0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:09,343 --> 00:00:10,302
[Gemerincing]

2
00:00:10,386 --> 00:00:12,680
[Man] Tidak, tidak, tidak, tidak!

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,809
[damai 
musik instrumental]

4
00:01:10,237 --> 00:01:11,113
[Gemerisik]

5
00:01:13,741 --> 00:01:15,242
- [kusam gedebuk] 
- [lonceng telepon]

6
00:01:27,963 --> 00:01:28,839
Apa?

7
00:01:33,844 --> 00:01:36,931
[Firasat musik]

8
00:01:40,684 --> 00:01:42,228
Oh apa?

9
00:01:42,311 --> 00:01:45,564
[Firasat musik]

10
00:02:00,454 --> 00:02:01,330
[Menghela napas]

11
00:02:15,803 --> 00:02:16,971
[Pintu clatters]

12
00:02:20,432 --> 00:02:23,978
[Musik instrumental yang lembut]

13
00:02:47,126 --> 00:02:48,085
[Pintu thuds]

14
00:02:48,169 --> 00:02:51,672
[Musik instrumental yang lembut]

15
00:02:59,180 --> 00:03:00,055
[Hembuskan]

16
00:03:29,210 --> 00:03:30,377
[Whirs]

17
00:04:01,242 --> 00:04:02,117
[Truk bergemuruh]

18
00:04:11,502 --> 00:04:13,462
[Kereta tanduk bertiup]

19
00:04:27,226 --> 00:04:28,102
[Hembuskan]

20
00:04:30,229 --> 00:04:32,106
- [hembuskan] 
- [bel berbunyi]

21
00:04:35,025 --> 00:04:35,901
[Bel bantingan]

22
00:04:39,321 --> 00:04:40,781
- [tegukan] 
- [dengusan]

23
00:04:42,533 --> 00:04:43,450
[Hembuskan]

24
00:04:44,118 --> 00:04:44,994
[Bel bantingan]

25
00:04:47,788 --> 00:04:51,458
- Nice kacamata hitam. 
- Terima kasih.

26
00:04:51,542 --> 00:04:54,378
- Anda punya cahaya? 
- Tidak tidak. Saya tidak merokok.

27
00:04:54,461 --> 00:04:56,171
Baiklah, 
saya pikir saya memiliki satu.

28
00:04:58,340 --> 00:04:59,216
[Klik ringan]

29
00:05:02,970 --> 00:05:04,263
Kamu terlihat sedih sebagai kotoran.

30
00:05:06,015 --> 00:05:08,976
- Ini rumit. 
- Apakah tidak selalu?

31
00:05:10,436 --> 00:05:13,564
- Di mana Anda menuju? 
- Di mana saja tapi di sini.

32
00:05:24,908 --> 00:05:26,785
Man, 
mengapa tidak bisa orang mengatakan yang sebenarnya?

33
00:05:30,831 --> 00:05:33,208
Saya bahkan tidak tahu 
apa yang benar lagi.

34
00:05:33,292 --> 00:05:36,378
Tampak seperti Anda bisa menggunakan 
sedikit lebih dari kebenaran.

35
00:05:36,462 --> 00:05:38,630
Oh, saya pikir, eh, 
ponsel saya akan off di sini.

36
00:05:40,090 --> 00:05:41,050
Oh, ya, maafkan aku.

37
00:05:42,760 --> 00:05:45,012
Halo? 
Ya hey, bagaimana Anda lakukan?

38
00:05:45,929 --> 00:05:48,849
Tidak, tidak, tidak, tidak, 
tidak apa-apa. Ya, mm-hmm.

39
00:05:51,643 --> 00:05:52,853
Mm-hm, ya.

40
00:05:56,774 --> 00:05:57,649
Mm-hm.

41
00:06:00,486 --> 00:06:02,946
[ "Butterfly" oleh DISIAC]

42
00:06:04,573 --> 00:06:06,658
<i>♪ Saya 
mengejar kupu-kupu ♪</i>

43
00:06:06,742 --> 00:06:09,495
<i>♪ Aku berlari telanjang 
melalui A bidang bunga ♪</i>

44
00:06:09,578 --> 00:06:12,664
<i>♪ Semuanya 
merah muda, merah muda Semuanya ♪</i>

45
00:06:14,750 --> 00:06:17,544
<i>♪ Tergantung di 
udara aku bernapas ♪</i>

46
00:06:17,628 --> 00:06:20,756
<i>♪ Semuanya 
Semuanya pink merah muda ♪</i>

47
00:06:20,839 --> 00:06:24,676
<i>♪ Colorful 
visi lampu Colorful ♪</i>

48
00:06:24,760 --> 00:06:28,472
<i>♪ Apakah sekitarnya 
saya Sekitarnya saya ♪</i>

49
00:06:28,555 --> 00:06:29,473
[Telepon lonceng]

50
00:06:39,233 --> 00:06:40,901
[ "Butterfly" oleh DISIAC]

51
00:06:43,278 --> 00:06:45,364
- [van mempercepat] 
- [sepeda clatters]

52
00:06:47,157 --> 00:06:48,742
[Cleo] Hey, hey!

53
00:06:48,826 --> 00:06:50,911
- [sepeda sit-up] 
- Hey, hey, hey, man!

54
00:06:50,994 --> 00:06:52,454
Oh, Tuhan, 
Anda hanya menekan sepeda saya!

55
00:06:52,538 --> 00:06:55,374
Jadi, oh, maaf bro!

56
00:06:55,457 --> 00:06:59,503
- Hei, apakah Anda tahu di mana 
Fat Willy Diner adalah? 
- Apa?

57
00:06:59,586 --> 00:07:01,880
- Fat Willy Diner. 
- Apa yang sedang Anda bicarakan?

58
00:07:01,964 --> 00:07:04,466
- Lemak Willy memiliki Diner. 
- Kenapa kau memukul sepeda saya?

59
00:07:04,550 --> 00:07:06,552
- uh 
- Ini adalah sepeda antik!

60
00:07:06,635 --> 00:07:09,346
- Do Anda tahu di mana Paman 
Billy Hal favorit adalah? 
- Apa?

61
00:07:09,430 --> 00:07:12,474
- Ini adalah sepeda kakek saya! 
- Ini adalah restoran Meksiko.

62
00:07:12,558 --> 00:07:14,518
Apa yang akan aku lakukan? 
Aku tidak bisa mendapatkan bagian ini.

63
00:07:14,601 --> 00:07:16,895
Anda akan memarkir 
di daerah sepeda waktu berikutnya?

64
00:07:16,979 --> 00:07:18,730
- Betulkah? 
- Terlalu cepat?

65
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
- Itu adalah lelucon. 
- Ya Tuhan!

66
00:07:20,357 --> 00:07:21,942
Tidak ada sepeda 
toko di kota ini.

67
00:07:22,025 --> 00:07:23,861
Bagaimana aku akan 
mendapatkan ini tetap?

68
00:07:24,736 --> 00:07:26,488
Jadi, 
persis seberapa jauh Anda akan pergi?

69
00:07:28,323 --> 00:07:30,284
Saya tidak tahu, 
beberapa ratus mil.

70
00:07:31,160 --> 00:07:32,619
[Larry tertawa]

71
00:07:33,287 --> 00:07:35,706
- Apa yang lucu? 
- Aku mencium perjalanan.

72
00:07:35,789 --> 00:07:38,041
- Apakah Anda ingin tumpangan? 
- Denganmu?

73
00:07:38,792 --> 00:07:41,044
Tidak, dengan lain 
orang yang memiliki cukup van besar

74
00:07:41,128 --> 00:07:42,546
untuk sepeda rusak-ass Anda.

75
00:07:46,049 --> 00:07:49,636
Pikirkan bagaimana panas dan berkeringat 
Anda akan mendapatkan tanpa aku.

76
00:07:49,720 --> 00:07:52,473
Mm-hm, itu akan 
akan turun kembali Anda.

77
00:07:54,141 --> 00:07:56,310
Jangan membuat saya menawarkan 
Anda sepotong permen.

78
00:07:58,562 --> 00:08:01,148
Apakah Anda memiliki ruang di 
belakang? [mencemooh] Untuk Anda?

79
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
Ya saya lakukan!

80
00:08:06,069 --> 00:08:08,238
Oh, ya, 
itu adalah perjalanan!

81
00:08:12,951 --> 00:08:13,869
[Gemerincing]

82
00:08:15,245 --> 00:08:18,457
Hati-hati, White 
Petir dapat sedikit halus,

83
00:08:18,540 --> 00:08:22,461
- tapi dia penuh misteri 
Anda belum to-- Hey! 
- Apa semua hal ini?

84
00:08:22,586 --> 00:08:24,588
- Beruang itu bukan beruang berarti. 
- Apakah Anda tinggal di sini 
atau sesuatu?

85
00:08:24,671 --> 00:08:26,798
- Dia tidak akan menggigit. 
- [pintu berdebar]

86
00:08:29,092 --> 00:08:32,638
- [Cleo] Apa semua 
hal ini, manusia? 
- Ooh! Seorang nelayan?

87
00:08:34,389 --> 00:08:35,474
Perhatikan tiang Anda.

88
00:08:36,683 --> 00:08:38,560
- [pintu berdebar] 
- [mesin dimulai]

89
00:08:39,561 --> 00:08:41,355
Nah, 
selamat datang untuk White Lightning!

90
00:08:41,438 --> 00:08:44,358
Direkayasa untuk kedua 
kesenangan dan transportasi.

91
00:08:47,152 --> 00:08:50,030
[Musik upbeat]

92
00:08:54,743 --> 00:08:55,786
[Berderak]

93
00:09:06,463 --> 00:09:07,881
Nama saya adalah Larry.

94
00:09:09,091 --> 00:09:11,218
- Cleo. 
- Hei, Cleo.

95
00:09:12,302 --> 00:09:14,846
Tidak apa-apa, 
itu hanya Cheeto debu.

96
00:09:16,139 --> 00:09:18,183
Sepertinya 
Anda mengalami hari yang buruk.

97
00:09:18,267 --> 00:09:20,018
Anda hanya 
menghancurkan sepeda.

98
00:09:20,769 --> 00:09:24,606
Dan itulah salah satu cara untuk 
melihat itu. Tapi kau tahu,

99
00:09:26,400 --> 00:09:29,987
Saya tidak berpikir Anda naik 
di tengah-tengah dari mana

100
00:09:30,070 --> 00:09:32,447
dengan sepeda yang kecuali 
Anda menjalankan dari sesuatu.

101
00:09:32,531 --> 00:09:34,074
Jadi apa itu?

102
00:09:36,243 --> 00:09:37,411
Saya tidak ingin satu.

103
00:09:38,370 --> 00:09:39,329
[Berderak]

104
00:09:43,625 --> 00:09:47,254
Aku, 
aku diberitahu untuk mengambil beberapa waktu off

105
00:09:48,422 --> 00:09:53,093
- dari pekerjaan saya, jadi, hanya mencoba untuk 
pergi untuk sedikit. 
- Aduh!

106
00:09:54,094 --> 00:09:56,638
Ya, 
itu pasti jam kedua

107
00:09:56,722 --> 00:10:01,351
dalam topik mobil, jadi mari kita 
hanya bermain sedikit menyenangkan permainan.

108
00:10:02,311 --> 00:10:04,730
- Tidak, saya tidak ingin 
bermain game. 
- Aku akan mengajukan pertanyaan,

109
00:10:04,813 --> 00:10:06,898
dan Anda ceritakan jawaban.

110
00:10:06,982 --> 00:10:09,443
Dan kemudian kita akan 
mengenal satu sama lain,

111
00:10:09,526 --> 00:10:11,820
hanya Cleo dan Larry

112
00:10:11,903 --> 00:10:14,114
dan...

113
00:10:14,197 --> 00:10:17,326
jika Anda bisa memberikan semua 
manusia menjadi salah satu kebajikan,

114
00:10:17,409 --> 00:10:19,161
yang akan Anda pilih?

115
00:10:24,374 --> 00:10:28,420
- Aku tidak tahu, memperhatikan 
lingkungan mereka. 
- Oh.

116
00:10:28,503 --> 00:10:30,839
Anda tahu, lebih 
sadar di mana orang

117
00:10:30,922 --> 00:10:33,342
di dunia sehingga 
Anda tidak menjalankan mereka di atas.

118
00:10:33,425 --> 00:10:35,093
[Jerry hembuskan] Ooh!

119
00:10:35,177 --> 00:10:37,179
Apa yang terakhir 
hal yang Anda menangis tentang?

120
00:10:39,389 --> 00:10:41,224
Itu agak terlalu 
pribadi, saya pikir.

121
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
Sebuah ...

122
00:10:46,355 --> 00:10:47,230
Baik.

123
00:10:48,899 --> 00:10:51,193
Apa sebelah 
hal terakhir yang Anda menangis tentang?

124
00:10:54,196 --> 00:10:55,697
Anda dapat melakukan 
pertanyaan baik.

125
00:10:58,450 --> 00:11:02,746
Nah, wisuda terakhir saya 
pergi ke beberapa mahasiswa saya.

126
00:11:04,206 --> 00:11:07,584
- Jadi Anda seorang guru? 
- Tidak, bukan guru.

127
00:11:07,668 --> 00:11:10,420
Matematika, 
Anda terlihat seperti seorang guru matematika.

128
00:11:12,339 --> 00:11:14,049
Saya seorang pemuda 
menteri, oke?

129
00:11:14,132 --> 00:11:15,967
- Sebuah Apa? 
- Menteri Seorang pemuda.

130
00:11:16,760 --> 00:11:19,596
- Saya bekerja di sebuah gereja. 
- Seperti, Anda bekerja untuk Yesus?

131
00:11:19,680 --> 00:11:21,014
Sesuatu seperti itu.

132
00:11:21,098 --> 00:11:23,308
Anda bekerja untuk Yesus?

133
00:11:23,392 --> 00:11:26,144
Dan aku sudah 
duduk di sini di dalam mobil ini

134
00:11:27,771 --> 00:11:30,107
dan Anda bahkan belum 
bercerita tentang Tuhan.

135
00:11:31,233 --> 00:11:33,777
Apa yang terjadi jika, eh ...

136
00:11:33,860 --> 00:11:38,240
biasa menarik Anda 
jawaban terganggu saya

137
00:11:38,323 --> 00:11:40,242
dan saya suka 
mati, seperti itu?

138
00:11:41,118 --> 00:11:42,869
Saya hanya akan pergi ke 
neraka atau sesuatu?

139
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
Anda harus 
membantu saudara keluar.

140
00:11:44,621 --> 00:11:47,332
Aku cukup yakin itu 
dalam deskripsi pekerjaan Anda.

141
00:11:47,416 --> 00:11:51,795
Seiring dengan, benar-benar 
mungkin suara Republik,

142
00:11:51,878 --> 00:11:55,841
tidak menyukai orang-orang gay, menyangkal 
perubahan iklim, menghindari, 
saya tidak tahu, ilmu pengetahuan.

143
00:11:55,924 --> 00:12:00,429
- Hei, hei, Anda tidak tahu apa yang 
Anda bicarakan, man. 
- Jelas bukan guru matematika.

144
00:12:00,512 --> 00:12:02,597
Boy Aku-- Maaf.

145
00:12:02,681 --> 00:12:04,558
Eh, yang kasar dari saya.

146
00:12:06,351 --> 00:12:09,271
Tidak kasar seperti 
tidak memberitahu seseorang

147
00:12:09,354 --> 00:12:11,690
tentang berharga 
karunia hidup kekal.

148
00:12:12,524 --> 00:12:13,400
Tapi--

149
00:12:14,443 --> 00:12:16,153
Apakah Anda bahkan 
baik pada pekerjaan Anda?

150
00:12:16,903 --> 00:12:18,947
Kau menangis 
di wisuda mereka,

151
00:12:20,115 --> 00:12:22,993
tetapi Anda tidak dapat 
bahkan menyelamatkan jiwa yang hilang.

152
00:12:23,076 --> 00:12:24,453
Aku tahu aku 
seharusnya tidak mengatakan kepada Anda bahwa.

153
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Sebenarnya, bagaimana ini?

154
00:12:27,581 --> 00:12:29,916
Saya akan membantu Anda keluar: 
Beri aku pitch Anda, Cleo.

155
00:12:31,543 --> 00:12:35,005
- Apaku? 
- Kau tahu, 
jenis agama profesional,

156
00:12:35,088 --> 00:12:37,090
mereka selalu memiliki 
memiliki lapangan siap,

157
00:12:37,174 --> 00:12:39,926
karena kadang-kadang 
Anda temui kafir

158
00:12:40,010 --> 00:12:44,306
dan Anda telah menjadi 
hanya siap, eh, ke,

159
00:12:44,389 --> 00:12:48,977
untuk memikat jiwa kita 
ke dalam pelukan ilahi

160
00:12:49,060 --> 00:12:52,147
dari, eh, apa pun 
merek Yesus Anda bekerja.

161
00:12:54,441 --> 00:12:57,694
- Apakah Anda benar-benar ingin mendengarnya? 
- Tidak, saya meminta tanpa alasan.

162
00:13:01,364 --> 00:13:04,075
- Baiklah, jadi Allah itu kudus. 
- Mungkin.

163
00:13:04,159 --> 00:13:07,537
Dan, Anda tahu, kami, 
kami ingin bersama Tuhan,

164
00:13:07,621 --> 00:13:11,833
tapi kami tidak bisa, 
karena kita melakukan hal-hal buruk, benar?

165
00:13:11,917 --> 00:13:15,504
Kita berdosa, 
kita menjalankan lebih dari sepeda rakyat.

166
00:13:16,254 --> 00:13:18,340
- Kami melakukan hal-hal yang buruk. 
- Well-- Oke.

167
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
Dan ada konsekuensi 
untuk hal-hal buruk, benar?

168
00:13:23,261 --> 00:13:24,137
Dan...

169
00:13:25,055 --> 00:13:26,139
kita pantas ...

170
00:13:27,265 --> 00:13:29,434
kematian. Itulah 
upah dosa, adalah kematian.

171
00:13:30,936 --> 00:13:34,147
Tapi, Anda tahu, 
Allah melalui Yesus

172
00:13:35,106 --> 00:13:40,403
menanggung konsekuensi dari 
dosa-dosa dan kematian dikalahkan.

173
00:13:42,531 --> 00:13:46,076
Sekarang kita bisa menjadi kudus, 
kita dapat menjadi satu dengan Tuhan lagi.

174
00:13:49,037 --> 00:13:51,957
- Itu saja yang saya punya. 
- Ah, tampaknya sedikit canggung.

175
00:13:52,040 --> 00:13:54,793
Tidak, itu, maksud saya, 
ini tentang seperti, berbagi dalam 
kasih Allah.

176
00:13:54,876 --> 00:13:57,671
Itulah apa itu tentang, itulah 
apa yang seluruh hal yang.

177
00:13:57,754 --> 00:13:59,548
Nah, saya kira.

178
00:14:01,716 --> 00:14:04,261
Anda harus melakukan 
lebih banyak hal-hal cinta.

179
00:14:04,344 --> 00:14:06,221
Orang yang suka cinta.

180
00:14:06,304 --> 00:14:07,347
Anda harus, eh ...

181
00:14:08,139 --> 00:14:09,683
Anda harus bekerja di atasnya.

182
00:14:11,393 --> 00:14:12,894
Jika Anda 
seorang menteri pemuda,

183
00:14:14,229 --> 00:14:16,481
Saya tidak berbicara 
tentang Tuhan sekarang,

184
00:14:16,565 --> 00:14:18,984
maka Anda sudah 
di jalan perjalanan sebelumnya.

185
00:14:19,067 --> 00:14:23,238
Jadi apa yang remaja 
seperti untuk berbicara tentang di jalan?

186
00:14:23,321 --> 00:14:25,031
Jadi mari kita bayangkan

187
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
Aku muda 
pemuda, katakanlah 13.

188
00:14:28,451 --> 00:14:29,661
Hey Cleo,

189
00:14:31,413 --> 00:14:33,290
seberapa jauh terlalu jauh?

190
00:14:34,416 --> 00:14:36,042
Anda mengharapkan saya 
untuk menjawab itu?

191
00:14:36,126 --> 00:14:37,961
- Jika, uh 
- Apa yang Anda bahkan 
bicarakan?

192
00:14:38,044 --> 00:14:41,047
- Bagaimana base kedua? 
- Ya Tuhan.

193
00:14:41,131 --> 00:14:43,675
Jika saya meraihnya 
titties tapi saya ...

194
00:14:43,758 --> 00:14:45,594
- Oke, oke, baik-baik saja, man. 
- ... terus seperti ini,

195
00:14:45,677 --> 00:14:48,346
jadi saya tidak 
menyentuh areola,

196
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
itu, itu dosa?

197
00:14:51,057 --> 00:14:55,103
Ketika Anda akan menutup 
up? Itu pertanyaan saya.

198
00:14:55,186 --> 00:14:58,315
Mari kita berkonsultasi 
dengan Magic 8-Ball.

199
00:14:58,398 --> 00:15:00,483
- dan- 
- Di mana Anda mendapatkan itu?

200
00:15:00,567 --> 00:15:03,528
Uh, 
aku sudah sejak aku masih kecil.

201
00:15:04,905 --> 00:15:07,198
Ia mengatakan: Prospek, baik.

202
00:15:09,784 --> 00:15:12,787
Tidak pernah. [penyadapan]

203
00:15:15,206 --> 00:15:19,878
<i>♪ Aku akan di sebuah jalan 
perjalanan Dengan teman saya Cleo ♪</i>

204
00:15:19,961 --> 00:15:24,549
<i>♪ Mendapatkan di White Pencahayaan 
Karena dia mengalami kecelakaan sepeda ♪</i>

205
00:15:24,633 --> 00:15:27,260
<i>♪ Dan sekarang kita 
mengemudi Di jalan ♪</i>

206
00:15:27,344 --> 00:15:30,972
<i>♪ Dia merasa sangat 
emo itu sebabnya dia terlihat ♪</i>

207
00:15:31,056 --> 00:15:34,142
<i>♪ Seperti seseorang 
bentak penis-Nya dengan sendok ♪</i>

208
00:15:34,225 --> 00:15:36,728
<i>♪ Sekarang kita akan 
Menjadi terbaik teman-teman terbaik ♪</i>

209
00:15:36,811 --> 00:15:39,731
- [Cleo tertawa] 
- Kau tertawa!

210
00:15:39,814 --> 00:15:42,692
Aku tahu aku bisa melakukannya, 
aku tahu aku bisa melakukannya.

211
00:15:42,776 --> 00:15:45,695
Orang terakhir saya berbicara 
tentang menusuk penis mereka

212
00:15:45,779 --> 00:15:48,406
dengan sendok, 
mereka juga tertawa, Cleo.

213
00:15:48,490 --> 00:15:52,744
Sekarang, 
waktu berikutnya waktu itu untuk lagu, 
Anda tahu apa yang harus dilakukan, baik-baik saja?

214
00:15:55,163 --> 00:15:57,874
Saya dan White Lightning 
tidak pernah mengalami kecelakaan

215
00:15:57,958 --> 00:16:01,544
- kami tidak bisa pulih dari. 
- Apa White Lightning?

216
00:16:01,628 --> 00:16:03,922
Itu akan menjadi 
yang Anda sedang duduk di.

217
00:16:04,005 --> 00:16:05,924
binatang ini, keindahan ini,

218
00:16:06,007 --> 00:16:09,177
jalan profesional ini!

219
00:16:09,260 --> 00:16:10,762
Yang nama mobil mereka?

220
00:16:10,845 --> 00:16:13,056
Orang yang suka 
mobil mereka.

221
00:16:13,139 --> 00:16:14,849
Aku tahu kau 
tahu apa itu cinta.

222
00:16:14,933 --> 00:16:18,561
White Lightning penuh 
cinta, tidak begitu banyak kekudusan.

223
00:16:18,645 --> 00:16:23,441
Dia kebanyakan 
mengkhususkan diri dalam perjalanan jalan dan

224
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
tidur siang, 
dia benar-benar baik tidur siang.

225
00:16:25,276 --> 00:16:28,488
Dan apa lagi 
yang White Lightning lakukan?

226
00:16:28,571 --> 00:16:31,616
Tidak pernah rusak.

227
00:16:31,700 --> 00:16:34,411
[ "Lalu Lintas" oleh DISIAC]

228
00:16:39,207 --> 00:16:42,335
<i>♪ Dance, tari, 
tari Dance, tari, tari ♪</i>

229
00:16:42,419 --> 00:16:46,673
<i>♪ Untuk musik 
Ada kelanjutannya lagi ♪</i>

230
00:16:46,756 --> 00:16:49,050
<i>♪ Rasakan, nuansa, nuansa, nuansa ♪</i>

231
00:16:49,134 --> 00:16:50,385
[Tanduk menggelegar]

232
00:16:54,264 --> 00:16:57,934
<i>♪ Buatlah naik 
Melalui malam ♪</i>

233
00:17:02,022 --> 00:17:04,899
<i>♪ Saya ingin tinggal selamanya ♪</i>

234
00:17:06,484 --> 00:17:09,571
- shortcut berkualitas tinggi, Cleo. 
- Ini tidak 
terlihat seperti jalan pintas.

235
00:17:09,654 --> 00:17:12,115
- [Larry] Nah 
untungnya Anda tidak mengemudi. 
- Apa kau yakin tentang ini?

236
00:17:12,198 --> 00:17:14,451
- White Lightning, itu 
jalan pintas? 
- Aku tidak tahu.

237
00:17:14,534 --> 00:17:18,079
- Ini tidak terlihat seperti 
cara yang tepat untuk pergi. 
- Dia mengatakan, ya.

238
00:17:18,163 --> 00:17:20,290
[menghela napas] Kami 
akan mendapatkan begitu hilang.

239
00:17:22,584 --> 00:17:25,587
- [Larry dengusan] 
- Apakah Anda membuat salah belok?

240
00:17:25,670 --> 00:17:28,131
- [engine knocking] 
- No.

241
00:17:28,923 --> 00:17:31,760
Saya pikir kita 
memiliki masalah di sini.

242
00:17:31,843 --> 00:17:34,679
- Anda pergi dengan cara yang salah, 
bukan? 
- Tidak.

243
00:17:35,889 --> 00:17:38,475
White Lightning 
tampaknya tidur siang.

244
00:17:38,558 --> 00:17:41,102
- [mengetuk mesin] 
- Apa maksudmu, tidur siang?

245
00:17:42,562 --> 00:17:45,607
- [Larry] Ini off. 
- Apa?

246
00:17:47,650 --> 00:17:49,819
- Dapatkah Anda menghentikannya? 
- Yah, aku bisa menggunakan rem,

247
00:17:49,903 --> 00:17:52,530
dan kita bisa pantai 
sepanjang jalan dengan cara ini,

248
00:17:52,614 --> 00:17:54,240
- Saya kira. 
- Apakah kamu bercanda?

249
00:17:54,324 --> 00:17:57,118
- Saya tidak berpikir itu lelucon. 
- Apa yang akan kita lakukan?

250
00:17:58,578 --> 00:17:59,621
[Larry] Ya.

251
00:18:01,664 --> 00:18:04,250
[Cleo] Kami terjebak di 
tengah-tengah dari mana sekarang.

252
00:18:05,251 --> 00:18:06,461
[Larry] Nah, 
itu tidak mana-mana.

253
00:18:06,544 --> 00:18:08,880
Ini di 
tengah-tengah jalan pintas.

254
00:18:08,963 --> 00:18:12,217
[Cleo mendesah] aku tahu kita tidak harus 
memiliki turun jalan ini.

255
00:18:12,300 --> 00:18:15,011
[Larry] Well, saya kira 
Anda harus sudah mengatakan sesuatu.

256
00:18:16,846 --> 00:18:18,389
Satu lagi 
waktu dari yang Anda lakukan.

257
00:18:18,473 --> 00:18:19,349
[Berdenting]

258
00:18:26,272 --> 00:18:27,357
Aduh!

259
00:18:28,358 --> 00:18:29,442
Yesus!

260
00:18:34,072 --> 00:18:35,949
- [mendengus] Di sana kami pergi. 
- [derit]

261
00:18:39,160 --> 00:18:40,203
[Terkekeh]

262
00:18:41,538 --> 00:18:42,413
Hey ah--

263
00:18:44,916 --> 00:18:45,834
Cleo?

264
00:18:47,168 --> 00:18:48,628
- Kemari. 
- [Cleo mendesah]

265
00:18:54,551 --> 00:18:56,928
Man, aku tidak tahu 
apa-apa tentang mobil.

266
00:18:57,595 --> 00:18:59,055
Itu sebabnya saya naik sepeda.

