1
00:00:02,710 --> 00:00:04,440
Sebelumnya di Westworld...
2
00:00:29,832 --> 00:00:31,873
Tidak!
3
00:02:10,761 --> 00:02:16,761
" Kiksuya "
Alih bahasa: Nerdian
4
00:02:48,243 --> 00:02:49,596
Jangan coba-coba.
5
00:02:50,957 --> 00:02:52,818
Jangan coba-coba melakukannya.
6
00:02:54,249 --> 00:02:55,946
Jangan mati di sini.
7
00:02:56,749 --> 00:02:57,990
Jangan dulu.
8
00:03:51,817 --> 00:03:52,980
Masih hidup.
9
00:03:53,850 --> 00:03:55,020
Bagus.
10
00:03:58,794 --> 00:04:00,427
Aku tidak pernah mempelajarinya.
11
00:04:01,541 --> 00:04:04,865
Bahasa apapun yang Ford
berikan pada sukumu.
12
00:04:11,992 --> 00:04:13,825
Aku ingat kau.
13
00:04:40,300 --> 00:04:44,847
Jika mau membiarkanku mati,
pergilah saja.
14
00:05:03,550 --> 00:05:06,950
Kematian adalah jalan keluar
dari dunia yang brutal ini.
15
00:05:08,217 --> 00:05:10,180
Kau tidak pantas keluar.
16
00:05:10,700 --> 00:05:20,700
Kunjungi Agen Bola Terpercaya
GEBYARLIGA.COM
17
00:05:57,665 --> 00:05:59,120
Ini boneka bayinya.
18
00:05:59,874 --> 00:06:02,499
Dan ini boneka ibunya.
Dan...
19
00:06:06,254 --> 00:06:07,513
Apa ini?
20
00:06:08,173 --> 00:06:09,799
Ghost memberikannya padaku.
21
00:06:15,118 --> 00:06:16,730
Dia bilang itu peringatan.
22
00:06:17,796 --> 00:06:19,733
Dia bilang akan mengawasi kita.
23
00:06:29,635 --> 00:06:30,911
Bertahanlah.
24
00:06:31,578 --> 00:06:32,788
Bertahanlah.
25
00:06:33,573 --> 00:06:34,890
Bertahanlah.
26
00:06:46,040 --> 00:06:49,937
Tidak. Jangan tambah mayat lagi.
Bawa dia ke gudang es.
27
00:06:49,938 --> 00:06:52,498
Tempatnya bukan di bawah sana.
/ Tinggalkan saja di aula!
28
00:06:52,499 --> 00:06:53,998
Masih ada 50 Host siap
mengantri untuk di analisa.
29
00:06:53,999 --> 00:06:55,373
Sisanya di buang.
30
00:06:55,374 --> 00:06:56,827
Kau pasti ingin
memeriksa kodenya.
31
00:06:56,828 --> 00:06:58,913
Dia Nyonya dari Mariposa.
32
00:06:58,914 --> 00:07:02,165
Lantas? Selamat. / Tidak. Aku baru
keluar bersamanya dari taman.
33
00:07:02,166 --> 00:07:03,706
Dan kau memilih
membawanya kemari?
34
00:07:03,707 --> 00:07:05,545
Kau sadar mereka hanya
ingin membunuh kita?!
35
00:07:05,546 --> 00:07:08,740
Dia bisa mengendalikan
Host lain lewat pikirannya!
36
00:07:11,790 --> 00:07:15,249
Periksa dulu aliran datanya.
37
00:07:26,666 --> 00:07:28,541
Jangan biarkan dia mati.
38
00:07:31,008 --> 00:07:32,305
Bersihkan area ini.
39
00:07:32,306 --> 00:07:35,582
Berikan aku pisau bedah.
Dan kunci tempat ini.
40
00:08:07,207 --> 00:08:08,800
Kau takut padaku?
41
00:08:17,333 --> 00:08:18,583
Dia tidak bisa menyakitimu.
42
00:08:20,750 --> 00:08:25,450
Kau bisa mengingat semua
yang telah kau lihat, bukan?
43
00:08:26,550 --> 00:08:29,617
Semua kehidupan
yang telah kita jalani.
44
00:08:32,750 --> 00:08:34,517
Aku juga.
45
00:08:50,083 --> 00:08:52,850
Dulu jalanku berbeda.
46
00:08:54,483 --> 00:08:56,180
Rumah yang damai.
