1 00:00:05,630 --> 00:00:07,700 (Semua karakter, tempat, perusahaan,) 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,845 (Dan insiden dalam drama ini adalah fiktif.) 3 00:00:14,645 --> 00:00:15,790 Mi Jin! 4 00:00:16,816 --> 00:00:20,455 By the way, bagaimana Anda tahu bahwa gadis dimakamkan? 5 00:00:20,456 --> 00:00:22,161 Ada seorang pria bernama Kim Tae Pyung, 6 00:00:22,356 --> 00:00:25,400 yang bisa melihat saat yang tepat sebelum kematian seseorang. 7 00:00:26,196 --> 00:00:27,740 Dia bisa melihat saat yang tepat sebelum kematian? 8 00:00:35,766 --> 00:00:37,280 Mengapa Anda pikir aku melakukan ini? 9 00:00:38,076 --> 00:00:39,151 Katakan padaku. 10 00:00:39,805 --> 00:00:41,621 Anda melihat ini, sehingga Anda akan tahu. 11 00:00:46,546 --> 00:00:49,161 Apakah Anda pikir Anda akan berbeda? 12 00:00:49,385 --> 00:00:53,586 Coba kehilangan seseorang yang Anda anggap paling berharga. 13 00:00:53,586 --> 00:00:56,771 Maka Anda akan datang untuk memahami. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,170 Anda akan bunuh diri. 15 00:01:00,665 --> 00:01:02,500 Anda akan jatuh dan mati. 16 00:01:02,635 --> 00:01:03,710 Itulah cara Anda akan mati. 17 00:01:09,265 --> 00:01:11,336 Saya tidak tahu kapan itu, tetapi sekitar 7:00, 18 00:01:11,336 --> 00:01:13,006 Mi Jin akan dibunuh ... 19 00:01:13,006 --> 00:01:14,650 seperti bagaimana korban ketujuh tewas. 20 00:01:16,176 --> 00:01:17,891 Periksa apakah dia baik-baik. 21 00:01:18,376 --> 00:01:19,620 Apakah kamu melihat... 22 00:01:20,515 --> 00:01:21,590 wajah pelakunya ini? 23 00:01:21,715 --> 00:01:22,815 Iya. 24 00:01:22,816 --> 00:01:24,031 Apakah itu seseorang yang Anda kenal? 25 00:01:24,885 --> 00:01:27,100 Ya itu. 26 00:01:28,256 --> 00:01:30,256 Tapi aku hanya bertemu sekali 20 tahun yang lalu. 27 00:01:30,256 --> 00:01:33,240 Tapi dia adalah seseorang yang Anda tahu, kan? 28 00:01:33,765 --> 00:01:35,896 Anda bisa datang ke stasiun sekarang? 29 00:01:35,896 --> 00:01:37,495 Kim Tae Pyung datang dengan mengatakan ... 30 00:01:37,495 --> 00:01:41,040 ia perlu melihat bagaimana kematian Mi Jin berubah. 31 00:01:41,465 --> 00:01:43,680 Bagaimana kematian Mi Jin berubah? 32 00:01:44,676 --> 00:01:47,921 Saya mencoba yang terbaik untuk tidak menunjukkan kepadanya, 33 00:01:48,545 --> 00:01:50,990 tapi saya menunjukkan padanya membayangkan dia hanya dalam kasus. 34 00:01:52,146 --> 00:01:54,191 Hal-hal tidak terlihat benar-benar baik. 35 00:01:54,946 --> 00:01:57,061 Baiklah. Aku akan ke sana sekarang. 36 00:02:00,855 --> 00:02:02,031 Apakah sesuatu yang terjadi? 37 00:02:02,825 --> 00:02:04,271 Aku harus pergi untuk mencari tahu. 38 00:02:04,456 --> 00:02:05,671 Permisi. 39 00:02:18,506 --> 00:02:20,150 Jadi itu seseorang yang Anda kenal. 40 00:02:21,145 --> 00:02:23,851 Pertama-tama, periksa apakah Mi Jin melakukan apa-apa. 41 00:03:00,645 --> 00:03:02,421 - Hello? - Ya, halo. 42 00:03:02,585 --> 00:03:04,631 Ini adalah Han Dong Woo Kejahatan Divisi Satu. 43 00:03:05,216 --> 00:03:06,530 Ya, itu. Dia. 44 00:03:06,825 --> 00:03:08,201 Apakah Mi Jin ... 45 00:03:09,126 --> 00:03:10,370 Baiklah? 46 00:03:14,966 --> 00:03:17,596 Dia mengejang begitu buruk di tengah malam ... 47 00:03:17,596 --> 00:03:19,370 dan bahkan mengeluarkan IV nya, 48 00:03:19,436 --> 00:03:21,410 jadi aku sudah keluar dari itu. 49 00:03:22,876 --> 00:03:24,451 Dokter mengatakan ... 50 00:03:24,635 --> 00:03:27,720 episode itu disebabkan karena shock dari kecelakaan. 51 00:03:29,946 --> 00:03:31,021 Tapi... 52 00:03:31,075 --> 00:03:33,385 Anda mendapatkan laporan untuk insiden tersebut? 53 00:03:33,385 --> 00:03:34,460 Maaf? 54 00:03:35,145 --> 00:03:37,990 Anda menelepon saya tepat setelah ia kejang-kejang. 55 00:03:38,385 --> 00:03:39,490 Iya. 56 00:03:39,885 --> 00:03:43,131 Marilah kita tahu jika terjadi sesuatu. 57 00:03:43,996 --> 00:03:46,840 Baik. Terima kasih. 58 00:03:56,066 --> 00:03:57,381 Anda mengenali wajah pelakunya, kan? 59 00:03:58,705 --> 00:04:01,605 Saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan. 60 00:04:01,605 --> 00:04:02,891 Jangan bekerja sama. 61 00:04:09,955 --> 00:04:13,761 (The Game: Menuju Nol) 62 00:04:16,455 --> 00:04:18,371 (Episode 7) 63 00:04:23,635 --> 00:04:24,811 20 tahun yang lalu, 64 00:04:25,166 --> 00:04:28,040 Saya mengunjungi panti asuhan yang guru saya mensponsori. 65 00:04:29,676 --> 00:04:30,910 Di situlah kami bertemu. 66 00:04:31,236 --> 00:04:32,550 Apa nama panti asuhan? 67 00:04:33,246 --> 00:04:34,581 Harapan Panti Asuhan. 68 00:04:36,075 --> 00:04:38,451 Waktu itu, saya baru-baru ini datang ke Korea dari Amerika, 69 00:04:38,845 --> 00:04:40,261 dan aku masih terlalu muda. 70 00:04:41,515 --> 00:04:42,960 Jadi saya tidak berpikir tentang mencari dia. 71 00:04:43,756 --> 00:04:45,360 Ketika saya benar-benar mendapat sekitar untuk melakukan hal itu, 72 00:04:45,885 --> 00:04:47,761 panti asuhan sudah ditutup. 73 00:04:48,225 --> 00:04:50,831 Mengapa Anda cari dia? 74 00:04:54,595 --> 00:04:55,941 Aku melihat diriku ... 75 00:04:57,965 --> 00:04:59,311 dalam kematiannya. 76 00:05:04,806 --> 00:05:08,980 Jadi Anda mengatakan bahwa Anda melihat diri Anda ... 77 00:05:09,246 --> 00:05:10,621 dalam kematian pelakunya yang akan mencoba untuk membunuh Mi Jin? 78 00:05:10,916 --> 00:05:11,991 Iya. 79 00:05:14,046 --> 00:05:15,920 Bagaimana dia mati? 80 00:05:19,486 --> 00:05:21,131 Dia melakukan bunuh diri ... 81 00:05:21,356 --> 00:05:22,600 sementara dikelilingi oleh polisi. 82 00:05:24,595 --> 00:05:25,931 Dan aku sandera. 83 00:05:27,366 --> 00:05:30,110 Dan Anda tidak tahu bagaimana itu sampai ke situasi itu? 84 00:05:30,566 --> 00:05:31,670 Tidak. 85 00:05:32,535 --> 00:05:34,311 Itu sebabnya saya cari dia. 86 00:05:35,465 --> 00:05:37,110 Baiklah. 87 00:05:39,006 --> 00:05:41,021 Tapi tidak ada cara bagi Anda untuk membuktikannya. 88 00:05:41,145 --> 00:05:43,376 - Maaf? - panti asuhan tersebut telah ditutup. 89 00:05:43,376 --> 00:05:46,691 Dan bunuh diri akan terjadi di masa depan, kan? 90 00:05:47,986 --> 00:05:51,015 Tapi kematian Mi Jin akan terjadi dalam waktu dekat. 91 00:05:51,015 --> 00:05:53,256 - Kita perlu untuk menangkap dia sebelum ... - Saya tidak bisa hanya mengambil ... 92 00:05:53,256 --> 00:05:55,761 kata Anda untuk itu dan menuduh seseorang sebagai pelakunya. 93 00:05:58,895 --> 00:06:00,265 Apakah Anda yakin Anda tidak hanya menolak untuk percaya padaku? 94 00:06:00,265 --> 00:06:02,771 Kemudian membuktikannya sendiri. 95 00:06:04,035 --> 00:06:07,610 Saya ingin memastikan jika Anda benar-benar bisa melihat kematian orang. 96 00:06:16,446 --> 00:06:17,790 Jika itu satu-satunya cara bagi Anda untuk percaya padaku, 97 00:06:19,575 --> 00:06:22,191 maka yakin. Kamu bisa melakukannya. 98 00:06:26,285 --> 00:06:27,501 Apa yang terjadi? 99 00:06:27,986 --> 00:06:31,395 Yah ... Dia akan menguji Kim Tae Pyung. 100 00:06:31,395 --> 00:06:32,831 - Uji? - Iya. 101 00:06:38,895 --> 00:06:40,205 Mengapa Anda tidak percaya padanya? 102 00:06:40,205 --> 00:06:42,081 Kenapa harus saya? 103 00:06:42,835 --> 00:06:44,936 Kita diselamatkan Mi Jin berkat dia. 104 00:06:44,936 --> 00:06:46,920 - Bagaimana jika itu disengaja? - Apa? 105 00:06:49,345 --> 00:06:51,246 Kami hanya mendengarkan apa yang dia katakan. 106 00:06:51,246 --> 00:06:53,290 Kami tidak pernah dikonfirmasi klaimnya memiliki negara adidaya. 107 00:06:53,645 --> 00:06:56,186 Tapi dia bahkan tahu di mana peti mati itu ... 108 00:06:56,186 --> 00:06:59,230 Persis. Dia bisa menjadi kaki tangan mungkin. 109 00:07:00,056 --> 00:07:01,356 Dia bisa membantu Anda agar Mi Jin akan mati ... 110 00:07:01,356 --> 00:07:02,960 seperti itu korban ketujuh. 