0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:01:45,555 --> 00:01:47,716
Saya berduka ...
2
00:01:47,890 --> 00:01:50,506
untukmu...
3
00:01:50,518 --> 00:01:54,261
dan hilangnya anak Anda.
4
00:01:54,939 --> 00:02:00,229
Oh, ia mungkin korban lain
dari orang saya.
5
00:02:02,322 --> 00:02:05,029
Ini bisa menjadi cacar.
6
00:02:05,199 --> 00:02:07,030
Hal ini tidak pasti.
7
00:02:07,201 --> 00:02:09,738
Cacar?
8
00:02:09,912 --> 00:02:13,279
Sekarang, Anda akan harus membakar
semua anak ini telah menyentuh.
9
00:02:14,334 --> 00:02:17,451
Membakar selimut nya, pakaiannya.
10
00:02:17,629 --> 00:02:21,121
Dan kau bahkan akan
harus membakar tipi ini.
11
00:02:24,344 --> 00:02:28,462
Ada kemungkinan
bahwa orang kulit putih yang ditemukan
12
00:02:28,640 --> 00:02:30,722
beberapa jenis obat, obat.
13
00:02:32,518 --> 00:02:34,349
Obat?
14
00:02:34,520 --> 00:02:38,138
Sesuatu untuk membuat
orang-orang Anda kuat.
15
00:02:39,817 --> 00:02:43,776
Anda harus berdagang
dengan orang kulit putih.
16
00:02:46,616 --> 00:02:49,403
Saya tidak pernah diperdagangkan
dengan orang kulit putih.
17
00:02:49,577 --> 00:02:53,490
Yah, aku tidak meminta Anda untuk perdagangan
demi perdagangan ini.
18
00:02:54,290 --> 00:02:59,000
Saya meminta Anda untuk menyelamatkan orang-orang Anda.
19
00:03:01,673 --> 00:03:05,586
Siapa yang akan menyelamatkan kita
dari orang kulit putih?
20
00:03:20,525 --> 00:03:22,390
Pada musim panas 1840,
21
00:03:22,568 --> 00:03:27,858
epidemi cacar menyapu bersih
lebih dari setengah dari bangsa Blackfoot.
22
00:03:28,491 --> 00:03:30,482
Saya adalah seorang wanita muda itu,
23
00:03:30,660 --> 00:03:35,279
dan negara ini dikenal
sebagai daerah Indian.
24
00:03:35,456 --> 00:03:37,412
49 tahun kemudian,
25
00:03:37,583 --> 00:03:39,699
setelah kereta wagon
telah pindah ke arah barat,
26
00:03:39,877 --> 00:03:43,119
dan koboi tiba
dengan ternak mereka ternak
27
00:03:43,297 --> 00:03:46,380
dan mendorong kerbau
off dari padang rumput,
28
00:03:46,551 --> 00:03:49,213
itu menjadi
negara bagian Montana.
29
00:04:03,025 --> 00:04:04,435
Tapi di masa muda saya,
30
00:04:04,652 --> 00:04:08,816
big sky negara ini
milik elang, rusa itu,
31
00:04:09,031 --> 00:04:12,023
kerbau, dan beruang.
32
00:04:12,243 --> 00:04:15,201
Orang di sini
yang menjadi bagian dari tanah
33
00:04:15,371 --> 00:04:18,659
seperti angin dan matahari.
34
00:04:20,126 --> 00:04:21,957
Mencari utara adalah Kanada,
35
00:04:22,128 --> 00:04:24,835
dimana menyendiri dan bangga
Suku Blackfoot
36
00:04:25,006 --> 00:04:28,669
dicampur seperti bayangan
ke dalam lanskap.
37
00:04:47,653 --> 00:04:49,439
Di sana, selama beberapa generasi,
38
00:04:49,614 --> 00:04:52,105
mereka telah mengatakan kepada
sekitar api unggun mereka
39
00:04:52,325 --> 00:04:56,534
legenda besar, kepala muda
dari Blackfoot
40
00:04:56,704 --> 00:04:58,990
dan seorang gadis putih.
41
00:05:00,583 --> 00:05:02,790
Saya adalah gadis itu.
42
00:05:02,960 --> 00:05:05,918
Dan kepala Blackfoot
disebut ...
43
00:05:06,088 --> 00:05:08,204
Winterhawk.
44
00:06:13,739 --> 00:06:16,355
Karena rakyatnya
berada dalam bahaya yang mematikan,
45
00:06:16,534 --> 00:06:20,618
Winterhawk terpaksa naik
ke kamp orang kulit putih.
46
00:06:20,788 --> 00:06:23,325
Orang-orang hanya putih
di negara ini maka
47
00:06:23,499 --> 00:06:26,787
adalah laki-laki gunung
dan beberapa misionaris.
48
00:06:26,961 --> 00:06:28,497
Beberapa orang gunung,
49
00:06:28,504 --> 00:06:31,462
teman seperti Winterhawk ini
Elkhorn Guthrie,
50
00:06:31,632 --> 00:06:33,122
perempuan India menikah
51
00:06:33,342 --> 00:06:37,210
dan dibangun ikatan yang kuat
persahabatan dengan suku.
52
00:06:38,431 --> 00:06:41,047
Saat itu,
Winterhawk mungkin
53
00:06:41,225 --> 00:06:44,342
paling India misterius
di Barat.
54
00:06:44,520 --> 00:06:46,602
Bahkan untuk orang Indian.
55
00:06:46,772 --> 00:06:50,060
Tidak ada orang kulit putih tapi Guthrie
pernah melihatnya.
56
00:06:50,067 --> 00:06:52,023
Kami telah mendengar dari Winterhawk,
57
00:06:52,028 --> 00:06:55,520
tapi ada beberapa keraguan
dia benar-benar ada.
58
00:06:55,698 --> 00:06:57,154
Dikatakan oleh India
59
00:06:57,158 --> 00:07:00,696
yang legendaris ini
kepala muda dan misterius,
60
00:07:00,870 --> 00:07:04,704
naik seperti angin
di atas kuda putih berbintik-nya,
61
00:07:04,874 --> 00:07:07,991
adalah seorang utusan dari roh-roh.
62
00:07:08,169 --> 00:07:10,410
Bahwa dia bisa mencium seperti serigala,
63
00:07:10,588 --> 00:07:15,002
menjalankan seperti kijang,
dan melihat seperti elang.
64
00:07:15,176 --> 00:07:19,795
The bulu dia terjebak dikatakan
untuk menjadi yang terbaik di negeri itu.
65
00:08:43,848 --> 00:08:48,592
Rahmat yang mengagumkan
66
00:08:48,769 --> 00:08:53,263
Bagaimana manis suara
67
00:08:53,482 --> 00:08:56,815
Yang menyelamatkan celaka a ...
68
00:08:56,986 --> 00:08:58,522
Saya Clayanna Finley.
69
00:08:58,696 --> 00:09:01,438
Adikku Cotton dan saya
memiliki datang Barat dengan paman kami,
70
00:09:01,615 --> 00:09:05,324
Will Finley,
yang adalah seorang misionaris dan pedagang.
71
00:09:05,536 --> 00:09:08,243
Dia membawa kami untuk bergabung ayah kami.
72
00:09:08,414 --> 00:09:11,702
The pertemuan bulu tahunan
adalah peristiwa besar dalam hidup kita.
73
00:09:11,876 --> 00:09:14,788
Dan semua orang
untuk seratus mil di sekitar
74
00:09:14,962 --> 00:09:18,625
berkumpul untuk perdagangan
dan menikmati setiap perusahaan lain.
75
00:10:09,642 --> 00:10:11,507
Itu-a-cara!
76
00:10:43,968 --> 00:10:48,928
Rahmat yang mengagumkan
77
00:10:49,098 --> 00:10:54,138
Bagaimana manis suara
78
00:10:54,145 --> 00:11:02,439
Yang menyelamatkan malang seperti saya
79
00:11:02,653 --> 00:11:07,067
Saya pernah hilang
80
00:11:07,241 --> 00:11:11,951
Tapi sekarang ditemukan
81
00:11:12,121 --> 00:11:15,158
buta
82
00:11:15,332 --> 00:11:20,577
Tapi sekarang saya melihat
83
00:12:08,552 --> 00:12:10,008
Halo!
84
00:12:10,179 --> 00:12:11,339
Baik.
85
00:12:13,557 --> 00:12:14,546
Selamat datang.
86
00:12:17,311 --> 00:12:19,267
Baik.
87
00:12:44,004 --> 00:12:45,494
Aku tidak tahu apa yang dia.
88
00:12:45,714 --> 00:12:48,421
Tapi jika saya duga adalah benar,
dia Blackfeet.
89
00:12:48,592 --> 00:12:50,674
Orang di sini berbicara Blackfeet?
90
00:12:50,886 --> 00:12:52,968
Orang di sini berbicara Blackfeet?
91
00:12:53,138 --> 00:12:55,379
Ya, saya tahu sedikit lidah.
92
00:13:09,405 --> 00:13:11,441
Baik.
93
00:13:12,408 --> 00:13:17,994
Aku datang ... untuk mendapatkan ... obat.
94
00:13:21,041 --> 00:13:23,248
Perdagangan.
95
00:13:26,380 --> 00:13:28,962
Untuk menyembuhkan.
96
00:13:28,966 --> 00:13:31,173
Obat.
97
00:13:32,011 --> 00:13:33,592
Obat.
98
00:13:35,222 --> 00:13:38,555
Nah, sekarang, obat dan obat
untuk apa?
99
00:13:39,935 --> 00:13:41,220
Kecil...
100
00:13:43,314 --> 00:13:45,600
Cacar.
