1 00:00:06,170 --> 00:00:08,140 (Episode 31) 2 00:00:26,789 --> 00:00:28,429 Ini adalah kedua kalinya sudah. 3 00:00:29,760 --> 00:00:30,760 Apa? 4 00:00:32,399 --> 00:00:33,730 Saya 9,9 juta. 5 00:00:36,469 --> 00:00:39,140 Apakah Anda lupa bahwa Anda mencuri itu? 6 00:01:05,460 --> 00:01:07,799 Jika ada hal seperti nasib, ini adalah itu. 7 00:01:08,469 --> 00:01:11,299 Malaikat yang menyelamatkan saya dari gerbang kematian ... 8 00:01:12,140 --> 00:01:15,040 ternyata menjadi pencuri yang mencuri uang terkutuk. 9 00:01:17,040 --> 00:01:18,879 Apakah Anda tahu bagaimana bersemangat saya sekarang? 10 00:01:20,480 --> 00:01:23,180 Jika Anda ingin membalas dendam, Anda harus telah memilih saya. 11 00:01:24,450 --> 00:01:25,920 Mengapa Anda melakukan itu untuk Jae Hun? 12 00:01:26,950 --> 00:01:28,719 Itu pilihannya. 13 00:01:29,819 --> 00:01:31,989 nurani menyedihkan tiba-tiba ditendang di ... 14 00:01:32,829 --> 00:01:34,430 dan saya pikir dia berkata dia akan menyerahkan diri. 15 00:01:37,230 --> 00:01:38,500 Saya ... 16 00:01:39,430 --> 00:01:40,530 akan menyerahkan diri. 17 00:01:47,670 --> 00:01:49,840 Saya kecewa Anda mencoba untuk menipu saya, 18 00:01:50,340 --> 00:01:52,549 tapi saya akan memberikan pilihan. 19 00:01:53,379 --> 00:01:54,449 Aku tidak membutuhkannya. 20 00:01:54,450 --> 00:01:56,920 Anda benar-benar dapat memulai hidup Anda lebih. 21 00:01:57,719 --> 00:01:59,218 Yang diharapkan yang dibangun di dalam hatimu ... 22 00:01:59,219 --> 00:02:01,189 ketika Anda pertama kali menemukan uang itu. 23 00:02:01,719 --> 00:02:03,459 Itulah yang saya suka tentang Anda. 24 00:02:04,319 --> 00:02:05,390 Tidak. 25 00:02:06,430 --> 00:02:09,299 Aku sudah selesai melakukan hal-hal gila. 26 00:02:12,370 --> 00:02:14,330 Anda akan mengubah pikiran Anda ketika Anda melihat ini. 27 00:02:29,719 --> 00:02:30,780 Betul. 28 00:02:31,919 --> 00:02:34,819 Uang yang berada di van malam itu. 29 00:02:36,319 --> 00:02:38,120 Ini adalah uang yang Anda menyentuh ... 30 00:02:40,729 --> 00:02:41,860 dengan tangan Anda sendiri. 31 00:02:46,669 --> 00:02:48,728 Saya mengambilnya dari Mr. Hong Dalam Pyo ... 32 00:02:48,729 --> 00:02:50,099 dan itu semua bersama. 33 00:02:51,099 --> 00:02:53,310 Uang ini sangat berarti untuk saya juga. 34 00:02:58,110 --> 00:02:59,879 Tapi ada potongan besar yang hilang, 35 00:03:01,780 --> 00:03:03,080 jadi saya menambahkan jumlah yang hilang. 36 00:03:03,719 --> 00:03:06,090 Ini jumlah yang sama seperti ketika Anda pertama kali menemukannya. 37 00:03:07,090 --> 00:03:08,250 Persis... 38 00:03:09,990 --> 00:03:11,060 9,9 juta dolar. 39 00:03:32,780 --> 00:03:33,849 Permisi. 40 00:03:34,050 --> 00:03:35,448 Saya manajer keamanan Un Am Foundation, 41 00:03:35,449 --> 00:03:36,650 Kang Tae Woo. 42 00:03:37,120 --> 00:03:38,250 Apa yang membawamu kemari? 43 00:03:38,479 --> 00:03:40,349 Aku di sini untuk pemeriksaan keamanan ... 44 00:03:40,789 --> 00:03:43,070 untuk klub investasi VIP yang dijadwalkan untuk besok. 45 00:03:43,360 --> 00:03:45,319 Anda harus berbicara dengan orang yang bertanggung jawab itu. 46 00:03:46,129 --> 00:03:48,789 Aku mendengar pertemuan itu akan berlangsung di sini. 47 00:03:50,530 --> 00:03:52,159 Kau tidak mendengar apa yang dia katakan? 48 00:03:53,169 --> 00:03:54,569 Kami memiliki pertemuan penting, 49 00:03:55,599 --> 00:03:56,699 jadi silakan tinggalkan. 50 00:04:05,009 --> 00:04:06,379 Permintaan maaf saya. 51 00:04:19,229 --> 00:04:20,529 Ketua Yoon Hee Ju mengatakan ... 52 00:04:20,530 --> 00:04:22,500 dia memiliki sesuatu yang dia perlu memberitahu Ms. Jung. 53 00:04:31,970 --> 00:04:34,370 Hanya meninggalkan, Mr Kang. Itu berbahaya. 54 00:04:36,339 --> 00:04:37,709 Saya akan mengawal dia keluar. 55 00:04:41,910 --> 00:04:43,379 Alih-alih itu, bagaimana ini? 56 00:04:45,819 --> 00:04:48,019 Sebuah keputusan penting harus dibuat, 57 00:04:48,089 --> 00:04:49,790 tapi Seo Yeon adalah ragu-ragu. 58 00:04:51,420 --> 00:04:53,459 Mengapa Anda tidak memberinya beberapa saran? 59 00:04:56,029 --> 00:04:57,129 9,9 juta dolar. 60 00:04:58,329 --> 00:05:00,029 Karena itu uangnya, 61 00:05:01,129 --> 00:05:02,540 katakan padanya dia bisa mengambilnya kapan saja. 62 00:05:09,110 --> 00:05:10,579 Mari kita keluar dari sini, Kang. 63 00:06:01,959 --> 00:06:05,160 Tidak perlu harus malu keserakahan Anda. 64 00:06:08,470 --> 00:06:11,300 Seo Yeon, Anda telah memenuhi syarat sepenuhnya untuk memiliki uang ini. 65 00:06:14,839 --> 00:06:17,209 Bergabung dengan saya di perjalanan saya menuju dunia yang lebih besar. 66 00:06:18,579 --> 00:06:22,410 New York, London, Paris. 67 00:06:25,819 --> 00:06:28,049 Uang dan kekuasaan di luar imajinasi Anda. 68 00:06:28,050 --> 00:06:29,189 Mereka sedang menunggu untuk Anda. 69 00:06:30,920 --> 00:06:33,689 Dalam mimpimu. Anda tidak bisa pergi ke mana pun. 70 00:06:40,199 --> 00:06:41,569 Saya akan memberikan pilihan lain. 71 00:06:42,230 --> 00:06:44,069 Jika Anda memilih uang ini, 72 00:06:46,639 --> 00:06:50,180 Aku akan membunuh Kang secepat mungkin. 73 00:06:52,480 --> 00:06:54,110 Tetapi jika Anda mengecewakan saya, 74 00:06:56,220 --> 00:06:57,819 Saya akan mengambil waktu saya ... 