111 00:07:04,395 --> 00:07:06,525 Dia bahkan tidak tahu siapa Jo Pil Doo adalah. 112 00:07:06,525 --> 00:07:07,566 Bagaimana jika ia hanya berpura-pura? 113 00:07:07,566 --> 00:07:09,600 Apa mungkin ia keluar dari melakukan hal ini? 114 00:07:10,465 --> 00:07:12,741 Apakah pembunuh berantai selalu memiliki alasan untuk pembunuhan? 115 00:07:29,785 --> 00:07:31,460 Mengapa Anda pikir aku melakukan ini? 116 00:07:32,816 --> 00:07:33,900 Katakan padaku. 117 00:07:34,585 --> 00:07:36,431 Anda melihat ini, sehingga Anda akan tahu. 118 00:07:40,225 --> 00:07:42,271 Dia sudah tahu sebelumnya ... 119 00:07:42,595 --> 00:07:43,970 bahwa saya akan melihat foto Mi Jin lagi. 120 00:07:44,965 --> 00:07:46,241 Tapi bagaimana caranya? 121 00:07:47,265 --> 00:07:48,381 Dan mengapa? 122 00:07:49,835 --> 00:07:51,751 Mengapa dia mengatakan hal seperti itu? 123 00:08:09,486 --> 00:08:10,670 Jangan bilang ... 124 00:08:12,955 --> 00:08:16,170 Anda tidak percaya saya baik. 125 00:08:16,765 --> 00:08:17,941 Tolong jangan berpikir seperti itu. 126 00:08:18,566 --> 00:08:20,581 Hanya berpikir bahwa saya perlu untuk mengkonfirmasi. 127 00:08:29,145 --> 00:08:30,474 Saya akan mulai. 128 00:08:30,475 --> 00:08:32,690 Baik. Tentu. 129 00:08:44,796 --> 00:08:46,595 Para korban tenggelam, dicekik, dan diserang ... 130 00:08:46,595 --> 00:08:48,765 dengan pecah hati mereka. 131 00:08:48,766 --> 00:08:51,910 Tubuh korban pertama ditemukan di Sungai Han hilir. 132 00:08:53,205 --> 00:08:56,835 Bagian belakang kepalanya dipukul dengan senjata tumpul. 133 00:08:56,835 --> 00:08:58,580 Dia ditemukan di Sungai Han. 134 00:09:03,446 --> 00:09:05,215 Ia dipukul di kepala dengan palu, 135 00:09:05,215 --> 00:09:06,861 tapi dia mungkin meninggal karena tenggelam. 136 00:09:20,666 --> 00:09:22,841 Ia hidup ... 137 00:09:24,766 --> 00:09:26,141 sampai ia dibawa oleh arus. 138 00:09:31,205 --> 00:09:33,080 Dia ... dia benar. 139 00:09:42,745 --> 00:09:44,091 Korban berikutnya adalah ... 140 00:09:51,955 --> 00:09:53,371 Tidak! 141 00:09:54,125 --> 00:09:57,440 Silahkan luang saya! Silahkan! 142 00:09:57,896 --> 00:09:59,170 Silahkan luang saya! 143 00:10:00,766 --> 00:10:01,910 Dia dicekik. 144 00:10:03,375 --> 00:10:04,950 Dia tersedak sampai mati. 145 00:10:08,475 --> 00:10:11,391 Senjata pembunuh adalah tali oranye. 146 00:10:34,406 --> 00:10:35,780 Wanita ini... 147 00:10:38,676 --> 00:10:40,881 Madu. Madu. 148 00:10:41,806 --> 00:10:42,806 Berikan padaku. 149 00:10:42,806 --> 00:10:44,316 Dia diserang oleh suaminya. 150 00:10:44,316 --> 00:10:45,391 Madu. 151 00:10:50,316 --> 00:10:52,391 Dia menyerangnya tanpa henti. 152 00:10:53,386 --> 00:10:55,400 Dia basah dengan keringat. 153 00:10:57,696 --> 00:10:59,700 Dan ini babak belur wanita ... 154 00:11:00,166 --> 00:11:02,471 merasakan sakit ... 155 00:11:03,766 --> 00:11:05,271 sampai dia napas terakhir. 156 00:11:13,575 --> 00:11:15,920 Dia punya mereka baik-baik. 157 00:11:18,816 --> 00:11:20,091 Jadi katakan padaku. 158 00:11:20,946 --> 00:11:23,961 Apakah Anda yakin Anda hanya perlu konfirmasi? 159 00:11:26,355 --> 00:11:27,426 Lalu kenapa kau tunjukkan ... 160 00:11:27,426 --> 00:11:29,001 foto ibumu di awal? 161 00:11:30,225 --> 00:11:32,670 Bukankah karena Anda ingin mengkonfirmasi hal itu? 162 00:11:33,666 --> 00:11:35,066 Anda memberi saya manfaat dari keraguan ... 163 00:11:35,066 --> 00:11:38,141 dan berpikir saya benar-benar bisa melihat kematian. 164 00:11:38,666 --> 00:11:40,666 Bukankah itu mengapa Anda memberi saya foto dia ... 165 00:11:40,666 --> 00:11:42,741 bukan yang mengerikan ini? 166 00:11:50,575 --> 00:11:51,790 Kamu benar. 167 00:11:58,215 --> 00:11:59,361 Tapi... 168 00:12:01,426 --> 00:12:05,170 bagaimana kau tahu itu ibu saya? 169 00:12:28,316 --> 00:12:29,491 Madu. 170 00:12:30,455 --> 00:12:32,060 Sepertinya... 171 00:12:33,085 --> 00:12:34,560 bayi kita... 172 00:12:35,485 --> 00:12:37,530 mengambil setelah Anda. 173 00:12:38,426 --> 00:12:40,570 Aku senang dia tidak mengambil setelah saya. 174 00:12:40,896 --> 00:12:44,465 Saya harap kalian berdua tidak bekerjasama ... 175 00:12:44,465 --> 00:12:46,741 dan mengisolasi saya. 176 00:12:48,136 --> 00:12:49,280 Kau ... 177 00:12:50,406 --> 00:12:52,150 bayi. 178 00:12:52,835 --> 00:12:56,650 Ibumu telah Anda dalam pelukannya. 179 00:12:59,745 --> 00:13:01,021 Sebelum dia meninggal, 180 00:13:03,215 --> 00:13:04,891 dia memberi Anda nama Anda. 181 00:13:05,816 --> 00:13:07,731 Haruskah kita nama dia Joon Muda? 182 00:13:08,926 --> 00:13:10,570 Nama Mari begitu. 183 00:13:13,026 --> 00:13:14,341 Joon untuk "terang". 184 00:13:17,266 --> 00:13:18,540 Dan Young untuk "bersinar". 185 00:13:20,066 --> 00:13:21,511 Itulah yang nama Anda berarti. 186 00:13:24,975 --> 00:13:26,211 Dia bernama saya begitu? 187 00:13:43,255 --> 00:13:46,631 Saya minta maaf untuk meninggalkan Anda sendirian ... 188 00:13:49,396 --> 00:13:51,070 dengan Joon Young, madu. 189 00:13:58,036 --> 00:13:59,481 Keluar omong kosong itu. 190 00:14:01,046 --> 00:14:03,176 Kau tidak akan berhasil. 191 00:14:03,176 --> 00:14:05,491 Jangan khawatir. Dan berhenti berbicara omong kosong seperti itu. 192 00:14:07,386 --> 00:14:09,920 - Madu. - Maafkan saya. 193 00:14:17,921 --> 00:14:22,921 [VIU Ver] MBC E07 'The Game: Menuju Zero' "Do Kyung Past" - ♥ Ruo Xi ♥ - 194 00:14:30,806 --> 00:14:34,121 Apakah dia sakit? 195 00:14:34,546 --> 00:14:35,621 Tidak. 196 00:14:36,345 --> 00:14:37,790 Dia meninggalkan damai ... 197 00:14:39,845 --> 00:14:41,160 di samping ayahmu. 198 00:14:59,995 --> 00:15:01,080 Maafkan saya. 199 00:15:01,536 --> 00:15:03,011 Saya membaca sebuah artikel ... 200 00:15:04,205 --> 00:15:07,021 bahwa ayah Anda meninggal karena pelakunya bernama Jo Pil Doo. 201 00:15:08,146 --> 00:15:09,676 Jika ayahmu masih hidup, 202 00:15:09,676 --> 00:15:12,320 ia akan bangga padamu. 203 00:15:19,355 --> 00:15:20,430 Mungkin, 204 00:15:23,426 --> 00:15:25,296 kami mampu menyelamatkan Mi Jin ... 205 00:15:25,296 --> 00:15:27,026 bukan karena pandangan ke depan saya, 206 00:15:27,026 --> 00:15:28,741 tapi karena Anda ... 207 00:15:29,495 --> 00:15:31,170 tertentu yang kita bisa. 208 00:15:32,036 --> 00:15:33,881 Anda yakin bahwa kita bisa menyelamatkan Mi Jin. 209 00:15:35,166 --> 00:15:37,550 Saya tidak tahu kapan itu akan terjadi. Tapi di 7, 210 00:15:37,735 --> 00:15:40,780 seperti korban-7 dibunuh 20 tahun yang lalu, 211 00:15:41,375 --> 00:15:43,920 Saya melihat Mi Jin mendapatkan dibunuh di rumah sakit. 212 00:15:44,646 --> 00:15:46,416 Saya belum tahu ... 213 00:15:46,416 --> 00:15:48,320 mengapa kematiannya telah berubah. 214 00:15:48,715 --> 00:15:49,790 Tapi... 215 00:15:50,886 --> 00:15:52,861 jika Anda yakin bahwa kita bisa mengubahnya, 216 00:15:54,125 --> 00:15:55,800 Saya pikir kita bisa menyelamatkan Mi Jin. 217 00:15:56,995 --> 00:15:58,170 Saya akan membantu juga. 218 00:15:59,526 --> 00:16:00,601 Tolong biarkan saya membantu. 219 00:16:03,296 --> 00:16:04,365 Perkenankan saya ... 220 00:16:04,365 --> 00:16:07,036 untuk menyewa Kim sebagai konsultan untuk tim investigasi. 221 00:16:07,036 --> 00:16:08,111 Tidak. 222 00:16:08,205 --> 00:16:10,981 Tapi Anda melihat bahwa ia memang bisa melihat kematian orang. 223 00:16:11,605 --> 00:16:14,046 Hanya karena itu benar, itu tidak membuktikan bahwa dia bukan pelakunya. 224 00:16:14,046 --> 00:16:15,046 Kepala Nam. 225 00:16:15,046 --> 00:16:17,075 Hei, kau tidak mendengarnya? 226 00:16:17,075 --> 00:16:18,715 Dia mengatakan bahwa kehendak Anda untuk menyimpan Mi Jin ... 227 00:16:18,715 --> 00:16:21,386 memungkinkan bagi kita untuk menyelamatkan dia, tidak pandangan ke depan nya. 228 00:16:21,386 --> 00:16:24,316 Kemudian, izinkan saya untuk setidaknya telah dia menggambar sketsa komposit. 