0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:01,669 --> 00:00:05,537
[Musik misterius]

2
00:00:42,710 --> 00:00:45,044
[Berceloteh]

3
00:00:45,046 --> 00:00:48,614
- [sirene meraung-raung] 
- [kelompok berteriak]

4
00:00:48,616 --> 00:00:49,448
Simpan anak-anak kita.

5
00:00:49,450 --> 00:00:52,785
[semua nyanyian] 
Simpan sekolah kami, save kami 
sekolah, menyimpan sekolah kami.

6
00:00:52,787 --> 00:00:55,521
<i>Itu adalah emosional </i>
<i>malam karena Anda bisa bayangkan</i>

7
00:00:55,523 --> 00:00:58,123
<i>jika sekolah anak Anda </i>
<i>akan dekat,</i>

8
00:00:58,125 --> 00:01:01,760
<i>Anda akan berada di sini untuk membuat </i>
<i>permohonan terakhir sebelum pemungutan suara.</i>

9
00:01:01,762 --> 00:01:03,495
- [palu membenturkan] 
- [penonton berceloteh]

10
00:01:03,497 --> 00:01:06,365
Kami ingin terima semua orang 
untuk keluar hari ini

11
00:01:06,367 --> 00:01:10,135
untuk berbagi pikiran 
dan melawan dengan penuh semangat

12
00:01:10,137 --> 00:01:10,736
untuk sekolah kami.

13
00:01:10,738 --> 00:01:13,072
Tidak ada bagian dari ini 
proses telah mudah

14
00:01:13,074 --> 00:01:15,808
atau pernah dianggap enteng.

15
00:01:15,810 --> 00:01:16,508
Omong kosong!

16
00:01:16,510 --> 00:01:18,444
Ini adalah anak-anak, 
Anda harus malu!

17
00:01:18,446 --> 00:01:21,547
- [penonton bersorak] 
- [palu poni]

18
00:01:21,549 --> 00:01:22,481
Bu, silakan.

19
00:01:22,483 --> 00:01:25,551
Kenyataannya tetap bahwa 
terlalu banyak dari sekolah kami

20
00:01:25,553 --> 00:01:26,785
gagal secara finansial

21
00:01:26,787 --> 00:01:29,088
dan dalam mengkhawatirkan 
keadaan rusak.

22
00:01:29,090 --> 00:01:33,492
Prioritas pertama kami harus selalu 
menjadi untuk menjaga siswa kami yang aman.

23
00:01:33,494 --> 00:01:36,595
Dengan itu dalam pikiran, 
dewan telah sebagai

24
00:01:36,597 --> 00:01:41,400
untuk dekat dan mengintegrasikan 
23 sekolah berikut.

25
00:01:41,402 --> 00:01:45,370
[Penonton berteriak]

26
00:01:46,740 --> 00:01:51,376
Edward W. Bok 
Sekolah Tinggi Teknik,

27
00:01:51,378 --> 00:01:53,879
Carroll High School,

28
00:01:53,881 --> 00:01:56,715
Komunitas SMA,

29
00:01:57,151 --> 00:01:59,551
Douglas High School,

30
00:02:00,521 --> 00:02:03,455
Germantown High School,

31
00:02:04,191 --> 00:02:06,725
Lamberton High School,

32
00:02:07,394 --> 00:02:08,427
Sekolah Tinggi Vaux ...

33
00:02:08,429 --> 00:02:13,365
Apa maksudmu Vaux? 
Pria sialan!

34
00:02:13,901 --> 00:02:16,768
Alexander Wilfred Dasar,

35
00:02:16,770 --> 00:02:20,772
Rideover Sekolah Dasar, 
Pat Dasar ...

36
00:02:20,774 --> 00:02:23,842
[laporan berita] <i>... setelah para pejabat </i>
<i>sebagai Kamis malam,</i>

37
00:02:23,844 --> 00:02:26,778
<i>untuk menyetujui penutupan </i>
<i>23 sekolah umum Philadelphia.</i>

38
00:02:26,780 --> 00:02:28,514
<i>Selama dipanaskan </i>
<i>pertemuan tiga jam,</i>

39
00:02:28,516 --> 00:02:31,917
<i>19 demonstran ditangkap dan </i>
<i>didakwa karena perilaku tidak tertib.</i>

40
00:02:31,919 --> 00:02:34,653
<i>Emosi memuncak sebagai </i>
<i>guru dan siswa</i>

41
00:02:34,655 --> 00:02:38,423
<i>meneteskan air mata untuk sekolah mereka </i>
<i>sekali called--</i> [TV mati]

42
00:02:38,425 --> 00:02:40,259
-Hei. 
-Hei.

43
00:02:40,261 --> 00:02:41,827
Melihatnya di TV.

44
00:02:43,631 --> 00:02:44,897
Untuk akhir sebuah era.

45
00:02:44,899 --> 00:02:46,231
Tidak mood.

46
00:02:46,233 --> 00:02:49,535
Baik, maka untuk awal yang baru.

47
00:02:49,737 --> 00:02:51,570
Anda sudah punya 
sesuatu, bukan?

48
00:02:51,572 --> 00:02:54,306
Mari kita hanya mengatakan pesona pergi 
jauh di Hati Tak Bernoda.

49
00:02:54,308 --> 00:02:57,910
[mencemooh] Hati Tak Bernoda, 
wow, lihat Anda.

50
00:02:57,912 --> 00:03:02,247
Ya, mereka tampak benar-benar bersemangat 
untuk bertemu nyata, hidup Yahudi.

51
00:03:02,249 --> 00:03:03,649
Apa pun, aku akan mengambilnya.

52
00:03:03,651 --> 00:03:04,716
Jadi, apa yang Anda pikirkan?

53
00:03:04,718 --> 00:03:06,718
Aku mendengar Whitman membutuhkan 
guru sejarah baru.

54
00:03:06,720 --> 00:03:11,190
-Rent adalah karena besok. 
-Whoa, whoa, whoa, cadangan.

55
00:03:11,192 --> 00:03:11,957
Anda mengajar bahasa Inggris.

56
00:03:11,959 --> 00:03:13,592
Tenang, saya hanya akan memoles itu.

57
00:03:13,594 --> 00:03:15,294
-OK, maka Whitman? 
-Apakah Anda lupa sudah?

58
00:03:15,296 --> 00:03:20,232
23 sekolah hanya ditutup, saya akan 
beruntung jika Whitman membawaku.

59
00:03:20,234 --> 00:03:21,466
OK, aku minta maaf.

60
00:03:21,468 --> 00:03:23,435
Aku akan membuat Anda 
ke Hati Tak Bernoda.

61
00:03:23,437 --> 00:03:25,671
Ini akan mengambil beberapa 
manuver, tapi saya akan.

62
00:03:25,673 --> 00:03:26,972
-Sampai then-- 
-Apa yang kamu lakukan?

63
00:03:26,974 --> 00:03:31,276
[Kate] Saya mewariskan Anda salah satu 
dari harta saya yang paling berharga.

64
00:03:31,278 --> 00:03:32,878
Ah-ha!

65
00:03:32,880 --> 00:03:35,414
Merica favorit Anda 
semprot, itu menggemaskan,

66
00:03:35,416 --> 00:03:38,917
tapi jangan lupa, 
aku bukan pemula.

67
00:03:38,919 --> 00:03:42,821
Maksudku, seberapa buruk itu bisa?

68
00:03:42,823 --> 00:03:45,657
[rap tenggelam 
oleh obrolan mahasiswa]

69
00:03:45,659 --> 00:03:49,494
<i>¶ Pergi ke menyala bong, </i>
<i>itu malam musim gugur ¶</i>

70
00:03:49,496 --> 00:03:51,296
Permisi.

71
00:03:51,599 --> 00:03:52,464
Maaf.

72
00:03:52,466 --> 00:03:53,732
Jangan Anda hanya mencintai hari pertama?

73
00:03:53,734 --> 00:03:54,933
Mark Nolin, senang bertemu Anda.