75 00:07:00,490 --> 00:07:02,550 dan membunuhnya menyakitkan. 76 00:07:04,259 --> 00:07:06,129 Ini semua berawal dari uang ini. 77 00:07:13,600 --> 00:07:14,769 Pencurian, 78 00:07:15,569 --> 00:07:16,639 menipu, 79 00:07:17,769 --> 00:07:18,839 dan mengambil dari orang lain. 80 00:07:20,439 --> 00:07:21,970 Kemudian orang mulai mati. 81 00:07:27,779 --> 00:07:29,110 Anda mengatakan, semakin besar jumlah, 82 00:07:29,980 --> 00:07:32,149 semakin merugikan dapat. 83 00:07:34,290 --> 00:07:35,850 Anda salah, Pak Kang. 84 00:07:39,259 --> 00:07:41,259 Yang dikonsumsi oleh keserakahan Anda sendiri ... 85 00:07:42,560 --> 00:07:44,329 tidak ada hubungannya dengan jumlah. 86 00:07:45,800 --> 00:07:46,899 SAYA... 87 00:07:50,069 --> 00:07:52,600 menolak untuk berubah menjadi semacam rakasa. 88 00:08:01,610 --> 00:08:02,920 Oh sayang. 89 00:08:43,690 --> 00:08:45,019 Halo. 90 00:08:47,190 --> 00:08:50,099 Saya, saya melihat seorang pria yang dianggap mati. 91 00:08:50,100 --> 00:08:53,330 Apakah ini akhirat atau apa? 92 00:08:53,570 --> 00:08:55,069 Jangan kalian berani mendapatkan cheeky dengan saya. 93 00:08:55,070 --> 00:08:56,970 Saat aku menekan tombol ini, 94 00:08:57,669 --> 00:09:00,009 kita semua di sini akan mati. 95 00:09:00,610 --> 00:09:01,769 Dalam Pyo. 96 00:09:03,710 --> 00:09:05,379 Saya mengatakan kepada Anda bahwa Anda dapat mengandalkan saya. 97 00:09:14,649 --> 00:09:18,159 Mari saya mengurus ini. Hanya keluar dari sini dengan Ms. Jung. 98 00:09:18,820 --> 00:09:21,490 Uang, yang Anda cintai begitu banyak, ada di sini. Go, cepat! 99 00:09:22,360 --> 00:09:23,600 Cepat! 100 00:09:45,179 --> 00:09:47,388 Memiliki sopan santun. Apa yang Anda pikir Anda lakukan sekarang? 101 00:09:47,389 --> 00:09:49,559 Saya tidak akan rugi. 102 00:09:50,620 --> 00:09:52,788 Seo Yeon, mari kita pergi dari sini. 103 00:09:52,789 --> 00:09:54,359 - Bagaimana Kang? - Ayolah. Ayo pergi. 104 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 Tapi bagaimana Kang? 105 00:09:55,361 --> 00:09:56,960 Aku berkata, keluar dari sini sekaligus! 106 00:10:01,600 --> 00:10:04,440 Mundur. Aku berkata, mundur! 107 00:10:14,350 --> 00:10:15,750 Baiklah. 108 00:10:16,919 --> 00:10:19,080 Bagaimana kalau kita bicara satu-satu sekarang? 109 00:10:29,389 --> 00:10:31,000 Aku tidak bisa meninggalkan seperti ini. 110 00:10:32,559 --> 00:10:34,199 Kemana kamu pergi? Itu berbahaya. 111 00:10:34,200 --> 00:10:36,169 Aku tidak bisa meninggalkan Kang sendirian di sana. 112 00:10:37,000 --> 00:10:38,869 Biarkan dia membalas kematian kakaknya. 113 00:10:38,870 --> 00:10:40,940 Kami punya uang, jadi kami hanya bisa meninggalkan. 114 00:10:42,440 --> 00:10:44,179 Anda dapat meninggalkan sendirian. 115 00:10:48,549 --> 00:10:51,278 Berapa lama lagi Anda akan membuat saya menderita? 116 00:10:51,279 --> 00:10:54,019 Saya sudah sabar menunggu sampai sekarang! 117 00:10:58,389 --> 00:11:00,330 Anda dapat menghentikan makhluk "pasien" dengan saya. 118 00:11:01,190 --> 00:11:03,059 Dan Anda tidak perlu menunggu. 119 00:11:04,200 --> 00:11:05,830 Ambil uangnya... 120 00:11:06,600 --> 00:11:08,769 dan pergi hidup namun Anda inginkan. 121 00:11:09,169 --> 00:11:11,100 Jangan mencoba untuk ikut campur dalam hidup saya. 122 00:11:11,639 --> 00:11:12,870 Menurut mu... 123 00:11:13,870 --> 00:11:15,809 Aku akan membiarkan Anda pergi jika Anda mengatakan hal-hal seperti itu? 124 00:11:16,279 --> 00:11:17,840 Apakah saya pergi atau tidak ... 125 00:11:18,509 --> 00:11:19,950 terserah saya untuk memutuskan. 126 00:11:22,149 --> 00:11:23,750 Sayang, silakan. 127 00:11:28,190 --> 00:11:30,590 Ini adalah pakar pencucian uang kakak saya bercerita tentang. 128 00:11:31,620 --> 00:11:33,700 Dia akan mengambil, perawatan efisien baik dari uang untuk Anda. 129 00:11:36,629 --> 00:11:37,860 Seo Yeon. 130 00:11:41,330 --> 00:11:44,399 Apakah Anda benar-benar menyerah uang ini? 131 00:11:44,870 --> 00:11:46,000 Selamat tinggal. 132 00:12:19,769 --> 00:12:22,840 Itu sebuah bom buatan sendiri yang dibuat oleh amatir lengkap. 133 00:12:22,980 --> 00:12:24,610 Apakah Anda pikir itu benar-benar akan pergi? 134 00:12:27,909 --> 00:12:29,580 Orang itu, Hong In Pyo ... 135 00:12:30,480 --> 00:12:33,750 Dia psiko, tapi satu yang cerdas. 136 00:12:35,720 --> 00:12:38,159 Ini mungkin tidak meledak seluruh lantai, 137 00:12:39,090 --> 00:12:41,389 tapi pasti akan membunuh kami berdua setidaknya. 138 00:12:42,629 --> 00:12:44,230 Anda ingin mati? 139 00:12:44,659 --> 00:12:46,768 Saya tidak ingin mati belum. 140 00:12:46,769 --> 00:12:50,000 Hari Tae Hyeon tewas saat mencoba untuk menghindari jebakan Anda telah mendirikan, 141 00:12:51,970 --> 00:12:53,639 Anda meninggal juga. 142 00:12:55,169 --> 00:12:56,779 Dan yang sama berlaku untuk saya. 143 00:12:59,179 --> 00:13:01,980 Saya harus mengatakan, Anda dan saudara Anda seperti dua kacang polong. 144 00:13:02,279 --> 00:13:06,720 Anda berdua terjun ke jenis bahaya bahwa Anda tidak bisa menangani. 145 00:13:09,289 --> 00:13:11,519 Betapa bodohnya. 146 00:13:13,460 --> 00:13:14,860 Jangan bergerak! 