229 00:16:24,316 --> 00:16:26,286 Ini hanya akan menjadi gangguan dalam penyelidikan Anda. 230 00:16:26,286 --> 00:16:29,085 Ini bisa menjadi petunjuk penting untuk penyelidikan saya. 231 00:16:29,085 --> 00:16:31,771 The Blue House menunjukkan minat dalam kasus ini. 232 00:16:32,056 --> 00:16:33,355 Kecuali Anda ingin orang untuk mengkritik Anda ... 233 00:16:33,355 --> 00:16:36,271 karena membiarkan gadis mati karena percaya pseudosains, 234 00:16:36,865 --> 00:16:38,971 bangun dan menangkap pelakunya. 235 00:16:59,316 --> 00:17:01,601 Jadi saya kira pembicaraan tidak berjalan dengan baik? 236 00:17:02,786 --> 00:17:03,931 Tidak. 237 00:17:05,755 --> 00:17:07,471 Maafkan saya. 238 00:17:11,166 --> 00:17:13,271 Kami dapat menunjukkan kepadanya keajaiban lain. 239 00:17:14,636 --> 00:17:16,780 Jika Anda bisa menangkap pelakunya sebelum itu, akan lebih baik. 240 00:17:19,106 --> 00:17:20,181 Baik. 241 00:17:24,515 --> 00:17:25,651 Tapi... 242 00:17:26,245 --> 00:17:27,790 sesuatu yang telah mengganggu saya. 243 00:17:28,586 --> 00:17:31,060 pelakunya sudah tahu ... 244 00:17:32,156 --> 00:17:34,285 bahwa saya akan melihat foto Mi Jin. 245 00:17:34,285 --> 00:17:35,501 pelakunya tahu? 246 00:17:35,555 --> 00:17:36,630 Iya. 247 00:17:37,326 --> 00:17:40,401 Dia bertanya mengapa dia membunuh seorang gadis. 248 00:17:40,525 --> 00:17:44,171 Kedengarannya seolah-olah ia ingin aku menyadari sesuatu. 249 00:17:44,396 --> 00:17:46,011 Aku tidak tahu ... 250 00:17:47,235 --> 00:17:48,840 mengapa dia mengatakan hal seperti itu. 251 00:17:49,005 --> 00:17:50,336 Apa nama ... 252 00:17:50,336 --> 00:17:52,376 dari panti asuhan Anda pergi ke 20 tahun yang lalu? 253 00:17:52,376 --> 00:17:53,951 Harapan Panti Asuhan. 254 00:17:58,245 --> 00:18:00,251 Apa itu? Apakah Anda tahu tempat? 255 00:18:01,446 --> 00:18:02,521 Baik, 256 00:18:02,946 --> 00:18:05,161 Aku akan melihat ke dalam. 257 00:18:16,096 --> 00:18:18,140 - Di sini Anda pergi. - Terima kasih. 258 00:18:29,475 --> 00:18:32,975 (Pengunjung Log: Crime Divisi 1, Kim Tae Pyung) 259 00:18:32,975 --> 00:18:35,090 Permisi. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 260 00:18:37,156 --> 00:18:38,790 - Selamat menikmati malam yang indah. - Bye. 261 00:18:41,856 --> 00:18:43,231 Aku bahkan mendapat diuji ... 262 00:18:43,386 --> 00:18:44,771 karena mereka tidak percaya padaku. 263 00:18:44,826 --> 00:18:47,070 Jadi saya akhirnya membuktikan kemampuan saya kepada mereka. 264 00:18:53,166 --> 00:18:54,836 Anda dapat menemukan saya seseorang, 265 00:18:54,836 --> 00:18:58,110 mantan polisi atau detektif swasta yang dapat melakukan sketsa komposit? 266 00:18:59,035 --> 00:19:01,376 Tapi polisi mengatakan tidak. 267 00:19:01,376 --> 00:19:02,576 Mereka hanya mengatakan tidak untuk tawaran saya, 268 00:19:02,576 --> 00:19:04,451 tapi saya bisa mendapatkannya dilakukan pada saya sendiri dan memberikannya kepada mereka. 269 00:19:04,876 --> 00:19:06,775 Aku harus memastikan Mi Jin aman. 270 00:19:06,775 --> 00:19:08,761 - Tae Pyung. - Jadi ... 271 00:19:09,916 --> 00:19:11,090 yang Anda memberitahu kami ... 272 00:19:11,515 --> 00:19:14,126 bahwa Anda akan pergi melawan pembunuh? 273 00:19:14,126 --> 00:19:15,931 Orang yang mencoba untuk membunuh Mi Jin ... 274 00:19:17,396 --> 00:19:18,971 adalah bahwa anak saya melihat ... 275 00:19:19,696 --> 00:19:20,771 20 tahun yang lalu. 276 00:19:22,926 --> 00:19:25,196 Saya tahu bahwa kita akan bertemu lagi, 277 00:19:25,196 --> 00:19:26,370 tapi mungkin cepat ... 278 00:19:27,205 --> 00:19:28,540 dari yang saya perkirakan. 279 00:19:30,805 --> 00:19:31,880 Akankah mereka... 280 00:19:32,576 --> 00:19:35,120 berakhir pertemuan seperti ini? 281 00:19:44,186 --> 00:19:45,491 20 tahun yang lalu, 282 00:19:45,916 --> 00:19:49,030 Saya mengunjungi panti asuhan yang guru saya mensponsori. 283 00:19:49,255 --> 00:19:50,630 Di situlah kami bertemu. 284 00:19:50,955 --> 00:19:52,370 Apa nama panti asuhan? 285 00:19:52,525 --> 00:19:53,941 Harapan Panti Asuhan. 286 00:19:55,795 --> 00:19:57,411 Jika itu 20 tahun yang lalu, 287 00:19:57,696 --> 00:20:00,211 bahwa anak itu di panti asuhan. 288 00:20:02,005 --> 00:20:05,751 (Polisi) 289 00:20:05,805 --> 00:20:07,805 - Ayahnya membunuhnya. - Apa? 290 00:20:07,805 --> 00:20:10,005 - Anda bajingan! - Bahwa sepotong sampah. 291 00:20:10,005 --> 00:20:12,676 - Anda layak mati! - Anda hanya harus mati! 292 00:20:12,676 --> 00:20:15,186 - Anda sepotong sampah. - Apa bajingan! 293 00:20:15,186 --> 00:20:16,186 - Ayah. - Apakah dia benar-benar membunuh mereka? 294 00:20:16,186 --> 00:20:18,356 - Anda bajingan. - Mundur. 295 00:20:18,356 --> 00:20:21,255 - Bagaimana Anda bisa melakukan itu? - Bagaimana berani Anda! 296 00:20:21,255 --> 00:20:23,586 - Kenapa kamu melakukannya? - Anda tidak bisa disebut manusia! 297 00:20:23,586 --> 00:20:26,156 - Pindahkan kembali, silakan. - Datang ke sini. 298 00:20:26,156 --> 00:20:27,370 Ayah! 299 00:20:27,666 --> 00:20:31,411 - Buset, Anda pembunuh! - Kau sebuah rakasa! 300 00:20:31,735 --> 00:20:35,540 - Hei, kau potong sampah! - Bagaimana bisa Anda membunuhnya? 301 00:20:35,636 --> 00:20:36,836 Jadi kau ada di sini. 302 00:20:36,836 --> 00:20:38,011 - Apa yang Anda lakukan selanjutnya? - Apa? 303 00:20:38,406 --> 00:20:39,951 Apa yang Anda lakukan padanya? 304 00:20:40,305 --> 00:20:41,681 Lakukan sekarang. 305 00:20:44,015 --> 00:20:45,116 Anda bajingan! 306 00:20:45,116 --> 00:20:47,545 - Bagaimana Anda bisa melakukan itu seorang gadis? - Ayah. 307 00:20:47,545 --> 00:20:49,021 - Rakasa! - Pembunuh! 308 00:20:49,215 --> 00:20:50,244 Hyun Woo. 309 00:20:50,245 --> 00:20:51,785 Bagaimana dia bisa melakukan itu untuk seorang gadis kecil? 310 00:20:51,785 --> 00:20:54,455 Apakah Anda menemukan DNA Jo Pil Doo dari TKP? 311 00:20:54,455 --> 00:20:56,830 - Kapan dia ditransfer? - Detektif! 312 00:21:00,356 --> 00:21:01,441 Apakah baik? 313 00:21:02,525 --> 00:21:03,600 Joon Young. 314 00:21:04,436 --> 00:21:05,741 Tuan. 315 00:21:19,646 --> 00:21:22,616 Tapi aku mendengar bahwa anak itu meninggal ... 316 00:21:22,616 --> 00:21:24,431 15 tahun yang lalu. 317 00:21:26,186 --> 00:21:27,530 - Harapan Panti Asuhan? - Iya. 318 00:21:28,785 --> 00:21:30,971 Itu ditutup pada tahun 2004. 319 00:21:31,955 --> 00:21:33,525 Apakah ada alasan khusus untuk penutupan? 320 00:21:33,525 --> 00:21:35,896 - Ada api. - Api? 321 00:21:35,896 --> 00:21:37,565 Untungnya, tidak ada yang meninggal dari itu. 322 00:21:37,565 --> 00:21:39,295 Perpustakaan referensi dibakar. 323 00:21:39,295 --> 00:21:41,540 Jadi catatan untuk anak-anak semua tersesat. 324 00:21:42,666 --> 00:21:44,951 Tapi kenapa kau bertanya tentang Jo Hyun Woo? 325 00:21:45,136 --> 00:21:47,406 Aku melihat ke rekornya. 326 00:21:47,406 --> 00:21:49,780 Dikatakan bahwa ia gantung diri. 327 00:21:50,406 --> 00:21:53,251 Saya ingin tahu apakah Anda mampu mengidentifikasi tubuh. 328 00:21:53,616 --> 00:21:55,461 Temannya datang dan mengidentifikasi tubuh. 329 00:21:55,916 --> 00:21:56,991 Temannya? 330 00:21:57,086 --> 00:21:59,390 Dia mengatakan dia berada di panti asuhan. 331 00:21:59,955 --> 00:22:02,600 Apakah Anda ingat nama teman? 332 00:22:07,495 --> 00:22:10,525 Pokoknya, ia gantung diri di rumahnya. 333 00:22:10,525 --> 00:22:13,310 Dan kami menemukan catatan bunuh diri, jadi kami menutup kasus ini. 334 00:23:04,015 --> 00:23:05,090 Joon Young, 335 00:23:05,215 --> 00:23:08,401 Harapan Panti Asuhan ditutup karena api lama. 336 00:23:09,126 --> 00:23:10,755 ( "Harapan Panti Asuhan ditelan api") 337 00:23:10,755 --> 00:23:11,830 Joon Young, 338 00:23:12,126 --> 00:23:14,396 mengapa Anda melihat ke panti asuhan? 