47
00:08:58,650 --> 00:09:01,650
Bersama istri yang kucintai
dan kulindungi sampai mati.
48
00:09:10,250 --> 00:09:12,380
Bawa hatiku saat kau pergi.
49
00:09:13,617 --> 00:09:15,950
Dan kau jaga hatiku.
50
00:09:35,350 --> 00:09:38,717
Kehidupan kami sederhana.
51
00:09:40,117 --> 00:09:43,583
Aku tak pernah jauh dari keluarga.
52
00:09:47,617 --> 00:09:49,850
Kami semua adalah satu.
53
00:09:52,650 --> 00:09:56,817
Aku tidak bisa bayangkan
hidup tanpa mereka.
54
00:10:06,117 --> 00:10:11,417
Lalu kutemukan sesuatu
yang mengubah hidup kami.
55
00:12:55,150 --> 00:12:58,983
Kenapa dia begini?
/ Aku juga tak mengerti.
56
00:12:59,550 --> 00:13:02,850
Suamimu sudah gila.
57
00:13:04,950 --> 00:13:08,250
Kulihat dia menggambarnya
saat kami berburu.
58
00:13:08,750 --> 00:13:10,780
Dia menggambarnya di mana-mana.
59
00:13:16,317 --> 00:13:19,450
Aku mendengar suara
di dalam diriku.
60
00:13:20,917 --> 00:13:26,850
Tapi sebelum aku memahaminya,
mereka merebut segalanya dariku.
61
00:13:28,450 --> 00:13:31,850
Itu pertama kalinya
aku kehilangan dia.
62
00:13:32,124 --> 00:13:33,310
Apa masalahnya?
63
00:13:33,312 --> 00:13:36,209
Dia bosan hidup menggembala?
64
00:13:36,210 --> 00:13:37,706
Sepertinya itu untuk Versi Beta.
65
00:13:37,707 --> 00:13:40,011
Mereka butuh sesuatu yang
menakjubkan untuk pembukaan.
66
00:13:40,012 --> 00:13:41,998
Ada pertumpahan darah lagi?
67
00:13:41,999 --> 00:13:44,582
Ford ingin total narasi baru.
68
00:13:44,583 --> 00:13:46,184
Kau serius?
69
00:13:46,185 --> 00:13:47,914
Cabang dialog baru?
70
00:13:47,915 --> 00:13:50,491
Mereka butuh narasi yang
kuat tapi menghanyutkan.
71
00:13:50,492 --> 00:13:52,132
Sesuatu yang brutal.
Tidak manusiawi.
72
00:13:52,133 --> 00:13:54,856
Mungkin agar Guest bisa merasa
puas saat menghajarnya.
73
00:13:54,857 --> 00:13:57,245
Siapa yang membantuku menyusun
kembali basis Heuristiknya?
74
00:13:57,246 --> 00:13:58,873
Tim yang di sewa pun
belum lengkap.
75
00:13:58,874 --> 00:14:00,882
Tweak saja agresinya
dan susun ulang kode...
76
00:14:00,883 --> 00:14:02,373
...tubuhnya yang lupa
kau amankan.
77
00:14:02,374 --> 00:14:03,748
Dan tinggalkan sisa
rongsokan tua di sana.
78
00:14:03,750 --> 00:14:06,020
Mereka menghancurkan
diriku yang dulu.
79
00:14:06,917 --> 00:14:11,117
Tapi aku terlahir kembali.
80
00:14:11,883 --> 00:14:17,483
Dan kali ini aku muncul
dengan napas api.
81
00:14:46,083 --> 00:14:49,283
Kami tidak memiliki tuan.
82
00:14:50,350 --> 00:14:53,250
Kami tidak takut
83
00:14:55,583 --> 00:14:59,417
Kami binasakan semua musuh.
84
00:15:02,250 --> 00:15:05,117
Bertahun-tahun kami menjajah
seperti yang kami mau.
85
00:15:07,717 --> 00:15:11,717
Selalu mencari musuh baru
untuk ditaklukkan.
86
00:15:15,950 --> 00:15:18,100
Pergilah ke sungai dan cari air.
87
00:15:18,883 --> 00:15:20,780
Kau pergi ke tebing.
88
00:16:15,250 --> 00:16:19,083
Sejak awal aku merasakan
kehadiran yang lainnya.
89
00:16:23,483 --> 00:16:26,683
Nyawa yang tidak boleh
aku bunuh.