101
00:13:45,816 --> 00:13:48,603
Ya Tuhan!
102
00:14:07,296 --> 00:14:10,459
Nah, uh,
kita tidak bisa membantu Anda di sini,
103
00:14:10,632 --> 00:14:13,419
tapi dia dan aku, kita tahu seorang pria
yang hidup di sana
104
00:14:13,594 --> 00:14:16,882
bahwa mungkin ia dapat membantu Anda.
105
00:14:17,056 --> 00:14:18,967
Jika Anda hanya akan ikut dengan kami,
106
00:14:19,141 --> 00:14:21,598
kami akan membawa Anda
dan berbicara dengan dia.
107
00:14:21,810 --> 00:14:23,266
Itu akan baik-?
108
00:14:26,398 --> 00:14:28,605
Anda hanya mengikuti di belakang kami,
jenis.
109
00:14:28,817 --> 00:14:31,183
Tapi menggantung kembali sedikit, meskipun.
110
00:14:49,838 --> 00:14:54,673
Ayolah! Dapatkan! Pindah!
111
00:14:57,346 --> 00:14:59,507
Turun!
112
00:14:59,681 --> 00:15:02,297
- Scoby!
- Kamu lagi apa?
113
00:15:02,476 --> 00:15:04,387
Diam dan menonton saya!
114
00:15:04,561 --> 00:15:07,348
Mendapatkan di sana!
Mendapatkan di sana!
115
00:15:16,532 --> 00:15:17,521
Dapatkan di sana.
116
00:16:03,328 --> 00:16:06,195
Ayo ayo!
117
00:16:12,254 --> 00:16:15,246
- Salah satu dari mereka berhasil lolos!
- Ini tidak penting! Go mendapatkan mereka pertama!
118
00:16:32,566 --> 00:16:34,102
Dari suara tembakan,
119
00:16:34,276 --> 00:16:37,018
kami tahu sesuatu telah terjadi
di hutan.
120
00:16:37,196 --> 00:16:39,528
Menonton kepala muda
di atas kuda megah
121
00:16:39,698 --> 00:16:41,529
saat ia berlari pergi,
122
00:16:41,700 --> 00:16:44,066
Aku mendengar seseorang mengatakan,
123
00:16:44,244 --> 00:16:47,486
"Ini harus menjadi salah satu
yang mereka sebut Winterhawk."
124
00:17:18,904 --> 00:17:21,771
Sekarang, lama setelah suara
ketukan kuku nya
125
00:17:21,782 --> 00:17:23,647
telah memudar di kejauhan,
126
00:17:23,825 --> 00:17:27,443
dan kejutan dari mereka
tembakan pembunuhan telah berlalu,
127
00:17:27,621 --> 00:17:34,038
melihat dia, naik pergi,
tinggal di pikiran saya.
128
00:17:34,211 --> 00:17:38,170
Bit dari cerita yang saya telah mendengar
tentang Winterhawk datang ke pikiran,
129
00:17:38,173 --> 00:17:39,663
dan aku bertanya-tanya,
130
00:17:39,841 --> 00:17:45,677
"Bagaimana orang ini mengerahkan kekuatan seperti
dengan Kehadiran-Nya?"
131
00:17:45,847 --> 00:17:49,681
Ini memberi saya perasaan yang sangat aneh.
132
00:18:28,682 --> 00:18:33,802
Clayanna, saya tidak ingin Anda pergi
tidak lebih pada malam hari sendirian,
133
00:18:33,979 --> 00:18:35,685
terutama setelah
apa yang terjadi hari ini.
134
00:18:35,856 --> 00:18:37,141
Saya baik-baik saja.
135
00:18:37,316 --> 00:18:39,853
Paman Will, yang Winterhawk?
136
00:18:40,068 --> 00:18:41,558
Saya tidak tahu.
137
00:18:41,737 --> 00:18:43,819
Dia adalah anak dari Kepala Sapi Merah,
138
00:18:43,989 --> 00:18:46,605
dan yang memberinya
peternakan cukup tinggi.
139
00:18:47,409 --> 00:18:48,615
Begitu...
140
00:18:48,785 --> 00:18:52,073
Jadi, jika itu berarti
apa yang saya pikirkan artinya,
141
00:18:52,247 --> 00:18:53,612
dia akan kembali.
142
00:18:53,790 --> 00:18:55,951
Maksud Anda, dia akan kembali
untuk Gates dan Scoby?
143
00:18:57,169 --> 00:19:00,957
Saya pikir dia akan menemukan kami
jauh sebelum ia melakukan Gates atau Scoby.
144
00:19:02,007 --> 00:19:03,872
Bila Anda menemukan
dua braves mati,
145
00:19:04,092 --> 00:19:07,084
ada tanda-tanda yang cara
Gates dan Scoby menuju?
146
00:19:07,262 --> 00:19:10,174
Itu tampak seperti kepada saya
mereka menuju ke sungai.
147
00:19:11,600 --> 00:19:15,934
Dari bau dia,
aku berharap ia menuju ke bawah angin.
148
00:19:16,146 --> 00:19:21,766
Anak, maka saya katakan
kita pergi setelah Gates dan Scoby.
149
00:19:23,528 --> 00:19:24,984
Dan menyerahkannya kepada Winterhawk.
150
00:19:25,197 --> 00:19:28,155
Bahwa pekerjaan kekuatan,
tapi saya tidak berpikir Winterhawk ini
151
00:19:28,325 --> 00:19:31,317
akan menjadi terlalu khusus
tentang siapa dia mendapat bahkan dengan.
152
00:20:46,987 --> 00:20:49,478
Sis, apakah Anda percaya pada Tuhan?
153
00:20:51,700 --> 00:20:54,692
Tentu saja saya lakukan, Cotton.
154
00:20:54,911 --> 00:20:58,028
Anda tidak percaya Dia seorang pria tua
dengan jenggot panjang, putih, kan?
155
00:20:58,248 --> 00:21:01,035
Tidak, aku tidak.
156
00:21:06,715 --> 00:21:08,797
Lalu, apa yang Dia?
157
00:21:10,093 --> 00:21:12,084
Oh, gosh, Cotton.
158
00:21:12,304 --> 00:21:14,590
Itu ini akan sulit
bagi Anda untuk memahami.
159
00:21:14,598 --> 00:21:18,762
Dia segalanya,
dan dia tahu semua tentang Anda.
160
00:21:18,769 --> 00:21:21,431
Dia menilai apa yang ada di hati manusia.
161
00:21:23,231 --> 00:21:24,937
Seperti Pa kita?
162
00:21:25,108 --> 00:21:28,942
Tidak, tidak, tidak persis seperti Pa kami.
163
00:21:28,945 --> 00:21:32,312
Meskipun Pa kami
adalah orang besar Allah.
164
00:21:32,491 --> 00:21:37,110
Tapi Tuhan adalah sebuah gaya, Dia ...
Dia kekuatan.
165
00:21:37,329 --> 00:21:40,571
Dia adalah pencipta segala sesuatu
yang baik.
166
00:21:40,749 --> 00:21:42,205
Tapi apakah Ia melindungi kita?
167
00:21:42,375 --> 00:21:45,583
Yah, tentu saja Dia melindungi kita.
Ayolah.
168
00:21:50,258 --> 00:21:51,964
Oh, Tuhan, Cotton, lari!
169
00:21:52,135 --> 00:21:54,626
Run, Cotton!
Silakan, cepat!
170
00:21:54,805 --> 00:21:56,591
Ow!
171
00:21:58,809 --> 00:22:01,676
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
172
00:22:01,853 --> 00:22:04,811
Silahkan!
Kapas!
173
00:22:04,981 --> 00:22:09,224
Bantu aku, seseorang!
Tolong aku!
174
00:22:12,030 --> 00:22:14,487
Silahkan!
175
00:22:19,204 --> 00:22:22,412
Silahkan! Tolong, biarkan aku pergi!
176
00:22:28,380 --> 00:22:30,917
Winterhawk
177
00:22:31,132 --> 00:22:34,966
Perlahan Anda dapat berlayar
178
00:22:35,178 --> 00:22:38,921
Ditanggung pada angin
179
00:22:39,099 --> 00:22:42,591
Di mana dewa bermain
180
00:22:42,769 --> 00:22:50,437
Dan batu suci itu
roh berbicara
181
00:22:50,610 --> 00:22:54,478
Dari suara lewat
182
00:22:54,656 --> 00:22:59,150
Untuk semua mimpi mereka
183
00:22:59,369 --> 00:23:02,406
Winterhawk
184
00:23:02,581 --> 00:23:06,199
Mendengar teriakan orang-orang Anda
185
00:23:06,376 --> 00:23:09,789
Dengan air mata mereka ingat
186
00:23:09,963 --> 00:23:13,876
orang-orang besar mati
187
00:23:14,050 --> 00:23:17,838
Dari kabut pagi
188
00:23:18,013 --> 00:23:21,380
kesulitan datang
189
00:23:21,600 --> 00:23:25,639
Menyembuhkan tanah perdarahan
190
00:23:25,854 --> 00:23:29,767
Sekali lagi
191
00:23:29,941 --> 00:23:38,235
Dia elang, dia akan terbang
192
00:23:38,450 --> 00:23:46,573
Tidak ada akan melihat dia sekarang
193
00:23:46,750 --> 00:23:49,867
Winterhawk
194
00:23:50,045 --> 00:23:53,663
Rasanya aliran lebar
195
00:23:53,840 --> 00:23:57,628
Berjalan hutan tanpa jalan
196
00:23:57,802 --> 00:24:01,795
Hilang dalam mimpi
197
00:24:01,806 --> 00:24:05,674
Dan burung pemangsa
198
00:24:05,852 --> 00:24:10,972
Soars dalam penerbangan
199
00:24:10,982 --> 00:24:16,477
Menyeberangi kabut waktu
200
00:24:16,655 --> 00:24:24,027
Untuk bintang-terang
201
00:25:07,831 --> 00:25:09,162
Ya Tuhan!