339 00:23:14,396 --> 00:23:16,565 Saya pikir nama panti asuhan ... 340 00:23:16,565 --> 00:23:18,711 Saya tinggal juga disebut Harapan Panti Asuhan. 341 00:23:18,995 --> 00:23:20,981 Anda tinggal di panti asuhan? 342 00:23:26,336 --> 00:23:29,350 Secara singkat. Aku tinggal di sana sebentar. 343 00:23:29,946 --> 00:23:31,775 Kepala Nam tidak datang hari ini? 344 00:23:31,775 --> 00:23:34,021 Tidak, ia mengatakan ia harus mengurus sesuatu, jadi dia datang terlambat. 345 00:23:34,146 --> 00:23:35,221 Mengapa? 346 00:23:35,285 --> 00:23:36,421 Tidak apa. 347 00:23:43,225 --> 00:23:45,070 Jika Jo Hyun Woo masih hidup, 348 00:23:45,495 --> 00:23:48,671 itu berarti dia merencanakan segalanya sehingga terlihat seperti dia bunuh diri. 349 00:23:49,426 --> 00:23:52,840 Tunggu, adalah bahwa panggilan telepon saya punya tiga tahun yang lalu ... 350 00:23:53,696 --> 00:23:56,310 dari Jo Hyun Woo? 351 00:23:59,005 --> 00:24:01,446 - Ini akan hujan kucing dan anjing. - Aku akan mendapatkan payung saya. 352 00:24:01,446 --> 00:24:03,181 - Kami akan menunggu di sini. - Oke, yakin. 353 00:24:13,785 --> 00:24:14,901 Astaga. 354 00:24:16,126 --> 00:24:17,231 Pekerjaan yang baik. 355 00:24:24,136 --> 00:24:27,271 Halo? Ini adalah Nam Woo Hyun. 356 00:24:30,735 --> 00:24:31,880 Halo? 357 00:24:32,005 --> 00:24:35,120 Saya tahu pelaku sesungguhnya dari kasus Jo Pil Doo. 358 00:24:36,775 --> 00:24:39,451 Apa? Kamu tahu apa? 359 00:24:39,576 --> 00:24:42,261 Saya tahu pelaku sesungguhnya yang membunuh ... 360 00:24:43,346 --> 00:24:44,790 wanita-wanita. 361 00:24:47,586 --> 00:24:49,701 Apakah Anda tahu berapa banyak denda adalah ... 362 00:24:50,455 --> 00:24:51,971 untuk membuat panggilan prank? 363 00:24:53,225 --> 00:24:55,525 Ini bukan lelucon. Saya sungguh-sungguh. 364 00:24:55,525 --> 00:24:59,136 Jika Anda tetap memanggil saya, saya akan melacak Anda mendenda Anda. 365 00:24:59,136 --> 00:25:00,810 Dia masih membunuh lebih banyak orang! 366 00:25:02,765 --> 00:25:04,040 Aku melihatnya... 367 00:25:05,275 --> 00:25:07,521 membunuh orang lain. Nama pelaku sesungguhnya ... 368 00:25:08,376 --> 00:25:09,780 tidak Jo Pil Doo. 369 00:25:12,116 --> 00:25:13,421 Ini Kim Hyung Soo. 370 00:25:19,815 --> 00:25:21,800 Dia menjalankan penampungan hewan ... 371 00:25:22,126 --> 00:25:23,926 di Sano-dong, Guri. 372 00:25:23,926 --> 00:25:26,001 (Penampungan hewan) 373 00:26:17,245 --> 00:26:19,890 Anda akan menemukan kotak merah dalam kabinet penyimpanan. 374 00:26:21,186 --> 00:26:23,421 Dia terus rambut seorang wanita yang baru-baru ini ia membunuh. 375 00:26:33,896 --> 00:26:36,840 Tapi ketika saya datang ke sini tiga tahun yang lalu, 376 00:26:37,096 --> 00:26:40,810 tidak ada kotak merah atau rambut dari wanita yang sudah meninggal. 377 00:26:47,846 --> 00:26:49,120 Dapatkah saya membantu Anda? 378 00:26:49,846 --> 00:26:51,691 (Jangan masuk) 379 00:26:51,745 --> 00:26:52,890 Kim Yong Bae? 380 00:26:53,946 --> 00:26:56,616 Pemilik supermarket di atas bukit mengatakan ... 381 00:26:56,616 --> 00:26:59,860 Tempat ini dimiliki oleh seorang pria bernama Kim Yong Bae. 382 00:27:01,356 --> 00:27:04,570 Dia juga mengatakan bahwa ketika saya masih di sini tiga tahun yang lalu. 383 00:27:05,225 --> 00:27:08,126 Maksudku, kecuali pemilik berubah sejak saat itu. 384 00:27:08,126 --> 00:27:09,596 Bagaimana bisa berubah? 385 00:27:09,596 --> 00:27:12,171 Sudah lebih dari tiga tahun sejak Hyung Soo hilang. 386 00:27:13,065 --> 00:27:14,065 Maaf? 387 00:27:14,065 --> 00:27:16,441 Hyung Soo adalah Yong Bae. Dia Kim Hyung Soo. 388 00:27:17,775 --> 00:27:20,035 Dia mengubah namanya itu, tetapi orang-orang yang lebih tua tidak tahu. 389 00:27:20,035 --> 00:27:22,021 Itulah mungkin mengapa mereka mengatakan kepada Anda bahwa. 390 00:27:23,475 --> 00:27:24,975 Kemudian ia memiliki ... 391 00:27:24,975 --> 00:27:28,191 Dua nama. Kim Yong Bae dan Kim Hyung Soo. 392 00:27:28,446 --> 00:27:30,390 Kim Hyung Soo adalah nama barunya. 393 00:27:33,186 --> 00:27:34,431 Nama pelaku sesungguhnya ... 394 00:27:35,025 --> 00:27:36,501 tidak Jo Pil Doo. 395 00:27:38,826 --> 00:27:40,171 Ini Kim Hyung Soo. 396 00:27:44,065 --> 00:27:47,570 Oh, sepertinya Anda menyaksikan sebuah kasus pembunuhan. 397 00:27:48,705 --> 00:27:49,810 Begitu... 398 00:27:50,765 --> 00:27:54,820 mengapa kamu mengatakan dia pelaku sesungguhnya dari kasus Jo Pil Doo? 399 00:27:58,376 --> 00:27:59,491 Halo? 400 00:28:01,416 --> 00:28:02,620 Halo? 401 00:28:06,515 --> 00:28:07,590 Mengapa? 402 00:28:08,255 --> 00:28:10,931 Apakah Anda takut karena aku menangkap Anda setelah Anda ditangkap ... 403 00:28:14,765 --> 00:28:15,870 orang yang salah? 404 00:28:22,983 --> 00:28:25,152 (Episode 8 akan mengudara sesaat.) 405 00:28:25,711 --> 00:28:27,246 (Episode 8) 406 00:29:11,057 --> 00:29:12,141 Jam berapa? 407 00:29:12,327 --> 00:29:13,902 Ini 19:20. 408 00:29:15,466 --> 00:29:16,466 Kerja bagus. 409 00:29:16,466 --> 00:29:17,971 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya. 410 00:29:18,507 --> 00:29:20,437 - Harap menjaga dengan baik. - Tentu. 411 00:29:20,437 --> 00:29:22,052 - Silahkan. - Tentu. 412 00:29:23,077 --> 00:29:24,982 - Terus bekerja baik. - Baik. 413 00:29:26,277 --> 00:29:28,221 Ini adalah pukul tujuh horor. 414 00:29:29,846 --> 00:29:32,062 Ini bukan seperti kita bisa datang setiap hari. 415 00:29:32,517 --> 00:29:33,592 Apa yang harus kita lakukan? 416 00:29:33,816 --> 00:29:35,616 Kita perlu bergiliran dan datang ... 417 00:29:35,616 --> 00:29:37,391 setidaknya sampai dia mendapat habis. 418 00:29:37,956 --> 00:29:39,131 Baiklah. 419 00:29:39,487 --> 00:29:42,797 Kami akan mengecek siang hari dan malam. 420 00:29:42,797 --> 00:29:44,301 Saya akan check-in sering juga. 421 00:30:11,357 --> 00:30:12,387 Ya, Joon Muda? 422 00:30:12,387 --> 00:30:14,161 Saya pikir Anda mungkin khawatir. 423 00:30:14,327 --> 00:30:17,027 Mi Jin aman. Tidak ada yang terjadi. 424 00:30:17,027 --> 00:30:18,941 Aku senang tidak ada yang terjadi. 425 00:30:19,426 --> 00:30:20,702 Terima kasih untuk membiarkan saya tahu. 426 00:30:23,237 --> 00:30:25,441 Jika Anda memiliki beberapa waktu besok, 427 00:30:25,836 --> 00:30:27,336 Mari kita bertemu. 428 00:30:27,336 --> 00:30:29,011 - Besok? - Iya. 429 00:30:29,137 --> 00:30:30,582 Saya harus memberikan sesuatu. 430 00:30:30,977 --> 00:30:32,052 Baik. 431 00:30:59,206 --> 00:31:02,037 Maaf, tapi mungkin aku memeriksa ID Anda? 432 00:31:02,037 --> 00:31:03,376 Saya sudah dibersihkan di sana. 433 00:31:03,376 --> 00:31:05,381 Maafkan saya. Mohon kerjasamanya. 434 00:31:07,746 --> 00:31:09,152 Anda sedang memeriksa ID lebih sering dari biasanya. 435 00:31:12,746 --> 00:31:13,821 Hei! 436 00:31:14,116 --> 00:31:15,362 Hei, Do Kyung. 437 00:31:18,317 --> 00:31:20,787 Anda tidak dapat membuat putaran Anda antara 18:00-08:00 ... 438 00:31:20,787 --> 00:31:22,201 mulai hari ini. 439 00:31:22,797 --> 00:31:24,857 - Apa? - Silakan membuat putaran Anda ... 440 00:31:24,857 --> 00:31:26,197 sebelum dan setelah jam tersebut. 441 00:31:26,197 --> 00:31:27,402 Maksudku, 442 00:31:28,327 --> 00:31:30,637 bagaimana Anda dapat memberitahu kami untuk tidak membuat putaran kita? 443 00:31:30,637 --> 00:31:32,712 Anda tidak dapat melakukan ini tanpa persetujuan terlebih dahulu. 444 00:31:34,037 --> 00:31:36,577 - Apa yang salah? - Kita tidak bisa membuat putaran ... 445 00:31:36,577 --> 00:31:37,806 antara 18:00-08:00. 446 00:31:37,806 --> 00:31:39,047 Apa? Mengapa? 447 00:31:39,047 --> 00:31:40,951 Kami hanya diberitahu untuk melakukannya. 448 00:31:41,146 --> 00:31:43,347 Ini mungkin menjadi gangguan, tapi tolong bekerja sama ... 