1 00:00:06,252 --> 00:00:08,793 Sejak ia meninggal karena luka tembak, ada banyak hal untuk memeriksa. 2 00:00:08,793 --> 00:00:11,493 Anda memeriksa ID saya. Saya akan menerima investigasi nanti. 3 00:00:11,493 --> 00:00:13,107 Tidak ada orang lain dengan Anda? 4 00:00:14,602 --> 00:00:17,002 Panggilan Detektif Taman Juni Bae dari Kantor Polisi Gangdong. 5 00:00:17,002 --> 00:00:18,777 Dia akan menjamin untuk saya. 6 00:00:22,742 --> 00:00:23,887 Ms. Jung. 7 00:00:26,472 --> 00:00:27,658 Apakah kamu baik-baik saja? 8 00:00:31,353 --> 00:00:32,457 Saya akhirnya ... 9 00:00:34,183 --> 00:00:35,658 kembali pada satu persegi. 10 00:00:38,522 --> 00:00:40,368 Ini seperti aku tinggal untuk dihukum. 11 00:00:42,263 --> 00:00:44,107 Aku pantas menerima hukuman ini, 12 00:00:47,403 --> 00:00:49,537 tetapi tidak ada perlu bagi Anda untuk menderita juga. 13 00:00:50,503 --> 00:00:52,048 Aku bisa pergi sendiri. 14 00:00:57,772 --> 00:00:59,618 Anda harus sudah meninggalkan ketika saya bilang untuk. 15 00:01:03,613 --> 00:01:05,828 Apakah Anda pikir saya akan membiarkan Anda pergi sendirian dalam situasi ini? 16 00:01:12,792 --> 00:01:15,322 Sebuah mobil terbakar tadi malam di Gimpo, 17 00:01:15,322 --> 00:01:18,108 menyebabkan kematian dua orang. 18 00:01:18,193 --> 00:01:20,363 Dua mayat yang dibakar dari api ... 19 00:01:20,363 --> 00:01:22,837 ditemukan di dekat mobil. 20 00:01:23,033 --> 00:01:26,203 Polisi menemukan luka tembak dari tubuh, 21 00:01:26,203 --> 00:01:27,602 - dan mencurigai ... - Hee Ju. 22 00:01:27,602 --> 00:01:30,718 kejadian ini terjadi dari perang wilayah antara geng. 23 00:01:30,973 --> 00:01:33,957 Polisi dalam proses mengkonfirmasikan identitas ... 24 00:01:39,753 --> 00:01:41,097 Diluar dingin. 25 00:01:41,223 --> 00:01:43,352 Proyek pendanaan layak secara finansial. 26 00:01:43,352 --> 00:01:46,567 Aku hanya memeriksa itu. Anda harus melihat juga. 27 00:01:54,803 --> 00:01:55,977 Aku akan melihat ke dalamnya. 28 00:01:57,203 --> 00:01:58,408 Saya tahu Anda penasaran juga. 29 00:01:59,872 --> 00:02:02,617 Apakah badan-badan milik Seo Yeon ... 30 00:02:03,673 --> 00:02:04,918 atau Mr. Hong. 31 00:02:08,143 --> 00:02:10,343 Polisi telah menemukan dua mobil di dekat Songgok-ri ... 32 00:02:10,343 --> 00:02:13,657 yang sudah hancur dari ledakan. 33 00:02:13,753 --> 00:02:15,457 - Dekat mobil yang ... - Hati-hati. 34 00:02:22,223 --> 00:02:25,508 Kebaikan. Anda Darn dara! 35 00:02:25,632 --> 00:02:29,377 Aku begitu khawatir Anda mati atau sesuatu ... 36 00:02:37,813 --> 00:02:40,388 Aku baik-baik sekarang. Terima kasih. 37 00:02:42,042 --> 00:02:43,157 Bu, 38 00:02:44,012 --> 00:02:45,258 Aku akan pergi dan beristirahat. 39 00:02:45,783 --> 00:02:47,457 Oke, yakin. 40 00:02:59,563 --> 00:03:00,668 Ms. Jang. 41 00:03:02,202 --> 00:03:03,538 Bagaimana kesehatanmu? 42 00:03:03,933 --> 00:03:05,848 Jangan panggil aku seperti itu. 43 00:03:07,132 --> 00:03:09,747 Aku tidak tahan melihat Anda, sehingga tersesat. 44 00:03:10,572 --> 00:03:12,217 Orang yang melakukan itu untuk Yeong Nam ... 45 00:03:14,542 --> 00:03:15,657 telah kembali. 46 00:03:18,612 --> 00:03:19,728 Apa? 47 00:03:22,952 --> 00:03:24,068 Apakah kamu... 48 00:03:24,952 --> 00:03:26,367 melihatnya dengan mata Anda sendiri? 49 00:03:28,362 --> 00:03:29,698 Aku tidak melihatnya, 50 00:03:31,433 --> 00:03:32,837 tapi aku yakin dia telah kembali. 51 00:03:39,572 --> 00:03:40,647 Kamu... 52 00:03:41,403 --> 00:03:44,217 pasti benar-benar kehilangan pikiran Anda karena uang itu. 53 00:03:45,642 --> 00:03:46,918 Saya mendengar berita ... 54 00:03:47,683 --> 00:03:51,127 bahwa uang tersebut telah terbakar menjadi abu. 55 00:04:26,583 --> 00:04:29,098 Baiklah, bisa Anda ceritakan sekarang? 56 00:04:30,383 --> 00:04:32,728 Siapa yang mengirimmu? 57 00:04:39,163 --> 00:04:41,108 Saya tahu siapa yang mengirimnya. 58 00:04:42,463 --> 00:04:44,447 Ini Yoon Hee Ju dari Un Am Foundation. 59 00:04:46,932 --> 00:04:48,177 Yoon Hee Ju. 60 00:04:50,602 --> 00:04:53,187 Anda harus senang aku mati seperti yang Anda harapkan. 61 00:05:03,896 --> 00:05:06,772 Cincin? Di antara barang-barangnya? 62 00:05:13,906 --> 00:05:15,652 Apakah Anda yakin ia mengenakan cincin itu? 63 00:05:17,177 --> 00:05:18,351 Baik. 64 00:05:21,646 --> 00:05:24,092 Itu Spanyol guy ... 65 00:05:24,317 --> 00:05:27,491 Fakta bahwa cincin muncul bukan berarti dia sudah mati. 66 00:05:37,166 --> 00:05:40,212 Aku juga merasa sulit untuk percaya. Aku harus melihat ke dalamnya. 67 00:05:42,406 --> 00:05:45,551 Jadi kalian berdua ... 68 00:05:45,807 --> 00:05:48,681 adalah satu-satunya orang yang keluar dari kekacauan itu? 69 00:05:50,207 --> 00:05:51,522 Iya. 70 00:05:56,146 --> 00:05:58,262 Silakan merawat Ms. Jung. 71 00:05:58,416 --> 00:06:01,402 Dia akan terkejut untuk mengetahui bahwa semua uang sudah dibakar menjadi abu. 72 00:06:03,187 --> 00:06:06,971 Akan kehilangan semua uang membawa bencana? 73 00:06:07,127 --> 00:06:10,241 Atau itu berkat bahwa hidupnya terhindar? 74 00:06:11,767 --> 00:06:15,681 Bagaimana aneh. 75 00:07:14,197 --> 00:07:16,002 Darn it. 76 00:07:17,767 --> 00:07:22,137 Kebaikan, kau masih begitu muda. Jangan bertindak menyedihkan. 77 00:07:22,137 --> 00:07:23,282 Sudah bangun... 78 00:07:27,377 --> 00:07:28,981 Di mana dia pergi? 79 00:07:31,077 --> 00:07:33,051 (Buku besar) 80 00:07:46,697 --> 00:07:49,772 Apakah angka-angka terlihat seperti uang nyata untuk Anda? 81 00:07:50,197 --> 00:07:52,596 Ini tidak seperti Anda ajaib akan mendapatkan uang kembali ... 82 00:07:52,596 --> 00:07:54,767 oleh menatap angka-angka. 83 00:07:54,767 --> 00:07:55,882 (Arrear, Black Bear, Bunga, Park Young Hye) 84 00:07:57,937 --> 00:08:00,051 Astaga, baiklah. 85 00:08:00,276 --> 00:08:04,452 Saya lebih suka melihat Anda melakukan hal ini daripada menangis di kamar Anda sepanjang hari. 86 00:08:04,677 --> 00:08:06,551 Baiklah, terus menatap itu. 87 00:08:08,187 --> 00:08:09,486 Mbak. 88 00:08:09,486 --> 00:08:10,721 Apa? 89 00:08:12,416 --> 00:08:13,661 Apa yang... 90 00:08:15,887 --> 00:08:17,301 uang? 91 00:08:20,197 --> 00:08:21,601 Astaga. 92 00:08:21,767 --> 00:08:25,197 Oh sayang. Aku tidak akan hidup seperti ini ... 