1 00:00:06,820 --> 00:00:08,821 (Semua karakter, tempat, perusahaan,) 2 00:00:08,821 --> 00:00:10,865 (Dan insiden dalam drama ini adalah fiktif.) 3 00:00:13,831 --> 00:00:15,736 Mom, aku di depan rumah sekarang. 4 00:00:16,060 --> 00:00:17,205 Apakah Ayah rumah? 5 00:00:36,821 --> 00:00:38,426 Siapa Jo Pil Doo? 6 00:00:38,650 --> 00:00:41,020 Dia seorang pembunuh berantai yang membunuh tujuh anak perempuan. 7 00:00:41,020 --> 00:00:44,136 Tidak, dia membunuh persis delapan orang. 8 00:00:46,090 --> 00:00:49,276 Dia biasanya menculik dan membunuh gadis-gadis muda yang akan pulang, 9 00:00:49,561 --> 00:00:52,345 dan metode pembunuhan itu sangat brutal. 10 00:00:53,131 --> 00:00:56,816 Jo Pil Doo biasanya dimakamkan korbannya hidup-hidup. 11 00:00:57,101 --> 00:00:59,286 Dan semua waktu mereka diperkirakan kematian adalah ... 12 00:00:59,571 --> 00:01:01,386 sekitar tengah malam. 13 00:01:12,751 --> 00:01:15,336 - Di sini - Mi Jin Mi Jin.! 14 00:01:17,561 --> 00:01:19,690 Mi Jin. Mi Jin. 15 00:01:19,690 --> 00:01:20,976 - Dan 3. - Dan 3. 16 00:01:26,930 --> 00:01:28,940 Tidak, Mi Jin. Bangun. 17 00:01:28,940 --> 00:01:30,076 Mi Jin! 18 00:01:33,671 --> 00:01:36,410 Saya sangat menyesal bahwa saya harus mengatakan ini, tapi ... 19 00:01:36,410 --> 00:01:39,451 Korban adalah putri Anda. 20 00:01:39,451 --> 00:01:40,651 Apa yang sedang Anda bicarakan? 21 00:01:40,651 --> 00:01:43,496 Lee Mi Jin. Ini putri Anda. 22 00:01:48,561 --> 00:01:51,405 Sayang, kamu harus sibuk. 23 00:01:55,531 --> 00:01:57,976 Tapi sepertinya sesuatu yang terjadi pada Mi Jin. 24 00:01:59,100 --> 00:02:00,701 Bagaimana jika itu sesuatu yang buruk? 25 00:02:00,701 --> 00:02:01,776 Mi Jin! 26 00:02:06,541 --> 00:02:09,016 Sayang, tolong menjemput? 27 00:02:12,351 --> 00:02:14,655 Mi Jin! Mommy di sini! 28 00:02:15,080 --> 00:02:16,780 Mi Jin! 29 00:02:16,780 --> 00:02:19,891 - Bagaimana korban? - Apa kondisinya? 30 00:02:19,891 --> 00:02:21,191 Mi Jin! 31 00:02:21,191 --> 00:02:23,391 Aku takut mati. 32 00:02:23,391 --> 00:02:24,706 Bagaimana jika... 33 00:02:25,791 --> 00:02:27,676 Bagaimana jika Mi Jin meninggal? 34 00:02:29,601 --> 00:02:32,445 Mi Jin! Mommy di sini! 35 00:02:32,731 --> 00:02:34,870 Aku ... aku ibu! 36 00:02:34,870 --> 00:02:36,400 Anak saya di sana. 37 00:02:36,400 --> 00:02:39,746 Jin! Mommy di sini! Jin! 38 00:02:40,071 --> 00:02:41,155 Mi Jin ... 39 00:02:44,180 --> 00:02:46,911 - Mi Jin! Mommy di sini! - Mi Jin. 40 00:02:46,911 --> 00:02:48,755 ibumu di sini juga. Silahkan. 41 00:02:49,020 --> 00:02:51,396 Tolong bangun. Mi Jin, silakan. 42 00:03:18,351 --> 00:03:20,250 Tidak, aku bisa menyelamatkannya. 43 00:03:20,250 --> 00:03:22,321 - Saya harus. - Joon Young. 44 00:03:22,321 --> 00:03:23,396 Mi Jin! 45 00:03:23,780 --> 00:03:24,996 - Minggir. - Mi Jin. 46 00:03:25,191 --> 00:03:26,266 Mi Jin! 47 00:03:28,721 --> 00:03:29,796 Mi Jin ... 48 00:03:32,090 --> 00:03:33,505 Dia tidak bernapas. 49 00:03:33,590 --> 00:03:35,005 Haruskah kita melestarikan tempat kejadian? 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,845 - Kebaikan. - Buset. 51 00:03:56,250 --> 00:03:58,195 Apa? Tunggu. 52 00:04:00,691 --> 00:04:02,996 Dia bernapas. Dia hidup. 53 00:04:03,990 --> 00:04:05,590 Mi Jin. Mi Jin! 54 00:04:05,590 --> 00:04:06,990 Mi Jin, bangun. 55 00:04:06,990 --> 00:04:09,075 Mi Jin. Mi Jin! 56 00:04:10,601 --> 00:04:12,770 Jin. Jin, membangunkan saya. 57 00:04:12,770 --> 00:04:13,975 Apakah kamu baik-baik saja? 58 00:04:14,541 --> 00:04:15,746 Mi Jin! 59 00:04:16,471 --> 00:04:17,911 - Mi Jin! Aku disini. - Disini. 60 00:04:17,911 --> 00:04:18,986 Mi Jin! 61 00:04:20,140 --> 00:04:22,286 Mi Jin, Ibu di sini. 62 00:04:22,541 --> 00:04:24,116 Aku disini. Ini semua sekarang. 63 00:04:24,450 --> 00:04:27,825 Tidak masalah. Kerja bagus. Tidak apa-apa, putri saya. 64 00:04:28,981 --> 00:04:31,591 Ini keajaiban. 65 00:04:31,591 --> 00:04:33,990 Tidak masalah. Saya di sini sekarang. 66 00:04:33,990 --> 00:04:36,236 Terima kasih banyak, Detektif. 67 00:04:37,661 --> 00:04:38,866 Terima kasih. 68 00:04:39,990 --> 00:04:41,575 - Terima kasih. - Langkah Mari nya. 69 00:04:46,200 --> 00:04:47,775 Sampai hari itu, 70 00:04:48,940 --> 00:04:51,116 Saya pikir nasib tidak bisa diubah. 71 00:04:56,680 --> 00:04:57,755 Untuk pertama kalinya, 72 00:05:00,111 --> 00:05:02,825 prediksi saya berubah. 73 00:05:05,151 --> 00:05:06,325 Untuk pertama kalinya, 74 00:05:07,151 --> 00:05:09,635 Saya bertemu dengan seseorang yang kematiannya aku tidak bisa melihat. 75 00:05:11,331 --> 00:05:12,536 Untuk pertama kalinya, 76 00:05:15,331 --> 00:05:16,736 hati saya berlari ... 77 00:05:19,471 --> 00:05:20,705 karena seseorang. 78 00:05:27,570 --> 00:05:31,125 (The Game: Menuju Nol) 79 00:05:33,911 --> 00:05:35,695 (Episode 5) 80 00:05:53,500 --> 00:05:55,775 Su Hyun, satu detik. 81 00:06:33,440 --> 00:06:34,815 Astaga. 82 00:06:36,510 --> 00:06:39,356 Anda berhasil melestarikan bukti dalam kekacauan itu? 83 00:06:40,351 --> 00:06:42,025 Anda baik sedang, Seo Joon Young. 84 00:06:42,750 --> 00:06:44,465 Menurut Anda, mengapa ia meninggalkan jejak? 85 00:06:44,990 --> 00:06:47,765 Mengapa dia mengambil risiko meninggalkan jejak di sini sebagai bukti? 86 00:06:50,021 --> 00:06:52,560 Dia orang yang sangat teliti yang menaruh kue di dalam kendaraan ... 87 00:06:52,560 --> 00:06:54,476 dari pemilik ponsel. 88 00:06:54,560 --> 00:06:57,075 Tapi kami menemukan jejak dan sepatu korban. 89 00:06:58,231 --> 00:07:00,176 Mereka tampaknya disengaja. 90 00:07:00,471 --> 00:07:02,346 Apakah ini peringatan? 91 00:07:02,500 --> 00:07:03,841 Apakah dia mengejek kita bahwa meskipun jejak-Nya meninggalkan, 92 00:07:03,841 --> 00:07:04,986 kita tidak akan pernah bisa menangkapnya? 93 00:07:05,370 --> 00:07:06,585 Mungkin itu sesuatu seperti itu. 94 00:07:07,981 --> 00:07:10,711 Dia meramalkan kasus Oh Sung Min dan sekarang ini. 95 00:07:10,711 --> 00:07:12,085 Dia benar-benar berbakat. 96 00:07:13,180 --> 00:07:14,496 Apa maksudmu? 97 00:07:14,820 --> 00:07:17,081 Saya pikir hasil otopsi tidak keluar belum. 98 00:07:17,081 --> 00:07:18,421 Saya pikir Anda membujuknya. 99 00:07:18,421 --> 00:07:20,750 Empat Minggu bahkan menarik all-nighter untuk Anda. 100 00:07:20,750 --> 00:07:22,895 Kang Jae meminta saya untuk check it out. 101 00:07:23,661 --> 00:07:25,635 - Apa penyebab kematiannya? - Serangan jantung. 102 00:07:26,731 --> 00:07:29,335 Saya sangat percaya pada ilmu pengetahuan, 103 00:07:29,361 --> 00:07:31,505 tapi saya menemukan diri saya percaya dia. 104 00:07:34,171 --> 00:07:35,445 Mungkin karena dia tampan. 105 00:07:36,101 --> 00:07:37,815 By the way, kapan kau akan pulang hari ini? 106 00:07:39,570 --> 00:07:40,786 Hei, hei. 107 00:07:51,851 --> 00:07:53,666 Ini benar-benar harus menjadi yang pertama. 108 00:07:54,421 --> 00:07:57,296 Anda mengatakan kejelian Anda tidak pernah salah. 109 00:08:02,901 --> 00:08:06,106 Anda harus terkejut. 110 00:08:13,640 --> 00:08:15,885 Bagaimana sikap ini? 111 00:08:18,380 --> 00:08:21,125 Jangan bilang kau merajuk. 112 00:08:22,151 --> 00:08:23,726 Aku tidak. 113 00:08:24,550 --> 00:08:27,296 Kamu lihat... 114 00:08:27,861 --> 00:08:29,996 sangat bingung. 115 00:08:31,690 --> 00:08:33,365 - saya lakukan? - Iya. 116 00:08:34,530 --> 00:08:35,636 Anda salah. 