01:17:51,622 --> 01:17:56,658
Apakah Anda putus dengan saya sekarang?

2028
01:17:58,529 --> 01:18:02,097
[optimis musik] ♪

2029
01:18:02,132 --> 01:18:06,101
♪ Begitu banyak kali aku sudah berubah siapa saya. ♪

2030
01:18:06,136 --> 01:18:08,603
♪ menjadi sempurna untuk orang lain ♪

2031
01:18:08,639 --> 01:18:10,672
Ke bandara, silakan.

2032
01:18:10,708 --> 01:18:13,575
Secepat yang kau bisa.

2033
01:18:13,610 --> 01:18:16,745
♪ ... untuk menemukan Anda saya mengambil jalan panjang ♪

2034
01:18:16,780 --> 01:18:18,547
Ooh.

2035
01:18:18,582 --> 01:18:22,084
♪ ... dan saya menutup mata dan mengikuti hati saya. ♪

2036
01:18:22,119 --> 01:18:24,019
Hai. Nama keluarga?

2037
01:18:24,054 --> 01:18:26,722
Dan nama pertama?

2038
01:18:26,757 --> 01:18:29,191
Oke, Miss Smith. Semoga penerbanganmu menyenangkan.

2039
01:18:29,226 --> 01:18:31,460
Permisi, maaf, saya diperiksa di online sudah.

2040
01:18:31,495 --> 01:18:32,127
Terima kasih.

2041
01:18:32,162 --> 01:18:33,628
Apakah Anda pikir saya bisa membuatnya?

2042
01:18:33,664 --> 01:18:35,063
Eh, jika Anda menjalankan.

2043
01:18:35,099 --> 01:18:35,497
Iya.

2044
01:18:35,532 --> 01:18:36,231
Oke terima kasih.

2045
01:18:36,266 --> 01:18:37,099
Sama-sama.

2046
01:18:37,134 --> 01:18:38,366
Semoga berhasil!

2047
01:18:38,602 --> 01:18:39,267
Permisi.

2048
01:18:39,303 --> 01:18:40,202
Saya datang!

2049
01:18:40,237 --> 01:18:41,036
Oh, sangat menyesal.

2050
01:18:41,071 --> 01:18:42,270
Permisi.

2051
01:18:42,306 --> 01:18:43,972
Semoga penerbangan Anda menyenangkan.

2052
01:18:44,007 --> 01:18:45,774
Permisi. Aku datang, aku berhasil. Aku disini.

2053
01:18:45,809 --> 01:18:48,577
Permisi, maaf, maaf, maaf.

2054
01:18:48,612 --> 01:18:50,946
Permisi, permisi, maaf. Hei, tunggu, tunggu, tunggu.

2055
01:18:50,981 --> 01:18:52,714
Aku datang, aku yang membuatnya, oke.

2056
01:18:52,750 --> 01:18:53,348
Maaf, Bu.

2057
01:18:53,383 --> 01:18:54,583
Kami baru saja menutup pintu.

2058
01:18:54,618 --> 01:18:55,817
Ya, tapi Anda hanya membiarkan pria di.

2059
01:18:55,853 --> 01:18:56,752
Mari saya ... biarkan saya di.

2060
01:18:56,787 --> 01:18:57,552
Maafkan saya.

2061
01:18:57,588 --> 01:18:58,687
Ini benar-benar penting.

2062
01:18:58,722 --> 01:19:00,822
Saya dapat menempatkan Anda pada siaga untuk penerbangan yang tersedia berikutnya.

2063
01:19:00,858 --> 01:19:01,423
Aku ca ...

2064
01:19:01,458 --> 01:19:02,824
Tidak!

2065
01:19:02,860 --> 01:19:04,993
Aku tidak bisa, saya tidak bisa berada di siaga lagi.

2066
01:19:05,028 --> 01:19:05,627
Permisi?

2067
01:19:05,662 --> 01:19:06,895
Oke, jadi di sini adalah kesepakatan.

2068
01:19:06,930 --> 01:19:07,896
Aku harus pergi ke orang ini.

2069
01:19:07,931 --> 01:19:09,664
Dia adalah cinta pertama saya, kami hampir menikah,

2070
01:19:09,700 --> 01:19:11,066
kemudian ia berpikir bahwa aku ingin karir yang besar ini,

2071
01:19:11,101 --> 01:19:13,135
jadi dia berbohong kepada saya, yang adalah cerita yang berbeda.

2072
01:19:13,170 --> 01:19:15,470
Tapi pada dasarnya, saya mendapat karir yang besar,

2073
01:19:15,506 --> 01:19:17,639
kecuali Aku kehilangan diriku sementara itu.

2074
01:19:17,674 --> 01:19:19,341
Aku tidak tahu siapa aku lagi,

2075
01:19:19,376 --> 01:19:20,575
Saya membandingkan diri dengan orang lain,

2076
01:19:20,611 --> 01:19:23,178
Saya bekerja sepanjang waktu, itu semua saya lakukan adalah bekerja, bekerja, bekerja,

2077
01:19:23,213 --> 01:19:24,913
dan kemudian saya kehilangan pekerjaan saya.

2078
01:19:24,948 --> 01:19:25,981
Yang saya pikir adalah hal yang benar-benar buruk.