93 00:08:25,197 --> 00:08:28,282 jika saya tahu jawaban untuk pertanyaan itu. 94 00:08:29,606 --> 00:08:32,036 Mengapa Anda tidak belajar ... 95 00:08:32,036 --> 00:08:34,882 dan mengajarkan saya apa itu? 96 00:08:36,547 --> 00:08:40,122 Aku terobsesi dengan uang hanya untuk kepentingan itu. 97 00:08:43,047 --> 00:08:45,892 Darn it. 98 00:08:46,116 --> 00:08:48,957 Aku bahkan tidak punya suami. Apakah saya ajaib hamil atau apa? 99 00:08:48,957 --> 00:08:53,697 Mengapa saya tetap keinginan panggang ubi jalar? 100 00:08:53,697 --> 00:08:58,112 Kebaikan. Oh Boy. Darn it. 101 00:09:01,606 --> 00:09:03,866 (Magpie, Yun Seong Ho, Black Bear) 102 00:09:03,866 --> 00:09:05,012 (Park Young Hye, Kim Anda Man, Jo Beom Sik) 103 00:09:08,506 --> 00:09:09,581 (Istri Pendanaan) 104 00:09:20,856 --> 00:09:24,057 Website dan platform mobile yang datang bersama dengan baik, kan? 105 00:09:24,057 --> 00:09:26,171 Ya Bu. Kami akan menunjukkan pada pertemuan berikutnya. 106 00:09:26,226 --> 00:09:28,096 Dari keajaiban seni mensponsori ... 107 00:09:28,096 --> 00:09:29,866 untuk mempromosikan konten budaya Korea dan makanan, 108 00:09:29,866 --> 00:09:33,671 kami telah menerima banyak pertanyaan dan usulan. 109 00:09:33,966 --> 00:09:37,336 Hal ini dapat masakan apapun. Dari kafe untuk rantai makanan cepat saji dan restoran, 110 00:09:37,336 --> 00:09:40,711 jadwal pertemuan dengan pemilik. Saya ingin bertemu mereka semua. 111 00:09:41,006 --> 00:09:44,417 Juga, "CEO Bulanan" meminta wawancara dengan saya. 112 00:09:44,417 --> 00:09:45,777 Silakan pergi ke depan dan jadwal itu. 113 00:09:45,777 --> 00:09:48,022 Tentu. Kami akan mengurus semuanya. 114 00:09:48,317 --> 00:09:49,317 Maafkan kami. 115 00:09:49,317 --> 00:09:50,862 - Tentu. - Tentu. 116 00:09:55,287 --> 00:09:56,687 Anda melakukan besar, madu. 117 00:09:56,687 --> 00:09:58,902 Astaga, ini hanya awal. 118 00:09:59,297 --> 00:10:01,701 Aku akan memastikan hasil melebihi harapan Anda. 119 00:10:03,596 --> 00:10:06,012 Mari kita lihat, 6, 7, 2, 4, 1 ... 120 00:10:14,846 --> 00:10:16,181 Mr. Seo. 121 00:10:16,407 --> 00:10:19,522 Anda tampaknya tidak tahu tentang hal ini, jadi saya akan memberitahu Anda. 122 00:10:20,177 --> 00:10:23,886 Ada perangkat yang sangat berguna yang disebut ponsel. 123 00:10:23,886 --> 00:10:27,787 Jika Anda menekan nomor telepon seseorang, Anda dapat berbicara dengan orang itu. 124 00:10:27,787 --> 00:10:31,032 Anda harus menggunakannya dari sekarang. 125 00:10:31,596 --> 00:10:33,697 Tidak muncul tanpa pemberitahuan seperti ini. 126 00:10:33,697 --> 00:10:35,472 Kami membuat kesepakatan, 127 00:10:35,897 --> 00:10:38,496 jadi saya harus menjaga akhir saya tawar-menawar. 128 00:10:38,496 --> 00:10:39,596 Apa maksudmu? 129 00:10:39,596 --> 00:10:40,742 Leon ... 130 00:10:42,167 --> 00:10:43,782 mati. 131 00:10:49,777 --> 00:10:51,591 Gigi yang ditemukan di mayat dibakar ... 132 00:10:52,376 --> 00:10:55,161 cocok dengan catatan DNA Leon? 133 00:10:56,586 --> 00:10:58,431 Dan Interpol menegaskan hal itu? 134 00:11:00,687 --> 00:11:02,132 Baik. 135 00:11:04,797 --> 00:11:08,242 Seo Min Kyu mengatakan hal yang sama. 136 00:11:09,797 --> 00:11:11,002 Hee Ju. 137 00:11:12,136 --> 00:11:14,171 Kita tidak perlu khawatir. 138 00:11:14,606 --> 00:11:17,882 Mereka memulai perang berdarah, berjuang seperti orang gila, 139 00:11:18,506 --> 00:11:20,311 dan meninggal bersama-sama. Itu saja. 140 00:11:21,277 --> 00:11:23,122 Badai akhirnya berlalu, 141 00:11:24,376 --> 00:11:26,051 dan matahari akan datang kembali. 142 00:11:27,547 --> 00:11:29,762 Saya tidak bisa mencapai Mr. Jo. 143 00:11:30,287 --> 00:11:31,532 Masih? 144 00:11:38,157 --> 00:11:39,931 Saya tidak berpikir badai telah berlalu. 145 00:11:41,096 --> 00:11:42,902 Mungkin itu datang. 146 00:11:44,697 --> 00:11:46,811 Ini merambat naik pada kami, diam-diam. 147 00:11:57,177 --> 00:11:58,777 Selamat, Pak. 148 00:11:58,777 --> 00:12:00,892 Anda sekarang resmi meninggal. 149 00:12:01,846 --> 00:12:05,032 Lalu sekarang, aku harus hidup kembali. 150 00:12:06,256 --> 00:12:07,632 (Sertifikat Kematian) 151 00:12:17,297 --> 00:12:19,512 Ada seseorang yang harus menemukan. 152 00:12:28,177 --> 00:12:29,951 Seo Jung Yeon. 153 00:12:31,677 --> 00:12:32,992 Malaikat. 154 00:12:37,386 --> 00:12:39,132 Namanya Jung Seo Yeon. 155 00:12:39,386 --> 00:12:41,216 Aku menelepon nomor pada catatan rumah sakit, 156 00:12:41,216 --> 00:12:42,961 tapi itu tidak ada. 157 00:12:43,287 --> 00:12:44,801 Temukan dia. 158 00:12:46,057 --> 00:12:48,226 - Terima kasih. - Dan sebotol Soju juga. 159 00:12:48,226 --> 00:12:49,667 Halo. 160 00:12:49,667 --> 00:12:51,736 - Ayolah. - Terima kasih. 161 00:12:51,736 --> 00:12:52,872 Astaga, ini begitu baik. 162 00:12:53,496 --> 00:12:55,506 Saya mendapatkan lapar lebih sering sekarang bahwa saya kehilangan sumber saya pendapatan. 163 00:12:55,506 --> 00:12:58,707 Anda harus makan juga. Permisi. Kita akan mendapatkan salah satu dari ini. 164 00:12:58,707 --> 00:12:59,782 Tentu. 165 00:12:59,976 --> 00:13:01,252 By the way, apa yang masuk ke Anda? 166 00:13:01,947 --> 00:13:03,622 Mengapa kau memperlakukan aku? 167 00:13:05,047 --> 00:13:07,222 Apakah Leon benar-benar mati? 168 00:13:07,417 --> 00:13:08,417 Apakah Anda yakin? 169 00:13:08,417 --> 00:13:10,892 Lalu apa? Apakah Anda pikir dia berpura-pura mati atau sesuatu? 170 00:13:11,756 --> 00:13:13,787 Kami mendapat semua informasi langsung dari Interpol, 171 00:13:13,787 --> 00:13:16,161 dan itu cocok 99,9 persen, yang berarti itu dia. 172 00:13:16,986 --> 00:13:18,657 Astaga. 173 00:13:18,657 --> 00:13:22,441 Saya ingin mendapatkan beberapa suap dan meninggalkan gaya. 174 00:13:22,897 --> 00:13:24,201 Jelas, itu tidak akan terjadi. 175 00:13:40,202 --> 00:13:45,202 [VIU Ver] KBS2 E23 '9,9 Miliar Woman' "Leon mencari Seo Yeon" - ♥ Ruo Xi ♥ - 176 00:14:01,736 --> 00:14:02,882 (Hangil Capital) 177 00:14:08,577 --> 00:14:10,122 (Promes) 178 00:14:24,287 --> 00:14:26,272 Datang kembali setiap kali Anda membutuhkan uang tunai cepat lagi. 179 00:14:26,557 --> 00:14:29,772 Sebuah pushover seperti Anda selalu diterima di sini. 180 00:14:37,667 --> 00:14:41,522 Aku sudah selesai dengan melakukan bisnis di mana saya harus meminjam uang untuk melunasi utang. 