74
00:03:54,935 --> 00:03:57,703
Cassey McNamara, 
tapi semua orang memanggil saya Mac.

75
00:03:57,705 --> 00:04:00,439
Setiap saran untuk 
hari pertama saya di sini?

76
00:04:00,441 --> 00:04:01,740
Bagus, aku akan meminta Anda.

77
00:04:01,742 --> 00:04:04,443
Saya dari Lamberton tinggi, 
beristirahat dalam damai.

78
00:04:04,445 --> 00:04:07,379
Jadi, mari kita lihat, 
hari-hari pertama yang sulit.

79
00:04:07,381 --> 00:04:09,781
Tiba-tiba, saya mengajar 
10 kelas matematika

80
00:04:09,783 --> 00:04:11,450
setelah karir sebagai 
guru ilmu pengetahuan,

81
00:04:11,452 --> 00:04:12,851
tapi tidak ada yang 
saran, bukan?

82
00:04:12,853 --> 00:04:16,421
Baiklah, baik saya harus 
mendapatkan kembali kepada Anda pada itu.

83
00:04:16,423 --> 00:04:17,990
Terima kasih.

84
00:04:17,992 --> 00:04:20,025
Semua bahwa sebelum 8:00 am

85
00:04:21,362 --> 00:04:22,861
[Mark] Astaga.

86
00:04:23,831 --> 00:04:26,265
Aku akan mengambil vodka.

87
00:04:27,034 --> 00:04:28,934
Wow, di sini kita pergi.

88
00:04:37,878 --> 00:04:41,947
[Siswa berceloteh]

89
00:04:42,516 --> 00:04:46,418
[Mark] Apakah Anda mendapatkan selebaran, 
kau mendapatkan ini? Oke bagus.

90
00:04:46,420 --> 00:04:49,388
[Berceloteh]

91
00:04:49,390 --> 00:04:51,990
Semua orang, mari kita 
mendapatkan ke kelas, OK?

92
00:04:53,894 --> 00:04:55,927
-Watch itu, Fishtown. 
-What'd Anda katakan kepada saya?

93
00:04:55,929 --> 00:04:57,863
Aku berkata, bergerak terlebih dahulu sebelum saya 
menampar kotoran keluar pantat lemak Anda.

94
00:04:57,865 --> 00:05:00,799
Hey, hey, hey, 
hey, hey, hey, hey ...

95
00:05:00,801 --> 00:05:02,567
Mari kita ke kelas.

96
00:05:02,569 --> 00:05:04,536
Dapatkan ke kelas.

97
00:05:05,606 --> 00:05:07,973
OK, hal pertama yang pertama.

98
00:05:07,975 --> 00:05:11,410
Apakah setiap orang memiliki 
lulus trans mereka?

99
00:05:11,412 --> 00:05:13,345
Saya tahu beberapa dari Anda memiliki 
bolak-balik lagi sekarang,

100
00:05:13,347 --> 00:05:17,883
tapi kartu ini berarti Anda memiliki 
alasan untuk tidak berada di sini.

101
00:05:17,885 --> 00:05:22,054
Hei, maaf aku terlambat. 
Aku butuh saya.

102
00:05:22,056 --> 00:05:24,356
Oh, tentu.

103
00:05:24,358 --> 00:05:26,625
-Dan namamu? 
- [kelas tertawa]

104
00:05:26,627 --> 00:05:29,695
- [pintu thuds] 
-Where'd dia pergi?

105
00:05:29,697 --> 00:05:32,831
[Kelas tertawa]

106
00:05:37,805 --> 00:05:38,503
Astaga.

107
00:05:38,505 --> 00:05:40,005
- [radio berceloteh] 
-Semua kanan, duduk.

108
00:05:40,007 --> 00:05:42,474
Aku akan mencuri lulus saya juga, 
jika saya adalah bahwa cepat.

109
00:05:42,476 --> 00:05:43,408
[Kelas tertawa]

110
00:05:43,410 --> 00:05:46,511
Saya hampir tidak bisa masuk ke 
meja kecil-ass ini.

111
00:05:46,513 --> 00:05:47,379
Permisi?

112
00:05:47,381 --> 00:05:50,515
Saya pikir Anda cukup pintar sedang untuk 
menggunakan bahasa yang lebih baik dari itu.

113
00:05:50,517 --> 00:05:51,783
Merevisinya.

114
00:05:51,785 --> 00:05:53,985
Baiklah.

115
00:05:55,422 --> 00:05:56,722
Hai siapa namamu?

116
00:05:56,724 --> 00:05:59,524
Kahlil Smith. 
Maaf, saya terlambat, saya baru di sini.

117
00:05:59,526 --> 00:06:03,662
Beruntung bagi Anda, Mr. Smith, 
banyak dari kita yang baru hari ini.

118
00:06:03,664 --> 00:06:05,697
Silahkan duduk.

119
00:06:05,699 --> 00:06:10,602
Saya pikir aman untuk mengatakan 
sprinter Olimpiade kami adalah ...

120
00:06:10,871 --> 00:06:13,438
Banner, OK.

121
00:06:14,041 --> 00:06:17,843
Nama saya Miss McNamara. 
Selamat Datang di tahun senior Anda

122
00:06:17,845 --> 00:06:18,877
dan American History.

123
00:06:18,879 --> 00:06:20,612
- [telepon ramai] 
-Kita akan akan mulai

124
00:06:20,614 --> 00:06:21,813
dengan Perang 1812--

125
00:06:21,815 --> 00:06:24,449
Yo, ada perkelahian 
di kantin!

126
00:06:24,451 --> 00:06:26,084
- [siswa berceloteh] 
-Tunggu tidak ada, baiklah!

127
00:06:26,086 --> 00:06:27,919
Tinggal di kursi Anda.

128
00:06:27,921 --> 00:06:30,922
Tinggal di kursi Anda, stay--

129
00:06:37,865 --> 00:06:39,865
Selamat Datang di Whitman.

130
00:06:42,503 --> 00:06:45,170
[Mac mendesah]

131
00:06:47,007 --> 00:06:48,840
[Tegang hip hop musik]

132
00:06:48,842 --> 00:06:53,945
<i> ¶ Scram track ¶</i>

133
00:07:03,157 --> 00:07:05,624
Trey, mari kita bergerak.

134
00:07:17,704 --> 00:07:18,870
Hei, katanya.

135
00:07:18,872 --> 00:07:19,905
Hei.

136
00:07:19,907 --> 00:07:21,673
Salah satu hari, ya?

137
00:07:21,675 --> 00:07:22,841
Ya.

138
00:07:22,843 --> 00:07:24,976
Aku punya licik lokal baru, 
Anda akan menyukainya, itu kuat.

139
00:07:24,978 --> 00:07:28,613
Mm, tidak mengancam saya dengan 
waktu yang baik, Ellie-Sue.

140
00:07:28,615 --> 00:07:29,514
[Ellie-Sue tertawa]

141
00:07:29,516 --> 00:07:31,583
Dan, Anda dapat menempatkan di 
427 untuk saya, tolong?

142
00:07:31,585 --> 00:07:33,518
-Anda mendapatkannya. 
-Terima kasih.

143
00:07:33,520 --> 00:07:35,053
[penyiar olahraga] 
<i>Goes kembali untuk di dalam,</i>

144
00:07:35,055 --> 00:07:37,189
<i>kembali terhadap dan ia </i>
<i>berkedip melalui garis</i>

145
00:07:37,191 --> 00:07:38,557
<i> semudah dia suka untuk mencoba.</i>

146
00:07:38,559 --> 00:07:40,659
<i>Pemuda ini adalah benar </i>
<i>bukti kekuasaan</i>

147
00:07:40,661 --> 00:07:42,761
<i>pembinaan maju </i>
<i>melawan segala rintangan.</i>

148
00:07:42,763 --> 00:07:46,131
<i>Sekarang, ini adalah rugby </i>
<i>di terbaiknya.</i>

149
00:07:46,133 --> 00:07:48,033
Sekarang, itu dicoba.

150
00:07:57,177 --> 00:08:00,479
Tok, tok, kami masih di sini.