147 00:13:20,600 --> 00:13:23,940 Yoon Hee Ju tahu bahwa aku di sini. 148 00:13:24,440 --> 00:13:26,669 Kau membunuh suaminya hanya beberapa hari yang lalu. 149 00:13:28,169 --> 00:13:30,440 Anda bahkan akan membunuh manajer keamanan sekarang? 150 00:13:34,080 --> 00:13:35,110 Iya? 151 00:13:38,980 --> 00:13:41,690 Aku akan memaafkan kenekatan Anda sekali ini saja. 152 00:13:55,799 --> 00:13:56,840 Mundur. 153 00:14:07,879 --> 00:14:10,149 kali, itu tidak akan menjadi seperti perangkat buruk seperti ini. 154 00:14:10,980 --> 00:14:13,590 Aku akan membawa sebuah bom yang nyata. 155 00:14:15,149 --> 00:14:16,250 Penjepit diri. 156 00:14:44,450 --> 00:14:45,720 Kang. 157 00:14:48,649 --> 00:14:50,419 Kenapa kamu masih disini? 158 00:14:52,559 --> 00:14:53,789 Apakah kamu baik-baik saja? 159 00:14:58,299 --> 00:14:59,629 Dapatkan dengan cepat. 160 00:15:00,470 --> 00:15:01,769 Mari kita bicara di dalam mobil. 161 00:15:26,559 --> 00:15:30,759 Anda menyerah lebih banyak dari sekadar uang. 162 00:15:32,759 --> 00:15:37,138 Semua penemuan yang Anda bisa membuat. Anda akan kehilangan ... 163 00:15:37,139 --> 00:15:39,870 pada menjelajahi baru, dunia yang luas. 164 00:16:09,629 --> 00:16:12,740 Kang, tempat apa ini? 165 00:16:17,610 --> 00:16:19,379 Ini berbahaya bagi Anda untuk kembali sekarang. 166 00:16:20,179 --> 00:16:23,179 Adapun Ms Jang, aku akan membiarkan Mr Oh tahu. 167 00:16:24,980 --> 00:16:26,419 Anda harus beristirahat pertama. 168 00:16:47,870 --> 00:16:51,909 Mari kita berpikir tentang apa yang harus dilakukan setelah Anda mendapatkan tidur. 169 00:16:55,610 --> 00:16:57,620 Seo Yeon dan Kang ... 170 00:16:58,649 --> 00:17:00,089 keduanya baik-baik saja, kan? 171 00:17:00,090 --> 00:17:01,090 Iya. 172 00:17:01,950 --> 00:17:05,559 Saya akan mengirimkan staf keamanan untuk fondasi dan rumah Anda. 173 00:17:05,759 --> 00:17:06,960 Leon ... 174 00:17:07,990 --> 00:17:10,200 akan bergerak, apa pun yang mungkin. 175 00:17:11,000 --> 00:17:12,130 Silahkan merawatnya. 176 00:17:15,700 --> 00:17:18,869 Ibu Jung menyerah uang tunai. 177 00:17:19,170 --> 00:17:21,170 Seluruh jumlah 9,9 juta dolar, semua itu. 178 00:18:05,250 --> 00:18:07,390 Saya bilang bahwa saya akan menjadi bahagia, 179 00:18:08,990 --> 00:18:10,019 tetapi kenyataannya adalah ... 180 00:18:12,119 --> 00:18:14,859 Aku hanya tinggal di masa lalu seperti Anda. 181 00:18:18,400 --> 00:18:20,269 Sampai Anda memberikan ini kepada saya. 182 00:18:57,769 --> 00:18:59,500 Semua ini dimulai ... 183 00:19:00,769 --> 00:19:02,039 karena keserakahan saya. 184 00:19:04,480 --> 00:19:06,109 Aku benar-benar ingin mengakhirinya sekarang. 185 00:19:10,220 --> 00:19:11,880 Akan seperti itu mungkin? 186 00:19:13,819 --> 00:19:15,289 Tidak ada jalan lain. 187 00:19:17,690 --> 00:19:18,890 Aku harus membuatnya bekerja. 188 00:19:25,029 --> 00:19:26,099 Mengapa? 189 00:19:27,670 --> 00:19:29,769 Seseorang mengatakan kepada saya ini. 190 00:19:33,670 --> 00:19:35,539 Kau bilang kau tidak pernah menyerah ... 191 00:19:37,279 --> 00:19:38,880 ketika kamu kecil. 192 00:19:42,250 --> 00:19:43,519 Anda selalu bertahan itu ... 193 00:19:44,880 --> 00:19:46,220 dan akhirnya menang. 194 00:19:48,589 --> 00:19:49,650 Kamu dan aku... 195 00:19:50,589 --> 00:19:52,390 mirip dalam arti itu. 196 00:19:54,789 --> 00:19:58,000 Tidak peduli berapa banyak orang lain menghentikan kami, kami keras kepala sampai akhir. 197 00:20:06,470 --> 00:20:08,640 Jika semuanya berjalan sesuai rencana kami, 198 00:20:10,809 --> 00:20:12,009 pergi ke pulau itu. 199 00:20:15,950 --> 00:20:17,379 Membiarkan pergi dari rasa bersalah Anda, 200 00:20:17,380 --> 00:20:19,279 bahkan tidak kembali, dan hanya meninggalkan. 201 00:20:22,049 --> 00:20:23,119 Jika... 202 00:20:24,390 --> 00:20:25,619 yang waktu datang, 203 00:20:28,359 --> 00:20:29,829 dan jika tidak terlambat, 204 00:20:34,299 --> 00:20:35,400 Aku akan... 205 00:20:37,799 --> 00:20:38,869 pergi bersamamu. 206 00:21:02,029 --> 00:21:03,289 Tae Hyeon pernah mengatakan kepada saya ini. 207 00:21:06,130 --> 00:21:07,230 Bahwa saya ... 208 00:21:08,230 --> 00:21:10,099 seseorang yang berdiam di masa lalu. 209 00:21:13,640 --> 00:21:14,910 Dia benar. 210 00:21:17,910 --> 00:21:19,210 Mungkin aku seorang pria ... 211 00:21:21,049 --> 00:21:23,450 itu hanya lebih baik hidup seperti ini. 212 00:22:22,869 --> 00:22:24,589 Bahkan jika Tae Hyeon tidak mendapatkan kecelakaan, 213 00:22:27,650 --> 00:22:29,009 dia dalam bahaya. 214 00:22:33,690 --> 00:22:36,289 Dia mencoba untuk membersihkan saudaranya dari tuduhan palsu, 215 00:22:39,420 --> 00:22:41,829 dan ia menggali kotoran pada Leon. 216 00:22:46,259 --> 00:22:47,700 Saya tidak akan menyalahkan Anda. 217 00:22:51,769 --> 00:22:53,240 Anda mendengar kata-kata terakhir kakakku. 218 00:22:57,180 --> 00:22:59,009 Itu cukup bagi saya. 219 00:23:15,059 --> 00:23:17,059 (Ketua Yoon Hee Ju) 220 00:23:21,670 --> 00:23:24,900 Ada pertemuan bagi investor VIP hari ini. 221 00:23:26,700 --> 00:23:27,809 Sangat buruk. 222 00:23:28,769 --> 00:23:30,339 Saya sudah punya rencana. 223 00:23:33,980 --> 00:23:35,480 Karena itu pertemuan pertama kami, 224 00:23:36,049 --> 00:23:39,480 Saya akan sangat menghargai jika Anda menghadiri. 