181 00:14:42,077 --> 00:14:45,522 Aku harus bekerja pantatku off hanya untuk membayar bunga tepat waktu. 182 00:14:45,876 --> 00:14:47,522 Itu konyol. 183 00:14:48,047 --> 00:14:50,116 Dan aku sakit dan lelah memberikan uang kepada Anda scumbags ... 184 00:14:50,116 --> 00:14:52,287 hanya agar Anda bisa hidup lebih nyaman. 185 00:14:52,287 --> 00:14:53,532 Anda kecil ... Apa yang kau katakan? 186 00:14:53,917 --> 00:14:55,061 Berangkat! 187 00:14:57,226 --> 00:15:00,402 Semua saya lakukan adalah meminjam uang dari Anda. Saya tidak menjual harga diri saya. 188 00:15:01,197 --> 00:15:02,902 Jangan mencoba untuk menggertak saya. 189 00:15:03,126 --> 00:15:04,201 Anda kecil ... 190 00:15:08,336 --> 00:15:10,841 Jika Anda mendapatkan pada saraf saya, saya hanya akan membeli gedung ini. 191 00:15:11,537 --> 00:15:12,782 Mari semua menjadi ... 192 00:15:13,606 --> 00:15:15,152 makhluk yang rendah hati di depan uang. 193 00:15:18,616 --> 00:15:20,691 - Gunakan ini untuk perawatan Anda. - Anda punk. 194 00:15:41,636 --> 00:15:42,982 Menunggu hanya sedikit lebih. 195 00:15:43,937 --> 00:15:45,711 Setelah mengurus semua hutang saya, 196 00:15:46,976 --> 00:15:48,652 Aku akan pergi dan menemukan Anda. 197 00:16:20,177 --> 00:16:21,652 (9,9 juta) 198 00:16:24,976 --> 00:16:26,746 (9,9 juta) 199 00:16:26,746 --> 00:16:27,921 Di mana suami? 200 00:16:29,886 --> 00:16:31,191 Tampaknya dia telah menghilang. 201 00:16:39,057 --> 00:16:40,596 Dia berteman dengan Yoon Hee Ju? 202 00:16:40,596 --> 00:16:43,527 (Cuti? Dimana? Jung Seo Yeon) 203 00:16:43,527 --> 00:16:44,797 Seo Jung Yeon. 204 00:16:44,797 --> 00:16:46,071 (Siapa yang akan mencuci uang itu? Oh Dae Yong?) 205 00:16:46,197 --> 00:16:47,972 Anda seperti seorang wanita yang menarik. 206 00:16:52,807 --> 00:16:54,681 Ada beberapa uang yang Anda belum pernah menerima. 207 00:16:55,077 --> 00:16:57,451 Pada tahun 2008. Berikut. 208 00:16:58,277 --> 00:17:00,522 Dan orang ini juga, pada tahun 2011. 209 00:17:00,947 --> 00:17:03,921 Kebaikan. Aku tidak percaya itu. 210 00:17:05,556 --> 00:17:09,061 Bagaimana Anda mengetahui seperti detail kecil seperti ini? 211 00:17:09,826 --> 00:17:12,932 Saya tidak tahu. Aku terus mencari dan menemukannya. 212 00:17:14,526 --> 00:17:16,401 Saya terkesan. 213 00:17:17,627 --> 00:17:18,772 Itu harus ... 214 00:17:19,337 --> 00:17:21,371 nasib Anda untuk bekerja dalam bisnis peminjaman uang. 215 00:17:24,137 --> 00:17:25,212 Kemudian... 216 00:17:26,637 --> 00:17:28,422 akan saya coba menerima semua uang Anda? 217 00:17:28,806 --> 00:17:29,922 Apa? 218 00:17:31,746 --> 00:17:33,022 Apakah Anda yakin? 219 00:17:35,087 --> 00:17:36,992 Aku akan melihat ke semua buku besar lainnya. 220 00:17:39,486 --> 00:17:40,591 Baiklah kalau begitu, 221 00:17:41,657 --> 00:17:43,532 setelah menerima uang itu, 222 00:17:44,897 --> 00:17:46,532 Anda dapat memiliki semuanya. 223 00:17:47,056 --> 00:17:48,942 Ini milik orang yang mendapatkannya kembali. 224 00:17:54,837 --> 00:17:57,081 Apakah Anda hanya tersenyum? 225 00:17:58,337 --> 00:18:01,351 Astaga, uang harus benar-benar membuat Anda bahagia. 226 00:18:02,847 --> 00:18:04,621 energi Anda kembali. 227 00:18:06,546 --> 00:18:07,922 Apakah ada orang di rumah? 228 00:18:15,957 --> 00:18:18,202 Mr Oh sini juga. Apa yang membawamu kemari? 229 00:18:19,397 --> 00:18:21,032 Yah, aku hanya ... 230 00:18:22,066 --> 00:18:25,296 ingin mengatakan hi ke Ms Jang. 231 00:18:25,296 --> 00:18:27,641 Oh, benar. Kau bilang kau mengenalnya. 232 00:18:27,996 --> 00:18:30,381 Ayo. Anda juga, Kang. 233 00:18:30,837 --> 00:18:31,952 Baik. 234 00:18:33,707 --> 00:18:36,252 Ms Jang, kita memiliki pengunjung. 235 00:18:42,286 --> 00:18:44,762 Apa itu tadi? Dia tampak baik-baik saja. 236 00:18:56,826 --> 00:19:00,172 Kembali pada hari-hari, ketika saya dalam kesulitan keuangan, 237 00:19:00,536 --> 00:19:03,206 Anda benar-benar membantu saya keluar banyak. 238 00:19:03,207 --> 00:19:05,381 - Jadi? - Jadi? 239 00:19:06,276 --> 00:19:11,922 Jadi, jika Anda membutuhkan bantuan, jangan ragu untuk bertanya kepada saya. 240 00:19:12,177 --> 00:19:13,917 Aku akan melakukan apa saja untuk membantu ... 241 00:19:13,917 --> 00:19:17,216 Tutup mulut Anda, Anda sedikit punk! 242 00:19:17,216 --> 00:19:21,291 Beraninya kau datang ke sini dan memuntahkan omong kosong? 243 00:19:21,826 --> 00:19:24,657 Aku meminjamkan Anda uang itu untuk keuntungan dari bunga. 244 00:19:24,657 --> 00:19:26,897 Apakah Anda pikir saya melakukannya karena saya menyukai Anda? 245 00:19:26,897 --> 00:19:28,331 Kau sangat bodoh. 246 00:19:29,966 --> 00:19:31,202 Apakah Anda melihat ke dalamnya? 247 00:19:31,837 --> 00:19:32,942 Apakah dia... 248 00:19:34,437 --> 00:19:35,782 benar-benar mati? 249 00:19:38,837 --> 00:19:40,311 Sejauh yang saya tahu, ya. 250 00:19:43,407 --> 00:19:47,522 Suatu hal yang jahat seperti dia cenderung untuk hidup untuk waktu yang lama. 251 00:19:47,877 --> 00:19:51,262 Itu tugasnya untuk mengirim orang yang tidak bersalah ke kematian mereka. 252 00:19:52,587 --> 00:19:54,391 Tidak bisa Anda mengatakan dengan melihat saya? 253 00:19:57,526 --> 00:19:59,202 Aku akan terus melihat ke dalamnya. 254 00:20:00,397 --> 00:20:02,801 Anda akan baik-baik? 255 00:20:03,367 --> 00:20:04,442 Maaf? 256 00:20:06,167 --> 00:20:10,242 Anda akan benar-benar meninggalkan gadis malang seperti itu? 257 00:20:21,216 --> 00:20:22,291 Apa itu? 258 00:20:23,617 --> 00:20:25,291 Anda tidak harus duduk? 259 00:20:33,296 --> 00:20:35,341 Ini tentang insiden Yoo Mi Ra, bukan? 260 00:20:42,167 --> 00:20:43,282 Tidak. 261 00:20:46,907 --> 00:20:48,151 Ini adalah uang Anda. 262 00:20:51,947 --> 00:20:54,692 Ini adalah 100.000 dolar Anda ditinggalkan di dalam mobil saya sebagai biaya sewa. 263 00:20:56,986 --> 00:20:59,331 Anda masih memiliki ini? 264 00:21:02,857 --> 00:21:04,002 Dan mengambil ini. 265 00:21:05,326 --> 00:21:07,331 Baek Seung Jae mengatakan kepada saya untuk memberikannya kepada Anda. 266 00:21:09,566 --> 00:21:10,901 Bahwa ia menjaga janjinya ... 