151
00:08:00,481 --> 00:08:01,613
Bagaimana minggu pertama Anda?

152
00:08:01,615 --> 00:08:08,787
Biarkan aku melihat ... api, tiga anak 
ditangkap dan pertarungan kantin. 
Katakan pada saya.

153
00:08:08,789 --> 00:08:12,057
Aku akan melihat orang-orang, 
dan meningkatkan Anda 55 anak-anak

154
00:08:12,059 --> 00:08:13,892
di kedua kelas haid.

155
00:08:13,894 --> 00:08:14,993
55, bisa mereka melakukan itu?

156
00:08:14,995 --> 00:08:18,497
Tidak kontrak, 
tapi itu akan menyarankan

157
00:08:18,499 --> 00:08:19,664
kita benar-benar memiliki kontrak.

158
00:08:19,666 --> 00:08:22,067
Anak-anak duduk 
di langkan jendela.

159
00:08:22,069 --> 00:08:24,503
Sittin' di lantai.

160
00:08:25,172 --> 00:08:26,705
Apa itu kamu?

161
00:08:26,707 --> 00:08:32,277
Anda rugger, aku tahu ada 
sesuatu yang saya suka tentang Anda.

162
00:08:32,279 --> 00:08:33,078
Apakah Anda bermain?

163
00:08:33,080 --> 00:08:34,779
Ya, di sekolah terakhir saya 
saya mulai program rugby

164
00:08:34,781 --> 00:08:37,048
dengan teman saya yang, 
ketika sekolah ditutup,

165
00:08:37,050 --> 00:08:39,784
melanjutkan untuk besar 
waktu rugby pembinaan

166
00:08:39,786 --> 00:08:41,586
dan ... aku di sini.

167
00:08:41,588 --> 00:08:43,889
Aku sudah bermain 
sejak aku bisa berjalan.

168
00:08:43,891 --> 00:08:47,993
Aku akan pergi ke semua saya 
permainan ayah ketika ia melatih.

169
00:08:49,062 --> 00:08:50,762
Anda berasal dari mana lagi?

170
00:08:50,764 --> 00:08:52,130
South Philly, mengapa?

171
00:08:52,132 --> 00:08:53,231
McNamara?

172
00:08:53,233 --> 00:08:54,799
Apakah ayahmu Barry McNamara?

173
00:08:54,801 --> 00:08:58,169
Anda sedikit Cassey, 
bukan?

174
00:08:58,171 --> 00:09:02,307
Oh, ayahmu, ayahmu 
memberi saya pekerjaan pembinaan pertama saya.

175
00:09:02,309 --> 00:09:03,742
Saya ingat ketika 
Anda diadopsi.

176
00:09:03,744 --> 00:09:08,113
Semua orang begitu gembira, 
oh my god, aku sangat tua.

177
00:09:08,115 --> 00:09:13,852
Ayahmu adalah mentor terbaik 
aku punya di seluruh hidup saya.

178
00:09:13,987 --> 00:09:15,954
Ayah bahagia 
ketika ia bermain,

179
00:09:15,956 --> 00:09:17,956
tetapi bahkan lebih bahagia 
ketika ia pembinaan.

180
00:09:17,958 --> 00:09:21,560
-Sama sekali. 
-Aku rindu dia.

181
00:09:21,562 --> 00:09:24,829
[Anak-anak berteriak]

182
00:09:24,998 --> 00:09:27,699
[Anak-anak mendengus]

183
00:09:27,701 --> 00:09:31,836
[Mark] Go, pergi, pergi, istirahat 
itu, istirahat itu.

184
00:09:31,838 --> 00:09:33,772
-Cukup! 
-Whoa!

185
00:09:33,774 --> 00:09:35,240
Selesai.

186
00:09:35,242 --> 00:09:37,309
Hei, memindahkan, memindahkan, pergi!

187
00:09:37,744 --> 00:09:39,110
-Sampai jumpa! 
-Pergilah!

188
00:09:39,112 --> 00:09:43,648
Mengubah ponsel mereka off, lakukan 
Anda ingin penahanan nanti?

189
00:09:46,987 --> 00:09:47,819
Wow.

190
00:09:47,821 --> 00:09:51,222
Itu sebabnya teman saya KJ 
dan saya mulai tim,

191
00:09:51,224 --> 00:09:52,057
sebagai outlet.

192
00:09:52,059 --> 00:09:54,593
Pindah scrum dari 
lorong ke lapangan

193
00:09:54,595 --> 00:09:56,962
dan hasilnya, 
mereka luar biasa.

194
00:09:56,964 --> 00:10:01,333
Ini adalah kejahatan yang 
program yang dipotong pendek.

195
00:10:01,335 --> 00:10:03,602
Ketika saya mulai saya 
tim perguruan tinggi di LaSalle,

196
00:10:03,604 --> 00:10:07,672
itu seperti uap 
katup untuk frustrasi.

197
00:10:07,674 --> 00:10:10,842
Aku terfokus, 
itu meningkat nilai saya.

198
00:10:10,844 --> 00:10:11,643
Ya.

199
00:10:11,645 --> 00:10:13,878
Banyak kenangan yang besar.

200
00:10:16,116 --> 00:10:18,083
Berbicara tentang kenangan, 
bagaimana kabar ibumu?

201
00:10:18,085 --> 00:10:21,286
Cinta yang wanita, 
dia berada di setiap pertandingan.

202
00:10:21,288 --> 00:10:23,088
Saya tidak tahu.

203
00:10:23,357 --> 00:10:28,727
Jadi, apa yang Ibu Nolin 
memikirkan Anda keluar minum 
pada malam sekolah?

204
00:10:28,729 --> 00:10:32,030
Ah, aku sudah 
bercerai selama bertahun-tahun.

205
00:10:32,032 --> 00:10:35,834
Orang ini tidak memiliki 
jam malam lagi.

206
00:10:37,838 --> 00:10:40,972
Saya pikir Whitman tahun ini 
adalah akan menendang pantat saya.

207
00:10:40,974 --> 00:10:45,110
-Saya terlalu tua. Saya. 
- [tertawa] No.

208
00:10:45,379 --> 00:10:46,378
Aku harus tetap positif.

209
00:10:46,380 --> 00:10:49,114
-Iya. 
-Di sini adalah untuk tetap positif.

210
00:10:49,116 --> 00:10:51,049
Teman-teman baru,

211
00:10:51,218 --> 00:10:54,819
ayahmu, dan rugby.

212
00:10:55,922 --> 00:10:56,955
Ragbi.

213
00:10:56,957 --> 00:11:03,061
[Penonton sorak-sorai di TV]

214
00:11:14,741 --> 00:11:17,442
[Kate] Apa maksudmu kau 
akan memulai sebuah tim rugby?

215
00:11:17,444 --> 00:11:18,777
Aku akan mencoba.

216
00:11:18,779 --> 00:11:22,447
Jadi berapa banyak yang akan kita menjadi 
semakin untuk manggung ini?

217
00:11:24,685 --> 00:11:26,718
-Hmm? 
-Tidak ada?

218
00:11:26,720 --> 00:11:30,455
Anda tidak memiliki cukup pada Anda 
piring belajar kembali sejarah?

219
00:11:30,457 --> 00:11:31,690
Serius, mengapa?

220
00:11:31,692 --> 00:11:34,793
Karena aku seorang guru yang baik, 
tetapi bahkan lebih baik di rugby

221
00:11:34,795 --> 00:11:38,863
dan anak-anak saya tidak diatur dengan 
mesin cappuccino seperti milik Anda.

222
00:11:38,865 --> 00:11:40,999
Mungkin aku bisa mulai seperti 
tim barista di sana.

223
00:11:41,001 --> 00:11:44,836
Hanya tidak mendapatkan 
terlalu terikat ke tempat itu.

224
00:11:44,838 --> 00:11:46,371
Ya.

225
00:11:47,040 --> 00:11:49,908
No Apakah 
Anda frickin' bercanda?

