1 00:00:12,416 --> 00:00:13,622 Yang meledakkan itu? 2 00:00:14,717 --> 00:00:15,861 Kapan? 3 00:00:16,417 --> 00:00:17,992 Bahkan jika Anda mengatakan begitu, 4 00:00:19,287 --> 00:00:20,961 Aku tidak akan menyerah. 5 00:00:22,857 --> 00:00:24,932 Anda bisa meminta saya untuk ambil rambut Anda. 6 00:00:25,726 --> 00:00:27,501 Anda bisa meminta saya untuk menyumpahi pada Anda. 7 00:00:29,327 --> 00:00:32,312 Karena saya bisa melakukan itu. Namun Anda ... 8 00:00:38,076 --> 00:00:39,581 Kenapa harus laki-laki saya? 9 00:00:41,646 --> 00:00:43,281 Karena hidup Anda adalah di selokan, 10 00:00:44,447 --> 00:00:47,662 kau ingin mendapatkan saya kotor juga ketika kita teman-teman sedang? 11 00:00:52,716 --> 00:00:53,861 Tidak. 12 00:00:56,227 --> 00:00:57,901 Aku benar-benar penasaran. 13 00:00:59,227 --> 00:01:01,071 Bagaimana rasanya menjadi ... 14 00:01:02,867 --> 00:01:04,572 dicintai sepenuhnya seperti Anda. 15 00:01:08,366 --> 00:01:09,812 Apakah Anda menyebutnya alasan? 16 00:01:11,737 --> 00:01:13,012 Dan mengapa Anda melakukannya? 17 00:01:14,877 --> 00:01:16,152 Anda tahu segalanya. 18 00:01:19,017 --> 00:01:21,562 Anda tidak ambil rambut atau makian saya pada saya. 19 00:01:23,086 --> 00:01:25,661 Anda hanya duduk di sana dan melihat ke bawah pada saya. 20 00:01:27,987 --> 00:01:30,831 Apakah itu menyenangkan menonton saya ... 21 00:01:33,097 --> 00:01:34,271 berjuang untuk hidup? 22 00:01:36,196 --> 00:01:37,971 Adalah bahwa persahabatan yang sedang Anda bicarakan? 23 00:01:38,767 --> 00:01:39,911 Seo Yeon. 24 00:01:41,967 --> 00:01:43,812 Orang-orang saat lahir, 25 00:01:44,877 --> 00:01:46,312 mereka memulai berbeda. 26 00:01:47,247 --> 00:01:49,521 Bahkan jika Anda muntah mencoba untuk menjalankan untuk mengejar ketinggalan, 27 00:01:50,006 --> 00:01:52,422 Saya akan menyeberangi garis finish dengan hanya mencuat kaki saya. 28 00:01:54,547 --> 00:01:56,422 Mengapa kita jalankan sebagai sederajat? 29 00:01:59,717 --> 00:02:02,702 Itulah sejauh mana persahabatan kami. 30 00:02:03,657 --> 00:02:05,672 Anda hanya mendapatkan apa yang saya memungkinkan. 31 00:02:11,967 --> 00:02:13,542 Katakan saja... 32 00:02:15,766 --> 00:02:17,051 mana uang itu. 33 00:02:18,536 --> 00:02:19,681 Kemudian... 34 00:02:21,006 --> 00:02:22,581 Anda dapat menjebak saya ... 35 00:02:24,847 --> 00:02:26,352 untuk apa suami Anda lakukan. 36 00:02:30,587 --> 00:02:32,331 Anda akan menjadi yang pertama tahu ketika saya menemukannya. 37 00:02:34,756 --> 00:02:36,162 Jauhkan Anda bagian dari kesepakatan. 38 00:02:46,536 --> 00:02:49,982 Mitra bayangan besar mengunjungi kediaman rendah hati. 39 00:02:51,277 --> 00:02:52,611 Apa yang bisa saya bantu? 40 00:03:00,587 --> 00:03:01,647 (Kaki tangan) 41 00:03:01,647 --> 00:03:03,961 Ini kesempatan terakhir Anda untuk membalikkan keadaan. 42 00:03:04,687 --> 00:03:08,002 Bahkan jika retak tengkorak Anda membuka, Anda harus terus bersama-sama. 43 00:03:11,726 --> 00:03:13,072 Aku memperingatkanmu. 44 00:03:14,027 --> 00:03:16,771 Jika istri saya terluka dalam hal ini, 45 00:03:17,796 --> 00:03:19,271 Aku akan membuat Anda orang membayar. 46 00:03:20,536 --> 00:03:22,482 Bagaimana Anda berani menguliahi aku? 47 00:03:22,967 --> 00:03:26,377 Kami menempatkan hidup kita pada baris untuk ini. 48 00:03:26,377 --> 00:03:28,605 Apakah Anda bahkan memiliki keberanian untuk melakukan itu? 49 00:03:28,606 --> 00:03:30,551 Saya memperingatkan Anda. 50 00:03:37,986 --> 00:03:41,356 Karena belum pernah terjadi sebelumnya skandal penipuan senilai 300 juta dolar, 51 00:03:41,356 --> 00:03:42,726 korban telah membentuk sebuah komite ... 52 00:03:42,726 --> 00:03:44,027 meminta pemerintah untuk penyelidikan, 53 00:03:44,027 --> 00:03:47,141 dan jumlah korban masih meningkat. 54 00:03:47,296 --> 00:03:51,036 Meskipun lima korban bunuh diri, 55 00:03:51,036 --> 00:03:53,967 panitia mengklaim bahwa pemerintah ... 56 00:03:53,967 --> 00:03:56,437 menunda penyelidikan pada tujuan. 57 00:03:56,437 --> 00:03:59,677 Panitia mengklaim bahwa orang asing yang menyebabkan penipuan ... 58 00:03:59,677 --> 00:04:01,907 konglomerat digunakan, dana, dan bisnis investasi ... 59 00:04:01,907 --> 00:04:03,506 untuk uang memeras dari warga, 60 00:04:03,506 --> 00:04:05,847 dan bahwa pemerintah menunda penyelidikan ... 61 00:04:05,847 --> 00:04:08,617 untuk melindungi konglomerat besar. 62 00:04:08,617 --> 00:04:10,147 Mengapa mereka tidak menyelidiki? 