202
00:25:21,594 --> 00:25:23,209
Oh!
203
00:25:26,599 --> 00:25:28,635
Whoa!
204
00:25:29,686 --> 00:25:34,020
Whoa!
205
00:25:36,693 --> 00:25:38,729
Whoa, sialan!
206
00:26:03,678 --> 00:26:06,044
Yesus suci.
207
00:27:51,744 --> 00:27:54,577
Seseorang datang.
208
00:28:00,170 --> 00:28:02,752
Saya tidak meminta Anda
untuk melakukan hal ini untuk apa-apa.
209
00:28:02,755 --> 00:28:04,086
Aku punya sedikit uang,
210
00:28:04,257 --> 00:28:06,248
dan saya bersedia membayar Anda
untuk kehilangan waktu.
211
00:28:06,426 --> 00:28:08,166
Sekarang, apa yang saya butuhkan dengan uang?
212
00:28:08,344 --> 00:28:11,711
Apa yang bisa uang mungkin membeli saya
bahwa saya belum punya?
213
00:28:12,348 --> 00:28:14,088
Anda hanya melihat di sekitar Anda di sini.
214
00:28:14,267 --> 00:28:15,928
Aku punya tempat tinggal,
215
00:28:16,102 --> 00:28:20,641
Saya mendapat daging segar di atas meja ini
hampir setiap hari,
216
00:28:20,815 --> 00:28:27,106
dan semua mencintai seorang pria usia saya
mungkin bisa berdiri.
217
00:28:27,280 --> 00:28:30,397
Tidak, Anda tidak Lookin'
pada pria di inginkan, Mr. Finley.
218
00:28:30,575 --> 00:28:33,066
Dan, selain itu, dia teman saya.
219
00:28:33,244 --> 00:28:34,404
Apa artinya?
220
00:28:34,579 --> 00:28:36,194
Siapa temanmu?
221
00:28:36,998 --> 00:28:38,784
Winterhawk.
222
00:28:40,210 --> 00:28:42,201
Anda pikir dia keluar untuk menyakiti dia,
Guthrie?
223
00:28:42,795 --> 00:28:44,877
Tidak, tidak, saya pikir
mereka akan menjadi baik-diperlakukan
224
00:28:45,048 --> 00:28:46,413
dan dibangkitkan sebagai Blackfeet,
225
00:28:46,591 --> 00:28:48,707
kemungkinan besar menjadi anggota
suku.
226
00:28:48,885 --> 00:28:53,424
Nah, Clayanna seorang wanita dewasa.
Selain...
227
00:28:53,598 --> 00:28:55,930
- Apakah dia jelek?
- Di sisi lain.
228
00:28:56,100 --> 00:28:57,636
Nah, kemudian, Anda tidak punya masalah.
229
00:28:57,810 --> 00:28:58,925
Winterhawk tidak seperti dia,
230
00:28:59,103 --> 00:29:00,434
beberapa uang besar
akan mengambil bersinar baginya,
231
00:29:00,647 --> 00:29:02,729
membuat dia wanita Indian nya.
232
00:29:02,941 --> 00:29:05,102
Anda seorang pecinta India!
233
00:29:06,110 --> 00:29:07,395
Betul.
234
00:29:08,780 --> 00:29:11,943
Anda tahu bahwa
sebelum kami membawa Anda di sini.
235
00:29:12,116 --> 00:29:15,233
Tampak seperti apa yang kita punya di sini
adalah, eh, masalah kebanggaan.
236
00:29:15,411 --> 00:29:18,699
Kebanggaan? Pride, neraka.
237
00:29:19,624 --> 00:29:22,991
Semua orang dari Anda tahu
bahwa Finley punya sedikit uang,
238
00:29:23,169 --> 00:29:25,080
dan Anda hanya berpikir
Anda mungkin memiliki kesempatan
239
00:29:25,255 --> 00:29:27,337
untuk mendapatkan tangan Anda pada beberapa hal.
240
00:29:27,507 --> 00:29:32,672
Anda tidak khawatir
tentang tidak ada anak laki-laki dan perempuan.
241
00:29:34,806 --> 00:29:38,219
Baiklah, aku akan pergi dengan Anda.
242
00:29:40,395 --> 00:29:44,388
Tapi bukan karena kebanggaan sialan Anda
atau karena uang Anda.
243
00:29:45,566 --> 00:29:49,980
Pale Bunga,
mendapatkan saya lagi rebusan.
244
00:29:51,572 --> 00:29:54,314
Sekarang, aku akan dengan Anda karena ...
245
00:29:54,492 --> 00:29:57,108
Aku agak merasa bertanggung jawab
untuk semua ini.
246
00:29:57,287 --> 00:30:01,701
Aku mengirim Winterhawk di sana
untuk perdagangan untuk menyembuhkan.
247
00:30:01,874 --> 00:30:04,160
Dan saya tidak memiliki rasa cukup
untuk pergi bersama dengan dia
248
00:30:04,335 --> 00:30:06,621
untuk melihat tidak akan ada masalah.
249
00:30:07,922 --> 00:30:09,378
Dan itu sebabnya aku akan.
250
00:30:16,431 --> 00:30:18,888
Kami meninggalkan terang.
251
00:31:21,704 --> 00:31:23,240
Apa yang dia inginkan dengan kami?
252
00:31:25,083 --> 00:31:28,450
Paman saya akan membayar Anda
dalam perdagangan barang untuk mendapatkan kita kembali.
253
00:31:28,628 --> 00:31:30,334
Mengapa Anda tidak berhenti, sis?
254
00:31:31,047 --> 00:31:33,083
Dia tidak mengerti apa-apa.
255
00:31:58,324 --> 00:32:00,064
Ayolah.
256
00:32:18,678 --> 00:32:21,260
Winterhawk tidak mencuri uang.
257
00:32:21,431 --> 00:32:23,422
Lalu bagaimana?
258
00:32:23,599 --> 00:32:29,469
Dia membawa Anda dan anak laki-laki
karena pria kulit putih mencuri dari dia.
259
00:33:05,725 --> 00:33:07,886
Ada apa dengan dia?
260
00:33:09,645 --> 00:33:13,513
Orang kulit putih mengikuti.
261
00:33:14,734 --> 00:33:17,225
Tapi dia harus kembali.
262
00:33:28,289 --> 00:33:30,621
Jangan khawatir, Cotton.
263
00:33:32,251 --> 00:33:34,287
Mereka datang.
264
00:33:35,880 --> 00:33:38,087
Mereka akan mengejar kita.
265
00:33:38,257 --> 00:33:41,545
Cara sebelum ia bisa membawa kita
ke dalam negeri yang tinggi.
266
00:33:45,264 --> 00:33:46,344
Sekarang, minggu berlalu
267
00:33:46,516 --> 00:33:49,758
sejak Cotton dan saya
telah ditawan.
268
00:33:49,977 --> 00:33:52,138
Aku mengharapkan yang terburuk.
269
00:33:52,313 --> 00:33:55,601
Namun sejauh ini,
kita telah diperlakukan dengan baik.
270
00:33:55,775 --> 00:33:58,642
Tentu saja, berkuda keras
dari fajar 's cahaya pertama
271
00:33:58,653 --> 00:34:00,689
kegelapan malam itu,
272
00:34:00,696 --> 00:34:04,530
dan makanan kasar,
yang normal bagi mereka,
273
00:34:04,700 --> 00:34:08,568
itu sangat sulit
pada sedikit Cotton dan saya.
274
00:34:58,296 --> 00:35:00,252
Siapa kabin itu?
275
00:35:00,256 --> 00:35:03,589
Ini tidak ada bedanya
jika Anda ingin makan.
276
00:35:04,427 --> 00:35:06,668
Selain itu, mungkin Guthrie.
277
00:35:06,887 --> 00:35:10,220
Dia satu-satunya yang saya tahu
dengan tempat di daerah ini.
278
00:35:11,058 --> 00:35:13,265
Sekarang, tetap tenang.
279
00:36:31,931 --> 00:36:34,638
Nah, akan Anda lookie di sini!
280
00:36:35,726 --> 00:36:37,512
Ya.
281
00:36:46,404 --> 00:36:48,486
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
282
00:36:48,989 --> 00:36:51,822
Ayo, Gates!
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
283
00:36:52,660 --> 00:36:55,868
Go mendapatkan dia, Gates!
Berpegang pada dia!
284
00:36:57,456 --> 00:36:58,787
Dapatkan dia!
285
00:37:02,044 --> 00:37:04,535
Dapatkan dia, Gates!
286
00:37:06,424 --> 00:37:08,039
Dapatkan dia, Gates!
287
00:37:08,259 --> 00:37:10,250
Whoa, menonton, Gates!
288
00:37:13,681 --> 00:37:15,592
Whoo! Dapatkan dia, Gates!
289
00:37:15,599 --> 00:37:17,885
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
290
00:37:21,439 --> 00:37:23,395
Dapatkan dia, Gates!
291
00:37:24,316 --> 00:37:27,524
Jangan biarkan dia mendapatkan pistol itu!
Meraihnya!
292
00:37:28,446 --> 00:37:31,358
Jangan biarkan dia mendapatkan pistol itu!
Dapatkan dia, Gates!
293
00:37:34,702 --> 00:37:36,738
Ah, mendapatkan dia, Gates!