226
00:11:49,910 --> 00:11:51,710
Kami hampir tidak bisa membeli 
buku di sekitar sini.

227
00:11:51,712 --> 00:11:52,911
Tapi hal yang besar tentang rugby

228
00:11:52,913 --> 00:11:54,412
adalah bahwa itu 
permainan peralatan nol.

229
00:11:54,414 --> 00:11:56,848
Semua kebutuhan anak-anak 
adalah sebuah bola dan lapangan.

230
00:11:56,850 --> 00:11:58,450
Oh benar-benar, itu semua 
Anda pikir mereka perlu?

231
00:11:58,452 --> 00:12:01,019
Mereka juga membutuhkan tempat yang aman 
untuk mendorong batas-batas mereka.

232
00:12:01,021 --> 00:12:03,722
Kami memiliki yang sangat besar 
tim sepak bola untuk itu.

233
00:12:03,724 --> 00:12:04,956
Kita lakukan. Terlalu besar.

234
00:12:04,958 --> 00:12:07,892
Kami hanya gabungan tiga 
sekolah, dua tim penuh

235
00:12:07,894 --> 00:12:09,360
sepak bola pemain 
sekarang kacau.

236
00:12:09,362 --> 00:12:11,196
Sisi disayangkan 
efek dari penutupan.

237
00:12:11,198 --> 00:12:14,132
Persis. 
Yang berarti lebih sedikit kesempatan

238
00:12:14,134 --> 00:12:15,433
untuk kuliah dan beasiswa.

239
00:12:15,435 --> 00:12:17,102
Banyak rugby besar 
beasiswa di luar sana.

240
00:12:17,104 --> 00:12:21,306
Aku bahkan tidak ingat kapan 
tingkat kelulusan kami melewati 60%

241
00:12:21,308 --> 00:12:22,440
dan Anda sedang berbicara beasiswa.

242
00:12:22,442 --> 00:12:24,242
Mari perubahan persentase.

243
00:12:24,244 --> 00:12:26,177
Kami menyewa Anda untuk mengajar, 
bukan pelatih.

244
00:12:26,179 --> 00:12:28,079
Ya, tapi bukan 
tanggung jawab kami

245
00:12:28,081 --> 00:12:30,482
untuk menantang mereka 
untuk mencoba hal-hal baru?

246
00:12:30,484 --> 00:12:35,086
Ambil scrum dari 
lorong ke lapangan?

247
00:12:35,522 --> 00:12:39,791
"Scrum," Saya akan menganggap 
itu istilah rugby.

248
00:12:39,793 --> 00:12:41,226
Iya.

249
00:12:41,228 --> 00:12:44,195
Pak Nolin, Anda sama-sama 
berkomitmen untuk ini?

250
00:12:44,197 --> 00:12:45,830
Dr Wade, ketika 
saya masih muda,

251
00:12:45,832 --> 00:12:50,034
Saya melatih dengan ayah Mac, 
dan itu mengubah hidup saya.

252
00:12:50,036 --> 00:12:54,239
Jika tidak setengah sebanyak untuk 
anak-anak ini seperti yang dilakukan untuk saya,

253
00:12:54,241 --> 00:12:56,407
Saya ingin menjadi bagian dari itu.

254
00:12:58,445 --> 00:13:01,212
Nah, mari kita lihat apakah Anda bisa 
mendapatkan bunga pertama.

255
00:13:01,214 --> 00:13:03,348
Mencoba hal-hal baru tidak 
status quo di sekitar sini.

256
00:13:03,350 --> 00:13:07,786
-Sekarang keluar. 
-Jadi, itu berarti Anda akan mendapatkan 
persetujuan dari dewan sekolah.

257
00:13:07,788 --> 00:13:09,087
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.

258
00:13:09,089 --> 00:13:10,455
-Jadi, itu ya? 
-Keluar.

259
00:13:10,457 --> 00:13:11,356
-BAIK. 
-Mengusir.

260
00:13:11,358 --> 00:13:14,993
- [tertawa] Terima kasih. 
-Terima kasih.

261
00:13:24,271 --> 00:13:26,805
Rugby, guys? 
Ada peran untuk semua orang.

262
00:13:26,807 --> 00:13:30,875
Hey ... rugby? 
Ayolah, itu menyenangkan.

263
00:13:30,877 --> 00:13:32,377
Ragbi.

264
00:13:32,379 --> 00:13:34,846
Hei, pertama-tama, kap mesin off.

265
00:13:34,848 --> 00:13:38,216
Anda tertarik? 
Lihatlah. Tidak?

266
00:13:38,218 --> 00:13:39,551
Baiklah, memberikan kembali itu.

267
00:13:39,553 --> 00:13:41,586
Hal-hal ini tidak murah.

268
00:13:41,588 --> 00:13:43,555
Rugby ... tidak?

269
00:13:45,225 --> 00:13:47,058
Rugby, pukul tiga ... 
Nggak? BAIK.

270
00:13:47,060 --> 00:13:50,829
Apakah Anda yakin? Anda akan menjadi sempurna. 
Ayo, bro, kau cepat.

271
00:13:50,831 --> 00:13:52,864
Ayo, Anda punya 
model rambut untuk itu.

272
00:13:52,866 --> 00:13:57,068
Rugby, itu ruang 23, 
pukul tiga.

273
00:13:57,838 --> 00:13:59,070
Ragbi.

274
00:13:59,072 --> 00:14:01,973
Rugby ... 
Ya, terima kasih.

275
00:14:02,209 --> 00:14:05,577
[bel berdering]

276
00:14:12,552 --> 00:14:13,384
[Siswa tertawa]

277
00:14:13,386 --> 00:14:17,989
Anda akan mendapatkan Anda 
lulus setelah kelas.

278
00:14:19,626 --> 00:14:21,359
-Ragbi? 
-Ya.

279
00:14:21,361 --> 00:14:22,927
Ini semacam seperti sepak bola, 
bukan?

280
00:14:22,929 --> 00:14:26,931
Nah, itu seperti wussy 
versi Inggris dari sepak bola.

281
00:14:26,933 --> 00:14:27,932
[Siswa tertawa]

282
00:14:27,934 --> 00:14:30,368
Rugby adalah tak satu pun dari mereka.

283
00:14:30,370 --> 00:14:32,270
Aku terlalu kecil untuk sepak bola.

284
00:14:32,272 --> 00:14:34,105
Aku hanya mengatakan itu bukan sepak bola.

285
00:14:34,107 --> 00:14:35,240
Dan itu bukan hanya untuk bigs.

286
00:14:35,242 --> 00:14:38,443
Anak-anak cepat yang 
penting di sayap

287
00:14:38,445 --> 00:14:43,248
dan kita dapat menggunakan seseorang dengan 
set spesifik Anda keterampilan.

288
00:14:43,250 --> 00:14:45,450
[Siswa tertawa]

289
00:14:45,452 --> 00:14:47,218
Pikirkan tentang itu.

290
00:14:50,290 --> 00:14:51,990
Hei, aku tidak wearin' 
tidak ada celana pendek.

291
00:14:51,992 --> 00:14:53,591
Nah, jika Anda tidak ingin 
seseorang YanKing pada mereka

292
00:14:53,593 --> 00:14:56,661
ketika mereka mengatasi Anda, 
kau akan ingin memakai 'em.

293
00:14:56,663 --> 00:14:58,229
Aku tak punya 
uang tanpa cleat.

294
00:14:58,231 --> 00:15:03,534
Dengar, jika uang adalah masalah, 
maka Anda tidak memiliki masalah.

295
00:15:03,536 --> 00:15:05,603
Kami akan mencari tahu.

296
00:15:29,062 --> 00:15:31,129
-BAIK. 
-Iya!

297
00:15:32,365 --> 00:15:33,131
Terima kasih.

298
00:15:33,133 --> 00:15:34,365
-Baiklah baiklah. 
-Maaf.

299
00:15:34,367 --> 00:15:36,367
Lihat, Anda mungkin tidak 
terima saya setelah saya selesai.