267
00:18:59,139 --> 00:19:02,225
I'm-- Aku tidak benar-benar 
tahu bahwa banyak baik.

268
00:19:02,308 --> 00:19:05,186
Bisakah Anda hanya, aku hanya perlu Anda 
untuk meletakkan tangan Anda di sana.

269
00:19:05,270 --> 00:19:08,022
Mengapa demikian? 
Ow, gee, itu panas!

270
00:19:08,106 --> 00:19:10,233
- Mengapa, mengapa Anda hanya 
meminta saya untuk melakukan itu? 
- [Larry murmur]

271
00:19:10,316 --> 00:19:12,902
Itu akan bekerja 
dengan cara baik. Lakukan seperti ini.

272
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
Tidak, aku tidak melakukan hal itu.

273
00:19:16,156 --> 00:19:18,408
Ayo, lakukan saja, 
kami mencoba untuk keluar dari sini.

274
00:19:18,491 --> 00:19:21,035
- Bagaimana itu akan membantu? 
- Anda akan berdoa 
untuk mobil saya.

275
00:19:21,119 --> 00:19:23,746
Sakit White Lightning, saya 
tidak tahu apa-apa tentang mobil.

276
00:19:23,830 --> 00:19:28,209
Anda hanya bilang kau tidak tahu 
banyak, Pak Bikes-A-Lot. Begitu...

277
00:19:28,293 --> 00:19:29,836
[Larry 
mendesah] Apakah hal Anda.

278
00:19:32,380 --> 00:19:33,298
[Cleo mendesah]

279
00:19:34,716 --> 00:19:38,678
[menghela napas] Tuhan, 
tolong sembuhkan mesin ini.

280
00:19:38,761 --> 00:19:39,721
White Lightning.

281
00:19:42,932 --> 00:19:46,728
Membantu kita keluar dari 
sini dengan aman dan cepat.

282
00:19:47,896 --> 00:19:52,734
Dan bantuan Putih 
Petir mendapatkan kembali di jalan.

283
00:19:55,153 --> 00:19:56,779
- Amen. 
- Amin!

284
00:19:56,863 --> 00:19:59,616
[Bertepuk tangan]

285
00:19:59,699 --> 00:20:03,286
Mudah-mudahan ia bekerja lebih baik 
daripada sepeda Anda setelah ini.

286
00:20:03,369 --> 00:20:05,455
Saya yakin Yesus 
tidak ingin Anda

287
00:20:05,538 --> 00:20:07,540
terjebak di 
jalan sendirian dengan saya.

288
00:20:10,168 --> 00:20:12,337
[Mesin cranking]

289
00:20:14,631 --> 00:20:15,590
satu--

290
00:20:17,383 --> 00:20:20,345
- Tidak ada. 
- [Larry] Anda akan 
harus berbicara dengan Tuhan

291
00:20:20,428 --> 00:20:23,473
- tentang kemanjuran 
dari doa-doa Anda, Cleo. 
- Ayo, Larry!

292
00:20:24,140 --> 00:20:25,516
Apa yang akan kita lakukan?

293
00:20:25,600 --> 00:20:26,976
[Larry] Jangan khawatir.

294
00:20:27,060 --> 00:20:29,145
Kami berada di 
antah berantah.

295
00:20:29,229 --> 00:20:31,064
Tidak, tidak, tidak, 
Cleo, tidak khawatir.

296
00:20:31,147 --> 00:20:34,150
Anda mencari 
di manusia Britannica.

297
00:20:34,234 --> 00:20:37,153
Ada alasan saya 
tidak memiliki ponsel pintar.

298
00:20:37,237 --> 00:20:38,738
Aku aplikasi untuk itu.

299
00:20:39,489 --> 00:20:41,658
Itu tidak 
membantu untuk memperbaiki mobil.

300
00:20:41,741 --> 00:20:45,078
Tidak, tapi itu membantu saya ingat bagaimana 
untuk mendapatkan ke toko kami melewati.

301
00:20:45,161 --> 00:20:47,121
Dan sekitar.

302
00:20:47,205 --> 00:20:50,583
Aku akan pergi ke toko, aku 
akan mendapatkan kami beberapa bantuan dan ...

303
00:20:51,542 --> 00:20:53,002
doa-doa Anda 
akan dijawab.

304
00:20:56,130 --> 00:21:00,093
- Pergi saja! 
- Anda benar-benar harus belajar 
untuk tersenyum beberapa.

305
00:21:01,177 --> 00:21:05,682
Oh ya! Jadi, jangan biarkan orang 
main-main dengan White Lightning.

306
00:21:09,102 --> 00:21:11,354
- Keluar dari sini! 
- Aku akan menganggap itu sebagai ya.

307
00:21:13,231 --> 00:21:16,442
Dan Anda sedikit 
kotor, tidak mendapatkan di sofa saya.

308
00:21:18,236 --> 00:21:21,072
[Musik blues lembut]

309
00:21:32,625 --> 00:21:33,751
[Alat gemerincing]

310
00:21:42,760 --> 00:21:47,640
- Jabez? Anda Jabez? 
- Oh, kau jenius, ya? 
Lihat apa yang membuat saya lakukan.

311
00:21:47,724 --> 00:21:50,268
- Namaku Larry. 
- Ya, itu bagus, Larry. 
Apa kabar?

312
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
Saya pikir Anda 
orang yang sempurna.

313
00:21:51,894 --> 00:21:53,646
- Orang yang saya cari. 
- Kau pemikir.

314
00:21:53,730 --> 00:21:54,856
Itu akan membantu.

315
00:21:55,898 --> 00:21:58,901
Saya kira. Um, jadi, 
saya punya sedikit masalah.

316
00:21:59,986 --> 00:22:02,071
- Ya, pergi ke depan. 
- Baik.

317
00:22:02,155 --> 00:22:04,073
Jadi saya memiliki ini 
teman baru bernama Cleo.

318
00:22:04,157 --> 00:22:06,951
- Aku memukul sepedanya, ia on-- 
- Begitu banyak detail.

319
00:22:07,785 --> 00:22:10,830
Nah, jadi kami berada di 
van saya, White Lightning,

320
00:22:10,913 --> 00:22:13,291
kita akan jalan, 
dan kemudian melakukan salah satu dari mereka

321
00:22:13,416 --> 00:22:15,126
bunyi, 
bunyi, bunyi, suara bising.

322
00:22:15,209 --> 00:22:18,254
- Dan so-- 
- Boy, itu benar-benar mudah 
untuk angka itu keluar.

323
00:22:19,339 --> 00:22:22,967
[Larry] Hal ini? Jadi 
kau mengatakan bahwa kau bisa membantu saya?

324
00:22:23,051 --> 00:22:25,928
[Yabes] Jumat sore, 
4:30, aku tidak bisa membantu siapa pun.

325
00:22:26,763 --> 00:22:29,057
tapi-- uh

326
00:22:30,058 --> 00:22:32,685
Kami jenis di 
sedikit dilema.

327
00:22:32,769 --> 00:22:35,897
- Kami tidak benar-benar tahu 
siapa pun di sini. 
- Dapatkah Anda tangan itu padaku?

328
00:22:35,980 --> 00:22:37,648
- Ya ya ya. 
- Tidak tidak Tidak.

329
00:22:37,732 --> 00:22:39,233
Aku tidak bisa minum 
itu, tepat di sana.

330
00:22:39,317 --> 00:22:42,403
- Oh! 
- Ya. Ya, ya. 
- Saya mengerti.

331
00:22:42,487 --> 00:22:45,615
- Sekarang Anda sedang membantu. 
- Ini pukul lima di suatu tempat.

332
00:22:45,698 --> 00:22:47,200
Ini pada pukul 4:30.

333
00:22:52,288 --> 00:22:54,874
Jadi, apakah Anda hanya akan 
meninggalkan aku terdampar di sini?

334
00:22:54,957 --> 00:22:58,169
Eh, Anda akan harus mengajukan 
bahwa di bawah "tidak masalah saya."

335
00:22:59,128 --> 00:23:01,923
Maksudku, bahkan ada 
tempat untuk tidur di kota ini?

336
00:23:02,006 --> 00:23:04,092
Melihat-lihat, 
tidak terlihat seperti itu? Tidak.

337
00:23:04,175 --> 00:23:09,514
Jadi Yabes, ayolah, 
ketika bisa saya dan Anda setuju

338
00:23:10,223 --> 00:23:12,517
Anda bisa 
membawa keterampilan mekanik Anda

339
00:23:12,600 --> 00:23:14,268
ke White Lightning?

340
00:23:14,352 --> 00:23:16,771
Senin pagi 
sekitar 08:30, bagaimana itu?

341
00:23:17,522 --> 00:23:20,441
- Seperti tidak ada waktu 
sebelum itu? 
- Tidak.

342
00:23:22,110 --> 00:23:26,197
[menghela napas] Mari saya mendapatkan 
janji pinky, Yabes.

343
00:23:28,950 --> 00:23:31,786
Baiklah, 
aku akan mengambil itu. Melihat Anda kemudian.

344
00:23:31,869 --> 00:23:33,871
[Yabes] 
Antisipasi membunuh saya.

345
00:23:33,955 --> 00:23:37,875
[Musik blues lembut]

346
00:23:46,634 --> 00:23:47,677
Hei, Cleo.

347
00:23:48,928 --> 00:23:50,721
Jadi, 
bisa kita keluar dari sini?

348
00:23:50,805 --> 00:23:55,017
Oh, ya, kita bisa 
keluar dari sini pada hari Senin.

349
00:23:55,101 --> 00:23:58,104
Pada hari Senin? Mengapa pada hari Senin?

350
00:23:58,187 --> 00:24:00,773
Nah, saya bertemu, 
saya bertemu teman baru.

351
00:24:00,857 --> 00:24:02,817
Namanya 
Yabes, mekanik.

352
00:24:02,900 --> 00:24:05,695
Dan lihat, 
aku sampai di sana dan itu seperti 04:30

353
00:24:05,778 --> 00:24:09,490
dan ia mendapat off pada lima dan dia 
tidak benar-benar bekerja pada 
akhir pekan.

354
00:24:09,574 --> 00:24:11,576
batas-batas yang sehat.

355
00:24:11,659 --> 00:24:13,619
Apa yang akan kita 
lakukan sampai hari Senin?

356
00:24:13,703 --> 00:24:16,956
Apakah kita harus melihatnya sebagai terjebak 
atau kesempatan 
untuk merebut?

357
00:24:17,039 --> 00:24:18,875
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 
Apakah ada kembali hotel ada?

358
00:24:18,958 --> 00:24:22,503
- Atau setiap tempat tinggal? 
- Pertanyaan bagus. Sama saya punya.

359
00:24:23,379 --> 00:24:24,839
Tidak juga.

360
00:24:24,922 --> 00:24:28,634
Jadi tidak ada 
teknis mekanik

361
00:24:28,718 --> 00:24:31,095
- atau tempat tinggal. 
- Apa yang akan kita lakukan, man?

362
00:24:31,179 --> 00:24:32,430
Kami terjebak di sini.

363
00:24:32,555 --> 00:24:34,265
Ini bukan 
apa yang saya harapkan, oke?

364
00:24:34,348 --> 00:24:37,226
Aku baru saja di sepeda saya, 
dan saya ingin pergi untuk naik

365
00:24:37,310 --> 00:24:39,770
dan keluar dari sini, dan kemudian 
Anda datang dan Anda memukul sepeda saya

366
00:24:39,854 --> 00:24:42,398
dan sekarang aku terjebak dengan 
Anda di tengah-tengah dari mana.

367
00:24:42,482 --> 00:24:44,066
uh

368
00:24:44,150 --> 00:24:46,110
Saya tidak ingin 
menjadi memaksa, tapi

369
00:24:46,194 --> 00:24:49,614
Aku merasa seperti ada 
setengah cerita ini saya tidak tahu.

370
00:24:49,697 --> 00:24:51,365
Maksud saya, 
ini bukan tapi-- yang ideal

371
00:24:53,868 --> 00:24:56,162
Mereka hanya mengatakan bahwa aku 
harus pergi selama dua minggu.

372
00:24:56,245 --> 00:24:58,206
Dan apa yang 
seharusnya saya lakukan?

373
00:24:58,289 --> 00:25:00,208
Aku hanya 
mencoba untuk menjernihkan kepalaku

374
00:25:00,291 --> 00:25:04,170
dan kemudian Anda pergi dan Anda 
memukul saya dengan van bodoh Anda!

375
00:25:04,253 --> 00:25:05,755
Siapa bilang untuk pergi ke mana?

376
00:25:06,631 --> 00:25:08,966
Gereja yang 
saya bekerja untuk. Mereka--

377
00:25:09,050 --> 00:25:10,468
Mereka mengatakan kepada saya untuk 
mengambil cuti dua minggu.

378
00:25:10,593 --> 00:25:13,262
Saya hanya mencoba untuk 
keluar dan menjernihkan kepalaku

379
00:25:13,346 --> 00:25:15,389
dan apa pun, 
sosok beberapa hal keluar.

380
00:25:16,182 --> 00:25:17,600
Dan kemudian Anda datang 
dan Anda memukul sepeda.

381
00:25:17,683 --> 00:25:19,477
- Aku mendengarmu. 
- Jika bukan untuk Anda

382
00:25:19,602 --> 00:25:22,146
kita tidak akan berada dalam 
situasi ini sekarang.

383
00:25:22,230 --> 00:25:25,066
Nah, 
itu salah satu cara untuk melihat itu.

384
00:25:25,983 --> 00:25:29,779
Tapi, Cleo, dan aku tahu 
kita hanya menjadi teman,

385
00:25:29,862 --> 00:25:31,906
- tapi baik itu untuk tahu-- 
- Kami bukan teman.

386
00:25:32,740 --> 00:25:35,993
Namun. Adalah baik untuk 
mengetahui semua permusuhan ini

387
00:25:36,077 --> 00:25:38,204
bukan hanya 
tentang itu sepeda tua-ass.

388
00:25:39,288 --> 00:25:40,164
Begitu,

389
00:25:40,915 --> 00:25:42,083
saran?

390
00:25:43,376 --> 00:25:45,086
Saya tidak tahu, manusia. [Menghela napas]

391
00:25:47,380 --> 00:25:49,173
Hal yang baik saya 
membawa perlengkapan berkemah saya.

392
00:25:49,257 --> 00:25:52,760
Saya kira saya bisa menemukan tempat 
untuk pitch tenda saya di sini.

393
00:25:52,843 --> 00:25:53,761
Ya!

394
00:25:57,098 --> 00:25:58,474
Aku menyukaimu, mari kamp.

395
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
- Tidak tidak Tidak. Saya tidak ingin 
untuk berkemah dengan Anda. 
- Ada satu hal,

396
00:26:00,643 --> 00:26:02,520
Anda mendapatkan bahwa 
sisi, saya mendapatkan sisi ini.

397
00:26:02,603 --> 00:26:04,188
- Tidak tidak tidak tidak. 
- Dengan orang-senjata

398
00:26:04,272 --> 00:26:07,775
dan terlihat ini 
kita bisa bergerak ke bawah.

399
00:26:07,858 --> 00:26:09,443
Sungai ini 
hanya sekitar tepi.

400
00:26:13,030 --> 00:26:15,157
Kami setidaknya perlu 
mendapatkan van keluar dari jalan.

401
00:26:15,241 --> 00:26:18,869
Yap, 
tapi jangan Anda berpikir berkemah di dekat 
air agak sedikit lebih dingin?

402
00:26:18,953 --> 00:26:21,998
Dan seseorang adalah sedikit uap 
pot dan kebutuhan untuk mendinginkan.

403
00:26:23,165 --> 00:26:25,459
Mari kita bergerak 
hal ini, ya ampun.

404
00:26:26,335 --> 00:26:32,008
Baiklah, Cleo, pada tiga 
berikan heave tua besar ho!

405
00:26:32,091 --> 00:26:33,926
Satu dua tiga.

406
00:26:36,220 --> 00:26:38,556
[Keduanya mengerang]

407
00:26:38,639 --> 00:26:40,224
[Larry] Oh, Tuhan!

408
00:26:40,308 --> 00:26:41,976
[Keduanya mengerang]

409
00:26:43,227 --> 00:26:44,812
[Keduanya mengerang]

410
00:26:46,439 --> 00:26:49,650
Jadi mengapa Anda di 
Yesus istirahat selama dua minggu?

411
00:26:49,734 --> 00:26:51,485
[Cleo] Saya mencoba untuk 
berkonsentrasi sini, man.

412
00:26:51,569 --> 00:26:53,863
[Larry] Mengapa 
mereka menyingkirkan Anda?

413
00:26:53,946 --> 00:26:56,741
- Hanya mendorong mobil. 
- Ayo, Cleo!

414
00:26:56,824 --> 00:26:58,200
Beri aku hanyalah sebuah petunjuk.

415
00:26:58,284 --> 00:27:00,578
[rintihan]

416
00:27:00,703 --> 00:27:03,331
Anda tahu orang-orang Kristen tidak 
mendapatkan semua pissy tanpa alasan.

417
00:27:03,414 --> 00:27:06,167
- Ya Tuhan. 
- Ini biasanya tentang uang, seks,

418
00:27:06,250 --> 00:27:08,878
- tidak menjadi Republik ... 
- Oke, berhenti, berhenti, berhenti!

419
00:27:08,961 --> 00:27:12,131
Hanya berhenti sejenak. Mari kita 
hanya mengambil istirahat sejenak.

420
00:27:13,466 --> 00:27:14,467
[Larry] Oh!

421
00:27:16,010 --> 00:27:19,347
- Apa yang Anda lakukan? 
- Ah, mengambil menebak.

422
00:27:20,640 --> 00:27:23,893
Tapi saat Anda sedang 
melakukannya, hanya mengatakan keju.

423
00:27:23,976 --> 00:27:25,686
[Klik kamera dan whirs]

424
00:27:25,770 --> 00:27:28,564
Akan Anda menempatkan itu pergi 
dan hanya terus mendorong, please?

425
00:27:29,899 --> 00:27:32,026
- [menghela napas] Aku ingin sampai di sana 
sebelum gelap. 
- Anda harus menyimpan

426
00:27:32,109 --> 00:27:33,611
- kenangan. 
- Hanya ayolah, mari kita pergi.

427
00:27:33,694 --> 00:27:35,237
- Dapatkan lebih ini dengan. 
- Baik.

428
00:27:35,321 --> 00:27:37,365
Mari kita lakukan seperti permainan.

429
00:27:38,324 --> 00:27:39,659
Dua puluh pertanyaan.

430
00:27:40,534 --> 00:27:44,038
Aku akan mencoba untuk mencari tahu 
mengapa mereka menempatkan Anda 
di dalam Yesus timeout.

431
00:27:44,121 --> 00:27:47,750
- Hanya mendorong van, ayolah. 
- Apakah ada sesuatu yang 
harus dilakukan dengan uang?

432
00:27:49,835 --> 00:27:52,505
- [Cleo] Nomor 
- [Larry] Ah, memukul-mukul?

433
00:27:53,422 --> 00:27:55,758
- Apa? 
- Apakah itu tentang seks?

434
00:27:57,259 --> 00:28:02,890
- Mungkin, jenis. 
- Aku akan mengambil 
sebagai ya. Apakah itu seorang wanita?

435
00:28:05,518 --> 00:28:08,229
- [Cleo] Nah, tidak persis. 
- [Larry] Seorang gadis?

436
00:28:09,188 --> 00:28:10,272
[Cleo mengerang]

437
00:28:10,356 --> 00:28:12,274
- Laki-laki? 
- Tidak, tidak anak laki-laki.

438
00:28:12,358 --> 00:28:14,318
- Seorang pria! 
- Tidak seorang pria.

439
00:28:14,402 --> 00:28:17,905
- [Cleo erangan] 
- [Larry] Um ...

440
00:28:19,824 --> 00:28:23,411
- [Larry] Apakah Anda memiliki 
pakaian Anda? 
- Ya, aku punya pakaian saya.

441
00:28:23,494 --> 00:28:25,830
- Apa yang sedang Anda bicarakan? 
- Setiap orang memiliki mereka sendiri 
gaya, tidak apa-apa.

442
00:28:25,913 --> 00:28:27,957
- [Cleo erangan] 
- Do Anda menyesal?

443
00:28:29,458 --> 00:28:31,585
[Cleo] Saya tidak 
tahu, saya tidak berpikir begitu.

444
00:28:31,669 --> 00:28:34,004
Woo, base kedua atau lebih?

445
00:28:34,088 --> 00:28:37,133
Yang tidak, Anda, 
Anda tidak tahu apa yang Anda 
bicarakan, man.

446
00:28:37,216 --> 00:28:41,053
Um ... 
Apakah Anda bertindak atau menonton?

447
00:28:41,137 --> 00:28:42,847
- Bertindak? 
- Ya Tuhan.

448
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
Hanya mendorong, silakan.

449
00:28:45,725 --> 00:28:49,854
Apakah Anda, menurut Anda 
Yesus akan senang dengan Anda?

450
00:28:50,980 --> 00:28:53,149
- Saya berharap begitu. 
- Apa?

451
00:28:54,942 --> 00:28:57,445
Jadi, jika Yesus adalah 
senang dengan Anda, Cleo,

452
00:28:57,528 --> 00:28:59,155
lalu mengapa 
mereka begitu marah pada Anda?

453
00:29:00,614 --> 00:29:01,782
Dengar, man.

454
00:29:03,993 --> 00:29:06,120
Ada 
gadis ini, dia 15,

455
00:29:07,037 --> 00:29:08,289
di kelompok pemuda.

456
00:29:09,415 --> 00:29:10,416
Dan dia datang kepada saya.

457
00:29:11,459 --> 00:29:14,378
Dan 
gereja tidak menyukainya.

458
00:29:15,546 --> 00:29:18,090
Saya mengatakan kepadanya bahwa Allah 
mencintainya seperti dia.

459
00:29:21,010 --> 00:29:22,595
Kau menteri nya

460
00:29:23,637 --> 00:29:24,680
dan menceritakan apa?

461
00:29:26,766 --> 00:29:27,850
Man, Anda mendengar saya.

462
00:29:29,769 --> 00:29:31,687
Cukup yakin bahwa ini 
apa yang mereka membayar Anda untuk melakukan.

463
00:29:31,771 --> 00:29:33,856
Mari kita just-- saya tidak 
ingin membicarakannya lagi.

464
00:29:33,939 --> 00:29:35,649
Mari kita 
terus mendorong, silakan.

465
00:29:35,733 --> 00:29:39,737
Anda mendapat masalah untuk 
mengatakan kepada seseorang Tuhan mencintai mereka?

466
00:29:39,820 --> 00:29:42,239
- Iya! 
- Dan mereka mengirim Anda untuk batas waktu?

467
00:29:42,323 --> 00:29:47,453
Untuk apa? Kembali dan menjadi 
seperti, "Tuhan mencintai semua orang!" 
Kecuali Anda gay sedang.

468
00:29:47,536 --> 00:29:49,914
Anda tidak mendapatkannya, man. 
Ini lebih rumit dari itu.

469
00:29:49,997 --> 00:29:52,374
Let's-- aku-- Kami perlu 
untuk mendapatkan ini dari jalan.

470
00:29:52,458 --> 00:29:55,336
- Nah Maksudku, segala cara semua. 
- [Cleo mendesah]

471
00:29:55,419 --> 00:29:57,630
Kecuali Anda seperti 
anak ayam dan cewek.

472
00:29:57,713 --> 00:29:59,673
- Siap? 
- Aku pikir begitu.

473
00:30:01,091 --> 00:30:02,051
[Keduanya mengerang]

474
00:30:03,677 --> 00:30:05,513
[Cleo] Oke, ke kiri. 
Meluruskan, meluruskan,

475
00:30:05,596 --> 00:30:07,223
- meluruskan. 
- Sial.

476
00:30:07,306 --> 00:30:10,017
Sesuatu yang hanya terbang 
keluar dari bawah sini.

477
00:30:10,100 --> 00:30:12,603
Mungkin 
belalang. Atau ular!

478
00:30:12,686 --> 00:30:13,979
[rintihan]

479
00:30:15,940 --> 00:30:17,566
[Keduanya mengerang]

480
00:30:17,650 --> 00:30:19,693
Anda dapat merasa 
hal itu, bukan?

481
00:30:21,237 --> 00:30:22,613
- Dorong! 
- Diam!

482
00:30:23,489 --> 00:30:25,783
[rintihan]

483
00:30:25,866 --> 00:30:27,535
[Larry] Oh, yeah!

484
00:30:27,618 --> 00:30:30,454
- [erangan] Hampir di sana. 
- Ya, kita.

485
00:30:30,538 --> 00:30:31,747
[Cleo] Sedikit sedikit lebih!

486
00:30:31,831 --> 00:30:34,500
[Larry tertawa]

487
00:30:34,583 --> 00:30:35,918
[Cleo] Apa yang lucu?

488
00:30:36,001 --> 00:30:38,420
[Larry] Oh, 
baik, apa yang Anda maksud?

489
00:30:38,504 --> 00:30:40,840
[Erangan] Itulah bukit.

490
00:30:41,924 --> 00:30:45,636
Merasa seperti itu bukit 
itu, uh, tanda dari Tuhan.

491
00:30:45,719 --> 00:30:47,513
Tempat yang sempurna untuk 
kamp untuk malam.

492
00:30:47,596 --> 00:30:50,599
Anda, saya, White Lightning,

493
00:30:51,392 --> 00:30:52,476
dan kenangan.

494
00:30:53,769 --> 00:30:54,812
[Pintu thuds]

495
00:30:54,895 --> 00:30:57,022
Oh, ayolah, Cleo!

496
00:30:57,106 --> 00:30:58,732
Kita akan bersenang-senang.

497
00:31:00,317 --> 00:31:04,280
Saya dan Putih 
petir yang berkemah master.

498
00:31:05,239 --> 00:31:06,699
[Pintu berdebar]

499
00:31:06,782 --> 00:31:09,159
Kami tidak mengambil 
tamu sangat sering.

500
00:31:09,243 --> 00:31:11,036
Hanya khusus 
yang suka Anda.

501
00:31:11,120 --> 00:31:13,205
- Hei, hati-hati dengan itu. 
- Dan kakekmu sepeda.

502
00:31:13,289 --> 00:31:15,082
Aku tahu, 
aku akan menjadi halus.

503
00:31:15,165 --> 00:31:17,126
Akan menempatkan itu 
di sini, di ditunjuk kami

504
00:31:17,209 --> 00:31:18,752
sepeda tempat parkir.

505
00:31:18,836 --> 00:31:20,462
Aku tidak butuh 
bantuan Anda, Larry.

506
00:31:20,546 --> 00:31:22,423
Baiklah.

507
00:31:24,675 --> 00:31:26,760
Aku bertanya-tanya, Cleo ...

508
00:31:28,387 --> 00:31:30,306
kau gila mereka dipecat Anda?

509
00:31:31,181 --> 00:31:33,934
Apa yang kamu bicarakan 
tentang? Mereka tidak kapak saya.

510
00:31:34,643 --> 00:31:37,855
Aku tidak bisa marah dengan mereka. 
Kau tahu, aku mengatakan kepada mereka bahwa

511
00:31:37,938 --> 00:31:40,065
Saya akan percaya 
hal-hal tertentu dan ...

512
00:31:40,816 --> 00:31:42,568
Anda tahu, saya setuju 
dengan Pernyataan Iman,

513
00:31:42,651 --> 00:31:45,654
ini adalah apa yang kita percaya 
dan Anda berjanji untuk menegakkan ini

514
00:31:45,738 --> 00:31:48,616
dan semua itu, 
dan berjanji, dan itu tidak mereka 
kesalahan.

515
00:31:48,699 --> 00:31:51,869
Jadi, Anda mengatakan kepada 
mereka bahwa Anda akan percaya

516
00:31:52,661 --> 00:31:55,873
bahwa gadis yang 
mengatakan dia lesbian

517
00:31:55,956 --> 00:31:57,249
seharusnya tidak menjadi lesbian?

518
00:31:57,333 --> 00:31:58,876
Tapi Anda berpikir Anda 
melakukan hal yang benar

519
00:31:58,959 --> 00:32:00,544
dengan mengatakan 
padanya Allah mencintainya?

520
00:32:01,295 --> 00:32:04,506
- Aku tidak tahu, Larry. 
- Aku tidak tahu, baik. 
Ini adalah sedikit membingungkan.

521
00:32:06,133 --> 00:32:08,969
Jadi, 
jadi apa yang Anda percaya itu?

522
00:32:09,053 --> 00:32:11,639
Jika Anda telah 
melakukan sesuatu yang berbeda?

