1
00:01:31,020 --> 00:01:35,530
Sword Dynasty

2
00:01:35,820 --> 00:01:37,860
Episode 31

3
00:01:56,870 --> 00:01:57,470
Ayahanda,

4
00:01:59,590 --> 00:02:00,950
tadi saya merahasiakan sesuatu.

5
00:02:02,630 --> 00:02:03,360
Aku tahu.

6
00:02:03,630 --> 00:02:04,160
Katakan saja

7
00:02:04,720 --> 00:02:05,910
apa yang sudah kamu lihat.

8
00:02:07,590 --> 00:02:08,720
Masalah yang aku rahasiakan

9
00:02:09,320 --> 00:02:10,380
tidak seperti yang Ayahanda pikirkan.

10
00:02:12,750 --> 00:02:14,000
Kamu sudah dewasa sekarang,

11
00:02:15,190 --> 00:02:17,070
sudah bisa memperkirakan apa yang aku pikirkan.

12
00:02:18,190 --> 00:02:19,320
Ayahanda tergesa-gesa kemari,

13
00:02:20,240 --> 00:02:21,800
apakah demi menyelamatkan nyawaku?

14
00:02:23,030 --> 00:02:23,800
Tentu saja.

15
00:02:25,070 --> 00:02:26,030
Untunglah

16
00:02:26,820 --> 00:02:28,070
kamu baik-baik saja.

17
00:02:29,240 --> 00:02:29,960
Bukan begitu.

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,750
Nyawa saya bisa terlindungi sampai hari ini,

19
00:02:33,390 --> 00:02:35,440
itu semua berkat pengkhianat dari Negara Qian, Bai Shanshui.

20
00:02:36,880 --> 00:02:38,440
Jika bukan karena Liang Lian dikalahkan Bai Shanshui,

21
00:02:39,030 --> 00:02:40,750
yang akan mati di tangan pedangnya adalah ananada.

22
00:02:44,630 --> 00:02:45,470
Maksudmu...

23
00:02:46,750 --> 00:02:47,600
Liang Lian?

24
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
Sejak memasuki Fengwu,

25
00:02:52,240 --> 00:02:54,600
Liang Lian selalu terlihat berambisi dan kejam.

26
00:02:55,390 --> 00:02:56,000
Tapi

27
00:02:56,910 --> 00:02:58,110
kalau dilihat dari keberanian dia,

28
00:02:58,110 --> 00:03:00,190
masih belum berani mencampuri urusan keluarga aku.

29
00:03:00,440 --> 00:03:02,190
Secara logika, dia tidak akan berani melukai saya.

30
00:03:03,240 --> 00:03:05,830
Menurutku, dia juga dihasut oleh seseorang.

31
00:03:09,440 --> 00:03:10,000
Ayahanda.

32
00:03:10,830 --> 00:03:12,390
Ini masalah keluarga, tidak boleh sampai tersebar luas.

33
00:03:13,190 --> 00:03:15,160
Tadi saya merahasiakan semua ini kepada Ayahanda di depan semua orang.

34
00:03:15,600 --> 00:03:16,470
Semua ini,

35
00:03:20,630 --> 00:03:21,800
mohon menunggu keputusan dari Ayahanda.

36
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
Pertempuran Fengwu kali ini,

37
00:03:49,600 --> 00:03:51,360
meskipun membiarkan moral Pasukan Heng meningkat tajam.

38
00:03:51,750 --> 00:03:53,160
Tapi perjalanan Pasukan Heng ke depannya

39
00:03:53,520 --> 00:03:54,720
tidak akan semulus sekarang.

40
00:03:55,820 --> 00:03:58,240
Yuan Zihan dari Negara Heng selalu terlihat kasar dan kejam,

41
00:03:58,520 --> 00:04:00,830
dia tidak akan mengasihani para orang tua dan orang lemah yang berada di Fengwu.

42
00:04:01,520 --> 00:04:02,960
Li Yunrui pergi ke Fengwu

43
00:04:02,960 --> 00:04:04,910
menyediakan bantuan bersama Negara Xian.

44
00:04:05,320 --> 00:04:07,720
Ini berarti usaha Negara Xian kita untuk membantu Fengwu.

45
00:04:08,360 --> 00:04:10,240
Kali ini perdana menteri pergi ke perbatasan antara Fengwu dan Negara Xian,

46
00:04:10,470 --> 00:04:11,960
tidak hanya dapat menyelamatkan rakyat kesusahan,

47
00:04:12,190 --> 00:04:13,720
tapi juga mengharumkan nama Negara Xian.

48
00:04:14,240 --> 00:04:14,960
Di saat yang sama,

49
00:04:15,320 --> 00:04:17,110
juga bisa memberi waktu kepada Baginda Raja

50
00:04:17,440 --> 00:04:18,260
untuk menyerang Negara Heng.

51
00:04:19,160 --> 00:04:20,040
Apa maksud perkataanmu itu?

52
00:04:20,040 --> 00:04:20,510
Ibunda.

53
00:04:21,040 --> 00:04:23,110
Meskipun Fengwu benar sudah dibinasakan oleh Negara Heng,

54
00:04:23,670 --> 00:04:24,790
tetapi luas wilayah Negara Heng

55
00:04:24,880 --> 00:04:26,320
telah bertambah lagi.

56
00:04:27,550 --> 00:04:30,000
Baginda Raja ingin Li Yunrui melancarkan serangan dadakan terhadap Pasukan Heng?

57
00:04:30,270 --> 00:04:30,720
Betul.

58
00:04:31,040 --> 00:04:33,270
Saat ini pasukan gabungan dari

59
00:04:33,270 --> 00:04:34,200
Negara Xian, Mo dan Li

60
00:04:34,200 --> 00:04:35,230
sudah memasuki perbatasannya Negara Heng.

61
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Besok pagi

62
00:04:37,270 --> 00:04:39,640
Fengming akan menerima informasi tentang serangan tiga negara.

63
00:04:41,230 --> 00:04:42,720
Baginda Raja ingin Li Yunrui

64
00:04:43,040 --> 00:04:45,390
menyelamatkan para orang tua dan orang lemah di Fengwu,

65
00:04:46,070 --> 00:04:47,550
dan ketika waktunya sudah tepat,

66
00:04:47,550 --> 00:04:49,150
baru melancarkan serangan dadakan terhadap Pasukan Heng.

67
00:04:49,600 --> 00:04:50,200
Betul sekali.

68
00:04:51,150 --> 00:04:52,950
Pasukan Heng di Fengwu tidak banyak,

69
00:04:52,950 --> 00:04:54,270
tetapi terdapat pasukan utama di dalamnya.

70
00:04:54,830 --> 00:04:56,880
Di saat itu, Pasukan Heng tidak dapat bertempuran di dua tempat pada waktu sama.

71
00:04:57,150 --> 00:04:58,270
Jika kita menyerbu masuk pada waktu ini.

72
00:04:58,510 --> 00:04:59,440
Kalau tidak mendapat tawanan,

73
00:05:00,600 --> 00:05:01,640
maka bisa mendapatkan kotanya.

74
00:05:02,480 --> 00:05:03,350
Atau bisa juga

75
00:05:04,070 --> 00:05:05,480
mendapatkan keduanya.

76
00:05:35,230 --> 00:05:36,920
Pasukan Heng mengalahkan musuh dengan muda,

77
00:05:38,150 --> 00:05:39,830
kenapa Yang Mulia terlihat khawatir.

78
00:05:41,440 --> 00:05:42,950
Putra Mahkota

79
00:05:43,510 --> 00:05:44,790
sudah 2 hari belum pulang.