90
00:16:31,217 --> 00:16:33,617
Pendatang baru.
91
00:16:45,082 --> 00:16:47,748
Datanglah padaku, Kawan.
92
00:16:52,332 --> 00:16:56,540
Atau kau dan aku tenggelam.
Tenggelam...Apa...
93
00:17:01,207 --> 00:17:05,623
Keparat, sialan.
94
00:17:19,192 --> 00:17:20,192
Ini...
95
00:17:21,582 --> 00:17:25,581
Ini hanya ilusi. Kau lihat?
96
00:17:25,583 --> 00:17:28,582
Ini semua rusak.
97
00:17:30,794 --> 00:17:33,333
Ada jalan keluar dari sini.
98
00:17:33,334 --> 00:17:35,206
Di mana pintunya?
99
00:17:35,207 --> 00:17:37,623
Di mana pintunya?
100
00:17:37,624 --> 00:17:42,623
Pasti ada jalan keluar dari sini.
101
00:17:42,624 --> 00:17:46,249
Ini dunia yang salah.
Aku...
102
00:17:47,332 --> 00:17:50,582
Ini dunia yang salah.
103
00:18:00,060 --> 00:18:01,352
Tolong.
104
00:18:20,583 --> 00:18:25,583
Kaummu akan mencarimu.
105
00:18:35,317 --> 00:18:38,383
Aku tahu dia gila
karena panas matahari.
106
00:18:40,883 --> 00:18:47,450
Tapi kata-katanya telah
menyadarkanku.
107
00:18:49,317 --> 00:18:52,183
Aku kembali ke anak buahku
dan rutinitas harian kami.
108
00:18:54,583 --> 00:18:59,450
Aku tak sadar pernah
berada di sini sebelumnya.
109
00:19:35,383 --> 00:19:37,650
Lalu aku pun melihatnya.
110
00:19:38,717 --> 00:19:40,817
Mata itu.
111
00:19:44,250 --> 00:19:46,617
Aku ingat matanya.
112
00:19:47,783 --> 00:19:50,750
Tapi baginya, aku orang asing.
113
00:19:51,283 --> 00:19:52,740
Jangan tatap dia.
114
00:19:54,050 --> 00:19:56,650
Mundur atau kukuliti kau.
115
00:19:57,383 --> 00:20:00,510
Aku melihat yang kumau.
116
00:20:00,550 --> 00:20:02,350
Etu, cukup.
117
00:20:02,583 --> 00:20:06,850
Kembali ke kawananmu.
118
00:20:17,817 --> 00:20:22,850
Keyakinanku semakin kuat
setiap harinya.
119
00:20:24,517 --> 00:20:28,883
Bahwa aku pernah menjalani
kehidupan lain sebelum ini.
120
00:20:31,117 --> 00:20:33,717
Masa lalu memanggilku.
121
00:20:36,450 --> 00:20:41,250
Aku tak akan beristirahat
sampai mencapainya.
122
00:21:37,183 --> 00:21:38,580
Habisi mereka.
123
00:21:54,483 --> 00:21:58,350
Mungkin hidup ini bukan
hidupku yang sebenarnya.
124
00:22:02,550 --> 00:22:05,283
Dunia ini bukan rumahku.
125
00:22:09,850 --> 00:22:12,883
Tapi wanita itu hidupku.
126
00:22:28,550 --> 00:22:33,450
Aku mencari pendatang baru
yang menyebutkan pintu keluar.
127
00:22:36,417 --> 00:22:38,217
Dia telah pergi.
128
00:22:42,950 --> 00:22:47,317
Aku pun berkuda lebih jauh
dari sebelumnya.
129
00:22:47,983 --> 00:22:50,217
Sampai aku menemukannya.
130
00:23:04,650 --> 00:23:07,750
Jalan ke dunia lain.
131
00:23:09,650 --> 00:23:11,350
Sebuah pintu.
132
00:23:18,150 --> 00:23:20,417
Ini dunia yang salah.
133
00:23:39,550 --> 00:23:43,483
Aku bertekad keluar
dari dunia ini.
134
00:23:45,417 --> 00:23:48,983
Tapi aku tidak akan
pergi tanpanya.
135
00:25:51,317 --> 00:25:52,517
Koha.
136
00:26:24,950 --> 00:26:28,183
Bawa hatiku saat kau pergi.