2079
01:19:26,016 --> 01:19:28,617
Tapi ibuku mengatakan segala sesuatu terjadi karena suatu alasan,

2080
01:19:28,652 --> 01:19:29,451
yang saya tahu, seperti,

2081
01:19:29,486 --> 01:19:30,519
"Oh, segala sesuatu terjadi karena suatu alasan."

2082
01:19:30,554 --> 01:19:31,453
Anda mendengarnya sepanjang waktu.

2083
01:19:31,488 --> 01:19:32,287
Tapi itu benar.

2084
01:19:32,322 --> 01:19:34,089
Dan jika saya tidak melihat bahwa cangkir kuning,

2085
01:19:34,124 --> 01:19:38,126
itulah yang membuat saya menyadari, mengapa saya menginginkan karir yang besar

2086
01:19:38,162 --> 01:19:39,761
jika saya tidak memiliki siapa pun untuk berbagi dengan?

2087
01:19:39,797 --> 01:19:41,930
Dengan mengorbankan hati dan jiwa Anda?

2088
01:19:41,965 --> 01:19:43,098
Kamu tahu apa yang saya maksud?

2089
01:19:43,133 --> 01:19:44,499
Ini tidak masuk akal.

2090
01:19:44,535 --> 01:19:45,333
And Brooks?

2091
01:19:45,369 --> 01:19:46,535
I mean, Brooks never really got me.

2092
01:19:46,570 --> 01:19:47,435
Not the way Zach got me.

2093
01:19:47,471 --> 01:19:50,138
He just looks at you, and he sees you,

2094
01:19:50,174 --> 01:19:52,507
and I love him so totally and so completely,

2095
01:19:52,543 --> 01:19:53,542
and I have to tell him,

2096
01:19:53,577 --> 01:19:57,445
but I can't tell him unless you open the door.

2097
01:19:57,481 --> 01:20:01,082
Ma'am, I think you should turn around.

2098
01:20:04,488 --> 01:20:05,687
Hi.

2099
01:20:06,323 --> 01:20:07,956
That's him. That's the guy.

2100
01:20:07,991 --> 01:20:09,357
Good thing you missed your flight, then.

2101
01:20:09,393 --> 01:20:10,659
Ahh!

2102
01:20:11,862 --> 01:20:15,463
I let you go once.

2103
01:20:15,499 --> 01:20:18,166
I'm not going to let you go again.

2104
01:20:19,136 --> 01:20:24,206
I know it's a little bit late, but will you be my Valentine?

2105
01:20:24,241 --> 01:20:28,543
♪

2106
01:20:28,579 --> 01:20:34,749
♪ We belong to the light we belong to the thunder ♪

2107
01:20:34,785 --> 01:20:36,484
♪ We belong to the sound of the words... ♪

2108
01:20:36,520 --> 01:20:38,820
I love you, Natalie.

2109
01:20:38,856 --> 01:20:40,322
[applause]

2110
01:20:40,357 --> 01:20:42,424
[laughs]

2111
01:20:42,459 --> 01:20:47,596
♪ Whatever we deny or embrace for worse or for better ♪

2112
01:20:47,631 --> 01:20:55,237
♪ We belong, we belong, we belong together ♪

2113
01:20:55,272 --> 01:20:59,441
[mimicking trumpet]

2114
01:20:59,476 --> 01:21:01,610
Welcome to KACL, where we're playing the best hits

2115
01:21:01,645 --> 01:21:03,245
of the 20s, 30s, and 40s.

2116
01:21:03,280 --> 01:21:06,047
Benny Goodman actually invented a dance for his,

2117
01:21:06,083 --> 01:21:07,382
uh, Aunt Esther.

2118
01:21:07,417 --> 01:21:08,250
[laughs]

2119
01:21:08,285 --> 01:21:09,284
All right, I'm sorry.

2120
01:21:09,319 --> 01:21:12,520
Don't laugh at her, you're just egging her on.

2121
01:21:12,556 --> 01:21:14,723
I hear Zach's selling quite a bit of his work.

2122
01:21:14,758 --> 01:21:18,393
He has, but I think he enjoys doing this show even more.

2123
01:21:18,428 --> 01:21:20,762
Welcome to another episode of Treasure Hunters.

2124
01:21:20,797 --> 01:21:22,764
Where we travel the globe looking for treasures.

2125
01:21:22,799 --> 01:21:24,733
Maybe in your own garage.

2126
01:21:24,768 --> 01:21:25,367
This...

2127
01:21:25,402 --> 01:21:27,302
Oh, jeez. Sorry.

2128
01:21:27,337 --> 01:21:28,536
Those two.

2129
01:21:28,572 --> 01:21:30,805
I can't wait to see what their wedding's going to be like.

2130
01:21:30,841 --> 01:21:32,040
Shall we dance?

2131
01:21:32,075 --> 01:21:33,041
Sounds good to me.

2132
01:21:33,076 --> 01:21:35,043
I love me some band music.

2133
01:21:35,078 --> 01:21:35,911
Did you guys ever think

2134
01:21:35,946 --> 01:21:37,946
that they would get back together again?

2135
01:21:37,981 --> 01:21:40,649
Well, you know what they say.

2136
01:21:40,684 --> 01:21:42,384
(Sue & Alicia) Mothers know best.

2137
01:21:42,986 --> 01:21:44,352
[laughs]