117 00:08:38,170 --> 00:08:39,876 Tersenyum, kan? 118 00:08:41,240 --> 00:08:43,601 kejelian Anda lakukan perubahan, namun berkat itu, 119 00:08:43,601 --> 00:08:45,245 Anda disimpan gadis itu. 120 00:08:47,880 --> 00:08:49,256 Itu benar, 121 00:08:49,740 --> 00:08:52,426 tapi saya tidak tahu mengapa hal itu berubah. 122 00:08:54,721 --> 00:08:55,926 Itu membuat saya merasa gugup. 123 00:08:57,451 --> 00:08:59,321 Mungkin, mukjizat lakukan eksis. 124 00:08:59,321 --> 00:09:02,695 Ketika Anda benar-benar putus asa, mukjizat bisa terjadi. 125 00:09:04,290 --> 00:09:06,166 Saya berpikir seperti itu. 126 00:09:07,061 --> 00:09:08,906 Ketika Mi Jin sadar kembali, 127 00:09:09,561 --> 00:09:12,575 Saya benar-benar berpikir itu adalah sebuah keajaiban. 128 00:09:13,170 --> 00:09:14,306 Tapi? 129 00:09:15,441 --> 00:09:17,170 Tapi semua orang lain yang percaya pada pandangan ke depan saya ... 130 00:09:17,170 --> 00:09:18,916 hanya sebagai putus asa. 131 00:09:20,071 --> 00:09:22,615 Mereka semua ingin mengubah nasib mereka. 132 00:09:24,851 --> 00:09:28,095 Beberapa menghabiskan jutaan dolar, berusaha mengubah mereka. 133 00:09:29,020 --> 00:09:32,565 Lainnya diupayakan selama beberapa dekade. 134 00:09:32,821 --> 00:09:35,565 Jadi tidak masuk akal bahwa sebuah keajaiban terjadi hanya saja kali ini. 135 00:09:36,660 --> 00:09:37,796 Maka mungkin, 136 00:09:38,861 --> 00:09:43,036 Saya memiliki kekuatan untuk mengendalikan kematian. 137 00:09:50,471 --> 00:09:51,745 Aku hanya bercanda. 138 00:09:54,510 --> 00:09:55,916 Ini di sini! 139 00:09:56,040 --> 00:09:57,585 Cepat! 140 00:09:58,111 --> 00:10:00,325 Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang. 141 00:10:02,721 --> 00:10:05,120 Silakan langkah mundur! 142 00:10:05,120 --> 00:10:07,325 Pergi! 143 00:10:35,451 --> 00:10:38,721 Sepertinya sesuatu terjadi pada Mi Jin. 144 00:10:38,721 --> 00:10:41,919 (Istri) 145 00:10:41,920 --> 00:10:43,936 Sayang, tolong menjemput? 146 00:10:44,561 --> 00:10:46,335 Bagaimana jika Mi Jin meninggal? 147 00:10:47,191 --> 00:10:50,136 YBS menjalankan berita. Apakah kita punya apa-apa pada korban? 148 00:10:50,561 --> 00:10:52,101 Putri saya ada di sana! 149 00:10:52,101 --> 00:10:54,500 Mi Jin! Mommy di sini! 150 00:10:54,500 --> 00:10:56,471 - Mi Jin. Jin! - Bu, silakan. 151 00:10:56,471 --> 00:10:57,845 Anda tidak bisa masuk ke sana. 152 00:10:58,711 --> 00:11:00,215 Mi Jin! 153 00:11:42,181 --> 00:11:43,355 Saya minta maaf. 154 00:11:45,351 --> 00:11:46,495 Maafkan saya. 155 00:12:06,670 --> 00:12:07,886 Memiliki beberapa. 156 00:12:08,111 --> 00:12:09,315 Terima kasih. 157 00:12:14,581 --> 00:12:16,750 Dapatkah Anda memikirkan orang? 158 00:12:16,750 --> 00:12:18,426 Apakah Anda baru-baru ini mengancam? 159 00:12:20,851 --> 00:12:23,065 No Tidak pernah. 160 00:12:26,961 --> 00:12:29,436 Terima kasih banyak untuk menyimpan putri saya. 161 00:12:30,961 --> 00:12:33,776 Saya telah membahas kasus Jo Pil Doo, jadi saya tahu dengan sangat baik ... 162 00:12:34,370 --> 00:12:35,776 bahwa itu sebuah keajaiban ... 163 00:12:36,500 --> 00:12:38,170 untuk itu menjadi sembuh. 164 00:12:38,170 --> 00:12:39,245 Kemudian... 165 00:12:40,311 --> 00:12:41,780 Saya yakin Anda ingat ... 166 00:12:41,780 --> 00:12:43,386 bagaimana bahwa korban ketujuh yang selamat ... 167 00:12:45,380 --> 00:12:48,256 dibunuh saat sedang dirawat di rumah sakit. 168 00:12:49,581 --> 00:12:50,656 Pak. 169 00:12:51,120 --> 00:12:52,865 Aku hanya mengatakan kita perlu diwaspadai. 170 00:12:53,650 --> 00:12:56,695 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi. 171 00:12:58,931 --> 00:13:02,105 Saya memastikan untuk memperkuat keamanan di sini. 172 00:13:03,630 --> 00:13:05,770 Dan jangan berterima kasih padaku. 173 00:13:05,770 --> 00:13:09,745 Terima Det. Seo Joon muda yang Anda disiksa 20 tahun yang lalu ... 174 00:13:10,170 --> 00:13:11,886 untuk sendok itu. 175 00:13:13,170 --> 00:13:15,186 Dia adalah orang yang menyelamatkan putri Anda. 176 00:13:20,187 --> 00:13:25,187 [VIU Ver] MBC E05 'The Game: Menuju Zero' "A Miracle" - ♥ Ruo Xi ♥ - 177 00:13:30,520 --> 00:13:32,735 Para wartawan yang mengesankan juga. 178 00:13:33,660 --> 00:13:34,806 Mengapa kamu mengatakan itu? 179 00:13:35,731 --> 00:13:38,030 Butuh Anda waktu yang lama untuk menemukan Mi Jin, 180 00:13:38,030 --> 00:13:39,406 namun mereka datang dalam sekejap mata. 181 00:13:40,231 --> 00:13:41,345 Kamu benar. 182 00:13:42,170 --> 00:13:45,085 Aku harus telah menangkap Jo Pil Doo dengan cepat. 183 00:13:46,770 --> 00:13:48,046 Jo Pil Doo? 184 00:13:54,211 --> 00:13:55,426 Apakah kamu serius? 185 00:13:56,520 --> 00:13:57,695 Apa maksudmu? 186 00:14:01,051 --> 00:14:04,636 Apakah kamu tidak tahu Jo Pil Doo, pembunuh berantai? 187 00:14:04,721 --> 00:14:06,166 Apakah saya perlu? 188 00:14:08,931 --> 00:14:10,235 Tentu saja. 189 00:14:10,760 --> 00:14:13,906 Apakah Anda tidak menonton TV, berita, atau membaca koran? 190 00:14:14,000 --> 00:14:15,475 - No - Buset. 191 00:14:27,081 --> 00:14:29,095 Apa yang sedang terjadi? 192 00:14:30,520 --> 00:14:31,650 Untuk sekarang, 193 00:14:31,650 --> 00:14:32,920 - Ia disini. - Anda dilarang masuk, 194 00:14:32,920 --> 00:14:34,150 jadi silakan tinggalkan. 195 00:14:34,150 --> 00:14:35,890 Bagaimana kondisi korban? Hanya memberitahu kita bahwa. 196 00:14:35,890 --> 00:14:37,221 Tidak ada yang saya dapat memberitahu Anda. 197 00:14:37,221 --> 00:14:39,036 Itu sebabnya saya ingin Anda untuk mencari tahu! 198 00:14:39,431 --> 00:14:41,760 - Kami tidak tahu pasti belum. - Itu Kepala Nam! 199 00:14:41,760 --> 00:14:43,530 - Pak! - Pak! 200 00:14:43,530 --> 00:14:44,530 Kami memiliki pertanyaan! 201 00:14:44,530 --> 00:14:46,471 Pak! Bagaimana korban? 202 00:14:46,471 --> 00:14:47,831 Apakah kita tahu siapa tersangka adalah? 203 00:14:47,831 --> 00:14:51,200 Apakah hal ini terkait dengan kasus Jo Pil Doo dari masa lalu? 204 00:14:51,201 --> 00:14:54,111 - Tolong beritahu kami! - Pak! 205 00:14:54,111 --> 00:14:55,211 Apakah memberitahu kami! 206 00:14:55,211 --> 00:14:58,286 - Pak! - Tolong beritahu kami! 207 00:15:01,920 --> 00:15:03,821 Maka saya yakin Anda ingat ... 208 00:15:03,821 --> 00:15:05,796 bagaimana bahwa korban ketujuh yang selamat ... 209 00:15:06,290 --> 00:15:09,266 dibunuh saat sedang dirawat di rumah sakit. 210 00:15:13,490 --> 00:15:16,306 (Panggilan masuk) 211 00:15:17,061 --> 00:15:18,406 Kebaikan. 212 00:15:19,170 --> 00:15:20,245 Ya, Kapten. 213 00:15:21,530 --> 00:15:23,301 Korban melakukan lebih baik, 214 00:15:23,301 --> 00:15:25,585 jadi kami pindah ke sebuah bangsal umum 30 menit yang lalu. 215 00:15:26,170 --> 00:15:28,910 Melihat bagaimana dia tidak bertemu dengan dokter kandungan, 216 00:15:28,910 --> 00:15:31,485 Saya tidak berpikir dia diserang secara seksual. 217 00:15:32,581 --> 00:15:34,225 Apa? Sebuah foto? 218 00:15:36,380 --> 00:15:38,156 Ya pak. 219 00:15:48,500 --> 00:15:49,876 Jangan mengambil foto, silakan. 220 00:15:52,601 --> 00:15:53,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 221 00:15:53,670 --> 00:15:55,801 Halo, Pak. Aku Lee Jun Hee, seorang reporter dari Hana Daily. 222 00:15:55,801 --> 00:15:58,016 Bisakah Anda luang saya sebentar, please? 223 00:15:58,471 --> 00:16:01,046 (HMA) 224 00:16:26,831 --> 00:16:28,006 Apakah Anda, Ayah? 225 00:16:36,181 --> 00:16:38,985 Anda harus sudah menangkapnya. Anda harus sudah mencegahnya! 