294
00:37:37,580 --> 00:37:40,071
Whoo!
295
00:37:43,711 --> 00:37:44,621
Ya?
296
00:37:44,795 --> 00:37:47,036
Oh, Anda yang liar, tidak ya?
297
00:37:47,256 --> 00:37:49,872
Ya, sekarang, apa yang Anda?
Huh, Flathead?
298
00:37:50,050 --> 00:37:52,462
Sedikit Blackfeet?
Gagak, mungkin?
299
00:37:52,636 --> 00:37:55,252
Oh, saya pikir Blackfeet, ya.
300
00:37:55,431 --> 00:37:58,389
Ya.
Anda tahu cara memasak, kan?
301
00:37:58,559 --> 00:38:02,177
Yeah, well, kenapa tidak Anda hanya
memperbaiki kami makan sedikit,
302
00:38:02,354 --> 00:38:07,223
'Penyebab, eh, saya suka makan pertama.
303
00:38:07,401 --> 00:38:09,016
Ya.
304
00:38:29,131 --> 00:38:30,667
Sekarang, mari kita lihat.
305
00:38:31,675 --> 00:38:35,463
Aku sudah makan, merokok.
306
00:38:36,430 --> 00:38:38,921
Sekarang, apa yang tidak saya lakukan?
307
00:38:40,684 --> 00:38:41,890
Scoby?
308
00:38:46,816 --> 00:38:47,931
Scoby!
309
00:38:55,533 --> 00:38:58,115
Kenapa Anda harus melakukan itu?
310
00:39:00,412 --> 00:39:03,074
Apa yang saya tidak dilakukan, Scoby?
311
00:39:11,131 --> 00:39:13,463
Anda tidak punya lovin'.
312
00:39:16,095 --> 00:39:18,837
Itu benar, bukan, Gates?
Itu benar, bukan?
313
00:39:21,016 --> 00:39:22,972
Betul.
314
00:39:23,143 --> 00:39:25,976
Aku tahu aku telah diabaikan sesuatu.
315
00:39:30,150 --> 00:39:31,811
Guthrie tidak akan kembali.
316
00:39:31,986 --> 00:39:35,353
Jika dia tidak kembali sebelum sekarang,
ia tidak akan kembali.
317
00:39:35,531 --> 00:39:41,822
Itu hanya Anda, saya, dan dia.
318
00:39:41,996 --> 00:39:43,987
Bukan, Gates?
319
00:39:46,542 --> 00:39:49,124
Tidak!
320
00:39:55,885 --> 00:39:57,796
Whoo-hoo-hoo!
321
00:40:27,333 --> 00:40:29,244
Dapatkan yang dimuat.
322
00:40:37,885 --> 00:40:40,592
Baiklah, ayo bergerak, jughead!
323
00:40:41,639 --> 00:40:43,800
Pindah. Di sini, anak laki-laki.
324
00:40:43,974 --> 00:40:46,056
Bergerak, bergerak.
325
00:40:46,226 --> 00:40:47,215
Di sini, anak laki-laki.
326
00:40:54,610 --> 00:40:57,352
Anda tidak harus membunuhnya.
327
00:41:01,200 --> 00:41:03,065
Aku berkata, mari kita pergi.
328
00:41:33,607 --> 00:41:36,690
Kapas, hentikan!
Tolong hentikan! Hentikan!
329
00:41:36,860 --> 00:41:38,600
Kapas!
330
00:41:40,489 --> 00:41:41,695
Kapas, berhenti!
331
00:41:41,865 --> 00:41:44,607
Madu, silakan, menghentikannya, hentikan!
332
00:41:48,372 --> 00:41:51,330
Aku tidak takut Anda.
333
00:41:59,550 --> 00:42:01,666
Jika tangan saya tidak terikat, saya akan ...
334
00:42:03,012 --> 00:42:05,253
Melepaskan tangan saya!
335
00:42:41,675 --> 00:42:43,131
Arkansas!
336
00:42:43,302 --> 00:42:45,088
Hold 'em sana!
337
00:43:05,783 --> 00:43:09,025
Aku agak pikir Anda akan berada di sana.
338
00:43:40,609 --> 00:43:41,894
Guthrie masih datang.
339
00:43:43,278 --> 00:43:45,269
- Berapa banyak?
- Dia bersama lima.
340
00:43:45,823 --> 00:43:49,190
Dua orang lainnya mengikuti.
Suatu hari di belakang.
341
00:43:50,077 --> 00:43:51,317
Kami akan melawan.
342
00:43:52,412 --> 00:43:55,074
Guthrie adalah orang yang bijaksana.
343
00:43:56,166 --> 00:43:59,158
Dia tidak akan membawa orang kulit putih
di tanah kami.
344
00:44:00,212 --> 00:44:05,878
Guthrie, ia berpikir seperti Blackfeet.
345
00:44:05,884 --> 00:44:07,795
Dia masih seorang pria kulit putih.
346
00:44:08,303 --> 00:44:10,794
Dia akan mengikuti.
347
00:44:13,225 --> 00:44:17,844
Harus manusia melawan saudaranya?
348
00:44:19,189 --> 00:44:22,681
Aku tidak mendengarkan diriku.
349
00:44:22,860 --> 00:44:24,646
Aku mendengarkan Winterhawk.
350
00:44:27,364 --> 00:44:29,150
Ambil dua.
351
00:44:29,783 --> 00:44:31,774
Berhenti Guthrie.
352
00:44:45,299 --> 00:44:47,790
Dan jika Guthrie mati?
353
00:44:48,844 --> 00:44:52,211
Kemudian, itu adalah cara itu harus.
354
00:44:53,348 --> 00:44:55,054
Aku tidak pernah melihat sesuatu
seperti ini sebelumnya.
355
00:44:55,225 --> 00:44:57,261
Tidak, tidak, saya tidak.
356
00:45:01,565 --> 00:45:02,896
Mungkin ini jebakan.
357
00:45:04,818 --> 00:45:05,933
Harus menjadi.
358
00:46:19,601 --> 00:46:22,889
Kami telah menjadi
begitu dibakar oleh angin dan matahari,
359
00:46:23,063 --> 00:46:26,772
itu sulit untuk mengatakan Cotton dan saya
dari India.
360
00:46:26,942 --> 00:46:30,560
Minggu perjalanan keras
telah meninggalkan kami tulang lelah.
361
00:46:31,613 --> 00:46:33,695
Bagaimana saya takut dan khawatir
362
00:46:33,865 --> 00:46:37,357
Paman Will atau beberapa orang
mungkin akan terluka atau terbunuh,
363
00:46:37,536 --> 00:46:39,026
karena sudah beberapa hari
364
00:46:39,204 --> 00:46:42,412
sejak Winterhawk telah mengirimkan
braves untuk menghentikan mereka.
365
00:46:42,833 --> 00:46:45,370
Tiba-tiba, ada
salah satu braves
366
00:46:45,544 --> 00:46:47,409
turun sungai.
367
00:47:16,450 --> 00:47:19,408
Saya telah kehilangan dua bersaudara.
368
00:47:20,370 --> 00:47:23,362
- Guthrie?
- Dia telah kehilangan satu.
369
00:47:28,211 --> 00:47:30,327
- Tolong aku!
- Sis, datang kembali!
370
00:47:30,505 --> 00:47:32,962
- Seseorang, silakan!
- Sis!
371
00:48:52,712 --> 00:48:55,078
Tidak ada cara
untuk menggambarkan bagaimana saya merasa
372
00:48:55,090 --> 00:48:58,753
ketika saya melihat dia
memotong sedikit Cotton 's tangan bebas.
373
00:49:12,232 --> 00:49:17,226
Tapi kali terus lewat,
dan sekarang itu November,
374
00:49:17,404 --> 00:49:20,441
di bulan sungai beku,
375
00:49:20,615 --> 00:49:25,279
dan kami terus bergerak lebih dalam
ke padang gurun Kanada.
376
00:49:25,454 --> 00:49:28,036
Penerbangan besar angsa
sering gelap langit
377
00:49:28,039 --> 00:49:30,280
ketika mereka terbang ke selatan.
378
00:49:30,459 --> 00:49:34,327
Dan angin dingin yang mengerang
melalui pohon-pohon saat matahari terbenam
379
00:49:34,504 --> 00:49:37,746
memperingatkan kita dari musim dingin datang.
380
00:49:37,966 --> 00:49:40,207
Saya bertekad untuk mencoba sekali lagi
381
00:49:40,218 --> 00:49:42,300
membujuk Winterhawk
untuk membiarkan kita pergi.
382
00:49:42,471 --> 00:49:44,587
Saya ingin berbicara dengan dia.
383
00:49:47,058 --> 00:49:50,221
Jika dia akan membiarkan saya dan adik saya pergi,
384
00:49:51,646 --> 00:49:54,183
ia akan dihargai.
385
00:49:54,357 --> 00:49:57,064
Jika Winterhawk tidak membebaskan kita,
386
00:49:58,361 --> 00:50:01,694
lebih orang kulit putih akan mengikutinya.
387
00:50:01,865 --> 00:50:04,447
Dia harus memahami.
388
00:50:04,618 --> 00:50:07,951
Ada banyak orang lebih putih
daripada Blackfeet.
389
00:50:09,164 --> 00:50:13,032
Sebagai Chief, ia tidak harus membiarkan
kesalahan dua orang kulit putih
390
00:50:13,043 --> 00:50:15,455
untuk membawa penderitaan tersebut
kepada umat-Nya.
391
00:50:24,095 --> 00:50:27,428
Winterhawk harus lebih besar
daripada musuh-musuhnya.