267 00:21:11,766 --> 00:21:13,341 untuk mencuci uang Anda. 268 00:21:17,066 --> 00:21:18,282 Ambil ini dan meninggalkan. 269 00:21:18,976 --> 00:21:21,012 Ini semua berakhir, sehingga Anda hanya bisa pergi. 270 00:21:27,417 --> 00:21:28,962 Aku tidak bisa. 271 00:21:34,087 --> 00:21:35,502 Rasanya aneh. 272 00:21:38,187 --> 00:21:39,532 Aku tahu itu sejumlah besar uang. 273 00:21:41,326 --> 00:21:42,442 100.000 dolar. 274 00:21:45,367 --> 00:21:46,512 "Ini jumlah uang ..." 275 00:21:47,766 --> 00:21:50,012 "Bahkan tidak harus dicuci." 276 00:21:52,337 --> 00:21:54,412 "Apa yang akan saya lakukan dengan hanya 100.000 dolar?" 277 00:21:56,177 --> 00:21:57,522 Itulah yang ada di pikiran saya. 278 00:22:04,447 --> 00:22:05,692 Saya pikir sesuatu dalam diriku ... 279 00:22:08,087 --> 00:22:09,462 telah rusak. 280 00:22:12,597 --> 00:22:14,432 Begitu buruk bahwa 100.000 dolar bahkan tidak merasa ... 281 00:22:16,427 --> 00:22:17,702 seperti uang sekarang. 282 00:22:28,137 --> 00:22:29,282 Maafkan saya. 283 00:22:43,226 --> 00:22:46,871 Hei. Jadi apakah Anda memiliki bagus bicara dengan dia? 284 00:22:47,726 --> 00:22:50,341 Anda harus meminta dia keluar untuk memiliki steak beberapa waktu berikutnya. 285 00:22:52,996 --> 00:22:55,611 Ms Jang harus semakin tua. Berbicara tentang masa lalu. 286 00:22:56,006 --> 00:22:57,541 Kau tahu, anaknya mati. 287 00:22:58,437 --> 00:23:00,051 Anda junior, Detektif Cha. 288 00:23:01,407 --> 00:23:02,447 Bagaimana dengan dia? 289 00:23:02,447 --> 00:23:04,452 Orang yang bercerita tentang tempat persembunyian pria Spanyol itu ... 290 00:23:04,476 --> 00:23:05,576 adalah Yoon Hee Ju. 291 00:23:05,576 --> 00:23:06,776 Para ketua Un Am Foundation. 292 00:23:06,776 --> 00:23:07,851 Yoon Hee Ju? 293 00:23:09,546 --> 00:23:11,121 Orang yang melaju Yeong Nam ke kematiannya ... 294 00:23:12,187 --> 00:23:13,361 adalah Yoon Hee Ju? 295 00:23:23,597 --> 00:23:24,597 (Eum Chae Sik, jumlah tertagih) 296 00:23:24,597 --> 00:23:27,672 Uang mengalir seperti air. 297 00:23:29,337 --> 00:23:30,641 Dari atas ke bawah. 298 00:23:31,837 --> 00:23:32,982 Yang satu dengan uang ... 299 00:23:33,677 --> 00:23:35,621 semesta yang tanpa itu. 300 00:23:38,246 --> 00:23:39,321 (Spesifikasi Transaksi) 301 00:23:41,816 --> 00:23:43,762 Ini menyapu atas segala sesuatu kejam ... 302 00:23:45,387 --> 00:23:46,887 dan mengambil segala sesuatu tanpa henti. 303 00:23:46,887 --> 00:23:49,786 Tolong bantu aku. Bu, tolong bantu saya ini sekali. 304 00:23:49,786 --> 00:23:52,756 Keluarga saya akan mati. Silahkan! 305 00:23:52,756 --> 00:23:54,032 Setelah hanyut seperti itu, 306 00:23:55,466 --> 00:23:58,301 tidak ada sisa-sisa. 307 00:23:58,996 --> 00:24:01,811 (Buku besar) 308 00:24:04,207 --> 00:24:05,351 Uang... 309 00:24:06,006 --> 00:24:08,212 blazes lagi seperti api. 310 00:24:11,707 --> 00:24:13,177 - Baik. - Kami akan kembali. 311 00:24:13,177 --> 00:24:14,791 Dari bawah sumbu ... 312 00:24:15,617 --> 00:24:17,422 Biarkan aku memeriksa. 313 00:24:17,587 --> 00:24:21,361 ke atas api, ia membakar tanpa ragu-ragu. 314 00:24:23,127 --> 00:24:24,361 Di sini Anda pergi. 315 00:24:24,427 --> 00:24:26,131 Uang ini telah kabel ilegal. 316 00:24:26,526 --> 00:24:27,972 Ini tidak pernah berkedip ... 317 00:24:29,026 --> 00:24:30,272 atau berhenti. 318 00:24:30,667 --> 00:24:31,697 (Pengawas Keuangan) 319 00:24:31,697 --> 00:24:34,412 - Kami baru saja tiba. - Api keinginan. 320 00:24:37,207 --> 00:24:39,682 Api luka bakar segala sesuatu yang disentuhnya. 321 00:24:46,347 --> 00:24:47,851 Agar tidak pergi keluar. 322 00:24:49,687 --> 00:24:50,992 - Lihatlah. - Baik. 323 00:24:54,056 --> 00:24:57,002 Uang makan sampai keinginan manusia ... 324 00:25:01,256 --> 00:25:03,101 dan tidak memiliki belas kasihan. 325 00:25:12,236 --> 00:25:13,651 Anda harus tanpa ampun ... 326 00:25:14,337 --> 00:25:16,121 seperti uang. 327 00:25:22,917 --> 00:25:24,492 Sehingga Anda dapat menyapu atas segala sesuatu ... 328 00:25:25,816 --> 00:25:27,861 dan membakar semuanya. 329 00:25:58,617 --> 00:25:59,861 (Aqua Live, villa terbaik dengan kualitas terbaik) 330 00:26:03,326 --> 00:26:04,401 35 ... 331 00:26:28,447 --> 00:26:30,121 Ruang pelayanan. 332 00:26:32,216 --> 00:26:34,061 Aku sudah. 333 00:26:37,726 --> 00:26:39,172 Potonglah. 334 00:27:03,147 --> 00:27:04,591 Darn it. 335 00:27:08,416 --> 00:27:11,869 (Episode 24 akan mengudara sesaat.) 336 00:27:28,272 --> 00:27:30,216 (Episode 24) 337 00:27:41,404 --> 00:27:42,549 Hai. 338 00:27:45,014 --> 00:27:46,549 Anda tidak percaya Anda melihat orang mati, kan? 339 00:27:46,875 --> 00:27:50,490 Di mana Anda pikir Anda sekarang? Surga atau lubang berapi-api? 340 00:27:57,654 --> 00:27:58,729 Apakah kamu... 341 00:27:59,595 --> 00:28:03,469 menikmati mimpi manis Anda menggunakan uang? 342 00:28:06,194 --> 00:28:07,939 Saya kira saya membangunkanmu terlalu dini. 343 00:28:09,205 --> 00:28:10,750 Maaf, Hong Dalam Pyo. 344 00:28:13,905 --> 00:28:15,950 Salah satu anak buah saya ... 345 00:28:16,705 --> 00:28:20,390 pergi ke tempat Anda dan mendapat hadiah besar. 346 00:28:20,815 --> 00:28:24,129 Anda tampaknya telah menyimpulkan situasi yang rumit dengan sangat baik. 347 00:28:24,414 --> 00:28:26,959 Anda memiliki mysophobia, bukan? 348 00:28:32,155 --> 00:28:35,069 Maafkan saya. Aku terlalu serakah. 349 00:28:35,425 --> 00:28:38,769 Seharusnya aku tahu tempat saya. Tolong maafkan saya. 350 00:28:43,065 --> 00:28:45,150 Dimana Jung Seo Yeon sekarang? 351 00:28:47,804 --> 00:28:49,819 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 352 00:28:50,345 --> 00:28:53,290 Aku pergi ke sana sendirian dan mencuri uang. 353 00:28:57,515 --> 00:28:59,489 Aku tidak akan menyakitinya. 354 00:29:00,414 --> 00:29:01,530 Malam itu, 355 00:29:03,254 --> 00:29:05,530 istri Anda membawa saya ke rumah sakit. 356 00:29:07,524 --> 00:29:08,939 Dia menyelamatkan hidup saya. 357 00:29:09,694 --> 00:29:11,769 Saya ingin setidaknya mengatakan padanya bahwa saya berterima kasih padanya. 358 00:29:13,035 --> 00:29:15,309 Jadi katakan padaku. 