80
00:05:46,600 --> 00:05:47,920
Yang Mulia jangan khawatir.

81
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
Jika Putra Mahkota mati,

82
00:05:50,150 --> 00:05:51,510
semua orang akan senang.

83
00:05:52,510 --> 00:05:53,110
Dia kembali,

84
00:05:53,550 --> 00:05:54,790
Liang Lian yang mati.

85
00:05:55,440 --> 00:05:56,920
Ini juga tidak akan berpengaruh dengan Anda.

86
00:05:58,670 --> 00:06:00,350
Sudah tentunya Fengwu akan gagal.

87
00:06:01,070 --> 00:06:03,160
Yang Mulia paling berjasa di pertempuran ini.

88
00:06:03,790 --> 00:06:05,200
Rumor apapun

89
00:06:06,160 --> 00:06:07,550
juga tidak akan berpengaruh terhadap Anda.

90
00:06:09,480 --> 00:06:11,200
Kalau Adik benar-benar kembali

91
00:06:12,110 --> 00:06:14,350
dan menuduh kalau ini adalah hasutanku.

92
00:06:15,040 --> 00:06:16,600
Jika Ayahanda juga mempercayainya...

93
00:06:21,350 --> 00:06:22,880
Apakah Yang Mulia masih ingat dengan

94
00:06:24,440 --> 00:06:26,040
Dayang itu pada saat perayaan tahun baru?

95
00:06:29,600 --> 00:06:30,510
Maksudmu...

96
00:06:31,160 --> 00:06:32,040
Pakai racun serangga,

97
00:06:32,950 --> 00:06:34,670
semuanya sudah berada di bawah pengendalian,

98
00:06:35,510 --> 00:06:37,390
Yang Mulia duduk tenang saja menerima hasil terakhir.

99
00:06:51,150 --> 00:06:51,550
Ayo cepat, cepat!

100
00:06:51,550 --> 00:06:51,950
Sebelah sana.

101
00:06:53,320 --> 00:06:54,000
Cepat!

102
00:06:54,350 --> 00:06:54,950
Sini, sebelah sini!

103
00:06:56,230 --> 00:06:57,070
Cepat lari, cepat lari!

104
00:06:57,070 --> 00:06:57,830
Sini, ayo cepat bangun!

105
00:07:01,600 --> 00:07:02,270
Terima kasih.

106
00:07:02,550 --> 00:07:03,200
Terimas kasih.

107
00:07:06,350 --> 00:07:06,760
Cepat!

108
00:07:12,760 --> 00:07:13,600
Apa yang terjadi dengan barak militer?

109
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Pasukan Heng menyerang dengan brutal,

110
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
saat ini mereka sudah memasuki kota.

111
00:07:16,320 --> 00:07:16,830
Cepat pergi selamatkan mereka!

112
00:07:21,720 --> 00:07:22,160
Cepat lari!

113
00:07:22,670 --> 00:07:23,160
Gu.

114
00:07:24,320 --> 00:07:24,790
Gu!

115
00:07:24,920 --> 00:07:25,350
Putra Mahkota.

116
00:07:26,040 --> 00:07:26,790
Hamba tidak sanggup...

117
00:07:27,110 --> 00:07:29,040
Tidak sanggup melindungi Fengwu demi Putra Mahkota lagi.

118
00:07:30,230 --> 00:07:31,070
Ini dikarenakan aku terlambat kembali.

119
00:07:31,200 --> 00:07:32,040
Hasilnya sudah terlihat jelas.

120
00:07:32,320 --> 00:07:34,110
Hamba sudah mengumpulkan para lansia, wanita dan anak-anak menjadi satu.

121
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
Cepat bawa mereka pergi dari sini!

122
00:07:36,950 --> 00:07:37,390
Ayo cepat.

123
00:07:37,920 --> 00:07:38,950
Kalian harus menjaga Gu dengan baik,

124
00:07:39,200 --> 00:07:39,920
tidak boleh ada kesalahan.

125
00:07:39,920 --> 00:07:40,320
Baik.

126
00:07:40,320 --> 00:07:41,720
Para prajurit Fengwu tidak takut mati.

127
00:07:41,880 --> 00:07:42,830
Meskipun pertempuran kali ini kita kalah,

128
00:07:43,000 --> 00:07:44,640
Tetapi asalkan para wanita dan anak-anak aman dan selamat,

129
00:07:44,640 --> 00:07:46,390
dan Fengwu masih tetap ada.

130
00:07:46,510 --> 00:07:47,390
Asal masih ada keturunan,

131
00:07:47,550 --> 00:07:49,270
kita akan bangkit lagi suatu hari,

132
00:07:49,350 --> 00:07:49,920
Putra Mahkota.

133
00:07:52,270 --> 00:07:52,640
Cepat pergi!

134
00:07:56,940 --> 00:07:57,860
Bantu aku.

135
00:08:00,950 --> 00:08:01,320
Ding Ning.

136
00:08:02,040 --> 00:08:02,720
Aku, Yeli Canglang

137
00:08:02,720 --> 00:08:03,950
memiliki sebuah permintaan terakhir,

138
00:08:04,480 --> 00:08:05,160
semoga harus menerima permintaan ini.

139
00:08:06,350 --> 00:08:07,670
Mohon bawalah para lansia, wanita dan anak-anak di dalam barak militer

140
00:08:07,670 --> 00:08:08,440
pergi dari sini.

141
00:08:08,760 --> 00:08:09,830
Raja Xian berhutang budi padaku,

142
00:08:09,950 --> 00:08:11,160
Negara Xian pasti akan menerima mereka.

143
00:08:11,440 --> 00:08:12,270
Sebuah negara tidak bisa tanpa seorang raja,

144
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
ikutlah pergi bersama kami.

145
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
Para prajuritku sedang bertempur.

146
00:08:15,440 --> 00:08:16,200
Sebagai raja mereka,

147
00:08:16,480 --> 00:08:17,510
aku harus menyelamatkan mereka.

148
00:08:18,950 --> 00:08:19,510
Canglang.

149
00:08:19,720 --> 00:08:21,000
Aku akan sehidup semati denganmu.

150
00:08:31,670 --> 00:08:32,280
Ayo lari.

151
00:08:35,520 --> 00:08:36,350
Lanjutkan hidupmu dengan baik.

152
00:08:41,000 --> 00:08:41,440
Ding Ning.

153
00:08:42,200 --> 00:08:42,780
Aku mohon padamu.

154
00:08:44,710 --> 00:08:45,110
Maaf.

155
00:08:46,910 --> 00:08:47,470
Canglang!

156
00:08:47,880 --> 00:08:48,550
Canglang!

157
00:08:49,000 --> 00:08:49,840
Canglng!

158
00:08:50,880 --> 00:08:51,670
Canglang!

159
00:08:57,280 --> 00:08:57,760
Ayo lari!

160
00:08:58,110 --> 00:08:59,200
Ikut aku pergi ke tempat yang lebih aman.

161
00:08:59,520 --> 00:08:59,840
Cepat!

162
00:09:00,150 --> 00:09:00,640
Cepat bangun!

163
00:09:00,640 --> 00:09:01,550
Lari! Cepat!

164
00:09:02,350 --> 00:09:02,910
Ayo cepat!

165
00:09:08,320 --> 00:09:09,670
Yang masih bisa bergerak kemari semuanya!

166
00:09:20,280 --> 00:09:20,790
Serbu!

167
00:09:26,230 --> 00:09:28,440
Aku Wu Lianzi sudah bersumpah untuk menemani Cang Lang dalam sepanjang hidupku.