300
00:15:36,369 --> 00:15:39,003
Kabupaten tidak akan memberikan 
Anda uang atau sumber

301
00:15:39,005 --> 00:15:40,238
dan saya tidak punya untuk 
mengalokasikan ke Anda.

302
00:15:40,240 --> 00:15:42,473
Tidak masalah, Nolin dan saya 
akan menangani penggalangan dana.

303
00:15:42,475 --> 00:15:45,710
Teman saya KJ adalah akan memberikan 
kita berlatih bola, bantalan.

304
00:15:45,712 --> 00:15:47,011
Juga, administrasi ...

305
00:15:47,013 --> 00:15:49,681
Asuransi, kewajiban 
keringanan, slip izin,

306
00:15:49,683 --> 00:15:50,982
kelas titik rata-rata minimum.

307
00:15:50,984 --> 00:15:52,417
Besar, dokumen, membawa pada.

308
00:15:52,419 --> 00:15:55,219
Aku menyukainya. 
Apakah itu semuanya?

309
00:15:55,322 --> 00:15:57,188
Mmm, saya pikir saya sudah selesai.

310
00:15:57,190 --> 00:16:00,091
Tapi aku ingin kau tahu 
bahwa aku benar-benar menempel

311
00:16:00,093 --> 00:16:02,327
leher saya keluar untuk Anda dalam hal ini.

312
00:16:02,595 --> 00:16:04,595
Jangan membuat saya terlihat buruk.

313
00:16:05,465 --> 00:16:07,098
Sekarang keluar.

314
00:16:07,400 --> 00:16:10,068
[Mark] Awesome. Terima kasih.

315
00:16:10,503 --> 00:16:12,337
Terima kasih.

316
00:16:12,339 --> 00:16:16,274
-Aku mengambil satu. 
-Sampai jumpa lagi.

317
00:16:18,645 --> 00:16:20,578
Merayu!

318
00:16:26,486 --> 00:16:28,553
[Mark mendesah]

319
00:16:28,555 --> 00:16:30,555
Semua itu untuk ini.

320
00:16:31,591 --> 00:16:34,225
Ini OK, hanya bersantai.

321
00:16:37,597 --> 00:16:39,063
Kahlil.

322
00:16:39,065 --> 00:16:42,233
-Ada apa. 
-Semua benar, kita punya satu.

323
00:16:42,235 --> 00:16:43,134
Oh, di sini kita pergi.

324
00:16:43,136 --> 00:16:45,703
Hey bagaimana kabarmu?

325
00:16:45,705 --> 00:16:47,238
Apa kabar?

326
00:16:47,240 --> 00:16:49,340
-Senang melihatmu. 
-Selamat datang.

327
00:16:49,342 --> 00:16:52,143
[Mark] Nice. 
Astaga, kami mendapat banyak di sini.

328
00:16:52,145 --> 00:16:52,643
Manis.

329
00:16:52,645 --> 00:16:55,613
Besar, baik saya senang 
kalian bisa membuatnya.

330
00:16:55,615 --> 00:16:57,515
Jadi apa, kita punya dua 
tim sepak bola sekarang?

331
00:16:57,517 --> 00:17:00,051
Apa, tidak ada, ini adalah untuk rugby.

332
00:17:00,053 --> 00:17:01,119
-Ragbi? 
-Apa?

333
00:17:01,121 --> 00:17:03,688
OK, ya, aku mungkin telah membagikan 
beberapa selebaran yang mengatakan sepak bola.

334
00:17:03,690 --> 00:17:06,758
-Mereka bingung 
dan saya thought-- 
-Dia berbohong.

335
00:17:06,760 --> 00:17:10,395
Hanya Anda tahu mendapatkan 
'em mendengarkan kami.

336
00:17:10,397 --> 00:17:11,129
Hmm.

337
00:17:11,131 --> 00:17:15,099
Nah, jika Anda di sini 
karena Anda menyukai sepak bola,

338
00:17:15,101 --> 00:17:15,800
Aku punya berita besar.

339
00:17:15,802 --> 00:17:19,670
Rugby adalah yang pertama 
versi sepak bola.

340
00:17:19,672 --> 00:17:26,477
Ini adalah permainan gairah, 
kegembiraan, tindakan, dan keindahan.

341
00:17:26,746 --> 00:17:28,146
Kecantikan?

342
00:17:28,148 --> 00:17:30,548
-Tidak, tidak, tunggu. 
-Hai teman-teman.

343
00:17:30,550 --> 00:17:32,250
[Mac] OK.

344
00:17:33,119 --> 00:17:33,785
"Kecantikan?"

345
00:17:33,787 --> 00:17:37,055
Maksudku, seperti kebanyakan besar 
hal, semakin banyak Anda menjelaskan,

346
00:17:37,057 --> 00:17:37,789
lebih buruk kedengarannya.

347
00:17:37,791 --> 00:17:41,292
-Biarkan kami hanya menunjukkan Anda. 
-BAIK.

348
00:17:42,462 --> 00:17:43,428
[Sorak-sorai penonton]

349
00:17:43,430 --> 00:17:46,631
Kau tahu, rugby adalah salah satu 
olahraga paling populer 
di dunia.

350
00:17:46,633 --> 00:17:49,133
Jauh lebih besar dari 
bisbol dan sepak bola.

351
00:17:49,135 --> 00:17:52,303
[Pemain berteriak]

352
00:17:52,305 --> 00:17:55,139
Ini disebut Haka.

353
00:17:55,141 --> 00:17:57,708
Ini dimulai sebagai tarian perang.

354
00:17:57,710 --> 00:17:59,777
Ini adalah tantangan 
untuk lawan mereka.

355
00:17:59,779 --> 00:18:03,748
Ini juga merupakan perayaan 
kehidupan atas kematian.

356
00:18:03,750 --> 00:18:07,552
[Pemain nyanyian]

357
00:18:09,155 --> 00:18:11,756
Tim Selandia Baru ini, 
All Blacks,

358
00:18:11,758 --> 00:18:13,825
mereka adalah 
underdog rugby.

359
00:18:13,827 --> 00:18:15,193
Sekarang mereka mendominasi.

360
00:18:15,195 --> 00:18:18,429
Hubungan mereka dengan 
permainan yang tak tertandingi.

361
00:18:18,431 --> 00:18:20,364
Ada lagi Haka 
itu favorit saya

362
00:18:20,366 --> 00:18:25,169
dan longgar diterjemahkan menjadi 
"Ini tanah kami yang bergemuruh.

363
00:18:25,171 --> 00:18:27,338
Ini waktu kita.

364
00:18:27,474 --> 00:18:28,539
Ini adalah saat kami."

365
00:18:28,541 --> 00:18:31,476
[Pemain mendengus]

366
00:18:32,645 --> 00:18:33,811
Apa yang mereka lakukan?

367
00:18:33,813 --> 00:18:35,413
Ini disebut scrum.

368
00:18:35,415 --> 00:18:37,148
Pemain dari masing-masing 
tim mengikat bersama-sama

369
00:18:37,150 --> 00:18:41,652
dan mendorong terhadap satu sama lain 
untuk menguasai bola.

370
00:18:42,856 --> 00:18:46,124
Tidak ada yang puttin' tangan mereka 
sampai seperti itu [tertawa].

371
00:18:46,126 --> 00:18:49,193
Yang disebut line-out, 
dan Anda mungkin akan

372
00:18:49,195 --> 00:18:50,528
melakukan sebagian besar lifting.

373
00:18:50,530 --> 00:18:52,263
Baiklah.

374
00:18:52,265 --> 00:18:53,197
Atau mungkin pelacur.

375
00:18:53,199 --> 00:18:54,298
- [kelas tertawa] 
-Apa?

376
00:18:54,300 --> 00:18:55,366
Apa yang kau panggil aku?

377
00:18:55,368 --> 00:18:56,400
Tenang saja, O'Brien,

378
00:18:56,402 --> 00:18:58,569
itu posisi di rugby.

379
00:18:58,571 --> 00:19:02,807
[Mac] Anda bisa membanting 
ke orang tanpa bantalan.