63 00:04:10,147 --> 00:04:12,232 Apakah mereka tidak tahu apa yang terjadi Jong Seok? 64 00:04:12,386 --> 00:04:13,786 Di antara lebih tinggi-up, 65 00:04:13,786 --> 00:04:16,701 tidak ada satu yang tidak disuap oleh pria Spanyol. 66 00:04:17,657 --> 00:04:19,126 Kuasa yang kita miliki? 67 00:04:19,126 --> 00:04:20,941 Namun, ini adalah sedikit terlalu banyak. 68 00:04:31,077 --> 00:04:32,806 (Saldo bank) 69 00:04:32,806 --> 00:04:34,652 (160.259 dolar) 70 00:04:43,887 --> 00:04:45,856 Kami menerima tip tentang tempat persembunyiannya. 71 00:04:45,856 --> 00:04:48,962 Kita dapat menemukan brengsek yang ditipu Anda. 72 00:04:49,926 --> 00:04:51,327 Siapa informan? 73 00:04:51,327 --> 00:04:52,457 Nona Yoon Hee Ju. 74 00:04:52,457 --> 00:04:55,201 Apa? Apa katamu? 75 00:04:55,426 --> 00:04:59,467 Itu ... Itu dara terkutuk! 76 00:04:59,467 --> 00:05:01,207 Anda tidak punya hak untuk menyalahkan dia. 77 00:05:01,207 --> 00:05:02,507 Anda seharusnya tidak mengkhianati Pak Yoon di tempat pertama ... 78 00:05:02,507 --> 00:05:05,051 dan meminjamkan uang menggunakan pinjaman pribadi! 79 00:05:05,676 --> 00:05:08,922 Anda kehilangan semua tabungan hidup Anda. Lihatlah kekacauan ini! 80 00:05:08,976 --> 00:05:12,777 Dengarkan aku. Anda harus tertipu oleh dara yang ... 81 00:05:12,777 --> 00:05:15,491 dari untuk aku. 82 00:05:17,457 --> 00:05:21,387 Yeong Nam! Yeong Nam, menunggu. 83 00:05:21,387 --> 00:05:23,426 Yeong Nam, Anda tidak bisa melawan dia. 84 00:05:23,426 --> 00:05:27,226 Saya bukan satu-satunya korban. konglomerat bahkan tertipu. 85 00:05:27,226 --> 00:05:31,567 Bahkan orang-orang kaya ingin menangkapnya tapi tidak bisa berbuat apa-apa. 86 00:05:31,567 --> 00:05:34,782 Menurutmu, apa yang dapat Anda lakukan? Ya ampun. 87 00:05:35,567 --> 00:05:37,451 Saya menangkap dia karena aku polisi. 88 00:05:38,036 --> 00:05:39,551 Bukan karena Anda. 89 00:05:41,876 --> 00:05:43,482 Yeong Nam. 90 00:05:43,876 --> 00:05:48,216 Yeong Nam. Tidak ada! Yeong Nam. 91 00:05:48,217 --> 00:05:50,962 Yeong Nam ... 92 00:06:14,676 --> 00:06:17,652 Apakah Anda suka pengurus baru? 93 00:06:18,347 --> 00:06:20,551 Saya meminta seorang wanita yang berpengalaman. 94 00:06:22,786 --> 00:06:27,157 Saya kehilangan semua tabungan hidup saya dan bahkan anak saya. 95 00:06:27,157 --> 00:06:31,371 Mengapa seorang wanita tidak berharga seperti saya perlu bantuan dari orang lain? 96 00:06:34,567 --> 00:06:36,001 Kamu berkata... 97 00:06:36,926 --> 00:06:39,542 Aku mendapatkan diriku menjadi masalah besar, bukan? 98 00:06:40,606 --> 00:06:42,381 Kamu salah. 99 00:06:43,436 --> 00:06:45,181 Aku akan mendapatkan diriku ... 100 00:06:46,137 --> 00:06:47,881 ke dalam situasi serius dan berbahaya ... 101 00:06:49,046 --> 00:06:51,121 yang di luar imajinasi Anda. 102 00:06:53,246 --> 00:06:55,162 Bahkan jika saya tidak pernah kembali, 103 00:06:56,347 --> 00:06:58,092 terus bersumpah seperti biasa, 104 00:06:59,217 --> 00:07:00,732 dan tetap sehat. 105 00:07:03,757 --> 00:07:05,131 Hei kau. 106 00:07:05,697 --> 00:07:07,941 Datang mendekat. 107 00:07:14,337 --> 00:07:17,811 Jangan biarkan orang mengambil uang itu. 108 00:07:17,837 --> 00:07:23,222 Tidak peduli berapa banyak orang datang pada Anda, 109 00:07:23,447 --> 00:07:27,022 uang yang selalu Anda. 110 00:07:44,267 --> 00:07:46,071 Saya menerima panggilan. 111 00:07:46,567 --> 00:07:49,181 Dari dia? 112 00:07:52,337 --> 00:07:53,681 uang itu. 113 00:07:56,707 --> 00:08:00,991 Dia mengatakan kepada saya untuk memindahkannya ke tempat pilihannya dan membakarnya sendiri. 114 00:08:01,887 --> 00:08:05,032 Aku ingin tahu apakah dia menggali kuburan saya di sana juga. 115 00:08:11,757 --> 00:08:13,332 Saya lebih baik pergi. 116 00:08:15,467 --> 00:08:18,042 Meskipun saya tidak tahu siapa kuburan itu akan menjadi. 117 00:08:21,436 --> 00:08:22,642 Anda harus datang juga. 118 00:08:43,656 --> 00:08:46,772 Iya. Baiklah. 119 00:08:52,766 --> 00:08:54,612 Saya menemukan lokasi. 120 00:08:57,437 --> 00:08:59,612 Apakah Anda akan baik-baik saja pada Anda sendiri? 121 00:09:01,976 --> 00:09:04,691 - Jika Anda membutuhkan laki-laki ... - Saya lebih suka bekerja sendirian. 122 00:09:06,347 --> 00:09:08,561 Yang harus Anda lakukan adalah mencari tahu apa yang tampak seperti. 123 00:09:09,687 --> 00:09:11,561 Tidak perlu untuk mendorong lebih lanjut. 