523
00:32:11,722 --> 00:32:12,681
Saya tidak tahu.

524
00:32:14,141 --> 00:32:15,517
Apa lagi yang daftar itu?

525
00:32:17,311 --> 00:32:19,063
Apakah itu seperti, 
mendapat hal-hal yang baik juga?

526
00:32:20,522 --> 00:32:22,316
Anda tahu, 
seperti tentang perawan?

527
00:32:23,442 --> 00:32:24,902
Larry, dia seperti, 15.

528
00:32:25,611 --> 00:32:28,364
- Tidak, tidak, tidak, BVM. 
- Apa?

529
00:32:28,447 --> 00:32:30,616
- Blessed Virgin Mary! 
- Ya Tuhan.

530
00:32:30,699 --> 00:32:32,117
Apa, Anda tidak 
bahkan memiliki teman Katolik?

531
00:32:32,201 --> 00:32:34,078
Apakah mereka tidak nyata 
Kristen atau sesuatu?

532
00:32:34,161 --> 00:32:37,289
Bahkan saya tahu BVM adalah 
Blessed Virgin Mary.

533
00:32:37,373 --> 00:32:40,626
Dia seperti kedua yang paling 
orang populer dalam agama Anda.

534
00:32:40,709 --> 00:32:43,671
- Apa pun, Larry. 
- Apakah Anda diperbolehkan 
untuk menonton Ellen DeGeneres?

535
00:32:45,756 --> 00:32:50,386
- Aku tidak benar-benar menonton TV banyak. 
- Will dan Grace? 
Modern Family?

536
00:32:53,806 --> 00:32:56,684
- Kau Seventh Heaven 
tipe pria? 
- Diam, Larry.

537
00:32:56,767 --> 00:32:59,186
- Saya pikir saya kehilangan tiang tenda. 
- Jessica Biel baik-baik saja!

538
00:33:00,729 --> 00:33:02,606
- Maksud saya, ketika dia tumbuh. 
- Oh man.

539
00:33:03,524 --> 00:33:05,567
- [Larry tertawa] 
- [Cleo mendesah]

540
00:33:07,152 --> 00:33:10,614
- [Cleo berbisik] Jadi apa yang saya 
lakukan? 
- Bagaimana, eh ...

541
00:33:10,698 --> 00:33:12,616
Anda punya 
kuda apokaliptik?

542
00:33:13,409 --> 00:33:16,620
- Apa yang sedang Anda bicarakan? 
- Pada hal-hal yang Anda percaya,

543
00:33:17,454 --> 00:33:18,747
ketika Anda menandatanganinya.

544
00:33:20,040 --> 00:33:22,835
- Anda tidak tahu apa 
yang sedang Anda bicarakan. 
- Disana--

545
00:33:23,752 --> 00:33:24,670
Darah?

546
00:33:27,297 --> 00:33:28,215
Persilangan.

547
00:33:29,591 --> 00:33:32,386
Um ... Lihat, 
jika Anda membutuhkan bantuan,

548
00:33:32,469 --> 00:33:33,971
- Saya dapat membantu Anda keluar. 
- Hanya diam, Larry!

549
00:33:34,096 --> 00:33:36,640
Baiklah, saya tidak tahu. 
Baiklah, saya tidak tahu.

550
00:33:36,724 --> 00:33:38,475
Tidak, tidak, 
aku berarti bantuan dengan tenda.

551
00:33:38,559 --> 00:33:41,687
Saya meninggalkan tenda tiang suatu tempat; 
Saya tidak tahu di mana itu.

552
00:33:41,770 --> 00:33:43,313
Oh, jangan khawatir.

553
00:33:43,397 --> 00:33:45,941
Kami berada di sebuah jalan 
perjalanan, kami teman-teman.

554
00:33:46,025 --> 00:33:47,985
Saya dan Putih 
petir mendapat ini tertutup.

555
00:33:48,110 --> 00:33:51,196
Satu, dua, 
tiga, pihak berpelukan.

556
00:33:53,490 --> 00:33:54,742
Big sendok.

557
00:33:56,785 --> 00:34:00,914
Ya. Saya tumbuh di 
Anda. Beri aku senyum itu.

558
00:34:04,543 --> 00:34:06,128
Anda dapat memegang 
itu sampai pagi.

559
00:34:08,047 --> 00:34:09,214
[Jangkrik mengerik]

560
00:34:25,647 --> 00:34:26,607
Hei, Cleo?

561
00:34:27,733 --> 00:34:29,026
- Apa? 
- Cleo?

562
00:34:32,029 --> 00:34:33,614
Apakah Anda suka Chumbawamba?

563
00:34:35,449 --> 00:34:37,034
Larry, 
saya hanya ingin pergi ke tempat tidur, man.

564
00:34:37,117 --> 00:34:38,786
Apakah Anda tahu lagu itu?

565
00:34:38,869 --> 00:34:40,245
Tentang 
mendapatkan knocked down.

566
00:34:43,457 --> 00:34:45,042
Saya berpikir 
lebih dari itu tentang Anda,

567
00:34:45,125 --> 00:34:47,294
tidak sepeda Anda 
tentu tapi,

568
00:34:47,377 --> 00:34:48,837
itu bisa 
seperti, lagu tema Anda.

569
00:34:48,921 --> 00:34:51,006
Setiap kali saya punya buruk 
hari, saya memilih lagu tema.

570
00:34:52,049 --> 00:34:54,051
Kami harus memilih 
lagu tema Anda.

571
00:34:54,176 --> 00:34:58,013
- Aku tidak benar-benar ingin bermain 
game ini sekarang, Larry. 
- Nah.

572
00:34:59,890 --> 00:35:02,476
Aku hanya jenis 
merasa sedikit buruk.

573
00:35:02,559 --> 00:35:05,813
Tidak hanya untuk sepeda 
bit, itu kecelakaan.

574
00:35:05,896 --> 00:35:08,398
Tapi mungkin harus 
berhenti membuat kebiasaan

575
00:35:08,482 --> 00:35:11,276
mendengarkan dengan headphone 
saat aku mengemudi, tapi--

576
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
White Lightning mengatakan dia memiliki 
punggung saya. Kamu tahu apa yang saya maksud?

577
00:35:17,866 --> 00:35:19,910
Apakah ini 
upaya permintaan maaf?

578
00:35:19,993 --> 00:35:21,578
Nah, 
saya bekerja untuk itu.

579
00:35:24,456 --> 00:35:25,332
Apa pun, manusia.

580
00:35:26,750 --> 00:35:28,127
Bisakah kita pergi tidur?

581
00:35:29,211 --> 00:35:32,131
Aku agak memberi Anda sedikit 
sedikit terlalu keras dari waktu.

582
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
Baiklah, 
kita bisa memeluk itu.

583
00:35:39,721 --> 00:35:42,349
Dapatkan off dari saya, 
man! Hanya pergi tidur.

584
00:35:42,432 --> 00:35:46,603
Nah, just-- waktu malam itu ini, 
kami berkemah sedang dengan teman-teman baru.

585
00:35:46,687 --> 00:35:49,231
Kami hanya 
seharusnya seperti, Anda tahu,

586
00:35:49,314 --> 00:35:54,444
lelah, menceritakan kisah-kisah intim 
Anda tidak berencana berbagi.

587
00:35:54,528 --> 00:35:59,116
Dan kemudian kita bangun di 
pagi hari sedikit lebih dekat 
bersama-sama daripada kami sebelumnya.

588
00:35:59,241 --> 00:36:00,617
Hal semacam itu.

589
00:36:00,701 --> 00:36:03,120
Larry, 
saya lelah berbicara dengan Anda.

590
00:36:03,245 --> 00:36:06,165
Dan aku benar-benar hanya 
ingin kau pergi tidur.

591
00:36:07,082 --> 00:36:08,792
Sebuah satu pertanyaan.

592
00:36:12,045 --> 00:36:13,088
Apa?

593
00:36:14,173 --> 00:36:15,591
Siapa mereka?

594
00:36:18,343 --> 00:36:19,511
Ini adalah kelompok pemuda.

595
00:36:22,681 --> 00:36:24,641
- Kau tahu, dari belakang rumah. 
- Mm-hm.

596
00:36:26,059 --> 00:36:29,438
Ya, jadi ini adalah, 
ini adalah kami di kunci di.

597
00:36:29,521 --> 00:36:33,525
- [Larry] Mm-hm. 
- Dan, uh, ini adalah pada besar 
acara komunitas kami punya.

598
00:36:34,568 --> 00:36:36,695
Mereka semua seperti 
keluarga bagi saya, Anda tahu?

599
00:36:37,863 --> 00:36:39,364
Anda tahu 
apa yang saya maksud, Larry?

600
00:36:40,073 --> 00:36:41,200
[Larry mendengkur]

601
00:36:43,869 --> 00:36:46,038
[Menghela napas]

602
00:36:47,372 --> 00:36:48,248
[Larry kentut]

603
00:36:54,296 --> 00:36:55,631
[Jauh rendah gemuruh]

604
00:36:57,716 --> 00:36:59,218
[Jauh rendah gemuruh]

605
00:37:01,178 --> 00:37:02,721
[Jauh rendah gemuruh]

606
00:37:02,804 --> 00:37:03,847
Larry?

607
00:37:04,765 --> 00:37:06,683
[Jauh rendah gemuruh]

608
00:37:06,767 --> 00:37:07,893
Larry?

609
00:37:07,976 --> 00:37:09,603
[Jauh rendah gemuruh]

610
00:37:09,686 --> 00:37:11,313
[Musik menakutkan]

611
00:37:11,396 --> 00:37:13,398
[Jauh rendah gemuruh]

612
00:37:16,235 --> 00:37:17,277
[Jangkrik mengerik]

613
00:37:18,570 --> 00:37:19,988
[Firasat musik]

614
00:37:20,072 --> 00:37:21,615
Kebenaran 
akan membuat Anda bebas!

615
00:37:21,698 --> 00:37:23,909
[Terengah]

616
00:37:24,868 --> 00:37:25,744
[Hembuskan]

617
00:37:27,996 --> 00:37:28,956
[Menghela napas]

618
00:37:32,626 --> 00:37:33,502
[Hembuskan]

619
00:37:35,587 --> 00:37:38,423
[hembuskan] Tuhan, 
apa yang saya bahkan lakukan di sini?

620
00:37:41,760 --> 00:37:44,763
Berikan saya beberapa jenis 
tanda, membuatnya jelas.

621
00:37:49,101 --> 00:37:51,603
<i>[Larry] ♪ Selamat pagi 
Selamat pagi, Selamat pagi ♪</i>

622
00:37:51,687 --> 00:37:53,855
<i>♪ waktu itu untuk 
bangkit dan bersinar ♪</i>

623
00:37:53,939 --> 00:37:56,775
<i>♪ Selamat pagi, 
selamat pagi Selamat pagi ♪</i>

624
00:37:56,858 --> 00:37:58,402
<i>♪ Ye-baik saja ♪</i>

625
00:37:58,485 --> 00:38:00,988
<i>♪ Bangun, 
bangun, Dapatkan keluar dari tempat tidur ♪</i>

626
00:38:01,071 --> 00:38:03,115
<i>♪ Ini yang waktu untuk mendapatkan 
up Anda kepala mengantuk ♪</i>

627
00:38:03,198 --> 00:38:07,077
<i>♪ Hari itu 
menyingsing Hanya bagi Anda ♪</i>

628
00:38:07,160 --> 00:38:08,036
<i>Merayu!</i>

629
00:38:09,037 --> 00:38:11,581
<i>♪ Dan semua Anda 
mimpi Apakah datang benar ♪</i>

630
00:38:11,665 --> 00:38:14,668
<i>♪ Apakah da lee 
do lakukan da do lee ♪</i>

631
00:38:14,751 --> 00:38:16,420
<i>♪ Apakah da do lee ♪</i>

632
00:38:19,214 --> 00:38:20,299
[Cipratan air]

633
00:38:21,300 --> 00:38:25,262
[Larry jeritan]

634
00:38:29,057 --> 00:38:31,268
[jeritan]

635
00:38:31,351 --> 00:38:33,145
[teriakan]

636
00:38:40,694 --> 00:38:43,739
[Damai musik gitar]

637
00:38:44,531 --> 00:38:45,866
Hai teman!

638
00:38:47,659 --> 00:38:48,702
[Sayap kepakan]

639
00:38:49,828 --> 00:38:52,873
[Damai musik gitar]

640
00:39:03,300 --> 00:39:06,011
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
- Oh, ada apa, Cleo?

641
00:39:06,094 --> 00:39:08,096
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
- uH

642
00:39:09,598 --> 00:39:13,602
Eh, saya percaya Anda sebut 
itu menggali ke dalam Firman.

643
00:39:14,561 --> 00:39:17,022
- Apa? 
- Anda mendapatkan tongkat.

644
00:39:18,065 --> 00:39:20,233
Saya mendapatkan beberapa Yesus.

645
00:39:20,317 --> 00:39:21,985
Apakah itu my-- kau 
mengambil yang keluar dari tas saya?

646
00:39:22,069 --> 00:39:23,653
Saya pikir 
Alkitab untuk semua orang.

647
00:39:23,737 --> 00:39:25,530
Kau 
profesional di sini tapi,

648
00:39:25,614 --> 00:39:28,700
Anda tahu, 
satu dengan seperti, gembala

649
00:39:28,784 --> 00:39:31,244
dan hilang 
domba dan dia seperti,

650
00:39:31,328 --> 00:39:33,997
inilah dude, 
ia memiliki 100 domba.

651
00:39:34,081 --> 00:39:38,335
Salah satu dari mereka hilang, dan yang 
tidak akan pergi mendapatkan domba yang hilang

652
00:39:39,378 --> 00:39:41,171
dan meninggalkan 99 di belakang?

653
00:39:41,254 --> 00:39:43,048
- Anda mendengar itu? 
- Ya.

654
00:39:43,131 --> 00:39:44,591
Nah, 
itu ide yang mengerikan

655
00:39:44,674 --> 00:39:47,344
jika Anda benar-benar 
seperti, shepard, kan?

656
00:39:47,469 --> 00:39:50,180
Anda tidak meninggalkan 99 
untuk serigala raksasa prasmanan

657
00:39:50,263 --> 00:39:52,891
untuk pergi mencari 
yang lain kecuali ...

658
00:39:54,518 --> 00:39:57,979
Anda semacam 
gembala, kau tahu?

659
00:39:58,063 --> 00:40:00,065
- Ya, tapi kau tahu-- 
- Dikatakan, "Dia pergi

660
00:40:00,148 --> 00:40:02,234
dan mencari 
sampai ditemukan."

661
00:40:02,317 --> 00:40:05,529
Ya, ya, tapi, Anda 
tahu, itu tanggung jawab kami

662
00:40:05,612 --> 00:40:08,698
untuk kembali kepada Allah. Kau tahu, 
bahwa ini apa yang ini perumpamaan tentang.

663
00:40:08,782 --> 00:40:12,244
Ini tentang kita 
bertobat dan kembali kepada Allah.

664
00:40:12,327 --> 00:40:14,121
Persis bagaimana 
melakukan bertobat domba?

665
00:40:15,789 --> 00:40:19,292
Apakah seperti "baaa", dan domba 
yang ini suka, "buruk saya, Tuhan."

666
00:40:19,376 --> 00:40:21,503
- Ini bukan literal, itu cerita. 
- Oh.

667
00:40:21,586 --> 00:40:23,880
Saya berharap Anda 
akan baa padaku.

668
00:40:24,714 --> 00:40:26,341
Tampaknya bahwa jika 
Anda menceritakan kisah

669
00:40:26,425 --> 00:40:28,343
untuk sekelompok 
orang-orang berdosa, mereka mungkin berpikir

670
00:40:29,219 --> 00:40:31,221
gembala hanya 
terus mencari sampai ditemukan.

671
00:40:31,304 --> 00:40:33,223
Tidak, tidak, tidak, 
Anda mengatakan kepada orang-orang berdosa

672
00:40:33,306 --> 00:40:35,100
karena Anda 
mencoba untuk mengungkapkan kepada mereka

673
00:40:35,183 --> 00:40:37,686
bahwa mereka perlu 
bertobat dan meminta pengampunan.

674
00:40:39,563 --> 00:40:41,398
Berbalik dari mereka 
cara berdosa, Anda tahu,

675
00:40:41,481 --> 00:40:43,692
dan, 
dan kemudian disambut kembali.

676
00:40:44,693 --> 00:40:46,111
Saya, saya kira.

677
00:40:46,194 --> 00:40:47,779
Maksudku, 
dia melempar banyak pihak.

678
00:40:48,572 --> 00:40:50,782
Dia hanya memiliki 
pesta, dan apa yang lucu

679
00:40:50,866 --> 00:40:52,701
itu tidak mengatakan 
itu pesta vegan.

680
00:40:52,784 --> 00:40:55,954
Jadi dia mungkin sudah bahkan makan salah satu dari 
domba-domba lain untuk pesta.

681
00:40:56,037 --> 00:40:57,414
Bagaimana dengan satu koin?

682
00:40:57,497 --> 00:41:00,667
Ada seperti, 
potongan sepuluh perak.

683
00:41:00,750 --> 00:41:03,086
Dan cewek ini kehilangan satu.

684
00:41:03,837 --> 00:41:06,131
Dan dia, 
seperti gembala mengatakan,

685
00:41:06,214 --> 00:41:09,801
Aku tidak akan tidur 
sampai mereka semua ditemukan.

686
00:41:09,885 --> 00:41:11,595
Dan dia seperti, 
menyapu sini, menyapu sana,

687
00:41:11,678 --> 00:41:13,972
menyapu-ity menyapu, menyapu, 
menyapu, dan kemudian dia menemukan itu.

688
00:41:14,055 --> 00:41:15,807
Dan apa yang dia lakukan? Pesta.

689
00:41:17,350 --> 00:41:18,685
Apa dengan 
Anda dan pihak?

690
00:41:18,768 --> 00:41:21,980
Koin itu 
hilang. Itulah intinya.

691
00:41:22,063 --> 00:41:24,441
Nah, saya pikir 
intinya adalah Allah melempar pihak

692
00:41:24,524 --> 00:41:27,986
ketika setiap kali 
sesuatu yang hilang akan ditemukan.

693
00:41:28,069 --> 00:41:30,864
Tidak, tidak, tidak, tidak, 
koin itu hilang,

694
00:41:30,947 --> 00:41:34,201
dan sekarang, 
setelah Tuhan mencari itu,

695
00:41:34,284 --> 00:41:36,536
kita bisa memilih 
untuk kembali kepada Allah.

696
00:41:37,621 --> 00:41:40,373
Dan kemudian mungkin saya kira, 
ada pesta jika Anda ingin. Saya 
tidak tahu.

697
00:41:40,457 --> 00:41:43,376
Benar-benar merasa seperti 
Anda hilang bagian partai.

698
00:41:43,460 --> 00:41:46,171
Nah, semuanya tidak pesta, 
Larry. Ini adalah hal yang serius, 
oke?

699
00:41:46,254 --> 00:41:47,797
Ini adalah kehidupan 
dan kematian hal.

700
00:41:50,383 --> 00:41:52,385
Jadi, jadi siapa gembala?

701
00:41:53,428 --> 00:41:54,304
Tuhan.

702
00:41:56,348 --> 00:41:57,933
Jadi siapa 
cewek dengan sapu?

703
00:41:58,683 --> 00:42:00,769
- Nah, itu juga Tuhan. 
- Oh.

704
00:42:01,937 --> 00:42:03,230
Itu bisa membuat Anda dipecat.

705
00:42:04,773 --> 00:42:05,649
satu--

706
00:42:07,192 --> 00:42:10,445
Jadi, 
jika semua orang seperti, hilang,

707
00:42:11,238 --> 00:42:12,781
dan mereka 
harus mendapatkan ditemukan,

708
00:42:14,032 --> 00:42:19,579
lalu mengapa kisah ketiga 
dimulai dengan dua anak laki-laki yang sangat ditemukan?

709
00:42:19,663 --> 00:42:23,708
Seperti, jadi menemukan, saya kira 
mereka dikandung seperti itu.

710
00:42:25,377 --> 00:42:26,795
Kita semua orang berdosa, Larry.

711
00:42:26,878 --> 00:42:29,172
Kita semua perlu ditemukan, 
kita semua perlu diselamatkan.

712
00:42:30,090 --> 00:42:33,593
Yeah, tapi, 
saya setuju kita semua berdosa.

713
00:42:33,677 --> 00:42:35,178
Yang tampaknya menjadi

714
00:42:36,137 --> 00:42:40,100
eh, 
yang sedikit paling mudah dari 
permainan Anda meludah sedang untuk percaya.

715
00:42:40,183 --> 00:42:43,144
Tapi kenapa,

716
00:42:43,228 --> 00:42:45,939
mengapa dosa hal

717
00:42:46,022 --> 00:42:47,899
yang ini suka 
paling benar tentang Anda?

718
00:42:47,983 --> 00:42:50,819
Seperti, bukan yang paling benar 
hal tentang anak yang hilang

719
00:42:50,902 --> 00:42:55,115
yang ayahnya adalah dan tidak 
situasi dia mendapat di?

720
00:42:56,866 --> 00:42:58,660
Dia selalu anak.

721
00:42:58,743 --> 00:43:00,620
Saya tidak tahu, saya kira saya 
tidak pernah berpikir seperti itu.

722
00:43:00,704 --> 00:43:03,707
Karena seperti, 
dia duduk di sana makan babi.

723
00:43:03,790 --> 00:43:06,793
Dan ia berpikir, 
"Mungkin aku bisa menjadi seorang hamba."

724
00:43:06,876 --> 00:43:10,380
Tapi ayah seperti, 
akhirnya Anda datang rumah.

725
00:43:10,463 --> 00:43:11,923
Kita harus memiliki pa-- sebuah

726
00:43:12,007 --> 00:43:14,926
Jangan katakan itu, 
Cleo mungkin marah, partai.

727
00:43:16,094 --> 00:43:17,637
Kamu tahu apa yang saya maksud?

728
00:43:17,721 --> 00:43:20,932
Itu bisa menjadi seperti, 
berkualitas tinggi materi baru.

729
00:43:21,641 --> 00:43:23,602
Saya tidak berpikir saya 
membutuhkan materi baru.

730
00:43:24,311 --> 00:43:25,186
Saya tidak tahu.

731
00:43:26,271 --> 00:43:28,982
- Tanya saya untuk memberikan pitch. 
- Apa lapangan?

732
00:43:30,275 --> 00:43:32,652
Oh, ya ampun, 
saya pikir kami teman-teman.

733
00:43:32,736 --> 00:43:36,573
- Anda bahkan tidak ingat 
seperti, hanya sedikit yang lalu? 
- Jadi Anda punya lapangan sekarang?

734
00:43:36,656 --> 00:43:39,034
- Ya. 
- Apakah itu yang kau bilang, 
kau datang dengan pitch?

735
00:43:39,117 --> 00:43:41,161
- Ya, tidak ada. Aku hanya berusaha to-- 
- Baiklah mari kita mendengarnya. 
Mari kita dengar.

736
00:43:41,244 --> 00:43:43,872
- Aku akan batu seperti JC 
- Baiklah, ayo membawanya.

737
00:43:43,955 --> 00:43:46,583
Semua orang penting.

738
00:43:46,666 --> 00:43:50,378
Jika Anda seorang yang hilang 
domba atau koin hilang,

739
00:43:50,462 --> 00:43:52,839
atau bahkan angsty 
remaja kecil yang seperti,

740
00:43:52,922 --> 00:43:55,050
sekrup Anda, ayah, 
aku akan mengambil uang Anda.

741
00:43:55,133 --> 00:43:57,552
Seperti tidak ada, 
Allah melemparkan pesta

742
00:43:57,636 --> 00:44:00,597
dan itu tidak mulai 
sampai semua yang ada.

743
00:44:00,722 --> 00:44:03,266
Semua orang, 
sehingga Anda ingin ke pesta, Larry?

744
00:44:03,350 --> 00:44:06,519
Bahkan, 
mari partai di White Lightning.

745
00:44:06,603 --> 00:44:09,981
'Penyebab Saya pikir kita 
akan memiliki perjalanan yang besar.

746
00:44:10,065 --> 00:44:12,567
Saya, Anda, dan tebak siapa?

747
00:44:13,401 --> 00:44:14,444
JC

748
00:44:16,029 --> 00:44:18,073
Saya pikir Anda perlu 
untuk bekerja di lapangan Anda.

749
00:44:19,991 --> 00:44:23,036
[Damai musik gitar]

750
00:44:27,248 --> 00:44:28,124
[Air bergegas]

751
00:44:42,472 --> 00:44:44,432
[Gadis] Satu, dua, tiga.

752
00:44:46,017 --> 00:44:47,394
[Cekikikan]

753
00:45:04,744 --> 00:45:06,246
Lima, sobat!

754
00:45:13,962 --> 00:45:16,756
[Musik dramatis]

755
00:45:17,507 --> 00:45:18,883
Ini dia.

756
00:45:18,967 --> 00:45:21,386
Memeriksa, Yabes, 
ini adalah White Lightning.

757
00:45:21,469 --> 00:45:24,431
Whoa, sepertinya Anda 
perlu untuk memperbesar wilayah Anda,

758
00:45:24,514 --> 00:45:26,766
meregangkan 
tenda dan strike--

759
00:45:26,850 --> 00:45:28,226
Hei, siapa sih ini?

760
00:45:28,309 --> 00:45:30,687
Ini adalah Yabes, penyelamat kami.

761
00:45:30,812 --> 00:45:34,107
Mekanik, 
teman baru saya.

762
00:45:34,190 --> 00:45:36,234
Anda jelas 
tahu betapa beruntungnya itu

763
00:45:36,317 --> 00:45:37,652
untuk memiliki saya 
sebagai teman baru.

764
00:45:37,736 --> 00:45:40,363
Sekarang ini, orang ini Cleo,

765
00:45:40,447 --> 00:45:43,533
dia adalah satu dengan yang manis 
sepeda saya katakan tentang. Periksa.

766
00:45:44,284 --> 00:45:45,785
[Yabes] Wow, bip, bip.

767
00:45:45,869 --> 00:45:47,120
Harap 
berhati-hati dengan itu.

768
00:45:47,203 --> 00:45:48,913
Itu benar-benar 
sesuatu yang istimewa.

769
00:45:48,997 --> 00:45:50,582
Oh ya!

770
00:45:50,665 --> 00:45:53,001
Di sini kita pergi, berkemah waktu.

771
00:45:53,960 --> 00:45:56,629
teman-teman baru, minuman yang baik.

772
00:45:58,882 --> 00:46:00,717
- Saya berterima kasih pada Anda. 
- Mari batu itu.

773
00:46:00,800 --> 00:46:03,219
Jadi, apakah Anda akan memperbaiki 
van saat Anda di sini?

774
00:46:03,303 --> 00:46:06,723
Oh yeah, benar-benar. 
'Penyebab Sabtu malam aku berjalan 
di sekitar dan saya mencari pekerjaan.

775
00:46:06,848 --> 00:46:08,391
- [Larry tertawa] 
- Lalu apa yang Anda lakukan di sini?

776
00:46:08,475 --> 00:46:10,602
Tidak bisa Anda 
hanya membuat teman?

777
00:46:10,685 --> 00:46:14,230
Ini seperti, 
kita sedang berkemah dan barang-barang.

778
00:46:14,314 --> 00:46:16,941
- Dan apa yang kamu kenakan? 
- My bir-pergi.

779
00:46:19,402 --> 00:46:20,403
Anda ingin satu?

780
00:46:21,613 --> 00:46:23,031
Tidak, terima kasih.

781
00:46:23,740 --> 00:46:27,160
Baik. 
Ingat, berbagi adalah peduli.

782
00:46:27,952 --> 00:46:29,287
Anda suka ikan?

783
00:46:32,165 --> 00:46:34,334
Ini terlihat aneh dengan 
mata mereka semua mencuat,

784
00:46:34,417 --> 00:46:36,169
mengganggu pada Anda.

785
00:46:36,252 --> 00:46:38,755
Tampaknya serangan sedikit 
hanya untuk chomp pada sesuatu

786
00:46:38,838 --> 00:46:41,508
hanya duduk di sana 
menatap Anda dan semacamnya.

787
00:46:41,591 --> 00:46:43,343
- Anda ingin makan, bukan? 
- Tidak, maksudku,

788
00:46:43,426 --> 00:46:45,887
Saya tidak akan mengatakan 
aku tidak akan memakannya.