168
00:09:28,880 --> 00:09:29,910
Putra Mahkota tahu bahwa dia tidak dapat melindungi dirinya sendiri,

169
00:09:30,710 --> 00:09:31,880
kamu jangan mempersulit dia lagi.

170
00:09:32,470 --> 00:09:34,030
Aku tidak memohon untuk bersama dia sampai tua,

171
00:09:34,350 --> 00:09:35,880
hanya mohon ingin bersama dia setiap saat.

172
00:09:36,320 --> 00:09:38,030
Apa artinya hidup selamanya

173
00:09:38,670 --> 00:09:40,440
jika tidak memiliki seseorang di sampingmu untuk selamanya?

174
00:09:50,440 --> 00:09:50,910
Lianzi!

175
00:09:57,280 --> 00:09:57,960
Benar kata dia.

176
00:10:06,280 --> 00:10:06,760
Ayo jalan.

177
00:10:09,080 --> 00:10:10,400
Cepat, kemari!

178
00:10:10,400 --> 00:10:11,440
Ayo bangun! Lari!

179
00:10:24,000 --> 00:10:25,280
Jenderal, di depan adalah

180
00:10:25,550 --> 00:10:26,710
perbatasan Negara Xian dengan Fengwu.

181
00:10:27,230 --> 00:10:28,000
Sampaikan perintahku.

182
00:10:28,110 --> 00:10:28,960
Bangun tenda di sini.

183
00:10:29,520 --> 00:10:30,910
Semua pengungsi dari Fengwu

184
00:10:31,150 --> 00:10:32,280
akan diambil alih oleh Negara Xian kita.

185
00:10:32,670 --> 00:10:33,030
Baik.

186
00:10:33,880 --> 00:10:35,110
Semua prajurit, bangun tenda perkemahan di sini.

187
00:10:48,080 --> 00:10:48,440
Cepat!

188
00:11:00,840 --> 00:11:01,230
Li!

189
00:11:04,280 --> 00:11:05,550
Canglang!

190
00:11:06,840 --> 00:11:08,350
Canglang!

191
00:11:25,520 --> 00:11:28,150
Dimana sikap mengesankan yang ditunjukkan Putra Mahkota Fengwu

192
00:11:28,280 --> 00:11:29,030
pada saat itu?

193
00:11:29,640 --> 00:11:31,230
Memandang seperti seekor serigala.

194
00:11:31,520 --> 00:11:32,350
Tapi sayang...

195
00:11:33,080 --> 00:11:34,550
Tidak peduli seberapa galaknya orang Fengwu,

196
00:11:35,200 --> 00:11:37,640
mereka hanya dapat disebut dengan anjing yang berduka!

197
00:11:37,640 --> 00:11:38,550
Heng bajingan.

198
00:11:39,670 --> 00:11:41,470
Kamu terlalu menyakiti orang!

199
00:11:44,550 --> 00:11:44,910
Lepaskan panah!

200
00:11:52,960 --> 00:11:54,350
Canglang!

201
00:11:54,960 --> 00:11:56,440
Canglang!

202
00:11:57,000 --> 00:11:59,200
Putra Mahkota Fengwu tidak mengerti tentang aturan,

203
00:11:59,200 --> 00:12:00,590
sungguh menyusahkan orang.

204
00:12:01,470 --> 00:12:03,080
Jangan salahkan aku kalau berbuat kasar!

205
00:12:04,280 --> 00:12:04,760
Canglang!

206
00:12:22,440 --> 00:12:23,150
Canglang!

207
00:12:23,150 --> 00:12:24,320
Lianzi.

208
00:12:25,640 --> 00:12:28,670
Aku paling benci dengan adegan ingin sehidup semati seperti ini.

209
00:12:33,590 --> 00:12:34,230
Baiklah kalau seperti ini.

210
00:12:40,960 --> 00:12:41,440
Lepaskan panah!

211
00:12:58,590 --> 00:12:59,150
Ingat.

212
00:12:59,880 --> 00:13:01,640
Cepat potong kepalanya.

213
00:13:14,520 --> 00:13:14,910
Sini.

214
00:13:15,670 --> 00:13:16,110
Cepat.

215
00:13:17,280 --> 00:13:17,760
Cepat.

216
00:13:18,440 --> 00:13:18,880
Ayo jalan.

217
00:13:19,030 --> 00:13:19,470
Cepat.

218
00:13:20,080 --> 00:13:20,640
Jangan menangis lagi.

219
00:13:22,080 --> 00:13:22,550
Ikuti mereka.

220
00:13:23,350 --> 00:13:24,080
Semua mengikuti.

221
00:13:26,280 --> 00:13:26,590
Cepat.

222
00:13:27,470 --> 00:13:28,520
Ayo cepat, lari.

223
00:13:30,520 --> 00:13:30,910
Semua mengikuti.

224
00:13:32,710 --> 00:13:33,200
Sini.

225
00:13:34,030 --> 00:13:35,400
Sini, aku bantu membawanya.

226
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
Sini, semua mengikuti.

227
00:13:37,640 --> 00:13:38,230
Kita sudah mengikuti.

228
00:13:39,840 --> 00:13:40,440
Ayo lebih cepat.

229
00:13:40,440 --> 00:13:41,110
Tetap bertahan.

230
00:13:41,350 --> 00:13:42,640
-Baik. -Cepat, cepat.

231
00:13:42,760 --> 00:13:43,590
-Ikuti, ikuti.

232
00:13:44,110 --> 00:13:44,960
Sini, semuanya mengikuti.

233
00:13:44,960 --> 00:13:45,350
Lebih cepat.

234
00:13:46,320 --> 00:13:46,880
Semuanya ikuti.

235
00:13:49,840 --> 00:13:50,350
Cepat.

236
00:13:52,840 --> 00:13:53,280
Berikan barangnya padaku.

237
00:13:53,280 --> 00:13:53,880
Ayo jalan, ayo jalan.

238
00:13:57,320 --> 00:13:57,670
Sini.

239
00:13:57,670 --> 00:13:58,150
Lebih cepat.

240
00:13:59,910 --> 00:14:00,520
Adik Seperguruan.

241
00:14:00,710 --> 00:14:01,320
Cepat ikuti mereka.

242
00:14:02,710 --> 00:14:03,760
Kalau begini terus,

243
00:14:04,960 --> 00:14:06,030
biarpun kita lebih cepat berlari,

244
00:14:06,520 --> 00:14:07,440
pasti dapat terkejar.

245
00:14:08,520 --> 00:14:09,470
Meskipun kita berdua punya tenaga dalam yang tinggi,

246
00:14:10,350 --> 00:14:12,280
juga tidak bisa mengalahkan ratusan bahkan ribuan pasukan musuh.

247
00:14:12,590 --> 00:14:13,470
Kita berdua tidak mampu.

248
00:14:16,320 --> 00:14:18,320
Kalau seperti ini, mari kita berdua memisahkan diri.

249
00:14:19,350 --> 00:14:20,280
Aku akan mengalihkan perhatian pasukan musuh.

250
00:14:20,710 --> 00:14:22,470
Kamu bawa mereka ke Negara Xian untuk meminta pertolongan.

251
00:14:22,790 --> 00:14:23,840
Tunggu setelah kami berhasil mengelabui pasukan musuh,

252
00:14:23,840 --> 00:14:24,670
akan berkumpul dengan kalian lagi.

253
00:14:26,470 --> 00:14:27,110
Kami?

254
00:14:27,670 --> 00:14:28,550
Dan kalian?

255
00:14:33,110 --> 00:14:34,030
Xianque ikut bersamaku.