124 00:09:14,057 --> 00:09:15,362 Aku tahu... 125 00:09:16,356 --> 00:09:18,801 selama skandal penipuan tiga tahun lalu, 126 00:09:19,427 --> 00:09:21,642 istri Anda meninggal. 127 00:09:22,866 --> 00:09:24,311 Dia adalah korban, bukan? 128 00:09:27,037 --> 00:09:29,742 perasaan pribadi saya tidak relevan dengan pekerjaan saya. 129 00:09:30,266 --> 00:09:31,681 Aku akan pergi kemudian. 130 00:10:04,376 --> 00:10:06,012 (Hee Ju) 131 00:10:09,347 --> 00:10:10,522 Madu. 132 00:10:15,986 --> 00:10:16,986 Iya. 133 00:10:16,986 --> 00:10:19,191 Aku tahu di mana uang itu dibawa ke. 134 00:10:20,957 --> 00:10:22,301 Jika saya menemukannya, 135 00:10:23,026 --> 00:10:24,731 mungkin menjadi milik Anda. 136 00:10:25,057 --> 00:10:27,201 Tapi Anda mungkin akan mati ... 137 00:10:27,927 --> 00:10:29,341 bahkan sebelum Anda melihat uang itu. 138 00:10:31,197 --> 00:10:32,936 Saya siap. 139 00:10:32,937 --> 00:10:34,382 Dari semua orang, 140 00:10:36,366 --> 00:10:38,811 kenapa kau harus mencuri uang itu? 141 00:10:40,506 --> 00:10:42,422 Apa kemalangan ini? 142 00:10:42,606 --> 00:10:43,981 Ini adalah takdir. 143 00:10:45,217 --> 00:10:47,862 Ini perintah dari atas memberitahu saya untuk mengubah hidup saya. 144 00:10:48,787 --> 00:10:50,792 Aku harus berharap Anda keberuntungan, 145 00:10:52,486 --> 00:10:53,961 tapi saya tidak ingin. 146 00:10:55,457 --> 00:10:57,002 Aku lebih ingin kau pergi ke sana ... 147 00:11:01,366 --> 00:11:02,772 dan mati. 148 00:11:06,136 --> 00:11:07,642 Saya akan mencoba yang terbaik. 149 00:11:08,766 --> 00:11:10,311 Dimana uangnya? 150 00:11:10,937 --> 00:11:13,081 Ini akan dipindahkan ke sebuah gudang di Gimpo. 151 00:11:14,207 --> 00:11:16,282 - Apakah Anda yakin? - Aku telah mendengar... 152 00:11:16,506 --> 00:11:19,152 bahwa Kim Do Hak akan membakarnya sendiri malam ini. 153 00:11:20,447 --> 00:11:22,417 Tidak mungkin. Ini adalah bagian penting dari bukti, 154 00:11:22,417 --> 00:11:23,616 dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 155 00:11:23,616 --> 00:11:25,091 Apakah kamu... 156 00:11:26,087 --> 00:11:28,431 benar-benar berpikir Anda dapat menangkap Leon? 157 00:11:29,327 --> 00:11:31,201 Saya tidak berpikir. 158 00:11:32,597 --> 00:11:36,372 Aku hanya pergi kepala-sampai aku menangkap penjahat. Itu dia. 159 00:11:36,667 --> 00:11:38,211 Kang. 160 00:11:39,197 --> 00:11:40,642 Jika Anda pergi ke sana, 161 00:11:42,437 --> 00:11:43,811 Anda akan mati. 162 00:11:45,136 --> 00:11:48,252 Tidak hanya Anda tetapi orang lain yang pergi ke sana akan berada dalam bahaya. 163 00:11:49,146 --> 00:11:50,782 Orang itu bernama Leon ... 164 00:11:51,317 --> 00:11:54,762 adalah rakasa yang bahkan akan membunuh bayi jika bayi mendapat di jalan. 165 00:11:55,717 --> 00:11:58,231 Itu sebabnya saya harus menangkapnya lagi. 166 00:11:59,317 --> 00:12:00,731 Aku akan... 167 00:12:02,057 --> 00:12:03,902 menangkap bahwa rakasa di semua biaya. 168 00:12:05,126 --> 00:12:06,431 Jangan lupa ... 169 00:12:07,396 --> 00:12:08,672 bahwa saya memperingatkan Anda. 170 00:12:38,297 --> 00:12:41,002 Kang, biarkan aku pergi dengan Anda. Saya akan membantu. 171 00:12:42,167 --> 00:12:44,841 Anda punk. Apakah Anda pernah berjuang seseorang? 172 00:12:45,437 --> 00:12:48,136 Jika Anda pergi ke sana, Anda akan mati atau menjadi lumpuh setidaknya. 173 00:12:48,136 --> 00:12:49,981 Apakah Anda masih ingin pergi? 174 00:12:50,567 --> 00:12:51,981 Bagaimana Anda kemudian? 175 00:12:54,406 --> 00:12:57,851 Kebaikan, aku tahu apa yang akan Anda katakan, 176 00:12:58,146 --> 00:13:01,221 tapi saya tidak punya waktu sekarang, sehingga hanya meninggalkan. 177 00:13:01,947 --> 00:13:04,392 Anda tidak akan mendengarkan saya omelan pula. 178 00:13:05,386 --> 00:13:06,691 Ambil ini. 179 00:13:08,656 --> 00:13:09,862 Apa itu? 180 00:13:24,776 --> 00:13:26,311 - Mr Oh. - Mereka scumbags ... 181 00:13:26,776 --> 00:13:28,451 menggunakan senjata, Anda tahu. 182 00:13:28,976 --> 00:13:30,622 Aku pergi melalui lingkaran untuk mendapatkannya untuk Anda. 183 00:13:32,317 --> 00:13:34,961 Meskipun saya harap Anda tidak akan benar-benar harus menggunakannya. 184 00:13:43,557 --> 00:13:44,701 Hey saudara. 185 00:13:50,996 --> 00:13:52,112 Apakah kamu... 186 00:13:53,667 --> 00:13:55,112 panggil aku "saudara"? 187 00:13:58,537 --> 00:14:00,311 Saya tahu apa yang kau rasakan. 188 00:14:01,406 --> 00:14:02,551 Hei. 189 00:14:03,347 --> 00:14:04,691 - Tae Woo. - Tapi Anda lihat, 190 00:14:07,047 --> 00:14:08,221 jangan khawatir. 