789
00:46:45,970 --> 00:46:48,723
Nah, teman-teman, 
itu adalah kebiasaan saya

790
00:46:48,807 --> 00:46:51,184
untuk memainkan permainan kecil, 
tahu-Anda get-to-game.

791
00:46:51,267 --> 00:46:54,229
- Sebuah permainan pertanyaan macam. 
- Jangan ini lagi.

792
00:46:54,312 --> 00:46:56,356
Apa yang Anda 
maksud, ini lagi?

793
00:46:56,439 --> 00:46:59,192
Pikirkan semua hal yang 
kita pelajari tentang satu sama lain.

794
00:46:59,275 --> 00:47:01,194
Berkembang kami 
persahabatan dibentuk

795
00:47:01,277 --> 00:47:04,280
lebih hanya menjawab 
beberapa pertanyaan sederhana.

796
00:47:04,364 --> 00:47:07,450
Dan itu 
kepribadian membosankan Anda.

797
00:47:07,534 --> 00:47:10,745
Kami memiliki sangat 
teman baru yang menarik di sini.

798
00:47:10,829 --> 00:47:13,248
- Mr Kepribadian, Anda mungkin mengatakan. 
- [tertawa] Ya.

799
00:47:13,331 --> 00:47:15,166
- Bahwa ini apa yang saya bicarakan. 
- Ya Tuhan.

800
00:47:15,250 --> 00:47:17,794
Saya bertanya apakah dia 
ingin partai, kata dia,

801
00:47:17,919 --> 00:47:19,921
"Ini akhir pekan, 
saya tidak bekerja."

802
00:47:20,004 --> 00:47:22,298
Saya meminta Anda jika Anda 
ingin pergi untuk sebuah perjalanan

803
00:47:22,382 --> 00:47:24,008
dan Anda seperti [omelan]

804
00:47:24,092 --> 00:47:26,803
Ketika Anda 
masih muda, Yabes,

805
00:47:26,886 --> 00:47:28,680
apa yang Anda ingin 
menjadi ketika Anda dibesarkan?

806
00:47:28,763 --> 00:47:30,515
Yah aku ingin menjadi 
seorang pemadam kebakaran, tentu saja.

807
00:47:30,598 --> 00:47:32,225
Bukankah itu yang 
semua orang ingin menjadi?

808
00:47:32,308 --> 00:47:34,394
Maksudku, menatapku. 
Aku akan cocok bagian, tidak?

809
00:47:34,477 --> 00:47:36,437
- Hell yeah, Anda akan. 
- Aku akan pergi menyelamatkan beberapa nyawa.

810
00:47:36,521 --> 00:47:38,690
- Simpan beberapa bayi kecil. 
- [Larry tertawa]

811
00:47:38,773 --> 00:47:40,817
Membuat mereka 
mommies nyata bahagia.

812
00:47:40,900 --> 00:47:42,986
Ya, 
bagaimana dengan Anda, Cleo?

813
00:47:44,404 --> 00:47:46,531
Apakah Anda ingin 
menyelamatkan jiwa atau sesuatu?

814
00:47:47,782 --> 00:47:51,494
Tidak, maksudku, saya kira saya 
ingin menjadi seorang arsitek.

815
00:47:51,578 --> 00:47:52,829
Apa dengan 
kepribadian Anda?

816
00:47:52,954 --> 00:47:55,498
Mengapa kita begitu 
terbuka dan keluar

817
00:47:55,582 --> 00:47:57,292
dan apa yang 
Anda, seorang Republikan?

818
00:47:57,375 --> 00:47:58,751
Apa? Apa maksud Anda?

819
00:47:58,835 --> 00:48:00,211
- [Yabes tertawa] 
- Pertanyaan macam apa itu?

820
00:48:00,295 --> 00:48:01,629
Aku bahkan belum bertemu 
Anda dan Anda duduk

821
00:48:01,713 --> 00:48:02,797
dan mulai menanyakan 
pertanyaan-pertanyaan aneh.

822
00:48:02,881 --> 00:48:04,173
Apa yang Anda 
ingin saya lakukan untuk ya?

823
00:48:04,257 --> 00:48:05,758
Saya ingin Anda untuk memperbaiki van!

824
00:48:05,842 --> 00:48:08,303
Katakan padanya mengapa Anda 
sedang semua seperti,

825
00:48:08,386 --> 00:48:11,389
"Oh, aku marah, 
aku harus pergi pada naik sepeda."

826
00:48:11,472 --> 00:48:13,141
- Katakan padanya! 
- Suara seperti Anda berada di sedikit

827
00:48:13,224 --> 00:48:14,559
dari korban 
perjalanan sekarang.

828
00:48:14,642 --> 00:48:17,437
Oh, miskin saya, 
sepeda, van saya. [merengek]

829
00:48:17,520 --> 00:48:18,855
Dia mendapat dipecat, 
tapi dia tidak ingin

830
00:48:18,938 --> 00:48:20,273
membicarakannya seperti itu.

831
00:48:20,356 --> 00:48:22,692
Oh, 
dia seorang anak menyedihkan menyebalkan?

832
00:48:22,775 --> 00:48:27,155
Tidak, tidak, tidak, ini hanya 
benjolan kecepatan dalam perjalanan kehidupan.

833
00:48:27,238 --> 00:48:29,073
- Saya melihat. 
- Dan jadi dia pikir dia akan

834
00:48:29,157 --> 00:48:30,617
menyiksa dua 
ikan dalam api.

835
00:48:32,327 --> 00:48:34,370
Kau tahu, 
aku berusaha untuk membantu Anda makan.

836
00:48:34,454 --> 00:48:35,830
Berhenti merengek Anda.

837
00:48:35,914 --> 00:48:37,874
Ah, 
penyedia besar di sini.

838
00:48:37,999 --> 00:48:39,375
Saya tidak melihat Anda 
melakukan apa-apa.

839
00:48:39,459 --> 00:48:41,085
Kita semua sangat bersyukur.

840
00:48:41,169 --> 00:48:44,547
Apa yang paling Anda nikmati 
atau miss tentang menjadi tunggal?

841
00:48:44,631 --> 00:48:46,716
Menyebarkan bakat saya 
di seluruh dunia.

842
00:48:46,799 --> 00:48:49,052
[Tertawa]

843
00:48:49,135 --> 00:48:51,220
Oh, man, apa yang Anda lakukan? 
Kau membunuh saya dengan ini 
asap.

844
00:48:51,304 --> 00:48:53,598
- Anda baik-baik saja? 
- Kau membunuh aku.

845
00:48:53,681 --> 00:48:54,891
Apakah ikan, atau apa?

846
00:48:55,016 --> 00:48:57,518
Kau seperti, 
Wussing tahu tentang asap?

847
00:48:57,602 --> 00:48:59,771
Nah, Anda tahu, 
aku sensitif di sini.

848
00:48:59,854 --> 00:49:01,898
[tertawa] Yabes yang 
tidak merasa terlalu baik.

849
00:49:02,023 --> 00:49:04,275
- Tahan, tunggu! 
Aku akan mendapatkan air. 
- Oh, aku bisa mati.

850
00:49:04,359 --> 00:49:06,194
- Apakah itu ikan? 
- Siram mata Anda keluar.

851
00:49:06,277 --> 00:49:07,820
Menyiram matanya keluar?

852
00:49:07,904 --> 00:49:11,199
Lihat, jika ini adalah 
serius, saya sudah menonton TV.

853
00:49:11,282 --> 00:49:14,327
Aku tahu bagaimana 
para pekerja suci melakukan hal ini.

854
00:49:14,410 --> 00:49:15,995
Biarkan aku mempersiapkan diri.

855
00:49:16,871 --> 00:49:19,332
- Berdiri, Yabes! 
- [Jabez dengusan]

856
00:49:24,337 --> 00:49:27,173
Baik. Ya, 
itu membantu.

857
00:49:27,256 --> 00:49:29,342
[Tertawa] Anda lihat itu?

858
00:49:29,425 --> 00:49:31,803
Aku menyembuhkannya, 
aku menyembuhkan dia!

859
00:49:33,513 --> 00:49:34,973
[Larry mendengkur]

860
00:49:43,898 --> 00:49:45,400
[Membenturkan kusam menyenangkan]

861
00:49:47,485 --> 00:49:48,861
[Membenturkan kusam menyenangkan]

862
00:49:50,905 --> 00:49:52,323
[Membenturkan kusam menyenangkan]

863
00:49:54,325 --> 00:49:55,660
[Membenturkan kusam menyenangkan]

864
00:49:56,619 --> 00:49:57,578
Aku tidak bisa melihat.

865
00:49:57,662 --> 00:49:59,080
[Membenturkan kusam menyenangkan]

866
00:50:01,124 --> 00:50:02,166
Larry?

867
00:50:04,002 --> 00:50:05,128
Larry?

868
00:50:06,129 --> 00:50:07,088
Larry?

869
00:50:07,171 --> 00:50:08,840
[Pintu berderit]

870
00:50:08,923 --> 00:50:10,883
Ini memiliki!

871
00:50:10,967 --> 00:50:12,301
Disembuhkan!

872
00:50:17,557 --> 00:50:18,725
[Larry mendengkur]

873
00:50:34,782 --> 00:50:36,075
[Musik menakutkan]

874
00:50:36,159 --> 00:50:37,160
[Pintu clatters]

875
00:50:45,001 --> 00:50:46,419
[Air bergegas]

876
00:50:48,129 --> 00:50:49,130
[penyemprotan]

877
00:50:51,424 --> 00:50:52,383
Apa yang sedang kamu lakukan?

878
00:50:52,467 --> 00:50:54,469
- spritzing. 
- Oh, man.

879
00:50:56,345 --> 00:50:59,932
- Dan tergelincir. 
- Apa?

880
00:51:00,016 --> 00:51:01,476
Spritzing dan tergelincir.

881
00:51:01,559 --> 00:51:05,646
Anda semprot mereka setiap hari, 
itu membuat bau pergi.

882
00:51:06,647 --> 00:51:10,485
- Baik. 
- Lalu mengapa Anda mencium bau 
begitu buruk? Hah?

883
00:51:12,278 --> 00:51:14,030
Ini Minggu, 
mari kita bersiap-siap.

884
00:51:14,155 --> 00:51:16,324
- Saya menemukan kami gereja. 
- Apa?

885
00:51:16,407 --> 00:51:17,492
Saya menemukan kami gereja.

886
00:51:17,575 --> 00:51:19,869
Ini 
lembaga menyembah

887
00:51:19,952 --> 00:51:22,121
dengan tempat kudus dan 
orang-orang dan himne

888
00:51:22,205 --> 00:51:24,749
dan bernyanyi dan 
lagu-lagu dan khotbah.

889
00:51:28,044 --> 00:51:30,880
Kupikir kau ingin 
pergi ke gereja, Cleo.

890
00:51:30,963 --> 00:51:34,217
Ayo, berpakaian, 
orang suci. Ayo jalan!

891
00:51:37,011 --> 00:51:38,221
[Mobil gemuruh]

892
00:51:39,889 --> 00:51:41,724
[Cleo hembuskan] 
Man, itu panas di sini.

893
00:51:41,808 --> 00:51:45,019
Hei, melakukan segala sesuatu 
tanpa mengeluh.

894
00:51:46,854 --> 00:51:48,189
Apakah kita hampir ada?

895
00:51:48,272 --> 00:51:51,067
Ya, 
itu kau tahu, di sana,

896
00:51:51,734 --> 00:51:54,403
di sana, sekitar dan hal-hal.

897
00:51:54,487 --> 00:51:56,614
- Anda tidak tahu di mana 
kita akan pergi, kan? 
- Aku tahu persis

898
00:51:56,697 --> 00:52:00,493
di mana kita akan pergi dan kami akan 
berada di sana pada waktu yang ditentukan.

899
00:52:02,787 --> 00:52:04,455
- [Cleo mendesah] 
- Anda tidak percaya padaku?

900
00:52:04,539 --> 00:52:06,082
Saya harus percaya Anda 
setidaknya sedikit.

901
00:52:06,207 --> 00:52:09,418
Aku tahu. Maksudku, 
apa waras,

902
00:52:09,502 --> 00:52:13,256
seperti yang baik, berbakat, 
menteri pemuda integritas penuh

903
00:52:13,339 --> 00:52:15,675
akan menghabiskan malam 
dengan beberapa pria dengan jenggot

904
00:52:15,758 --> 00:52:17,426
di sebuah van jika ia 
tidak percaya padanya?

905
00:52:17,510 --> 00:52:20,263
Itu akan menjadi mengerikan 
contoh bagi semua remaja mereka.

906
00:52:22,265 --> 00:52:26,602
Hanya mengatakan. Saya melihat bahwa coklat 
koper di sana tadi malam.

907
00:52:26,686 --> 00:52:31,274
Ada apa dengan itu? Maksudku, 
Anda punya semua pakaian Anda menggantung 
di van.

908
00:52:31,357 --> 00:52:33,943
- Aku belum pernah melihat Anda menggunakannya, 
apa yang ada di sana? 
- uH

909
00:52:34,944 --> 00:52:37,280
Itu hanya 
banyak hal.

910
00:52:38,072 --> 00:52:40,199
Uh, ibuku mengirimkannya kepada saya.

911
00:52:40,283 --> 00:52:43,369
Ini seperti, 
pernak-pernik dan hal-hal dari ayah saya.

912
00:52:43,452 --> 00:52:46,038
Apakah Anda akan 
memberikan 'em kembali atau?

913
00:52:46,122 --> 00:52:48,499
Tidak, 
itu rumit. Suka--

914
00:52:48,583 --> 00:52:52,128
- Dia meninggal dua minggu yang lalu 
dan then-- 
- Dua minggu lalu?

915
00:52:52,837 --> 00:52:53,713
Ya.

916
00:52:54,463 --> 00:52:57,133
Maksudku, aku tidak 
berbicara dengannya dalam waktu yang lama.

917
00:52:57,258 --> 00:53:00,511
Dan ibu kemudian 
mengirimkan saya surat ini.

918
00:53:00,595 --> 00:53:03,639
Dan dia 
seperti, ayahmu meninggal.

919
00:53:05,057 --> 00:53:07,894
Saya sangat berharap Anda 
bisa melakukan ini untuk saya.

920
00:53:08,603 --> 00:53:10,980
Dan seperti, 
mengambil hal-hal ini,

921
00:53:11,063 --> 00:53:12,690
kembali ke 
tempat kenangan,

922
00:53:12,773 --> 00:53:14,734
dan mungkin Anda 
berdua bisa bekerja itu.

923
00:53:14,817 --> 00:53:17,153
Meskipun dia 
tidak ada di sana untuk pergi dengan Anda.

924
00:53:17,236 --> 00:53:19,822
Yang merupakan jenis 
seperti, saya tidak tahu.

925
00:53:20,656 --> 00:53:23,075
Tapi aku tidak 
ingin memberitahu ibuku tidak ada.

926
00:53:23,159 --> 00:53:24,493
- So-- 
- Yeah, saya mendapatkan itu.

927
00:53:24,577 --> 00:53:25,828
Aku pergi ke Edmond.

928
00:53:25,912 --> 00:53:27,371
- Itu menyebalkan. 
- Dua minggu?

929
00:53:28,873 --> 00:53:29,790
Ya.

930
00:53:32,335 --> 00:53:35,254
Aku punya apa-apa, pria, 
saya tidak tahu harus berkata apa. Maaf.

931
00:53:40,551 --> 00:53:41,636
[Hembuskan]

932
00:53:46,515 --> 00:53:48,100
Aku senang 
kau bersamaku, Cleo.

933
00:53:48,768 --> 00:53:51,437
[Musik organ samar]

934
00:53:51,520 --> 00:53:55,691
- Well, well, well, Cleo! 
Bagaimana menurut anda? 
- Tidak buruk.

935
00:53:55,775 --> 00:53:57,443
- Sebuah gereja. 
- Di mana kau menemukannya?

936
00:53:57,526 --> 00:54:00,071
Nah, Yabes dan aku 
berbicara, dan dia punya yang seperti,

937
00:54:00,154 --> 00:54:04,325
salah satu sepupu panas. 
Dia bernyanyi dalam paduan suara.

938
00:54:04,408 --> 00:54:05,451
Dan kemudian, eh ...

939
00:54:06,327 --> 00:54:08,204
Ada 
seadanya setelah gereja.

940
00:54:08,287 --> 00:54:09,830
- Ya Tuhan! 
- Saya suka ayam goreng.

941
00:54:09,914 --> 00:54:11,499
Oh, hey, apakah Anda melihat 
itu? Kau cemburu?

942
00:54:11,582 --> 00:54:12,875
[Larry] Mengapa 
saya cemburu itu?

943
00:54:12,959 --> 00:54:14,418
[Cleo] Ini 
tidak berkarat keluar.

944
00:54:14,502 --> 00:54:15,878
Aku menduga itu berjalan.

945
00:54:15,962 --> 00:54:18,005
[Larry] 
Berbicara tentang berjalan,

946
00:54:18,089 --> 00:54:21,550
- Aku akan harus memukul 
waktu sholat porselen. 
- [Cleo] Apa?

947
00:54:23,302 --> 00:54:25,721
[Larry mengerang] Permisi 
saya, maafkan saya, harus pergi!

948
00:54:25,805 --> 00:54:26,847
[Anak menangis]

949
00:54:28,808 --> 00:54:31,686
[Toilet flushes]

950
00:54:31,769 --> 00:54:34,230
- Wah! 
- Oh ya ampun, Larry.

951
00:54:34,355 --> 00:54:36,482
- Itu bau. 
- Aku mengguncang itu.

952
00:54:37,566 --> 00:54:40,319
Hei, kapan kita makan jagung?

953
00:54:40,403 --> 00:54:42,238
[Menetes]

954
00:54:42,321 --> 00:54:43,906
Kita tidak makan jagung, 
kami punya ikan tadi malam.

955
00:54:43,990 --> 00:54:45,408
- Tunggu, tunggu, Anda melihat? 
- Ya.

956
00:54:45,491 --> 00:54:48,286
- Emas nugget kejutan, man. 
- Oof!

957
00:54:49,078 --> 00:54:51,455
- [erangan] 
- Apakah Anda merasa baik-baik saja?

958
00:54:51,539 --> 00:54:55,626
Ya. Anda tidak tahu 
ini, tetapi Anda meminumnya,

959
00:54:55,710 --> 00:54:58,337
Anda drop, 
dan kemudian Anda batu itu. Hari baru.

960
00:54:58,421 --> 00:54:59,505
[Toilet flushes]

961
00:55:02,174 --> 00:55:04,552
- [tertawa] 
- [percikan air]

962
00:55:06,053 --> 00:55:10,558
- Jadi ketika terakhir kali 
Anda berada di sebuah gereja? 
- Ya, sudah beberapa.

963
00:55:10,641 --> 00:55:13,227
- [tertawa] 
- Jadi ketika terakhir kali?

964
00:55:15,521 --> 00:55:20,067
Sebuah ... 21 Oktober 2009.

965
00:55:21,902 --> 00:55:24,030
Wow, itu benar-benar spesifik.

966
00:55:24,822 --> 00:55:28,242
- Apa yang terjadi kemudian? 
- Pertanyaan berikutnya, Cleo.

967
00:55:29,285 --> 00:55:31,245
[Organ musik]

968
00:55:31,329 --> 00:55:34,915
- Hey Larry. Apa 
lagu favorit Anda? 
- Yang terakhir.

969
00:55:37,001 --> 00:55:38,586
- Maaf tentang itu. 
- Tidak apa-apa.

970
00:55:41,839 --> 00:55:43,632
[Erangan] Aku hanya kesal.

971
00:55:44,717 --> 00:55:46,677
Semua itu omong kosong tentang ayah saya, 
membawa dia

972
00:55:46,761 --> 00:55:48,596
sebelum saya harus pergi ke gereja.

973
00:55:48,679 --> 00:55:50,348
Dan kemudian aku harus 
pergi ke gereja.

974
00:55:52,099 --> 00:55:56,312
- Pernahkah Anda berpikir tentang di mana 
Anda sedang plannin' di Steppin'? 
- Apa maksudmu?

975
00:55:56,395 --> 00:55:58,230
- Apa yang Anda berarti Steppin'? 
Saya Steppin' - 
- Pengkhotbah!

976
00:55:58,314 --> 00:56:00,941
Anda akan mengambil 
langkah keluar pada iman

977
00:56:01,025 --> 00:56:03,569
- untuk kemuliaan Allah? 
- Aku tidak tahu.

978
00:56:03,652 --> 00:56:05,321
Saya pikir dia sedang berbicara dengan Anda.

979
00:56:05,404 --> 00:56:06,447
- Mengapa? 
- Semua hal-hal yang

980
00:56:06,530 --> 00:56:07,573
dengan ayah Anda, man.

981
00:56:07,656 --> 00:56:11,160
Apa, apakah ibuku menghubungi Anda?

982
00:56:11,243 --> 00:56:12,578
Ya, kami berbicara 
kembali ke sana.

983
00:56:12,661 --> 00:56:14,705
Apakah dia ingin aku 
melangkah keluar pada iman?

984
00:56:14,789 --> 00:56:15,664
[Cleo] Ya.

985
00:56:15,748 --> 00:56:17,500
Dia akan.

986
00:56:18,209 --> 00:56:20,836
Dia hampir tidak mengganggu 
seperti ayah saya.

987
00:56:20,920 --> 00:56:22,254
[Cleo terkekeh]

988
00:56:22,338 --> 00:56:24,465
Tapi bagaimana 'tentang hal ini, Cleo?

989
00:56:25,466 --> 00:56:29,929
Aku mengambil langkah dalam iman, untuk 
kemuliaan Allah, tentu saja.

990
00:56:33,182 --> 00:56:34,141
Dan Anda juga.

991
00:56:35,976 --> 00:56:37,561
Saya tidak tahu, saya pikir 
menghabiskan beberapa waktu

992
00:56:37,645 --> 00:56:39,146
dengan Anda dalam van Anda 
adalah langkah yang cukup besar.

993
00:56:39,230 --> 00:56:40,481
Tidak, tidak, tidak, pada sesuatu yang lain.

994
00:56:40,564 --> 00:56:42,775
[Menghembuskan napas] Mungkin,

995
00:56:42,858 --> 00:56:44,944
Saya tidak tahu, apa yang sesuatu yang 
belum pernah Anda lakukan sebelumnya?

996
00:56:45,027 --> 00:56:46,695
Ada banyak hal 
yang saya belum dilakukan sebelumnya.

997
00:56:46,779 --> 00:56:49,198
Uh ... Apakah Anda masih perawan?

998
00:56:49,281 --> 00:56:53,077
- Tidak, tidak dengan saya. 
- Berikutnya, topik berikutnya.

999
00:56:53,160 --> 00:56:55,746
Apakah Anda melakukan stand tong?

1000
00:56:56,831 --> 00:56:58,332
Tidak, aku tidak melakukan berdiri tong.

1001
00:56:59,708 --> 00:57:01,836
Hei, ketika Anda tulisan rintisan Anda 
toe, apa yang Anda katakan?

1002
00:57:03,379 --> 00:57:05,005
Saya tidak tahu.

1003
00:57:05,089 --> 00:57:08,342
Sial, sial adalah benar 
jawabannya di sini.

1004
00:57:09,093 --> 00:57:12,263
Jika Anda memberi saya 
sebuah kotoran berkualitas tinggi,

1005
00:57:12,346 --> 00:57:14,515
Aku akan peduli tentang 
ayah saya meninggal,

1006
00:57:14,598 --> 00:57:19,353
dan aku akan membiarkan Anda selesai kami 
perjalanan sedikit untuk Edmond.

1007
00:57:21,230 --> 00:57:22,106
Kotoran!

1008
00:57:23,232 --> 00:57:25,776
Oh tidak. Ya, itu really--

1009
00:57:26,944 --> 00:57:31,949
- Saya akan berpikir, hanya mengatakan, 
dengan semua Yesus Anda represi. 
- Apa yang kau ingin aku lakukan?

1010
00:57:32,032 --> 00:57:34,368
- Saya baru melakukannya. 
- Aku butuh kotoran berkualitas tinggi.

1011
00:57:34,452 --> 00:57:37,204
Yang ini seperti langkah di atas, 
yeah, memberikannya kepada saya.

1012
00:57:38,622 --> 00:57:40,207
Ayolah.

1013
00:57:40,291 --> 00:57:41,959
Melakukannya, aku percaya pada Anda.

1014
00:57:42,042 --> 00:57:44,044
Mengambil langkah dalam iman.

1015
00:57:44,128 --> 00:57:45,838
Kamu tahu apa yang saya maksud?

1016
00:57:45,921 --> 00:57:46,797
Kotoran!

1017
00:57:48,215 --> 00:57:49,341
Oh ya!

1018
00:57:50,926 --> 00:57:53,721
- Apakah itu cukup baik untuk Anda? 
- Itulah apa yang saya bicarakan 
tentang, ya.

1019
00:57:53,804 --> 00:57:57,266
Baiklah sekarang, mari kita pergi 
untuk yang besar, doozy tersebut.

1020
00:57:57,349 --> 00:57:59,143
F-Bomb, di sini,

1021
00:57:59,226 --> 00:58:00,519
- sekarang juga. 
- Nah, tidak ada, lupakan saja.

1022
00:58:00,603 --> 00:58:01,854
- Mengambil langkah-langkah. 
- Lupakan.

1023
00:58:01,937 --> 00:58:03,063
Ayo, jangan gampang menyerah.

1024
00:58:03,147 --> 00:58:05,191
Saya tidak melakukan hal itu, Larry.

1025
00:58:05,274 --> 00:58:07,902
- Apa masalahmu? 
- Ini hanya kata-kata.

1026
00:58:07,985 --> 00:58:10,070
Aku tidak tahu apa yang 
ayahmu lakukan untuk Anda,

1027
00:58:10,154 --> 00:58:12,448
yang membuat Anda ingin bermain 
permainan pikiran bodoh ini dengan saya,

1028
00:58:12,573 --> 00:58:15,618
tapi aku tidak akan 
bermain bersama. Cukup!

1029
00:58:17,286 --> 00:58:18,287
Persetan!

1030
00:58:20,581 --> 00:58:22,708
Kamu merasa lebih baik?

1031
00:58:22,791 --> 00:58:23,792
Aku yakin itu tidak.

1032
00:58:23,876 --> 00:58:25,669
Anda merasa besar, bukan, Cleo?

1033
00:58:28,756 --> 00:58:31,383
- [api berderak] 
- [jangkrik mengerik]

1034
00:58:34,637 --> 00:58:36,263
[Clanks botol]

1035
00:58:39,767 --> 00:58:41,101
Bagaimana Anda lakukan, Cleo?

1036
00:58:42,520 --> 00:58:43,395
Aku baik-baik saja.

1037
00:58:47,525 --> 00:58:48,776
Hari ini adalah doozy,

1038
00:58:49,693 --> 00:58:53,822
tapi besok,

1039
00:58:55,533 --> 00:58:58,869
White Lightning yang tetap, 
dan kami keluar dari sini.

1040
00:59:00,371 --> 00:59:01,497
Untuk suatu tempat.

1041
00:59:10,214 --> 00:59:12,633
Anda tahu bagaimana saya katakan kemarin

1042
00:59:12,716 --> 00:59:16,262
yang saya pikir bahwa 
gereja melakukan hal yang benar ...

1043
00:59:16,345 --> 00:59:18,013
- Ya. 
- ... dengan memberikan saya dua minggu

1044
00:59:18,097 --> 00:59:19,306
untuk berpikir tentang

1045
00:59:20,891 --> 00:59:22,476
komitmen saya untuk

1046
00:59:23,644 --> 00:59:26,397
Pernyataan Iman 
dan bla bla bla.

1047
00:59:28,274 --> 00:59:31,151
Saya tidak tahu, aku-- 
mungkin mereka salah.

1048
00:59:32,570 --> 00:59:33,445
Mungkin...

1049
00:59:34,905 --> 00:59:37,491
mungkin aku tidak melakukan hal yang benar.

1050
00:59:40,202 --> 00:59:41,078
Mungkin.

1051
00:59:43,789 --> 00:59:45,082
Saya tidak tahu.

1052
00:59:47,334 --> 00:59:49,169
Itu pertanyaan besar.

1053
00:59:53,674 --> 00:59:54,550
Hanya,

1054
00:59:55,634 --> 00:59:57,553
itu harus lebih

1055
00:59:57,636 --> 01:00:00,764
dari sekedar percaya 
hal yang benar.

1056
01:00:03,183 --> 01:00:04,018
Kamu tahu?

1057
01:00:04,101 --> 01:00:06,020
Aku bahkan tidak tahu-UMPC

1058
01:00:06,103 --> 01:00:08,480
Saya bahkan tidak tahu apa yang 
saya percaya lagi.