392
00:50:27,432 --> 00:50:30,299
Dia harus memaafkan mereka.
393
00:50:31,144 --> 00:50:32,975
Kirimkan rumah.
394
00:51:20,735 --> 00:51:23,351
Dia mengatakan Anda berbicara dengan baik
untuk wanita kulit putih,
395
00:51:23,530 --> 00:51:27,273
tapi ia tidak percaya
kata-kata Anda,
396
00:51:27,450 --> 00:51:32,535
sebagai orang kulit putih telah dicekik
India dengan kata-kata.
397
00:51:43,258 --> 00:51:44,998
Yah, aku akan memberitahu Anda,
398
00:51:45,176 --> 00:51:48,919
tidak ada apa-apa untuk sama
perut penuh.
399
00:51:49,139 --> 00:51:51,380
tidak akan Anda katakan begitu, Finley?
400
00:51:51,558 --> 00:51:54,265
- Tidak ada yang terjadi di luar sana.
- Baik.
401
00:51:55,145 --> 00:51:58,387
Finley, Anda menikmati ini
selagi bisa.
402
00:51:58,982 --> 00:52:00,768
Anda mencoba untuk memberitahu saya sesuatu?
403
00:52:00,775 --> 00:52:02,481
Cara yang kita menuju?
404
00:52:07,324 --> 00:52:08,279
Utara.
405
00:52:09,367 --> 00:52:11,358
Yah, aku akan.
Sekarang, itu tebakan yang baik.
406
00:52:12,871 --> 00:52:15,829
Hei, kita sedang menuju utara,
kita mengikuti Winterhawk,
407
00:52:15,999 --> 00:52:20,163
dan orang-orangnya yang bermigrasi selatan
setelah pasokan makanan mereka.
408
00:52:20,879 --> 00:52:24,417
Itu datang pada akhir musim gugur,
itu akan segera musim dingin.
409
00:52:24,591 --> 00:52:30,837
Itu berarti lebih sedikit makanan
dan neraka banyak salju dan dingin.
410
00:52:34,893 --> 00:52:37,384
Bisa jadi musim semi
sebelum kita menyalip Winterhawk.
411
00:52:37,562 --> 00:52:40,804
Hei, sekarang,
ada dugaan lain yang baik.
412
00:52:40,982 --> 00:52:45,772
Kecuali Winterhawk memutuskan
untuk berbalik dan mengejar kita.
413
00:52:46,363 --> 00:52:51,153
Dia sudah kehilangan dua braves,
bahkan mungkin ketiga.
414
00:52:51,326 --> 00:52:54,989
Jadi, mulai sekarang,
apa pun yang bergerak
415
00:52:55,789 --> 00:52:58,781
lebih dari kemungkinan sebuah Blackfeet.
416
00:52:59,709 --> 00:53:02,496
Mari kita mendapatkan beberapa menutup mata.
417
00:53:04,339 --> 00:53:06,250
Oh, Sedikit Smith.
418
00:53:06,424 --> 00:53:09,791
Apakah Anda keberatan tidur
bawah angin?
419
00:53:09,969 --> 00:53:11,175
Mengapa?
420
00:53:11,346 --> 00:53:13,302
Mengapa?! Nah, karena,
421
00:53:13,473 --> 00:53:16,886
Saya telah berbau sialan ini hal
yang Anda punya di leher Anda
422
00:53:17,060 --> 00:53:19,642
tentang semua Saya berniat untuk mencium baunya,
itu sebabnya.
423
00:53:19,813 --> 00:53:21,804
Nah, Mr. Guthrie,
424
00:53:21,981 --> 00:53:25,189
Anda mungkin melakukannya dengan baik sendiri
jika Anda adalah untuk memakai satu.
425
00:53:27,696 --> 00:53:29,982
Ini inilah tas hidup saya.
426
00:53:30,198 --> 00:53:33,861
Dan itu membuat saya hidup
di pegunungan ini bertahun-tahun.
427
00:53:34,035 --> 00:53:37,527
Sedikit Smith,
akan Anda keberatan memberitahu kita
428
00:53:37,706 --> 00:53:40,698
hanya apa di dunia
Anda punya di hal itu?
429
00:53:42,168 --> 00:53:46,252
Yah, aku tidak bisa melakukan itu.
430
00:53:47,340 --> 00:53:50,002
Nah, Anda lihat, itu jenis ...
jenis itu pribadi.
431
00:53:50,218 --> 00:53:53,836
Semua Anda akan tahu adalah
aku tidak akan melepasnya.
432
00:53:54,013 --> 00:53:56,595
Dan aku akan terus
kanan pada hidup dan bertahan
433
00:53:56,766 --> 00:53:58,552
di ini di sini pegunungan.
434
00:53:58,727 --> 00:54:03,437
Nah, Anda tidur bawah angin
sehingga kami dapat bertahan malam.
435
00:54:10,613 --> 00:54:11,477
Whoo!
436
00:54:11,656 --> 00:54:13,988
Wow! Oh, oh!
437
00:54:16,870 --> 00:54:19,236
Ahh!
438
00:54:22,917 --> 00:54:25,704
Hei, kau melihat apa yang saya lihat?
439
00:54:33,470 --> 00:54:36,883
Ada seorang pria yang menyebut dirinya
sedang mandi.
440
00:54:42,687 --> 00:54:44,348
Apakah Anda berpikir apa yang saya pikirkan?
441
00:54:47,066 --> 00:54:48,806
Whoo!
442
00:54:51,571 --> 00:54:52,777
Hai.
443
00:54:56,284 --> 00:54:57,820
Apa yang Anda lakukan?
444
00:54:57,994 --> 00:55:01,361
Saya baru saja selesai mandi saya,
dan aku akan kering
445
00:55:01,539 --> 00:55:04,201
dan pergi menyelesaikan sarapan saya
dan tidur siang.
446
00:55:05,293 --> 00:55:07,500
Anda tahu sesuatu, Sedikit Smith?
447
00:55:07,670 --> 00:55:10,457
Anda hanya datar keluar bau.
448
00:55:16,095 --> 00:55:19,132
Tentunya, Anda tidak berbicara tentang saya.
Saya baru saja selesai mandi saya.
449
00:55:19,349 --> 00:55:20,714
Sekarang!
450
00:55:26,189 --> 00:55:28,305
Bisakah kamu melihat?
451
00:55:39,285 --> 00:55:42,152
Anda belum bersih dalam 30 tahun!
452
00:55:42,330 --> 00:55:45,948
Yah, dia bersih sekarang!
453
00:57:10,209 --> 00:57:12,416
Kasar!
454
00:57:13,504 --> 00:57:15,119
Tas!
455
00:57:15,298 --> 00:57:17,710
Kasar!
456
00:57:25,558 --> 00:57:27,549
tas, Rude!
457
00:57:27,727 --> 00:57:30,184
Membawa tas!
458
00:58:30,164 --> 00:58:31,950
Mr Finley ...
459
00:58:33,167 --> 00:58:35,499
Anda ingin mengatakan sesuatu?
460
00:58:37,005 --> 00:58:39,087
Saya tidak tahu harus berkata apa.
461
00:58:42,385 --> 00:58:45,752
mata Anda akan kurang hijau.
462
00:58:45,763 --> 00:58:48,926
musim dingin Anda lebih parah.
463
00:58:50,184 --> 00:58:53,347
musuh Anda akan tumbuh kuat.
464
00:58:54,647 --> 00:58:59,141
Untuk kekuatan besar
telah pergi keluar.
465
00:59:06,159 --> 00:59:07,820
Dia adalah ...
466
00:59:07,994 --> 00:59:10,451
neraka dari manusia gunung, Pak.
467
01:00:22,652 --> 01:00:24,563
Kami telah belajar
bahwa prajurit percaya
468
01:00:24,737 --> 01:00:28,321
bahwa dataran yang mengapung
di angkasa misterius
469
01:00:28,491 --> 01:00:32,279
dan bahwa angin
bertiup langsung dari surga.
470
01:00:32,453 --> 01:00:37,243
Tanah tak terbatas ini
menginspirasi visi dan mimpi.
471
01:00:37,416 --> 01:00:42,706
Dilingkupi dalam jubah misteri
saat ia mundur ke pikirannya.
472
01:00:42,880 --> 01:00:46,748
Mereka mengamati, terpesona.
473
01:00:47,468 --> 01:00:52,053
Tapi agak takut apa tindakan
akan mengikuti meditasinya.
474
01:00:53,141 --> 01:00:54,756
Kegigihan Elkhorn Guthrie,
475
01:00:54,934 --> 01:00:58,426
yang kini kita tahu dipimpin Paman Will
dan orang-orang gunung,
476
01:00:58,646 --> 01:01:02,480
jelas memberinya
keprihatinan.
477
01:01:03,234 --> 01:01:07,443
Dia tampak menatap
melintasi kabut waktu,
478
01:01:07,655 --> 01:01:11,443
mendengarkan suara-suara berbisik
menulis di angin panjang
479
01:01:11,450 --> 01:01:15,614
yang mengaduk ribuan
mil dari padang rumput
480
01:01:15,788 --> 01:01:17,824
dengan perubahan musim.
481
01:02:48,839 --> 01:02:51,251
Hei!
482
01:02:51,425 --> 01:02:53,882
- Hey!
- Apa?!
483
01:02:55,012 --> 01:02:58,254
Beberapa hari lagi,
dan kami akan berada di negara salju, ya?
484
01:02:59,350 --> 01:03:01,215
Pasti terlihat seperti itu.
485
01:03:01,227 --> 01:03:03,718
Dan kita bisa menjual bulu ini,
menemukan kami tempat,
486
01:03:03,896 --> 01:03:06,763
dan tahan untuk musim dingin.