191 00:14:09,246 --> 00:14:10,762 Aku tidak akan mendapatkan sakit, dan saya pasti tidak akan mati. 192 00:14:12,116 --> 00:14:13,961 Aku akan memastikan aku memecahkan kasus Tae Hyeon. 193 00:14:14,886 --> 00:14:16,061 Dan setelah itu, 194 00:14:17,087 --> 00:14:19,101 Anda dan saya akan menikmati sisa hidup kita ... 195 00:14:20,626 --> 00:14:23,101 sampai kami berdua menjadi tua dan menjadi pikun. 196 00:14:24,226 --> 00:14:25,441 Anda percaya pada saya, kan? 197 00:14:27,366 --> 00:14:28,512 Gosh, Anda menipu. 198 00:14:48,087 --> 00:14:49,201 - Pindahkan mereka. - Ya pak. 199 00:14:50,356 --> 00:14:51,532 Bukan kamu. 200 00:14:54,667 --> 00:14:56,042 Hei, Mr Seo. 201 00:14:58,366 --> 00:14:59,672 Anda membawa mereka sendiri. 202 00:15:01,467 --> 00:15:02,612 Maaf? 203 00:15:09,347 --> 00:15:12,091 Anda tidak dapat melakukan sesuatu dengan benar. 204 00:15:14,116 --> 00:15:15,792 Membuat dirimu berguna sebagai porter setidaknya. 205 00:15:17,917 --> 00:15:18,992 Apa? 206 00:15:21,226 --> 00:15:23,402 - Apakah Anda menghina? - Aku ... 207 00:15:25,996 --> 00:15:27,101 Tidak pak. 208 00:15:38,037 --> 00:15:39,481 Hanya mencari ini, oke? 209 00:15:47,077 --> 00:15:48,721 Apakah Anda akan memanggil Kang Tae Woo? 210 00:15:52,417 --> 00:15:54,862 Ia digunakan untuk menjadi polisi, jadi saya kira dia bisa membantu. 211 00:15:56,386 --> 00:15:57,561 Lakukan. 212 00:15:59,156 --> 00:16:00,971 Kita mungkin mati hari ini. 213 00:16:03,626 --> 00:16:05,112 Jika uang itu dibakar menjadi abu, 214 00:16:07,136 --> 00:16:08,981 hidup akan menjadi tidak berarti bahkan jika kita bertahan hidup. 215 00:16:11,376 --> 00:16:13,181 Mungkin tidak ada hari lain dalam hidup saya, 216 00:16:14,847 --> 00:16:16,851 jadi aku berpikir aku mungkin harus menelepon adikku. 217 00:16:20,217 --> 00:16:21,662 Kami memiliki ayah yang berbeda, 218 00:16:23,787 --> 00:16:25,262 tapi kami masih saudara kandung. 219 00:16:28,856 --> 00:16:30,101 Kami tumbuh bersama-sama ... 220 00:16:31,797 --> 00:16:34,101 seperti saudara dekat lainnya, tetapi kemalangan kita bersama terikat kita. 221 00:16:38,396 --> 00:16:40,012 Rasanya seperti perkawanan. 222 00:16:43,067 --> 00:16:44,551 Saya senang mengetahui dia masih hidup, 223 00:16:47,037 --> 00:16:48,351 tidak peduli di mana dia ... 224 00:16:49,506 --> 00:16:50,681 atau bagaimana ia hidup. 225 00:16:54,682 --> 00:16:59,682 [VIU Ver] KBS2 E21 '9,9 Miliar Woman' "The Warehouse di Gimpo" - ♥ Ruo Xi ♥ - 226 00:17:03,156 --> 00:17:05,832 Jika kita mendapatkan uang yang Anda ... 227 00:17:06,896 --> 00:17:08,941 Maksudku, kami berdua ... 228 00:17:09,896 --> 00:17:11,201 bisa bahagia. 229 00:17:13,896 --> 00:17:15,241 Tidak "jika". 230 00:17:16,866 --> 00:17:18,082 Kita harus mewujudkannya. 231 00:17:19,106 --> 00:17:20,652 Ini adalah kesempatan terakhir kami. 232 00:17:22,007 --> 00:17:23,181 Jangan membuat kesalahan. 233 00:17:47,636 --> 00:17:49,741 Aku akan mengikuti Anda dan menjaga penjaga, Pak. 234 00:19:06,977 --> 00:19:08,261 Jangan menyalahkan diri sendiri. 235 00:19:09,517 --> 00:19:10,822 Itu bukan kesalahan Anda. 236 00:19:12,216 --> 00:19:16,031 Hal mendapat semua terjerat karena keserakahan mereka. 237 00:19:17,057 --> 00:19:18,771 Memilah yang bukan hal yang mudah. 238 00:19:19,227 --> 00:19:21,132 Itu pilihan yang sulit, 239 00:19:22,166 --> 00:19:23,441 tapi satu yang bijaksana. 240 00:19:24,426 --> 00:19:25,642 Aku akan mengirim teman saya ... 241 00:19:27,767 --> 00:19:29,681 ke tempat di mana dia tidak bisa melarikan diri dalam satu potong. 242 00:19:30,737 --> 00:19:31,951 Anda memanggil yang "bijaksana" pilihan? 243 00:19:40,317 --> 00:19:41,422 Hee Ju. 244 00:19:42,446 --> 00:19:44,662 Memiliki Anda tidak berhenti saya, 245 00:19:46,356 --> 00:19:48,132 Aku akan lari ke sana. 246 00:19:49,886 --> 00:19:51,162 Semua uang sekitar gila. 247 00:19:53,426 --> 00:19:55,741 Anda telah melakukan cukup untuk membantu Seo Yeon, dan kau tahu itu. 248 00:19:57,067 --> 00:19:58,211 Melupakannya sekarang. 249 00:19:59,837 --> 00:20:01,511 Setelah malam ini, 250 00:20:02,737 --> 00:20:03,941 itu semua akan lebih pula. 251 00:20:05,837 --> 00:20:06,981 "Lebih"? 252 00:20:12,577 --> 00:20:13,751 Ini akan berakhir? 253 00:20:15,487 --> 00:20:17,991 Jangan keserakahan orang lain meremehkan. 