359 00:29:17,305 --> 00:29:19,179 Lalu aku akan memaafkanmu untuk pemotretan saya. 360 00:29:26,674 --> 00:29:29,320 Ada rentenir bernama Jang Geum Ja. 361 00:29:31,414 --> 00:29:32,529 Seo Yeon adalah di rumahnya. 362 00:29:42,525 --> 00:29:44,010 Aku sudah bilang. 363 00:29:44,595 --> 00:29:46,070 Ini adalah takdir. 364 00:29:48,305 --> 00:29:51,610 Apakah wanita tua masih memiliki mulut busuk? 365 00:29:53,035 --> 00:29:54,380 Baiklah. 366 00:29:55,674 --> 00:29:57,390 Aku yakin dia tidak berubah. 367 00:30:06,454 --> 00:30:07,630 Habisi dia. 368 00:30:09,984 --> 00:30:11,495 Tapi kau bilang kau akan memaafkan saya. 369 00:30:11,495 --> 00:30:13,070 Aku memaafkanmu untuk pemotretan saya. 370 00:30:13,895 --> 00:30:16,739 Tapi aku tidak pernah menjaga orang yang melihat wajah saya hidup. 371 00:30:19,734 --> 00:30:23,410 Ayolah. Tolong maafkan saya. Itu semua salah ku! 372 00:30:23,465 --> 00:30:24,610 Tunggu! 373 00:30:25,405 --> 00:30:26,610 Tolong maafkan saya. 374 00:30:27,474 --> 00:30:28,549 Tidak. 375 00:30:34,215 --> 00:30:35,820 Bahwa uang itu ditemukan? 376 00:30:37,914 --> 00:30:38,989 Apakah Anda yakin ... 377 00:30:39,555 --> 00:30:41,329 bahwa itu adalah 100.000 dolar dari 3 tahun yang lalu? 378 00:30:44,724 --> 00:30:45,829 Dan? 379 00:30:46,824 --> 00:30:48,239 Apakah Anda mencari tahu ... 380 00:30:49,025 --> 00:30:51,110 yang menggunakan uang? Apakah itu seorang individu atau korporasi? 381 00:30:55,565 --> 00:30:56,679 Hong Dalam Pyo? 382 00:30:57,775 --> 00:30:58,880 Apakah Anda yakin? 383 00:31:02,544 --> 00:31:03,679 Ya pak. 384 00:31:04,514 --> 00:31:05,720 Silakan terus mencari. 385 00:31:06,914 --> 00:31:08,019 Baik. 386 00:31:12,615 --> 00:31:13,790 Hong Dalam Pyo. 387 00:31:17,254 --> 00:31:18,630 Kang Tae Woo di sini. 388 00:31:22,895 --> 00:31:24,340 Apakah Seo Yeon melakukan apa-apa? 389 00:31:25,895 --> 00:31:27,480 Saya yakin Anda ... 390 00:31:28,064 --> 00:31:30,340 merawat dirinya sekalipun. 391 00:31:33,874 --> 00:31:35,879 Dia melakukan dengan baik di tempat Ms Jang Geum Ja. 392 00:31:37,345 --> 00:31:38,474 Saya yakin Anda tahu dengan baik. 393 00:31:38,474 --> 00:31:40,549 Anda mungkin pernah melihat dia untuk alasan bisnis. 394 00:31:41,215 --> 00:31:43,590 Anda bahkan berujung anaknya off ... 395 00:31:45,285 --> 00:31:47,929 yang meninggal tiga tahun yang lalu pada pekerjaan, Detektif Cha Yeong Nam. 396 00:31:52,155 --> 00:31:54,064 Saya tidak suka berbicara tentang masa lalu. 397 00:31:54,064 --> 00:31:56,600 Anda digunakan Yeong Nam untuk menangkap Leon. 398 00:31:57,164 --> 00:31:58,869 Anda tahu itu berbahaya baginya. 399 00:32:00,364 --> 00:32:02,580 Apakah Anda memilih dia karena dia adalah putra Ms. Jang? 400 00:32:07,205 --> 00:32:08,319 Iya. 401 00:32:12,015 --> 00:32:14,790 Apakah Anda tidak merasa bersalah ... 402 00:32:16,244 --> 00:32:19,030 atau tanggung jawab tentang apa yang Anda lakukan padanya? 403 00:32:30,424 --> 00:32:32,569 Seo Yeon biasanya pilih-pilih tentang orang. 404 00:32:33,765 --> 00:32:37,080 Aku mengerti mengapa dia cepat membuka untuk Anda. 405 00:32:39,035 --> 00:32:40,879 Anda salah satu orang yang lugu. 406 00:32:44,145 --> 00:32:45,290 Bagaimanapun, 407 00:32:45,974 --> 00:32:47,989 Aku memberi orang kesempatan ... 408 00:32:49,145 --> 00:32:51,354 untuk menebus atas nama ibunya. 409 00:32:51,354 --> 00:32:52,489 Kesempatan? 410 00:32:53,684 --> 00:32:57,059 Un Am Yayasan tertipu oleh Leon juga. 411 00:32:57,825 --> 00:33:00,455 Tapi kalian membuat keuntungan dan berhenti di tengah. 412 00:33:00,455 --> 00:33:02,564 Berkat itu, banyak orang menderita kerugian besar. 413 00:33:02,564 --> 00:33:04,040 Kami mengalami kerugian juga. 414 00:33:05,595 --> 00:33:07,410 Dan semuanya legal sampai akhir. 415 00:33:10,304 --> 00:33:11,850 Kau anggap aku apa? 416 00:33:15,505 --> 00:33:16,619 Kang. 417 00:33:18,015 --> 00:33:21,090 Apakah Anda percaya bahwa Leon meninggal? 418 00:33:22,744 --> 00:33:23,920 Anda tidak, kan? 419 00:33:24,885 --> 00:33:26,259 Anda masih ingin menangkapnya, kan? 420 00:33:30,724 --> 00:33:32,170 Kemudian bekerja untuk saya. 421 00:33:34,054 --> 00:33:36,600 Leon akan datang kepada saya. Untuk membalas dendam. 422 00:33:38,335 --> 00:33:41,710 Anda dapat menangkapnya jika Anda tinggal di sebelah saya. 423 00:33:56,484 --> 00:33:58,259 Tidak terdengar menggoda. 424 00:33:59,184 --> 00:34:00,830 Apakah Anda ingin menyerah? 425 00:34:04,395 --> 00:34:05,530 Baik, 426 00:34:06,155 --> 00:34:08,299 Anda bahkan dapat meninggalkan dengan Seo Yeon. 427 00:34:10,564 --> 00:34:12,369 Kamu menyukainya. 428 00:34:17,205 --> 00:34:18,980 Saya bekerja sendiri. 429 00:34:19,535 --> 00:34:21,480 Seo Yeon tidak ada hubungannya dengan ini. 430 00:34:24,914 --> 00:34:28,420 Leon akan datang setelah saya dan Seo Yeon. 431 00:34:28,814 --> 00:34:31,160 Jika Anda ingin menyelamatkannya, 432 00:34:31,684 --> 00:34:33,759 ada dua pilihan. 433 00:34:34,684 --> 00:34:36,799 Bekerja dengan saya untuk menangkap Leon, 434 00:34:37,825 --> 00:34:39,629 atau pergi ke suatu tempat yang jauh ... 435 00:34:40,455 --> 00:34:41,739 dengan Seo Yeon. 436 00:34:51,535 --> 00:34:52,879 (Promes) 437 00:34:53,635 --> 00:34:56,905 Anda berhenti membayar dia kembali sebagai April 2005. 438 00:34:56,905 --> 00:34:58,914 Saldo ditambah bunga ... 439 00:34:58,914 --> 00:35:01,559 sebesar 27.586 dolar. 440 00:35:06,184 --> 00:35:07,585 Apa omong kosong ini? 441 00:35:07,585 --> 00:35:10,360 Anda juga dapat membayar angsuran. Apa yang ingin kamu lakukan? 442 00:35:10,785 --> 00:35:14,129 Hei. Apa yang Anda pikir Anda lakukan? 443 00:35:14,465 --> 00:35:16,239 Jangan bicara ke saya. 444 00:35:16,294 --> 00:35:19,210 Biarkan saya memberitahu Anda apa Ms Jang meminta saya untuk mengatakan. 445 00:35:19,994 --> 00:35:23,509 "Anda memulai bisnis peminjaman uang untuk menyelamatkan keluarga Anda." 446 00:35:23,604 --> 00:35:26,949 "Saya meminjamkan uang ketika Anda berada dalam kesulitan, namun Anda mengkhianati aku?" 447 00:35:27,974 --> 00:35:29,949 "Jika Anda tidak memberikan kembali uang saya," 448 00:35:30,104 --> 00:35:32,749 "Aku akan pergi ke sana dan batuk darah sampai mati." 449 00:35:33,515 --> 00:35:34,744 "Jika Anda tidak ingin melihat tubuh saya mati," 450 00:35:34,744 --> 00:35:36,489 "Hanya membayar kembali uang saya." 451 00:35:36,684 --> 00:35:38,759 "Kau terkutuk bajingan." 