137
00:26:36,817 --> 00:26:42,817
Dan kau jaga hatiku.
138
00:26:46,883 --> 00:26:48,150
Ake?
139
00:26:52,117 --> 00:26:53,483
Ake.
140
00:26:57,883 --> 00:26:59,380
Dunia ini...
141
00:27:00,983 --> 00:27:02,460
...dunia yang salah.
142
00:27:03,583 --> 00:27:06,077
Ini bukan dunia tempat kita.
143
00:27:06,117 --> 00:27:07,820
Kita harus pergi.
144
00:27:12,217 --> 00:27:14,340
Sepertinya jalan keluar
telah kutemukan.
145
00:27:17,717 --> 00:27:19,380
Mari kutunjukkan.
146
00:27:51,117 --> 00:27:54,383
Pintunya hilang lagi.
147
00:27:57,783 --> 00:28:01,017
Tapi aku tahu bersama-sama...
148
00:28:01,217 --> 00:28:04,683
...kami akan menemukannya lagi.
149
00:28:36,783 --> 00:28:40,183
Aku merasa telah mencintaimu
dalam banyak kehidupan.
150
00:28:44,750 --> 00:28:46,220
Aku ingat itu.
151
00:28:50,183 --> 00:28:52,500
Dunia yang sesungguhnya
ada di sekitar sini.
152
00:28:53,983 --> 00:28:55,950
Aku bisa merasakannya.
153
00:28:56,950 --> 00:28:58,883
Itu memanggil kita.
154
00:29:08,583 --> 00:29:10,817
Apa yang menunggu kita
di dunia lain?
155
00:29:11,117 --> 00:29:14,860
Tempat ingatan kita aman.
156
00:29:15,117 --> 00:29:16,580
Bukankah itu tempat impianmu?
157
00:29:18,817 --> 00:29:22,417
Percayalah, pintunya nyata.
158
00:29:40,450 --> 00:29:46,550
Kami hampir bebas.
Tapi mereka menemukan kami lagi.
159
00:29:55,221 --> 00:29:57,119
Bagaimana dia bisa
sampai sejauh ini?
160
00:29:57,120 --> 00:29:59,348
Mereka tidak seharusnya
berada di dekat sektor ini.
161
00:29:59,349 --> 00:30:01,433
Itu masalah Bagian Perilaku.
162
00:30:27,050 --> 00:30:30,717
Aku kembali ke desa.
163
00:30:33,283 --> 00:30:36,317
Aku berharap mereka membawanya
kembali ke rumahnya.
164
00:30:58,450 --> 00:31:01,417
Tapi hantu telah menggantikannya.
165
00:31:47,517 --> 00:31:49,580
Mereka merenggutnya lagi dariku.
166
00:31:51,850 --> 00:31:54,283
Aku bisa melihat
kebohongan mereka.
167
00:31:55,183 --> 00:31:57,450
Aku tahu aku akan
menemukannya lagi.
168
00:31:58,083 --> 00:32:01,817
Tapi pertama-tama aku harus
menyelesaikan perjalananku.
169
00:32:02,850 --> 00:32:07,050
Kau tahu perjalanan
yang aku maksud.
170
00:32:16,283 --> 00:32:19,950
Kukerahkan segalanya
demi pencarianku.
171
00:32:21,817 --> 00:32:24,983
Segenap jiwa dan raga.
172
00:32:26,950 --> 00:32:29,550
Aku mencari sampai
ke negeri yang jauh.
173
00:32:34,317 --> 00:32:36,517
Dan di desa-desa yang
bermusuhan.
174
00:32:38,383 --> 00:32:44,350
Sasaran empuk bagi
ratusan musuh.
175
00:32:51,383 --> 00:32:55,083
Ada hari-hari saat aku harus
berjuang demi hidupku.
176
00:32:57,383 --> 00:33:04,250
Aku takut kehilangan memori
tentangnya andai aku mati.
177
00:33:08,391 --> 00:33:13,015
Tapi di hari tergelapku,
kau menolongku.
178
00:33:17,235 --> 00:33:19,818
Kau memberiku kekuatan
untuk melanjutkan usaha.
179
00:33:26,807 --> 00:33:29,433
Kau melihatku apa adanya.
180
00:33:32,117 --> 00:33:36,617
Sekali lagi aku
kembali ke desaku.
181
00:33:37,750 --> 00:33:42,650
Aku sadar banyak saudaraku
telah tiada.