1059
01:00:10,190 --> 01:00:11,066
Maksudku,

1060
01:00:11,817 --> 01:00:14,778
Aku merasa seperti aku melakukan 
hal yang benar.

1061
01:00:14,862 --> 01:00:16,238
Saya tidak tahu.

1062
01:00:18,699 --> 01:00:19,575
Nya--

1063
01:00:20,701 --> 01:00:23,537
Ini harus menjadi lebih dari 
hanya diselamatkan, kan?

1064
01:00:23,621 --> 01:00:24,496
Suka,

1065
01:00:25,372 --> 01:00:29,251
mengapa selalu tentang kita 
harus meminta maaf?

1066
01:00:30,377 --> 01:00:31,253
Ya.

1067
01:00:34,965 --> 01:00:36,175
Saya tidak tahu.

1068
01:00:38,177 --> 01:00:39,053
Kamu tahu,

1069
01:00:42,848 --> 01:00:46,352
ada beberapa menyebalkan nyata 
hal yang terjadi.

1070
01:00:46,435 --> 01:00:49,480
Dan mengatakan bahwa itu 
rencana semua Allah,

1071
01:00:50,606 --> 01:00:52,358
hal itu tidak bekerja lagi.

1072
01:00:53,651 --> 01:00:55,611
Maksud saya, berpikir tentang 
gadis itu, kan?

1073
01:00:57,196 --> 01:00:59,239
Pikirkan tentang bagaimana sulitnya akan

1074
01:01:00,949 --> 01:01:04,912
untuk mengatakan bahwa seseorang, untuk 
keluarga Anda, untuk komunitas Anda.

1075
01:01:07,831 --> 01:01:10,626
Dan kemudian untuk memiliki 
mereka menolak Anda,

1076
01:01:11,585 --> 01:01:14,755
Anda berpaling, dan mengatakan 
bahwa Anda tidak penting,

1077
01:01:14,838 --> 01:01:15,881
Anda tidak dicintai.

1078
01:01:15,964 --> 01:01:18,550
Mereka semua tidak, Cleo.

1079
01:01:18,634 --> 01:01:19,927
Kau ada di sana.

1080
01:01:20,803 --> 01:01:21,762
Saya tidak ada sekarang.

1081
01:01:23,138 --> 01:01:26,183
Bagaimana Anda tahu apa 
hal yang benar untuk dilakukan adalah?

1082
01:01:27,601 --> 01:01:29,478
Aku sosok jika aku akan 
menjadi teman

1083
01:01:29,561 --> 01:01:32,022
dengan menteri, 
itu setidaknya satu

1084
01:01:32,106 --> 01:01:34,942
yang tergantung pada baik 
pertanyaan-pertanyaan seperti ini.

1085
01:01:35,025 --> 01:01:36,902
Saya sudah bertemu cukup 'em tahu

1086
01:01:36,985 --> 01:01:39,655
bahwa mereka hanya bisa mengulangi 
kotoran mereka diberitahu,

1087
01:01:39,738 --> 01:01:43,117
berulang-ulang,

1088
01:01:43,200 --> 01:01:45,994
dan kemudian bahkan tidak memperhatikan

1089
01:01:46,078 --> 01:01:49,707
fakta bahwa mereka 
pertanyaan teruji

1090
01:01:50,749 --> 01:01:53,419
sebenarnya menyebabkan orang 
melukai diri mereka sendiri,

1091
01:01:53,502 --> 01:01:55,754
membenci diri mereka sendiri, 
menyangkal diri mereka sendiri,

1092
01:01:55,838 --> 01:01:58,132
dan bertanya-tanya apakah atau 
tidak mereka benar-benar peduli.

1093
01:01:58,215 --> 01:01:59,508
Lihat, dude,

1094
01:02:00,509 --> 01:02:03,470
salah satu alasan saya 
begitu marah hari ini

1095
01:02:05,931 --> 01:02:08,058
adalah 'penyebab ayah saya melakukan itu kepada saya.

1096
01:02:08,142 --> 01:02:10,686
Dan aku ... [menghela napas]

1097
01:02:11,812 --> 01:02:15,774
Dia adalah seorang bajingan dan 
selalu ditambahkan Allah di

1098
01:02:15,858 --> 01:02:18,986
ke akhir kalimat 
seolah-olah masuk akal.

1099
01:02:19,903 --> 01:02:21,196
Dan kau tahu apa?

1100
01:02:21,280 --> 01:02:24,533
Mereka seperti, 
sekrup Anda, Cleo!

1101
01:02:24,616 --> 01:02:27,953
Tapi ada satu gadis yang 
tidak bisa dilemparkan bawah bus

1102
01:02:28,036 --> 01:02:30,247
karena Anda mencintainya, 
saya pikir itu bagus.

1103
01:02:30,330 --> 01:02:33,000
Dan jujur, saya tidak tahu 
apa yang Tuhan lakukan dengan itu,

1104
01:02:33,083 --> 01:02:35,586
tetapi Allah harus mulai 
mendukung orang-orang

1105
01:02:35,669 --> 01:02:38,005
yang peduli seperti,

1106
01:02:38,088 --> 01:02:42,801
hanya orang-orang ini menjadi 
orang dewasa yang memiliki pertanyaan.

1107
01:02:42,885 --> 01:02:45,095
Saya tidak berpikir itu harus 
menjadi yang besar dari kesepakatan.

1108
01:02:45,179 --> 01:02:48,015
Dan saya minta maaf jika ini adalah 
seperti, tipis atau sesuatu,

1109
01:02:48,098 --> 01:02:51,894
tapi jujur, dude, 
saya jarang menghormati manusia.

1110
01:02:52,978 --> 01:02:54,271
Dan aku menyukai mu.

1111
01:02:55,314 --> 01:02:56,190
Dan jika--

1112
01:02:58,525 --> 01:03:01,737
Jika saya akan pergi ke 
gereja setiap minggu,

1113
01:03:02,696 --> 01:03:06,158
tidak sekali setiap tujuh 
atau delapan tahun,

1114
01:03:06,241 --> 01:03:08,619
dan putri saya memiliki 
seorang menteri pemuda,

1115
01:03:08,702 --> 01:03:10,245
Aku akan senang itu Anda.

1116
01:03:11,538 --> 01:03:13,248
Pertanyaan, keraguan,

1117
01:03:15,542 --> 01:03:16,585
emo getaran dan semua.

1118
01:03:20,881 --> 01:03:22,716
Cukup terkejut mendengar 
Anda berbicara tentang Tuhan begitu banyak,

1119
01:03:22,800 --> 01:03:24,551
terutama setelah sebelumnya hari ini.

1120
01:03:25,260 --> 01:03:28,222
Saya tidak punya masalah dengan Tuhan.

1121
01:03:28,305 --> 01:03:32,184
Kurasa aku tidak yakin 
dia seorang Kristen.

1122
01:03:32,267 --> 01:03:33,977
Saya tidak yakin saya.

1123
01:03:34,895 --> 01:03:36,939
Nah, jika Anda tidak,

1124
01:03:37,022 --> 01:03:38,941
bahwa tanker ini akan turun cepat.

1125
01:03:39,024 --> 01:03:41,068
Ayah saya adalah seorang bajingan 
tentang hal ini.

1126
01:03:41,151 --> 01:03:44,738
Seperti, jika Anda memiliki pertanyaan 
tentang Tuhan,

1127
01:03:44,822 --> 01:03:47,115
maka ia memiliki pertanyaan tentang 
apakah Anda milik

1128
01:03:47,199 --> 01:03:49,743
dalam keluarga dan harus 
bahkan berada di sana.

1129
01:03:49,827 --> 01:03:52,746
"Larry, ini adalah 
sebuah keluarga Kristen,

1130
01:03:52,830 --> 01:03:57,125
dan dalam keluarga Kristen, 
pertanyaan dan keraguan

1131
01:03:57,209 --> 01:03:58,544
tidak diterima!"

1132
01:04:00,671 --> 01:04:02,631
Lihat, jika Anda 
menteri muda saya,

1133
01:04:02,714 --> 01:04:05,968
mungkin sudah 
turun secara berbeda.

1134
01:04:06,051 --> 01:04:10,013
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan 
yang mereka minta.

1135
01:04:10,097 --> 01:04:11,682
Apa yang harus saya 
lakukan ketika mereka datang ke saya

1136
01:04:11,765 --> 01:04:13,475
dengan pertanyaan-pertanyaan nyata 
tentang kehidupan?

1137
01:04:13,559 --> 01:04:16,019
Dan aku tidak memiliki jawaban.

1138
01:04:17,187 --> 01:04:18,814
Saya tidak tahu.

1139
01:04:18,939 --> 01:04:21,441
Nah, bagaimana jika hidup bukan tentang

1140
01:04:21,525 --> 01:04:24,027
memiliki jawaban yang benar 
sepanjang waktu?

1141
01:04:24,111 --> 01:04:26,947
Bagaimana jika itu hanya tentang 
mengajukan pertanyaan yang lebih baik?

1142
01:04:27,030 --> 01:04:29,616
Saya pikir kita harus memisahkan 
siapa Tuhan

1143
01:04:29,700 --> 01:04:32,244
dari apa yang terjadi dalam hidup kita.

1144
01:04:32,327 --> 01:04:34,496
Hidup ini kadang-kadang sewenang-wenang.

1145
01:04:34,580 --> 01:04:37,916
Bodoh, hal-hal mengerikan 
terjadi begitu saja.

1146
01:04:38,000 --> 01:04:41,253
Dan itu tidak berarti 
bahwa itu hanya gambar

1147
01:04:41,336 --> 01:04:42,754
dari siapa Allah itu.

1148
01:04:42,838 --> 01:04:45,299
Hidup adalah sewenang-wenang, Allah tidak.

1149
01:04:45,382 --> 01:04:47,342
Dan jadi kita harus 
memiliki pertanyaan.

1150
01:04:47,426 --> 01:04:49,678
Kami hanya harus mengajukan pertanyaan.

1151
01:04:49,761 --> 01:04:55,017
Jika Allah akan menjadi baik dan 
penuh kasih dan nyata dan terlibat.

1152
01:04:55,100 --> 01:04:57,185
Jadi biarkan aku bertanya sesuatu.

1153
01:04:57,269 --> 01:04:58,937
Apakah Anda akan melakukan hal ini?

1154
01:04:59,021 --> 01:05:01,106
Apakah Anda akan mengambil 
semua hal ini,

1155
01:05:01,189 --> 01:05:02,858
pengalaman Anda 
telah dengan ayahmu,

1156
01:05:02,983 --> 01:05:05,110
kenangan, tempat yang pernah Anda,

1157
01:05:05,193 --> 01:05:06,862
Anda akan 
pergi pada perjalanan ini?

1158
01:05:06,945 --> 01:05:09,281
Apakah Anda akan melakukan hal ini?

1159
01:05:09,364 --> 01:05:12,409
Saya tidak tahu bagaimana ini 
akan pergi.

1160
01:05:14,703 --> 01:05:17,497
Tapi jika Anda dan Putih 
petir ingin roll,

1161
01:05:17,581 --> 01:05:19,875
- kita bisa melakukannya. 
- Aku akan pergi bersamamu.

1162
01:05:20,000 --> 01:05:23,837
Maksudku, aku tidak akan 
dipercaya Anda kecuali,

1163
01:05:23,921 --> 01:05:26,298
sekarang tidak mendengar ini sebagai 
terlalu besar dari pujian,

1164
01:05:26,381 --> 01:05:28,508
Aku tidak butuh ini membawa 
lagi nanti.

1165
01:05:28,592 --> 01:05:32,512
Tapi aku sudah hadir untuk 
sejumlah orang pertama F-Bomb

1166
01:05:32,596 --> 01:05:34,890
dan Anda cukup legit.

1167
01:05:35,015 --> 01:05:38,226
Seperti, Anda membalik 
semuanya sekitar.

1168
01:05:38,310 --> 01:05:41,271
Dan kemudian seperti, Anda 
menjatuhkan F-Bomb

1169
01:05:41,355 --> 01:05:44,232
seperti itu adalah favorit anda 
kata kutukan.

1170
01:05:44,316 --> 01:05:49,154
Kau seperti, aku membalik 
naskah dan fuck, fuck, fuck! 
Seperti itu.

1171
01:05:49,237 --> 01:05:51,239
- Rasanya begitu baik. 
- Aku tidak akan memberitahu Yesus.

1172
01:05:51,323 --> 01:05:53,116
[Keduanya tertawa]

1173
01:05:53,200 --> 01:05:54,493
Dia selalu mengawasi.

1174
01:05:55,661 --> 01:05:58,288
Yah, aku berharap dia tidak 
menonton itu.

1175
01:05:58,372 --> 01:05:59,998
Anda berada di roll.

1176
01:06:01,083 --> 01:06:03,335
Sebuah gulungan pengalaman pertama malam ini.

1177
01:06:05,879 --> 01:06:07,255
Dan saya tidak tahu

1178
01:06:08,548 --> 01:06:10,926
tentu 
jika Tuhan menyediakan.

1179
01:06:11,051 --> 01:06:11,927
[Alat clanks]

1180
01:06:12,928 --> 01:06:14,262
Tuhan menyediakan apa?

1181
01:06:15,305 --> 01:06:17,808
Sebuah cara bagi Anda untuk melanjutkan 
gulungan Anda pengalaman pertama.

1182
01:06:18,850 --> 01:06:20,686
Apa maksudmu 
saya roll pengalaman pertama?

1183
01:06:20,769 --> 01:06:23,355
- Seperti, untuk roll. 
- Apa yang sedang Anda bicarakan?

1184
01:06:23,438 --> 01:06:25,691
Oh, Tuhan, orang-orang Kristen.

1185
01:06:27,317 --> 01:06:28,819
[Menghela napas]

1186
01:06:28,902 --> 01:06:30,487
[Jangkrik mengerik]

1187
01:06:35,867 --> 01:06:37,703
Oh, man, apa ini?

1188
01:06:38,412 --> 01:06:40,372
Adalah bahwa apa ini?

1189
01:06:40,455 --> 01:06:42,040
Dimana kamu mendapatkan ini?

1190
01:06:42,124 --> 01:06:43,542
Kau menteri pemuda lucu

1191
01:06:43,625 --> 01:06:45,335
- pernah saya temui. 
- Ya Tuhan.

1192
01:06:45,419 --> 01:06:47,629
Jadi lucu, dan bahwa ini why--

1193
01:06:47,713 --> 01:06:49,297
Apakah itu Alkitab?

1194
01:06:49,381 --> 01:06:50,841
- Mungkin. 
- Apakah Anda mengambil

1195
01:06:50,924 --> 01:06:52,259
keluar dari tas saya lagi?

1196
01:06:52,342 --> 01:06:53,552
Begitu,

1197
01:06:54,386 --> 01:06:59,516
Anda tahu, ada halaman ini 
dengan, manusia tidak harus meletakkan

1198
01:06:59,599 --> 01:07:02,060
dengan pria lain seperti 
ia meletakkan dengan seorang wanita,

1199
01:07:02,144 --> 01:07:05,564
kekejian hal. Ini 
pilihan yang sangat baik.

1200
01:07:05,647 --> 01:07:07,774
Seleksi untuk apa?

1201
01:07:07,858 --> 01:07:10,736
- Apa, apa yang Anda lakukan? 
- Untuk kertas kami bergulir.

1202
01:07:10,819 --> 01:07:12,404
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1203
01:07:12,487 --> 01:07:14,823
- Letakkan kembali itu. 
- Puff, Puff lulus Imamat.

1204
01:07:14,906 --> 01:07:16,366
Tidak, tidak, tidak, tidak, tinggalkan 
itu saja, man.

1205
01:07:16,450 --> 01:07:17,325
Ayolah!

1206
01:07:18,493 --> 01:07:20,120
- Ow! 
- Apakah Anda merobek itu?

1207
01:07:20,203 --> 01:07:21,955
Jangan tanya, jangan katakan.

1208
01:07:22,039 --> 01:07:24,416
[ "On My Werk" oleh Diezmo]

1209
01:07:32,174 --> 01:07:35,343
<i>♪ Aku di takut dan 
aku mendapatkan itu ♪</i>

1210
01:07:35,427 --> 01:07:38,263
<i>♪ Ayo manusia, tidak ada Oh tidak ♪</i>

1211
01:07:38,346 --> 01:07:41,141
<i>♪ Saya cahaya Anda di ini ♪</i>

1212
01:07:41,224 --> 01:07:43,560
<i>♪ Ketika saya muncul 
Kau tahu aku di werk saya ♪</i>

1213
01:07:43,643 --> 01:07:45,937
<i>♪ Pada werk saya 
Ya aku di werk saya ♪</i>

1214
01:07:46,021 --> 01:07:49,274
<i>♪ Pada werk saya, Pada werk saya 
Ya aku di werk saya ♪</i>

1215
01:07:49,357 --> 01:07:51,443
<i>♪ Saya jadi terbang aku jadi terbang ♪</i>

1216
01:07:51,526 --> 01:07:56,323
<i>♪ Ya Saya sangat, aku pada saya 
saya pada saya, saya sedang ♪ saya</i>

1217
01:07:56,406 --> 01:07:58,658
[Musik upbeat]

1218
01:08:19,888 --> 01:08:24,935
- [air bergegas] 
- [kicau burung]

1219
01:08:31,149 --> 01:08:33,902
[Larry tertawa]

1220
01:08:36,446 --> 01:08:37,531
Jabez,

1221
01:08:38,740 --> 01:08:41,618
setiap kesempatan saya bisa mendapatkan bantuan Anda

1222
01:08:41,701 --> 01:08:43,286
- Anda tahu, bergerak dia? 
- Anda menyadari bahwa aku akan

1223
01:08:43,370 --> 01:08:45,705
- menambahkan ini ke tagihan Anda? 
- Saya tidak terkejut.

1224
01:08:46,957 --> 01:08:48,542
[tertawa]

1225
01:08:48,625 --> 01:08:51,044
Jika Anda ambil kakinya.

1226
01:08:51,128 --> 01:08:53,588
[Yabes] Sentuh nya 
kaki jahat-ass.

1227
01:08:53,672 --> 01:08:55,966
[rintihan]

1228
01:08:57,425 --> 01:09:00,220
[Larry] Mari kita coba seperti ini.

1229
01:09:01,972 --> 01:09:03,765
Baiklah, mungkin tidak.

1230
01:09:05,183 --> 01:09:06,726
[Yabes] Ayo, 
Anda sudah besar.

1231
01:09:06,810 --> 01:09:09,563
Oh ya, yang terlihat nyaman.

1232
01:09:09,646 --> 01:09:10,981
akhir Anda pertama?

1233
01:09:11,064 --> 01:09:13,233
Aku harus mengambil istirahat 
sejenak.

1234
01:09:14,943 --> 01:09:17,904
Apakah mangina Anda 
menyakiti atau apa?

1235
01:09:20,532 --> 01:09:23,243
[rintihan]

1236
01:09:23,326 --> 01:09:26,246
[Larry] Fit dia seperti itu.

1237
01:09:27,497 --> 01:09:28,957
[Yabes] Dia berat 
bajingan.

1238
01:09:29,040 --> 01:09:30,417
Ambil kakinya.

1239
01:09:30,500 --> 01:09:33,295
[Musik damai]

1240
01:09:34,254 --> 01:09:35,463
Ini pertama.

1241
01:09:35,547 --> 01:09:38,175
[Pintu berdebar]

1242
01:09:42,804 --> 01:09:45,557
[Musik damai]

1243
01:09:53,565 --> 01:09:56,109
[Larry mendesah]

1244
01:09:58,778 --> 01:10:00,071
Baiklah, ibu.

1245
01:10:12,626 --> 01:10:14,252
Saya kira itu salah satu cara

1246
01:10:14,336 --> 01:10:16,129
untuk akhirnya kehilangan beberapa 
berat badan, Pops.

1247
01:10:17,339 --> 01:10:19,549
Aku tidak percaya aku 
berbicara dalam melakukan hal ini.

1248
01:10:31,186 --> 01:10:32,395
Sebuah surat.

1249
01:10:32,479 --> 01:10:34,147
Dia tidak pernah menulis surat kepada saya.

1250
01:10:38,652 --> 01:10:39,569
Larry,

1251
01:10:44,282 --> 01:10:45,158
Maafkan saya.

1252
01:10:46,743 --> 01:10:48,453
Saya tahu Anda mungkin tidak percaya,

1253
01:10:51,831 --> 01:10:53,625
tapi aku benar-benar menyesal.

1254
01:10:56,294 --> 01:10:58,338
Dan aku kecewa pada diri sendiri

1255
01:10:59,089 --> 01:11:00,924
karena saya berjalan menjauh dari Anda

1256
01:11:01,800 --> 01:11:06,179
[isak tangis] pada hari 
yang Anda butuhkan ayah,

1257
01:11:07,555 --> 01:11:09,266
lebih dari yang lain.

1258
01:11:11,518 --> 01:11:13,478
[Isak tangis]

1259
01:11:16,314 --> 01:11:17,857
Saya telah gagal Anda.

1260
01:11:20,318 --> 01:11:21,861
Aku terlalu keras kepala

1261
01:11:24,447 --> 01:11:25,907
untuk mengatakan saya minta maaf.

1262
01:11:28,410 --> 01:11:30,662
Atau mungkin aku hanya terlalu lemah.

1263
01:11:31,830 --> 01:11:34,499
Saya senang telah ayahmu.

1264
01:11:35,917 --> 01:11:39,212
Tapi setiap hari sejak 
Anda sudah pergi ...

1265
01:11:44,509 --> 01:11:47,470
Aku menyesal apa yang saya katakan 
dan saya lakukan.

1266
01:11:50,974 --> 01:11:54,853
Aku tidak layak untuk menjadi ayahmu. 
Saya harap Anda bisa memaafkan saya.

1267
01:11:56,604 --> 01:11:59,149
Ketika saya berpikir tentang Anda, saya pikir

1268
01:12:02,193 --> 01:12:04,904
kenangan yang membuat saya tersenyum.

1269
01:12:08,742 --> 01:12:09,868
Dari hari

1270
01:12:12,579 --> 01:12:15,332
Aku dekat untuk menjadi 
ayah Anda pantas.

1271
01:12:16,791 --> 01:12:19,002
Mereka sudah di samping tempat tidur saya

1272
01:12:21,421 --> 01:12:22,547
sampai akhir.

1273
01:12:24,341 --> 01:12:26,801
[Isak tangis]

1274
01:12:26,885 --> 01:12:28,094
Kau anak saya.

1275
01:12:30,013 --> 01:12:30,972
Ayah.

1276
01:12:35,310 --> 01:12:37,187
Lihat, Dad, aku bilang aku akan melakukan hal ini.

1277
01:12:38,063 --> 01:12:39,981
[Pilek]

1278
01:12:40,065 --> 01:12:41,691
Jadi aku akan melakukannya.

1279
01:12:43,735 --> 01:12:45,820
[Musik damai]

1280
01:12:53,995 --> 01:12:58,041
Ayah, karena Anda tidak dapat 
berbicara kembali sekarang,

1281
01:12:58,124 --> 01:12:59,918
itu mungkin baik 
waktu untuk memberitahu Anda

1282
01:13:00,001 --> 01:13:02,462
Aku bahkan tidak suka bisbol.

1283
01:13:02,545 --> 01:13:04,130
Ketika aku memulai,

1284
01:13:06,674 --> 01:13:09,803
Aku melakukannya karena Anda 
bilang, Anda akan melatih.

1285
01:13:11,638 --> 01:13:12,764
aku hanya ingin

1286
01:13:15,183 --> 01:13:19,020
beberapa hari, beberapa waktu 
pada jadwal,

1287
01:13:19,104 --> 01:13:21,481
di mana aku tahu aku 
perhatian Anda.

1288
01:13:21,564 --> 01:13:22,982
Dan jika saya lakukan baik

1289
01:13:24,859 --> 01:13:28,029
Aku bisa membuat Anda tersenyum dan 
tahu bahwa Anda bangga padaku.

1290
01:13:29,823 --> 01:13:31,991
Dan Anda akan mengatakan, "Itu anak saya!"

1291
01:13:35,954 --> 01:13:37,914
Dan aku selalu membayangkan bahwa ini 
apa yang Anda pikirkan,

1292
01:13:37,997 --> 01:13:39,749
tetapi Anda tidak mengatakan apa-apa.

1293
01:13:39,833 --> 01:13:41,960
Anda akan berpikir, bahwa anak laki-laki saya.

1294
01:13:46,089 --> 01:13:47,465
Saya kira,

1295
01:13:47,549 --> 01:13:48,675
Saya kira saya.

1296
01:13:57,725 --> 01:13:59,436
Itu ulang tahun saya.

1297
01:14:02,772 --> 01:14:04,399
Dan saya telah meminta dan meminta

1298
01:14:04,482 --> 01:14:07,110
dan bertanya-tanya apakah Anda pernah mendengarkan.

1299
01:14:08,695 --> 01:14:10,113
Dan kemudian 
Anda berikan kepada saya,

1300
01:14:12,198 --> 01:14:13,658
kamera pertama saya.

1301
01:14:13,741 --> 01:14:15,743
Dan ketika aku membukanya 
saya melihat Anda seolah-olah

1302
01:14:15,827 --> 01:14:18,413
ada adalah sesuatu 
yang salah telah terjadi.

1303
01:14:18,496 --> 01:14:20,039
Seperti, mengapa ini di dalam kotak?

1304
01:14:21,583 --> 01:14:22,709
Dan Anda berkata,

1305
01:14:24,836 --> 01:14:28,047
"Kau bukan anak laki-laki, 
kau seorang pemuda.

1306
01:14:30,925 --> 01:14:32,677
Dan aku bangga padamu."

1307
01:14:33,720 --> 01:14:35,138
Alasan saya ingin itu,

1308
01:14:36,931 --> 01:14:39,809
itu selalu aneh 
bahwa Anda hanya memiliki

1309
01:14:39,893 --> 01:14:41,978
bahwa satu gambar dari ayahmu.

1310
01:14:44,063 --> 01:14:47,734
Anda bahkan tidak memiliki 
cerita yang Anda kirim.

1311
01:14:47,817 --> 01:14:49,235
Aku tidak pernah tahu dia.

1312
01:14:51,029 --> 01:14:55,283
Dan itu seperti, apa pun yang Anda 
ingat adalah tidak layak berbagi.

1313
01:14:59,245 --> 01:15:00,663
Ayah aku mencintaimu.

1314
01:15:06,711 --> 01:15:07,587
Saya lakukan.

1315
01:15:11,966 --> 01:15:14,844
[isak tangis] Tapi sekarang 
aku benar-benar merindukanmu.

1316
01:15:19,057 --> 01:15:20,558
[Isak tangis]

1317
01:15:23,645 --> 01:15:24,854
[Pilek]

1318
01:15:25,730 --> 01:15:26,898
Kita mulai.

1319
01:15:28,608 --> 01:15:30,527
Mari kita membuat beberapa kenangan, Pops.

1320
01:15:35,281 --> 01:15:38,952
[Erangan] Man, di mana kita?

1321
01:15:39,869 --> 01:15:41,246
Hei, Cleo!

1322
01:15:41,329 --> 01:15:42,580
Bagaimana aku bisa di sini?

1323
01:15:42,664 --> 01:15:46,334
Uh ... Aku dan Yabes 
menempatkan Anda di sana.

1324
01:15:46,417 --> 01:15:48,962
Anda tahu, Anda memiliki malam yang kasar.

1325
01:15:49,045 --> 01:15:54,384
- Jadi dia datang dan tetap 
van itu? 
- Oh yeah, yeah, yeah.

1326
01:15:54,467 --> 01:15:57,971
Kadang-kadang saya lupa, gas saya 
pengukur tidak benar-benar bekerja.

1327
01:15:58,054 --> 01:16:00,098
Dan jika saya lupa itu, 
maka saya lupa meletakkan gas di dalamnya.

1328
01:16:00,181 --> 01:16:02,850
Whoa, whoa, whoa! 
Kau bilang, kita hanya berlari 
keluar dari gas?

1329
01:16:02,934 --> 01:16:04,477
Dia membawa gas.

1330
01:16:04,561 --> 01:16:08,231
Anda bermaksud mengatakan bahwa 
kami menghabiskan tiga hari,

1331
01:16:08,314 --> 01:16:11,276
di sebuah van, turun oleh beberapa sungai,

1332
01:16:11,359 --> 01:16:14,028
karena Anda lupa untuk 
menempatkan gas di dalam van?

1333
01:16:14,696 --> 01:16:17,824
Yeah, tapi tiga hari 
dengan seorang teman.