487
01:03:06,941 --> 01:03:08,397
Dalam Blackfoot negara?
488
01:03:08,567 --> 01:03:11,024
Kenapa tidak?
Ini di sisi lain.
489
01:03:11,195 --> 01:03:13,561
- Sisi lain Kanada, bukan?
- Ya.
490
01:03:13,781 --> 01:03:15,112
Anda berada dalam kesulitan di sana, tidak ya?
491
01:03:15,283 --> 01:03:19,993
Yeah, tapi, eh, aku akan mengampuni mereka
jika mereka akan memaafkan saya.
492
01:03:21,831 --> 01:03:23,662
Ya!
493
01:03:41,017 --> 01:03:42,553
Howdy.
494
01:03:53,029 --> 01:03:56,362
Pernah Berkunjung setelah anak itu sepanjang musim panas
untuk memperbaikinya.
495
01:03:56,532 --> 01:03:58,068
Ya.
496
01:03:59,785 --> 01:04:01,776
kualitas baik.
497
01:04:01,954 --> 01:04:03,034
Terbaik.
498
01:04:03,956 --> 01:04:05,071
Dari mana kau mendapatkan 'em?
499
01:04:06,000 --> 01:04:07,456
Aku tidak.
500
01:04:07,668 --> 01:04:09,750
Dia melakukan.
501
01:04:10,379 --> 01:04:11,789
Dari mana kau mendapatkan 'em?
502
01:04:13,090 --> 01:04:17,049
Dia tidak bisa bicara, dia seorang bisu tuli.
503
01:04:21,140 --> 01:04:24,382
Saya tidak kira dia bisa menulis baik?
504
01:04:24,602 --> 01:04:26,388
Tidak.
505
01:04:30,149 --> 01:04:32,561
Mereka semua mengatakan saya membayar mahal
di negeri ini.
506
01:04:32,735 --> 01:04:35,226
Itulah mengapa kita di sini.
507
01:04:35,404 --> 01:04:37,110
Lulus masih membuka utara?
508
01:04:38,032 --> 01:04:40,193
Jembatan memiliki beberapa salju.
509
01:04:40,368 --> 01:04:42,825
Johnson masih jelas.
510
01:04:43,996 --> 01:04:45,657
Menyeberang ke Kanada?
511
01:04:47,375 --> 01:04:50,162
Yah, aku tidak tahu.
512
01:04:50,336 --> 01:04:53,453
Saya dengan dia,
dan dia tidak bilang belum.
513
01:04:57,009 --> 01:04:58,374
Mari kita melakukan bisnis.
514
01:05:15,069 --> 01:05:16,650
Kami tidak menuju utara.
515
01:05:16,654 --> 01:05:20,021
Itu benar,
kita akan McClusky ini.
516
01:05:21,575 --> 01:05:23,691
Ayo, Mr. Finley!
517
01:05:28,124 --> 01:05:30,615
Ayo, pergi! Lanjutkan!
518
01:05:41,137 --> 01:05:44,925
Ah, McClusky.
Sudah lama sekali.
519
01:05:45,766 --> 01:05:47,677
Menunggu Anda sepanjang hari.
520
01:05:47,893 --> 01:05:49,849
Mengharapkan saya? Bagaimana dengan itu?
521
01:05:50,020 --> 01:05:52,978
Ketika saya membeli sekelompok bulu
dengan tanda istri Anda di atasnya,
522
01:05:53,149 --> 01:05:55,856
Kupikir kau tidak jauh di belakang.
523
01:05:57,319 --> 01:05:59,025
Istri saya penanda ...
524
01:05:59,196 --> 01:06:02,484
Apa yang kau bicarakan?
525
01:06:06,579 --> 01:06:09,912
Dua orang kulit putih.
Datang dini hari tadi.
526
01:06:10,082 --> 01:06:14,701
Tidak hanya memiliki mereka bulu,
tetapi paket ini dan pinto a.
527
01:06:14,920 --> 01:06:18,003
Dan aku bersumpah itu tampak
seperti kembar untuk Pale Bunga ini.
528
01:06:23,012 --> 01:06:25,173
Salah satu dari mereka adalah pendek.
529
01:06:26,307 --> 01:06:28,047
Salah satu dari mereka menjadi semacam tinggi.
530
01:06:28,225 --> 01:06:31,388
Salah satu dari mereka tidak memiliki banyak untuk mengatakan.
531
01:06:31,562 --> 01:06:33,223
Guthrie.
532
01:06:33,397 --> 01:06:35,479
Salah satunya adalah jahat dari neraka.
533
01:06:36,358 --> 01:06:38,474
Jalan yang mana?
534
01:06:39,570 --> 01:06:42,733
Saya mengatakan kepada mereka Johnson Pass
jelas.
535
01:06:42,740 --> 01:06:45,482
Aku melihat mereka menarik untuk Anda,
Guthrie.
536
01:06:45,659 --> 01:06:47,115
Bahwa di mana mereka sedang headin'.
537
01:06:52,416 --> 01:06:54,577
Di mana ia menuju?
538
01:06:54,752 --> 01:06:56,492
Johnson Pass.
539
01:06:56,670 --> 01:06:58,501
Johnson ...
Kami hanya sampai di sini.
540
01:06:58,672 --> 01:07:02,381
McClusky, nama saya Will Finley.
541
01:07:02,551 --> 01:07:05,714
Saya mencari sebuah band dari Blackfeet
dipimpin oleh salah satu yang mereka sebut Winterhawk.
542
01:07:06,764 --> 01:07:09,722
Mereka mengambil keponakan saya dan keponakan saya.
543
01:07:09,892 --> 01:07:11,848
Pernahkah Anda melihat atau mendengar dari mereka
di daerah ini?
544
01:07:12,770 --> 01:07:14,806
Mendengar tentang 'em.
545
01:07:15,022 --> 01:07:17,229
Tapi saya tidak melihat mereka.
546
01:07:17,399 --> 01:07:19,936
Sangat sedikit orang kulit putih memiliki.
547
01:08:16,333 --> 01:08:20,121
Apa yang Anda coba lakukan, Guthrie?
Membunuh kita dan kuda-kuda?
548
01:08:20,296 --> 01:08:22,537
- Aku akan menyalakan api.
- Tidak ada kebakaran.
549
01:08:22,715 --> 01:08:26,048
- Ini beku.
- Kebakaran dapat dilihat.
550
01:08:26,218 --> 01:08:28,049
Kau tunggu di sini.
551
01:08:31,765 --> 01:08:35,223
Cobalah untuk memasukkannya ke dalam cangkir
dan tidak pada saya saat ini.
552
01:08:36,562 --> 01:08:38,769
Menurutmu kita punya harga yang baik
pada orang-orang kulit?
553
01:08:38,939 --> 01:08:44,730
Ya, hanya berpikir kita punya cukup
untuk pinto itu.
554
01:08:44,903 --> 01:08:46,894
Ya.
555
01:08:51,201 --> 01:08:53,112
Mudah.
556
01:08:54,705 --> 01:08:56,320
Elkhorn Guthrie?
557
01:08:56,498 --> 01:08:58,489
Betul.
558
01:09:00,085 --> 01:09:02,497
Saya melihat api Anda.
559
01:09:02,671 --> 01:09:04,252
Saya pikir saya mungkin bergabung dengan Anda.
560
01:09:04,256 --> 01:09:08,215
Saya yakin bisa menggunakan
secangkir kopi itu.
561
01:09:10,471 --> 01:09:14,089
Nah, Anda harus menjadi bagian India,
menyelinap di atas kita seperti itu.
562
01:09:18,354 --> 01:09:19,969
Oh terima kasih.
563
01:09:20,189 --> 01:09:22,976
Hei, Gates siapa teman Anda?
564
01:09:26,987 --> 01:09:28,602
Scoby.
565
01:09:28,781 --> 01:09:30,066
Scoby Glass.
566
01:09:37,206 --> 01:09:40,494
Aku terpisah dari pihak saya.
567
01:09:40,668 --> 01:09:44,331
Saya telah melacak
beberapa pencuri.
568
01:09:48,425 --> 01:09:51,087
Kalian berdua, kau cukup jauh di utara.
569
01:09:51,929 --> 01:09:54,090
Apa yang Anda lakukan?
570
01:09:54,264 --> 01:09:56,255
Oh ...
571
01:09:58,477 --> 01:10:01,184
Hanya jenis mengurus bisnis kami.
572
01:10:01,355 --> 01:10:05,849
Ya, berarti saya tidak?
573
01:10:05,859 --> 01:10:09,852
Oh, tidak, tidak berarti apa-apa.
574
01:10:13,909 --> 01:10:16,525
Anda bisnis kecuali
adalah bisnis saya.
575
01:10:34,888 --> 01:10:36,344
Tuhan, tolong, mohon!
576
01:10:36,515 --> 01:10:38,847
Dia melakukannya!
Dia melakukan, aku bersumpah demi Tuhan!
577
01:10:39,017 --> 01:10:42,430
- Aku bersumpah demi Tuhan, dia melakukannya!
- Melakukan apa?
578
01:10:42,604 --> 01:10:44,435
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Aku tidak melihatnya.
579
01:10:44,606 --> 01:10:46,642
Aku tidak menyentuhnya.
Aku bahkan tidak memandangnya.
580
01:10:46,817 --> 01:10:48,933
Aku bersumpah di makam ibu saya!
581
01:10:50,362 --> 01:10:52,819
Anda tidak pernah memiliki seorang ibu.
582
01:10:54,533 --> 01:10:57,240
Anda, menjemputnya.