226 00:16:39,910 --> 00:16:42,680 Telah Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar, anak saya tidak akan mati! 227 00:16:42,681 --> 00:16:45,051 Bagaimana itu bajingan tahu di mana bangsal nya? 228 00:16:45,051 --> 00:16:46,750 - Pak. - Bagaimana? 229 00:16:46,750 --> 00:16:49,420 - Bawa dia kembali! - Harap biarkan dia pergi. 230 00:16:49,420 --> 00:16:50,990 Kau bilang kau akan menghentikannya! 231 00:16:50,990 --> 00:16:52,530 - Kau bilang kau akan menangkapnya! - Dengarkan. 232 00:16:52,530 --> 00:16:55,030 Bagaimana itu brengsek menemukan di mana korban adalah? 233 00:16:55,030 --> 00:16:56,731 Apakah informasi yang bocor dari dalam? 234 00:16:56,731 --> 00:16:59,431 Bagaimana dia menemukan ruang yang korban itu di? 235 00:16:59,431 --> 00:17:00,831 - Harap tenang. - Ini tidak masuk akal. 236 00:17:00,831 --> 00:17:01,841 Persis. 237 00:17:01,841 --> 00:17:04,540 Kau bilang kau akan menghentikannya! 238 00:17:04,540 --> 00:17:06,210 - Kau bilang kau akan menangkapnya. - Tenang. 239 00:17:06,210 --> 00:17:07,370 - Tenang bawah, silakan. - Gosh. 240 00:17:07,370 --> 00:17:09,616 Kau bilang kau akan menjaga gadis saya aman. 241 00:17:09,640 --> 00:17:11,616 Anda membawanya dengan saya! 242 00:17:11,811 --> 00:17:13,725 Kau bilang kau akan menangkap brengsek itu! 243 00:17:14,081 --> 00:17:16,480 - Harap tenang. - Anda berjanji bahwa! 244 00:17:16,480 --> 00:17:18,995 - Tenang. - Kau bilang kau akan melindunginya. 245 00:17:31,400 --> 00:17:33,545 (Lee Mi Jin) 246 00:17:48,851 --> 00:17:51,555 Tunggu, Anda tidak menonton TV sama sekali? 247 00:17:55,091 --> 00:17:56,166 Tidak, aku tidak. 248 00:17:57,960 --> 00:17:59,305 Memiliki ... 249 00:17:59,460 --> 00:18:01,836 kekuatan semacam itu harus lebih sulit daripada yang saya pikir. 250 00:18:04,531 --> 00:18:06,470 Jika Anda tidak menonton TV sama sekali, 251 00:18:06,470 --> 00:18:08,376 Anda mungkin pernah menonton film, kan? 252 00:18:09,170 --> 00:18:11,616 Saya mengerti. Mari kita mengatakan bahwa Anda menonton film percintaan. 253 00:18:12,210 --> 00:18:13,811 Saat Anda melihat wajah tokoh utama, 254 00:18:13,811 --> 00:18:15,316 itu akan menjadi film horor. 255 00:18:16,281 --> 00:18:19,426 Kemudian, Anda belum pernah ke bioskop? 256 00:18:19,450 --> 00:18:21,551 Astaga, Maksudku, aku tidak pernah pergi karena aku sangat sibuk, 257 00:18:21,551 --> 00:18:24,525 tetapi tidak mampu untuk pergi sama sekali adalah cerita yang berbeda. 258 00:18:25,021 --> 00:18:26,826 Apa yang Anda lakukan ketika Anda sendirian? 259 00:18:26,950 --> 00:18:28,166 Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang? 260 00:18:29,261 --> 00:18:30,396 Baik, 261 00:18:31,660 --> 00:18:34,465 Anda tidak bisa mungkin pergi ke daerah ramai untuk alasan yang jelas. 262 00:18:34,660 --> 00:18:35,936 Setiap tempat Anda seperti khususnya? 263 00:18:42,101 --> 00:18:43,515 Apakah karena ... 264 00:18:44,801 --> 00:18:46,386 Aku tidak bisa melihat kematiannya? 265 00:18:48,910 --> 00:18:50,455 Untuk pertama kalinya, 266 00:18:52,551 --> 00:18:53,755 ekspresi wajah seseorang ... 267 00:18:55,220 --> 00:18:56,656 menyentuh hati saya. 268 00:19:01,150 --> 00:19:03,096 Apakah ini bagaimana rasanya ... 269 00:19:04,061 --> 00:19:06,366 menjadi menatap seseorang? 270 00:19:11,031 --> 00:19:15,001 By the way, kenapa Anda tetap menatapku? 271 00:19:15,001 --> 00:19:16,816 Apakah sesuatu di wajahku? 272 00:19:19,511 --> 00:19:21,346 Tidak, tidak ada. 273 00:19:22,811 --> 00:19:24,586 Wajah depan dan drive yang nyaman. 274 00:19:48,841 --> 00:19:49,916 Kau tidak pergi? 275 00:19:50,870 --> 00:19:51,945 Baik... 276 00:19:55,910 --> 00:19:57,416 Terima kasih untuk hari ini. 277 00:20:01,011 --> 00:20:02,450 Aku senang bisa membantu. 278 00:20:02,450 --> 00:20:05,725 Baik? Apakah kau tidak senang bahwa saya bersikeras bahwa Anda membantu saya? 279 00:20:10,061 --> 00:20:11,136 Ngomong-ngomong, 280 00:20:11,420 --> 00:20:14,666 Anda mengatakan bahwa Anda gugup sebelumnya. 281 00:20:15,331 --> 00:20:16,960 Anda mengatakan ada mungkin ... 282 00:20:16,960 --> 00:20:19,376 alasan mengapa kami mampu mengubah kematiannya. 283 00:20:20,831 --> 00:20:22,076 Mengapa tidak kita ... 284 00:20:22,771 --> 00:20:24,616 mencari bersama-sama alasan? 285 00:20:26,970 --> 00:20:29,640 Ketika kita menangani kasus pembunuhan mirip dengan kasus Mi Jin, 286 00:20:29,640 --> 00:20:31,916 kita mungkin bisa menemukan alasannya. 287 00:20:34,011 --> 00:20:38,025 Yah, aku akan sibuk mencoba untuk memecahkan kasus ini untuk sementara waktu. 288 00:20:38,920 --> 00:20:42,295 Apakah Anda akan tertarik untuk bekerja dengan saya? 289 00:20:49,960 --> 00:20:51,336 Saya akan berpikir tentang hal ini. 290 00:20:54,001 --> 00:20:55,076 Kamu sebaiknya pergi. 291 00:20:55,670 --> 00:20:56,745 Baik. 292 00:20:57,370 --> 00:20:59,416 Baiklah. Selamat menikmati malam yang indah. 293 00:21:39,581 --> 00:21:42,396 kejelian saya tidak pernah salah. 294 00:21:43,620 --> 00:21:44,755 kita bisa berubah... 295 00:21:45,890 --> 00:21:47,091 yang foresight. 296 00:21:47,091 --> 00:21:48,366 Maaf, tapi aku tidak bisa membantu Anda. 297 00:21:50,690 --> 00:21:53,761 Aku akan menunjukkan kepada Anda bahwa hal itu dapat berubah. 298 00:21:53,761 --> 00:21:56,005 Dia bernapas. Dia hidup. 299 00:21:56,160 --> 00:21:57,730 Anda mengatakan ada mungkin ... 300 00:21:57,730 --> 00:22:00,001 alasan mengapa kami mampu mengubah kematiannya. 301 00:22:00,001 --> 00:22:01,245 Mengapa tidak kita ... 302 00:22:02,041 --> 00:22:03,745 mencari bersama-sama alasan? 303 00:22:16,420 --> 00:22:18,821 Mulai sekarang, aku akan singkat Anda mengenai penculikan ... 304 00:22:18,821 --> 00:22:20,791 dan percobaan pembunuhan terhadap seorang gadis SMA ... 305 00:22:20,791 --> 00:22:24,390 di Bongnae-dong yang berlangsung tadi malam. 306 00:22:24,390 --> 00:22:26,666 Pada malam tanggal 15, sekitar 08:00, 307 00:22:26,960 --> 00:22:28,666 detektif dari divisi kejahatan bertugas malam ... 308 00:22:28,861 --> 00:22:30,501 menemukan korban memiliki telepon sebelum penculikan itu. 309 00:22:30,501 --> 00:22:33,745 Kepala memiliki untuk singkat kasus di Blue House kemudian. 310 00:22:34,331 --> 00:22:36,275 Kami bahkan tidak menangkap pelakunya belum. 311 00:22:36,571 --> 00:22:38,771 Saya serius berpikir beberapa hal yang harus diprioritaskan. 312 00:22:38,771 --> 00:22:41,586 Pokoknya, itu sebuah keajaiban bahwa Mi Jin masih hidup. 313 00:22:42,710 --> 00:22:44,511 - Kami mulai penyelidikan kami ... - Mari pergi. Saya lapar. 314 00:22:44,511 --> 00:22:45,751 - dengan menempatkan korban. - Mari kita pergi makan. 315 00:22:45,751 --> 00:22:46,751 Baik. 316 00:22:46,751 --> 00:22:47,926 (Polisi Tetap oleh Rakyat) 317 00:23:03,930 --> 00:23:05,005 Anda dibesarkan. 318 00:23:05,930 --> 00:23:07,745 Anda terlihat seperti orang dewasa sekarang. 319 00:23:09,170 --> 00:23:10,241 Beberapa orang... 320 00:23:10,241 --> 00:23:12,416 mungkin salah paham bahwa kami benar-benar dekat. 321 00:23:14,841 --> 00:23:15,916 Baik. 322 00:23:18,581 --> 00:23:20,710 Saya tidak tahu bagaimana saya harus berterima kasih. 323 00:23:20,710 --> 00:23:22,555 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 324 00:23:23,351 --> 00:23:25,826 Saya tidak berpikir Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengucapkan terima kasih. 325 00:23:26,851 --> 00:23:28,225 Hanya sampai ke titik. 