380
00:19:04,511 --> 00:19:05,476
jawn ini nyata?

381
00:19:05,478 --> 00:19:09,380
Ya, jawn ini adalah 
nyata, O'Brien.

382
00:19:09,382 --> 00:19:12,550
Jadi, silakan duduk Anda 
jawn kembali turun.

383
00:19:16,723 --> 00:19:18,389
Terima kasih.

384
00:19:18,925 --> 00:19:20,825
[Tertawa]

385
00:19:22,228 --> 00:19:23,427
[Boy] Aku tidak tahu ini.

386
00:19:23,429 --> 00:19:24,896
[Kelompok berceloteh]

387
00:19:24,898 --> 00:19:26,864
Baiklah, ini 
adalah semacam tim.

388
00:19:26,866 --> 00:19:31,435
Tidak, Kahlil? 
Saya pikir pasti dia akan muncul.

389
00:19:31,571 --> 00:19:32,570
Kami bisa bermain tujuh.

390
00:19:32,572 --> 00:19:36,874
Ya, pasti, 
tujuh, tanpa sub.

391
00:19:36,876 --> 00:19:39,810
-Tapi itu awal yang baik. 
-Itu bagus.

392
00:19:39,812 --> 00:19:43,648
Apakah Anda semua membawa 
pakaian olahraga Anda?

393
00:19:45,351 --> 00:19:46,484
Kau akan praktek di celana jeans?

394
00:19:46,486 --> 00:19:48,753
Saya menjalankan 5-0 
baik-baik saja di ini,

395
00:19:48,755 --> 00:19:50,221
kita tidak perlu ada celana pendek.

396
00:19:50,223 --> 00:19:51,355
"Apa saja." Anda tidak perlu.

397
00:19:51,357 --> 00:19:55,359
Semua orang yang tepat, tumpukan di 
dan mari kita pergi menemukan bidang kita.

398
00:19:55,361 --> 00:19:57,328
-8th dan Poplar. 
-Baiklah.

399
00:19:57,330 --> 00:20:00,331
-I panggilan senapan. 
-Shotgun.

400
00:20:03,436 --> 00:20:06,304
Man, ini tidak ada bidang, 
jawn ini adalah halaman penjara.

401
00:20:06,306 --> 00:20:08,773
Tapi kita itu, ayolah.

402
00:20:08,775 --> 00:20:13,544
Maksud saya ini ... 
itu tidak begitu buruk, benar?

403
00:20:17,317 --> 00:20:19,684
Maksudku, kita bisa bekerja dengan ini.

404
00:20:19,686 --> 00:20:20,885
Kami dari Philly, kan?

405
00:20:20,887 --> 00:20:24,322
Apakah kita tidak perlu 
tiang gawang atau sesuatu?

406
00:20:24,724 --> 00:20:27,992
Kita bisa menggunakan ... itu.

407
00:20:29,662 --> 00:20:30,661
Ayolah.

408
00:20:30,663 --> 00:20:35,333
Semua orang menaruh ini dan 
mengambil 10 potongan-potongan sampah.

409
00:20:35,335 --> 00:20:36,500
[Mark peluit]

410
00:20:36,502 --> 00:20:38,469
Maksudku 20 potongan-potongan sampah.

411
00:20:38,471 --> 00:20:42,373
Ayo, guys, mari kita lakukan 
itu, mari kita membuat tempat ini

412
00:20:42,375 --> 00:20:43,841
ruang operasi.

413
00:20:43,843 --> 00:20:47,478
[Santai musik]

414
00:20:48,448 --> 00:20:50,481
Man, ini hanya jahat.

415
00:20:51,017 --> 00:20:52,516
Hey yo, kalau aku 
tertangkap dengan ini,

416
00:20:52,518 --> 00:20:53,884
mereka gon' mengunci saya 
lagi.

417
00:20:53,886 --> 00:20:55,353
Di mana Anda berada.

418
00:20:55,355 --> 00:20:56,287
Hei.

419
00:20:56,289 --> 00:20:58,756
Terima kasih, aku akan mengambil itu.

420
00:20:58,758 --> 00:21:00,925
Lihat, semua orang datang.

421
00:21:00,927 --> 00:21:03,027
Ayo, mengambil lutut.

422
00:21:03,363 --> 00:21:06,297
Kami memiliki beberapa tim dasar 
aturan sebelum kita bahkan bisa 
mendapatkan di lapangan.

423
00:21:06,299 --> 00:21:10,368
Pertama, aku tidak ibumu, 
jadi jangan berharap saya untuk mengobati 
Anda seperti itu.

424
00:21:10,370 --> 00:21:12,803
Untuk itu, Pelatih Nolin 
bukan ayahmu.

425
00:21:12,805 --> 00:21:16,007
Pelatih Nolin ini hella putih. 
[tertawa]

426
00:21:16,009 --> 00:21:17,308
Baiklah, dengarkan, Sobat.

427
00:21:17,310 --> 00:21:20,878
Anda menghormati diri sendiri, 
Anda menghormati satu sama lain,

428
00:21:20,880 --> 00:21:21,912
selalu lakukan yang terbaik.

429
00:21:21,914 --> 00:21:26,417
Lihatlah di sekitar Anda, ini adalah 
kru Anda, ini adalah tim Anda.

430
00:21:26,419 --> 00:21:28,986
Anda bisa berada di tempat lain, 
tapi kau di sini.

431
00:21:28,988 --> 00:21:31,289
Jadi, mari kita mengambil 
sisa sampah ini

432
00:21:31,291 --> 00:21:34,725
dan mari kita bermain beberapa 
rugby, mari kita pergi.

433
00:21:34,727 --> 00:21:35,426
Ya!

434
00:21:35,428 --> 00:21:38,562
Kita akan mulai dengan 
bagus, mudah pop lulus.

435
00:21:38,564 --> 00:21:39,897
Panggilan untuk bola: bola!

436
00:21:39,899 --> 00:21:43,301
Mengamankan lulus, berbalik, 
mencari laki-laki Anda.

437
00:21:43,303 --> 00:21:45,536
-Bola. 
-Berbicara satu sama lain.

438
00:21:45,538 --> 00:21:48,439
Ingat, dalam rangka untuk 
memindahkan bola ke depan,

439
00:21:48,441 --> 00:21:49,774
Anda harus lulus mundur.

440
00:21:49,776 --> 00:21:51,575
[Mark] Di sana kami pergi, itu saja.

441
00:21:51,577 --> 00:21:52,576
Berbaris, mari kita pergi.

442
00:21:52,578 --> 00:21:55,546
[Mark] Mari saya tunjukkan kalian bagaimana 
untuk mengatasi di rugby, oke?

443
00:21:55,548 --> 00:21:57,848
[Mac] Langkah up, O'Brien.

444
00:21:58,017 --> 00:21:59,617
Aku ingin kau mengatasi 
saya di pinggul saya.

445
00:21:59,619 --> 00:22:03,321
Bungkus saya dan drive 
melalui, mari kita pergi.

446
00:22:04,324 --> 00:22:05,623
Apa, apa yang Anda lakukan?

447
00:22:05,625 --> 00:22:06,957
Apa itu, apa yang terjadi?

448
00:22:06,959 --> 00:22:08,993
Ya, saya tidak menangani tidak ada anak perempuan.

449
00:22:08,995 --> 00:22:11,062
-Ooh. 
- [pemain tertawa]

450
00:22:11,064 --> 00:22:13,898
[Mac] Baiklah, 
kemudian mari kita beralih itu.

451
00:22:13,900 --> 00:22:17,101
Siapa di sini berpikir mereka 
bisa melewati saya?

452
00:22:17,437 --> 00:22:18,602
Saya mengerti.

453
00:22:18,604 --> 00:22:20,805
[Pemain] Woo!

454
00:22:21,074 --> 00:22:22,640
Ini tentang turun.

455
00:22:22,642 --> 00:22:26,344
Ini bukan lorong 
lagi, Coach.

456
00:22:26,346 --> 00:22:28,079
Setiap kali Anda siap, Baby J.