583
01:10:58,412 --> 01:11:00,778
Aku berkata, menjemputnya.
584
01:11:02,833 --> 01:11:05,745
Apa yang akan Anda lakukan dengan saya?
585
01:11:05,919 --> 01:11:07,455
Saya tidak tahu.
586
01:11:07,629 --> 01:11:09,745
Tapi itu akan menjadi sesuatu yang istimewa.
587
01:11:10,924 --> 01:11:12,664
Itu Guthrie gila!
588
01:11:12,843 --> 01:11:14,629
Kami mendapatkan begitu jauh ke belakang
di pegunungan ini,
589
01:11:14,803 --> 01:11:18,261
jika kita tidak mati kelaparan,
kami akan membeku!
590
01:11:18,432 --> 01:11:22,016
Yah, aku bahkan tidak memiliki squaw lemak
untuk menjaga saya hangat.
591
01:11:23,854 --> 01:11:26,971
Yah, bahkan orang-orang Indian
yang lebih baik dari kita.
592
01:11:27,149 --> 01:11:30,312
Aku mendengar mereka punya
seorang wanita tampan dengan 'em.
593
01:11:30,486 --> 01:11:33,694
Apakah Anda tidak berbicara tentang keponakan saya
seperti itu, Anda bajingan!
594
01:11:34,698 --> 01:11:38,407
Mari saya mengurus ini untuk Anda,
Mr. Finley.
595
01:11:39,578 --> 01:11:41,910
Ow, Tuhan!
596
01:11:42,080 --> 01:11:47,916
Dia kecerdasan off pada Anda sekali lagi,
Anda akan berkhotbah di pemakamannya.
597
01:12:07,397 --> 01:12:10,013
- Sis!
- Cotton!
598
01:12:10,192 --> 01:12:11,978
Tolong dia!
599
01:12:38,011 --> 01:12:39,797
pony saya akan baik-baik?
600
01:12:40,514 --> 01:12:42,755
pony Anda baik-baik saja.
601
01:12:43,892 --> 01:12:46,975
Salju membuat rasa sakit pergi.
602
01:12:47,896 --> 01:12:49,978
pony Anda kuat.
603
01:12:56,196 --> 01:12:57,185
Winterhawk?
604
01:12:59,199 --> 01:13:00,860
Anda punya istri?
605
01:13:13,755 --> 01:13:17,373
Winterhawk tidak memiliki wanita.
606
01:13:17,551 --> 01:13:20,418
Meninggal banyak musim lalu.
607
01:13:39,615 --> 01:13:45,611
Winterhawk mengatakan, memberitahu Anda,
dengan rambut seperti salju.
608
01:13:45,787 --> 01:13:49,996
Dia pernah memiliki seorang putra
yang cepat seperti angin
609
01:13:50,167 --> 01:13:51,953
dan ingin tahu seperti Anda.
610
01:13:52,169 --> 01:13:58,381
Dia, seperti ibunya,
meninggal karena penyakit orang kulit putih.
611
01:14:02,387 --> 01:14:04,218
Winterhawk ...
612
01:14:05,724 --> 01:14:07,635
Maafkan saya.
613
01:14:27,162 --> 01:14:29,244
Hei, aku senang kau kembali.
614
01:14:29,414 --> 01:14:31,405
Hanya dalam waktu untuk shalat malam.
615
01:14:47,891 --> 01:14:52,726
Ya Tuhan, kami bersyukur kepada-Mu
untuk karunia-Mu
616
01:14:53,605 --> 01:14:56,597
dan untuk melihat kita melalui
hari lain tanpa membahayakan.
617
01:14:57,150 --> 01:14:59,607
Kami meminta Engkau untuk bermurah hati,
bagi mereka ...
618
01:14:59,778 --> 01:15:00,813
Sis?
619
01:15:00,988 --> 01:15:03,070
Dia tidak menikah.
620
01:15:03,865 --> 01:15:05,275
Kapas Finley.
621
01:15:05,492 --> 01:15:08,325
Sekarang, Anda harus tenang
dan menyelesaikan doa-doa Anda.
622
01:15:11,873 --> 01:15:13,909
Yatuhan,
623
01:15:14,084 --> 01:15:17,076
kami meminta Anda untuk mengawasi kita,
624
01:15:17,254 --> 01:15:20,087
membebaskan kita dari kejahatan,
625
01:15:20,257 --> 01:15:23,249
dan kembali kami pulang dengan selamat.
626
01:15:23,468 --> 01:15:25,709
Amin.
627
01:15:26,304 --> 01:15:28,465
Sekarang, ayolah.
628
01:15:29,099 --> 01:15:31,215
Pergi tidur.
629
01:15:45,532 --> 01:15:47,147
Bagaimana kamu tahu?
630
01:15:47,325 --> 01:15:49,190
Hm?
631
01:15:50,078 --> 01:15:53,286
Bagaimana kau tahu
dia tidak menikah?
632
01:15:55,584 --> 01:15:58,326
Saya bilang, dia adalah teman saya.
633
01:15:58,545 --> 01:16:01,833
Jadi, saya meminta dia untuk itu.
634
01:16:02,007 --> 01:16:05,170
Muda manusia, mulai sekarang,
saya akan melakukan bertanya saya sendiri.
635
01:16:05,343 --> 01:16:07,550
Selamat malam.
636
01:17:19,668 --> 01:17:25,038
Ini adalah pahit
dingin dan tak ada habisnya.
637
01:17:25,215 --> 01:17:29,208
es yang angin potong seperti pisau
638
01:17:29,386 --> 01:17:31,968
dan mati rasa merayap
dari tubuh kita
639
01:17:31,972 --> 01:17:36,011
dibuat terjadi hampir tak tertahankan.
640
01:17:36,017 --> 01:17:37,427
Untuk kehidupan saya,
641
01:17:37,644 --> 01:17:41,432
Aku don 't melihat betapa sedikit Cotton
terus.
642
01:17:42,190 --> 01:17:45,227
Kami tersesat di dunia putih.
643
01:17:45,235 --> 01:17:48,693
Dan aku menyaksikan perjuangan kuda
melalui salju,
644
01:17:48,864 --> 01:17:51,856
terengah-engah di udara yang tipis.
645
01:17:52,033 --> 01:17:55,491
Kelaparan melayang di atas kita
seperti burung pemakan bangkai gelap.
646
01:17:55,662 --> 01:18:00,782
Dan saya bertanya-tanya kapan -
kapan akan itu semua berakhir?
647
01:18:24,065 --> 01:18:26,477
Apa yang Anda kira terjadi
untuk Big kasar?
648
01:18:26,693 --> 01:18:28,809
Pernah Berkunjung pergi waktu yang lama sekarang.
649
01:18:28,987 --> 01:18:30,648
Tidak pernah mengenalnya tersesat sebelumnya.
650
01:18:30,822 --> 01:18:33,529
Dia tahu negara,
dia akan bersama.
651
01:18:33,533 --> 01:18:36,491
Apa yang saya ingin tahu
mengapa Anda melakukan hal ini.
652
01:18:36,703 --> 01:18:38,034
Nah, Gates adalah teman saya!
653
01:18:39,247 --> 01:18:43,331
- Yah, aku punya hak untuk tahu!
- Anda tidak punya hak sama sekali.
654
01:18:43,501 --> 01:18:45,787
Nah, Anda bisa saja memberinya
pemakaman yang layak.
655
01:18:45,795 --> 01:18:48,332
Aku memberinya apa-apa!
656
01:18:50,884 --> 01:18:53,466
Lebih baik terus bergerak, Guthrie.
657
01:19:27,545 --> 01:19:29,206
Kau tampak lelah, anak saya.
658
01:19:32,926 --> 01:19:35,167
Guthrie berikut.
659
01:19:36,304 --> 01:19:38,215
Guthrie?
660
01:19:39,140 --> 01:19:42,098
Nah, saya tidak mengerti.
Dia saudara laki-lakimu.
661
01:19:44,729 --> 01:19:48,096
Orang kulit putih tidak perdagangan.
662
01:19:48,275 --> 01:19:50,357
Ambil bulu.
663
01:19:50,360 --> 01:19:53,193
Kami tidak memiliki obat.
664
01:19:55,615 --> 01:20:01,076
Sekarang, Guthrie memimpin mereka melawan kami.
665
01:20:02,914 --> 01:20:06,406
Guthrie, ia mengikuti
karena perempuan dan anak laki-laki.
666
01:20:08,003 --> 01:20:10,369
Orang-orang sekarat.
667
01:20:10,547 --> 01:20:12,583
Mereka memiliki penyakit orang kulit putih.
668
01:20:13,800 --> 01:20:16,416
Mereka membutuhkan kekuatan Anda, anakku.
669
01:20:17,304 --> 01:20:20,296
Jangan membawa masalah lagi.
670
01:20:22,309 --> 01:20:25,847
Aku tidak memberikan kembali anak dan wanita.
671
01:20:29,024 --> 01:20:31,731
Nah, apa yang Anda lakukan dengan mereka?
672
01:20:31,901 --> 01:20:35,769
Perdagangan, untuk obat.
673
01:20:36,948 --> 01:20:40,611
Sekarang, mereka adalah kekuatan saya.
674
01:20:40,827 --> 01:20:42,943
Ini tidak akan menyelamatkan muka.
675
01:20:42,954 --> 01:20:45,286
Ini hanya akan menyebabkan lebih banyak pembunuhan.
676
01:20:47,667 --> 01:20:50,955
Hal ini bukan keinginanku.
677
01:20:53,840 --> 01:20:57,799
Anda telah mengatakan berulang kali,
678
01:20:57,969 --> 01:21:01,757
lebih baik bagi manusia untuk mati dalam pertempuran
679
01:21:01,931 --> 01:21:07,176
dari die usia tua atau sakit.