452 00:36:07,544 --> 00:36:09,119 Kamu... 453 00:36:09,814 --> 00:36:11,389 Anda terlihat sehat. 454 00:36:33,635 --> 00:36:36,279 Kaulah yang melaju ... 455 00:36:36,405 --> 00:36:38,714 anak yang tidak bersalah saya mati, 456 00:36:38,714 --> 00:36:43,015 dan Anda mencoba untuk bertobat untuk dosa-dosa Anda atau apa? 457 00:36:43,015 --> 00:36:46,885 Apakah Anda pikir Anda dapat membayar untuk hidupnya dengan uang kecil ini? 458 00:36:46,885 --> 00:36:47,960 Kamu... 459 00:36:49,084 --> 00:36:50,629 uang seperti. 460 00:36:51,395 --> 00:36:53,970 Anda tahu itu kembali penipuan itu, 461 00:36:54,594 --> 00:36:58,210 tetapi Anda menutup mata keluar buta dari keserakahan Anda untuk uang. 462 00:36:58,334 --> 00:36:59,769 Apakah Anda tidak ingat? 463 00:37:01,005 --> 00:37:06,149 Anda ... Kau lebih buruk dari brute sebuah! 464 00:37:07,975 --> 00:37:10,450 Aku tidak membawa uang ini secara gratis. 465 00:37:10,905 --> 00:37:14,989 Pria Spanyol. Anda melihat wajahnya sebelumnya, kan? 466 00:37:17,814 --> 00:37:19,930 Aku perlu tahu seperti apa dia. 467 00:37:20,954 --> 00:37:22,560 Aku butuh sketsa komposit. 468 00:37:25,255 --> 00:37:26,430 Saya tidak tahu. 469 00:37:29,625 --> 00:37:33,009 Dia mengambil semua uang saya ... 470 00:37:33,964 --> 00:37:37,409 dan bahkan membunuh anak saya, 471 00:37:38,005 --> 00:37:40,379 tapi aku bahkan tidak ingat wajahnya. 472 00:37:41,405 --> 00:37:44,450 Aku bisa mengenalinya jika dia datang dalam mimpi saya, 473 00:37:45,214 --> 00:37:46,919 tapi tidak peduli betapa aku menunggu, 474 00:37:47,814 --> 00:37:49,220 ia tidak pernah keluar. 475 00:37:50,184 --> 00:37:54,930 Aku hanya tidak ingat wajah terkutuk nya. 476 00:38:01,995 --> 00:38:03,940 Anda sudah dewasa sangat lemah. 477 00:38:25,285 --> 00:38:27,360 Kenapa kamu datang kesini? 478 00:38:28,255 --> 00:38:30,360 Apakah Anda datang untuk melihat apakah aku sudah mati? 479 00:38:31,355 --> 00:38:33,100 Itulah salah satu alasan. 480 00:38:34,094 --> 00:38:36,300 Saya memiliki masa lalu kotor dengan Ms Jang juga. 481 00:38:37,564 --> 00:38:40,239 Anda tampak lebih baik daripada yang saya pikir, dan itu mengecewakan. 482 00:38:41,105 --> 00:38:45,249 Anda mengatakan uang itu lebih penting daripada hidup Anda. 483 00:38:46,704 --> 00:38:50,550 Tapi Anda gagal menemukannya. Apakah Anda masih baik-baik saja? 484 00:38:54,015 --> 00:38:55,789 Aku akan memulai dari awal. 485 00:38:56,714 --> 00:38:57,989 Apa? 486 00:38:58,584 --> 00:39:00,159 Apakah anda tidak waras? 487 00:39:00,885 --> 00:39:03,184 Memulai apa dengan wanita tua pikun? 488 00:39:03,184 --> 00:39:04,360 Jaga mulutmu. 489 00:39:04,824 --> 00:39:06,895 Dia bukan seseorang Anda bisa berbicara tentang seperti itu. 490 00:39:06,895 --> 00:39:09,300 Aku bilang untuk mendapatkan pegangan, Seo Yeon. 491 00:39:10,495 --> 00:39:11,769 Apakah Anda tahu ... 492 00:39:12,464 --> 00:39:14,610 bahwa suami Anda mengambil uang itu? 493 00:39:19,005 --> 00:39:20,350 Sangat buruk. 494 00:39:20,934 --> 00:39:22,519 Anda pikir itu kesempatan terakhir Anda, 495 00:39:22,704 --> 00:39:25,389 dan kembali ke suami Anda siapa Anda membenci lebih dari siapa pun. 496 00:39:26,174 --> 00:39:28,489 Tapi Anda akhirnya menyerahkan semuanya ke dia. 497 00:39:35,954 --> 00:39:39,499 Saya mengatakan ini keluar dari kasihan, Seo Yeon. 498 00:39:40,694 --> 00:39:42,999 Tinggalkan dengan Mr Kang cepat. 499 00:39:43,794 --> 00:39:45,570 Jika Anda terus membuang-buang waktu Anda, 500 00:39:46,164 --> 00:39:48,680 Anda dan pacar Anda akan jatuh dalam bahaya. 501 00:39:50,535 --> 00:39:52,050 Anda akan mati. 502 00:39:55,645 --> 00:39:57,080 Malam itu, 503 00:39:58,475 --> 00:40:00,919 seseorang yang dekat dengan saya meninggal. 504 00:40:02,785 --> 00:40:05,730 Dan saya juga menyelamatkan seseorang aku tidak pernah bertemu. 505 00:40:08,084 --> 00:40:09,600 Bukankah aneh? 506 00:40:11,054 --> 00:40:15,800 Ketika saya melihat uang terbakar, saya pikir semuanya sudah berakhir. 507 00:40:17,525 --> 00:40:18,610 Hee Ju. 508 00:40:21,064 --> 00:40:23,509 Tapi saya tidak bahkan mulai belum. 509 00:40:25,975 --> 00:40:27,850 Setelah menyadari bahwa, 510 00:40:30,074 --> 00:40:32,149 Saya merasa aneh nyaman. 511 00:40:34,414 --> 00:40:36,489 Rasanya seolah-olah aku bisa melakukan apa saja. 512 00:40:38,684 --> 00:40:40,629 Saya tidak takut mati baik. 513 00:40:49,694 --> 00:40:52,940 Jangan lupa saran saya. 514 00:40:55,265 --> 00:40:56,480 Selamat tinggal. 515 00:40:57,564 --> 00:40:59,550 Perhatikan langkah Anda di tangga. 516 00:41:01,544 --> 00:41:02,749 Terima kasih. 517 00:41:53,995 --> 00:41:56,039 Kau bilang kau ingin makan ini. 518 00:41:56,164 --> 00:41:58,070 Saya membelinya untuk Anda. 519 00:42:09,275 --> 00:42:10,350 Ini manis. 520 00:42:11,105 --> 00:42:14,019 Saya sudah mencicipinya, jadi itu cukup baik. 521 00:42:19,584 --> 00:42:22,083 Anda harus hanya makian saya seperti biasa. 522 00:42:22,084 --> 00:42:24,100 Alih-alih terdengar begitu lemah. 523 00:42:28,294 --> 00:42:33,210 Apakah Anda tahu mengapa saya menjadi rentenir? 524 00:42:34,094 --> 00:42:36,509 Saya sangat miskin. 525 00:42:37,535 --> 00:42:42,080 Aku mengambil potongan kubis dari pasar untuk membuat sup ... 526 00:42:42,204 --> 00:42:44,249 dan digali ke dalam trashcans dari restoran ... 527 00:42:44,914 --> 00:42:48,919 untuk menemukan benjolan lemak babi. Itu adalah hari paling bahagia yang pernah. 528 00:42:51,355 --> 00:42:53,730 Itulah mengapa saya menjadi begitu terobsesi dengan uang. 529 00:42:54,155 --> 00:42:55,659 Saya ingin membuat uang dengan cara apapun mungkin ... 530 00:42:55,824 --> 00:42:57,629 dan menghabiskan seperti ratu. 531 00:42:59,454 --> 00:43:00,899 Namun, 532 00:43:01,395 --> 00:43:04,600 yang tidak masuk akal sama sekali. 533 00:43:06,194 --> 00:43:08,035 Meskipun Anda sangat membuat semua uang, 534 00:43:08,035 --> 00:43:10,810 uang mulai mengendalikan hidup Anda. 535 00:43:10,964 --> 00:43:13,105 Anda bahkan tidak tahu itu adalah belenggu di leher Anda ... 