256
00:14:34,880 --> 00:14:35,590
Kamu dengan Nangong.

257
00:14:39,960 --> 00:14:40,710
Tidak boleh menunda lagi.

258
00:14:41,080 --> 00:14:41,880
Jaga diri masing-masing.

259
00:14:44,710 --> 00:14:45,550
Kita akan bertemu di Negara Xian.

260
00:14:51,640 --> 00:14:52,080
Kakak Seperguruan!

261
00:14:54,710 --> 00:14:55,960
Jika terjadi kekacauan

262
00:14:56,400 --> 00:14:57,200
dan kita terpisah.

263
00:14:57,910 --> 00:14:58,520
Mari kita sepakat

264
00:14:58,840 --> 00:15:00,640
untuk menunggu selama 3 hari di perbatasan Negara Xian.

265
00:15:01,710 --> 00:15:02,760
Jika masih belum datang,

266
00:15:03,200 --> 00:15:04,640
cari cara untuk kembali ke Minshan.

267
00:15:07,320 --> 00:15:08,400
Jika terjadi sesuatu yang tidak diharapkan,

268
00:15:09,080 --> 00:15:10,150
kirimkan surat ke Minshan.

269
00:15:10,880 --> 00:15:12,150
Penasihat dan Baili Suxue

270
00:15:12,470 --> 00:15:13,470
pasti akan memikirkan cara untuk melakukan penyelamatan.

271
00:15:20,710 --> 00:15:21,520
Jaga dirimu Adik Seperguruan.

272
00:15:26,280 --> 00:15:26,760
Jalan.

273
00:15:34,590 --> 00:15:35,030
Jalan.

274
00:15:42,150 --> 00:15:43,150
Salam hormat kepada Komandan.

275
00:15:47,320 --> 00:15:48,000
Komandan.

276
00:15:54,030 --> 00:15:55,200
Adik terlihat sehat dan baik-baik saja.

277
00:15:56,000 --> 00:15:57,200
Terima kasih atas kepedulian Kakak.

278
00:15:57,710 --> 00:15:59,790
Hanya saja, Liang Lian

279
00:16:00,350 --> 00:16:02,200
tidak seberuntung diriku.

280
00:16:06,030 --> 00:16:08,000
Bangsawan Liang gugur di medan pertempuran

281
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
demi melindungi Adik.

282
00:16:10,590 --> 00:16:12,110
Liang Lian mencoba untuk memberontak.

283
00:16:13,150 --> 00:16:14,880
Aku bisa menghindar dari pedangnya orang Fengwu,

284
00:16:14,880 --> 00:16:17,110
tapi nyaris mati di pedangnya orang sendiri.

285
00:16:19,110 --> 00:16:20,200
Karena dia telah mati,

286
00:16:21,280 --> 00:16:22,960
rumor seperti ini tidak perlu

287
00:16:22,960 --> 00:16:23,790
disebarluaskan lagi di Negara Heng.

288
00:16:24,550 --> 00:16:26,030
Putra Mahkota bisa lolos dari kematian,

289
00:16:26,030 --> 00:16:27,710
ini merupakan keberuntungan bagi Negara Heng.

290
00:16:29,110 --> 00:16:31,350
Pangeran Zihan khusus menyiapkan sebuah hadiah untuk Anda,

291
00:16:32,640 --> 00:16:33,760
mohon menerimanya.

292
00:16:53,790 --> 00:16:56,320
Orang ini hampir membunuh Adik.

293
00:16:57,110 --> 00:16:58,960
Kakak sudah membalaskan dendam untukmu.

294
00:16:59,760 --> 00:17:00,640
Adik.

295
00:17:01,320 --> 00:17:03,030
Bukankah kamu seharusnya mengucapkan terima kasih?

296
00:17:07,950 --> 00:17:08,820
Terima kasih Kakak.

297
00:17:13,160 --> 00:17:15,520
Lebih baik Yang Mulia Putra Mahkota kembali dulu ke kamar untuk beristirahat.

298
00:17:38,070 --> 00:17:38,680
Berhenti!

299
00:17:41,070 --> 00:17:41,680
Berhenti!

300
00:17:44,110 --> 00:17:45,640
Tindakan mengelabui pasukan musuh yang berbahaya seperti ini,

301
00:17:46,070 --> 00:17:47,470
kenapa kali ini melibatkan aku?

302
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Sudah mengerti masih bertanya.

303
00:17:51,430 --> 00:17:51,880
Dia orangnya!

304
00:17:52,280 --> 00:17:53,710
Dia satu komplotan dengan orang yang membunuh Bangsawan Liang.

305
00:17:53,950 --> 00:17:54,400
Maju!

306
00:18:23,350 --> 00:18:23,880
Apakah kamu baik-baik saja?

307
00:18:23,950 --> 00:18:24,350
Aku baik-baik saja.

308
00:18:43,830 --> 00:18:44,190
Ayo lari!

309
00:19:12,190 --> 00:19:12,800
Putra Mahkota.

310
00:19:40,710 --> 00:19:41,800
Silakan minum tehnya Putra Mahkota.

311
00:19:48,800 --> 00:19:49,640
Kenapa tanganmu bergetar?

312
00:19:52,110 --> 00:19:53,800
Hari ini hamba merasa tidak sehat.

313
00:19:55,070 --> 00:19:56,110
Mohon Putra Mahkota mengampuniku.

314
00:19:57,520 --> 00:19:58,400
Kenapa kamu di sini?

315
00:19:59,710 --> 00:20:01,640
Bukankah kamu seharusnya menunggu di Aula Istana?

316
00:20:04,070 --> 00:20:05,710
Hamba mengikuti Baginda Raja datang kemari,

317
00:20:06,350 --> 00:20:07,800
khusus untuk menjaga Putra Mahkota.

318
00:20:09,760 --> 00:20:11,110
Putra Mahkota sudah lelah di perjalanan.

319
00:20:12,950 --> 00:20:13,880
Silakan diminum tehnya.

320
00:20:51,070 --> 00:20:52,070
Lapor Jenderal!

321
00:20:52,070 --> 00:20:52,950
Masih ada setengah hari perjalanan

322
00:20:53,110 --> 00:20:54,000
baru akan tiba di perbatasan Negara Heng dan Negara Li.

323
00:20:57,430 --> 00:20:58,070
Kita harus bergerak lebih cepat.

324
00:20:59,110 --> 00:21:00,160
Kekuatan militer Negara Heng sangat kuat.

325
00:21:00,560 --> 00:21:02,470
Gabungan tiga negara ingin menerobosnya dalam waktu 2 hari,

326
00:21:02,800 --> 00:21:04,070
harus memberikan serangan dadakan kepada mereka.

327
00:21:04,950 --> 00:21:06,070
Apa yang dikatakan Jenderal Li masuk akal.

328
00:21:06,710 --> 00:21:07,520
Sampaikan perintahku.

329
00:21:08,350 --> 00:21:09,040
Percepat proses perjalanannya!

330
00:21:09,430 --> 00:21:09,800
Baik!

331
00:21:20,560 --> 00:21:22,470
Ananda hormat kepada Ayahanda.

332
00:21:23,070 --> 00:21:24,560
Bagaimana kondisi pertempuran di Fengwu?

333
00:21:26,350 --> 00:21:27,160
Lapor Ayahanda.

334
00:21:27,680 --> 00:21:28,950
Tahanan perang Fengwu

335
00:21:28,950 --> 00:21:30,070
sudah dibunuh semuanya,

336
00:21:30,830 --> 00:21:31,920
dan dibakar sampai menjadi abu,

337
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
sekarang Fengwu sudah tak ada seorang pun.