225 00:23:40,180 --> 00:23:42,919 Anda dapat memperkenalkan visi klub kami ... 226 00:23:42,920 --> 00:23:45,789 dan rencana investasi masa depan sendiri. 227 00:23:47,390 --> 00:23:48,430 Memperkenalkan? 228 00:23:49,190 --> 00:23:51,759 Saya memiliki harapan besar untuk apa yang dapat Anda lakukan. 229 00:23:52,029 --> 00:23:53,670 Kau membunuh suami saya ... 230 00:23:55,329 --> 00:23:57,170 dan ingin saya menjadi Anda boneka? 231 00:24:00,240 --> 00:24:02,539 - Pembunuh. - Ibu Yoon. 232 00:24:04,940 --> 00:24:08,150 Anda kacau dengan uang saya tiga tahun yang lalu, 233 00:24:09,849 --> 00:24:12,720 dan Anda berjuang keras untuk menangkap saya bahkan sampai hari ini. 234 00:24:14,490 --> 00:24:16,289 Perlu diingat bahwa aku menjadi sangat murah hati. 235 00:24:17,890 --> 00:24:20,118 Karena Anda masih berguna bagi saya. 236 00:24:20,119 --> 00:24:21,259 Tidak pernah. 237 00:24:22,529 --> 00:24:24,099 Aku tidak akan turun seperti ayah saya. 238 00:24:25,859 --> 00:24:28,369 Apakah Anda tahu mengapa saya tidak melaporkan Anda ke polisi? 239 00:24:29,329 --> 00:24:32,039 Nama putri Anda adalah Yu Ri, kan? 240 00:24:34,809 --> 00:24:37,640 Saya berharap dia suka boneka beruang nya. 241 00:24:41,910 --> 00:24:42,950 Apa... 242 00:24:43,819 --> 00:24:44,920 maksudmu? 243 00:24:56,630 --> 00:24:57,700 Pak Jo. 244 00:24:59,029 --> 00:25:00,029 Iya. 245 00:25:05,940 --> 00:25:07,640 Apakah itu hadiah dari Ibu? 246 00:25:08,569 --> 00:25:09,970 Ya itu. 247 00:25:17,579 --> 00:25:18,950 Itu di ranselnya. 248 00:25:22,819 --> 00:25:23,960 Tinggal di sisinya ... 249 00:25:25,519 --> 00:25:27,160 24 jam. 250 00:25:36,200 --> 00:25:38,799 Tidak peduli berapa banyak pria yang Anda menjaga dia dengan. 251 00:25:40,569 --> 00:25:42,129 Apakah Anda pikir saya selamat selama ini ... 252 00:25:42,809 --> 00:25:44,640 dari sekadar keberuntungan? 253 00:25:47,180 --> 00:25:48,980 hal yang paling Anda cintai ... 254 00:25:50,880 --> 00:25:52,319 juga kelemahan terbesar Anda. 255 00:25:53,220 --> 00:25:55,289 Menggunakan itu untuk keuntungan saya. 256 00:25:57,049 --> 00:25:58,660 Begitulah cara saya selamat. 257 00:26:00,059 --> 00:26:01,630 Anda lebih baik tidak menyentuh Yu Ri. 258 00:26:03,160 --> 00:26:05,029 Aku akan merobek Anda untuk potongan. 259 00:26:07,299 --> 00:26:10,900 Karena itu peristiwa penting, saya harap Anda tidak mengecewakan saya. 260 00:26:11,599 --> 00:26:13,500 Investor menganggap kepercayaan sebagai prioritas mereka. 261 00:26:34,759 --> 00:26:36,730 Aku bertanya-tanya ketika Anda datang. 262 00:26:37,430 --> 00:26:39,200 Kamu terlambat. 263 00:26:40,769 --> 00:26:42,130 Apakah Anda melewatkan bus atau sesuatu? 264 00:26:42,569 --> 00:26:45,039 Anda lebih baik tidak melawan dalam rumah saya. 265 00:26:45,440 --> 00:26:48,169 Aku akan mematahkan semua leher Anda. 266 00:26:48,170 --> 00:26:50,268 Dimana Ms Jung Seo Yeon? 267 00:26:50,269 --> 00:26:53,039 Potong omong kosong, Anda dara. 268 00:26:53,710 --> 00:26:57,818 Yang brengsek Spanyol harus sudah tinggal put jika ia mendapatkan apa yang diinginkannya. 269 00:26:57,819 --> 00:27:00,549 Apa yang dia datang kembali untuk? 270 00:27:01,589 --> 00:27:02,849 Saya tidak peduli. 271 00:27:04,019 --> 00:27:05,789 Pergi dan katakan padanya. 272 00:27:06,220 --> 00:27:09,490 Untuk semua dosa-dosa yang dilakukan dari menggila nya untuk uang, 273 00:27:10,630 --> 00:27:12,700 dia harus membayar kembali dengan kematiannya. 274 00:27:14,599 --> 00:27:16,470 (Seo Yeon) 275 00:27:59,140 --> 00:28:00,509 Jae Hun. 276 00:28:01,079 --> 00:28:02,309 Yoon Hee Ju. 277 00:28:03,250 --> 00:28:05,079 Mengapa Anda terlihat begitu turun? 278 00:28:05,450 --> 00:28:06,579 Madu. 279 00:28:10,490 --> 00:28:12,019 Yu Ri ... 280 00:28:12,519 --> 00:28:13,789 Hee Ju. 281 00:28:17,430 --> 00:28:19,000 Jangan khawatir tentang Yu Ri. 282 00:28:19,599 --> 00:28:22,730 Tidak masalah. Dia akan baik-baik. 283 00:28:22,930 --> 00:28:24,568 Apa kau benar-benar berpikir begitu? 284 00:28:24,569 --> 00:28:25,940 Tentu saja. 285 00:28:27,410 --> 00:28:29,569 Percaya suami Anda untuk sekali. 286 00:28:31,779 --> 00:28:33,039 Aku akan. 287 00:28:34,380 --> 00:28:36,049 Dan jangan memakai jaket itu. 288 00:28:36,779 --> 00:28:38,279 Ini terlalu gelap. 289 00:28:39,880 --> 00:28:43,819 Memiliki lebih percaya diri dan menunjukkan lebih dari diri sendiri. 290 00:28:45,390 --> 00:28:47,190 "Saya Yoon Hee Ju." 291 00:28:48,789 --> 00:28:50,059 Menunjukkan bahwa orang-orang. 292 00:28:51,730 --> 00:28:53,759 Ini dia. Tersenyum seperti itu. 293 00:28:56,130 --> 00:28:57,799 Hee Ju, Anda melihat ... 294 00:28:58,470 --> 00:29:00,609 yang paling indah ketika Anda percaya diri. 295 00:29:01,240 --> 00:29:03,670 Saya berharap Anda berada di sisiku, Jae Hun. 296 00:29:04,980 --> 00:29:06,140 Hee Ju. 297 00:29:08,279 --> 00:29:09,480 SAYA... 298 00:29:11,319 --> 00:29:13,380 akan selalu berada di sisi Anda. 299 00:29:14,049 --> 00:29:15,119 Baik. 300 00:29:16,450 --> 00:29:17,720 Aku cinta kamu. 301 00:30:04,339 --> 00:30:06,369 - Ini aku. - Hi, Hee Ju. 302 00:30:07,140 --> 00:30:08,338 Apakah kamu baik-baik saja? 303 00:30:08,339 --> 00:30:09,910 Aku tidak semua benar. 