326 00:23:32,091 --> 00:23:34,106 - Anda disini. - Hello. 327 00:23:42,440 --> 00:23:44,775 Aku memeriksa setiap artikel terkait pada kantor berita lainnya, 328 00:23:45,071 --> 00:23:49,055 tapi artikel saya adalah satu-satunya yang memiliki foto dari sejumlah kamarnya. 329 00:23:49,281 --> 00:23:51,356 Sehari setelah artikel saya diterbitkan, 330 00:23:51,541 --> 00:23:52,886 dia dibunuh. 331 00:23:55,581 --> 00:23:59,396 Saya tahu bahwa Jo Pil Doo menemukan setelah membaca artikel saya, jadi ... 332 00:24:01,051 --> 00:24:03,265 Jadi saya ingin mengubur ini sampai akhir. 333 00:24:04,761 --> 00:24:06,336 Saya yakin ia membaca artikel saya. 334 00:24:06,991 --> 00:24:08,491 Saya mengerti. Dia tidak bisa memaafkan saya. 335 00:24:08,491 --> 00:24:11,336 Putrinya yang diselamatkan tewas karena aku. 336 00:24:16,170 --> 00:24:20,445 Jo Pil Doo bisa melihat nomor kamar melalui artikel ini. 337 00:24:21,611 --> 00:24:22,755 Namun, 338 00:24:23,281 --> 00:24:26,586 Saya tidak berpikir ayah korban sedang berusaha untuk mendapatkan bahkan untuk ini. 339 00:24:27,910 --> 00:24:29,480 Jika dia melihat foto ini, 340 00:24:29,480 --> 00:24:31,781 ia mungkin lebih prihatin tentang fakta ... 341 00:24:31,781 --> 00:24:33,896 bahwa wajahnya di koran, tidak nomor kamar. 342 00:24:36,591 --> 00:24:39,436 Ini adalah foto terakhir dari sebelum dia meninggal. 343 00:24:39,660 --> 00:24:43,735 Dan itu tidak mungkin bahwa ayah korban melihat foto ini. 344 00:24:44,331 --> 00:24:47,045 Dia dibombardir dengan artikel berita bahwa putrinya sudah mati ... 345 00:24:47,170 --> 00:24:48,771 di rumah sakit... 346 00:24:48,771 --> 00:24:50,670 ketika mereka begitu dekat dengan putri mereka. 347 00:24:50,670 --> 00:24:54,515 Tapi banyak artikel yang diterbitkan tentang kematiannya. 348 00:24:55,311 --> 00:24:56,455 Menurut mu... 349 00:24:57,111 --> 00:24:58,255 ia membaca koran? 350 00:25:01,551 --> 00:25:03,581 Ia akan memiliki membaca koran jika dia tidak tahu ... 351 00:25:03,581 --> 00:25:04,856 bagaimana dia meninggal. 352 00:25:07,690 --> 00:25:09,235 Karena itulah bagaimana saya merasa. 353 00:25:10,521 --> 00:25:11,965 Saya melihat mayat ayah saya ... 354 00:25:12,690 --> 00:25:14,735 melalui artikel Anda diterbitkan. 355 00:25:19,271 --> 00:25:20,576 Lebar, 20cm. 356 00:25:21,370 --> 00:25:23,576 Panjang, 15cm. 357 00:25:23,970 --> 00:25:26,916 Ketika saya melihat tubuh ayahku dalam foto kecil, 358 00:25:27,611 --> 00:25:29,285 Aku tidak percaya itu. 359 00:25:30,380 --> 00:25:35,251 "Korban memiliki sembilan patah tulang rusuk." 360 00:25:35,251 --> 00:25:38,321 "Kedua pergelangan kaki dan panggul ..." 361 00:25:38,321 --> 00:25:40,351 "Yang hancur ..." 362 00:25:40,351 --> 00:25:41,551 - "luar pengakuan." - Anda belum menemukan ... 363 00:25:41,551 --> 00:25:42,720 situs pemakaman untuk enam korban lainnya. 364 00:25:42,720 --> 00:25:44,091 - Hentikan. - Tunggu. 365 00:25:44,091 --> 00:25:46,591 Apakah Anda menetapkan tanggal untuk TKP pemeriksaan Jo Pil Doo? 366 00:25:46,591 --> 00:25:48,291 - Ayolah. Katakan saja. - Cukup. 367 00:25:48,291 --> 00:25:50,106 Cukup! 368 00:25:51,061 --> 00:25:53,745 Detektif Nam, aku reporter. 369 00:25:54,071 --> 00:25:56,101 Aku melakukan ini demi hak publik untuk tahu. 370 00:25:56,101 --> 00:25:57,900 Anda brengsek! 371 00:25:57,900 --> 00:25:59,771 Bagaimana menerbitkan foto seorang detektif ... 372 00:25:59,771 --> 00:26:02,311 yang meninggal bertugas memenuhi syarat sebagai hak publik untuk tahu? 373 00:26:02,311 --> 00:26:04,710 Katakan ide Anda publik benar tahu! 374 00:26:04,710 --> 00:26:07,055 Anda akan terlalu jauh! Serius. 375 00:26:07,450 --> 00:26:09,055 Joon Young adalah di sini. 376 00:26:12,690 --> 00:26:13,765 Joon Young. 377 00:26:20,660 --> 00:26:23,636 Dalam artikel itu, ia mengatakan, ada sembilan patah tulang rusuk ... 378 00:26:23,900 --> 00:26:26,576 dan nya mata, hidung, mulut, telinga, 379 00:26:27,670 --> 00:26:29,370 kepala retak nya, 380 00:26:29,370 --> 00:26:31,301 dan kakinya retak berdarah. 381 00:26:31,301 --> 00:26:34,285 Ia juga mengatakan seluruh tubuhnya berdarah sampai mati. 382 00:26:36,041 --> 00:26:38,285 Tapi aku menemukan sesuatu setelah saya menjadi polisi. 383 00:26:39,650 --> 00:26:41,285 Tidak ada sembilan patah tulang. 384 00:26:41,611 --> 00:26:43,396 Ada 13. 385 00:26:45,920 --> 00:26:47,051 Maafkan saya. Waktu itu, saya ... 386 00:26:47,051 --> 00:26:48,765 Anda mungkin gila untuk membuat laporan eksklusif. 387 00:26:52,460 --> 00:26:53,936 Saya mengerti mengapa Anda melakukan itu. 388 00:26:55,900 --> 00:26:58,061 Tapi mengapa ayah korban ... 389 00:26:58,061 --> 00:27:00,805 ingin membalas dendam setelah 20 tahun lama? 390 00:27:05,541 --> 00:27:07,616 Dia ingin untuk menimbulkan rasa sakit yang sama di saya. 391 00:27:10,511 --> 00:27:12,680 Gadis yang juga diculik ... 392 00:27:12,680 --> 00:27:15,156 setelah membeli kue ulang tahun, seperti Mi Jin. 393 00:27:16,650 --> 00:27:19,795 Dan dia membelinya untuk merayakan ulang tahun ibunya juga. 394 00:27:25,521 --> 00:27:28,805 Pelakunya adalah ayah dari korban ketujuh, 395 00:27:29,460 --> 00:27:30,676 Hong Jung Ho. 396 00:27:35,973 --> 00:27:38,583 (Episode 6 akan tayang segera.) 397 00:27:40,610 --> 00:27:42,384 (Episode 6) 398 00:28:16,880 --> 00:28:17,955 Apa? 399 00:28:27,620 --> 00:28:29,095 Apa ... Apa ini? 400 00:28:29,289 --> 00:28:31,735 Itu agar Mr. Baek. Saya tidak dapat membantu Anda. 401 00:28:32,429 --> 00:28:34,074 Mendapatkan istirahat yang baik hari ini. 402 00:28:34,529 --> 00:28:36,574 - Selamat tinggal. - Tunggu, Ms Lee ... 403 00:28:38,530 --> 00:28:39,905 Saya harus menggunakan kamar kecil! 404 00:28:43,599 --> 00:28:44,770 Apakah Anda harus pergi sekarang? 405 00:28:44,770 --> 00:28:47,254 Ampun. Kebaikan. 406 00:28:47,679 --> 00:28:48,985 Ini keadaan darurat. 407 00:28:49,679 --> 00:28:51,985 Tolong cepat. Ibu Lee, terburu-buru. 408 00:28:55,319 --> 00:28:56,394 Percepat. 409 00:28:57,589 --> 00:28:59,564 Astaga, ini membunuh saya. Kebaikan. 410 00:28:59,949 --> 00:29:01,834 Ini darurat besar. 411 00:29:10,869 --> 00:29:12,545 Tunggu, Tae Pyung! 412 00:29:24,179 --> 00:29:27,254 Anda bahkan tidak bisa melakukan pekerjaan Anda. 413 00:29:27,819 --> 00:29:30,024 Saya perlu untuk memotong gaji Anda. 414 00:29:31,420 --> 00:29:34,135 Saya orang yang membayar nya. 415 00:29:35,690 --> 00:29:38,435 Aku makan Anda dan menempatkan atap di atas kepala Anda, 416 00:29:38,690 --> 00:29:40,289 dan sekarang kau menggurui saya? 417 00:29:40,289 --> 00:29:41,330 Mengapa Anda mengunci saya? 418 00:29:41,330 --> 00:29:43,229 Karena saya punya alasan yang baik, itu sebabnya. 419 00:29:43,229 --> 00:29:45,045 Persis. Apa itu? 420 00:29:50,609 --> 00:29:53,240 Jika Anda menuju ke kantor polisi sekarang, 421 00:29:53,240 --> 00:29:56,584 yang akan menjadi akhir dari hubungan kami. 422 00:29:59,750 --> 00:30:02,825 Saya yakin mereka membuat Anda tawaran. 423 00:30:04,250 --> 00:30:08,594 Tidak ada orang lain yang bisa membantu mereka dengan penyelidikan seperti yang Anda bisa. 424 00:30:09,389 --> 00:30:12,404 Polisi membuat Anda tawaran? 425 00:30:13,490 --> 00:30:15,174 Saya melihat perubahan kematian seseorang. 426 00:30:16,430 --> 00:30:18,144 Saya ingin tahu mengapa hal itu berubah ... 427 00:30:19,430 --> 00:30:21,315 dan bagaimana bisa ... 428 00:30:22,599 --> 00:30:23,674 berubah. 