338
00:21:36,160 --> 00:21:38,830
Dengan seperti ini tidak akan menimbulkan hama penyakit,

339
00:21:39,110 --> 00:21:40,830
tetapi rumput hijau akan tumbuh kembali tahun depan.

340
00:21:41,430 --> 00:21:44,280
Nanti akan menjadi sebuah padang rumput yang indah bagi Negara Heng.

341
00:21:48,640 --> 00:21:49,920
Tindakan kejam dan keji seperti itu,

342
00:21:49,920 --> 00:21:51,520
kamu akan dihukum langit!

343
00:22:00,880 --> 00:22:02,160
Kenapa Adik berbicara seperti itu?

344
00:22:02,350 --> 00:22:03,800
Fengwu-lah yang melanggar perbatasan duluan.

345
00:22:04,430 --> 00:22:06,070
Negara Heng mengerahkan pasukan demi kedamaian dunia,

346
00:22:06,070 --> 00:22:07,830
ini yang dinamakan menegakkan keadilan atas nama langit

347
00:22:08,280 --> 00:22:10,680
dan sudah seharusnya dilindungi oleh langit.

348
00:22:11,590 --> 00:22:12,430
Zichu.

349
00:22:14,520 --> 00:22:15,710
Pasukan musuh dihancurkan.

350
00:22:16,110 --> 00:22:17,280
Wanita dan anak-anak terpecah belah.

351
00:22:17,830 --> 00:22:19,400
Fengwu bukan menjadi sebuah ancaman lagi.

352
00:22:20,280 --> 00:22:23,040
Kakak melakukan pembantaian di sepanjang perjalanan,

353
00:22:23,310 --> 00:22:24,560
pembuatan ini, Negara Heng

354
00:22:25,400 --> 00:22:28,070
pasti akan dihukum oleh langit.

355
00:22:28,800 --> 00:22:29,680
Lancang!

356
00:22:31,190 --> 00:22:34,110
Ternyata berani meminjam nama langit untuk mengutuk Negara Heng.

357
00:22:35,110 --> 00:22:37,000
Bukan Ayahanda tidak mengikuti keadilan,

358
00:22:37,830 --> 00:22:40,000
hanya sulit menutupi iblis di dalam hati.

359
00:22:41,190 --> 00:22:42,710
Adik, jangan berbicara tidak sopan.

360
00:22:43,640 --> 00:22:45,680
Ayahanda gampang mencurigai.

361
00:22:46,230 --> 00:22:48,680
Sejak 10 tahun yang lalu,

362
00:22:49,280 --> 00:22:51,950
Negara Heng bersikap defensif terhadap masalah Bashan.

363
00:22:53,190 --> 00:22:53,760
Baginda Raja.

364
00:22:54,230 --> 00:22:55,160
Putra Mahkota begini,

365
00:22:55,230 --> 00:22:56,590
pasti karena mengalami ketakutan yang luar biasa.

366
00:22:57,110 --> 00:22:57,680
Tidak.

367
00:22:58,470 --> 00:23:00,000
Biarkan dia melanjutkan perkataannya.

368
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
Selama 10 tahun ini,

369
00:23:02,190 --> 00:23:04,830
tidak ada yang boleh membahasnya di dalam seluruh Negara kita.

370
00:23:05,760 --> 00:23:08,430
Itu tidak hanya demi Ayahanda melupakan rasa bersalah di dalam hati.

371
00:23:08,800 --> 00:23:10,880
Ayahanda sadar kalau tidak menang dari orang tersebut,

372
00:23:10,880 --> 00:23:12,470
jadi membunuhnya.

373
00:23:13,230 --> 00:23:15,110
Baginda Raja melakukan pembantaian

374
00:23:15,110 --> 00:23:16,640
disebabkan karena bawahannya berjasa besar.

375
00:23:16,640 --> 00:23:17,470
Perlakuan ini

376
00:23:18,230 --> 00:23:21,070
pasti akan dihukum Langit

377
00:23:23,520 --> 00:23:25,520
Ketidakadilan terhadap Arena Pedang Bashan，

378
00:23:27,040 --> 00:23:27,950
Negara Heng

379
00:23:28,560 --> 00:23:30,830
juga akan mendapatkan balasannya.

380
00:23:31,230 --> 00:23:32,190
Sudah cukup!

381
00:23:34,160 --> 00:23:35,190
Jangan marah Baginda Raja.

382
00:23:35,920 --> 00:23:37,280
Pangeran Zichu tidak berpengalaman dalam peperangan.

383
00:23:37,680 --> 00:23:38,830
Kali ini jatuh ke tangan musuh,

384
00:23:39,160 --> 00:23:40,160
pikirannya menjadi frustasi,

385
00:23:40,310 --> 00:23:41,110
berbicara sembarangan.

386
00:23:41,830 --> 00:23:43,830
Mohon Baginda Raja jangan mendengarnya.

387
00:23:44,160 --> 00:23:45,710
Tunggu setelah Pangeran Zichu sudah sadar,

388
00:23:46,110 --> 00:23:47,470
dia sendiri akan mengaku salah dan mohon pengampunan.

389
00:24:03,400 --> 00:24:03,950
Dengarkan.

390
00:24:05,160 --> 00:24:07,000
Siapapun yang minta pengampunan demi Putra Mahkota.

391
00:24:07,350 --> 00:24:08,160
Akan dipenggal!

392
00:24:09,110 --> 00:24:10,230
Baginda Raja mohon berpikir ulang.

393
00:24:14,830 --> 00:24:15,350
Huang Zhenwei.

394
00:24:17,070 --> 00:24:20,040
Bawa Putra Mahkota ke tabib untuk dijaga dengan baik.

395
00:24:22,520 --> 00:24:22,950
Baik.

396
00:24:31,800 --> 00:24:32,590
Kalian semua harus bertahan.

397
00:24:33,230 --> 00:24:33,880
Ikuti kami.

398
00:24:34,400 --> 00:24:35,520
Bertahan sedikit lagi.

399
00:24:37,000 --> 00:24:37,400
Sini.

400
00:24:41,040 --> 00:24:41,880
Semuanya ikuti kami.

401
00:24:43,070 --> 00:24:43,520
Adik Seperguruan.

402
00:24:46,590 --> 00:24:47,160
Kita sudah sampai.

403
00:24:49,920 --> 00:24:50,640
Kita sudah sampai!

404
00:24:51,520 --> 00:24:52,310
Kita sudah sampai!

405
00:24:53,400 --> 00:24:53,760
Sudah sampai.

406
00:25:08,160 --> 00:25:09,400
Apakah kalian adalah orang Fengwu?

407
00:25:10,470 --> 00:25:11,950
Kita dipercayakan oleh Putra Mahkota Fengwu

408
00:25:12,640 --> 00:25:14,590
untuk membawa para rakyat tidak berdaya ini ke Negara Xian untuk minta pertolongan.

409
00:25:15,880 --> 00:25:17,070
Kita sudah menyiapkan makanan dan pakaian di tenda.

410
00:25:17,430 --> 00:25:18,590
Karena Rajaku sudah setuju untuk menolong,

411
00:25:18,800 --> 00:25:20,230
kita tidak akan membiarkan rakyat Fengwu sengsara.

412
00:25:23,880 --> 00:25:24,310
Pergilah.

413
00:25:25,190 --> 00:25:25,680
Ayo.

414
00:25:30,280 --> 00:25:31,680
Kalau dilihat dari penampilan,

415
00:25:32,160 --> 00:25:33,400
seharusnya kalian merupakan orang Heng?