457
00:22:28,081 --> 00:22:31,782
- [pemain bersorak] 
- [pemain bertepuk]

458
00:22:31,784 --> 00:22:35,820
-Siap. 
-[peluit berbunyi]

459
00:22:35,822 --> 00:22:36,721
[Jaymie mendengus]

460
00:22:36,723 --> 00:22:38,789
-Sial! 
- [pemain berteriak]

461
00:22:38,791 --> 00:22:41,559
Anda hanya merobohkan, 
anak muda!

462
00:22:41,561 --> 00:22:44,829
Jangan main-main dengan 
Pelatih Mac! [tertawa]

463
00:22:44,831 --> 00:22:45,730
Kamu baik?

464
00:22:45,732 --> 00:22:47,064
[Mark] Baiklah, 
guys, membawanya di,

465
00:22:47,066 --> 00:22:48,933
membawanya di, ayolah. 
Bawa masuk.

466
00:22:48,935 --> 00:22:54,972
Baiklah, tidak buruk menjadi kami 
latihan pertama <i>dan</i> up manggung bersih.

467
00:22:54,974 --> 00:22:58,909
Kami akan mendorong Anda 
jauh lebih sulit besok.

468
00:22:59,045 --> 00:23:01,979
Jaymie, memecahnya bagi kita.

469
00:23:02,448 --> 00:23:04,014
Whitman pada tiga.

470
00:23:04,016 --> 00:23:06,550
-Satu dua tiga. 
-Whitman.

471
00:23:06,552 --> 00:23:09,587
[Mark] Baiklah, guys, 
tidak pulang dengan tangan kosong,

472
00:23:09,589 --> 00:23:11,455
menjemput mereka bantalan.

473
00:23:15,595 --> 00:23:17,595
[Ice] Mm-hmm.

474
00:23:18,431 --> 00:23:19,897
Sioux Nation yang nomaden

475
00:23:19,899 --> 00:23:21,966
atau tanpa dasar rumah tetap.

476
00:23:21,968 --> 00:23:26,103
Bagi mereka, tanah itu suci, 
mereka tidak memiliki konsep

477
00:23:26,105 --> 00:23:27,037
milik pribadi.

478
00:23:27,039 --> 00:23:29,907
- [bel berdering] 
- [siswa obrolan]

479
00:23:29,909 --> 00:23:32,076
Aku akan melihat Anda semua besok.

480
00:23:32,078 --> 00:23:35,946
[Siswa obrolan]

481
00:23:38,718 --> 00:23:40,718
Kahlil, dapat Anda menyerahkan kembali sebentar?

482
00:23:40,720 --> 00:23:42,486
Tutup pintu.

483
00:23:46,058 --> 00:23:47,925
Silahkan duduk.

484
00:23:49,562 --> 00:23:50,461
Jadi ada apa?

485
00:23:50,463 --> 00:23:53,631
Aku dinilai tes 
dari kemarin.

486
00:23:54,066 --> 00:23:55,599
Itu D. kedua Anda

487
00:23:55,601 --> 00:23:58,669
Aku bersumpah aku belajar seperti orang gila.

488
00:23:58,671 --> 00:24:00,504
Aku percaya kamu.

489
00:24:00,506 --> 00:24:03,774
Bagaimana kabarmu di 
kelas lain?

490
00:24:05,011 --> 00:24:09,847
Ini OK untuk meminta 
bantuan, mengerti?

491
00:24:10,183 --> 00:24:11,782
Ya.

492
00:24:12,652 --> 00:24:17,054
Saya terkejut bahwa 
Anda tidak muncul untuk rugby.

493
00:24:17,056 --> 00:24:21,225
Anda tampak lebih 
tertarik daripada siapa pun.

494
00:24:21,227 --> 00:24:26,464
Saya tahu, tapi saya membuat 
universitas, baik jenis.

495
00:24:27,166 --> 00:24:29,200
Ini adalah tim besar tahun ini, ya?

496
00:24:29,202 --> 00:24:31,068
Berapa banyak yang di daftar?

497
00:24:31,070 --> 00:24:32,736
-85. 
-Wow.

498
00:24:32,738 --> 00:24:34,171
Apakah sulit untuk mendapatkan waktu bermain?

499
00:24:34,173 --> 00:24:36,240
Jujur, kita masing-masing 
hanya berjuang untuk kesempatan

500
00:24:36,242 --> 00:24:38,075
mengenakan seragam setiap minggu.

501
00:24:38,077 --> 00:24:41,145
Nah, jika Anda berubah pikiran,

502
00:24:41,147 --> 00:24:44,148
Saya dapat menjamin Anda 
banyak waktu bermain.

503
00:24:44,150 --> 00:24:46,250
Hanya berpikir tentang hal itu.

504
00:24:46,252 --> 00:24:49,553
Aku akan menulis Anda lulus.

505
00:24:52,024 --> 00:24:54,091
-Sini. 
-Terima kasih.

506
00:24:54,727 --> 00:24:56,594
Semoga harimu menyenangkan.

507
00:25:07,874 --> 00:25:09,206
Pelatih -on ini peluit. 
-[peluit berbunyi]

508
00:25:09,208 --> 00:25:11,609
Melompat ke sikap defensif Anda, 
siku di sisi Anda,

509
00:25:11,611 --> 00:25:13,978
-eyes maju ... 
- [dengusan]

510
00:25:13,980 --> 00:25:14,912
... lari kembali ke kerucut,

511
00:25:14,914 --> 00:25:16,914
melakukannya lagi, mari kita memukul 
tanah, mari kita pergi.

512
00:25:16,916 --> 00:25:19,783
-Pertama satu. 
-Ayolah.

513
00:25:19,785 --> 00:25:22,253
-Apa yang sedang kamu lakukan? 
-Ayo, O'Brien.

514
00:25:22,255 --> 00:25:24,622
O'Brien, pergi. 
Sekarang, pergi.

515
00:25:24,624 --> 00:25:28,225
Anda ingin memukul orang, 
inilah kesempatan Anda.

516
00:25:29,295 --> 00:25:30,661
[peluit berbunyi]

517
00:25:30,663 --> 00:25:31,662
Up, ke depan.

518
00:25:31,664 --> 00:25:33,964
[erangan] Di sana kami pergi, 
sedikit tinggi, sedikit tinggi.

519
00:25:33,966 --> 00:25:35,833
-Pergi menurunkan. 
-Lanjut.

520
00:25:35,835 --> 00:25:37,968
[peluit berbunyi]

521
00:25:37,970 --> 00:25:39,069
-Eyes ke depan. 
-Ya.

522
00:25:39,071 --> 00:25:44,275
-Baiklah, melihat apa yang anda menekan, 
guys, melihat apa yang Anda memukul. 
-Itu bagus. Sedikit menurunkan.

523
00:25:45,745 --> 00:25:46,577
[Erangan] Nice.

524
00:25:46,579 --> 00:25:48,312
Memimpin dengan bahu Anda, 
memimpin dengan bahu Anda.

525
00:25:48,314 --> 00:25:50,314
-Semua kanan, Sergio. 
-[peluit berbunyi]

526
00:25:50,316 --> 00:25:53,050
-Saya pikir aku sudah selesai, Pelatih. 
-Kau tidak dilakukan, kembali.

527
00:25:53,052 --> 00:25:54,685
-Mulai lagi. 
-Bagus dan rendah, bagus dan rendah.

528
00:25:54,687 --> 00:25:56,053
-Tadi sangat menyenangkan. 
-Kau tidak pernah dilakukan.

529
00:25:56,055 --> 00:25:59,757
-Kau tidak pernah dilakukan. 
-[peluit berbunyi]

530
00:25:59,759 --> 00:26:01,191
- [erangan] Ya, bagus. 
-Yep, lebih rendah, menurunkan.

531
00:26:01,193 --> 00:26:04,161
Perjalanan melalui pinggul Anda, mengatasi 
dua kaki belakang saya, oke?

532
00:26:04,163 --> 00:26:06,997
Anda selalu dapat melakukan 
yang lebih baik, mari kita pergi.