429 00:30:25,810 --> 00:30:27,045 Mengapa? 430 00:30:28,740 --> 00:30:30,554 Karena kematian itu ... 431 00:30:32,410 --> 00:30:35,124 Anda melihat 20 tahun yang lalu? 432 00:30:36,680 --> 00:30:38,094 Bagaimana dia mati? 433 00:30:39,490 --> 00:30:41,864 Katakan padaku. Kau bilang kau bisa melihat kematian seseorang. 434 00:30:42,319 --> 00:30:43,494 Bagaimana dia mati? 435 00:30:45,690 --> 00:30:47,235 Mengapa Anda melihat saya seperti itu? 436 00:30:48,130 --> 00:30:51,005 Bagaimana di dunia melakukan aku mati ... 437 00:30:51,829 --> 00:30:53,545 Anda akan melihat saya seperti itu? 438 00:30:54,599 --> 00:30:57,644 Apakah Anda pikir Anda akan berbeda? 439 00:30:58,340 --> 00:31:01,855 Coba kehilangan seseorang yang Anda anggap paling berharga. 440 00:31:03,609 --> 00:31:06,154 Maka Anda akan datang untuk memahami. 441 00:31:07,880 --> 00:31:09,455 Anda akan bunuh diri. 442 00:31:13,549 --> 00:31:15,364 Anda akan jatuh dan mati. 443 00:31:17,430 --> 00:31:18,505 Itulah cara Anda akan mati. 444 00:31:22,400 --> 00:31:23,535 Aku tahu... 445 00:31:25,030 --> 00:31:27,475 akan datang suatu hari ketika aku akan bertemu dengannya lagi. 446 00:31:30,139 --> 00:31:32,614 Aku takut aku akan kehilangan seseorang yang berharga bagiku, 447 00:31:34,310 --> 00:31:35,684 jadi aku tinggal pergi ... 448 00:31:37,410 --> 00:31:39,485 dari orang tua saya dan tinggal sendirian selama 20 tahun. 449 00:31:41,250 --> 00:31:43,594 Saya mendengar Anda datang dari Amerika Serikat. 450 00:31:44,519 --> 00:31:45,924 Kenapa kau... 451 00:31:46,590 --> 00:31:48,795 datang dan menemukan saya di sini? 452 00:31:49,220 --> 00:31:51,205 Saya melihat kematian setiap hari. 453 00:31:53,029 --> 00:31:54,234 Saya melihat bagaimana ... 454 00:31:54,959 --> 00:31:56,135 Mom, Dad, 455 00:31:57,130 --> 00:31:58,505 dan teman-teman saya ... 456 00:31:59,199 --> 00:32:01,015 akan mati. 457 00:32:02,940 --> 00:32:04,984 Aku bahkan tidak pernah membuat teman ... 458 00:32:06,709 --> 00:32:08,555 atau dicintai seseorang. 459 00:32:11,449 --> 00:32:15,654 Pada kali, aku takut bahwa Anda mungkin paling berharga bagiku. 460 00:32:17,819 --> 00:32:20,164 Aku takut itu sebagai anak-anak. 461 00:32:26,459 --> 00:32:28,135 Tapi aku tidak ingin menjadi takut lagi. 462 00:32:31,430 --> 00:32:32,774 Begitu? 463 00:32:33,730 --> 00:32:36,575 Setelah Anda mengetahui bagaimana kematian seseorang dapat diubah ... 464 00:32:37,839 --> 00:32:40,284 dan menghentikan kematiannya, 465 00:32:41,279 --> 00:32:43,685 Anda pikir Anda tidak akan takut lagi? 466 00:32:46,310 --> 00:32:48,550 Hidup adalah tentang mendapatkan khawatir ... 467 00:32:48,550 --> 00:32:49,949 hal lebih yang tidak terjadi ... 468 00:32:49,949 --> 00:32:52,524 dan berusaha keras untuk tidak membiarkan hal-hal seperti itu terjadi. 469 00:32:56,120 --> 00:32:58,964 Semua orang hidup seperti itu juga. 470 00:33:06,170 --> 00:33:08,214 Ada seseorang yang tetap ingin melihat lagi. 471 00:33:14,880 --> 00:33:16,714 Lalu apa yang Anda lakukan ketika Anda sendirian? 472 00:33:16,810 --> 00:33:17,984 Bagaimana Anda bersenang-senang? 473 00:33:18,110 --> 00:33:19,584 Ketika aku dengan dia, 474 00:33:22,620 --> 00:33:24,964 Aku merasa seperti aku hanya seperti orang lain. 475 00:33:29,190 --> 00:33:31,505 Aku bahkan tidak yakin apakah hal-hal akan bekerja ... 476 00:33:32,329 --> 00:33:33,865 antara dia dan aku, 477 00:33:35,800 --> 00:33:37,644 tapi saya tidak mau menyerah dari awal. 478 00:33:42,100 --> 00:33:43,175 Tolong aku. 479 00:34:05,329 --> 00:34:06,404 ( "The Seventh Korban Disimpan Ajaibnya") 480 00:34:12,370 --> 00:34:14,615 (Informasi Pribadi Database: Hong Jung Ho) 481 00:34:18,339 --> 00:34:19,509 (Cari Hong Jung Ho) 482 00:34:19,509 --> 00:34:21,284 (Hasil pencarian: Hong Jung Ho) 483 00:34:22,009 --> 00:34:23,610 Sinsa-dong ... 484 00:34:23,610 --> 00:34:24,949 Periksa apakah ia tinggal di sana. 485 00:34:24,949 --> 00:34:26,755 - Iya. - Kami akan kembali. 486 00:34:32,790 --> 00:34:33,995 Polisi. 487 00:34:34,759 --> 00:34:36,334 Mr Hong, kau di sana? 488 00:34:38,029 --> 00:34:39,104 Mr Hong? 489 00:34:39,490 --> 00:34:41,875 Harus sudah lama sejak tempat itu kosong. 490 00:34:43,029 --> 00:34:45,569 Sudah lama ia belum membayar ... 491 00:34:45,569 --> 00:34:47,544 tagihan air dan listrik nya. 492 00:34:47,769 --> 00:34:50,844 Saya tidak berpikir Mr. Hong Jung Ho tinggal di sini. 493 00:34:51,269 --> 00:34:52,339 Mengapa Anda mendapatkan begitu banyak? 494 00:34:52,339 --> 00:34:54,610 Halo, Ibu. Kami polisi. 495 00:34:54,610 --> 00:34:57,925 Apakah Anda tahu seorang pria bernama Mr. Hong Jung Ho, yang tinggal di dekatnya? 496 00:34:58,279 --> 00:35:00,284 Ini dia. 497 00:35:00,980 --> 00:35:02,779 - Apakah kamu kenal dia? - Aku belum pernah melihat dia sebelumnya. 498 00:35:02,779 --> 00:35:04,125 Saya tidak yakin. 499 00:35:06,350 --> 00:35:09,290 Pak, apakah anda tahu seorang pria bernama Mr. Hong Jung Ho ... 500 00:35:09,290 --> 00:35:10,560 yang tinggal di sekitar sini? 501 00:35:10,560 --> 00:35:12,464 Oh, ayah Min Ah? 502 00:35:13,490 --> 00:35:15,175 Anda sedang berbicara tentang ayah Min Ah, bukan? 503 00:35:15,800 --> 00:35:17,234 Ya kau benar. 504 00:35:20,199 --> 00:35:21,515 Ini dia, bukan? 505 00:35:21,800 --> 00:35:23,344 Ya, itulah ayah Min Ah. 506 00:35:25,170 --> 00:35:27,110 Setelah istrinya meninggal seperti itu, 507 00:35:27,110 --> 00:35:29,779 Aku tidak melihat dia sekitar untuk waktu yang lama. 508 00:35:29,779 --> 00:35:31,784 Aku mendengar dia di rumah sakit. 509 00:35:33,449 --> 00:35:35,354 Dimana Mr. Hong Jung Ho? 510 00:35:35,680 --> 00:35:36,794 Ini orang ini. 511 00:35:37,219 --> 00:35:38,750 Dia di kamar 210. 512 00:35:38,750 --> 00:35:39,995 Cara yang kita pergi? 513 00:35:40,019 --> 00:35:41,964 Di sana. 514 00:35:41,990 --> 00:35:43,019 Terima kasih. 515 00:35:43,019 --> 00:35:44,565 (Hong Jung Ho, jahat) 516 00:35:48,060 --> 00:35:50,805 Permisi. Yang satu adalah Mr Hong Jung Ho? 517 00:35:51,500 --> 00:35:54,575 Ini satu ini, tapi dia meninggal pagi ini. 518 00:36:09,279 --> 00:36:11,094 (Tersangka Key: Hong Jung Ho, kemungkinan kejahatan balas dendam) 519 00:36:13,990 --> 00:36:16,494 - Hello? - Saya tidak berpikir itu adalah dia. 520 00:36:17,090 --> 00:36:20,159 Segera setelah istrinya meninggal, ia dirawat di rumah sakit ... 521 00:36:20,159 --> 00:36:22,305 dan tidak bisa bergerak sama sekali selama enam bulan. 522 00:36:23,100 --> 00:36:25,045 Dan dia meninggal pagi ini. 523 00:36:25,929 --> 00:36:27,330 - Oke. - Mi Jin mendongak, 524 00:36:27,330 --> 00:36:29,600 jadi kita akan mengunjunginya. 525 00:36:29,600 --> 00:36:32,114 Baik. Hubungi saya jika Anda menemukan sesuatu yang tidak biasa. 526 00:36:33,939 --> 00:36:35,315 (Tersangka Key: Hong Jung Ho, kemungkinan kejahatan balas dendam) 527 00:36:36,539 --> 00:36:37,649 Anda dapat menemukannya, kan? 528 00:36:37,649 --> 00:36:39,984 Ya, tetapi model lama, sehingga akan memakan waktu. 529 00:36:40,149 --> 00:36:41,224 Baik. 530 00:36:43,250 --> 00:36:44,489 Bagaimana hasilnya? 531 00:36:44,490 --> 00:36:46,320 Untungnya, cetak adalah bahwa dari merek terkenal, 532 00:36:46,320 --> 00:36:48,188 sehingga mereka dapat menemukannya. 533 00:36:48,189 --> 00:36:50,519 Ini adalah model lama, sehingga akan memakan waktu, 534 00:36:50,519 --> 00:36:51,659 tapi itu mungkin untuk menemukannya. 