254 00:20:19,757 --> 00:20:21,162 Keserakahan membuat Anda melawan dan mencuri ... 255 00:20:22,287 --> 00:20:24,461 bahkan ketika tidak ada yang mengambil. 256 00:20:27,727 --> 00:20:30,072 Dalam kasus apapun, uang yang akan hilang selamanya. 257 00:21:01,896 --> 00:21:02,997 Di mana Mr. Seo? 258 00:21:02,997 --> 00:21:05,812 Saya pikir dia berikutnya, tapi kami kehilangan dia di jalan. 259 00:21:06,136 --> 00:21:07,511 Dia bahkan tidak menjawab telepon. 260 00:21:09,966 --> 00:21:11,951 bajingan itu. Mungkinkah dia ... 261 00:21:20,676 --> 00:21:22,791 Datang di saat dan jika Anda mendengar keributan. 262 00:21:24,856 --> 00:21:26,191 Kami akan membunuh mereka semua. 263 00:21:26,517 --> 00:21:27,691 - Ya pak. - Ya pak. 264 00:22:25,116 --> 00:22:27,021 Ini aku, Kim Do Hak! 265 00:22:29,247 --> 00:22:30,991 Di mana kau? 266 00:22:38,656 --> 00:22:40,431 Di mana kau? 267 00:23:16,196 --> 00:23:18,172 Menunggu di mobil. 268 00:23:18,837 --> 00:23:19,941 Mengapa? 269 00:23:20,396 --> 00:23:23,481 Aku akan pergi cek apa yang terjadi di dalam. 270 00:23:24,636 --> 00:23:25,981 Aku ikut denganmu. 271 00:23:28,906 --> 00:23:32,691 Aku bilang aku akan melakukan pekerjaan yang berbahaya dan fisik. 272 00:23:32,977 --> 00:23:36,221 Berpura-pura percaya padaku sekali-sekali. 273 00:23:44,156 --> 00:23:47,372 Jika Anda melihat seseorang yang mencurigakan, grill dia. 274 00:24:28,436 --> 00:24:29,541 (Transformer Testing) 275 00:24:43,347 --> 00:24:44,491 Uang. 276 00:24:48,057 --> 00:24:49,802 Aku akan membakarnya. 277 00:25:14,017 --> 00:25:15,822 Apakah Anda menonton? 278 00:25:18,247 --> 00:25:20,491 Aku melakukan seperti yang Anda memesan! 279 00:25:44,906 --> 00:25:46,191 Aku akan... 280 00:25:50,446 --> 00:25:51,517 nyalakan. 281 00:25:51,517 --> 00:25:52,731 Tidak. 282 00:26:09,966 --> 00:26:12,181 Sekarang menunjukkan diri! 283 00:26:13,406 --> 00:26:15,681 Saya tidak melakukan kesalahan apapun! 284 00:26:16,007 --> 00:26:19,521 Saya melakukan semua yang Anda mengatakan kepada saya untuk! 285 00:26:21,176 --> 00:26:23,822 Berhenti mempermainkan dengan saya! 286 00:26:25,987 --> 00:26:29,057 Datang dan melawan saya jika Anda punya nyali! 287 00:26:29,057 --> 00:26:30,832 Datang kepadaku! 288 00:26:31,587 --> 00:26:33,832 Datang pada saya, Anda bajingan! 289 00:26:54,247 --> 00:26:55,362 Kamu... 290 00:27:25,616 --> 00:27:26,922 Satu hal lagi. 291 00:27:28,416 --> 00:27:31,886 Anda punya kesempatan untuk menyamar sebagai dirinya. 292 00:27:31,886 --> 00:27:34,691 Bocor di mana uang itu akan, 293 00:27:35,186 --> 00:27:39,332 membiarkan lalat berkumpul, dan membawa mereka keluar sekaligus? 294 00:27:41,597 --> 00:27:43,196 Itu sangat dia. 295 00:27:43,196 --> 00:27:47,711 Kita juga harus mencari tahu yang mengambil uangnya. 296 00:27:48,606 --> 00:27:50,441 Jangan mengacaukan ... 297 00:27:50,807 --> 00:27:52,852 jika Anda ingin menyimpan adik Anda. 298 00:28:48,696 --> 00:28:50,672 Aku tidak akan gagal dua kali. 299 00:29:48,017 --> 00:29:51,402 Lihat? Aku benar, tidak saya? 300 00:29:52,227 --> 00:29:54,531 Itu sudah terlalu berbahaya jika Anda akan datang juga. 301 00:31:57,017 --> 00:31:59,691 Diam jika Anda ingin hidup dan drop pistol. 302 00:32:02,886 --> 00:32:04,501 Anda datang pada akhirnya. 303 00:32:08,367 --> 00:32:11,895 (Episode 22 akan mengudara sesaat.) 304 00:32:17,403 --> 00:32:19,148 Apa yang di bumi yang Anda lakukan? 305 00:32:19,544 --> 00:32:21,614 Apa ini? Apa yang kamu pakai? 306 00:32:21,614 --> 00:32:22,758 Apakah Anda ... 307 00:32:23,644 --> 00:32:25,229 antek Leon? 308 00:32:27,413 --> 00:32:28,729 Jangan tampilkan diri Anda. 309 00:32:30,124 --> 00:32:31,898 Ini adalah perangkap yang Leon ditetapkan. 310 00:32:32,453 --> 00:32:34,023 - Sebuah jebakan? - Untuk mengekspos Anda, 311 00:32:34,023 --> 00:32:36,663 Kim Do Hak dan mereka yang bermain-main dengan ... 312 00:32:36,663 --> 00:32:38,539 nya 10 juta dolar. 313 00:32:45,034 --> 00:32:46,749 Kemudian orang yang hanya melarikan diri ... 314 00:32:47,274 --> 00:32:49,618 Banyak orang memiliki dendam terhadap Leon. 315 00:32:50,244 --> 00:32:52,688 Dia tahu itu dan berkumpul semua orang bersama-sama. 316 00:32:53,943 --> 00:32:55,258 Untuk membunuh mereka semua sekaligus. 317 00:32:58,854 --> 00:33:00,789 Itu berarti Anda berada di atas itu. 318 00:33:01,113 --> 00:33:02,859 Anda berpura-pura menjadi dirinya. 