1334
01:16:19,784 --> 01:16:20,994
Oh, Tuhan, Larry!

1335
01:16:21,077 --> 01:16:23,871
[Tertawa] Apa yang kamu lakukan?

1336
01:16:23,955 --> 01:16:25,707
[tertawa]

1337
01:16:26,457 --> 01:16:29,252
Tiga hari sudah cukup, manusia, saya 
tidak ingin melakukannya lagi.

1338
01:16:29,961 --> 01:16:32,380
[tertawa] Kami tidak perlu. 
Kita akan Edmond.

1339
01:16:32,463 --> 01:16:35,258
[ "Tomorrow" oleh Duce Williams]

1340
01:16:39,262 --> 01:16:42,307
<i>♪ Besok tidak pernah berjanji ♪</i>

1341
01:16:42,390 --> 01:16:45,560
<i>♪ Tapi sekarang adalah waktu ♪</i>

1342
01:16:45,643 --> 01:16:50,815
<i>♪ Untuk harapan meningkat ♪</i>

1343
01:16:52,817 --> 01:16:56,070
<i>♪ Besok tidak pernah berjanji ♪</i>

1344
01:16:56,154 --> 01:16:59,282
<i>♪ Dan sekarang adalah waktu ♪</i>

1345
01:16:59,365 --> 01:17:04,662
<i>♪ Untuk perubahan yang dimulai hari ini ♪</i>

1346
01:17:06,164 --> 01:17:09,125
<i>♪ Whoa oh, oh, oh ♪</i>

1347
01:17:17,634 --> 01:17:19,427
[Larry] Check it out, Cleo.

1348
01:17:19,510 --> 01:17:20,637
[Cleo] Apa ini?

1349
01:17:21,512 --> 01:17:23,931
- Sebuah paus besar. 
- Lihat itu.

1350
01:17:25,224 --> 01:17:28,186
- [Larry tertawa] 
- Itu kacang.

1351
01:17:28,269 --> 01:17:30,605
Tapi, siapa yang akan membangun 
sesuatu seperti itu?

1352
01:17:31,522 --> 01:17:33,232
[Larry] Tuhan, Anda tahu, 
satu besar.

1353
01:17:33,316 --> 01:17:36,319
Menelan Yunus dan hal-hal.

1354
01:17:36,402 --> 01:17:37,528
Ayo, Pops.

1355
01:17:39,364 --> 01:17:41,157
[Musik upbeat]

1356
01:17:44,285 --> 01:17:47,914
<i>♪ Besok tidak pernah berjanji ... ♪</i>

1357
01:17:47,997 --> 01:17:49,707
[Larry] Di sini kita pergi.

1358
01:17:49,791 --> 01:17:53,920
<i>♪ Merebut waktu, 
Lakukan sekarang selamanya ♪</i>

1359
01:17:54,003 --> 01:17:56,381
Jadi Anda tidak pernah 
di sini sebelumnya?

1360
01:17:56,464 --> 01:17:59,217
[Cleo] Tidak, tidak bisa 
mengatakan bahwa saya miliki.

1361
01:17:59,300 --> 01:18:02,011
[Larry] Yah, semua orang 
membutuhkan pertama kalinya.

1362
01:18:03,930 --> 01:18:05,473
[Cleo] ini super aneh.

1363
01:18:06,349 --> 01:18:09,018
<i>♪ Anda tidak dapat membayar ♪</i>

1364
01:18:13,606 --> 01:18:15,525
Melihat ini sebelumnya?

1365
01:18:15,608 --> 01:18:16,984
Sekali atau dua kali.

1366
01:18:17,068 --> 01:18:18,528
Sepuluh doozies.

1367
01:18:19,737 --> 01:18:22,365
Atau jangan-macam ukuran, kurasa.

1368
01:18:22,448 --> 01:18:27,120
Dia dan ibu membuat kita membaca 
cerita Alkitab setiap malam.

1369
01:18:27,203 --> 01:18:29,038
Dan dia selalu ingin 
membaca Perjanjian Lama.

1370
01:18:29,122 --> 01:18:31,165
Yunus dan ikan besar 
adalah favorit saya.

1371
01:18:31,249 --> 01:18:33,501
Kau tahu, ini menjadi 
keluarga biasa pit-stop

1372
01:18:33,584 --> 01:18:35,044
di perjalanan jalan dan hal-hal.

1373
01:18:35,128 --> 01:18:36,629
Dan kami akan bermain, melompat di 
air dan barang-barang.

1374
01:18:36,713 --> 01:18:39,298
- Anda bermain di sana? 
- Ya.

1375
01:18:39,382 --> 01:18:41,426
[Cleo] Tidak 
terlihat sangat bersih.

1376
01:18:41,509 --> 01:18:43,094
Itu tidak benar-benar 
sebuah pertanyaan Anda bertanya pada diri sendiri

1377
01:18:43,177 --> 01:18:44,846
- ketika Anda seorang anak. 
- Saya kira itu benar.

1378
01:18:44,929 --> 01:18:46,764
Nah, saya yakin 
Anda tahu, orang suci ini.

1379
01:18:46,848 --> 01:18:49,100
- aku kenal. 
- Tapi Allah seperti, pergi ke Niniwe.

1380
01:18:49,183 --> 01:18:50,560
Yunus mengatakan, "Tidak, tidak, tidak, tidak."

1381
01:18:50,643 --> 01:18:52,687
Mendapat di kapal akan 
sebaliknya

1382
01:18:52,812 --> 01:18:55,356
dan kemudian Allah seperti, 
"Aku bilang apa yang harus dilakukan.

1383
01:18:55,440 --> 01:18:57,900
Anda tidak mematuhi, 
pergi ke timeout."

1384
01:18:57,984 --> 01:19:01,988
Dan kemudian mereka melemparkan dia 
ke laut, batas waktu ikan.

1385
01:19:02,071 --> 01:19:04,657
Saya akan mulai untuk keluar 
dari tangan, tidak mendengarkan

1386
01:19:04,741 --> 01:19:07,076
kepada orang tua saya, ayah saya akan pergi,

1387
01:19:07,160 --> 01:19:12,039
"Larry, Anda akan berakhir 
naik ikan paus." 
Itu adalah lelucon.

1388
01:19:12,123 --> 01:19:14,959
Aku merasa benar-benar sulit untuk percaya 
bahwa ayah Anda membuat lelucon Alkitab.

1389
01:19:15,042 --> 01:19:17,962
Anda tidak memilih keluarga Anda.

1390
01:19:18,045 --> 01:19:19,505
Ayo, itu agak lucu.

1391
01:19:19,589 --> 01:19:20,423
Ini cukup lucu.

1392
01:19:20,506 --> 01:19:23,468
[Musik upbeat]

1393
01:19:27,638 --> 01:19:30,183
[Larry] Ayo, Dad, 
tetap stabil.

1394
01:19:30,266 --> 01:19:31,934
[Cleo] Anda hampir tumpah 
ayahmu, man.

1395
01:19:32,018 --> 01:19:34,604
Nah, dia tidak akan mampu 
untuk berteriak padaku tentang hal itu.

1396
01:19:34,687 --> 01:19:35,813
[Cleo] Baiklah, Anda siap?

1397
01:19:35,897 --> 01:19:36,939
- Ya, saya siap. 
- Baik.

1398
01:19:37,023 --> 01:19:39,025
- Say keju. 
- Keju.

1399
01:19:39,108 --> 01:19:41,402
[Klik kamera dan whirs]

1400
01:19:41,486 --> 01:19:44,113
<i>♪ fajar Sehari baru ♪</i>

1401
01:19:44,197 --> 01:19:46,157
[Cleo] Hal ini masih 
merangkak keluar.

1402
01:19:46,240 --> 01:19:48,868
Tidak menyeramkan seperti dua 
pemikiran miliar orang

1403
01:19:48,951 --> 01:19:52,497
Yunus benar-benar menghabiskan tiga 
hari di dalam ikan.

1404
01:19:52,580 --> 01:19:55,208
[Menghela napas] Genre kebingungan.

1405
01:19:55,291 --> 01:19:58,127
<i>♪ fajar Sehari baru ♪</i>

1406
01:19:58,211 --> 01:20:02,173
<i>♪ Dibuka langit ♪</i>

1407
01:20:05,092 --> 01:20:08,429
[Musik upbeat]

1408
01:20:08,513 --> 01:20:11,724
<i>♪ fajar Sehari baru ♪</i>

1409
01:20:11,808 --> 01:20:16,354
<i>♪ Dan membuka langit ♪</i>

1410
01:20:21,734 --> 01:20:25,363
<i>♪ fajar Sehari baru ♪</i>

1411
01:20:26,280 --> 01:20:27,740
[Larry] Whatcha berpikir, Cleo?

1412
01:20:27,824 --> 01:20:30,201
- Man, ini adalah kacang-kacangan. 
- Uskup Puri.

1413
01:20:30,284 --> 01:20:31,911
[Cleo] Apakah seseorang membangun itu? 
Itu gila.

1414
01:20:31,994 --> 01:20:34,664
Tidak, itu hanya alami 
pembentukan tanah.

1415
01:20:34,747 --> 01:20:36,874
- Manusia. 
- [Larry terkekeh]

1416
01:20:36,958 --> 01:20:38,876
Jadi Anda siap untuk bermain?

1417
01:20:38,960 --> 01:20:41,420
- Apa maksudmu, 
siap untuk bermain? Bermain apa? 
- uH

1418
01:20:41,504 --> 01:20:44,298
Kami akan selalu bermain petak 
dan pergi mencari di sini sebagai keluarga.

1419
01:20:44,382 --> 01:20:47,301
Ayah ada di sini, aku di sini, 
Anda jenis seperti

1420
01:20:47,385 --> 01:20:50,221
pengganti untuk 
sisa setengah.

1421
01:20:50,304 --> 01:20:52,390
- So-- 
- Tidak, saya tidak ingin 
bermain petak umpet.

1422
01:20:52,473 --> 01:20:54,517
Maksudku, itu terlihat cukup 
dingin. Aku agak keinginan untuk 
masuk ke dalam.

1423
01:20:54,600 --> 01:20:58,479
Uh, cara saya melihat itu, 
saya memiliki kunci mobil,

1424
01:20:58,563 --> 01:21:00,523
dan jika kita akan 
cuti, kita harus menghormati

1425
01:21:00,606 --> 01:21:03,568
ayah mati tua, jadi kita akan 
memainkan beberapa petak umpet.

1426
01:21:03,651 --> 01:21:06,445
Anda pergi melihat-lihat, 
aku akan menghilang.

1427
01:21:06,529 --> 01:21:08,406
Dan ketika Anda menemukan saya, 
kita dapat meninggalkan.

1428
01:21:10,032 --> 01:21:11,617
Aku hanya akan 
pergi melihat-lihat.

1429
01:21:13,452 --> 01:21:14,829
Tidak tersesat, oke?

1430
01:21:14,954 --> 01:21:16,956
Aku bukan salah satu yang 
akan tersesat.

1431
01:21:18,666 --> 01:21:20,167
Saya seorang profesional

1432
01:21:21,043 --> 01:21:22,420
petak-pencari.

1433
01:21:24,714 --> 01:21:28,050
[Musik damai]

1434
01:21:28,134 --> 01:21:30,803
[Kicau burung]

1435
01:21:30,887 --> 01:21:32,096
[Koper clatters]

1436
01:21:32,179 --> 01:21:34,974
[Musik damai]

1437
01:22:16,557 --> 01:22:17,433
Baik.

1438
01:22:19,894 --> 01:22:22,605
- Dude, Larry! 
- Akhirnya.

1439
01:22:22,688 --> 01:22:25,441
- Di mana kamu? 
- Akhirnya. Anda tidak 
baik pada permainan ini.

1440
01:22:25,524 --> 01:22:28,069
Untuk menteri pemuda, 
yang saya asumsikan benar-benar

1441
01:22:28,152 --> 01:22:29,695
memiliki menyenangkan dengan anak-anak mereka,

1442
01:22:29,779 --> 01:22:32,281
eh, Anda harus tahu bagaimana 
untuk bermain petak umpet.

1443
01:22:32,365 --> 01:22:33,866
Aku sudah mencari 
untuk Anda selamanya.

1444
01:22:33,950 --> 01:22:35,785
Ya, tapi itu dasar 
serangan menyelinap.

1445
01:22:35,868 --> 01:22:39,163
Anda menyembunyikan di mana Anda mulai, 
tidak ada yang berpikir mencari di sana.

1446
01:22:39,246 --> 01:22:40,873
Maksudku, Anda mengambil bahwa 
di sekolah menengah.

1447
01:22:40,957 --> 01:22:43,250
Baiklah, jadi saya perlu 
Anda untuk mengambil gambar.

1448
01:22:43,334 --> 01:22:46,253
Tahan itu, dan aku, 
Ayah dan Snookems.

1449
01:22:46,337 --> 01:22:48,923
- Apa dengan beruang? 
- Kau tahu, kadang-kadang

1450
01:22:49,006 --> 01:22:52,093
petak umpet memburuk. 
Kami mulai bermain,

1451
01:22:52,176 --> 01:22:54,929
Ayah yang ternyata bersembunyi, 
tapi dia hanya pergi

1452
01:22:55,012 --> 01:22:57,390
ke restoran 
dan ada saya,

1453
01:22:57,473 --> 01:23:00,810
menangis tinggi-tinggi, mencari dia.

1454
01:23:00,893 --> 01:23:03,729
Dan ia merasa begitu buruk, 
ia membeli saya Snookems.

1455
01:23:03,813 --> 01:23:05,898
[Cleo] Baiklah, mari kita lakukan ini. 
Apakah kamu siap?

1456
01:23:05,982 --> 01:23:08,484
- Keju. 
- [klik kamera dan whirs]

1457
01:23:08,567 --> 01:23:10,444
[Rumbles dari]

1458
01:23:11,112 --> 01:23:13,906
Apakah Anda ingat ketika 
saya pertama kali masuk,

1459
01:23:13,990 --> 01:23:16,534
dan Anda mulai memberi 
saya waktu yang sulit,

1460
01:23:16,617 --> 01:23:18,494
- dan meminta lapangan saya? 
- Ya.

1461
01:23:19,453 --> 01:23:22,665
Tidak yang paling menyenangkan 
bagian dari perjalanan kami.

1462
01:23:22,748 --> 01:23:24,333
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan?

1463
01:23:24,417 --> 01:23:28,212
Nah, maksudku, Anda berikan 
seluruh Cinta Suci hal.

1464
01:23:28,295 --> 01:23:30,631
Dan di mana, sementara Allah adalah kasih,

1465
01:23:30,715 --> 01:23:32,091
Allah juga kudus.

1466
01:23:33,050 --> 01:23:38,431
Dan kekudusan tidak turun dengan 
kami yang berdosa kotor dan barang-barang.

1467
01:23:38,514 --> 01:23:40,725
Jadi agar Allah 
benar-benar mencintai kita,

1468
01:23:40,808 --> 01:23:43,602
Allah memiliki untuk mendapatkan suci 
murka keluar pada sesuatu,

1469
01:23:44,478 --> 01:23:46,439
dan jelas itu harus 
menjadi anak-Nya,

1470
01:23:46,522 --> 01:23:47,857
yang tidak melakukan apa-apa.

1471
01:23:47,940 --> 01:23:50,860
Bagaimana jika kekudusan Allah 
adalah kesempurnaan

1472
01:23:50,943 --> 01:23:52,695
kasih Tuhan, kau tahu?

1473
01:23:52,778 --> 01:23:55,573
Seperti, bagaimana jika apa yang 
menetapkan Tuhan terpisah

1474
01:23:56,741 --> 01:23:59,702
adalah kasih-Nya yang sempurna dan lengkap

1475
01:23:59,785 --> 01:24:01,871
untuk semua orang dalam setiap situasi?

1476
01:24:06,083 --> 01:24:07,376
Saya tidak tahu.

1477
01:24:08,836 --> 01:24:11,464
Itu secara signifikan 
lapangan yang lebih baik, Cleo.

1478
01:24:13,549 --> 01:24:14,592
[Cleo] Mungkin.

1479
01:24:19,889 --> 01:24:21,390
[Cleo] Tarik, lebih, lebih, 
lebih, lebih, lebih.

1480
01:24:21,474 --> 01:24:23,267
Lebih, lebih, tidak, tidak, 
tidak, tidak begitu jauh lebih!

1481
01:24:23,350 --> 01:24:25,895
Tidak, tidak, kau, Yesus 
di sana.

1482
01:24:25,978 --> 01:24:28,647
[Musik upbeat]

1483
01:24:28,731 --> 01:24:30,149
[Percikan air]

1484
01:24:30,232 --> 01:24:31,776
[Larry] Ayo!

1485
01:24:31,859 --> 01:24:33,319
[Cleo] Whoa!

1486
01:24:34,320 --> 01:24:36,197
- Apa ini? 
- ini adalah satu tempat

1487
01:24:36,280 --> 01:24:41,952
ayah saya itu keren. Kami memiliki kecil 
taruhan sekitar final NBA.

1488
01:24:42,036 --> 01:24:45,331
Saya menang, dan saya harus memilih 
satu hal yang harus dilakukan dengannya.

1489
01:24:45,414 --> 01:24:47,333
Dan aku berkata, "Break hukum."

1490
01:24:47,416 --> 01:24:50,252
Kami semprot-dicat jari reli saya

1491
01:24:51,212 --> 01:24:53,506
- disini. 
- Nah, aku benar-benar

1492
01:24:53,589 --> 01:24:56,467
- tidak nyaman dengan itu. 
- Kami tidak melukis lagi.

1493
01:24:56,550 --> 01:24:59,428
Kami mengambil gambar. 
Ayolah!

1494
01:24:59,512 --> 01:25:01,764
Saya berani bertaruh Anda tidak pernah 
semprot-dicat dinding sebelumnya.

1495
01:25:01,847 --> 01:25:03,015
Tidak, tidak, saya belum.

1496
01:25:03,099 --> 01:25:04,683
Dapatkah Anda lulus saya ayah saya?

1497
01:25:09,688 --> 01:25:11,607
[Cleo] Ini cukup menakjubkan 
bahwa masih ada

1498
01:25:11,690 --> 01:25:13,150
setelah sekian lama.

1499
01:25:13,234 --> 01:25:16,570
Kebetulan, takdir, 
Anda mungkin mengatakan.

1500
01:25:16,654 --> 01:25:18,531
[Cleo] Baiklah, katakan keju.

1501
01:25:18,614 --> 01:25:19,490
Keju.

1502
01:25:21,450 --> 01:25:23,327
[Klik kamera dan whirs]

1503
01:25:32,670 --> 01:25:34,588
- Yeah! 
- Ini sangat gila.

1504
01:25:34,672 --> 01:25:37,716
Ayah saya terobsesi dengan ruang. 
Seperti, banyak.

1505
01:25:37,800 --> 01:25:40,636
Kami selalu datang ke sini dan ia 
akan selalu mulai suka,

1506
01:25:40,719 --> 01:25:43,597
"Satu langkah kecil bagi 
manusia," semacam sampah.

1507
01:25:43,681 --> 01:25:45,432
Maka saya akan mengatakan seperti, baik,

1508
01:25:45,516 --> 01:25:47,518
jika ada kehidupan di 
planet lain,

1509
01:25:47,601 --> 01:25:49,520
yang Yesus gulungan yang sama di sana?

1510
01:25:49,603 --> 01:25:53,983
Atau apakah Yesus muncul di sana 
seperti jenis alien mereka?

1511
01:25:54,066 --> 01:25:55,776
Dan kemudian mati dan kenaikan gaji 
dari lagi mati?

1512
01:25:55,860 --> 01:25:57,570
Atau apakah ia harus mengambil 
taktik baru?

1513
01:25:57,653 --> 01:25:59,655
'Penyebab mungkin kematian dan kebangkitan

1514
01:25:59,738 --> 01:26:01,574
berbeda atau sesuatu. 
Saya tidak tahu.

1515
01:26:01,657 --> 01:26:03,325
Yang bodoh. 
Mereka adalah bodoh que--

1516
01:26:03,409 --> 01:26:04,869
- Ini bukan pertanyaan bodoh. 
- Ini pertanyaan bodoh.

1517
01:26:04,952 --> 01:26:07,121
- Ini benar-benar konyol. 
- Tidak, Yesus mengapung

1518
01:26:07,246 --> 01:26:10,374
dalam Alkitab, dia harus pergi 
ke suatu tempat atau dia mana-mana.

1519
01:26:10,457 --> 01:26:11,917
Mari mengatakan, mereka seperti,

1520
01:26:12,001 --> 01:26:14,253
dalam 50 tahun mendapat sedikit sebuah 
zapper zaps,

1521
01:26:14,336 --> 01:26:15,880
dan mereka membutuhkan misionaris.

1522
01:26:15,963 --> 01:26:17,756
Dan mereka berteriak pada Anda.

1523
01:26:17,840 --> 01:26:20,759
Mereka seperti, Cleo, kita perlu 
Anda untuk menjadi misionaris ruang kita

1524
01:26:20,843 --> 01:26:22,678
- untuk planet-- yang 
- Oke, aku akan

1525
01:26:22,761 --> 01:26:24,722
- mengambil gambar Anda, hanya berhenti. 
- Tidak tapi,

1526
01:26:24,805 --> 01:26:26,932
tapi Maksudku, kau akan 
memberitahu 'em tentang Yesus,

1527
01:26:27,016 --> 01:26:28,642
atau Anda hanya akan 
muncul dan--

1528
01:26:28,726 --> 01:26:31,562
- Apakah Anda siap untuk melakukan hal ini? 
Keju Say. 
- Keju!

1529
01:26:31,645 --> 01:26:33,772
[Klik kamera dan whirs]

1530
01:26:34,773 --> 01:26:35,649
Baik!

1531
01:26:36,775 --> 01:26:38,819
[Musik upbeat]

1532
01:26:38,903 --> 01:26:41,447
[Rumbles dari]

1533
01:26:53,167 --> 01:26:55,669
- Oh, ayolah, Cleo. 
- Whoa.

1534
01:26:55,753 --> 01:26:57,338
[Larry terkekeh]

1535
01:26:57,421 --> 01:27:00,466
- Tempat ini cukup keren. 
- Oh ya!

1536
01:27:01,550 --> 01:27:03,302
Anda tinggal di sana, Pops.

1537
01:27:03,385 --> 01:27:05,554
- Apakah Anda siap ... 
- Saya siap.

1538
01:27:05,638 --> 01:27:07,473
- ...mengemudi? 
- [koin denting]

1539
01:27:07,556 --> 01:27:09,725
Ayahku murah-wad, 
jadi kami mulai pergi

1540
01:27:09,808 --> 01:27:11,393
untuk perkemahan ini di sana.

1541
01:27:11,477 --> 01:27:13,437
Dan kami memiliki begitu menyenangkan, 
kami datang setiap tahun.

1542
01:27:13,520 --> 01:27:15,814
Baik sehingga ketika aku sampai 
ke sekolah tinggi,

1543
01:27:15,898 --> 01:27:19,860
ayah saya seperti, "Hei Larry, 
inilah gulungan perempat. 
Ambil saudaramu."

1544
01:27:19,944 --> 01:27:22,071
Dan aku seperti, "Ini adalah 
mengagumkan, ini mengagumkan."

1545
01:27:22,154 --> 01:27:24,114
Bertahun-tahun kemudian saya mengetahui 
dia hanya melakukan itu

1546
01:27:24,198 --> 01:27:26,492
sehingga ia dan ibu bisa menghubungkan 
di karavan!

1547
01:27:26,575 --> 01:27:28,619
- Tuhan. 
- [Larry tertawa]

1548
01:27:28,702 --> 01:27:31,163
- [keduanya sambil tertawa] 
- [Permainan] <i>manusia telah 
telah dinetralkan.</i>

1549
01:27:31,247 --> 01:27:33,290
Apa yang kamu ingin aku katakan? 
Saya tidak tahu, saya sudah 
pernah bermain ini.

1550
01:27:33,374 --> 01:27:35,209
Hanya pergi mendapatkan joystick, 
kita harus mengambil gambar.

1551
01:27:35,334 --> 01:27:38,212
- Oke, ini? Apa yang you-- 
- Yeah.

1552
01:27:38,295 --> 01:27:41,465
Jadi, Anda tahu, akhirnya 
saya ketat-gumpalan seorang ayah

1553
01:27:41,548 --> 01:27:43,801
akhirnya membuat kita sistem home,

1554
01:27:43,884 --> 01:27:46,679
yang penting, 
karena kami terburuk 
di memiliki percakapan.

1555
01:27:46,762 --> 01:27:49,181
Jadi dari seperti sekolah tinggi pada 
jika kita harus memiliki ayah-anak

1556
01:27:49,265 --> 01:27:51,558
berbicara kita akan memutar video 
game dan dia akan seperti,

1557
01:27:52,476 --> 01:27:55,771
[mendesah] "Jadi bagaimana kabarmu, 
Larry?" Dan aku akan seperti, "Baik."

1558
01:27:55,854 --> 01:27:57,564
"Baiklah, aku senang 
kami memiliki pembicaraan ini."

1559
01:27:57,648 --> 01:27:59,483
Dan kemudian kami akan terus bermain. 
Tapi itu seperti, Anda tahu.

1560
01:27:59,566 --> 01:28:01,110
- Jadi ambil kamera. 
- Baik.

1561
01:28:01,193 --> 01:28:02,945
Anda tinggal di sana, Pops. 
Tahan senyum itu.

1562
01:28:03,028 --> 01:28:04,905
Baiklah, katakan keju.

1563
01:28:04,989 --> 01:28:06,156
Keju!

1564
01:28:06,240 --> 01:28:08,826
[Klik kamera dan whirs]

1565
01:28:08,909 --> 01:28:10,244
- Apakah kamu mengerti? 
- Aku tidak tahu,

1566
01:28:10,327 --> 01:28:12,037
- Bagaimana menurut anda? 
- [Larry erangan]

1567
01:28:12,121 --> 01:28:14,957
Nah, kita akan tahu.

1568
01:28:15,040 --> 01:28:16,083
Baik-baik saja, Pops.

1569
01:28:18,335 --> 01:28:19,420
Ayo jalan.

1570
01:28:25,634 --> 01:28:27,761
[Rumbles dari]

1571
01:28:27,845 --> 01:28:29,179
Hei, Cleo?

1572
01:28:29,263 --> 01:28:30,556
Ya?

1573
01:28:30,639 --> 01:28:32,474
Aku lupa menyebutkan 
sesuatu untuk Anda.

1574
01:28:32,558 --> 01:28:34,143
Apakah Anda memiliki celana setiap?

1575
01:28:34,852 --> 01:28:36,312
Saya tidak tahu, mungkin. 
Mengapa?

1576
01:28:37,062 --> 01:28:38,439
[Larry] Nah, saya berharap 
jawabannya ya

1577
01:28:38,522 --> 01:28:40,274
'Menyebabkan kita akan pernikahan.

1578
01:28:41,400 --> 01:28:44,278
- Pernikahan? Apa maksudmu 
pernikahan? 
- Ini adalah sangat sakral dan solemn--

1579
01:28:44,403 --> 01:28:47,114
Aku tahu apa pernikahan adalah. 
Siapa pernikahan? Mengapa kita akan 
ke pesta pernikahan?

1580
01:28:47,197 --> 01:28:49,199
Eh, baik, saya berjanji 
saya akan berada di sana.

1581
01:28:49,283 --> 01:28:51,118
Aku tidak membawa 
pakaian pernikahan.

1582
01:28:51,201 --> 01:28:55,497
- Yah aku tidak tahu 
ketika Anda masuk ke mobil. 
- Ya Tuhan. Larry!

1583
01:28:56,582 --> 01:28:58,292
- Apa? 
- Aku akan terlihat 
seperti idiot.

1584
01:28:58,375 --> 01:29:00,878
- Tidak, kau seorang menteri. 
- Saya tidak tahu siapa pun di sini.

1585
01:29:00,961 --> 01:29:03,213
Kamu tahu saya.

1586
01:29:03,297 --> 01:29:05,215
Dan pada saat kami 
mendapatkan dilakukan hari ini,

1587
01:29:05,299 --> 01:29:08,927
- Aku akan memiliki Anda menari. 
- Yah, aku tidak tahu tentang itu.

1588
01:29:09,011 --> 01:29:11,889
- Oh, Anda salah satu dari mereka sedang 
jenis Kristen? 
- Tidak, saya tidak menari di pesta pernikahan.

1589
01:29:11,972 --> 01:29:14,475
Apakah suka, semua jenis Anda 
tidak menari? Atau hanya 
Anda secara pribadi?