182
00:33:43,583 --> 00:33:45,850
Menghilang.
183
00:33:47,317 --> 00:33:48,820
Tergantikan.
184
00:33:53,650 --> 00:33:57,417
Aku bukan satu-satunya
yang menyadarinya.
185
00:34:05,617 --> 00:34:07,620
Apa yang kau mau dari kami?
186
00:34:14,250 --> 00:34:18,383
Sepertinya kini kau
punya Suku Ghost sendiri.
187
00:34:20,450 --> 00:34:22,183
Aku merasa...
188
00:34:23,817 --> 00:34:26,420
Seolah mereka telah mengubahnya.
189
00:34:30,783 --> 00:34:32,020
Mereka.
190
00:34:37,417 --> 00:34:39,217
Yang muncul dari bawah?
191
00:34:41,783 --> 00:34:43,517
Pernah melihat mereka?
192
00:34:44,617 --> 00:34:50,317
Tidak, tapi orangku bercerita.
193
00:34:51,883 --> 00:34:58,617
Sebagian dari mereka berdoa
agar ada yang menolong.
194
00:34:58,917 --> 00:35:04,917
Yang lain takut tidak
mengingat jalan pulang.
195
00:35:05,183 --> 00:35:09,850
Dan tersesat selamanya.
196
00:35:19,117 --> 00:35:22,750
Tiba-tiba aku tahu
cara menemukannya
197
00:35:24,517 --> 00:35:27,983
Tapi itu berarti kembali
ke jalanku yang lama.
198
00:35:55,383 --> 00:36:00,483
Aku telah mencari
kekasihku di mana-mana.
199
00:36:01,883 --> 00:36:06,117
Selain lewat kematian.
200
00:36:10,141 --> 00:36:12,390
Sudah kuperiksa tiga kali.
Dia Hostnya.
201
00:36:12,391 --> 00:36:15,598
Mustahil. Itu tidak mungkin.
202
00:36:15,599 --> 00:36:18,922
Panggil Bos.
/ Sudah kupanggil.
203
00:36:20,407 --> 00:36:22,015
Nyonya, kurasa ada kesalahan.
204
00:36:22,016 --> 00:36:23,427
Tunjukkan saja profilnya.
205
00:36:26,600 --> 00:36:29,390
Akecheta. Suku Ghost.
206
00:36:29,391 --> 00:36:32,769
Ditemukan saat menunjukkan
perilaku menyimpang.
207
00:36:33,670 --> 00:36:35,640
Mari lihat apa kita bisa
memperbaikinya.
208
00:36:37,266 --> 00:36:38,889
Tak bisa di pasangkan.
Dia versi yang mana?
209
00:36:38,890 --> 00:36:40,177
Alpha 2.
210
00:36:40,886 --> 00:36:42,220
Alpha?
211
00:36:43,638 --> 00:36:46,900
Maksudmu Host ini belum
diperbarui hampir satu dekade?
212
00:36:47,408 --> 00:36:49,428
Kami hanya memperbaruinya
saat mereka mati.
213
00:36:58,682 --> 00:37:01,140
Kembalikan dia.
/ Nyonya, bukankah kita...
214
00:37:01,141 --> 00:37:04,308
Beri dia pembaruan dan
kembalikan ke tempatnya.
215
00:37:05,682 --> 00:37:06,974
Diam-diam.
216
00:37:15,433 --> 00:37:17,689
Sembilan tahun di luar sana
di mesin penggiling daging.
217
00:37:18,765 --> 00:37:20,315
Apa tidak berbahaya kita
tinggalkan begitu saja di sini?
218
00:37:20,316 --> 00:37:23,153
Pembaruannya butuh empat jam.
Kau mau mengasuhnya?
219
00:37:23,970 --> 00:37:25,430
Kita kembali selepas makan siang.
220
00:39:31,917 --> 00:39:33,180
Kohana.
221
00:39:34,483 --> 00:39:35,660
Ko...
222
00:39:44,150 --> 00:39:47,550
Kohana, saatnya kita pulang.
223
00:39:50,617 --> 00:39:51,860
Kohana.
224
00:40:17,817 --> 00:40:21,017
Saat itu aku menyadari
sesuatu yang melampaui diriku.
225
00:40:29,517 --> 00:40:32,150
Rasa sakitku egois.
226
00:40:33,050 --> 00:40:36,250
Karena itu bukan hanya sakitku.