304 00:30:12,210 --> 00:30:13,740 Hari ini, saya akan ... 305 00:30:15,309 --> 00:30:16,809 menghancurkan punk itu. 306 00:30:29,419 --> 00:30:30,659 Jadi yang Anda katakan ... 307 00:30:30,660 --> 00:30:32,830 Rencana Seo Yeon saya hanya berbicara tentang mungkin mungkin? 308 00:30:34,360 --> 00:30:36,599 Ini bukan teknis tidak mungkin. 309 00:30:36,699 --> 00:30:38,500 - Tapi waktu adalah penting. - "Timing"? 310 00:30:39,300 --> 00:30:41,098 Kita perlu memantau situasi ... 311 00:30:41,099 --> 00:30:42,939 dan merebut segera. 312 00:30:43,800 --> 00:30:45,010 Jadi, itu mungkin. 313 00:30:46,269 --> 00:30:48,140 Dimana Seo Yeon, dengan cara? 314 00:30:49,879 --> 00:30:51,280 Kami seharusnya bertemu di sini. 315 00:30:51,710 --> 00:30:53,280 Kau bilang kita hanya empat jam. 316 00:30:53,510 --> 00:30:55,350 Apakah Anda pikir Anda memiliki cukup waktu untuk bersiap-siap? 317 00:30:55,879 --> 00:30:59,120 Untuk Seok, itu tidak masalah. Baik? 318 00:30:59,420 --> 00:31:01,049 Apakah itu pujian? 319 00:31:03,189 --> 00:31:04,590 Anda datang. Silahkan duduk. 320 00:31:08,159 --> 00:31:10,229 Apakah Anda berbicara dengan Ms. Yoon? 321 00:31:10,659 --> 00:31:14,299 Iya. Dia bilang dia ingin berada di atas rencana. 322 00:31:17,570 --> 00:31:18,969 Lalu aku akan pergi. 323 00:31:19,909 --> 00:31:22,280 - Sampai jumpa lagi. - Terima kasih sebelumnya. 324 00:31:22,979 --> 00:31:24,179 - Kamu bisa melakukannya. - Aku bisa melakukan itu. 325 00:31:26,549 --> 00:31:28,679 Baiklah. Menelan. 326 00:31:30,820 --> 00:31:31,850 Ini adalah... 327 00:31:47,099 --> 00:31:48,099 Mr. Hong Dalam Pyo. 328 00:31:49,540 --> 00:31:51,039 Iya. Saya orang yang menghubungi ... 329 00:31:51,040 --> 00:31:53,010 Mari saya periksa kartu pertama. 330 00:32:10,359 --> 00:32:12,458 Anda dipercayakan 9,9 juta dolar kepada kami. 331 00:32:12,459 --> 00:32:14,529 Setelah dikurangi 10 persen dari komisi, biaya lain, 332 00:32:14,530 --> 00:32:16,329 dan biaya risiko, 333 00:32:16,959 --> 00:32:19,799 itu 8.682.000 dolar. 334 00:32:20,870 --> 00:32:24,200 Dan 7,5 juta dolar adalah Anda share. 335 00:32:26,939 --> 00:32:28,739 Menggunakan rekening bank ini, 336 00:32:29,340 --> 00:32:31,709 Saya bisa menggunakan uang mana saja di dunia, bukan? 337 00:32:32,549 --> 00:32:33,549 Betul. 338 00:32:43,789 --> 00:32:45,360 Hal ini tidak dapat diterbitkan kembali. 339 00:32:46,229 --> 00:32:49,400 Jadi berhati-hatilah untuk tidak kehilangan itu. 340 00:33:09,650 --> 00:33:10,650 Terima kasih. 341 00:33:44,680 --> 00:33:45,789 Sini. 342 00:34:28,330 --> 00:34:29,628 - Hello. - Hello. 343 00:34:29,629 --> 00:34:31,800 Terima kasih sudah datang. Cara ini. 344 00:34:39,639 --> 00:34:41,110 Aku tahu kau akan datang. 345 00:34:41,639 --> 00:34:42,839 Tanpamu, 346 00:34:42,840 --> 00:34:45,508 acara hari ini akan menjadi tidak berarti. 347 00:34:45,509 --> 00:34:47,410 Aku diperas. Tentu saja aku harus datang. 348 00:34:48,480 --> 00:34:49,620 Investasi ini ... 349 00:34:50,579 --> 00:34:52,289 akan memberikan sayap untuk Un Am Foundation. 350 00:34:52,290 --> 00:34:53,589 Apakah Anda mendekati ayah saya ... 351 00:34:54,649 --> 00:34:56,720 dengan kata-kata berlapis gula seperti itu? 352 00:35:01,730 --> 00:35:03,430 Astaga. Ketua Yoon. 353 00:35:04,129 --> 00:35:06,230 Halo, Menteri. Anda disini. 354 00:35:06,399 --> 00:35:07,729 - Bolehkah kita? - Tentu. 355 00:35:07,730 --> 00:35:09,100 Aku datang lebih dulu. 356 00:35:16,279 --> 00:35:18,039 Bagaimana kabarmu? 357 00:35:18,040 --> 00:35:20,278 - Cuaca begitu baik hari ini. - Ini. 358 00:35:20,279 --> 00:35:22,079 - Baik. - Iya. 359 00:35:23,120 --> 00:35:25,689 Silakan memiliki beberapa. Terima kasih. 360 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 Ayo lihat. 361 00:35:39,600 --> 00:35:40,670 Itu terhubung? 362 00:35:42,939 --> 00:35:44,199 Aku hanya mengambil sinyal. 363 00:35:45,199 --> 00:35:48,269 Ha Na adalah seorang wanita yang kompeten. Dia melakukan pekerjaan yang besar. 364 00:35:48,879 --> 00:35:50,839 Kita bisa istirahat di sekarang, kan? 365 00:35:51,279 --> 00:35:53,550 Kami hanya mendapat sinyal. 366 00:35:54,009 --> 00:35:56,819 Mereka perlu login terlebih dahulu. Kemudian kita bisa merebut itu. 367 00:35:57,279 --> 00:36:00,850 Astaga. Mengapa begitu rumit? 368 00:36:01,250 --> 00:36:02,559 Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? 369 00:36:02,560 --> 00:36:03,620 Ayolah. 370 00:36:05,019 --> 00:36:06,029 (DK Investasi) 371 00:36:10,129 --> 00:36:14,069 Baiklah kalau begitu. Terima kasih sudah datang semua cara ini. 372 00:36:14,529 --> 00:36:18,138 Ketua Yoon Hee Ju dari Un Am Yayasan ... 373 00:36:18,139 --> 00:36:21,980 akan melakukan kehormatan menjelaskan tujuan pertemuan hari ini. 374 00:36:28,920 --> 00:36:30,649 Halo, saya Yoon Hee Ju. 375 00:36:31,920 --> 00:36:35,250 Bagi Anda yang telah bergabung dengan klub investasi DK Investment ... 376 00:36:35,759 --> 00:36:38,060 bisa bangga pada diri sendiri. 377 00:36:38,790 --> 00:36:41,129 Anda adalah anggota eksklusif dari era ini ... 378 00:36:41,490 --> 00:36:43,699 yang telah dipilih oleh CEO Daniel Kim. 379 00:36:43,930 --> 00:36:46,600 Tentu saja, aku juga disertakan. 