319 00:33:03,653 --> 00:33:06,628 Kaulah yang membunuh saudara saya. 320 00:33:08,793 --> 00:33:10,739 Jika dia sampai sejauh itu, saya akan memiliki. 321 00:33:11,123 --> 00:33:12,268 Pada akhirnya, 322 00:33:13,633 --> 00:33:16,438 itu datang lingkaran penuh dan sekarang hanya akan berakhir jika aku mati. 323 00:33:18,734 --> 00:33:20,078 Bukankah aneh? 324 00:33:22,044 --> 00:33:23,449 Untuk pikir saya khawatir untuk Anda. 325 00:33:24,674 --> 00:33:26,449 Tutup mulut Anda, Anda brengsek. 326 00:33:26,713 --> 00:33:27,889 Seo Yeon. 327 00:33:29,113 --> 00:33:31,559 Jika Anda dan saya mati di sini, begitu juga dia. 328 00:33:32,383 --> 00:33:34,488 Leon pasti akan pergi setelah dia. 329 00:33:36,753 --> 00:33:38,499 Dia harus hidup. 330 00:33:40,094 --> 00:33:41,399 Anda harus menyelamatkannya. 331 00:33:43,894 --> 00:33:45,068 Begitu... 332 00:33:48,503 --> 00:33:50,109 mengambil uang dan pergi ke dia. 333 00:33:51,603 --> 00:33:53,479 Kim Do Hak dibakar tagihan palsu. 334 00:33:55,003 --> 00:33:56,279 Mobilnya... 335 00:33:57,743 --> 00:33:59,488 akan berada di luar Blok C. 336 00:34:00,613 --> 00:34:02,158 Di mana orang-orangnya juga. 337 00:34:45,354 --> 00:34:46,499 Darn it. 338 00:36:17,414 --> 00:36:18,559 Jangan bergerak. 339 00:36:25,853 --> 00:36:27,228 Memberikannya kepada Seo Yeon. 340 00:36:28,054 --> 00:36:29,439 Orang ini... 341 00:36:30,694 --> 00:36:33,639 akan mencuci uang dan kawat itu ke luar negeri untuknya. 342 00:36:34,533 --> 00:36:37,209 Saya tidak ingin dia mengeluh saya melanggar janji kami lagi. 343 00:36:42,903 --> 00:36:45,189 Apakah Anda pikir saya akan menyerah satu-satunya bukti ... 344 00:36:45,843 --> 00:36:48,514 dan memberikan uang kepada Seo Yeon? 345 00:36:48,514 --> 00:36:49,819 waktu akan datang ketika ... 346 00:36:51,144 --> 00:36:52,759 Anda harus memilih, tidak menyerah ... 347 00:36:54,454 --> 00:36:55,699 Kang. 348 00:37:03,894 --> 00:37:05,009 Dan kau? 349 00:37:06,593 --> 00:37:07,908 Apa yang akan kamu lakukan? 350 00:37:09,304 --> 00:37:10,408 Leon. 351 00:37:11,634 --> 00:37:12,879 Aku akan menemukan dan membunuhnya. 352 00:37:14,673 --> 00:37:16,548 Apakah Anda tahu di mana Leon adalah? 353 00:37:17,343 --> 00:37:18,449 Bukan saya. 354 00:37:19,343 --> 00:37:20,819 Leon selalu ... 355 00:37:22,213 --> 00:37:24,259 di mana Anda tidak mengharapkan dia menjadi. 356 00:37:26,384 --> 00:37:27,589 Dia selalu bersenandung. 357 00:37:35,023 --> 00:37:38,163 Jika Seo Yeon adalah untuk mengetahui Anda pergi pada misi bunuh diri ... 358 00:37:38,163 --> 00:37:39,469 hanya untuk menyelamatkannya, 359 00:37:40,394 --> 00:37:41,779 dia membenci Anda. 360 00:37:45,603 --> 00:37:47,949 Saya memiliki banyak kenangan baik dengan dia. 361 00:37:49,204 --> 00:37:50,379 Kami bersaudara. 362 00:37:58,384 --> 00:38:00,788 Aku akan membawa uang tunai, sehingga tetap hidup. 363 00:38:01,184 --> 00:38:02,829 Anda tidak bisa mati. 364 00:38:03,853 --> 00:38:05,428 Tidak sampai aku menangkap Leon. 365 00:39:25,233 --> 00:39:26,449 Bagaimana bisa... 366 00:39:28,744 --> 00:39:29,879 Apakah kamu... 367 00:39:30,704 --> 00:39:31,918 lakukan disini? 368 00:39:36,043 --> 00:39:37,689 Aku datang untuk bukti. 369 00:39:40,853 --> 00:39:42,098 Anda disini... 370 00:39:44,023 --> 00:39:45,399 untuk ini, bukan? 371 00:39:48,124 --> 00:39:49,269 Iya. 372 00:39:53,194 --> 00:39:54,668 Jika saya mengatakan tidak ... 373 00:40:01,973 --> 00:40:03,279 Apakah Anda akan menembak saya? 374 00:40:13,483 --> 00:40:14,759 waktu akan datang ketika ... 375 00:40:16,153 --> 00:40:17,798 Anda harus memilih, tidak menyerah ... 376 00:40:19,324 --> 00:40:20,498 Kang. 377 00:40:24,093 --> 00:40:27,209 Ambil dan keluar dari sini cepat. Ini berbahaya di sini. 378 00:40:28,663 --> 00:40:30,238 Aku punya sesuatu yang harus dilakukan. 379 00:40:36,144 --> 00:40:37,248 Tae Woo. 380 00:40:45,683 --> 00:40:46,829 Terima kasih. 381 00:40:52,724 --> 00:40:55,199 Aku mengatakan kepada Lee Jae Hun untuk menyerahkan diri. 382 00:40:56,764 --> 00:40:58,098 Untuk kematian Yoo Mi Ra. 383 00:40:59,693 --> 00:41:00,909 Kamu... 384 00:41:11,004 --> 00:41:12,148 Lupakan. 385 00:41:13,313 --> 00:41:15,758 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi padaku dalam 10 menit. 386 00:41:15,913 --> 00:41:17,118 Bagaimana saya tahu apa-apa tentang Anda? 387 00:41:18,683 --> 00:41:20,329 Let tidak pernah bertemu lagi. 388 00:41:22,953 --> 00:41:24,728 Kami hanya membawa setiap turun lainnya. 