449 00:31:43,347 --> 00:31:44,851 untuk sedikit waktu lagi. 450 00:31:45,347 --> 00:31:46,562 Saya kira pelakunya ... 451 00:31:46,746 --> 00:31:48,321 mungkin datang dan mengambil dia atau sesuatu. 452 00:31:49,716 --> 00:31:50,791 Iya. 453 00:31:51,686 --> 00:31:53,501 Terima kasih atas perhatian Anda. 454 00:31:57,396 --> 00:32:00,267 Pokoknya, saya harus membuat putaran, 455 00:32:00,267 --> 00:32:02,071 - begitu menyenangkan bergerak. - Aku tidak bisa. 456 00:32:10,936 --> 00:32:12,552 Apakah ini pelakunya? 457 00:32:15,447 --> 00:32:16,522 Iya. 458 00:32:16,947 --> 00:32:19,221 Saya pikir dia akan terlihat menakutkan. 459 00:32:20,146 --> 00:32:21,321 Tapi dia tampan. 460 00:32:22,317 --> 00:32:25,092 Mengapa seorang pria tampan ingin membunuh seorang gadis? 461 00:32:35,496 --> 00:32:36,612 Halo? 462 00:32:37,167 --> 00:32:38,372 Sudah lama. 463 00:32:44,607 --> 00:32:45,722 Siapa ini? 464 00:32:46,347 --> 00:32:47,722 Itu menyakitkan. 465 00:32:49,076 --> 00:32:51,176 Saya pikir kau merindukanku ... 466 00:32:51,176 --> 00:32:53,091 karena Anda bahkan menggambar potret saya. 467 00:33:13,707 --> 00:33:15,011 Di mana kau? 468 00:33:15,607 --> 00:33:18,646 Jangan bilang Anda sedang mencari saya sekarang. 469 00:33:18,647 --> 00:33:20,182 Mengapa kau melakukan ini? 470 00:33:20,647 --> 00:33:22,076 Mengapa Anda mencoba untuk membunuh Mi Jin? 471 00:33:22,076 --> 00:33:23,251 Bagaimana dengan Anda? 472 00:33:24,746 --> 00:33:28,461 Mengapa Anda mencoba untuk menyelamatkan seorang gadis yang Anda hanya bertemu sekali? 473 00:33:31,587 --> 00:33:32,932 Apakah karena Joon Muda? 474 00:33:36,926 --> 00:33:38,297 Harus ada alasan mengapa Anda menelepon saya. 475 00:33:38,297 --> 00:33:40,027 Melihat bagaimana Anda menghindari pertanyaan, saya pasti benar. 476 00:33:40,027 --> 00:33:41,771 Apa yang kamu mau dari aku? 477 00:33:43,566 --> 00:33:45,141 Hanya ada satu hal yang ... 478 00:33:46,337 --> 00:33:47,412 Saya inginkan dari Anda. 479 00:33:49,407 --> 00:33:50,711 Aku ingin kau melihat kebenaran ... 480 00:33:51,576 --> 00:33:52,821 dengan kekuatan dari Anda. 481 00:33:54,207 --> 00:33:55,391 Anda dapat melihat ke depan untuk itu. 482 00:33:56,946 --> 00:33:58,492 Anda akan melihatnya segera. 483 00:34:08,797 --> 00:34:09,932 Siapa itu? 484 00:34:42,126 --> 00:34:44,032 - Iya? - Di mana Anda? 485 00:34:44,556 --> 00:34:45,872 Anda dapat berbicara? 486 00:34:46,566 --> 00:34:48,326 Aku mampir rumah saya. 487 00:34:48,326 --> 00:34:51,097 Aku punya beberapa hal untuk berkemas. Apa itu? 488 00:34:51,097 --> 00:34:54,066 Maafkan saya. Aku tidak ingin mengganggu Anda. 489 00:34:54,066 --> 00:34:56,337 Tapi saya ingin memeriksa dengan Anda apa yang harus dilakukan ... 490 00:34:56,337 --> 00:34:57,912 dengan itu Jo Pil Doo khusus. 491 00:34:58,376 --> 00:35:00,047 - Kita harus melepaskannya. - Betulkah? 492 00:35:00,047 --> 00:35:02,076 Saya tidak tahu apa jenis bajingan pelakunya adalah, 493 00:35:02,076 --> 00:35:03,792 tapi itu semua dimulai dari Jo Pil Doo, 494 00:35:04,277 --> 00:35:05,591 jadi kita harus. 495 00:35:06,946 --> 00:35:09,256 Jo Pil Doo diminta untuk tinggal eksekusi, 496 00:35:09,256 --> 00:35:10,487 tapi ditolak. 497 00:35:10,487 --> 00:35:12,826 Dan mayoritas publik percaya bahwa ia harus menerima ... 498 00:35:12,826 --> 00:35:14,432 hukuman mati. 499 00:35:14,987 --> 00:35:19,366 Apakah tidak cukup ini baginya untuk merasa memberontak? 500 00:35:19,366 --> 00:35:20,626 Ini adalah judul. 501 00:35:20,626 --> 00:35:22,641 "Pembunuh dari Copycat Tengah Malam?" 502 00:35:22,967 --> 00:35:25,707 "Apakah Jo Pil Doo balik itu?" 503 00:35:25,707 --> 00:35:27,542 Aku akan melepaskannya kemudian. 504 00:35:29,707 --> 00:35:30,982 Baik. 505 00:35:34,107 --> 00:35:36,052 Apakah Anda benar-benar akan melepaskannya? 506 00:35:36,076 --> 00:35:38,091 Ini adalah berita hari ini. 507 00:35:38,176 --> 00:35:39,246 Berusaha kasus pembunuhan ... 508 00:35:39,246 --> 00:35:40,987 yang baru-baru ini terjadi di Bongnae-dong ... 509 00:35:40,987 --> 00:35:43,316 memiliki MO mirip dengan Jo Pil Doo, 510 00:35:43,316 --> 00:35:45,961 dan pelakunya dianggap peniru nya. 511 00:35:46,056 --> 00:35:48,227 Jo Pil Doo, yang saat ini dipenjara, 512 00:35:48,227 --> 00:35:51,271 telah disebutkan mengenai hal ini. 513 00:35:51,527 --> 00:35:53,496 "Pembunuh dari Copycat Tengah Malam?" 514 00:35:53,496 --> 00:35:55,566 "Apakah Jo Pil Doo balik itu?" 515 00:35:55,566 --> 00:35:57,436 Ini adalah judul artikel yang dirilis oleh Hana Daily. 516 00:35:57,436 --> 00:36:01,737 Artikel ini diklaim ... 517 00:36:01,737 --> 00:36:04,237 bagaimana MO untuk kasus ini ... 518 00:36:04,237 --> 00:36:06,407 adalah persis sama dengan Jo Pil Doo. 519 00:36:06,407 --> 00:36:09,651 Ini mengklaim bahwa ia berada di belakangnya. 520 00:36:09,917 --> 00:36:13,147 Jo Pil Doo, Killer of Midnight, 521 00:36:13,147 --> 00:36:15,992 saat ini dipenjara di Lembaga Pemasyarakatan Joongang. 522 00:36:16,256 --> 00:36:18,686 Kami akan memberitahumu... 523 00:36:18,686 --> 00:36:20,787 bagaimana dia berhubungan dengan kasus ini ... 524 00:36:20,787 --> 00:36:24,201 dan identitas pelakunya setelah kami mencari tahu. 525 00:36:26,597 --> 00:36:29,366 Gosh, orang tidak berubah, apakah mereka? 526 00:36:29,366 --> 00:36:30,571 Dia tidak sebelumnya menyalahkan dirinya sendiri ... 527 00:36:30,597 --> 00:36:32,141 untuk membuat putrinya pergi melalui semua itu? 528 00:36:32,207 --> 00:36:34,941 Aku tidak percaya ia merilis sebuah artikel palsu. 529 00:36:35,366 --> 00:36:36,612 Kebaikan. 530 00:36:37,176 --> 00:36:38,581 Darn it. 531 00:36:44,016 --> 00:36:45,316 ( "Pembunuh dari Copycat Tengah Malam? Is Jo Pil Doo balik itu?") 532 00:36:45,316 --> 00:36:47,292 (Reporter: Lee Jun Hee) 533 00:36:49,116 --> 00:36:50,292 Ini kabar selanjutnya. 534 00:36:50,656 --> 00:36:53,457 Jo Pil Doo, yang dipenjara, sedang diselidiki ... 535 00:36:53,457 --> 00:36:55,026 untuk menjadi dalang ... 536 00:36:55,026 --> 00:36:56,727 di balik penculikan dan percobaan pembunuhan ... 537 00:36:56,727 --> 00:36:58,327 dari seorang mahasiswi di Bongnae-dong pada tanggal 16. 538 00:36:58,327 --> 00:37:00,002 Hal ini telah menyebabkan kegemparan. 539 00:37:00,227 --> 00:37:03,166 Jo Pil Doo dihukum karena mengubur dan membunuh ... 540 00:37:03,166 --> 00:37:05,607 tujuh betina siswa dan diberi hukuman mati. 541 00:37:05,607 --> 00:37:07,981 Dia saat ini dipenjara di Lembaga Pemasyarakatan Joongang. 542 00:37:08,237 --> 00:37:10,906 Dilihat oleh kesamaan antara kasus baru-baru ini ... 543 00:37:10,906 --> 00:37:13,107 dan Jo Pil Doo adalah, 544 00:37:13,107 --> 00:37:16,052 polisi mengklaim bahwa ia berada di belakangnya. 545 00:37:16,217 --> 00:37:18,847 Reporter Kim Jin Soo akan mengisi Anda dengan rincian. 546 00:37:18,847 --> 00:37:22,331 (Kantor Polisi Joongang Seoul) 547 00:37:31,727 --> 00:37:33,941 Su Hyun, adalah hasil keluar? 548 00:37:34,567 --> 00:37:35,941 Iya. 549 00:37:36,396 --> 00:37:38,866 Dikatakan DNA itu sudah terdaftar, 550 00:37:38,866 --> 00:37:40,581 jadi saya menggunakan kode identifikasi. 551 00:37:41,406 --> 00:37:43,837 Ini pertandingan dengan Jo Pil Doo. 552 00:37:43,837 --> 00:37:45,851 Apa maksudmu? 553 00:37:46,506 --> 00:37:49,451 Mengapa DNA Jo Pil Doo berada di sana? 554 00:37:52,077 --> 00:37:54,262 Ada lagi. 555 00:37:54,947 --> 00:37:56,416 jejak itu dibuat ... 556 00:37:56,416 --> 00:37:59,432 dengan sepatu yang sama dengan nya 20 tahun yang lalu. 557 00:38:02,057 --> 00:38:03,402 Anda membuat kesalahan, kan? 558 00:38:04,656 --> 00:38:07,941 Bagaimana bisa seseorang yang di penjara menguburkannya? 559 00:38:08,396 --> 00:38:10,941 Persis. Ini tidak masuk akal, jadi aku melihat ke dalamnya. 