380 00:36:51,399 --> 00:36:55,240 kepercayaan Anda akan berbakat dengan keuntungan. 381 00:36:56,040 --> 00:37:00,149 CEO Daniel Kim akan menjadi pemimpin tren yang ... 382 00:37:20,800 --> 00:37:23,568 Terima kasih untuk pidato Anda, Ketua Yoon. Kemudian... 383 00:37:23,569 --> 00:37:24,740 Saya tidak ... 384 00:37:25,839 --> 00:37:27,170 selesai. 385 00:37:34,279 --> 00:37:36,879 Sebagai pemimpin, CEO Daniel Kim ... 386 00:37:38,480 --> 00:37:41,648 bertindak di bawah nama yang disebut Leon tiga tahun yang lalu ... 387 00:37:41,649 --> 00:37:44,319 untuk kepala bisnis investasi, tidak ada, 388 00:37:45,259 --> 00:37:47,389 penipuan investasi. 389 00:37:48,160 --> 00:37:50,899 - Penipuan? - Apa yang sedang dia bicarakan? 390 00:37:51,560 --> 00:37:52,698 Benarkah itu? 391 00:37:52,699 --> 00:37:54,300 Anda semua ingat. 392 00:37:55,069 --> 00:37:57,199 Karena itu adalah insiden serius. 393 00:38:00,009 --> 00:38:02,339 Apakah nama asli Anda Leon? 394 00:38:03,139 --> 00:38:05,480 Atau apakah Anda memiliki beberapa nama lain? 395 00:38:09,519 --> 00:38:11,879 Anda ingin mempersulit hal-hal? 396 00:38:12,149 --> 00:38:13,420 Tidak mungkin. 397 00:38:14,389 --> 00:38:16,420 Aku membantu Anda untuk mengambil dengan cara mudah. 398 00:38:18,420 --> 00:38:20,259 Apa pria yang ingin ... 399 00:38:21,259 --> 00:38:23,560 adalah risiko jauh lebih besar dan lebih berbahaya ... 400 00:38:24,129 --> 00:38:25,899 dari tiga tahun yang lalu. 401 00:38:26,970 --> 00:38:29,199 Lebih perusahaan akan bangkrut ... 402 00:38:29,540 --> 00:38:31,500 dan orang-orang lebih polos ... 403 00:38:33,040 --> 00:38:34,740 akan bunuh diri. 404 00:38:37,579 --> 00:38:39,480 Ayah saya telah ditangkap, 405 00:38:40,480 --> 00:38:41,910 dan suami saya ... 406 00:38:48,649 --> 00:38:50,389 telah dibunuh. 407 00:38:50,660 --> 00:38:52,328 - Apa? - Dibunuh? 408 00:38:52,329 --> 00:38:54,359 Apa yang sedang terjadi? 409 00:38:54,360 --> 00:38:57,930 Mungkin sebagian dari Anda sudah tahu apa yang sedang terjadi ... 410 00:38:57,959 --> 00:39:00,170 tapi masih datang pula. 411 00:39:02,169 --> 00:39:03,269 Semua karena ... 412 00:39:04,470 --> 00:39:06,470 keserakahan kotor Anda. 413 00:39:08,470 --> 00:39:10,279 Anda harus malu. 414 00:39:13,909 --> 00:39:17,648 Aku harus membungkusnya di sini dan mengundang Anda waktu berikutnya. 415 00:39:17,649 --> 00:39:18,779 Lain kali? 416 00:39:23,159 --> 00:39:26,960 Jangan konyol. Ini lebih untuk Anda sekarang. 417 00:39:33,529 --> 00:39:34,869 Mari kita pergi dari sini. 418 00:39:34,870 --> 00:39:36,499 - Darn itu. - Dia bajingan. 419 00:39:36,500 --> 00:39:38,939 - Ayo pergi. - Apa membuang-buang waktu. 420 00:39:38,940 --> 00:39:40,610 Darn it. 421 00:39:43,379 --> 00:39:46,250 Hee Ju, pergi dengan orang lain. 422 00:39:46,649 --> 00:39:48,350 Apakah Yu Ri aman? 423 00:39:50,779 --> 00:39:52,490 Aku harus dengan Yu Ri. 424 00:39:53,519 --> 00:39:54,549 Maafkan saya. 425 00:39:55,049 --> 00:39:58,220 Tidak dibutuhkan. Kau ibunya. 426 00:40:03,429 --> 00:40:05,399 Terserah Anda dari sekarang. 427 00:40:06,269 --> 00:40:10,500 Singkirkan brengsek yang sekali dan untuk semua. 428 00:41:02,289 --> 00:41:04,389 Apakah Anda pikir saya akan turun ... 429 00:41:05,659 --> 00:41:07,658 jika Anda terkena identitas saya? 430 00:41:07,659 --> 00:41:10,730 penipuan investasi Anda telah sia-sia. 431 00:41:13,299 --> 00:41:15,600 Korea hanyalah sebuah toko sepeser pun. 432 00:41:16,440 --> 00:41:19,669 Ada pasar yang jauh lebih besar di seluruh dunia. 433 00:41:20,539 --> 00:41:23,009 Bahkan jika saya menarik dari sini, apakah Anda berpikir bahwa akan mempengaruhi saya? 434 00:41:24,340 --> 00:41:25,750 Kenapa kamu melakukannya? 435 00:41:26,309 --> 00:41:28,148 Aku bilang aku bisa membuat Anda kaya. 436 00:41:28,149 --> 00:41:30,019 Aku bilang aku tidak membutuhkannya. 437 00:41:31,379 --> 00:41:33,019 Apakah karena dia? 438 00:41:33,049 --> 00:41:34,190 Iya. 439 00:41:35,490 --> 00:41:38,120 Dia mengajari saya bagaimana hidup sebagai manusia yang tepat. 440 00:41:38,960 --> 00:41:41,259 Ketika seseorang seperti Anda mengatakan uang adalah segalanya. 441 00:41:55,539 --> 00:41:57,909 Pergi dan bersiap-siap untuk meninggalkan. 442 00:41:58,279 --> 00:42:01,179 Saya akan menikmati partai terakhir di sini. 443 00:42:02,149 --> 00:42:03,279 Pak. 444 00:42:26,539 --> 00:42:29,279 Jangan mencoba sesuatu yang lucu. Semuanya sudah berakhir. 445 00:42:30,580 --> 00:42:32,409 Ini lebih untuk Anda dua. 446 00:42:33,750 --> 00:42:36,049 Saya punya uang... 447 00:42:38,120 --> 00:42:39,789 dan bahkan pistol. 448 00:42:41,649 --> 00:42:43,019 rekening bank di luar negeri Anda. 449 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Kita sudah memiliki orang-orang. 450 00:42:47,029 --> 00:42:50,100 Seo Min Kyu meninggalkan saya hadiah sebelum ia meninggal. 451 00:42:51,399 --> 00:42:54,070 Daftar lengkap dari rekening bank di bawah nama Anda. 452 00:42:54,769 --> 00:42:55,840 Kamu... 453 00:42:56,440 --> 00:42:58,070 benar-benar pecah sekarang. 454 00:43:07,779 --> 00:43:11,549 Saya dapat memeriksa apakah Anda menggertak dalam 10 detik. 455 00:43:38,039 --> 00:43:39,278 Dia terhubung! 