389 00:42:09,134 --> 00:42:10,433 Halo. 390 00:42:10,433 --> 00:42:12,334 Senang bertemu Anda, teman saya. 391 00:42:12,334 --> 00:42:13,848 Bagaimana kabarmu? 392 00:42:14,504 --> 00:42:16,278 Aku tidak tahu kau akan datang tiba-tiba. 393 00:42:17,744 --> 00:42:19,089 Bagaimana Kim Do Hak? 394 00:42:20,173 --> 00:42:21,719 Tidak laki-laki Anda memberitahu Anda? 395 00:42:22,484 --> 00:42:24,189 Aku merawat Kang Tae Woo juga. 396 00:42:30,953 --> 00:42:33,199 Aku mencintaimu, teman saya. 397 00:42:40,063 --> 00:42:42,608 Apakah kita mengurus semua lalat itu? 398 00:42:42,903 --> 00:42:44,278 Bisa dibilang begitu. 399 00:42:47,433 --> 00:42:51,179 Tapi masih ada satu terbang meninggalkan. 400 00:42:54,144 --> 00:42:55,719 Adikmu. 401 00:43:03,153 --> 00:43:05,969 Karena Anda melakukan pekerjaan yang baik saat ini, 402 00:43:06,523 --> 00:43:08,098 saya harus membiarkan hidup dia? 403 00:43:21,433 --> 00:43:23,319 Jean akan menunggu. 404 00:43:23,943 --> 00:43:25,589 Bawa dia dan membangunkannya. 405 00:43:25,874 --> 00:43:29,018 Kita perlu mencari tahu siapa yang mengirimnya sebelum menguburkannya. 406 00:43:29,714 --> 00:43:33,858 Saya akan tinggal di sini dan mengejar ketinggalan dengan teman lama saya. 407 00:44:17,423 --> 00:44:20,469 Aku membawa ini khusus untuk Anda. 408 00:44:21,234 --> 00:44:23,478 aroma berjalan sempurna dengan persahabatan kami. 409 00:44:32,974 --> 00:44:34,388 Salute! 410 00:44:36,683 --> 00:44:37,888 Tunggu. 411 00:44:44,224 --> 00:44:45,358 Halo? 412 00:45:27,734 --> 00:45:29,909 Anda membiarkan Kim Do Hak hidup? 413 00:45:30,234 --> 00:45:32,148 Untuk mengambil keuntungan menggunakan situasi ini? 414 00:45:33,104 --> 00:45:34,409 Apa yang sedang kamu lakukan? 415 00:45:35,334 --> 00:45:37,348 Anda harus pergi setelah Kim Do Hak. 416 00:45:38,844 --> 00:45:40,589 Anda harus bekerja lebih lanjut. 417 00:45:53,994 --> 00:45:56,039 Kamu bodoh. 418 00:46:00,234 --> 00:46:02,108 Ini takdir. 419 00:46:04,864 --> 00:46:07,978 Adikku ditemukan 9,9 juta dolar. 420 00:46:11,443 --> 00:46:12,648 Mungkin... 421 00:46:14,543 --> 00:46:17,089 itu berarti bahwa semua penjahat yang terkait dengan uang Anda ... 422 00:46:20,683 --> 00:46:23,758 semua akan mati di akhir seperti saya. 423 00:46:31,224 --> 00:46:33,309 Saya memilih takdir. 424 00:46:35,634 --> 00:46:37,309 Aku akan... 425 00:46:40,004 --> 00:46:41,848 membunuh adikmu juga. 426 00:46:59,224 --> 00:47:00,598 Menisik. 427 00:47:03,063 --> 00:47:05,738 Memberitahu mereka untuk menyingkirkan semua tubuh. 428 00:47:06,894 --> 00:47:08,709 Anda dan saya harus pergi berburu. 429 00:47:08,793 --> 00:47:09,939 Ayo pergi! 430 00:47:49,504 --> 00:47:50,618 Hei! 431 00:47:57,619 --> 00:48:02,619 [VIU Ver] KBS2 E22 '9,9 Miliar Woman' "Kata-kata terakhir" - ♥ Ruo Xi ♥ - 432 00:48:09,923 --> 00:48:12,199 Leon, siapa yang Anda pikir Anda? 433 00:48:12,494 --> 00:48:14,169 Ini adalah uang saya. 434 00:48:54,634 --> 00:48:57,579 Tidak, itu milik saya. 435 00:50:01,634 --> 00:50:02,849 Baek Seung Jae. 436 00:50:07,173 --> 00:50:08,949 Bangun, Baek Seung Jae! 437 00:50:09,213 --> 00:50:12,018 Siapa itu? Siapa yang melakukan ini padamu? 438 00:50:18,084 --> 00:50:19,498 Mengambil... 439 00:50:20,493 --> 00:50:22,268 perawatan yang baik dari Seo Yeon. 440 00:50:23,894 --> 00:50:25,139 Begitu... 441 00:50:27,134 --> 00:50:29,139 dia bisa tersenyum sekarang. 442 00:50:29,364 --> 00:50:31,978 Baek Seung Jae. Baek Seung Jae! 443 00:50:47,854 --> 00:50:49,528 Aku Kim Do Hak. 444 00:50:52,423 --> 00:50:54,699 Aku tidak akan pernah mati seperti ini. 445 00:52:11,034 --> 00:52:12,179 Apa ini? 446 00:52:14,534 --> 00:52:15,679 Membakar segalanya. 447 00:52:44,403 --> 00:52:45,478 Tidak. 448 00:52:46,403 --> 00:52:49,109 Itu uang saya. 449 00:52:50,473 --> 00:52:53,949 Anda tidak harus membakar uang orang lain seperti itu. 450 00:52:55,814 --> 00:52:57,219 Itu uang saya. 451 00:52:57,884 --> 00:53:00,058 Minggir. 452 00:53:04,483 --> 00:53:06,728 Apakah ... Apakah Anda ingin mati? 453 00:53:08,124 --> 00:53:09,439 Anda dapat membunuhku? 454 00:53:14,094 --> 00:53:16,978 uang ini dikutuk. 455 00:53:17,634 --> 00:53:19,679 Seharusnya tidak ada di dunia ini. 456 00:53:20,874 --> 00:53:22,008 Ini jahat. 457 00:53:28,774 --> 00:53:30,018 Tidak! 