536 00:43:13,105 --> 00:43:15,450 dan berusaha lebih keras untuk membuat lebih banyak. 537 00:43:16,444 --> 00:43:18,950 Akhirnya, Anda gila. 538 00:43:26,584 --> 00:43:27,830 Apakah kamu baik-baik saja? 539 00:43:36,694 --> 00:43:37,840 Seo Yeon. 540 00:43:39,895 --> 00:43:42,279 Aku tahu dengan baik ... 541 00:43:43,164 --> 00:43:44,810 bahwa Anda naas. 542 00:43:45,934 --> 00:43:50,119 Masalahnya, uang mengambil kendali dari keinginan Anda begitu mudah, 543 00:43:50,944 --> 00:43:53,850 sehingga pada saat-saat seperti ini, Anda harus melepaskan keserakahan Anda. 544 00:43:56,645 --> 00:44:00,090 Anda tidak dapat berakhir budak uang seperti saya. 545 00:44:00,814 --> 00:44:03,860 Anda harus menjadi seseorang yang mengontrol uang. 546 00:44:05,755 --> 00:44:06,930 Mengerti? 547 00:44:12,594 --> 00:44:13,709 Saya mengerti. 548 00:44:14,735 --> 00:44:17,080 Baiklah, baik. 549 00:44:21,404 --> 00:44:24,850 Aku lebih baik berbaring sekarang. 550 00:44:25,215 --> 00:44:26,649 Lay out selimut saya. 551 00:44:29,215 --> 00:44:30,360 Apakah aku ... 552 00:44:31,185 --> 00:44:32,490 tidur di sebelah Anda malam ini? 553 00:44:33,955 --> 00:44:35,459 Seperti ibu dan anak? 554 00:44:37,824 --> 00:44:39,770 Saya punya saudara. 555 00:44:41,294 --> 00:44:42,399 Betulkah? 556 00:44:43,324 --> 00:44:44,740 Ketika aku berusia sekitar tujuh tahun, 557 00:44:45,665 --> 00:44:47,209 Aku benar-benar kelaparan, 558 00:44:48,035 --> 00:44:50,740 jadi saya sedang melihat kepiting biru di dalam sebuah tangki ... 559 00:44:51,834 --> 00:44:53,080 di restoran lokal. 560 00:44:53,505 --> 00:44:56,750 Adikku mengatakan ia akan membeli saya itu dan mengatakan kepada saya untuk mengikutinya. 561 00:44:57,205 --> 00:44:59,949 Dia pergi ke toko kelontong dan membeli kepiting rasa chip. 562 00:45:30,950 --> 00:45:35,950 [VIU Ver] KBS2 E24 '9,9 Miliar Woman' "A Ticket Penerbangan ke Tahiti" - ♥ Ruo Xi ♥ - 563 00:46:05,745 --> 00:46:06,850 Tutup mulutmu! 564 00:46:08,044 --> 00:46:09,159 Melempar dia di. 565 00:47:08,574 --> 00:47:10,919 Ms Jang. Apakah kamu baik-baik saja? 566 00:47:11,614 --> 00:47:13,850 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang salah? 567 00:47:17,884 --> 00:47:21,054 Dia memiliki fibrosis paru, di mana paru-paru pergi kaku ... 568 00:47:21,054 --> 00:47:23,600 dan gagal untuk memasok oksigen. 569 00:47:23,624 --> 00:47:25,629 Dia didiagnosis dua tahun lalu. 570 00:47:26,425 --> 00:47:28,094 Satu-satunya cara adalah untuk menerima transplantasi, 571 00:47:28,094 --> 00:47:29,500 tapi sulit karena usianya. 572 00:47:30,265 --> 00:47:31,495 Ini mungkin biaya banyak, 573 00:47:31,495 --> 00:47:33,610 tapi kita bisa mempertahankan kondisinya menggunakan obat. 574 00:47:35,765 --> 00:47:37,209 Jangan khawatir dan sisanya. 575 00:47:38,634 --> 00:47:40,209 Aku akan putri Anda. 576 00:47:41,945 --> 00:47:43,050 Dan saya akan... 577 00:47:44,904 --> 00:47:46,419 membantu Anda bangkit kembali. 578 00:47:57,624 --> 00:47:58,929 - Silahkan duduk. - Baik. 579 00:48:02,965 --> 00:48:04,469 investasi Anda berjanji ... 580 00:48:05,334 --> 00:48:06,540 adalah lima juta dolar. 581 00:48:07,765 --> 00:48:09,409 Saya benar-benar terkejut. 582 00:48:10,864 --> 00:48:13,209 Saya tergerak oleh proposal Anda. 583 00:48:13,705 --> 00:48:16,479 Tergantung pada situasi, saya bahkan dapat berinvestasi lebih banyak. 584 00:48:17,374 --> 00:48:18,449 Terima kasih. 585 00:48:19,044 --> 00:48:21,760 Meskipun saya sedang menuju proyek ini, 586 00:48:21,985 --> 00:48:24,889 pemimpin sebenarnya adalah Ketua Yoon Hee Ju. 587 00:48:26,415 --> 00:48:29,500 Aku benar-benar ingin mencapai beberapa hasil yang bagus. 588 00:48:30,584 --> 00:48:33,699 Saya memiliki mitra di New York disebut DK Investasi. 589 00:48:34,554 --> 00:48:37,469 Kepala perusahaan yang tertarik dalam proyek Anda juga. 590 00:48:37,495 --> 00:48:40,770 Betulkah? Apakah Anda mengatakan DK Investasi? 591 00:48:41,394 --> 00:48:43,909 Dia benar-benar ingin bertemu Anda secara pribadi. 592 00:48:44,165 --> 00:48:45,310 Saya melihat. 593 00:48:47,735 --> 00:48:48,850 Terima kasih. 594 00:48:49,445 --> 00:48:51,219 Ini adalah VIP pertemuan eksklusif, 595 00:48:51,475 --> 00:48:53,919 dan itu akan menjadi suatu kehormatan jika Anda menghadiri. 596 00:48:57,084 --> 00:48:59,629 Saya melihat. "VIP". 597 00:49:00,185 --> 00:49:02,159 (Kami dengan hormat mengundang Mr Lee Jae Hun ke pesta VIP kami.) 598 00:49:04,255 --> 00:49:07,869 Saya akan berada disana. Tentu saja, aku akan pergi. 599 00:50:07,614 --> 00:50:08,729 (Tahiti) 600 00:50:09,785 --> 00:50:12,354 Aku hanya ingin memesan tiket pesawat. 601 00:50:12,354 --> 00:50:15,399 Baik. Apakah tujuan Anda Papeete, Tahiti? 602 00:50:15,765 --> 00:50:18,000 Iya. Tiket sekali jalan. 603 00:50:19,265 --> 00:50:20,909 Berapa banyak orang yang akan? 604 00:50:34,915 --> 00:50:36,619 Saya ingin alamat baru dari debitur, 605 00:50:37,344 --> 00:50:40,990 dan informasi tentang apakah mereka dapat membayar atau tidak. 606 00:50:41,154 --> 00:50:43,600 Saya ingin mengumpulkan saldo sesegera mungkin. 607 00:50:44,185 --> 00:50:46,429 Apakah Ms Jang berpikir untuk kembali ke lapangan? 608 00:50:47,195 --> 00:50:48,600 Jangan khawatir. 609 00:50:48,794 --> 00:50:52,240 Jika itu Ms Jang meminta bantuan, aku akan membuat prioritas. 610 00:50:53,134 --> 00:50:54,369 Ini bukan Ms Jang. 611 00:50:55,564 --> 00:50:56,810 Aku akan bekerja sebagai gantinya. 612 00:50:59,505 --> 00:51:01,879 Anda akan bekerja bukan? 613 00:51:07,945 --> 00:51:11,389 Anda datang pada waktu yang tepat. Ayo duduk. 614 00:51:16,324 --> 00:51:18,699 Tunggu, itu sudah waktunya untuk pertemuan saya. 615 00:51:20,324 --> 00:51:23,939 Aku punya rencana dengan Mr Choi, Mr. Park, dan sebagainya. 616 00:51:25,435 --> 00:51:26,570 Apa yang sedang kamu lakukan? 617 00:51:27,094 --> 00:51:29,409 Ambil Ms. Jung untuk makanan yang baik. 618 00:51:29,965 --> 00:51:32,250 Tidak sup beras, tetapi sesuatu yang layak. 619 00:51:34,074 --> 00:51:36,879 Aku lebih baik pergi mendapatkan beberapa sup beras. 620 00:51:52,255 --> 00:51:53,570 Jika ada sesuatu yang ingin Anda katakan, 621 00:51:55,324 --> 00:51:56,469 katakan. 