416
00:25:34,230 --> 00:25:34,880
Saya,

417
00:25:35,190 --> 00:25:36,190
Jiang Li dari Gua Baiyang.

418
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Ini adalah adik seperguruan saya.

419
00:25:37,830 --> 00:25:38,640
Nangong Caishu.

420
00:25:41,680 --> 00:25:42,430
Gua Baiyang?

421
00:25:44,000 --> 00:25:45,040
Ding Ning adalah adik seperguruanmu?

422
00:25:46,070 --> 00:25:46,430
Benar.

423
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
Di mana dia sekarang?

424
00:25:50,680 --> 00:25:51,590
Kami terpisah.

425
00:26:04,110 --> 00:26:04,950
Pergi lihat sebelah sana!

426
00:26:16,190 --> 00:26:16,880
Bagaimana keadaanmu?

427
00:26:18,560 --> 00:26:19,230
Aku baik-baik saja.

428
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
Mungkin terkena efek dari Pedang Yamaraja Jiuyou ini.

429
00:26:25,190 --> 00:26:26,040
Gas tadi

430
00:26:26,430 --> 00:26:27,760
tidak seperti kabut yang biasanya.

431
00:26:32,400 --> 00:26:33,800
Sepertinya terdapat tanda-tanda nadi roh.

432
00:26:36,470 --> 00:26:37,830
Bagaimana kalau kita kembali ke tempat tadi?

433
00:27:45,830 --> 00:27:46,400
Ada apa?

434
00:27:47,800 --> 00:27:48,400
Laporan prajurit.

435
00:27:51,280 --> 00:27:52,040
Bawa ke sini.

436
00:28:15,710 --> 00:28:18,160
Aku meremehkan Bangsawan Liling ini.

437
00:28:30,190 --> 00:28:31,590
Tiga negara bergabung untuk menyerang Negara Heng?

438
00:28:33,230 --> 00:28:35,000
Mereka datang saat Baginda Raja jauh di Fengwu,

439
00:28:35,000 --> 00:28:35,920
niatnya jahat.

440
00:28:36,400 --> 00:28:39,920
Bangsawan Liling ini melakukan ini setelah menjadi raja Xian,

441
00:28:41,110 --> 00:28:42,950
malah membuat aku memandang lebih tinggi.

442
00:28:45,070 --> 00:28:46,470
Mereka telah mendirikan kemahan di pinggir perbatasan,

443
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
datang dengan kekuatan hebat.

444
00:28:49,640 --> 00:28:51,040
Bagaimana rencana Permaisuri untuk menghadapinya?

445
00:29:00,470 --> 00:29:02,920
Apa yang ingin Permaisuri tanyakan ke hamba?

446
00:29:03,800 --> 00:29:05,470
Aku lebih suka dengan terbuka.

447
00:29:05,950 --> 00:29:07,470
Apakah kamu tahu kenapa kamu terluka?

448
00:29:10,040 --> 00:29:11,760
Kepinteran melebihi ketua.

449
00:29:14,000 --> 00:29:15,880
Dulu Liang Jingmeng begitu,

450
00:29:16,310 --> 00:29:17,950
sekarang kamu jug melakukan itu.

451
00:29:20,110 --> 00:29:21,400
Sebagai seorang hamba,

452
00:29:22,280 --> 00:29:24,190
saya hanya ada kesetiaan terhadap Negara Heng.

453
00:29:24,950 --> 00:29:28,520
Kalau Baginda Raja masih curiga dengan kesetiaan hamba,

454
00:29:28,520 --> 00:29:31,110
maka hamba hanya akan berusaha bertempur sampai akhir,

455
00:29:31,430 --> 00:29:32,920
untuk menyatakan kesetiaan hamba.

456
00:29:34,590 --> 00:29:37,350
Sekarang  Baginda Raja jauh di Fengwu,

457
00:29:37,520 --> 00:29:39,310
terus kebetulan diserang oleh tiga negara.

458
00:29:42,280 --> 00:29:44,160
Saya ini yang sudah lemah,

459
00:29:45,920 --> 00:29:47,400
takutnya tak mampu

460
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
meskipun ingin.

461
00:29:51,680 --> 00:29:53,830
Orang yang aku mau itu adalah Fang Xiumu.

462
00:29:55,830 --> 00:29:57,040
Kalau kamu setuju,

463
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
aku akan angkat kamu sebagai Jenderal,

464
00:30:00,310 --> 00:30:02,760
dengan 300 ribu prajurit menyerang Negara Li

465
00:30:03,190 --> 00:30:04,590
untuk memecahkan rencana penyerangan gabungan mereka.

466
00:30:09,590 --> 00:30:11,110
Apakah Permaisuri memiliki benda mengirim prajurit?

467
00:30:11,430 --> 00:30:12,350
Kalau tidak ada benda mengirim prajurit,

468
00:30:12,350 --> 00:30:15,040
Sebagai seorang bawahan, harus mengorban diri untuk Raja.

469
00:30:16,430 --> 00:30:18,310
Harusnya sudah tidak sempat urus urusan kecil begini.

470
00:30:20,950 --> 00:30:22,000
Saya, Fang Xiumu...

471
00:30:24,310 --> 00:30:24,950
siap menerima perintahnya.

472
00:31:33,190 --> 00:31:34,040
Benar-benar memiliki nadi roh.

473
00:31:38,430 --> 00:31:39,350
Apa rencana kamu

474
00:31:39,590 --> 00:31:40,400
selanjutnya?

475
00:31:43,070 --> 00:31:44,520
Sekarang sudah pasti tidak bisa pulang ke Fengming.

476
00:31:45,310 --> 00:31:46,230
Yuan Wu dalam tingkat delapan,

477
00:31:46,800 --> 00:31:48,430
Ye Zhen juga sudah mencapai tingkatan tujuh.

478
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
Mau balas dendam,

479
00:31:50,640 --> 00:31:51,760
harus ada kuatkan diri dulu.

480
00:32:00,160 --> 00:32:01,830
Bagaimana dengan latihan Ilmu Dewa Penyambung Langit kamu?

481
00:32:03,430 --> 00:32:04,470
Masih kurang satu level lagi,

482
00:32:05,000 --> 00:32:06,470
dan akan menetralkan secara totalnya

483
00:32:06,680 --> 00:32:07,560
kelebihan energi Yang milikku.

484
00:32:15,280 --> 00:32:16,710
Kalau aku menggunakan pedang Yamaraja Jiuyou aku

485
00:32:16,710 --> 00:32:17,430
untuk membantu kamu,

486
00:32:18,430 --> 00:32:20,310
apakah kamu bisa sekaligus latihan pedang Daxing

487
00:32:20,430 --> 00:32:21,400
dan Ilmu Dewa Penyambung Langit?

488
00:32:22,070 --> 00:32:23,160
Maksud kamu,

489
00:32:24,000 --> 00:32:25,280
mau aku latih pedang Daxing

490
00:32:25,880 --> 00:32:27,280
agar menjadi pedang Takdir ku?

491
00:32:37,830 --> 00:32:38,950
Pedang Yamaraja Jiuyou ku

492
00:32:39,190 --> 00:32:40,760
memang sudah saling melengkapi dengan tubuh kamu.

493
00:32:41,880 --> 00:32:43,190
Setelah kamu selesaikan latihan pedang takdir,

494
00:32:44,560 --> 00:32:45,920
aku sudah bisa mencapai tingkatan  tujuh.

495
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
Cuma di saat itu

496
00:32:52,310 --> 00:32:53,710
tidak boleh mendapat gangguan dari luar.