535 00:36:51,659 --> 00:36:53,559 Juga, Nisi mencari ke dalam sampel rambut ... 536 00:36:53,559 --> 00:36:54,830 yang ditemukan di peti mati. 537 00:36:54,830 --> 00:36:57,130 Baik. Biarkan aku tahu setelah hasilnya keluar. 538 00:36:57,130 --> 00:36:58,205 Ya pak. 539 00:36:59,570 --> 00:37:02,145 (Tersangka Jejak: 270mm, 178cm atau lebih tinggi, sepatu kasual) 540 00:37:07,809 --> 00:37:09,279 ( "Det. Seo Dong Chul Falls ke Death-Nya ...") 541 00:37:09,279 --> 00:37:10,815 ( "Sementara Mengejar Jo Pil Doo") 542 00:37:17,990 --> 00:37:20,925 Cukup. Saya akan membacanya untuk Anda. 543 00:37:21,120 --> 00:37:24,990 Aku melihat beberapa wajah-wajah di kertas saat mencetak mereka. 544 00:37:24,990 --> 00:37:26,634 Ini akan terlalu mengerikan untuk Anda. 545 00:37:27,830 --> 00:37:29,734 Artikel itu sendiri hanya sebagai mengerikan. 546 00:37:30,230 --> 00:37:32,600 Sebenarnya, itu lebih buruk. 547 00:37:32,600 --> 00:37:35,575 "Tengkorak kirinya benar-benar menyerah." 548 00:37:36,769 --> 00:37:40,344 "Dia berdarah dari nya telinga, mata, mulut, dan hidung." 549 00:37:41,980 --> 00:37:43,285 Ini harus ... 550 00:37:44,080 --> 00:37:45,854 Det. Ayah Seo Joon Young. 551 00:37:46,580 --> 00:37:47,695 Dia mungkin ... 552 00:37:48,419 --> 00:37:49,850 membaca artikel itu juga, kan? 553 00:37:49,850 --> 00:37:51,665 Mengapa? Apa kamu merasa cemas? 554 00:37:54,689 --> 00:37:56,195 Ada begitu banyak saya tidak tahu. 555 00:37:56,659 --> 00:37:58,460 Saya pikir dia hanya telah kehilangan ibunya. 556 00:37:58,460 --> 00:38:00,705 Ibunya meninggal juga? 557 00:38:01,759 --> 00:38:03,474 Itu foto bahwa dia tertinggal. 558 00:38:05,970 --> 00:38:08,398 Mereka begitu teliti. 559 00:38:08,399 --> 00:38:09,514 Apa itu? 560 00:38:10,139 --> 00:38:12,214 Mereka akan menguji Anda. 561 00:38:15,980 --> 00:38:17,825 Apakah kamu mengatakan... 562 00:38:18,080 --> 00:38:20,724 itu ibunya? 563 00:38:21,179 --> 00:38:23,124 Sepertinya dia meninggal ... 564 00:38:23,980 --> 00:38:25,565 tidak lama setelah Seo Joon Young lahir. 565 00:38:26,750 --> 00:38:28,594 Lalu ia kehilangan ayahnya 10 tahun kemudian. 566 00:38:30,759 --> 00:38:32,464 hal yang buruk. 567 00:38:38,669 --> 00:38:41,714 "Korban ketujuh yang dikubur hidup-hidup ..." 568 00:38:42,269 --> 00:38:43,815 "Secara ajaib diselamatkan." 569 00:38:45,570 --> 00:38:46,870 Ada selamat? 570 00:38:46,870 --> 00:38:48,214 Tapi dia meninggal nanti ... 571 00:38:48,809 --> 00:38:50,084 di rumah sakit. 572 00:38:51,909 --> 00:38:53,354 ( "Ketujuh Korban, Hong Min Ah, mati lemas di Rumah Sakit") 573 00:38:57,380 --> 00:38:58,494 ( "Ketujuh Korban, Hong Min Ah, mati lemas di Rumah Sakit") 574 00:39:34,860 --> 00:39:36,734 Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak melihat itu. 575 00:39:38,830 --> 00:39:39,935 SAYA... 576 00:39:40,789 --> 00:39:42,305 Saya perlu melihat foto Mi Jin lagi. 577 00:39:43,299 --> 00:39:46,504 Jika pelakunya mencoba untuk menyalin apa yang terjadi pada korban ketujuh, 578 00:39:47,630 --> 00:39:48,844 dia dalam bahaya. 579 00:39:49,840 --> 00:39:52,844 Aku akan bisa melihat nasib berubah nya kali ini. 580 00:39:54,639 --> 00:39:56,614 Aku harus memastikan ia aman. 581 00:40:30,880 --> 00:40:32,185 Ini begitu cantik. 582 00:40:32,710 --> 00:40:34,025 Terima kasih. 583 00:40:34,210 --> 00:40:35,395 Apakah kamu menyukainya? 584 00:40:35,549 --> 00:40:36,655 Iya. 585 00:40:37,679 --> 00:40:40,490 Rasanya aneh untuk akhirnya bertemu Anda ... 586 00:40:40,490 --> 00:40:42,395 setelah hanya mendengar suara Anda. 587 00:40:43,159 --> 00:40:44,665 - Betulkah? - Iya. 588 00:40:46,029 --> 00:40:48,775 Aku sangat takut. 589 00:40:48,830 --> 00:40:52,305 - Bantuan saya! - Mi Jin. Jin? 590 00:40:53,529 --> 00:40:55,815 Saya Detektif Seo Joon Young. 591 00:40:57,299 --> 00:40:58,945 Jangan menangis, Mi Jin. 592 00:41:01,909 --> 00:41:04,555 Mom! 593 00:41:05,509 --> 00:41:07,785 Saya benar-benar berpikir itu adalah akhir. 594 00:41:12,519 --> 00:41:16,464 Aku akan menangkap pelakunya sehingga ini tidak akan pernah terjadi lagi. 595 00:41:17,120 --> 00:41:19,935 Tetapi untuk melakukan itu, aku butuh bantuan Anda. 596 00:41:20,689 --> 00:41:23,035 Aku tahu itu mengerikan untuk mencoba untuk mengingat, 597 00:41:23,500 --> 00:41:25,029 tetapi apakah Anda ingat wajah pelakunya ini? 598 00:41:25,029 --> 00:41:26,645 Tidak harus wajahnya. 599 00:41:27,840 --> 00:41:30,240 Apakah Anda ingat pakaiannya ... 600 00:41:30,240 --> 00:41:32,415 atau sesuatu seperti itu? 601 00:41:36,210 --> 00:41:38,925 Tidak, aku tidak ingat apa-apa. 602 00:41:41,320 --> 00:41:42,425 Tidak apa-apa. 603 00:41:51,659 --> 00:41:54,775 Det. Seo, terima kasih banyak untuk mengunjungi. 604 00:41:54,799 --> 00:41:57,600 Tidak semuanya. Silahkan hubungi saya kapan saja ... 605 00:41:57,600 --> 00:42:00,428 jika Mi Jin ingat apa-apa. 606 00:42:00,429 --> 00:42:01,439 Aku akan. 607 00:42:01,439 --> 00:42:05,214 Juga, dalam kasus dia tidak ingat apa-apa, 608 00:42:05,970 --> 00:42:08,155 kami ingin melakukan penyelidikan hipnosis. 609 00:42:09,179 --> 00:42:10,685 Do memberikan pikiran. 610 00:42:12,850 --> 00:42:15,120 Tentang Mr. Hong Jung Ho, kami ... 611 00:42:15,120 --> 00:42:18,994 Bagaimana kita berbicara tentang itu sambil minum kopi? 612 00:42:19,789 --> 00:42:21,264 Tentu. 613 00:42:27,689 --> 00:42:31,929 Mbak, kami akan berjaga, jadi jangan khawatir. 614 00:42:31,929 --> 00:42:34,604 Baik. Terima kasih. 615 00:42:46,850 --> 00:42:48,955 Saya kira istri Anda belum tahu. 616 00:42:52,549 --> 00:42:53,994 Aku tidak bisa mengatakan padanya. 617 00:42:56,419 --> 00:43:00,565 Dia akan hancur untuk berpikir bahwa saya adalah alasan untuk semua ini. 618 00:43:01,500 --> 00:43:03,504 Dia akan tahu cepat atau lambat. 619 00:43:06,130 --> 00:43:07,744 Ini bukan dia. 620 00:43:08,169 --> 00:43:10,775 Dia sudah meninggal. 621 00:43:14,340 --> 00:43:16,509 Saya mengerti bahwa itu akan sulit, 622 00:43:16,509 --> 00:43:18,724 tetapi Anda harus membiarkan dia tahu. 623 00:43:21,250 --> 00:43:25,425 Saya percaya pelakunya diikuti Mi Jin untuk waktu yang lama. 624 00:43:26,220 --> 00:43:28,935 Istri Anda mungkin telah bertemu sebelumnya. 625 00:43:31,689 --> 00:43:33,990 Saya juga pikir itu yang terbaik yang dia pulang ... 626 00:43:33,990 --> 00:43:35,535 segera setelah dia pulih. 627 00:43:36,000 --> 00:43:38,299 Kita mungkin telah memperkuat keamanan di sekitar sini, 628 00:43:38,299 --> 00:43:40,244 tapi ini adalah area terbuka tersebut. 629 00:43:42,000 --> 00:43:43,145 Selamat tinggal, kemudian. 630 00:43:48,809 --> 00:43:50,014 Terima kasih, 631 00:43:54,950 --> 00:43:56,325 Det. Seo Joon Young. 632 00:44:15,840 --> 00:44:18,470 Saya seorang rekan nya. 633 00:44:18,470 --> 00:44:20,740 - Aku di sini untuk mengunjungi. - Anda tidak bisa, Pak. 634 00:44:20,740 --> 00:44:23,740 Ayo, aku bukan wartawan. 635 00:44:23,740 --> 00:44:25,655 - Hey, hey! - Det. Seo. 636 00:44:27,179 --> 00:44:29,055 Apakah Mi Jin baik-baik saja? 637 00:44:34,720 --> 00:44:36,134 Dia baru saja meninggalkan. 638 00:44:41,860 --> 00:44:43,004 Mr Baek. 639 00:44:44,459 --> 00:44:46,405 Apa rencanamu? 640 00:44:47,429 --> 00:44:49,544 Kita tidak bisa membiarkan Tae Pyung menjadi. 641 00:44:49,969 --> 00:44:53,139 Semakin Anda mencoba untuk menghentikan seseorang dari melakukan sesuatu, 642 00:44:53,139 --> 00:44:54,840 semakin mereka ingin melakukannya. 