680
01:21:07,854 --> 01:21:12,223
Ketika saya masih muda seperti Anda, anak saya,
saya mengatakan banyak hal.
681
01:21:13,401 --> 01:21:15,813
Sekarang bahwa saya tua,
682
01:21:15,987 --> 01:21:19,696
Saya memiliki banyak bekas luka untuk menunjukkan
kata-kata saya cepat.
683
01:21:33,380 --> 01:21:36,087
Sisanya, anakku.
Kita akan bicara nanti.
684
01:22:03,910 --> 01:22:07,323
Jangan bergerak, orang tua,
atau aku akan memotong tenggorokan Anda!
685
01:22:07,914 --> 01:22:09,700
Sekarang, aku punya sesuatu untuk perdagangan.
686
01:22:10,333 --> 01:22:12,574
Ayo, orang tua.
Ayolah!
687
01:22:14,421 --> 01:22:17,083
Terus berjalan.
Ayolah.
688
01:22:17,257 --> 01:22:19,043
Meluruskan.
689
01:22:34,607 --> 01:22:36,768
Winterhawk!
690
01:22:38,111 --> 01:22:40,352
Aku punya sesuatu yang Anda inginkan.
691
01:22:41,030 --> 01:22:44,147
Anda punya sesuatu yang saya inginkan.
692
01:22:53,126 --> 01:22:54,912
Berdiri, orang tua!
693
01:22:55,086 --> 01:22:56,292
Berdiri!
694
01:22:58,965 --> 01:23:02,423
Pria tua! Berdiri!
695
01:24:24,634 --> 01:24:25,419
Tuhan!
696
01:24:25,593 --> 01:24:27,379
Mereka membakar hidup-hidup!
697
01:24:38,648 --> 01:24:42,106
Guthrie, yang India ingin kita
untuk kembali.
698
01:24:42,277 --> 01:24:45,189
Lebih baik kita melakukannya, Guthrie,
sebelum mereka membakarnya lagi.
699
01:24:48,366 --> 01:24:51,278
Anda mendapatkan senapan panjang Sedikit Smith,
dan Anda mencoba menembaknya.
700
01:24:52,662 --> 01:24:53,868
Aku tidak akan pernah mencapai.
701
01:24:54,080 --> 01:24:57,538
Anda mendapatkannya, man! Anda mengisi
senapan panjang penuh bubuk!
702
01:24:57,709 --> 01:24:59,791
Anda mencoba! Setidaknya mencoba, man!
703
01:25:00,587 --> 01:25:03,169
Anda dapat melakukan apa yang ingin saya,
704
01:25:03,339 --> 01:25:06,251
tapi Anda repot-repot Nona Clayanna
dan anak kecil,
705
01:25:06,426 --> 01:25:09,884
Aku akan keluar dari sini dan mendapatkan Anda!
706
01:27:31,237 --> 01:27:34,445
Anda pergi loco?
Kenapa kau hanya duduk di sana?
707
01:27:34,615 --> 01:27:36,025
Apakah Anda tidak melihat
orang-orang Indian di luar sana?
708
01:27:36,242 --> 01:27:39,154
Anak-anak!
Aku melihat anak-anak!
709
01:27:39,328 --> 01:27:41,410
Terima kasih Tuhan mereka masih hidup!
710
01:27:43,875 --> 01:27:47,413
- Scoby, Anda datang dengan saya.
- Saya?
711
01:27:47,587 --> 01:27:50,704
Kenapa aku?
Saya tidak ada yang baik di talkin'.
712
01:27:50,882 --> 01:27:54,045
Mr Finley Ini pembicara.
Bawa dia.
713
01:27:54,260 --> 01:27:57,252
Anda mengambil bahwa paket kuda,
Anda membawa teman Anda dengan Anda.
714
01:27:57,430 --> 01:27:59,170
Aku datang, aku datang!
715
01:27:59,348 --> 01:28:02,181
Kapas! Kembali!
716
01:28:02,351 --> 01:28:04,012
Silakan datang kembali!
717
01:28:27,502 --> 01:28:29,288
Winterhawk!
718
01:28:31,255 --> 01:28:35,544
Winterhawk,
Kepala Blackfeet,
719
01:28:35,551 --> 01:28:40,090
tidak berbicara dengan anjing putih
yang pernah saudaranya,
720
01:28:40,306 --> 01:28:41,762
tapi yang mengkhianati Dia.
721
01:28:41,933 --> 01:28:45,266
Saya tidak mengkhianatinya.
722
01:28:45,436 --> 01:28:48,769
Aku membawanya dua orang
yang menipunya.
723
01:28:48,940 --> 01:28:51,056
Guthrie, Anda bukan manusia!
724
01:28:51,275 --> 01:28:54,142
Tidak ada orang kulit putih akan menyerahkan
salah satu dari jenis sendiri untuk ...
725
01:28:54,362 --> 01:28:57,104
sekelompok orang biadab!
726
01:28:57,323 --> 01:29:01,817
Boy dan wanita, untuk obat.
727
01:29:03,412 --> 01:29:06,449
Tidak ada obat, tidak ada perdagangan.
728
01:29:07,375 --> 01:29:09,536
Yah, aku tidak meninggalkan tanpa 'em!
729
01:29:10,503 --> 01:29:12,789
Kemudian, kita melawan.
730
01:31:02,698 --> 01:31:05,815
Berhenti! Tidak! Tidak!
731
01:31:07,244 --> 01:31:09,030
Kapas!
732
01:31:13,292 --> 01:31:14,281
Tidak!
733
01:31:19,882 --> 01:31:22,373
- Winterhawk!
- Kembali!
734
01:31:23,886 --> 01:31:27,128
Kapas! Kapas! Tidak!
735
01:31:36,941 --> 01:31:39,023
- Oh!
- Winterhawk!
736
01:31:40,111 --> 01:31:43,148
- Cotton!
- Winterhawk!
737
01:31:49,704 --> 01:31:53,288
Kapas! Kapas! Kapas!
738
01:31:53,457 --> 01:31:55,118
Kapas!
739
01:31:55,292 --> 01:31:59,581
Oh, Tuhan, Cotton!
Ya Tuhan!
740
01:32:02,174 --> 01:32:05,132
Oh, Cotton!
741
01:32:06,470 --> 01:32:08,461
Minggir!
742
01:32:19,984 --> 01:32:21,849
Mudah.
743
01:32:22,987 --> 01:32:26,525
- Kau akan baik-baik.
- Cotton!
744
01:33:26,926 --> 01:33:28,382
Bye, Winterhawk.
745
01:33:35,851 --> 01:33:37,557
Anda ingin dia?
746
01:33:43,275 --> 01:33:48,235
Prajurit saya tidak akan menghormatinya
dengan kematian.
747
01:33:49,573 --> 01:33:51,404
Saya tidak ingin dia tidak.
748
01:33:51,408 --> 01:33:55,026
Scoby, tangan saya kisaran
pada itu pak kuda.
749
01:33:55,204 --> 01:33:56,319
Ayolah.
750
01:33:56,497 --> 01:33:59,239
Nah, sekarang Anda melemparkan dia pergi.
Dapatkan dia pergi.
751
01:34:06,257 --> 01:34:08,623
- Beri aku mantel Anda.
- Apa?
752
01:34:08,801 --> 01:34:12,635
Aku berkata, memberi saya mantel Anda!
753
01:34:48,632 --> 01:34:51,715
Sis! Ayo, sis!
754
01:34:51,886 --> 01:34:54,093
Percepat!
755
01:34:59,059 --> 01:35:01,015
Sis!
756
01:35:03,063 --> 01:35:05,600
Sis, ayolah!
757
01:35:09,486 --> 01:35:12,478
Mr Finley!
758
01:35:14,909 --> 01:35:16,695
Winterhawk!
759
01:35:16,869 --> 01:35:18,325
Kembali, kita akan bicara!
760
01:35:22,082 --> 01:35:27,702
Saya bisa mendapatkan
senjata orang kulit putih, kendali.
761
01:35:27,880 --> 01:35:30,166
Aku akan membuat Anda wiski!
762
01:35:32,051 --> 01:35:33,632
Guthrie!
763
01:35:33,802 --> 01:35:36,839
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini
hanya untuk mati!
764
01:35:39,183 --> 01:35:40,844
Winterhawk!
765
01:35:41,018 --> 01:35:43,259
Kembali, kita akan bicara!
766
01:36:56,760 --> 01:36:59,877
Tiba-tiba,
aku menyadari apa yang harus saya lakukan.
767
01:37:01,640 --> 01:37:03,221
Bahwa itu adalah hidup saya,
768
01:37:03,392 --> 01:37:07,260
dan hanya aku bisa memilih jalan
saya akan bepergian.
769
01:37:07,438 --> 01:37:09,724
Aku tahu Cotton akan baik-baik.
770
01:37:11,108 --> 01:37:14,771
Saya tidak melihat saudara saya lagi
selama bertahun-tahun,
771
01:37:14,945 --> 01:37:18,733
sampai ia tumbuh
dengan keluarga sendiri.
772
01:37:18,907 --> 01:37:23,150
Saya dan Winterhawk meleleh
ke hutan di pegunungan.
773
01:37:23,329 --> 01:37:26,821
Dan deru coyote yang
bergema di lembah cahaya bulan
774
01:37:26,999 --> 01:37:28,864
menjadi musik kami.
775
01:37:29,043 --> 01:37:33,878
Dan raungan angin
dan teriakan elang musim dingin,
776
01:37:34,048 --> 01:37:35,629
lagu kita.