1590
01:29:14,558 --> 01:29:16,226
Aku hanya tidak suka menari.

1591
01:29:16,310 --> 01:29:17,936
Baiklah, apakah Anda 
siap untuk ganti baju?

1592
01:29:18,020 --> 01:29:19,521
Tidak, aku tidak tahu apakah aku punya.

1593
01:29:19,605 --> 01:29:21,231
Oh, Tuhan, ini akan 
menjadi sangat memalukan.

1594
01:29:21,315 --> 01:29:23,400
Hanya ada satu 
cara untuk mencari tahu.

1595
01:29:23,484 --> 01:29:24,735
Apakah Anda memakai itu?

1596
01:29:25,444 --> 01:29:28,739
Tentu saja tidak, aku punya saya 
jas bawah kursi saya.

1597
01:29:28,822 --> 01:29:30,741
- Apakah kamu bercanda? 
- Ya, saya tetap di sana

1598
01:29:30,824 --> 01:29:32,826
untuk seperti dalam keadaan darurat 
seperti ini.

1599
01:29:32,910 --> 01:29:34,995
- Siapa yang Anda pikir saya? 
- Aku akan pergi ke pesta pernikahan ...

1600
01:29:35,079 --> 01:29:36,622
- Maret ke pernikahan .. 
- ... untuk orang yang saya tidak tahu ...

1601
01:29:36,705 --> 01:29:39,333
- ... mengenakan celana jins dan tidak ada gugatan. 
- ...di dalam?

1602
01:29:39,416 --> 01:29:41,668
Saya benar-benar peduli 
orang lain.

1603
01:29:41,752 --> 01:29:44,213
Jika saya akan tahu, 
aku akan membawa sesuatu.

1604
01:29:44,922 --> 01:29:48,550
Perencanaan yang tepat mencegah 
kinerja yang buruk.

1605
01:29:48,634 --> 01:29:49,510
Betulkah?

1606
01:29:51,261 --> 01:29:53,889
[musik klasik]

1607
01:30:01,063 --> 01:30:03,357
[Rumbles dari]

1608
01:30:04,233 --> 01:30:05,692
[Ban menjerit]

1609
01:30:05,776 --> 01:30:07,861
- Apa yang kita lakukan? 
- Cleo, ini adalah pernikahan.

1610
01:30:07,945 --> 01:30:09,696
Jadi menaruh beberapa celana di.

1611
01:30:09,780 --> 01:30:11,323
[musik klasik]

1612
01:30:11,407 --> 01:30:13,450
- [Cleo] Aku bahkan tidak tahu 
aku akan pernikahan. 
- Saya pikir

1613
01:30:13,534 --> 01:30:15,160
- Anda seorang menteri. 
- Aku tidak berkemas celana.

1614
01:30:15,244 --> 01:30:17,621
[musik klasik]

1615
01:30:18,330 --> 01:30:20,916
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
- Puting celana di.

1616
01:30:20,999 --> 01:30:22,793
Anda tidak dapat mengambil celana Anda off 
di depan gereja.

1617
01:30:22,876 --> 01:30:24,837
Nah, di mana lagi aku 
akan mengambil 'em off?

1618
01:30:24,920 --> 01:30:28,507
[musik klasik]

1619
01:30:28,590 --> 01:30:31,343
[Pintu gedebuk]

1620
01:30:39,893 --> 01:30:40,811
Salahku!

1621
01:30:40,894 --> 01:30:42,563
Selamat!

1622
01:30:42,646 --> 01:30:46,275
[musik klasik]

1623
01:30:46,358 --> 01:30:47,317
Hi, terima kasih!

1624
01:30:48,402 --> 01:30:49,570
[Larry jeritan]

1625
01:30:49,653 --> 01:30:52,531
[musik klasik]

1626
01:30:55,451 --> 01:30:57,494
[Menghela napas]

1627
01:30:59,079 --> 01:31:00,289
Mari kita bangkit!

1628
01:31:02,708 --> 01:31:06,336
[ "Canon in D" oleh Pachelbel]

1629
01:31:20,267 --> 01:31:24,980
Yang membawa wanita ini ke 
menikah dengan wanita ini?

1630
01:31:25,063 --> 01:31:26,607
ibu dan I. nya

1631
01:31:29,860 --> 01:31:32,029
Jadi, saya tidak tahu apakah 
Anda pernah melihat gambar

1632
01:31:32,112 --> 01:31:34,907
betapa menggemaskan dia 
berada di kelas tujuh,

1633
01:31:34,990 --> 01:31:37,701
tapi ketika dia 
di konfirmasi,

1634
01:31:37,784 --> 01:31:40,120
Anda memilih seperti Anda sendiri, 
ayat Alkitab favorit.

1635
01:31:40,204 --> 01:31:42,247
Dan aku tidak tahu apakah 
dia ingat ini.

1636
01:31:42,331 --> 01:31:44,041
Sebagai menteri pemuda, 
saya berharap dia lakukan.

1637
01:31:44,124 --> 01:31:45,876
Itu pada akhir 
pelayanan Yesus

1638
01:31:45,959 --> 01:31:48,754
ketika ia berubah menjadi nya 
Murid dan berkata,

1639
01:31:48,837 --> 01:31:51,340
"Besar cinta tidak memiliki manusia,

1640
01:31:51,423 --> 01:31:55,594
atau wanita, maka mereka 
yang menyerahkan hidup mereka

1641
01:31:55,677 --> 01:31:57,221
untuk teman-teman mereka."

1642
01:31:57,304 --> 01:31:59,306
Jadi saya tidak tahu apakah Anda sudah 
memikirkan hal ini,

1643
01:31:59,389 --> 01:32:02,601
tapi kau jenis mendaftar 
untuk mengetahui nama,

1644
01:32:02,684 --> 01:32:04,728
orang yang akan 
menyakiti Anda lebih

1645
01:32:04,811 --> 01:32:07,189
dari orang lain di 
seluruh dunia.

1646
01:32:07,272 --> 01:32:12,194
Ada sisi terang. 
Ini juga merupakan orang yang 
akan memberi Anda lebih banyak sukacita

1647
01:32:12,277 --> 01:32:14,738
dari yang Anda akan pernah menemukan 
kata-kata untuk dihukum.

1648
01:32:14,821 --> 01:32:16,782
Dan di tengah-tengah 
itu, sehari-hari,

1649
01:32:16,865 --> 01:32:20,160
apa yang akan menahan Anda 
bersama-sama antara ekstrem

1650
01:32:20,244 --> 01:32:24,456
dan bagian kocar-kacir hidup, 
adalah bahwa Anda teman sedang.

1651
01:32:24,540 --> 01:32:26,667
Bagi kita yang telah 
menikah sementara,

1652
01:32:26,750 --> 01:32:29,419
telah belajar Anda 
tidak selalu pecinta.

1653
01:32:29,503 --> 01:32:31,213
Tapi Anda selalu bisa berteman.

1654
01:32:32,965 --> 01:32:34,800
Dan jika Anda belajar untuk 
menyerahkan nyawa kalian

1655
01:32:34,883 --> 01:32:37,386
untuk satu sama lain ketika 
itu yang paling sulit,

1656
01:32:37,469 --> 01:32:39,137
maka Anda akan memiliki yang 
orang dengan Anda

1657
01:32:39,221 --> 01:32:40,472
sampai akhir waktu Anda.

1658
01:32:41,306 --> 01:32:43,767
Jadi, ketika Anda pikir itu 
lebih penting

1659
01:32:43,850 --> 01:32:46,311
untuk didengar daripada mendengarkan,

1660
01:32:46,395 --> 01:32:48,480
menyerahkan nyawa kalian 
untuk teman Anda.

1661
01:32:49,815 --> 01:32:52,985
Dan ketika Anda berpikir 
ada sesuatu yang lebih penting

1662
01:32:53,068 --> 01:32:56,989
daripada mendengarkan dia, berbaring 
hidup Anda ke bawah untuk teman Anda.

1663
01:32:57,072 --> 01:32:59,783
Dan pada hari-hari di mana 
Anda tidak memiliki kata-kata

1664
01:32:59,866 --> 01:33:03,579
untuk berbicara satu sama lain, 
menjadi satu sama lain.

1665
01:33:04,705 --> 01:33:07,666
Dan menyerahkan nyawa kalian 
untuk teman Anda.

1666
01:33:07,749 --> 01:33:09,960
<i>♪ Iman ♪</i>

1667
01:33:10,043 --> 01:33:13,046
<i>♪ Harapan dan cinta ♪</i>

1668
01:33:13,130 --> 01:33:16,216
<i>♪ Jadilah panduan Anda ♪</i>

1669
01:33:16,300 --> 01:33:18,760
<i>♪ Iman ♪</i>

1670
01:33:18,844 --> 01:33:21,638
<i>♪ Harapan dan cinta ♪</i>

1671
01:33:21,722 --> 01:33:24,766
<i>♪ Jadilah panduan Anda ♪</i>

1672
01:33:24,850 --> 01:33:27,394
<i>♪ Iman ♪</i>

1673
01:33:27,477 --> 01:33:30,480
<i>♪ Harapan dan cinta ♪</i>

1674
01:33:30,564 --> 01:33:34,026
<i>♪ Jadilah panduan Anda ♪</i>

1675
01:33:34,109 --> 01:33:36,361
<i>♪ Iman ♪</i>

1676
01:33:36,445 --> 01:33:39,197
<i>♪ Harapan dan cinta ♪</i>

1677
01:33:39,281 --> 01:33:42,409
<i>♪ Jadilah panduan Anda ♪</i>

1678
01:33:42,492 --> 01:33:44,953
<i>♪ Iman ♪</i>

1679
01:33:45,037 --> 01:33:48,165
<i>♪ Harapan dan cinta ♪</i>

1680
01:33:48,248 --> 01:33:51,543
<i>♪ Jadilah panduan Anda ♪</i>

1681
01:33:51,627 --> 01:33:54,755
<i>♪ Iman dan harapan ♪</i>

1682
01:33:54,838 --> 01:34:00,552
<i>♪ Dan cinta menjadi panduan Anda ♪</i>

1683
01:34:00,636 --> 01:34:02,971
<i>♪ Iman ♪</i>

1684
01:34:03,055 --> 01:34:04,848
<i>♪ Harapan ♪</i>

1685
01:34:04,931 --> 01:34:09,603
<i>♪ Dan cinta menjadi panduan Anda ♪</i>

1686
01:34:11,938 --> 01:34:14,941
<i>♪ Harapan dan cinta ♪</i>

1687
01:34:15,025 --> 01:34:17,736
<i>♪ Jadilah panduan Anda ♪</i>

1688
01:34:21,031 --> 01:34:23,158
Hello keluarga dan teman-teman.

1689
01:34:23,241 --> 01:34:27,829
Saya dan istri saya menyambut Anda 
untuk pernikahan putri kami.

1690
01:34:27,913 --> 01:34:31,083
Sarah, saya tidak pernah 
melihat Anda begitu bahagia.

1691
01:34:32,292 --> 01:34:34,044
Dan kami memiliki kristal 
untuk terima kasih untuk itu.

1692
01:34:34,920 --> 01:34:37,422
Selamat datang di keluarga kami.

1693
01:34:37,506 --> 01:34:40,008
Mari kita mengangkat gelas 
selama bertahun-tahun.

1694
01:34:40,092 --> 01:34:42,135
[Tamu bersorak dan bertepuk tangan]

1695
01:34:45,055 --> 01:34:47,516
[musik lembut]

1696
01:34:47,599 --> 01:34:50,060
[Tamu tertawa]

1697
01:34:50,143 --> 01:34:53,230
[Tamu bersorak dan bertepuk tangan]

1698
01:34:53,313 --> 01:34:55,482
[ "Ha Na Lullaby" 
oleh Andrew Kozar]

1699
01:34:55,565 --> 01:34:59,361
<i>♪ Tahu bagaimana Anda membawa saya 
Untuk awal ♪</i>

1700
01:34:59,444 --> 01:35:01,655
♪ Dua hati satu ketuk ♪

1701
01:35:01,780 --> 01:35:04,825
[Tamu bertepuk tangan]

1702
01:35:06,576 --> 01:35:10,497
Terlihat seperti aku bukan satu-satunya 
terbang solo malam ini. Claire.

1703
01:35:10,580 --> 01:35:12,416
- Cleo. 
- Senang bertemu denganmu.

1704
01:35:12,499 --> 01:35:14,543
- Kamu juga. 
- Jadi, siapa yang Anda tahu?

1705
01:35:14,626 --> 01:35:17,379
- Eh, hanya Larry. 
- Larry, benar-benar?

1706
01:35:17,462 --> 01:35:18,588
Bagaimana Anda tahu Larry?

1707
01:35:18,672 --> 01:35:21,133
Itu cerita lucu.

1708
01:35:21,216 --> 01:35:24,302
Sekitar seminggu yang lalu, 
ia memukul sepeda saya.

1709
01:35:24,386 --> 01:35:26,138
- Betulkah? 
- Dan sekarang dia memberikan

1710
01:35:26,221 --> 01:35:27,597
- saya naik. 
- Oh, kau baik-baik saja?

1711
01:35:27,681 --> 01:35:29,099
Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.

1712
01:35:29,182 --> 01:35:31,143
Dia hanya memukul sepeda saya, 
jadi saya baik-baik saja.

1713
01:35:31,226 --> 01:35:33,395
Jadi, mengapa Anda mendapatkan dalam van 
dengan orang asing?

1714
01:35:33,478 --> 01:35:36,648
[terkekeh] 
Itu pertanyaan yang bagus.

1715
01:35:38,400 --> 01:35:40,777
Jadi, saya punya pekerjaan ini di sebuah gereja.

1716
01:35:40,861 --> 01:35:43,238
Saya melakukan beberapa hal yang mereka 
tidak terlalu senang.

1717
01:35:43,321 --> 01:35:45,615
Dan saya memutuskan saya hanya 
perlu untuk pergi.

1718
01:35:45,699 --> 01:35:48,535
Kau tahu, aku sudah benar-benar 
bergulat dengan iman saya

1719
01:35:48,618 --> 01:35:51,705
setelah itu, dan entah bagaimana 
saya berakhir di sini.

1720
01:35:52,414 --> 01:35:54,040
Jadi, Anda tahu Kristal, kan?

1721
01:35:54,124 --> 01:35:55,500
Bagaimana kalian bertemu?

1722
01:35:55,584 --> 01:35:57,210
Nah, kita benar-benar 
tumbuh bersama.

1723
01:35:57,294 --> 01:35:59,212
Dan ketika kita masih anak-anak, 
dia mengundang saya

1724
01:35:59,296 --> 01:36:02,340
kelompok masa mudanya. 
Larry adalah pendeta.

1725
01:36:02,424 --> 01:36:04,009
Itu seperti apa-apa 
aku pernah alami sebelumnya.

1726
01:36:04,092 --> 01:36:06,011
- Ya, saya bisa membayangkan bahwa. 
- Dia menakjubkan!

1727
01:36:06,094 --> 01:36:08,263
Seperti, sangat tidak konvensional, 
pasti.

1728
01:36:08,346 --> 01:36:11,475
Ya, maksudku, aku hanya menemukan 
keluar dia seorang pendeta hari ini.

1729
01:36:11,558 --> 01:36:13,059
- Betulkah? 
- Aku tidak tahu.

1730
01:36:13,143 --> 01:36:15,812
Ya, dia orang aneh, 
tapi dia hanya mencintai kita,

1731
01:36:15,896 --> 01:36:17,355
tidak peduli apa yang kita 
alami.

1732
01:36:17,439 --> 01:36:19,107
Ya, saya pikir aku mulai

1733
01:36:19,191 --> 01:36:20,650
untuk menangkap sisi Larry.

1734
01:36:22,736 --> 01:36:24,362
Baik. [Terkekeh]

1735
01:36:24,446 --> 01:36:26,156
Claire, datang bergabung dengan kami!

1736
01:36:26,239 --> 01:36:28,992
Hei, terus bertanya pertanyaan. 
Anda berada di jalur yang benar.

1737
01:36:29,075 --> 01:36:31,703
[Musik upbeat]

1738
01:36:44,758 --> 01:36:48,428
<i>♪ Sabtu kita akan 
Memiliki beberapa menyenangkan ♪</i>

1739
01:36:48,512 --> 01:36:51,556
[Jangkrik mengerik]

1740
01:36:58,021 --> 01:37:00,774
[Telepon lonceng]

1741
01:37:03,610 --> 01:37:04,486
Apa?

1742
01:37:07,113 --> 01:37:08,323
Oh tidak, tidak, tidak!

1743
01:37:09,699 --> 01:37:10,867
Apa?

1744
01:37:13,286 --> 01:37:14,162
Ya Tuhan.

1745
01:37:15,997 --> 01:37:18,041
[Menghela napas]

1746
01:37:19,292 --> 01:37:21,962
[Musik upbeat]

1747
01:37:23,046 --> 01:37:24,673
- Larry! 
- Ya, Cleo?

1748
01:37:25,590 --> 01:37:27,843
Apakah Anda menulis ini?

1749
01:37:28,510 --> 01:37:30,512
- Jenis. 
- Apa maksudmu, jenis?

1750
01:37:30,595 --> 01:37:32,514
Saya adalah jenis seperti, 
suara Anda untuk teks.

1751
01:37:32,597 --> 01:37:36,268
Jika Pastor Don berada di sini, apa yang 
akan Anda ingin katakan padanya?

1752
01:37:37,978 --> 01:37:40,939
Itu tidak baik, bajingan!

1753
01:37:41,022 --> 01:37:44,359
- Jangan pernah peduli padaku! 
- Screw Don!

1754
01:37:44,442 --> 01:37:45,527
Kenapa kau melakukan itu?

1755
01:37:47,153 --> 01:37:50,907
Sial, Larry, aku hanya 
mulai mempercayai Anda!

1756
01:37:52,951 --> 01:37:54,119
[Kursi denting]

1757
01:37:56,830 --> 01:38:00,041
[Jangkrik mengerik]

1758
01:38:05,881 --> 01:38:08,592
[Clatters sepeda]

1759
01:38:10,260 --> 01:38:12,971
[Pintu berdebar]

1760
01:38:13,054 --> 01:38:15,932
[Sepeda gemerincing]

1761
01:38:39,623 --> 01:38:42,667
[Larry] Hey, Cleo, kami bermain 
petak umpet atau sesuatu?

1762
01:38:42,751 --> 01:38:46,379
Anda tidak mendapatkannya, dude. 
Anda tidak mendapatkan apa yang Anda lakukan.

1763
01:38:46,463 --> 01:38:49,090
- Maafkan saya. 
- Maaf tidak cukup baik!

1764
01:38:49,174 --> 01:38:52,010
Anda tidak benar-benar memiliki 
tempat lain untuk pergi.

1765
01:38:52,093 --> 01:38:55,221
Itu tidak mengambil Anda di mana saja.

1766
01:38:55,305 --> 01:38:59,100
Dengan cukup mil dan banyak 
cukup keheningan canggung ...

1767
01:39:13,323 --> 01:39:15,909
[Pintu thuds]

1768
01:39:16,034 --> 01:39:19,746
[Pintu berderit dan thuds]

1769
01:39:19,829 --> 01:39:22,290
[Muram musik]

1770
01:39:32,592 --> 01:39:34,719
Aku senang kau kembali.

1771
01:39:36,721 --> 01:39:41,434
Bukan berarti Anda memiliki seperti, banyak 
pilihan atau apa tapi ...

1772
01:39:52,696 --> 01:39:54,030
Saya suka mengemudi dengan Anda.

1773
01:40:03,498 --> 01:40:05,917
[Cleo] Jadi kapan kita akan 
berhenti untuk malam?

1774
01:40:08,294 --> 01:40:10,130
Kami tidak akan benar-benar berhenti.

1775
01:40:11,881 --> 01:40:12,924
Apa?

1776
01:40:13,883 --> 01:40:16,428
Yah, kita harus ke Edmond

1777
01:40:17,512 --> 01:40:19,931
besok sebab itu 
ayah saya ulang tahun,

1778
01:40:20,015 --> 01:40:22,183
dan saya mengatakan kepada ibu saya, saya akan berada di sana.

1779
01:40:22,267 --> 01:40:24,144
Jika Anda tidak berada di sini, saya 
tidak tahu bagaimana saya akan mendorong

1780
01:40:24,227 --> 01:40:25,520
sepanjang malam.

1781
01:40:29,149 --> 01:40:32,819
Jadi hanya berpikir, Cleo, Anda sedang 
doa ibuku menjawab.

1782
01:40:37,073 --> 01:40:40,035
[Musik damai]

1783
01:40:56,926 --> 01:40:58,553
[Rem menjerit]

1784
01:40:59,220 --> 01:41:00,638
Ya ampun, Larry.

1785
01:41:00,722 --> 01:41:02,140
Ini disebut berhenti.

1786
01:41:05,268 --> 01:41:07,604
Aku akan memompa gas.

1787
01:41:07,687 --> 01:41:08,813
Aku hanya akan bersantai di sini.

1788
01:41:10,148 --> 01:41:11,316
[Telepon lonceng]

1789
01:41:22,160 --> 01:41:23,036
"Sayang Cleo,

1790
01:41:25,038 --> 01:41:26,915
kami mengantisipasi bahwa Anda 
saat pencarian jiwa

1791
01:41:26,998 --> 01:41:29,250
dan refleksi doa 
telah berbuah.

1792
01:41:30,043 --> 01:41:32,545
Setelah banyak berdoa, 
Dewan Sesepuh akan 
memberi Anda kesempatan

1793
01:41:32,629 --> 01:41:36,257
untuk mengubah pendekatan Anda 
untuk situasi di tangan.

1794
01:41:36,341 --> 01:41:38,218
Sementara kami menghargai 
niat positif Anda,

1795
01:41:38,301 --> 01:41:40,720
kita tidak bisa mengabaikan 
harapan Firman Allah

1796
01:41:40,804 --> 01:41:41,971
atau kami Pernyataan Iman.

1797
01:41:43,473 --> 01:41:45,683
Kami akan menjaga Anda 
statusnya sebagai pendeta muda

1798
01:41:45,767 --> 01:41:48,353
bergantung pada kesediaan Anda 
untuk sengaja memandu

1799
01:41:48,436 --> 01:41:50,563
siswa yang bersangkutan 
menuju pertobatan

1800
01:41:50,647 --> 01:41:51,773
dan Kristen konseling.

1801
01:41:52,732 --> 01:41:54,609
Orangtuanya benar 
prihatin tentang situasi,

1802
01:41:54,692 --> 01:41:56,653
dan mereka mengantisipasi 
panggilan Anda.

1803
01:41:56,736 --> 01:41:58,363
Silahkan hubungi kami setelah 
Anda sudah berhubungan

1804
01:41:58,446 --> 01:42:01,032
dengan mereka, di dalam Kristus, 
Dewan Sesepuh."

1805
01:42:04,869 --> 01:42:05,745
Ya Tuhan!

1806
01:42:08,373 --> 01:42:10,834
[Pintu thuds]

1807
01:42:24,639 --> 01:42:25,515
Tuhan!

1808
01:42:28,768 --> 01:42:30,311
Apa yang kamu mau dari aku?

1809
01:42:35,358 --> 01:42:37,152
Hanya mencoba untuk melakukan 
hal yang benar.

1810
01:42:38,361 --> 01:42:40,530
Dan Anda memberi saya ini, 
"di dalam Kristus"?

1811
01:42:41,364 --> 01:42:42,323
[Erangan]

1812
01:42:56,546 --> 01:42:57,672
[Pintu thuds]

1813
01:43:01,634 --> 01:43:02,635
[Pintu thuds]

1814
01:43:04,512 --> 01:43:06,472
[Telepon lonceng]

1815
01:43:06,556 --> 01:43:08,850
Pastor Don, oh Tuhan, aku 
tidak bisa menangani hal ini.

1816
01:43:08,933 --> 01:43:10,685
- Anda mengambil ini. 
- Um ...

1817
01:43:13,062 --> 01:43:16,983
Baik. Aku mendengar apa Dewan 
meminta dari Anda.

1818
01:43:17,692 --> 01:43:19,319
Apa Dewan minta dari Anda?

1819
01:43:20,403 --> 01:43:23,072
Mereka meminta saya untuk 
memanggil orang tua gadis itu

1820
01:43:23,156 --> 01:43:26,534
dan membuat dia bertobat 
dan pergi ke konseling.

1821
01:43:29,162 --> 01:43:31,456
"Saya mendengar apa yang Dewan 
meminta dari Anda

1822
01:43:31,539 --> 01:43:33,750
dan saya tidak iri situasi Anda.

1823
01:43:35,418 --> 01:43:37,962
Jujur, saya bangga 
dari apa yang Anda lakukan.

1824
01:43:39,047 --> 01:43:41,549
Aku akan melakukan hal yang sama,

1825
01:43:41,633 --> 01:43:46,179
tapi aku tidak bisa hanya risiko 
pekerjaan saya sebagai pendeta senior.

1826
01:43:46,262 --> 01:43:48,723
Apa pun yang Anda memutuskan, 
saya akan mendukung Anda.

1827
01:43:50,099 --> 01:43:51,976
Anda memiliki keberanian luar biasa,

1828
01:43:53,102 --> 01:43:54,896
dan aku akan berdoa untuk Anda."

1829
01:43:57,607 --> 01:43:59,901
- Apa pengecut! 
- Seorang pengecut?

1830
01:44:00,568 --> 01:44:02,862
Apa bajingan a! Dia--

1831
01:44:02,946 --> 01:44:06,407
Dia bangga padamu, dia akan 
melakukan hal yang sama seperti Anda.

1832
01:44:06,491 --> 01:44:09,494
Tapi, oh, Anda akan membenci, 
Anda akan membenci

1833
01:44:09,577 --> 01:44:14,040
keyakinan agama Anda 
untuk biaya apapun.

1834
01:44:14,916 --> 01:44:18,503
Ini adalah mengapa saya tidak bisa 
berdiri Evangelis.

1835
01:44:18,586 --> 01:44:20,672
Mereka mengatakan bodoh kotoran seperti itu.

1836
01:44:20,755 --> 01:44:24,342
Dan kau tahu siapa yang benar-benar 
hilang dari teks-nya?

1837
01:44:24,425 --> 01:44:27,762
Gadis, gadis yang 
datang ke Anda ingin

1838
01:44:27,845 --> 01:44:30,473
untuk mengetahui apakah dia dicintai oleh Allah

1839
01:44:30,556 --> 01:44:32,934
karena dia persis 
siapa Allah membuatnya menjadi.

1840
01:44:33,017 --> 01:44:34,936
Dan Anda tahu di mana dia 
mendapat ide-ide tersebut?

1841
01:44:35,019 --> 01:44:37,772
Dari gereja, di mana 
dia bertanggung jawab.

1842
01:44:37,855 --> 01:44:41,484
Dan dia jujur setuju dengan Anda 
dan berpikir Anda berani.

1843
01:44:41,567 --> 01:44:44,988
Dia tidak bisa berpikir Anda berani 
dan melakukan hal yang benar,

1844
01:44:45,071 --> 01:44:48,324
dan kemudian duduk di sana sementara 
ribuan anak-anak 
membenci diri mereka sendiri,

1845
01:44:48,408 --> 01:44:50,702
memutuskan diri mereka sendiri, dan beberapa 
dari mereka bunuh diri.

1846
01:44:50,785 --> 01:44:55,832
Ada begitu banyak remaja 
yang menanyakan pertanyaan-pertanyaan

1847
01:44:55,915 --> 01:44:59,043
dan menganggap Allah membenci mereka, 
tidak mencintai mereka,

1848
01:44:59,127 --> 01:45:00,586
mereka harus berubah.

1849
01:45:00,670 --> 01:45:03,798
Orang tua, kakek-nenek, 
teman, keluarga,

1850
01:45:03,881 --> 01:45:07,135
karena Allah menganggap 
anak-anak dan teman-teman mereka

1851
01:45:07,218 --> 01:45:09,220
dan cucu-cucu tidak cukup baik

1852
01:45:09,304 --> 01:45:10,847
dan tidak dicintai karena mereka.

1853
01:45:10,930 --> 01:45:12,890
Jadi itu hanya omong kosong untuk 
mendengar hal semacam itu

1854
01:45:12,974 --> 01:45:14,809
dari seorang pengkhotbah. 
Tidak ada yang berpikir tentang hal itu.

1855
01:45:14,892 --> 01:45:17,061
Dan mereka begitu pengecut.

1856
01:45:17,145 --> 01:45:21,232
Hal ini seperti mereka tidak bisa berpikir 
tentang martabat anak.