560 00:38:11,567 --> 00:38:15,111 Tapi pada hari penculikannya, Jo Pil Doo telah pergi. 561 00:38:15,467 --> 00:38:16,606 Apa? 562 00:38:16,607 --> 00:38:17,677 Karena ia berada di tahap terakhir dari kanker paru-paru, 563 00:38:17,677 --> 00:38:19,677 mereka memungkinkan dia untuk pergi ke rumah sakit. 564 00:38:19,677 --> 00:38:21,646 Saya hanya akan tahu rincian setelah saya mengunjungi rumah sakit. 565 00:38:21,646 --> 00:38:24,422 Aku akan pergi. Saya perlu memeriksa ini untuk diriku sendiri. 566 00:38:24,776 --> 00:38:25,861 Terima kasih. 567 00:38:27,217 --> 00:38:28,347 Aku akan kembali. 568 00:38:28,347 --> 00:38:29,491 Baik. 569 00:38:32,386 --> 00:38:33,662 Biarkan aku pergi dengan Anda. 570 00:38:40,026 --> 00:38:41,496 (Rambut yang ditemukan di peti mati, Dilihat oleh Nisi) 571 00:38:41,496 --> 00:38:44,996 Apa? DNA jo Pil Doo itu ditemukan di peti mati? 572 00:38:44,996 --> 00:38:46,081 Iya. 573 00:38:46,366 --> 00:38:47,866 Pada hari penculikan, 574 00:38:47,866 --> 00:38:51,052 Jo Pil Doo telah meninggalkan penjara untuk pemeriksaan medis. 575 00:38:52,177 --> 00:38:53,451 Jangan biarkan orang lain tahu. 576 00:38:54,307 --> 00:38:55,382 Pak? 577 00:38:55,477 --> 00:38:57,146 Penyelidikan masih berlangsung. 578 00:38:57,146 --> 00:38:59,121 Memberitahu mereka bahwa Anda tidak dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan mereka. 579 00:38:59,646 --> 00:39:02,091 Jangan biarkan orang tahu sampai aku memberitahu Anda untuk. 580 00:39:02,187 --> 00:39:04,062 Ya pak. 581 00:39:10,557 --> 00:39:13,766 Pemerintah perlu mengeksekusi Jo Pil Doo! 582 00:39:13,766 --> 00:39:16,067 - Jalankan dia! - Jalankan dia! 583 00:39:16,067 --> 00:39:18,197 Membawa anak-anak kita kembali! 584 00:39:18,197 --> 00:39:20,506 - Bawa mereka kembali! - Bawa mereka kembali! 585 00:39:20,506 --> 00:39:23,737 Jo Pil Doo perlu membayar dengan nyawanya! 586 00:39:23,737 --> 00:39:25,337 - Dia perlu membayar! - Dia perlu membayar! 587 00:39:25,337 --> 00:39:27,782 - Jalankan dia ... - Tidak! 588 00:39:29,376 --> 00:39:31,022 Anda tidak boleh memasukkan! 589 00:39:35,756 --> 00:39:37,361 - Ini aku. - Hey. 590 00:39:37,557 --> 00:39:40,557 Protes bisa mendapatkan cukup kekerasan, jadi drive dekat dengan kendaraan kami. 591 00:39:40,557 --> 00:39:41,802 Baik. 592 00:39:42,756 --> 00:39:44,432 Membawa kembali anak saya! 593 00:39:44,857 --> 00:39:46,601 Membawa kembali anak saya! 594 00:39:55,107 --> 00:39:57,012 Membawa kembali anak saya! 595 00:40:02,916 --> 00:40:05,317 - Hello. - Jalankan dia. 596 00:40:05,317 --> 00:40:06,347 Apakah Anda melihat bagaimana artikel Anda menjadi berita utama ... 597 00:40:06,347 --> 00:40:07,416 dari pagi? 598 00:40:07,416 --> 00:40:10,262 Ya saya lakukan. Itu sebabnya aku menelepon. 599 00:40:10,516 --> 00:40:14,262 Anda tahu foto-foto yang Anda ambil selama pemeriksaan nya? 600 00:40:14,927 --> 00:40:17,957 Ini akan sangat baik untuk memasukkan mereka dalam kami tindak lanjut artikel. 601 00:40:17,957 --> 00:40:19,327 Itu akan membuatnya lebih realistis. 602 00:40:19,327 --> 00:40:21,302 Persis. Kita perlu itu. 603 00:40:21,366 --> 00:40:23,467 Kita bisa menanamkan dalam pikiran rakyat ... 604 00:40:23,467 --> 00:40:26,266 bahwa Jo Pil Doo pasti terlibat dalam kasus ini. 605 00:40:26,266 --> 00:40:27,266 Baik? 606 00:40:27,266 --> 00:40:29,512 Dengan cara, Det. Seo di sini juga. 607 00:40:30,937 --> 00:40:32,052 Apa? 608 00:40:33,046 --> 00:40:35,121 Det. Seo adalah di penjara? 609 00:40:38,146 --> 00:40:40,461 Mengapa dia ada? 610 00:40:42,587 --> 00:40:43,892 Han Kyu. 611 00:40:45,187 --> 00:40:47,286 Pastikan Anda menyebutkan bahwa Divisi Kejahatan diminta ... 612 00:40:47,286 --> 00:40:48,802 untuk bertemu dengan Jo Pil Doo. 613 00:40:50,626 --> 00:40:52,927 Tekankan bahwa polisi curiga padanya ... 614 00:40:52,927 --> 00:40:55,427 dan mencari ke dalamnya. 615 00:40:55,427 --> 00:40:57,371 Baik? Baiklah. 616 00:41:01,107 --> 00:41:03,577 Ibu, Anda mendapat teks dari Ayah. 617 00:41:03,577 --> 00:41:04,682 Betulkah? 618 00:41:09,677 --> 00:41:12,347 Sayang, bisa Anda mendapatkan dompet saya dari mobil saya di ruang bawah tanah ketiga? 619 00:41:12,347 --> 00:41:14,347 Saya harus membayar tagihan rumah sakit tapi lupa dompet saya. 620 00:41:14,347 --> 00:41:16,361 Kenapa dia tidak bisa pergi sendiri? 621 00:41:17,656 --> 00:41:18,961 Tahan. 622 00:41:19,227 --> 00:41:21,302 (Istri) 623 00:41:24,496 --> 00:41:25,701 Terus berbicara. 624 00:41:26,727 --> 00:41:28,302 Benar, judul. 625 00:41:33,107 --> 00:41:35,542 Ayahmu tidak pernah berhenti mengabaikan panggilan saya. 626 00:41:36,276 --> 00:41:39,182 Lanjutkan. Seorang polisi yang menjaga ruangan ini pula. 627 00:41:40,947 --> 00:41:43,046 Baik. Aku tidak akan lama. 628 00:41:43,046 --> 00:41:44,121 Baik. 629 00:41:52,557 --> 00:41:55,557 Maaf, tapi aku harus membayar tagihan rumah sakit. 630 00:41:55,557 --> 00:41:58,197 Bisakah Anda memastikan dia aman? 631 00:41:58,197 --> 00:41:59,597 Jangan khawatir, Bu. 632 00:41:59,597 --> 00:42:01,042 Terima kasih. 633 00:42:26,327 --> 00:42:27,786 Pada tanggal 15? 634 00:42:27,786 --> 00:42:31,032 Ya, dia diperlakukan di luar penjara. 635 00:42:31,296 --> 00:42:32,357 Dia membutuhkan perawatan medis, 636 00:42:32,357 --> 00:42:33,772 jadi dia tinggal di rumah sakit selama dua hari. 637 00:42:46,546 --> 00:42:48,077 - Mbak. - Tolong bantu aku. 638 00:42:48,077 --> 00:42:49,152 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kebaikan. 639 00:42:49,516 --> 00:42:51,276 - Apa yang baru saja terjadi? - Oh tidak. 640 00:42:51,276 --> 00:42:52,346 Apakah kamu baik-baik saja? 641 00:42:52,347 --> 00:42:54,922 - Oh tidak. - Kebaikan. 642 00:43:46,406 --> 00:43:49,307 "Korban ketujuh yang dikubur hidup-hidup ..." 643 00:43:49,307 --> 00:43:51,012 "Secara ajaib diselamatkan." 644 00:43:52,337 --> 00:43:54,022 Ada selamat? 645 00:43:55,207 --> 00:43:56,721 Tapi dia meninggal nanti ... 646 00:43:57,217 --> 00:43:58,422 di rumah sakit. 647 00:44:19,937 --> 00:44:23,111 Jo Pil Doo tidak pelakunya. 648 00:44:42,796 --> 00:44:45,357 - Siapa ... - Saya Detektif Seo Joon Muda ... 649 00:44:45,357 --> 00:44:46,902 dari Kejahatan Divisi Satu dari Kantor Polisi Joongang Seoul. 650 00:44:48,366 --> 00:44:50,136 Aku menyelidiki penculikan ... 651 00:44:50,136 --> 00:44:52,136 dan berusaha kasus pembunuhan Lee Mi Jin. 652 00:44:52,136 --> 00:44:53,682 Itu bukan aku. 653 00:44:56,136 --> 00:44:57,951 Saya katakan sebelumnya. 654 00:44:58,177 --> 00:44:59,552 Aku tidak melakukannya. 655 00:44:59,977 --> 00:45:02,552 Lalu, mengapa kau tinggal di sana selama 20 tahun? 656 00:45:03,477 --> 00:45:05,321 Saya sudah di sini selama 20 tahun? 657 00:45:09,587 --> 00:45:11,392 Keluar bermain, Jo Pil Doo. 658 00:45:11,857 --> 00:45:15,502 Pada tahun 1999, ayah saya, Seo Dong Chul, meninggal ... 659 00:45:16,026 --> 00:45:17,201 di lokasi pabrik ... 660 00:45:19,256 --> 00:45:21,502 dari Seyeon Kimia karena Anda. 661 00:45:32,006 --> 00:45:33,081 Joon Young. 662 00:45:34,377 --> 00:45:36,052 Kenapa kau... 663 00:45:36,917 --> 00:45:38,591 membunuh ayah saya? 664 00:45:40,387 --> 00:45:41,621 Maafkan saya. 665 00:45:46,326 --> 00:45:49,472 Betul. Saya yakin Anda ingat saya. 666 00:45:54,566 --> 00:45:57,111 31 Januari 1997, Jeon Muda Mi. 667 00:45:59,566 --> 00:46:01,411 17 Februari Choi Bo Yeon. 668 00:46:03,106 --> 00:46:04,911 9 Maret Lee Hye Na. 669 00:46:05,137 --> 00:46:07,707 Jeon Ye Sol, Lee Young Jin, Lagu Ha Young, dan Hong Mi Na. 670 00:46:07,707 --> 00:46:09,006 Kau membunuh mereka semua. 671 00:46:09,006 --> 00:46:10,192 Baik! 672 00:46:11,117 --> 00:46:12,492 Aku membunuh mereka. 