456 00:43:39,279 --> 00:43:41,080 - Apa? - Aku mendapatkanmu. 457 00:43:48,450 --> 00:43:49,759 Uang Anda... 458 00:43:50,759 --> 00:43:52,659 akan hilang selamanya. 459 00:43:54,960 --> 00:43:57,659 Meskipun saya tidak bisa memilikinya, aku dapat menghentikan Anda setidaknya. 460 00:43:58,529 --> 00:44:01,029 Semua uang yang tersebar di seluruh puluhan bank asing ... 461 00:44:02,070 --> 00:44:03,940 akan hilang selamanya. 462 00:44:05,039 --> 00:44:06,840 Ke dalam lubang gelap ... 463 00:44:08,309 --> 00:44:10,279 bahwa tidak ada orang dapat menemukan ... 464 00:44:11,240 --> 00:44:12,610 atau sendiri. 465 00:44:40,370 --> 00:44:42,240 Anda sedikit! 466 00:44:46,049 --> 00:44:48,080 Apakah Anda memikat saya ... 467 00:44:49,750 --> 00:44:51,419 untuk membuat saya login? 468 00:44:52,950 --> 00:44:54,849 Untuk menyingkirkan semua uang saya? 469 00:44:54,850 --> 00:44:55,990 Kamu... 470 00:44:56,759 --> 00:44:58,889 bahkan tidak tahu siapa Anda. 471 00:45:01,129 --> 00:45:02,258 Apa? 472 00:45:02,259 --> 00:45:04,000 Anda hanya serangga setelah uang. 473 00:45:05,600 --> 00:45:08,669 Anda menggerogoti jauh di tubuh dan lain-lain Anda sendiri juga ... 474 00:45:10,039 --> 00:45:11,500 seperti kutu. 475 00:45:18,679 --> 00:45:19,980 Ms. Jung. 476 00:45:20,750 --> 00:45:22,779 Ms Jung ... Ms. Jung. 477 00:45:23,049 --> 00:45:25,649 Lihat saya. Bisakah kamu mendengarku? Ms. Jung. 478 00:45:27,320 --> 00:45:29,190 Bisakah kamu mendengarku? Ms. Jung. 479 00:45:29,389 --> 00:45:31,759 Kang, aku baik-baik saja. 480 00:45:33,259 --> 00:45:34,529 Saya baik-baik saja. 481 00:45:43,139 --> 00:45:44,200 Madu! 482 00:45:48,769 --> 00:45:49,940 Madu. 483 00:45:54,009 --> 00:45:56,879 Madu. Apa yang terjadi denganmu? 484 00:45:57,179 --> 00:46:00,120 Apa yang di bumi yang terjadi? 485 00:46:00,289 --> 00:46:02,250 Mengapa ... mengapa kau masih ... 486 00:46:02,919 --> 00:46:04,460 Bagaimana... 487 00:46:07,529 --> 00:46:10,529 Madu Madu! 488 00:46:10,860 --> 00:46:12,129 Madu... 489 00:46:15,129 --> 00:46:17,699 Sayang, silakan bangun ... 490 00:46:17,700 --> 00:46:18,700 Kamu adalah... 491 00:46:19,470 --> 00:46:20,939 serangga. 492 00:46:20,940 --> 00:46:22,639 Sayang, tidak ada! 493 00:46:23,240 --> 00:46:25,039 Kecoa! 494 00:46:33,320 --> 00:46:36,860 Anda bajingan! 495 00:48:02,069 --> 00:48:04,039 Menutupnya, Anda brengsek! 496 00:48:06,650 --> 00:48:07,680 Kang. 497 00:48:08,950 --> 00:48:10,750 Anda tidak bisa menjadi seorang pembunuh. 498 00:48:17,119 --> 00:48:19,359 Kamu bodoh. 499 00:48:41,680 --> 00:48:42,720 Aku akan... 500 00:48:45,279 --> 00:48:46,950 membawa Anda ke penjara sendiri. 501 00:48:48,990 --> 00:48:50,089 Saya memutuskan... 502 00:48:55,630 --> 00:48:57,559 nasibku. 503 00:49:23,619 --> 00:49:24,690 Aku sudah bilang. 504 00:49:26,089 --> 00:49:27,160 Anda tidak bisa ... 505 00:49:33,069 --> 00:49:34,970 hidup tanpa saya. 506 00:49:40,269 --> 00:49:41,309 Madu. 507 00:49:42,309 --> 00:49:44,210 Kita perlu untuk meninggalkan. Bangun. 508 00:49:44,509 --> 00:49:46,549 Ayo, mari kita bangun ... 509 00:49:51,950 --> 00:49:54,119 Dalam Pyo. Dalam Pyo ... 510 00:49:56,460 --> 00:49:57,460 Dalam Pyo. 511 00:50:09,869 --> 00:50:11,039 Dalam Pyo. 512 00:50:16,039 --> 00:50:17,039 Dalam Pyo. 513 00:50:18,940 --> 00:50:21,150 Ibu Jung, jangan bicara. 514 00:50:22,210 --> 00:50:23,650 Ini semua berakhir sekarang. 515 00:50:24,150 --> 00:50:26,420 Tapi Dalam Pyo adalah ... 516 00:50:56,079 --> 00:50:57,119 Maafkan saya. 517 00:51:00,089 --> 00:51:01,519 Jangan. 518 00:51:17,000 --> 00:51:18,569 (Polisi) 519 00:51:32,579 --> 00:51:36,019 (Kang Tae Woo) 520 00:51:49,670 --> 00:51:50,670 Tae Woo. 521 00:51:51,200 --> 00:51:53,508 Anda lebih baik tidak menimbulkan masalah di sekitar lingkungan sekarang. 522 00:51:53,509 --> 00:51:54,769 Saya akan menangkapmu. 523 00:51:56,309 --> 00:51:57,339 Hei bro. 524 00:51:58,079 --> 00:51:59,650 Apakah Anda benar-benar ... 525 00:52:00,450 --> 00:52:03,149 Apakah Anda benar-benar mendapatkan dipekerjakan kembali? 526 00:52:03,150 --> 00:52:05,919 Ayo, mereka sudah selesai evaluasi. 527 00:52:05,920 --> 00:52:07,150 Anda selalu selangkah di belakang. 528 00:52:08,089 --> 00:52:09,089 Hanya saja... 529 00:52:09,660 --> 00:52:12,160 Saya turut berbahagia untuk anda. 530 00:52:14,089 --> 00:52:15,660 Tae Hyeon mungkin menonton juga. 531 00:52:16,430 --> 00:52:17,910 nama adiknya telah dibersihkan ... 532 00:52:18,730 --> 00:52:20,130 dan dia menjadi polisi lagi. 533 00:52:23,440 --> 00:52:25,440 Astaga, serius. 534 00:52:27,910 --> 00:52:30,109 Jangan menyentuhnya. Aku baru saja mengering-dibersihkan. 535 00:52:32,539 --> 00:52:33,579 Apa ini? 536 00:52:34,150 --> 00:52:36,109 bingkisan ini dikirimkan ke rumah Anda. 537 00:52:36,380 --> 00:52:37,450 Paket? 538 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 tidak harus Anda ... 539 00:53:05,809 --> 00:53:06,880 pergi ke... 540 00:53:08,180 --> 00:53:09,720 Bandara? 541 00:53:16,519 --> 00:53:18,089 Aku akan merindukan bau ... 