622 00:51:59,165 --> 00:52:00,740 Apakah kau tidak akan ke pulau itu? 623 00:52:01,965 --> 00:52:04,280 - Apa? - Tahiti. 624 00:52:05,104 --> 00:52:06,649 Kau bilang kau ingin pergi ke sana. 625 00:52:09,775 --> 00:52:10,949 Aku memberimu jawaban ... 626 00:52:11,945 --> 00:52:13,290 terakhir kali. 627 00:52:14,775 --> 00:52:16,189 Aku tidak bisa meninggalkan belum. 628 00:52:17,445 --> 00:52:18,520 Kenapa tidak? 629 00:52:20,785 --> 00:52:23,500 Saya tidak akrab dengan negara itu, 630 00:52:24,324 --> 00:52:25,699 tapi 100.000 dolar ... 631 00:52:26,425 --> 00:52:28,600 akan lebih dari cukup untuk mendapatkan menetap di. 632 00:52:29,864 --> 00:52:31,425 Bahkan jika Anda tidak mengumpulkan semua utang-utang yang belum dibayar, 633 00:52:31,425 --> 00:52:32,909 Anda dapat meninggalkan pergi tepat. 634 00:52:35,735 --> 00:52:37,010 Saya tidak memiliki cukup. 635 00:52:38,134 --> 00:52:40,350 Saya akan membantu. Berapa banyak yang Anda butuhkan? 636 00:52:40,475 --> 00:52:41,679 9,9 juta dolar. 637 00:52:44,904 --> 00:52:46,919 Dan Ms. Jang sangat sakit. 638 00:52:48,114 --> 00:52:50,389 Saya butuh uang untuk obat-obatan dan tagihan rumah sakit. 639 00:52:52,685 --> 00:52:54,490 - Seo Yeon. - Uang saya tidak harus mencuri, 640 00:52:56,354 --> 00:52:58,399 dan uang yang tidak ada yang akan mencoba untuk mengambil dari saya. 641 00:53:00,955 --> 00:53:02,100 Bersih uang ... 642 00:53:04,225 --> 00:53:05,540 yang berjumlah 9,9 juta dolar. 643 00:53:07,594 --> 00:53:09,080 uang ditambah untuk pengobatan Ms Jang. 644 00:53:10,765 --> 00:53:12,110 Setelah saya mengumpulkan uang itu, 645 00:53:14,005 --> 00:53:15,379 Aku akan meninggalkan kemudian. 646 00:53:21,374 --> 00:53:22,689 Itu ... 647 00:53:25,314 --> 00:53:27,760 Aku takut aku tidak akan bisa membantu. 648 00:53:32,025 --> 00:53:33,169 Tidak. 649 00:53:34,824 --> 00:53:36,070 Kau sudah ... 650 00:53:40,365 --> 00:53:43,050 banyak membantu saya. 651 00:53:44,375 --> 00:53:46,081 Saya sangat menghargai itu. 652 00:54:07,796 --> 00:54:10,440 Anda tidak perlu saya lagi, tapi ... 653 00:54:15,905 --> 00:54:17,510 mudah-mudahan Anda akan memerlukan ini ... 654 00:54:18,175 --> 00:54:20,020 suatu hari. 655 00:55:01,645 --> 00:55:03,530 Anda tampak akrab. 656 00:55:07,885 --> 00:55:10,300 Apa kita pernah bertemu sebelumnya? 657 00:55:15,326 --> 00:55:18,641 Saya tidak yakin. Saya tidak berpikir saya telah bertemu Anda. 658 00:55:20,665 --> 00:55:22,480 Saya melihat. Maafkan saya. 659 00:56:07,385 --> 00:56:08,821 Apakah kamu... 660 00:56:14,725 --> 00:56:16,931 Saya telah mencari Anda begitu lama. 661 00:56:52,566 --> 00:56:55,540 Apakah Anda merasa baik-baik? 662 00:56:56,836 --> 00:56:58,270 Bagaimana penampilanku? 663 00:56:59,635 --> 00:57:02,836 Anda tampaknya telah pulih. Aku lega. 664 00:57:02,836 --> 00:57:04,606 Apa yang benar-benar menghilangkan adalah ... 665 00:57:04,606 --> 00:57:06,780 bahwa kita bertemu lagi. 666 00:57:07,806 --> 00:57:10,091 Apa ajaib kebetulan. 667 00:57:11,645 --> 00:57:14,220 Jadi Anda sedang mencari saya? 668 00:57:15,086 --> 00:57:18,391 Kau telah menyelamatkan hidupku. Aku harus membalas kebaikan Anda. 669 00:57:20,826 --> 00:57:22,331 Tidak perlu. 670 00:57:23,056 --> 00:57:24,455 Aku hanya senang kau baik-baik saja. 671 00:57:24,455 --> 00:57:26,641 Tidak, aku bersikeras. 672 00:57:27,266 --> 00:57:29,440 Tolong beri saya kesempatan untuk menunjukkan rasa terima kasih saya. 673 00:57:32,336 --> 00:57:33,940 Aku benar-benar baik-baik saja. 674 00:57:36,675 --> 00:57:39,050 Apakah Anda melakukan perjalanan? 675 00:57:39,546 --> 00:57:41,050 Tahiti. 676 00:57:42,576 --> 00:57:43,645 Tidak. 677 00:57:43,645 --> 00:57:45,321 Ini adalah pulau yang indah. 678 00:57:45,885 --> 00:57:47,990 Anda tidak akan kecewa. 679 00:57:51,086 --> 00:57:52,561 Apakah Anda berada di sana? 680 00:57:54,556 --> 00:57:56,970 Orang di sana menyukai bunga. 681 00:57:58,096 --> 00:58:00,200 Ada toko-toko bunga di mana-mana. 682 00:58:00,725 --> 00:58:04,071 Pastikan untuk tidak memakai bunga di belakang telinga kiri Anda. 683 00:58:04,965 --> 00:58:06,780 Ini berarti bahwa Anda sudah menikah. 684 00:58:14,175 --> 00:58:15,520 Bagaimana dengan ini? 685 00:58:16,115 --> 00:58:19,585 Pemilik resor terbesar di pulau adalah teman saya. 686 00:58:19,586 --> 00:58:22,885 Saya akan bercerita tentang Anda, jadi ketika Anda sampai di sana ... 687 00:58:22,885 --> 00:58:24,030 Baik. 688 00:58:24,856 --> 00:58:26,661 Saya menghargai kebaikanmu, 689 00:58:27,256 --> 00:58:28,861 tapi aku baik. 690 00:58:30,425 --> 00:58:32,700 Anda tidak memberi saya kesempatan untuk membantu Anda. 691 00:58:36,066 --> 00:58:37,270 Kemudian... 692 00:58:40,365 --> 00:58:43,381 Bisakah kamu membantuku? 693 00:58:50,475 --> 00:58:54,861 Real deal adalah perusahaan ini disebut DK Investasi. 694 00:58:54,915 --> 00:58:57,115 Aku mengambil melihat ke dalamnya, 695 00:58:57,115 --> 00:58:59,986 dan mereka hanya berurusan dengan investor besar-waktu di New York. 696 00:58:59,986 --> 00:59:01,730 Aku telah mendengar tentang hal itu juga. 697 00:59:02,526 --> 00:59:05,270 - Tapi ... - Hee Ju, saya menyarankan ... 698 00:59:05,526 --> 00:59:09,440 bahwa kita menjadi pasangan mereka. 699 00:59:12,566 --> 00:59:16,106 Saya tahu Anda memiliki keraguan. 700 00:59:16,106 --> 00:59:18,336 Jadi mari kita pergi memeriksa bersama-sama ... 701 00:59:18,336 --> 00:59:20,475 jika itu benar-benar real deal. 702 00:59:20,475 --> 00:59:22,921 Mari kita kita lihat. Baik? 703 00:59:33,586 --> 00:59:35,556 - Hello. - Hello. 704 00:59:35,556 --> 00:59:37,695 Bagaimana kabarmu? 705 00:59:37,695 --> 00:59:39,841 - Lama tidak bertemu. - Hello. 706 00:59:39,895 --> 00:59:41,665 - Hello. - Hello. 707 00:59:41,665 --> 00:59:44,465 - Hello. - Lama tidak bertemu. 708 00:59:44,465 --> 00:59:45,865 - Hello. - Hello. 709 00:59:45,865 --> 00:59:47,280 Tunggu. 710 01:00:01,185 --> 01:00:03,385 - Apakah dia disini? - Apa? 711 01:00:03,385 --> 01:00:05,661 Itu harus dia. 712 01:00:07,056 --> 01:00:08,786 - Senang bertemu denganmu. - Hello. 713 01:00:08,786 --> 01:00:10,730 - Hello. - Senang bertemu denganmu. 714 01:00:10,895 --> 01:00:12,841 Halo.