673 00:46:13,346 --> 00:46:16,022 Pada tanggal 31 Januari 1997, 674 00:46:16,117 --> 00:46:18,987 Aku diculik Jeon Muda Mi yang pulang dari sekolah ... 675 00:46:18,987 --> 00:46:20,786 dan dimakamkan di sebuah situs konstruksi ... 676 00:46:20,786 --> 00:46:22,457 di Yeongmun temu. 677 00:46:22,457 --> 00:46:24,697 Pada tanggal 17 Februari, saya diculik Choi Bo Yeon yang datang ... 678 00:46:24,697 --> 00:46:26,227 keluar dari akademi balet ... 679 00:46:26,227 --> 00:46:28,397 dan dimakamkan di sebuah situs konstruksi untuk Chaeseok Building. 680 00:46:28,397 --> 00:46:30,437 Pada tanggal 9 Maret, hujan. 681 00:46:30,437 --> 00:46:33,167 Saya menculik gadis yang keluar dari akademi balet. 682 00:46:33,167 --> 00:46:36,536 Ketika saya memukul dia di belakang, dia pingsan. 683 00:46:36,536 --> 00:46:38,836 Aku menguburkannya di sebuah situs konstruksi di Bogun Building. 684 00:46:38,836 --> 00:46:41,576 Bagaimana ia bisa membaca pernyataan ia menulis 20 tahun yang lalu? 685 00:46:41,576 --> 00:46:44,217 Aku keluar setelah menyelesaikan tiga mangkuk anggur beras. 686 00:46:44,217 --> 00:46:46,187 Aku berlari ke Hong Mi Na di sebuah gang. 687 00:46:46,187 --> 00:46:47,447 Setelah menculik dia di gang, 688 00:46:47,447 --> 00:46:50,187 Aku menguburkannya di sebuah situs konstruksi pabrik untuk Seyeon Kimia. 689 00:46:50,187 --> 00:46:51,516 Aku membunuh mereka! 690 00:46:51,516 --> 00:46:52,987 - Saya pikir Hong Mi Na sudah mati. - Dia tidak membaca mereka ... 691 00:46:52,987 --> 00:46:54,361 dari pengalaman. 692 00:46:54,427 --> 00:46:57,526 - Ketika dia selamat, - Ini adalah apa yang dia hafal. 693 00:46:57,526 --> 00:46:59,127 Saya menemukan dia di rumah sakit. 694 00:46:59,127 --> 00:47:02,526 Pada tanggal 30 Oktober, saya membuat yakin dia sudah mati! 695 00:47:02,526 --> 00:47:05,712 Aku membunuh mereka! 696 00:47:11,606 --> 00:47:12,606 Kemari. 697 00:47:12,606 --> 00:47:13,707 - Lepaskan saya. - Datang. 698 00:47:13,707 --> 00:47:16,692 - Jo Pil Doo. - Lepaskan saya. 699 00:47:16,846 --> 00:47:20,546 Apakah Anda benar-benar membunuh gadis ini, Lee Mi Jin? 700 00:47:20,546 --> 00:47:21,861 Jo Pil Doo! 701 00:47:24,016 --> 00:47:25,417 Mengapa Anda pikir aku melakukan ini? 702 00:47:25,417 --> 00:47:27,232 Apa yang kamu mau dari aku? 703 00:47:27,387 --> 00:47:30,272 Aku ingin kau melihat kebenaran dengan kekuatan dari Anda. 704 00:47:31,256 --> 00:47:32,871 Ini adalah... 705 00:47:33,167 --> 00:47:34,227 apa yang ia inginkan. 706 00:47:34,227 --> 00:47:36,536 Apakah Anda benar-benar membunuh gadis ini, Lee Mi Jin? 707 00:47:36,536 --> 00:47:37,972 Jo Pil Doo! 708 00:47:38,397 --> 00:47:39,482 Ms. Seo. 709 00:47:46,036 --> 00:47:47,181 Dia tidak ... 710 00:47:49,046 --> 00:47:50,621 membunuh gadis-gadis ini. 711 00:47:50,677 --> 00:47:52,121 Apa yang sedang Anda bicarakan? 712 00:47:53,187 --> 00:47:55,321 Jo Pil Doo tidak membunuh mereka? 713 00:47:58,056 --> 00:48:00,861 Aku melihat wajah korban ketujuh dari artikel berita. 714 00:48:01,786 --> 00:48:03,431 Tapi pelakunya aku melihat ... 715 00:48:05,227 --> 00:48:06,641 itu bukan dia. 716 00:48:07,796 --> 00:48:08,871 Kemudian, 717 00:48:10,397 --> 00:48:11,766 selama 20 tahun, 718 00:48:11,766 --> 00:48:14,881 Jo Pil Doo telah dibingkai dan lalim dikurung di penjara? 719 00:48:16,306 --> 00:48:18,212 Ini adalah apa yang ia inginkan. 720 00:48:19,606 --> 00:48:21,621 Melihat kebenaran dengan mata saya sendiri. 721 00:48:22,846 --> 00:48:23,992 Tapi... 722 00:48:25,117 --> 00:48:27,591 bagaimana dia tahu bahwa Anda akan berada di sini? 723 00:48:38,592 --> 00:48:43,592 [VIU Ver] MBC E08 'The Game: Menuju Zero' "Peringatan Dari A Murderer" - ♥ Ruo Xi ♥ - 724 00:48:54,447 --> 00:48:55,621 kematian Aku Jin ... 725 00:48:56,816 --> 00:48:58,052 berubah lagi. 726 00:48:59,516 --> 00:49:01,321 Saya ingin percaya bahwa itu adalah sebuah keajaiban ... 727 00:49:02,286 --> 00:49:05,931 dan bahwa kemauan yang kuat untuk menyelamatkan gadis itu ... 728 00:49:06,657 --> 00:49:08,202 Nasib berubah. 729 00:49:10,397 --> 00:49:14,442 Tapi itu peringatan dari seorang pembunuh. 730 00:49:15,427 --> 00:49:16,512 Sebuah peringatan... 731 00:49:17,467 --> 00:49:20,442 bahwa kematian seseorang bisa berubah. 732 00:49:25,836 --> 00:49:27,022 Saat kematian ... 733 00:49:28,246 --> 00:49:30,552 berubah 19:00-04:00. 734 00:49:37,617 --> 00:49:39,032 Jika itu hari ini ... 735 00:49:41,227 --> 00:49:42,631 - Ambil file. - Iya. 736 00:50:06,117 --> 00:50:07,222 Tunggu. 737 00:50:09,417 --> 00:50:10,492 Iya? 738 00:50:10,556 --> 00:50:12,032 Ini adalah Detektif Seo Joon Young. 739 00:50:12,217 --> 00:50:14,157 Harap memeriksa Mi Jin. 740 00:50:14,157 --> 00:50:15,702 Baik. 741 00:50:29,266 --> 00:50:30,351 Mi Jin. 742 00:50:31,907 --> 00:50:33,722 Dokter! 743 00:50:36,447 --> 00:50:37,522 Mi Jin. 744 00:50:42,546 --> 00:50:44,987 - Apa yang sedang terjadi? - Apa yang terjadi? 745 00:50:44,987 --> 00:50:46,661 Apa yang terjadi? 746 00:50:52,427 --> 00:50:53,502 Mi Jin. 747 00:50:55,826 --> 00:50:57,466 - Mi Jin. - No. 748 00:50:57,467 --> 00:50:58,542 Mi Jin. 749 00:51:00,737 --> 00:51:01,812 Halo? 750 00:51:03,806 --> 00:51:05,437 - Mi Jin. - Kami memiliki keadaan darurat. 751 00:51:05,437 --> 00:51:06,477 Kami memiliki keadaan darurat. 752 00:51:06,477 --> 00:51:07,576 Laporkan ke kamar 307. 753 00:51:07,576 --> 00:51:09,006 - Panggil dokter. - Mi Jin. 754 00:51:09,006 --> 00:51:10,292 Halo? 755 00:51:10,447 --> 00:51:12,121 - Ayo pergi sekarang. - Baik. 756 00:51:17,756 --> 00:51:19,562 (Sebuah kata menghangatkan hati dapat membawa senyum.) 757 00:51:23,826 --> 00:51:26,071 Mr Kim, aku akan berhenti wartawan. 758 00:51:26,667 --> 00:51:27,742 Mari kita mengambil mobil saya. 759 00:51:38,707 --> 00:51:42,246 Jo Pil Doo perlu membayar dengan nyawanya! 760 00:51:42,246 --> 00:51:44,346 - Apakah terjadi sesuatu? - Dia perlu membayar! 761 00:51:44,346 --> 00:51:45,621 Jo Pil Doo perlu ... 762 00:51:47,546 --> 00:51:49,831 Mi Jin. Tidak, mi Jin. 763 00:51:50,286 --> 00:51:51,631 Tidak. 764 00:51:51,957 --> 00:51:54,702 Tunggu. Mi Jin. 765 00:51:58,957 --> 00:52:00,101 Bagaimana Mi Jin? 766 00:52:00,627 --> 00:52:01,901 Kupikir... 767 00:52:02,766 --> 00:52:04,411 Lee Mi Jin sudah mati. 768 00:52:10,806 --> 00:52:13,181 Menutup rumah sakit sekarang. 769 00:52:13,707 --> 00:52:15,477 - Pardon? - Pelakunya mungkin ... 770 00:52:15,477 --> 00:52:16,921 masih di rumah sakit. 771 00:52:17,117 --> 00:52:19,091 Dapatkah Anda menjelaskan bagaimana pelakunya tampak lagi? 772 00:52:20,786 --> 00:52:23,462 Seorang pria berusia pertengahan 30-an, siapa yang lebih 180cm tinggi. 773 00:52:24,056 --> 00:52:25,631 Dia berpakaian sebagai staf medis dan menghubunginya. 774 00:52:26,687 --> 00:52:28,002 Dia memiliki sepatu putih pada, 775 00:52:29,286 --> 00:52:31,702 dan harus ada hak luka di atas lengan kirinya. 776 00:52:32,157 --> 00:52:33,272 Satu detik. 777 00:52:33,796 --> 00:52:36,371 Dia mungkin telah berubah menjadi pakaian normal sudah. 778 00:52:40,036 --> 00:52:42,911 Pastikan Anda menangkapnya sebelum dia keluar. 779 00:52:49,506 --> 00:52:51,046 Semua agen, dengarkan. 780 00:52:51,046 --> 00:52:52,177 Ibu Lee Mi Jin telah meninggal. 781 00:52:52,177 --> 00:52:53,746 pelakunya masih di rumah sakit. 782 00:52:53,746 --> 00:52:56,717 Tersangka adalah laki-laki berusia 30-an yang berakhir 180cm tinggi. 783 00:52:56,717 --> 00:52:58,556 Dia memiliki goresan tepat di atas lengan kirinya. 784 00:52:58,556 --> 00:52:59,987 Dia memiliki sepatu putih pada. 785 00:52:59,987 --> 00:53:01,687 Meskipun ia menghubungi dia menyamar sebagai staf medis, 786 00:53:01,687 --> 00:53:04,056 ia mungkin telah berubah menjadi pakaian biasa sudah. 