643 00:44:54,840 --> 00:44:55,915 Juga, 644 00:44:57,510 --> 00:45:00,284 Aku tidak bisa berhenti dia dari bertemu dengannya. 645 00:45:01,850 --> 00:45:03,380 Lalu apa yang akan Anda lakukan? 646 00:45:03,380 --> 00:45:07,165 Jika aku tidak bisa menghentikannya, dia harus mencari tahu ... 647 00:45:08,689 --> 00:45:11,365 untuk dirinya sendiri. 648 00:45:44,290 --> 00:45:45,365 Ayah. 649 00:45:47,030 --> 00:45:50,135 Aku merindukanmu lebih hari ini. 650 00:45:51,330 --> 00:45:52,605 Joon Young. 651 00:45:52,770 --> 00:45:57,714 - Ayah! - Joon Muda! 652 00:45:59,239 --> 00:46:01,955 Joon Young. Baiklah baiklah. Lihat! 653 00:46:14,056 --> 00:46:19,056 [VIU Ver] MBC E06 'The Game: Menuju Zero' "Kepedulian Tae Pyung ini" - ♥ Ruo Xi ♥ - 654 00:46:30,139 --> 00:46:31,445 Terima kasih! 655 00:46:35,610 --> 00:46:36,685 Aku akan pergi ke sana. 656 00:47:01,130 --> 00:47:02,244 Terima kasih. 657 00:47:03,139 --> 00:47:06,385 Saya pikir detektif akan tahu lebih baik untuk tidak duduk di sana. 658 00:47:07,469 --> 00:47:10,554 Bagaimana kau tahu aku adalah seorang detektif? 659 00:47:11,179 --> 00:47:13,224 Apakah kau tidak Detektif Seo Joon Muda? 660 00:47:15,949 --> 00:47:17,155 Saya Goo Do Kyung. 661 00:47:17,280 --> 00:47:18,595 Goo Do Kyung? 662 00:47:22,090 --> 00:47:23,234 Anda ... 663 00:47:23,820 --> 00:47:25,935 Apakah Anda Empat Minggu? 664 00:47:26,530 --> 00:47:27,764 Empat minggu? 665 00:47:29,100 --> 00:47:32,905 (Pengunjung Log: Kim Tae Pyung) 666 00:47:34,370 --> 00:47:36,274 Saya pikir Anda berada di sini sekali sebelumnya. 667 00:47:38,669 --> 00:47:39,669 Iya. 668 00:47:39,669 --> 00:47:40,845 (Pengunjung Log: Kim Tae Pyung) 669 00:47:45,850 --> 00:47:47,310 Anda tahu di mana Kejahatan Divisi Satu adalah, benar? 670 00:47:47,310 --> 00:47:48,724 Ini di lantai pertama dari gedung lampiran. 671 00:47:48,880 --> 00:47:49,955 Baik. 672 00:48:04,760 --> 00:48:05,905 Begitu... 673 00:48:06,830 --> 00:48:08,915 yang ini bagaimana aku dijuluki Empat Minggu? 674 00:48:10,040 --> 00:48:12,870 Iya. Anda selalu mengatakan hasilnya adalah dalam empat minggu. 675 00:48:12,870 --> 00:48:14,415 Oleh karena itu, julukan. 676 00:48:17,909 --> 00:48:19,479 Mulai sekarang, aku harus membuat ... 677 00:48:19,479 --> 00:48:21,155 Anda orang menunggu selama 5 sampai 6 minggu. 678 00:48:23,479 --> 00:48:27,294 By the way, bagaimana kau tahu namaku? 679 00:48:27,689 --> 00:48:28,835 Tidak. 680 00:48:29,219 --> 00:48:31,260 Bagaimana Anda mengenali saya? 681 00:48:31,260 --> 00:48:32,734 Apakah kita pernah bertemu? 682 00:48:33,689 --> 00:48:34,935 Di rumah sakit, sebelumnya. 683 00:48:35,499 --> 00:48:38,199 Seorang pria berteriak keras dan berkata, 684 00:48:38,199 --> 00:48:41,945 "Terima kasih, Detektif Seo Joon Young." 685 00:48:43,040 --> 00:48:44,175 Saya melihat. 686 00:48:47,409 --> 00:48:50,885 Jadi apa yang membawamu ke rumah sakit? 687 00:48:53,380 --> 00:48:55,754 Seorang teman saya meminta saya untuk melakukan sesuatu. 688 00:48:57,249 --> 00:48:58,494 Detektif Seo, 689 00:49:00,590 --> 00:49:02,034 Anda berada di sini untuk gadis itu, kan? 690 00:49:02,659 --> 00:49:04,234 Bagaimana kamu tahu? 691 00:49:05,060 --> 00:49:06,435 Astaga, bahkan mata-mata akan tahu. 692 00:49:06,760 --> 00:49:09,705 Orang-orang di berita hanya bicara tentang peniru Jo Pil Doo. 693 00:49:09,929 --> 00:49:11,004 Saya melihat. 694 00:49:11,600 --> 00:49:12,804 Baik. 695 00:49:13,300 --> 00:49:15,214 Saya tidak punya waktu untuk menonton berita. 696 00:49:16,570 --> 00:49:17,645 Oh, benar. 697 00:49:18,709 --> 00:49:19,885 Terima kasih. 698 00:49:20,570 --> 00:49:21,915 Aku telah mendengar. 699 00:49:22,110 --> 00:49:24,955 Anda bahkan bekerja terlambat untuk melakukan otopsi pada Oh Sung Min. 700 00:49:30,120 --> 00:49:31,425 Terima kasih... 701 00:49:32,850 --> 00:49:34,365 untuk menyelamatkan gadis itu, 702 00:49:36,360 --> 00:49:37,494 Mi Jin. 703 00:49:39,429 --> 00:49:42,534 Mengapa Anda berterima kasih kepada saya? 704 00:49:45,130 --> 00:49:46,375 Jika bukan untuk Anda, 705 00:49:46,830 --> 00:49:49,774 Saya mungkin akan dilakukan otopsi pada dirinya. 706 00:49:50,270 --> 00:49:52,439 The Nisi akan mendapatkan semua serangan dari media ... 707 00:49:52,439 --> 00:49:54,044 yang ditargetkan pada Anda sekarang. 708 00:49:54,570 --> 00:49:55,714 Baik. 709 00:49:57,979 --> 00:49:59,585 Apakah Anda benar-benar berterima kasih? 710 00:50:01,010 --> 00:50:02,350 Mengapa kau menatapku seperti itu? 711 00:50:02,350 --> 00:50:04,520 Ingat sampel rambut korban yang kuberikan padamu untuk kasus lain? 712 00:50:04,520 --> 00:50:07,064 tidak bisa Anda mempercepat tes DNA? 713 00:50:07,419 --> 00:50:08,860 Aku tidak bisa. Itu bukan departemen saya. 714 00:50:08,860 --> 00:50:12,335 Persis. Dapatkah Anda meminta mereka untuk bergegas atas nama saya? 715 00:50:13,489 --> 00:50:14,804 Silahkan. 716 00:50:15,030 --> 00:50:16,105 Aku tidak bisa. 717 00:50:27,139 --> 00:50:31,054 Apa? Apa yang membawamu kemari, Mr. Kim Tae Pyung? 718 00:50:31,439 --> 00:50:33,810 Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Detektif Seo. 719 00:50:33,810 --> 00:50:35,050 Dia tidak di tempat duduknya. 720 00:50:35,050 --> 00:50:36,719 Dia bekerja di luar stasiun saat ini. 721 00:50:36,719 --> 00:50:38,224 Dia akan terlambat. 722 00:50:38,489 --> 00:50:39,695 Saya melihat. 723 00:50:40,949 --> 00:50:42,695 - Hello. - Hi. 724 00:51:03,909 --> 00:51:04,984 Siapa dia? 725 00:51:05,280 --> 00:51:06,455 Dia ... 726 00:51:12,790 --> 00:51:14,994 Apakah Anda semua gila pergi? 727 00:51:18,060 --> 00:51:19,564 Kemampuan untuk melihat kematian? 728 00:51:20,659 --> 00:51:22,774 Anda seorang pemimpin tim. 729 00:51:23,130 --> 00:51:24,800 Apakah ini bagaimana Anda akan menjalankan penyelidikan Anda? 730 00:51:24,800 --> 00:51:28,514 Saya tahu bahwa ini sangat sulit untuk percaya, 731 00:51:29,100 --> 00:51:30,969 tapi ia tahu Mi Jin dimakamkan dan ukuran peti mati ... 732 00:51:30,969 --> 00:51:32,469 tapi ia tahu Mi Jin dimakamkan dan ukuran peti mati ... 733 00:51:32,469 --> 00:51:34,585 dan bahwa dia akan mati sekitar tengah malam. 734 00:51:35,139 --> 00:51:37,179 Dia mengatakan hal ini seolah-olah dia benar-benar melihat mereka. 735 00:51:37,179 --> 00:51:40,324 Jika ia tahu kapan dan di mana korban akan mati, 736 00:51:41,080 --> 00:51:43,020 ia harus menjadi saksi mata atau pelakunya. 737 00:51:43,020 --> 00:51:44,955 Atau dia kaki tangan setidaknya. 738 00:51:45,350 --> 00:51:48,165 Memiliki pikiran bahwa ia bisa menjadi pelakunya tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda? 739 00:51:49,260 --> 00:51:52,105 Apakah Anda tidak menduga bahwa ia bisa menjadi kaki tangan? 740 00:51:53,159 --> 00:51:54,689 Mengapa Anda tidak duduk dan menunggu? 741 00:51:54,689 --> 00:51:56,175 - Cara ini. - Baik. 742 00:51:56,600 --> 00:51:58,004 - Dengan cara itu. - Baik. 743 00:51:59,300 --> 00:52:00,375 Duduk di sini. 744 00:52:05,139 --> 00:52:07,214 Apakah kamu mau minum kopi? 745 00:52:08,370 --> 00:52:09,455 Ya, benar. 