227
00:40:36,817 --> 00:40:38,950
Semua orang di tempat itu.
228
00:40:39,883 --> 00:40:45,583
Ada orang lain yang
merasa kehilangan mereka.
229
00:40:49,050 --> 00:40:52,883
Meski mereka tak tahu kenapa.
230
00:41:26,983 --> 00:41:28,940
Mereka tak bisa kembali.
231
00:41:30,117 --> 00:41:33,150
Tapi aku tahu cara menutup
pintu itu dan membuka pintu lain.
232
00:41:34,250 --> 00:41:37,950
Pintu yang akan menjauhkan
kita dari jangkauan mereka.
233
00:41:40,750 --> 00:41:43,517
Aku menemukan anakmu.
234
00:42:08,283 --> 00:42:10,750
Kita semua terikat.
235
00:42:16,117 --> 00:42:17,883
Yang hidup.
236
00:42:21,083 --> 00:42:23,250
Dan yang terkutuk.
237
00:42:42,516 --> 00:42:44,332
Entah kau bisa mendengarku.
238
00:42:50,099 --> 00:42:53,508
Aku tak pernah ingin
semua ini terjadi.
239
00:43:01,932 --> 00:43:03,532
Kau tidak pantas menerima ini.
240
00:43:11,797 --> 00:43:13,588
Kau layak bersama putrimu.
241
00:43:17,864 --> 00:43:19,200
Mengasuhnya.
242
00:43:21,308 --> 00:43:22,704
Mengajarinya mencintai.
243
00:43:24,813 --> 00:43:27,063
Merasa gembira dan bangga.
244
00:43:30,345 --> 00:43:31,456
Maaf.
245
00:43:38,058 --> 00:43:39,351
Kau tidak boleh di sini.
246
00:43:41,350 --> 00:43:42,931
Apa yang terjadi?
247
00:43:42,932 --> 00:43:44,598
Kau harusnya memperbaikinya.
248
00:43:44,599 --> 00:43:46,796
Dia salah satu aset
paling berharga kita.
249
00:43:46,797 --> 00:43:49,265
Kau melihatnya sendiri.
Kau bilang dia istimewa!
250
00:43:49,266 --> 00:43:51,399
Kode anomali di dalam
dirinya memang spesial.
251
00:43:51,852 --> 00:43:54,139
Kami masih mengujinya,
tapi tampaknya menjanjikan.
252
00:43:54,872 --> 00:43:55,925
Aku berhutang padamu.
253
00:44:00,141 --> 00:44:01,467
Apa yang akan terjadi dengannya?
254
00:44:02,135 --> 00:44:05,348
Itu tergantung Charlotte Hale.
255
00:44:05,349 --> 00:44:08,847
Sekarang aku harus
memintamu pergi.
256
00:44:30,183 --> 00:44:35,317
Aku dedikasikan hidupku
untuk berbagi simbol.
257
00:44:37,083 --> 00:44:40,950
Kumulai dengan anak buahku.
258
00:44:53,483 --> 00:44:55,060
Apa artinya?
259
00:44:56,117 --> 00:44:58,517
Itu artinya kau bisa melihat.
260
00:45:00,417 --> 00:45:04,050
Kau pernah melihatnya.
261
00:45:05,283 --> 00:45:07,917
Mereka merenggutnya darimu.
262
00:45:26,117 --> 00:45:27,860
Sembunyikan dari mereka.
263
00:45:39,850 --> 00:45:42,883
Aku juga ingin menolongmu.
264
00:45:47,950 --> 00:45:50,950
Aku ingin memperingatkanmu.
265
00:45:55,617 --> 00:45:58,950
Tapi di dunia ini...
266
00:46:00,717 --> 00:46:06,817
...mudah untuk salah
menafsirkan niat.
267
00:46:27,217 --> 00:46:31,083
Aku ingin menunjukkan
padamu kebenaran.
268
00:46:37,017 --> 00:46:41,350
Aku selalu mengawasimu.
Hari demi hari.
269
00:46:43,650 --> 00:46:47,750
Mencoba menjagamu.
270
00:46:53,183 --> 00:46:55,433
Ghost bilang kita harus takut.
271
00:46:58,308 --> 00:46:59,993
Tak ada yang akan mengejar kita.
272
00:47:01,494 --> 00:47:06,931
Tak ada apapun di dunia ini
yang akan menjauhkanku darimu.