787 00:53:04,056 --> 00:53:06,127 Saya ulangi. Ibu Lee Mi Jin telah meninggal. 788 00:53:06,127 --> 00:53:07,796 pelakunya masih di rumah sakit. 789 00:53:07,796 --> 00:53:09,996 Menutup semua pintu masuk dan keluar di rumah sakit, 790 00:53:09,996 --> 00:53:13,071 dan mengumpulkan semua tersangka potensi untuk lobi sekarang. 791 00:53:14,667 --> 00:53:15,707 Apakah Anda menghalangi dari ini? 792 00:53:15,707 --> 00:53:17,106 - Tidak ada yang bisa menggunakannya sekarang. - Kita harus pergi sekarang. 793 00:53:17,106 --> 00:53:18,911 Tidak ada yang diperbolehkan untuk meninggalkan gedung sekarang. 794 00:53:18,977 --> 00:53:20,006 Apa yang sedang terjadi? 795 00:53:20,006 --> 00:53:21,581 Anda tidak bisa pergi sekarang. 796 00:54:00,647 --> 00:54:01,792 Pak? 797 00:54:07,457 --> 00:54:10,071 Maafkan saya. Telah ada pembunuhan di rumah sakit. 798 00:54:10,227 --> 00:54:11,831 Silakan keluar dari kendaraan. 799 00:54:38,717 --> 00:54:40,962 Tidak, itu tidak bisa. 800 00:54:41,457 --> 00:54:43,871 Mi Jin. Mi Jin ... 801 00:54:44,197 --> 00:54:47,442 Tidak, Mi Jin. No. 802 00:54:49,996 --> 00:54:52,312 Tidak, Mi Jin. 803 00:54:53,096 --> 00:54:54,312 Mi Jin. 804 00:54:55,536 --> 00:54:58,752 Tidak, itu tidak bisa. 805 00:55:04,217 --> 00:55:06,421 No No 806 00:55:13,117 --> 00:55:16,532 - Apa yang sedang terjadi? - Kita perlu untuk melalui. 807 00:55:27,806 --> 00:55:29,012 Tidak. 808 00:55:30,637 --> 00:55:32,052 Tidak, Mi Jin. 809 00:55:57,296 --> 00:55:58,442 Disini. 810 00:56:05,237 --> 00:56:08,022 Dia pelakunya? 811 00:56:08,346 --> 00:56:09,452 Iya. 812 00:56:14,147 --> 00:56:16,792 Mengapa? Apakah kamu kenal dia? 813 00:56:18,657 --> 00:56:19,732 Iya. 814 00:56:21,427 --> 00:56:22,831 Tapi dia ... 815 00:56:30,637 --> 00:56:31,972 Terima kasih. 816 00:56:34,836 --> 00:56:36,042 Terima kasih... 817 00:56:37,336 --> 00:56:38,581 untuk menyelamatkan gadis itu, 818 00:56:40,346 --> 00:56:41,452 Mi Jin. 819 00:56:45,046 --> 00:56:46,351 Bagaimana Anda tahu dia? 820 00:56:47,117 --> 00:56:48,522 Dia pemeriksa medis dari Nisi. 821 00:56:49,316 --> 00:56:50,417 Sebuah pemeriksa medis? 822 00:56:50,417 --> 00:56:51,492 Iya. 823 00:56:53,086 --> 00:56:55,901 Apa? Anda mematikan rumah sakit? 824 00:56:55,957 --> 00:56:57,457 Apa yang sedang Anda bicarakan? 825 00:56:57,457 --> 00:56:58,732 Mi Jin ... 826 00:56:59,897 --> 00:57:01,101 telah dibunuh. 827 00:57:02,826 --> 00:57:06,071 Kim melihat bagaimana kematian Mi Jin diubah. 828 00:57:07,336 --> 00:57:09,907 Mereka pikir dia tidak akan bisa meninggalkan rumah sakit, 829 00:57:09,907 --> 00:57:11,681 sehingga Joon Muda memberi perintah darurat. 830 00:57:15,677 --> 00:57:18,891 Dan kami akan segera menerima sketsa komposit pelakunya ini ... 831 00:57:19,717 --> 00:57:21,292 melalui faks. 832 00:57:22,846 --> 00:57:24,417 - Apa? - Mr Kim ... 833 00:57:24,417 --> 00:57:27,762 tampaknya telah mempersiapkan ini dengan bantuan pihak eksternal. 834 00:57:28,826 --> 00:57:31,601 Dia pikir kita harus melakukan penyelidikan terbuka dalam kasus ia lolos. 835 00:57:31,927 --> 00:57:33,232 Apa yang harus kita lakukan? 836 00:57:34,596 --> 00:57:35,901 Ayo pergi kesana. 837 00:57:35,996 --> 00:57:37,836 Mari kita memutuskan setelah kita melihat apa yang terjadi. 838 00:57:37,836 --> 00:57:38,972 Ya pak. 839 00:57:47,306 --> 00:57:48,421 Ini sangat besar. 840 00:57:50,346 --> 00:57:51,651 Apa besar? 841 00:57:52,316 --> 00:57:53,962 Apakah Anda ingat gadis di kamar 307? 842 00:57:54,987 --> 00:57:56,891 Gadis yang ada di TV. 843 00:57:57,056 --> 00:57:59,792 - Di TV? - Gadis yang dimakamkan. 844 00:58:01,826 --> 00:58:04,331 Dia baru saja membunuh. 845 00:58:05,397 --> 00:58:06,697 - Apa? - Ada polisi di mana-mana ... 846 00:58:06,697 --> 00:58:08,502 mencari pelakunya dan segala sesuatu. 847 00:58:08,996 --> 00:58:10,967 Apakah itu berarti pembunuh ada di sini? 848 00:58:10,967 --> 00:58:13,482 Itulah mungkin mengapa mereka menutup membangun bawah. 849 00:58:14,506 --> 00:58:16,952 Bagaimana dengan orang di sini? Siapa tahu? 850 00:58:17,207 --> 00:58:18,611 Dia mungkin membunuh orang lain. 851 00:58:25,076 --> 00:58:26,792 Dia adalah tersangka utama. 852 00:58:27,086 --> 00:58:28,861 Dia lebih 180cm tinggi. 853 00:58:30,086 --> 00:58:31,617 Silakan berbagi karakteristik nya. 854 00:58:31,617 --> 00:58:33,161 Mengapa Anda melihat saya seperti itu? 855 00:58:35,687 --> 00:58:38,401 Bagaimana di dunia melakukan aku mati ... 856 00:58:39,326 --> 00:58:41,002 Anda akan melihat saya seperti itu? 857 00:58:41,826 --> 00:58:45,312 Coba kehilangan seseorang yang Anda anggap paling berharga. 858 00:58:46,096 --> 00:58:48,312 Maka Anda akan datang untuk memahami. 859 00:58:50,237 --> 00:58:54,151 Ini adalah keadaan darurat. Mungkin saya punya nomor ponselnya? 860 00:58:55,546 --> 00:58:56,752 Terima kasih. 861 00:59:02,786 --> 00:59:04,032 Kau bilang kau akan melindunginya. 862 00:59:04,987 --> 00:59:06,431 Kau bilang kau akan menjaganya! 863 00:59:08,086 --> 00:59:12,032 Apa ... Apa yang Anda lakukan saat dia terbunuh? 864 00:59:12,526 --> 00:59:14,227 Apa yang kamu lakukan? 865 00:59:14,227 --> 00:59:15,502 Maafkan saya. 866 00:59:18,266 --> 00:59:19,841 ID, silakan. 867 00:59:20,467 --> 00:59:22,381 Anda melihatnya kemarin. Aku pemeriksa medis. 868 00:59:22,707 --> 00:59:24,106 Saya mendengar ada pembunuhan. 869 00:59:24,106 --> 00:59:25,452 Anda masih tidak bisa lewat tanpa ID. 870 00:59:27,606 --> 00:59:28,952 Saya Mi Jin. 871 00:59:30,147 --> 00:59:31,351 Mi Jin ... 872 00:59:37,117 --> 00:59:38,861 Silakan membawanya kembali. 873 00:59:42,727 --> 00:59:43,931 Pak. 874 00:59:44,127 --> 00:59:46,071 My Mi Jin ... 875 00:59:46,427 --> 00:59:48,742 - Hello? - Ini adalah Detektif Seo Joon Young. 876 00:59:50,336 --> 00:59:52,712 Apa itu? Aku tidak percaya Anda disebut. 877 00:59:53,296 --> 00:59:54,512 Di mana kau? 878 00:59:55,237 --> 00:59:56,411 Di rumah sakit. 879 00:59:57,606 --> 00:59:58,812 Di rumah sakit? 880 01:00:00,746 --> 01:00:03,621 Apakah Anda di lantai tiga Rumah Sakit Joongang? 881 01:00:04,046 --> 01:00:05,151 Iya. 882 01:00:06,677 --> 01:00:07,987 Bagaimana kamu tahu? 883 01:00:07,987 --> 01:00:10,022 Tunggu di sana. Aku datang. 884 01:00:15,227 --> 01:00:16,462 Kau bilang kau akan melindunginya. 885 01:00:17,326 --> 01:00:19,401 Kau bilang kau akan melindunginya! 886 01:00:19,796 --> 01:00:21,571 Kau bilang kau akan melindunginya. 887 01:00:23,836 --> 01:00:26,472 Membawanya kembali. Bawa Mi Jin kembali! 888 01:00:27,407 --> 01:00:29,042 Membawanya kembali. 889 01:00:30,776 --> 01:00:33,381 Jika aku tidak menceritakan bagaimana dia akan mati saat itu, 890 01:00:33,846 --> 01:00:35,151 bagaimana hal itu telah? 891 01:00:39,147 --> 01:00:40,361 Rasanya seolah-olah ... 892 01:00:41,387 --> 01:00:43,562 prediksi saya datang kembali sebagai kutukan. 893 01:01:02,106 --> 01:01:04,976 (The Game: Menuju Nol) 894 01:01:04,977 --> 01:01:06,707 Apa yang Anda inginkan? 895 01:01:06,707 --> 01:01:09,076 Jika saya memberitahu Anda, Anda akan membuat itu terjadi? 896 01:01:09,076 --> 01:01:11,792 Nah, Seo Joon Young. 897 01:01:12,346 --> 01:01:15,116 Apakah Anda tidak meletakkan jari pada dirinya. Aku akan membunuhmu. 898 01:01:15,117 --> 01:01:17,962 Apakah Anda mengatakan kematian saya bisa berubah? 899 01:01:18,286 --> 01:01:19,692 Kedengarannya menarik. 900 01:01:19,887 --> 01:01:21,802 Apakah Anda pikir Anda akan berbeda? 901 01:01:21,927 --> 01:01:24,901 Coba kehilangan seseorang yang Anda anggap paling berharga. 902 01:01:25,227 --> 01:01:26,802 Maka Anda akan datang untuk memahami. 903 01:01:27,996 --> 01:01:30,942 Anda tidak akan menemukan Seo Joon Young.