497
00:32:58,470 --> 00:33:00,110
Tempat ini harusnya sangat aman.

498
00:33:01,560 --> 00:33:03,110
Sementara tidak akan ada siapapun yang datang menggangu kita.

499
00:33:06,430 --> 00:33:07,430
Sudah seharusnya begini.

500
00:33:22,470 --> 00:33:23,280
Biasanya juga tidak pernah lihat kamu

501
00:33:23,280 --> 00:33:24,310
malu segampang ini!

502
00:33:32,760 --> 00:33:34,350
Dulu aku cuma anggap kamu sebagai Ding Ning.

503
00:33:45,280 --> 00:33:46,070
Sekarang juga masih sama.

504
00:34:28,840 --> 00:34:29,360
Ayahanda...

505
00:34:30,000 --> 00:34:30,870
Xian, Mo dan Li tiga negara ini

506
00:34:30,870 --> 00:34:31,710
berani melawan Negara Heng:

507
00:34:32,120 --> 00:34:34,120
Sudah jelas niatnya, sangat tidak boleh dipertahankan lagi.

508
00:34:36,230 --> 00:34:36,670
Baik.

509
00:34:37,670 --> 00:34:38,460
Musuh invasi.

510
00:34:39,420 --> 00:34:39,900
Berikan perintah,

511
00:34:40,360 --> 00:34:41,670
segera pulang,

512
00:34:41,900 --> 00:34:43,150
bunuh tentara gabungan.

513
00:34:43,900 --> 00:34:44,670
Siap.

514
00:34:46,230 --> 00:34:47,840
Tiga negara bergabung menyerang Heng,

515
00:34:48,380 --> 00:34:50,080
harusnya kalian semua telah mengetahuinya.

516
00:34:52,000 --> 00:34:54,190
Sekarang aku mengangkat Fang Xiumu sebagai Jenderal,

517
00:34:54,360 --> 00:34:56,670
membawa 300 ribu prajurit berkuda menyerang Negara Li.

518
00:34:58,280 --> 00:34:59,390
Hamba terima perintah.

519
00:35:01,470 --> 00:35:02,080
Permaisuri,

520
00:35:03,840 --> 00:35:05,950
Penggabungan Tentara besar dipimpin oleh Tentara Xian,

521
00:35:06,080 --> 00:35:07,190
prajurit berkuda Xian juga paling banyak.

522
00:35:07,190 --> 00:35:08,150
Setelah itu Jenderal Mo,

523
00:35:08,520 --> 00:35:10,390
Jenderal Li ini hanya ada 100 ribu prajurit berkuda.

524
00:35:10,710 --> 00:35:11,520
Hamba bodoh,

525
00:35:11,840 --> 00:35:14,150
tidak mengerti kenapa Permaisuri mengutamakan serang Negara Li dengan prajurit paling banyak?

526
00:35:16,280 --> 00:35:18,080
Tiga Negara ini datang dengan persiapan penuh,

527
00:35:19,190 --> 00:35:20,870
dengan kekuatan prajurit dalam negara kita sekarang,

528
00:35:21,470 --> 00:35:22,870
hanya dengan menyerang satu per satu,

529
00:35:23,230 --> 00:35:25,150
baru bisa memecahkan rencana penyerangan gabungan mereka.

530
00:35:27,910 --> 00:35:29,320
Kali ini menyerang kita,

531
00:35:30,430 --> 00:35:32,600
seharusnya dimulai dari Negara Xian dulu,

532
00:35:33,360 --> 00:35:35,080
dua negara lainnya hanya setuju.

533
00:35:35,630 --> 00:35:37,360
Kalau kita menyerang Xian dengan kekuatan penuh para prajurit,

534
00:35:37,760 --> 00:35:39,870
tidak akan terjebak dengan niat penyerangan mereka.

535
00:35:41,280 --> 00:35:42,760
Kalau di lihat dari tiga negara itu,

536
00:35:43,320 --> 00:35:44,630
hanya Negara Li yang lebih lemah,

537
00:35:45,190 --> 00:35:46,430
dan paling gampang diserang.

538
00:35:47,120 --> 00:35:49,360
Tapi kalau Mo dan Xian dua negara ini

539
00:35:50,120 --> 00:35:51,710
langsung menyerang Fengming saat kita mengutus semua prajurit

540
00:35:51,710 --> 00:35:52,670
untuk bertempur dengan Negara Li,

541
00:35:53,320 --> 00:35:54,560
bukankah sudah kerugian besar karena keuntungan kecil?

542
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
Benar kata Bangsawan Li.

543
00:36:01,560 --> 00:36:02,080
Permaisuri,

544
00:36:04,000 --> 00:36:07,190
sekarang Negara Li tetanggaan dengan Negara Mo,

545
00:36:07,520 --> 00:36:10,080
dan Negara Mo selama ini berhubungan baik dengan Negara Xian.

546
00:36:10,560 --> 00:36:12,760
Kalau mereka berdua membuang Negara Li dan menyerang Heng,

547
00:36:12,910 --> 00:36:15,800
walaupun kita mengalahkan Mo dan Li dua negara ini,

548
00:36:16,120 --> 00:36:17,230
tapi Fengming diserang,

549
00:36:17,600 --> 00:36:18,280
bukankah Negara Xian yang

550
00:36:19,520 --> 00:36:21,600
paling besar kekuasaannya?

551
00:36:24,000 --> 00:36:26,280
Hamba saran memakai kekuatan penuh untuk menyerang Negara Xian.

552
00:36:28,430 --> 00:36:30,230
Hamba setuju.

553
00:36:33,840 --> 00:36:36,000
Susah melihat kalian berpendapat sama,

554
00:36:37,600 --> 00:36:40,560
jalankan saja sesuai saran dari Menteri Li,

555
00:36:41,390 --> 00:36:42,840
menyerang Xian dengam semua prajurit.

556
00:37:11,600 --> 00:37:12,670
Lapor.

557
00:37:19,040 --> 00:37:19,600
Lapor pada Baginda Raja,

558
00:37:19,870 --> 00:37:22,230
Negara Xian membawa 10 ribu prajurit sedang menuju Fengwu.

559
00:37:23,190 --> 00:37:23,950
Baginda raja, jangan emosi.

560
00:37:24,430 --> 00:37:25,760
Tidak sangka Negara Xian datang dengan tujuan yang telah disiapkan.

561
00:37:26,280 --> 00:37:26,760
Zihan...

562
00:37:27,190 --> 00:37:27,910
Saya disini.

563
00:37:28,360 --> 00:37:29,520
Kelihatannya sulit menjaga sisi awal dan ujung,

564
00:37:29,670 --> 00:37:31,710
kamu membawa Jenderal serang ke Fengwu.

565
00:37:31,710 --> 00:37:32,230
Ingat!

566
00:37:32,470 --> 00:37:34,230
Kota yang telah diserang tidak harus dijaga terus.

567
00:37:34,520 --> 00:37:35,870
Tapi tidak boleh membiarkan Negara Xian memilikinya.

568
00:37:36,430 --> 00:37:37,390
Siap laksanakan.

569
00:37:43,190 --> 00:37:44,560
Para menteri tidak setuju,

570
00:37:44,950 --> 00:37:46,840
sia-siakan niat baik dari Permaisuri.

571
00:37:50,280 --> 00:37:52,000
Para pejabat akan tidak setuju menyerang Li,

572
00:37:53,040 --> 00:37:54,560
sudah dalam dugaan ku.

573
00:37:56,910 --> 00:37:59,040
Beritahu pada keluarga, cepat siapkan prajurit.