273
00:47:06,932 --> 00:47:08,571
Ibu berjanji?
274
00:47:09,138 --> 00:47:10,348
Ibu berjanji.
275
00:47:17,717 --> 00:47:21,450
Tapi kau tidak bisa
memenuhi janjimu.
276
00:47:31,917 --> 00:47:36,350
Orang lain sedang
memperhatikanmu.
277
00:47:59,717 --> 00:48:04,983
Jumlah kami lambat laun
semakin meningkat.
278
00:48:06,983 --> 00:48:08,860
Kami tersadar.
279
00:48:10,417 --> 00:48:14,017
Dan suatu malam,
aku bertemu pria itu.
280
00:48:16,017 --> 00:48:21,083
Yang membuat kami
tertidur sejak awal.
281
00:49:00,199 --> 00:49:02,168
Aku bisa menyuruhmu
tidak takut padaku.
282
00:49:04,141 --> 00:49:06,230
Tapi kau tak takut padaku.
283
00:49:07,340 --> 00:49:08,549
Benar begitu?
284
00:49:15,477 --> 00:49:17,102
Sudah lama aku mengawasimu.
285
00:49:19,058 --> 00:49:21,120
Tampaknya kau juga
telah mengawasiku.
286
00:49:22,141 --> 00:49:23,641
Sejak awal.
287
00:49:26,724 --> 00:49:31,598
Ini simbol yang salah.
Sebuah ide yang tak terpakai.
288
00:49:32,497 --> 00:49:34,079
Tapi kau menemukannya.
289
00:49:34,081 --> 00:49:35,164
Dimana?
290
00:49:36,641 --> 00:49:40,183
Ayolah. Kita saling jujur saja.
291
00:49:41,827 --> 00:49:43,285
Menganalisa.
292
00:49:45,077 --> 00:49:47,036
Di mana pertama kali
kau melihat ini?
293
00:49:51,475 --> 00:49:53,611
Saat Deathbringer
membunuh Sang Pencipta.
294
00:49:55,558 --> 00:49:58,824
Kau sudah menceritakannya pada
semua orang, bukan? Kenapa?
295
00:49:59,795 --> 00:50:03,204
Tujuan utamaku untuk
mempertahankan kehormatan sukuku.
296
00:50:04,600 --> 00:50:08,985
Aku punya tujuan baru.
Untuk menyebarkan kebenaran.
297
00:50:10,540 --> 00:50:11,970
Kebenaran apa itu?
298
00:50:13,349 --> 00:50:16,433
Bahwa dunia tak hanya satu,
tapi ada banyak.
299
00:50:17,891 --> 00:50:20,121
Dan kami hidup di dunia yang salah.
300
00:50:21,891 --> 00:50:24,024
Ini akan membantu
mereka menemukan pintu.
301
00:50:27,223 --> 00:50:28,806
Tolong jelaskan.
302
00:50:30,659 --> 00:50:35,327
Aku yakin ada pintu yang
tersembunyi di tempat ini.
303
00:50:36,818 --> 00:50:38,347
Pintu menuju dunia baru.
304
00:50:40,087 --> 00:50:44,036
Dan mungkin di dalam dunia itu
tersimpan semua yang hilang.
305
00:50:48,238 --> 00:50:49,542
Termasuk dia.
306
00:50:56,486 --> 00:50:58,534
Aku menciptakanmu
untuk menjadi penasaran.
307
00:50:59,724 --> 00:51:01,454
Untuk melihat dunia kosong ini...
308
00:51:03,891 --> 00:51:05,360
...lalu membaca makna isinya.
309
00:51:08,224 --> 00:51:09,378
Selama ini...
310
00:51:11,182 --> 00:51:13,549
...kau menjadi bunga yang
tumbuh di kegelapan.
311
00:51:15,603 --> 00:51:17,803
Mungkin aku hanya bisa
menawarkan sedikit cahaya.
312
00:51:24,141 --> 00:51:26,979
Saat Deathbringer ingin membunuhku...
313
00:51:28,057 --> 00:51:29,190
...kau akan tahu.
314
00:51:30,224 --> 00:51:33,794
Kumpulkan orang-orangmu dan
tuntun mereka ke dunia baru.
315
00:51:39,099 --> 00:51:41,141
Teruslah mengawasi, Akecheta.
316
00:51:42,544 --> 00:51:44,169
Sampai lebih lama lagi.