458 00:57:07,364 --> 00:57:09,469 (Keselamatan pertama) 459 00:57:09,564 --> 00:57:12,338 (Keselamatan pertama) 460 00:57:29,413 --> 00:57:30,558 Tuan. 461 00:57:31,784 --> 00:57:32,998 Apakah kamu baik-baik saja? 462 00:57:41,364 --> 00:57:42,568 Apa yang terjadi? 463 00:57:43,203 --> 00:57:44,338 Mobil... 464 00:57:46,374 --> 00:57:47,548 Itu adalah hit-and-run. 465 00:58:29,443 --> 00:58:31,889 Bangun. Aku akan membawa Anda ke rumah sakit. 466 00:58:32,983 --> 00:58:34,288 Bisakah kamu pindah? 467 00:59:14,653 --> 00:59:16,129 Bertahanlah sedikit lagi. 468 00:59:16,763 --> 00:59:18,439 Kita hampir di rumah sakit. 469 00:59:21,294 --> 00:59:22,669 Siapa namamu? 470 00:59:26,673 --> 00:59:28,149 Seo Jung Yeon. 471 01:00:00,503 --> 01:00:02,609 (Bedah berlangsung) 472 01:00:25,493 --> 01:00:26,768 bagaimana Anda bisa sampai disini? 473 01:00:28,294 --> 01:00:29,369 Apa? 474 01:00:34,673 --> 01:00:37,149 Siapa bilang Anda untuk datang ke rumah sakit ini? 475 01:00:39,074 --> 01:00:40,488 Apa maksudmu? 476 01:00:41,344 --> 01:00:44,159 Apa yang kamu lakukan di sini? 477 01:00:51,024 --> 01:00:52,399 Saya kehilangan uang. 478 01:00:54,193 --> 01:00:55,528 Saya mengejarnya, 479 01:00:56,594 --> 01:00:58,669 dan menemukan orang yang mendapat dalam kecelakaan mobil. 480 01:01:08,403 --> 01:01:09,548 Siapa ini? 481 01:01:11,774 --> 01:01:13,048 Yang terluka? 482 01:01:17,784 --> 01:01:18,919 Tae Woo. 483 01:01:22,314 --> 01:01:24,399 Dia pergi ke operasi beberapa waktu lalu. 484 01:01:25,923 --> 01:01:27,369 Saudaramu. 485 01:01:30,894 --> 01:01:32,268 Dia tertembak. 486 01:01:33,433 --> 01:01:34,909 Aku mendengar ia kehilangan terlalu banyak darah ... 487 01:01:35,963 --> 01:01:37,978 dan organ-organ tubuhnya telah rusak parah. 488 01:01:39,503 --> 01:01:40,609 Apa ... 489 01:01:42,134 --> 01:01:44,179 Apa yang saudara saya lakukan di sana? 490 01:01:58,983 --> 01:02:00,068 Seo Yeon. 491 01:02:01,294 --> 01:02:02,399 Lepaskan saya. 492 01:02:06,663 --> 01:02:08,008 Tunggu. 493 01:02:57,284 --> 01:02:58,359 (Pasien Transportasi) 494 01:03:13,163 --> 01:03:14,308 (Baek, Seung Jae) 495 01:03:39,584 --> 01:03:41,429 Semua orang dekat dengan saya ... 496 01:03:41,594 --> 01:03:43,568 meninggal karena ini. 497 01:03:44,324 --> 01:03:47,538 Sebuah jimat terkutuk. Itulah yang uang ini kepada saya. 498 01:03:48,433 --> 01:03:50,409 Kim Do Hak tidak masalah! 499 01:03:51,433 --> 01:03:53,709 Ketika pemilik sebenarnya dari uang pengembalian ... 500 01:03:57,743 --> 01:03:59,179 Seo Yeon. 501 01:04:00,413 --> 01:04:02,243 Silakan lakukan seperti yang saya katakan. 502 01:04:02,243 --> 01:04:04,419 Anda adalah orang yang membawa sejauh ini. 503 01:04:04,584 --> 01:04:05,844 Apakah Anda tidak melihat itu? 504 01:04:05,844 --> 01:04:10,058 Seo Yeon. Apakah Anda ingat Anda memiliki satu kesempatan terakhir? 505 01:04:11,124 --> 01:04:13,159 kesempatan yang ditiup lama. 506 01:04:19,693 --> 01:04:21,709 Anda mengatakan lama bahwa ... 507 01:04:22,334 --> 01:04:24,879 tidak ada hal-hal seperti aturan di dunia. 508 01:04:27,334 --> 01:04:29,149 Bahwa satu-satunya aturan adalah ... 509 01:04:30,574 --> 01:04:31,978 untuk mengambil... 510 01:04:33,814 --> 01:04:35,389 atau yang akan diambil dari. 511 01:04:37,913 --> 01:04:39,558 Itulah mengapa saya mencurinya. 512 01:04:43,324 --> 01:04:46,028 Aku ingin hidup di mana saya mengambil dari orang lain. 513 01:04:47,854 --> 01:04:49,129 Sekarang... 514 01:04:50,423 --> 01:04:53,038 apa yang harus saya ambil dari siapa? 515 01:04:57,634 --> 01:04:58,909 Katakan padaku. 516 01:05:01,074 --> 01:05:02,248 Seung Jae. 517 01:05:42,144 --> 01:05:44,584 (9,9 Miliar Wanita) 518 01:05:44,584 --> 01:05:47,213 Buang waktu Anda dan Anda akan mati. 519 01:05:47,213 --> 01:05:50,222 Tunggu sedikit. Aku akan datang untuk Anda. 520 01:05:50,223 --> 01:05:53,568 Kang, jika Anda ingin menyimpan Seo Yeon, bekerja untuk saya. 521 01:05:53,624 --> 01:05:54,794 Ambil ini dan meninggalkan. 522 01:05:54,794 --> 01:05:56,054 Saya tidak bisa melakukan itu. 523 01:05:56,054 --> 01:05:58,699 Orang Spanyol. Anda melihat wajahnya, bukan? 524 01:05:58,963 --> 01:06:01,034 Anda hewan! 525 01:06:01,034 --> 01:06:03,763 Apakah Leon benar-benar mati? Apakah Anda yakin? 526 01:06:03,763 --> 01:06:06,233 Saya akan mulai dari awal. Dengan saya 9,9 juta dolar. 527 01:06:06,233 --> 01:06:09,074 Aku merasa seperti badai datang, tidak berakhir. 528 01:06:09,074 --> 01:06:10,203 Urutkan dia keluar. 529 01:06:10,203 --> 01:06:11,318 Tunggu!