574
00:37:59,430 --> 00:38:00,560
Tapi tadi?

575
00:38:02,120 --> 00:38:04,600
Jika tak pecahkan penyerangan gabungan mereka, Negara Heng akan dalam bahaya.

576
00:38:05,230 --> 00:38:07,230
Sekarang hanya bisa meminta prajurit dari Xiaozhong

577
00:38:07,230 --> 00:38:08,150
menyerang Negara Li dari belakang.

578
00:38:08,630 --> 00:38:10,390
Jika tentara Li pulang untuk menyerang, akan terjadi kekacauan.

579
00:38:11,000 --> 00:38:13,040
Negara Heng bisa menghasilkan terus menyerang.

580
00:38:13,840 --> 00:38:14,870
Permaisuri sudah berniat baik,

581
00:38:15,950 --> 00:38:17,800
tapi sekarang di luar sedang menyebarkan ini itu,

582
00:38:18,470 --> 00:38:19,800
bilang Permaisuri mau mengambil alih.

583
00:38:23,800 --> 00:38:25,520
Biarpun semua demi Negara Heng.

584
00:38:27,320 --> 00:38:28,910
Yang penting Baginda Raja tidak perhatikannya.

585
00:38:30,390 --> 00:38:31,710
Saya akan mengirim surat sekarang.

586
00:39:13,630 --> 00:39:14,080
Jenderal...

587
00:39:15,710 --> 00:39:16,600
Adik seperguruan Ding Ning...

588
00:39:16,950 --> 00:39:17,950
Sampai sekarang tidak ada kabar berita,

589
00:39:18,670 --> 00:39:19,800
Jiang Li datang kali ini

590
00:39:20,600 --> 00:39:21,320
ingin minta pergi.

591
00:39:21,840 --> 00:39:22,390
Kenapa?

592
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
Sekarang Heng dan Xian sedang perang,

593
00:39:25,390 --> 00:39:26,760
kami memang berasal dari Heng,

594
00:39:27,360 --> 00:39:28,600
tinggal disini akan tidak terlalu leluasa.

595
00:39:28,870 --> 00:39:30,230
Dan jangan sampai menyusahkan Jenderal.

596
00:39:30,670 --> 00:39:32,000
Pendekar akan pergi kemana?

597
00:39:32,080 --> 00:39:33,040
Pasti pulang ke Heng.

598
00:39:36,040 --> 00:39:37,190
Ini adalah laporan tentara hari ini.

599
00:39:37,360 --> 00:39:38,390
Tentara Heng sudah memasang pemeriksaan di Fengwu

600
00:39:38,710 --> 00:39:40,040
dan perbatasan Negara Xian,

601
00:39:40,670 --> 00:39:42,320
semuanya pedagang harus diperiksa.

602
00:39:43,120 --> 00:39:45,080
Menurut aku, dengan identitas kalian

603
00:39:45,390 --> 00:39:46,670
sepertinya tidak akan menghindari diperiksa.

604
00:39:48,150 --> 00:39:50,120
Jenderal benar-benar tidak menutupi apapun dari Jiang Li.

605
00:39:50,840 --> 00:39:51,870
Kamu merupakan pria sejati,

606
00:39:52,710 --> 00:39:53,630
Jiang Li berterima kasih.

607
00:39:54,800 --> 00:39:55,870
Tapi saat perang pulang ke Heng,

608
00:39:56,230 --> 00:39:57,430
ini adalah tanggung jawab aku

609
00:39:58,230 --> 00:39:59,080
sebagai orang Heng.

610
00:39:59,560 --> 00:40:01,280
Juga merupakan perjanjian antara aku dan adik seperguruan Ding Ning.

611
00:40:01,870 --> 00:40:02,670
Tidak boleh ingkar janji.

612
00:40:04,320 --> 00:40:04,710
Baiklah.

613
00:40:05,040 --> 00:40:05,670
Aku mengerti.

614
00:40:06,190 --> 00:40:07,390
Walau sebagai teman,

615
00:40:07,870 --> 00:40:08,950
aku juga tidak lagi paksakan untuk tetap tinggal disini.

616
00:40:10,040 --> 00:40:10,520
Silahkan.

617
00:40:11,470 --> 00:40:12,280
Terima kasih banyak, Jenderal.

618
00:40:15,630 --> 00:40:16,280
Lapor.

619
00:40:19,910 --> 00:40:20,470
Pinggiran Negara Heng dan Xian,

620
00:40:20,470 --> 00:40:21,560
3.000 barisan depan telah rusak.

621
00:40:24,470 --> 00:40:25,230
Lapor.

622
00:40:27,800 --> 00:40:29,120
Jenderal Mo dengan 300 ribu prajurit berkuda menuju

623
00:40:29,360 --> 00:40:30,670
pinggir Qilong berperang dengan Bangsawan Fang.

624
00:40:30,800 --> 00:40:31,360
Gimana Negara Li?

625
00:40:31,560 --> 00:40:32,000
Negara Li?

626
00:40:32,360 --> 00:40:32,710
Li...

627
00:40:32,840 --> 00:40:33,320
Katakan...

628
00:40:33,470 --> 00:40:35,670
Negara Li membawa 100 ribu prajurit di pinggir negara, tidak bergerak sama sekali.

629
00:40:36,390 --> 00:40:38,320
Mereka telah menyusun kekuatan utama pada Negara Mo!

630
00:40:40,760 --> 00:40:41,280
Mending

631
00:40:41,870 --> 00:40:43,320
mengambil 100 ribu prajurit yang menjaga prajurit Xian

632
00:40:43,430 --> 00:40:44,560
untuk membantu disini?

633
00:40:44,670 --> 00:40:45,120
Tidak boleh.

634
00:40:45,870 --> 00:40:48,120
Negara Xian menyerang Fengwu dulu dengan 100 ribu prajurit,

635
00:40:48,120 --> 00:40:50,190
membuktikan ada kekuatan yang masih tersimpan.

636
00:40:50,600 --> 00:40:52,390
Kalau sekarang kita memindahkan prajurit,

637
00:40:52,950 --> 00:40:54,120
pasti akan menimbulkan kekacauan pada diri sendiri.

638
00:40:54,630 --> 00:40:55,390
Iya.

639
00:40:56,560 --> 00:40:57,190
Lapor.

640
00:40:59,840 --> 00:41:00,630
Di sekitar Daerah Liangsan

641
00:41:00,800 --> 00:41:02,150
telah dikepung 400 ribu prajurit dari Negara xian.

642
00:41:03,040 --> 00:41:03,870
Siapa yang memimpin prajurit?

643
00:41:03,950 --> 00:41:04,870
Raja Xian dan Li Siche

644
00:41:04,870 --> 00:41:05,950
masing-masing membawa 200 ribu prajurit.

645
00:41:07,080 --> 00:41:08,120
Licik sekali.

646
00:41:08,120 --> 00:41:09,390
Bagaimana baiknya sekarang?

647
00:41:24,280 --> 00:41:27,360
Utama dari sebelas bangsawan di Negara Heng, Fang Xiumu ada disini.

648
00:41:28,230 --> 00:41:30,150
Jenderal besar Di Qiu dari Feiying.

649
00:41:31,280 --> 00:41:32,320
Aku akan melawan kamu.

650
00:42:15,280 --> 00:42:16,230
Yang Mulia panjang umur!

651
00:42:16,950 --> 00:42:18,120
Negara Heng abadi selalu!

652
00:42:18,120 --> 00:42:20,320
Yang Mulia panjang umur! Negara Heng abadi selalu!

653
00:42:21,430 --> 00:42:22,630
Serang...