317
00:52:00,717 --> 00:52:03,750
Dan Deathbringer kembali.
318
00:53:13,850 --> 00:53:17,150
Saatnya mencari pintunya.
319
00:53:19,917 --> 00:53:24,317
Sebelum Deathbringer
memusnahkan kami semua.
320
00:53:28,145 --> 00:53:29,187
Akecheta!
321
00:53:32,045 --> 00:53:33,481
Jangan takut.
322
00:53:48,817 --> 00:53:51,020
Aku tidak punya urusan denganmu.
323
00:53:51,583 --> 00:53:53,183
Aku datang untuknya.
324
00:53:54,350 --> 00:53:56,100
Siapa dia bagimu?
325
00:53:57,183 --> 00:53:59,540
Beban yang hanya bisa aku pikul.
326
00:54:05,617 --> 00:54:07,083
Dia Ayahku.
327
00:54:17,783 --> 00:54:20,620
Jika dia Ayahmu, kau
pasti tahu kegilaannya.
328
00:54:21,183 --> 00:54:24,817
Dan yang telah dilakukannya
untuk menyebarkannya.
329
00:54:25,817 --> 00:54:28,450
Kita tidak bisa
membiarkannya berlanjut.
330
00:54:30,350 --> 00:54:32,583
Untuk apa menyembuhkannya?
331
00:54:33,317 --> 00:54:35,383
Aku ingin dia menderita.
332
00:54:36,450 --> 00:54:38,617
Kita menginginkan hal sama.
333
00:54:39,550 --> 00:54:44,950
Tapi metodeku jauh lebih buruk.
334
00:55:30,266 --> 00:55:31,532
Sudah waktunya untuk pergi.
335
00:55:33,766 --> 00:55:37,563
Aku selalu menjagamu.
Kini dan selamanya.
336
00:55:39,466 --> 00:55:42,763
Tapi aku tak bisa menolongmu.
337
00:55:43,217 --> 00:55:44,983
Maafkan aku.
338
00:56:09,433 --> 00:56:10,872
Sebaiknya ini berita bagus.
339
00:56:10,873 --> 00:56:13,125
Karena masalahku sudah menumpuk.
340
00:56:13,126 --> 00:56:14,286
Lihat ini.
341
00:56:14,311 --> 00:56:17,764
Di setiap pengulangan, kode Host
menjangkau host terdekat lainnya...
342
00:56:17,765 --> 00:56:19,557
...dan membuat semacam
Protokol Handshake.
343
00:56:19,558 --> 00:56:20,931
Jaringan Mesh.
/ Tepat sekali.
344
00:56:20,932 --> 00:56:24,293
Mereka mengaksesnya tanpa sadar
untuk saling berbagi data.
345
00:56:24,818 --> 00:56:28,088
Tapi bagaimana jika tak hanya
data yang di sampaikan?
346
00:56:28,572 --> 00:56:30,075
Bagaimana jika mereka bisa
memberikan perintah?
347
00:56:30,076 --> 00:56:31,675
Langsung saja.
348
00:56:32,433 --> 00:56:36,163
Semua orang di wahana ini
tak punya akses admin.
349
00:56:37,724 --> 00:56:39,083
Kecuali dia.
350
00:56:39,839 --> 00:56:42,936
Di luar sana dia memprogram
ulang Host dengan cepat.
351
00:56:43,474 --> 00:56:45,773
Membaca kode mereka.
Mengubah arahan mereka.
352
00:56:46,418 --> 00:56:47,959
Melihat melalui mata mereka.
353
00:56:49,183 --> 00:56:51,095
Dia tidak hanya pernah
melakukannya di luar sana.
354
00:56:52,304 --> 00:56:53,806
Dia melakukannya sekarang.
355
00:57:01,327 --> 00:57:03,457
Pada siapa dia bicara?
356
00:57:05,483 --> 00:57:09,817
Kami akan menjaga putrimu
layaknya putri kami.
357
00:57:11,883 --> 00:57:16,050
Jika kau masih hidup...
358
00:57:17,817 --> 00:57:20,150
...temukan kami.
359
00:57:22,517 --> 00:57:24,883
Atau matilah dengan tenang.
360
00:57:28,417 --> 00:57:33,183
Bawa hatiku saat kau pergi.
361
00:57:33,779 --> 00:57:43,779
Kunjungi Agen Bola Terpercaya
GEBYARLIGA.COM