746 00:52:09,540 --> 00:52:10,685 Ngomong-ngomong, 747 00:52:10,979 --> 00:52:13,455 mengapa Anda ingin melihat foto Mi Jin? 748 00:52:13,810 --> 00:52:16,249 - Karena aku khawatir. - Gosh, tidak perlu untuk itu. 749 00:52:16,249 --> 00:52:19,165 Para petugas polisi akan menjaga nya sekitar jam. 750 00:52:22,659 --> 00:52:23,835 Kamu tahu, 751 00:52:24,020 --> 00:52:27,264 foto Detektif Seo meninggalkan di rumah Anda beberapa waktu lalu. 752 00:52:27,330 --> 00:52:28,405 Anda melihatnya, kan? 753 00:52:30,300 --> 00:52:32,774 - Pertanyaan Anda? - siapa foto itu? 754 00:52:33,499 --> 00:52:36,615 Maksudku, bagaimana orang di foto die? 755 00:52:36,999 --> 00:52:38,314 Saya tidak ingin berbicara tentang hal itu. 756 00:52:39,610 --> 00:52:40,685 Kenapa tidak? 757 00:52:42,639 --> 00:52:44,010 Ini masalah pribadi. 758 00:52:44,010 --> 00:52:46,655 Apa? Itu tidak bisa. 759 00:52:47,979 --> 00:52:50,324 Kemudian, katakan padaku bagaimana aku akan mati. 760 00:52:53,850 --> 00:52:55,165 Saya pikir dia menontonnya. 761 00:52:55,889 --> 00:52:57,635 Anda sedang menonton kematiannya, kan? 762 00:52:58,219 --> 00:53:00,665 Aku benar-benar baik-baik saja. Katakan saja yang sebenarnya. 763 00:53:01,330 --> 00:53:04,074 Apakah saya akan hidup lama? 764 00:53:04,499 --> 00:53:06,370 - Saya pikir Anda akan. - Baik? 765 00:53:06,370 --> 00:53:09,340 Aku benar-benar ingin hidup sampai 65. 766 00:53:09,340 --> 00:53:10,340 Mengapa? 767 00:53:10,340 --> 00:53:11,939 Setelah pensiun dari kepolisian, 768 00:53:11,939 --> 00:53:13,770 Saya menghitung berapa banyak saya akan mendapatkan untuk pensiun saya. 769 00:53:13,770 --> 00:53:16,080 pensiun akan mencakup saya hanya sampai usia itu. 770 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Setelah itu, saya akan menjadi miskin. 771 00:53:17,080 --> 00:53:18,340 Mengapa semua orang di sini ... 772 00:53:18,340 --> 00:53:20,649 - Kamu tahu? - Aku tidak menghitung tambang. 773 00:53:20,649 --> 00:53:22,880 - menderita kematian mengerikan? - Apakah Anda ingin menikah nanti? 774 00:53:22,880 --> 00:53:24,395 - Iya. - Kemudian, Anda berada dalam kesulitan. 775 00:53:25,749 --> 00:53:27,764 - Apakah saya bisa menikah? - Selain itu, 776 00:53:29,219 --> 00:53:30,860 mereka akan mati pada hari yang sama pada waktu yang sama. 777 00:53:30,860 --> 00:53:32,804 Aku akan menjadi baik selama saya tidak memiliki demensia. 778 00:53:34,760 --> 00:53:35,835 Bagaimana kematian saya? 779 00:53:39,130 --> 00:53:40,845 Kita harus menggunakan ilmu pengetahuan untuk menyelidiki. 780 00:53:41,699 --> 00:53:43,175 Kami, detektif, harus menggunakan ilmu. 781 00:53:46,209 --> 00:53:47,915 Kami berbicara tentang ilmu forensik. 782 00:53:57,249 --> 00:53:58,324 Bong Soo. 783 00:53:59,590 --> 00:54:00,724 Foto. 784 00:54:00,989 --> 00:54:02,064 Baik. 785 00:54:11,130 --> 00:54:12,504 Aku akan ke kamar kecil. 786 00:54:54,739 --> 00:54:55,814 Ngomong-ngomong, 787 00:54:56,510 --> 00:54:58,784 bagaimana Anda tahu bahwa gadis dimakamkan? 788 00:55:01,249 --> 00:55:03,955 Ambil kasus Oh Sung Min misalnya. 789 00:55:04,449 --> 00:55:06,395 Saya bertanya-tanya apakah seorang peramal sedang membantu Anda atau sesuatu. 790 00:55:07,189 --> 00:55:09,534 Ya, saya punya seorang peramal. 791 00:55:11,989 --> 00:55:13,064 Siapa ini? 792 00:55:13,860 --> 00:55:16,405 Wah, saya tidak bisa memberitahu Anda. 793 00:55:16,530 --> 00:55:17,705 Coba saya. 794 00:55:18,699 --> 00:55:19,845 Aku akan merahasiakannya. 795 00:55:23,300 --> 00:55:24,544 Siapa tahu? 796 00:55:25,239 --> 00:55:28,115 Anda mungkin mendapatkan hasil DNA lebih awal dari Anda diantisipasi. 797 00:55:28,939 --> 00:55:31,814 Aku tidak percaya Anda menggunakan kartu yang sekarang. 798 00:55:32,409 --> 00:55:34,024 Anda pasti sangat penasaran. 799 00:55:34,850 --> 00:55:36,625 Anda membuat saya penasaran. 800 00:55:38,520 --> 00:55:42,935 Tapi ini tidak benar-benar ilmiah. 801 00:55:45,260 --> 00:55:47,159 Ada seorang pria bernama Kim Tae Pyung, 802 00:55:47,159 --> 00:55:50,234 yang bisa melihat saat yang tepat sebelum kematian seseorang. 803 00:55:56,300 --> 00:55:57,870 Dia bisa melihat saat yang tepat sebelum kematian? 804 00:55:57,870 --> 00:55:58,984 Iya. 805 00:56:08,510 --> 00:56:11,294 Tidak Berhenti ... 806 00:56:35,709 --> 00:56:37,355 Mengapa Anda pikir aku melakukan ini? 807 00:56:38,010 --> 00:56:39,155 Katakan padaku. 808 00:56:39,709 --> 00:56:41,685 Anda melihat ini, sehingga Anda akan tahu. 809 00:57:05,340 --> 00:57:08,115 Apakah Anda pikir Anda akan berbeda? 810 00:57:13,580 --> 00:57:16,024 Coba kehilangan seseorang ... 811 00:57:16,850 --> 00:57:17,994 Anda anggap paling berharga. 812 00:57:19,020 --> 00:57:22,234 Maka Anda akan datang untuk memahami. 813 00:57:25,689 --> 00:57:27,205 Anda akan bunuh diri. 814 00:57:29,959 --> 00:57:31,734 Anda akan jatuh dan mati. 815 00:57:33,370 --> 00:57:34,474 Itulah cara Anda akan mati. 816 00:58:20,979 --> 00:58:22,524 Rumah sakit yang Mi Jin di? 817 00:58:23,320 --> 00:58:25,794 - Apa? - Dapatkah Anda memeriksa apakah dia baik-baik? 818 00:58:27,120 --> 00:58:29,695 Apa yang dia katakan? Apakah Anda menunjukkan kepadanya gambar? 819 00:58:36,100 --> 00:58:38,159 Saya tidak tahu kapan itu, tetapi sekitar 7:00, 820 00:58:38,159 --> 00:58:39,830 Mi Jin akan dibunuh ... 821 00:58:39,830 --> 00:58:41,304 seperti bagaimana korban ketujuh tewas. 822 00:58:41,770 --> 00:58:43,345 Periksa apakah dia baik-baik. 823 00:58:43,870 --> 00:58:45,074 Apakah kamu melihat... 824 00:58:46,040 --> 00:58:47,145 wajah pelakunya ini? 825 00:58:47,239 --> 00:58:48,345 Iya. 826 00:58:49,209 --> 00:58:51,115 - Anda lakukan? - Aku beritahu padamu. 827 00:58:52,449 --> 00:58:53,784 Apakah itu seseorang yang Anda kenal? 828 00:58:54,580 --> 00:58:56,655 Ya itu. 829 00:58:58,020 --> 00:59:00,090 Tapi aku hanya bertemu sekali 20 tahun yang lalu. 830 00:59:00,090 --> 00:59:02,895 Tapi dia adalah seseorang yang Anda tahu, kan? 831 00:59:19,469 --> 00:59:20,870 Ya kenapa? 832 00:59:20,870 --> 00:59:22,185 Ini aku, Bong Soo. 833 00:59:22,409 --> 00:59:24,754 Anda bisa datang ke stasiun sekarang? 834 00:59:24,939 --> 00:59:26,254 Apa itu? 835 00:59:26,310 --> 00:59:27,455 Karena... 836 00:59:27,979 --> 00:59:30,219 Kim Tae Pyung datang dengan mengatakan ... 837 00:59:30,219 --> 00:59:33,095 ia perlu melihat bagaimana kematian Mi Jin berubah. 838 00:59:33,590 --> 00:59:35,695 Bagaimana kematian Mi Jin berubah? 839 00:59:36,689 --> 00:59:40,064 I tried my best not to show him, 840 00:59:40,659 --> 00:59:43,135 but I showed her picture to him just in case. 841 00:59:44,360 --> 00:59:46,304 Things don't look really good. 842 00:59:47,070 --> 00:59:49,074 All right. I'll be there right now. 843 00:59:52,939 --> 00:59:54,115 Is something going on? 844 00:59:54,939 --> 00:59:57,685 I'll have to go to find out. Please excuse me. 845 01:00:35,780 --> 01:00:38,294 (The Game: Towards Zero) 846 01:00:38,380 --> 01:00:41,219 Why are you doing this? What do you want from me? 847 01:00:41,219 --> 01:00:43,234 Just you wait. You'll find out soon. 848 01:00:43,260 --> 01:00:44,659 Something went wrong, didn't it? 849 01:00:44,659 --> 01:00:46,928 How can someone who's in prison bury a kid? 850 01:00:46,929 --> 01:00:48,090 He wasn't the culprit. 851 01:00:48,090 --> 01:00:50,474 This is the message he sent me. 852 01:00:51,030 --> 01:00:54,105 No. No, Mi Jin. 853 01:00:54,229 --> 01:00:57,214 No, Mi Jin. No. 854 01:00:57,499 --> 01:00:59,639 He's the culprit? 855 01:00:59,639 --> 01:01:00,639 But he's... 856 01:01:00,639 --> 01:01:01,784 Mr. Goo Do Kyung. 857 01:01:02,169 --> 01:01:05,185 You're under emergency arrest for Lee Mi Jin's murder. 858 01:01:05,439 --> 01:01:06,925 Come with us.