542 00:53:19,589 --> 00:53:20,690 dari lantai di rumah ini. 543 00:53:22,359 --> 00:53:26,529 Di tengah badai salju 544 00:53:27,029 --> 00:53:30,639 Pada Heungnam Pelabuhan berangin 545 00:53:30,640 --> 00:53:32,338 Aku akan merindukan sumpah Anda juga. 546 00:53:32,339 --> 00:53:37,140 Aku bernyanyi di bagian atas paru-paru saya 547 00:53:37,410 --> 00:53:39,910 Dan mencari Anda 548 00:53:41,480 --> 00:53:42,750 Haruskah aku tidak pergi? 549 00:53:43,549 --> 00:53:46,179 Apa yang Anda bicarakan, Anda Brat? 550 00:53:46,180 --> 00:53:49,390 Anda telah menghabiskan cukup waktu mengurus dari seorang penyihir tua seperti saya. 551 00:53:51,660 --> 00:53:53,160 - Mbak. - Pergilah. 552 00:53:54,259 --> 00:53:58,059 Pergi dan menjalani hidup Anda bebas sekarang. 553 00:54:08,740 --> 00:54:09,839 Terima kasih. 554 00:54:12,380 --> 00:54:13,380 Baiklah. 555 00:54:15,250 --> 00:54:16,680 Anda putriku. 556 00:54:18,819 --> 00:54:19,849 Tentu saja... 557 00:54:20,720 --> 00:54:21,789 kamu adalah. 558 00:54:22,720 --> 00:54:23,789 Tanpa keraguan. 559 00:54:30,500 --> 00:54:32,298 Leon Kim, juga dikenal sebagai Daniel Kim ... 560 00:54:32,299 --> 00:54:34,906 baru-baru ini meninggal, shedding cahaya pada skandal penipuan investasi ... 561 00:54:34,930 --> 00:54:37,939 pada tahun 2016 yang ditipu 300 juta dolar ... 562 00:54:37,940 --> 00:54:39,910 dari seluruh 1.000 investor. 563 00:54:40,339 --> 00:54:41,808 Anggota polisi dan penuntutan ... 564 00:54:41,809 --> 00:54:43,709 sedang diduga menunda penyelidikan ... 565 00:54:43,710 --> 00:54:45,508 dan membiarkan Mr. Kim pergi ke luar negeri ... 566 00:54:45,509 --> 00:54:47,910 - dan akan diselidiki segera. - Ibu! 567 00:54:48,049 --> 00:54:49,049 Sementara itu... 568 00:54:50,779 --> 00:54:51,920 Halo, putri saya. 569 00:54:54,690 --> 00:54:55,720 Apa itu? 570 00:54:56,289 --> 00:54:59,829 Ini adalah hadiah dari Bibi Seo Yeon. 571 00:54:59,960 --> 00:55:01,059 Bibi Seo Yeon? 572 00:55:03,160 --> 00:55:04,730 Mari kita lihat apa itu. 573 00:55:06,000 --> 00:55:07,069 Apa itu? 574 00:55:12,500 --> 00:55:13,509 Sayang Hee Ju. 575 00:55:14,069 --> 00:55:15,769 Aku bilang aku akan membeli putri Anda boneka, 576 00:55:16,579 --> 00:55:18,140 dan akhirnya saya menjaga janji saya. 577 00:55:19,410 --> 00:55:21,150 Aku tahu kau tidak ingin melihat saya, 578 00:55:22,049 --> 00:55:23,950 jadi saya akan mengucapkan selamat tinggal melalui kartu ini. 579 00:55:24,980 --> 00:55:26,049 Tapi Hee Ju, 580 00:55:27,650 --> 00:55:29,420 Saya punya satu nikmat terakhir untuk meminta Anda. 581 00:55:47,470 --> 00:55:48,839 Apa yang salah, Mom? 582 00:55:50,039 --> 00:55:51,079 Tidak apa. 583 00:55:52,039 --> 00:55:53,039 Yu Ri. 584 00:55:53,779 --> 00:55:56,579 Bibi Seo Yeon melakukan perjalanan. 585 00:55:57,549 --> 00:55:59,150 Di suatu tempat benar-benar jauh. 586 00:56:00,619 --> 00:56:02,619 Bagaimana kalau kita mengunjungi suatu hari nanti dia? 587 00:56:02,650 --> 00:56:03,959 Baik. Saya ingin pergi. 588 00:56:03,960 --> 00:56:04,960 Apakah kamu? 589 00:56:06,559 --> 00:56:07,859 Cintaku. 590 00:56:10,160 --> 00:56:12,900 Berikan dana perwalian untuk anak Yoo Mi Ra ... 591 00:56:13,630 --> 00:56:17,240 dan dengan sisa uang, Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka. 592 00:56:17,869 --> 00:56:22,470 Jika memungkinkan, saya ingin Anda menggunakannya untuk anak-anak yang membutuhkan. 593 00:56:23,380 --> 00:56:26,038 Sayang, silakan bangun. 594 00:56:26,039 --> 00:56:29,650 Saya yakin itulah yang ingin Dalam Pyo juga. 595 00:56:33,450 --> 00:56:35,289 Berada di negara yang berbeda ... 596 00:56:36,150 --> 00:56:38,890 tidak akan membuatnya lebih mudah bagi saya untuk melupakan apa yang terjadi di sini. 597 00:56:40,130 --> 00:56:42,160 Tapi saya akan mencoba untuk hidup pula. 598 00:56:45,359 --> 00:56:46,829 Maaf, Hee Ju. 599 00:56:47,970 --> 00:56:49,430 Kapan kita bertemu lagi, 600 00:56:50,670 --> 00:56:52,470 Saya berharap kami bisa saling tersenyum. 601 00:58:31,839 --> 00:58:33,440 Jadi Anda seorang perwira polisi. 602 00:58:34,839 --> 00:58:36,109 Cocok untuk Anda. 603 00:58:40,109 --> 00:58:41,880 Belum penerbangan meninggalkan belum? 604 00:58:44,519 --> 00:58:45,950 Mengapa kamu datang? 605 00:58:54,789 --> 00:58:56,160 Saya pikir... 606 00:58:57,730 --> 00:59:00,099 Saya harus memberikan hadiah juga. 607 00:59:01,869 --> 00:59:03,369 Anda akan menulis kepada saya? 608 00:59:11,710 --> 00:59:12,910 Aku akan... 609 00:59:14,109 --> 00:59:15,380 melihat matahari terbit ... 610 00:59:17,250 --> 00:59:19,319 setiap hari. 611 00:59:20,049 --> 00:59:21,490 Di pulau itu. 612 00:59:25,890 --> 00:59:27,059 Dan... 613 00:59:29,730 --> 00:59:31,960 Aku akan menunggu... 614 00:59:34,269 --> 00:59:35,769 untuk hari Anda datang. 615 00:59:46,609 --> 00:59:49,848 This is the final boarding call for passengers... 616 00:59:49,849 --> 00:59:54,089 flying to Tahiti on flight BA 767. 617 00:59:54,349 --> 00:59:57,390 Please come to Gate One immediately. 618 01:00:21,349 --> 01:00:23,109 Don't come back. 619 01:00:25,519 --> 01:00:26,990 I want you... 620 01:00:28,950 --> 01:00:30,960 to be happy there no matter what. 621 01:00:43,500 --> 01:00:44,900 I will be waiting. 622 01:00:47,609 --> 01:00:49,069 The sun will go down, 623 01:00:52,109 --> 01:00:54,380 but it will rise again the next day.