1857
01:45:21,316 --> 01:45:24,777
Ini pekerjaannya dan pekerjaan Anda, 
dan Yesus.

1858
01:45:24,861 --> 01:45:27,405
Itulah satu-satunya hal yang 
pikirannya.

1859
01:45:27,488 --> 01:45:29,657
[Mesin dimulai]

1860
01:45:32,493 --> 01:45:34,495
Aku bahkan tidak bisa menangani 
dengan omong kosong ini.

1861
01:45:35,621 --> 01:45:37,540
Maaf, dude.

1862
01:45:37,623 --> 01:45:38,875
Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.

1863
01:45:39,709 --> 01:45:41,210
Mari kita keluar dari sini.

1864
01:45:42,086 --> 01:45:45,423
Setidaknya dia benar tentang 
satu hal. Anda berani.

1865
01:45:47,008 --> 01:45:48,801
Dia di sisi lain.

1866
01:46:27,590 --> 01:46:30,134
[Rumbles dari]

1867
01:46:35,306 --> 01:46:37,850
- Cleo, Anda terjaga? 
- Apa?

1868
01:46:37,934 --> 01:46:41,771
- Ini pagi. 
- Aku tahu, aku sangat lelah.

1869
01:46:41,854 --> 01:46:44,357
Yah, kita belum ada di sana. 
Jangan khawatir.

1870
01:46:44,482 --> 01:46:46,275
Anda bisa mendapatkan topi keluar?

1871
01:46:46,359 --> 01:46:48,945
Ini ayah saya ulang tahun, 
saya perlu topi ulang tahunnya.

1872
01:46:49,028 --> 01:46:49,987
Benar, Pops?

1873
01:46:53,241 --> 01:46:54,826
Apa topi ulang tahun?

1874
01:46:54,909 --> 01:46:57,495
[Larry] Hanya ada satu 
topi ulang tahun di keluarga kami.

1875
01:46:58,454 --> 01:47:01,874
Ayah mengguncang setiap ulang tahun. 
Dia pikir itu lucu.

1876
01:47:01,958 --> 01:47:03,751
- Apakah Anda berbicara tentang ini? 
- Iya.

1877
01:47:03,835 --> 01:47:04,919
Dia pikir itu lucu.

1878
01:47:05,002 --> 01:47:06,796
Aku menemukannya menawan.

1879
01:47:08,840 --> 01:47:10,049
Lihatlah keindahan itu.

1880
01:47:12,552 --> 01:47:15,847
Ia menganggap dirinya sedikit

1881
01:47:15,930 --> 01:47:19,517
sejarawan, ia mencintai semua 
cerita perbatasan.

1882
01:47:19,600 --> 01:47:23,563
Lewis dan Clark, Daniel 
Boone, semua hal semacam itu.

1883
01:47:23,646 --> 01:47:25,523
Jadi dia memakainya pada hari ulang tahunnya.

1884
01:47:26,315 --> 01:47:28,443
Beberapa jam lagi dan 
kami akan berada di sana.

1885
01:47:32,196 --> 01:47:33,656
Bagaimana perasaanmu?

1886
01:47:38,661 --> 01:47:40,955
Aku hanya tidak bisa berhenti 
berpikir tentang email itu.

1887
01:47:45,501 --> 01:47:47,336
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

1888
01:47:50,548 --> 01:47:52,425
Apa yang akan saya bahkan mengatakan?

1889
01:47:53,509 --> 01:47:54,969
Panggil orang tuanya? Apa--

1890
01:47:55,928 --> 01:47:58,055
Apa yang Anda katakan dalam 
situasi itu?

1891
01:47:58,139 --> 01:47:59,432
Saya tidak punya ide.

1892
01:48:01,225 --> 01:48:04,812
Apa orangtua ingin 
di mentor apapun,

1893
01:48:04,896 --> 01:48:07,106
adalah seseorang yang berusaha 
untuk mencintai anak-anak mereka

1894
01:48:07,190 --> 01:48:08,649
sebanyak yang mereka mencintai mereka.

1895
01:48:09,984 --> 01:48:11,360
Dan Anda melakukannya.

1896
01:48:14,322 --> 01:48:16,032
Ini baik-baik saja. Percayalah pada dirimu sendiri.

1897
01:48:21,204 --> 01:48:23,080
Man, itu tidak masalah pula.

1898
01:48:23,164 --> 01:48:24,707
Ponsel saya sudah mati.

1899
01:48:25,708 --> 01:48:27,543
Kecuali Anda memiliki satu aku bisa gunakan?

1900
01:48:27,627 --> 01:48:29,045
Tidak, saya tidak memiliki ponsel.

1901
01:48:29,128 --> 01:48:31,172
Anda berarti Anda telah 
mengemudi di sekitar

1902
01:48:31,255 --> 01:48:33,090
semua kali ini tanpa 
ponsel?

1903
01:48:35,009 --> 01:48:36,219
Tampaknya sedikit a ...

1904
01:48:37,094 --> 01:48:39,305
- sembrono. 
- Saya tua-sekolah.

1905
01:48:39,388 --> 01:48:40,431
Aku punya peta.

1906
01:48:44,936 --> 01:48:48,397
Lihat, kita akan 
melewati telepon umum.

1907
01:48:48,481 --> 01:48:50,775
Dan ketika aku melihatnya, 
kita bisa menepi.

1908
01:48:51,651 --> 01:48:55,446
Dan ketika Anda mendapatkan di 
telepon, hanya ingat,

1909
01:48:56,531 --> 01:48:57,532
Percayalah pada dirimu sendiri.

1910
01:48:58,449 --> 01:49:02,870
Jujur, jika Anda 
menteri muda anak saya,

1911
01:49:03,579 --> 01:49:06,791
Saya akan senang. 
Anda seorang pria benar-benar bagus.

1912
01:49:08,167 --> 01:49:12,964
Dan tanpa titik memiliki saya pikir 
Anda tidak peduli tentang dia.

1913
01:49:14,924 --> 01:49:18,636
Dan jika saya orang tua, saya 
ingin seseorang yang akan

1914
01:49:18,719 --> 01:49:21,973
mencoba untuk mencintai anak saya 
sebanyak yang saya lakukan.

1915
01:49:22,848 --> 01:49:25,643
Tidak ada orang tua yang tahu hak 
hal yang harus dilakukan sepanjang waktu.

1916
01:49:25,726 --> 01:49:28,980
Jadi sekitar 20 tahun mencoba 
untuk memberitahu 'em Allah mencintai' em

1917
01:49:29,063 --> 01:49:30,690
mungkin tidak baik.

1918
01:49:30,773 --> 01:49:32,650
Beri diri Anda istirahat.

1919
01:49:41,033 --> 01:49:45,037
[Hat Chittering dan melengking]

1920
01:49:51,961 --> 01:49:54,422
[Hat pekikan]

1921
01:49:58,676 --> 01:50:01,429
[Musik damai]

1922
01:50:01,512 --> 01:50:04,056
[Rumbles dari]

1923
01:50:13,774 --> 01:50:15,651
Kami sudah dekat, kita sudah hampir sampai.

1924
01:50:15,735 --> 01:50:17,653
[Larry] Oh yeah.

1925
01:50:20,740 --> 01:50:21,866
Coba lihat.

1926
01:50:22,825 --> 01:50:24,243
[Cleo] Selamat Datang di Edmond.

1927
01:50:24,327 --> 01:50:25,953
[Larry] Uh huh, apa 
jenis tempat itu?

1928
01:50:26,037 --> 01:50:27,997
[Cleo] Ini besar 
tempat untuk tumbuh.

1929
01:50:28,080 --> 01:50:29,373
[Larry] Ya.

1930
01:50:30,416 --> 01:50:33,210
[Musik damai]

1931
01:50:58,861 --> 01:51:01,447
Ah begitu, mengingatkan saya mengapa 
kita di sini lagi?

1932
01:51:01,530 --> 01:51:03,366
Ini adalah tempat terakhir 
saya melihat ayah saya.

1933
01:51:04,367 --> 01:51:06,285
- Berikut? 
- Ya.

1934
01:51:07,870 --> 01:51:08,746
Dulu--

1935
01:51:12,750 --> 01:51:14,293
Itu adalah hari terakhir saya

1936
01:51:16,587 --> 01:51:18,255
sebagai menteri

1937
01:51:18,339 --> 01:51:19,799
di sebuah gereja.

1938
01:51:19,882 --> 01:51:21,217
Hari itu adalah hari terburuk dalam hidup saya.

1939
01:51:21,300 --> 01:51:24,470
Aku terbangun hari itu dan 
istri saya pergi.

1940
01:51:24,553 --> 01:51:26,597
Ini adalah hari terakhir 
saya pernah melihat ayah saya.

1941
01:51:27,598 --> 01:51:31,394
Saya belum melihat ibu saya 
atau keluarga saya sejak itu.

1942
01:51:31,477 --> 01:51:35,106
Dan kemudian setelah pemakaman, 
ayah saya menarik saya,

1943
01:51:35,189 --> 01:51:37,775
dia hanya menatapku 
dan berkata, "Larry,

1944
01:51:37,858 --> 01:51:41,570
keluarga ini tidak 
percaya pada pernikahan pertama.

1945
01:51:41,654 --> 01:51:43,906
Dan begitu juga dengan Gereja.

1946
01:51:46,826 --> 01:51:48,369
Tidak datang kembali sendirian."

1947
01:51:55,751 --> 01:51:56,585
Aku...

1948
01:51:57,878 --> 01:52:00,089
Aku benar-benar harus melakukan 
ini sendiri.

1949
01:52:00,172 --> 01:52:01,465
Apakah Anda yakin?

1950
01:52:03,134 --> 01:52:04,009
Saya...

1951
01:52:05,553 --> 01:52:08,681
dan Dad memiliki sedikit 
untuk bekerja pada.

1952
01:52:10,141 --> 01:52:12,351
Jadi menunggu, pemakaman yang adalah itu?

1953
01:52:17,273 --> 01:52:18,149
Hanna.

1954
01:52:23,154 --> 01:52:24,363
Anak perempuanku.

1955
01:52:26,615 --> 01:52:28,242
[Pintu clatters]

1956
01:52:29,744 --> 01:52:32,371
[Muram musik]

1957
01:53:10,451 --> 01:53:12,453
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan?

1958
01:53:18,626 --> 01:53:21,754
"Segala sesuatu terjadi 
karena suatu alasan.

1959
01:53:26,884 --> 01:53:30,679
Tidak peduli betapa mengerikan 
Anda rasakan sekarang,

1960
01:53:32,223 --> 01:53:36,477
Larry, Tuhan yang dimaksudkan 
ini untuk selamanya."

1961
01:53:37,937 --> 01:53:40,940
Anda tidak tahu apa 
itu seperti [isak tangis]

1962
01:53:43,192 --> 01:53:46,612
Untuk pergi tidur satu malam dengan 
keluarga Anda impikan,

1963
01:53:46,695 --> 01:53:50,699
dan pergi tidur malam berikutnya 
tanpa putri Anda.

1964
01:53:51,450 --> 01:53:53,994
[Muram musik piano]

1965
01:54:14,515 --> 01:54:16,642
[Larry isak tangis]

1966
01:54:46,255 --> 01:54:48,215
"Larry, kau duduk

1967
01:54:50,718 --> 01:54:52,553
di mana saya harus 
berkata apa-apa.

1968
01:54:53,220 --> 01:54:54,179
Aku seharusnya

1969
01:54:57,349 --> 01:54:58,392
diadakan anak saya,

1970
01:55:00,686 --> 01:55:04,356
dan Anda seharusnya tidak 
dibiarkan mengacungkan tinju Anda

1971
01:55:04,440 --> 01:55:05,399
di Allah saja.

1972
01:55:05,482 --> 01:55:09,320
Hannah Anda sukacita.

1973
01:55:10,738 --> 01:55:12,823
Seperti kau milikku."

1974
01:55:12,907 --> 01:55:14,658
[Isak tangis]

1975
01:55:14,742 --> 01:55:17,161
"Saya tidak tahu 
bagaimana rasanya

1976
01:55:19,914 --> 01:55:21,957
untuk menonton mati anak Anda,

1977
01:55:24,710 --> 01:55:29,089
dan ditinggalkan oleh 
orang-orang yang Anda cintai, tetapi Allah tidak.

1978
01:55:31,008 --> 01:55:31,967
Maafkan aku,

1979
01:55:34,386 --> 01:55:36,180
anak saya dan sukacita saya.

1980
01:55:38,599 --> 01:55:39,475
Ayah."

1981
01:55:41,477 --> 01:55:44,063
[Muram musik]

1982
01:55:47,399 --> 01:55:49,944
[Larry menangis]

1983
01:56:06,126 --> 01:56:08,003
[Pilek]

1984
01:56:08,087 --> 01:56:10,714
[Muram musik]

1985
01:56:48,502 --> 01:56:51,046
[Larry menangis]

1986
01:56:57,386 --> 01:56:59,930
[Larry mendesah]

1987
01:57:05,686 --> 01:57:08,230
[Cincin mendentingkan]

1988
01:57:23,912 --> 01:57:27,041
[Muram musik piano]

1989
01:57:36,884 --> 01:57:38,093
Nah Cleo,

1990
01:57:39,470 --> 01:57:40,804
Anda siap untuk pulang?

1991
01:57:43,348 --> 01:57:45,059
[Cleo] Saya kira begitu.

1992
01:58:00,074 --> 01:58:01,283
[Pintu thuds]

1993
01:58:02,743 --> 01:58:04,661
[Rumbles dari]

1994
01:58:20,928 --> 01:58:23,430
- [kerikil clatters] 
- Sialan, Larry!

1995
01:58:23,514 --> 01:58:26,892
- [Larry tertawa] 
- [mesin revs]

1996
01:58:26,975 --> 01:58:28,727
[ "So Much More" 
oleh Marc Robillard]

1997
01:58:28,811 --> 01:58:33,857
<i>♪ Siapa pun yang mengatakan itu 
Jadi tidak mungkin ♪</i>

1998
01:58:34,691 --> 01:58:39,655
<i>♪ Nah itu tidak seharusnya 
Untuk pergi ke sana ♪</i>

1999
01:58:39,738 --> 01:58:43,492
<i>♪ Tidak mengenal saya dengan baik ♪</i>

2000
01:58:43,575 --> 01:58:46,161
<i>♪ Karena aku tahu ♪</i>

2001
01:58:46,245 --> 01:58:51,583
<i>♪ hari itu memegang lebih ♪</i>

2002
01:58:52,251 --> 01:58:56,880
<i>♪ Ya jauh lebih ♪</i>

2003
01:58:56,964 --> 01:59:00,759
<i>♪ Jadi jauh lebih ♪</i>

2004
01:59:00,843 --> 01:59:03,887
<i>♪ Ya jauh lebih ♪</i>

2005
01:59:07,683 --> 01:59:08,559
Hei,

2006
01:59:09,518 --> 01:59:10,394
membayar telepon!

2007
01:59:12,187 --> 01:59:14,398
[Cleo] Ah, agak keras, meskipun.

2008
01:59:14,481 --> 01:59:17,651
[Larry] Hmm, yang ini 
apa tangan untuk.

2009
01:59:17,734 --> 01:59:18,694
Hanya cangkir itu.

2010
01:59:21,613 --> 01:59:23,866
<i>♪ Karena aku tahu ♪</i>

2011
01:59:23,949 --> 01:59:26,994
<i>♪ hari itu memegang lebih ♪</i>

2012
01:59:27,077 --> 01:59:28,287
[Larry] Siap?

2013
01:59:28,370 --> 01:59:30,664
[Menghela napas] saya kira.

2014
01:59:30,747 --> 01:59:33,834
<i>♪ Ya jauh lebih ♪</i>

2015
01:59:33,917 --> 01:59:36,378
[Pintu thuds]

2016
01:59:41,133 --> 01:59:43,802
[Musik damai]

2017
01:59:46,138 --> 01:59:49,433
<i>♪ Anda akan berada di jiwaku ♪</i>

2018
01:59:51,435 --> 01:59:54,354
[Dering telepon]

2019
01:59:58,108 --> 02:00:00,277
- Hello. 
- Ya, Mr. Baker.

2020
02:00:00,360 --> 02:00:03,739
<i>- Ya, ini adalah Cleo. </i>
- Oh hey, Cleo.

2021
02:00:03,822 --> 02:00:06,450
Hi, yeah, aku hanya ingin panggilan

2022
02:00:06,533 --> 02:00:10,746
dan kau tahu, aku tidak tahu 
apa yang Dewan kepada Anda.

2023
02:00:10,829 --> 02:00:12,706
Ya, saya belum mendengar 
dari Dewan.

2024
02:00:12,789 --> 02:00:14,666
Saya hanya ingin melakukan 
hal yang benar

2025
02:00:14,750 --> 02:00:16,668
dan aku akan mendukung 
dia melalui ini.

2026
02:00:16,752 --> 02:00:19,588
<i>♪ Berjalan dunia ini ♪</i>

2027
02:00:20,881 --> 02:00:24,509
<i>♪ Dengan Anda ♪</i>

2028
02:00:25,928 --> 02:00:26,803
<i>♪ Aku ♪</i>

2029
02:00:28,472 --> 02:00:32,309
<i>♪ Akan berjalan dunia ini ♪</i>

2030
02:00:32,392 --> 02:00:36,855
<i>♪ Akan berjalan dunia ini ♪</i>

2031
02:00:36,939 --> 02:00:41,652
<i>♪ Dengan Anda ♪</i>

2032
02:00:41,735 --> 02:00:44,154
<i>♪ Aku ♪</i>

2033
02:00:44,238 --> 02:00:47,866
<i>♪ Akan berjalan dunia ini ♪</i>

2034
02:00:47,950 --> 02:00:53,121
<i>♪ Akan berjalan dunia ini 
Dengan Anda ♪</i>

2035
02:00:53,205 --> 02:00:55,332
Baiklah, baiklah, bye.

2036
02:00:57,084 --> 02:00:59,795
<i>♪ Aku ♪</i>

2037
02:00:59,878 --> 02:01:03,298
<i>♪ Akan berjalan dunia ini ♪</i>

2038
02:01:03,382 --> 02:01:08,512
<i>♪ Akan berjalan dunia ini ♪</i>

2039
02:01:08,595 --> 02:01:09,680
<i>♪ Dengan Anda ♪</i>

2040
02:01:12,432 --> 02:01:15,227
[Musik damai]

2041
02:01:18,480 --> 02:01:19,439
Saya melakukannya.

2042
02:01:19,523 --> 02:01:20,399
<i>♪ Dalam jiwaku ♪</i>

2043
02:01:25,279 --> 02:01:30,575
<i>♪ Semuanya nyata 
Ketika saya dengan Anda ♪</i>

2044
02:01:32,953 --> 02:01:38,333
<i>♪ Bergandengan tangan kita akan membuat 
mimpi kami menjadi kenyataan ♪</i>

2045
02:01:38,417 --> 02:01:40,794
[Rumbles dari]

2046
02:01:40,877 --> 02:01:43,422
<i>♪ Aku ♪</i>

2047
02:01:43,505 --> 02:01:47,509
<i>♪ Akan berjalan dunia ini ♪</i>

2048
02:01:47,592 --> 02:01:52,556
<i>♪ Akan berjalan dunia ini ♪</i>

2049
02:01:52,639 --> 02:01:55,142
<i>♪ Dengan Anda ♪</i>

2050
02:01:56,810 --> 02:01:58,520
<i>♪ Aku ♪</i>

2051
02:02:01,523 --> 02:02:02,691
[Pemutar kaset klik]

2052
02:02:02,774 --> 02:02:05,402
[ "Cinta Is Love" oleh Trey Pearson]

2053
02:02:09,948 --> 02:02:12,784
<i>♪ Punya tangan di pintu ♪</i>

2054
02:02:12,868 --> 02:02:15,037
<i>♪ Jangan pernah tahu di mana 
Mungkin menyebabkan ♪</i>

2055
02:02:15,120 --> 02:02:17,497
<i>♪ Tidak ada melarikan diri sebelum ♪</i>

2056
02:02:17,581 --> 02:02:19,666
<i>♪ Sekarang aku berpikir 
apa mungkin ♪</i>

2057
02:02:19,750 --> 02:02:22,169
<i>♪ Ketika Anda berada di sisi saya ♪</i>

2058
02:02:22,252 --> 02:02:24,629
<i>♪ Saya tidak pernah harus khawatir ♪</i>

2059
02:02:24,713 --> 02:02:27,299
<i>♪ Katakan padaku, bayi apa 
Apakah kita mulai kita mulai ♪</i>

2060
02:02:27,382 --> 02:02:29,009
<i>♪ Pikirkan tentang apa yang 
Kita mungkin melihat ♪</i>

2061
02:02:29,092 --> 02:02:31,678
<i>♪ kota ini mendapat 
A juta lampu keluar ♪</i>

2062
02:02:31,762 --> 02:02:33,805
<i>♪ Aku bisa melihat mata Anda 
Ignite liar ♪</i>

2063
02:02:33,889 --> 02:02:36,183
<i>♪ Katakan bahwa Anda ingin 
Untuk pergi sekarang ♪</i>

2064
02:02:36,266 --> 02:02:38,769
<i>♪ Mengapa kita ragu ♪</i>

2065
02:02:38,852 --> 02:02:40,937
<i>♪ Kota ini memiliki 
Satu juta lampu ♪</i>

2066
02:02:41,021 --> 02:02:42,856
<i>♪ Dan aku tidak pernah percaya 
Sebelum sekarang ♪</i>

2067
02:02:42,939 --> 02:02:45,233
<i>♪ Mungkin malam ini kita akan tahu ♪</i>

2068
02:02:45,317 --> 02:02:48,445
<i>♪ Do tidak ingin meninggalkan 
Can tidak mendapatkan cukup ♪</i>

2069
02:02:48,528 --> 02:02:50,322
<i>♪ kota ini mendapat 
A juta lampu ♪</i>

2070
02:02:50,405 --> 02:02:52,449
<i>♪ Dan aku tidak pernah percaya 
Sebelum sekarang ♪</i>

2071
02:02:52,532 --> 02:02:54,826
<i>♪ Mungkin malam ini kita akan tahu ♪</i>

2072
02:02:54,910 --> 02:02:57,788
<i>♪ Do tidak ingin meninggalkan 
Can tidak mendapatkan cukup ♪</i>

2073
02:02:57,871 --> 02:03:02,584
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2074
02:03:02,667 --> 02:03:07,339
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2075
02:03:07,464 --> 02:03:09,466
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2076
02:03:09,549 --> 02:03:11,760
<i>♪ Dan aku tidak pernah percaya 
Sebelum sekarang ♪</i>

2077
02:03:11,843 --> 02:03:13,887
<i>♪ Mungkin malam ini kita akan tahu ♪</i>

2078
02:03:13,970 --> 02:03:16,640
<i>♪ Do tidak ingin meninggalkan 
Can tidak mendapatkan cukup ♪</i>

2079
02:03:16,723 --> 02:03:19,643
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah ♪</i>

2080
02:03:19,726 --> 02:03:22,437
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2081
02:03:22,521 --> 02:03:25,190
<i>♪ Oh kita baik sedang 
Ketika Anda berkata begitu ♪</i>

2082
02:03:25,273 --> 02:03:27,067
<i>♪ Mungkin aku akan cukup ♪</i>

2083
02:03:27,150 --> 02:03:29,277
<i>♪ Katakan padaku, bayi 
Di mana kita harus pergi ♪</i>

2084
02:03:29,361 --> 02:03:31,905
<i>♪ Ketika Anda benar sisiku ♪</i>

2085
02:03:31,988 --> 02:03:34,199
<i>♪ Saya tidak ingin 
Say datang ♪</i>

2086
02:03:34,282 --> 02:03:37,035
<i>♪ Katakan padaku, bayi sekarang 
Kami rumah yang kita rumah sedang ♪</i>

2087
02:03:37,119 --> 02:03:38,912
<i>♪ hari Meninggalkan lebih ♪</i>

2088
02:03:38,995 --> 02:03:41,081
<i>♪ kota ini mendapat 
A juta lampu keluar ♪</i>

2089
02:03:41,164 --> 02:03:43,500
<i>♪ Aku bisa melihat mata Anda 
Ignite liar ♪</i>

2090
02:03:43,583 --> 02:03:45,961
<i>♪ Katakan bahwa Anda ingin 
Untuk pergi sekarang ♪</i>

2091
02:03:46,044 --> 02:03:48,338
<i>♪ Mengapa kita ragu ♪</i>

2092
02:03:48,422 --> 02:03:50,048
<i>♪ Kota ini memiliki 
Satu juta lampu ♪</i>

2093
02:03:50,132 --> 02:03:52,592
<i>♪ Dan aku tidak pernah percaya 
Sebelum sekarang ♪</i>

2094
02:03:52,676 --> 02:03:54,886
<i>♪ Mungkin malam ini kita akan tahu ♪</i>

2095
02:03:54,970 --> 02:03:57,597
<i>♪ Do tidak ingin meninggalkan 
Can tidak mendapatkan cukup ♪</i>

2096
02:03:57,681 --> 02:03:59,766
<i>♪ kota ini mendapat 
A juta lampu ♪</i>

2097
02:03:59,850 --> 02:04:02,060
<i>♪ Dan aku tidak pernah percaya 
Sebelum sekarang ♪</i>

2098
02:04:02,144 --> 02:04:04,354
<i>♪ Mungkin malam ini kita akan tahu ♪</i>

2099
02:04:04,438 --> 02:04:06,940
<i>♪ Do tidak ingin meninggalkan 
Can tidak mendapatkan cukup ♪</i>

2100
02:04:07,023 --> 02:04:11,736
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2101
02:04:11,820 --> 02:04:16,408
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2102
02:04:16,533 --> 02:04:19,161
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2103
02:04:19,244 --> 02:04:21,413
<i>♪ Dan aku tidak pernah percaya 
Sebelum sekarang ♪</i>

2104
02:04:21,538 --> 02:04:23,665
<i>♪ Mungkin malam ini kita akan tahu ♪</i>

2105
02:04:23,748 --> 02:04:27,669
<i>♪ Do tidak ingin meninggalkan 
Can tidak mendapatkan cukup ♪</i>

2106
02:04:27,752 --> 02:04:29,546
<i>♪ Bangun ♪</i>

2107
02:04:29,629 --> 02:04:32,132
<i>♪ Aku tidak benar-benar 
Ingin bangun ♪</i>

2108
02:04:32,215 --> 02:04:37,137
<i>♪ Aku hidup mimpi dan saya 
Do tidak ingin membiarkannya pergi ya ♪</i>

2109
02:04:37,220 --> 02:04:39,139
<i>♪ Aku berkata bangun ♪</i>

2110
02:04:39,222 --> 02:04:41,266
<i>♪ Aku tidak benar-benar 
Ingin bangun ♪</i>

2111
02:04:41,349 --> 02:04:43,018
<i>♪ Aku bilang aku hidup mimpi ♪</i>

2112
02:04:43,101 --> 02:04:45,687
<i>♪ Dan aku tidak ingin 
kontrol Menurunkan ♪</i>

2113
02:04:45,770 --> 02:04:48,190
<i>♪ Whoa oh yeah bangun ♪</i>

2114
02:04:48,273 --> 02:04:51,026
<i>♪ Aku tidak benar-benar 
Ingin bangun ♪</i>

2115
02:04:51,109 --> 02:04:56,198
<i>♪ Oh, ini rasanya persis 
Bagaimana Anda bermimpi itu ♪</i>

2116
02:04:57,699 --> 02:05:02,704
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2117
02:05:02,787 --> 02:05:09,669
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2118
02:05:09,753 --> 02:05:11,838
<i>♪ Dan aku tidak pernah percaya 
Sebelum sekarang ♪</i>

2119
02:05:11,922 --> 02:05:14,132
<i>♪ Mungkin malam ini kita akan tahu ♪</i>

2120
02:05:14,216 --> 02:05:17,052
<i>♪ Do tidak ingin meninggalkan 
Can tidak mendapatkan cukup ♪</i>

2121
02:05:17,135 --> 02:05:23,934
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>

2122
02:05:24,017 --> 02:05:26,102
<i>♪ Dan aku tidak pernah percaya 
Sebelum sekarang ♪</i>

2123
02:05:26,186 --> 02:05:28,355
<i>♪ Mungkin malam ini kita akan tahu ♪</i>

2124
02:05:28,438 --> 02:05:31,650
<i>♪ Do tidak ingin meninggalkan 
Can tidak mendapatkan cukup ♪</i>

2125
02:05:31,733 --> 02:05:34,694
<i>♪ Aku tahu bahwa cinta adalah cinta ♪</i>