533
00:26:06,999 --> 00:26:10,801
O'Brien, bangun, 
sekarang, bangun!

534
00:26:12,238 --> 00:26:15,105
[Mark] Anda punya ini. Ayolah.

535
00:26:15,107 --> 00:26:16,707
Bagus!

536
00:26:17,209 --> 00:26:18,342
Banner, melangkah ke O'Brien.

537
00:26:18,344 --> 00:26:21,679
O'Brien, membungkus dia, 
membawanya ke tanah.

538
00:26:21,681 --> 00:26:25,816
OK, Banner, menyajikan bola, 
menjaga gerbang kurus. 
Baiklah, besar.

539
00:26:25,818 --> 00:26:27,151
[Mark] Baiklah, 
Jaymie, jelas dia keluar.

540
00:26:27,153 --> 00:26:28,185
-Pergi Jaymie. 
-Ayolah.

541
00:26:28,187 --> 00:26:30,955
Tinggal rendah, ambil kaki, 
perjalanan melalui pinggul,

542
00:26:30,957 --> 00:26:32,222
di sana Anda pergi, bagus.

543
00:26:32,224 --> 00:26:33,691
[Mac] John Nathan mengambil bola.

544
00:26:33,693 --> 00:26:34,291
Kita mulai.

545
00:26:34,293 --> 00:26:36,160
Brian dan John, menyebar, 
mendukung dia, mari kita pergi.

546
00:26:36,162 --> 00:26:38,762
Bermain bola pada saya 
peluit, oke?

547
00:26:38,764 --> 00:26:42,366
[peluit berbunyi]

548
00:26:42,802 --> 00:26:43,334
Bagus!

549
00:26:43,336 --> 00:26:44,702
Dan itu adalah kerut pertama Anda.

550
00:26:44,704 --> 00:26:47,738
Bagus dan ketat, ayolah, 
masuk ke sana, masuk ke sana.

551
00:26:47,740 --> 00:26:49,273
Ambil celana pendek. 
Bagus.

552
00:26:49,275 --> 00:26:52,142
-Bagus. Ketat. 
-Mendekam.

553
00:26:52,278 --> 00:26:54,144
O'Brien, ketika saya 
melempar bola di,

554
00:26:54,146 --> 00:26:56,347
Anda memutuskan di mana ia pergi.

555
00:26:58,084 --> 00:27:00,217
[Jaymie] Ayolah, 
apa yang Anda lakukan?

556
00:27:00,219 --> 00:27:01,619
-Hei. 
-Hei.

557
00:27:01,621 --> 00:27:03,387
Hei, mengambil napas dalam-dalam.

558
00:27:03,389 --> 00:27:08,025
Dengarkan baik-baik. 
Rahasia untuk pelatihan dalam kehidupan:

559
00:27:08,027 --> 00:27:13,964
Kesulitan, kemunduran, 
selalu bergerak maju.

560
00:27:14,400 --> 00:27:15,366
Anda mendengar saya?

561
00:27:15,368 --> 00:27:17,101
Sekarang, mari kita lakukan ini, pergi.

562
00:27:17,103 --> 00:27:18,302
[Mark] Baiklah.

563
00:27:18,304 --> 00:27:20,137
Putaran lagi, bagus dan ketat.

564
00:27:20,139 --> 00:27:22,640
Anda mendapatkannya, ambil celana pendek.

565
00:27:22,642 --> 00:27:24,274
Mendekam.

566
00:27:26,112 --> 00:27:27,778
Bagus!

567
00:27:27,780 --> 00:27:29,980
-Ada kita pergi. 
-[peluit berbunyi]

568
00:27:29,982 --> 00:27:33,884
Jadi, setelah dicoba, Anda mendapatkan 
tembakan di tendangan konversi.

569
00:27:33,886 --> 00:27:35,853
Ini dua poin.

570
00:27:37,857 --> 00:27:40,290
Sesuatu seperti itu.

571
00:27:40,292 --> 00:27:42,192
-Ooh! 
-Bagus.

572
00:27:42,194 --> 00:27:43,127
Cantik.

573
00:27:43,129 --> 00:27:44,728
A'ight, menonton ini.

574
00:27:44,730 --> 00:27:50,267
Itu tendangan drop, bola menyentuh 
tanah, Anda mendapatkannya.

575
00:28:05,951 --> 00:28:07,418
[Alarm mobil blares]

576
00:28:07,420 --> 00:28:09,987
Hai teman-teman.

577
00:28:10,256 --> 00:28:11,422
Hei, hei, itu OK.

578
00:28:11,424 --> 00:28:12,956
jarak yang bagus.

579
00:28:12,958 --> 00:28:14,758
Kembalilah, datang ...

580
00:28:15,161 --> 00:28:16,994
Hei, kau, oh, oh, oh.

581
00:28:16,996 --> 00:28:18,796
-Maaf. 
- [alarm mobil klik]

582
00:28:18,798 --> 00:28:23,000
Ya, studi waktu makan siang 
sesi adalah wajib.

583
00:28:23,002 --> 00:28:25,169
Jangan belajar, tidak bermain.

584
00:28:27,073 --> 00:28:27,771
Iya?

585
00:28:27,773 --> 00:28:29,440
Bagaimana jika kita mendapatkan nilai yang layak?

586
00:28:29,442 --> 00:28:30,808
Mengapa kita harus berada di sini?

587
00:28:30,810 --> 00:28:33,043
Man, nilai Anda mendera.

588
00:28:33,045 --> 00:28:34,978
Man, tutup mulut, 
tidak ada yang meminta Anda.

589
00:28:34,980 --> 00:28:37,347
Karena tim ini 
bukan hanya tentang rugby.

590
00:28:37,349 --> 00:28:40,017
Ini tentang memegang 
satu sama lain akuntabel

591
00:28:40,019 --> 00:28:41,318
dan mematikan lapangan.

592
00:28:41,320 --> 00:28:44,488
Anda bekerja sama keras, 
Anda berhasil bersama-sama.

593
00:28:44,490 --> 00:28:47,357
Dan jika Banner tidak 
lulus Aljabar II,

594
00:28:47,359 --> 00:28:50,861
maka dia tidak bisa bermain 
dan jika ia tidak bisa bermain,

595
00:28:50,863 --> 00:28:52,196
kita bahkan tidak memiliki tujuh.

596
00:28:52,198 --> 00:28:54,431
Yang berarti tidak ada tim.

597
00:28:54,433 --> 00:28:57,067
Hei, mulai gettin' ke 
kelas atau aku akan track

598
00:28:57,069 --> 00:29:00,204
ass Haiti Anda 
ke bawah dan membuat Anda.

599
00:29:00,906 --> 00:29:02,473
Mengerti?

600
00:29:02,475 --> 00:29:03,841
Dan karena Anda semua senior,

601
00:29:03,843 --> 00:29:09,046
minggu depan, kami akan mulai 
berbicara aplikasi perguruan tinggi.

602
00:29:09,048 --> 00:29:12,483
[Siswa tertawa]

603
00:29:13,052 --> 00:29:14,818
Dia drawlin'.

604
00:29:14,820 --> 00:29:17,221
Sangat yakin tidak 
pergi tidak ada kuliah.

605
00:29:18,491 --> 00:29:20,257
Lagi. 
OK mari kita pergi.

606
00:29:20,259 --> 00:29:23,494
-John Nathan bermain bola. 
-[peluit berbunyi]

607
00:29:25,431 --> 00:29:26,096
Ho, ooh!

608
00:29:26,098 --> 00:29:27,931
Menonton mereka melewati rumah sakit, 
ayolah, tetap rendah.

609
00:29:27,933 --> 00:29:31,101
Jaymie, tidak melayang, 
tetap lurus, membuat 
bek komit.

610
00:29:31,103 --> 00:29:34,304
Dan jika dia tidak, Anda hanya 
pergi lurus ke atas lapangan.

611
00:29:34,306 --> 00:29:35,773
-Baiklah. 
- [Mark] Right?

612
00:29:35,775 --> 00:29:37,274
-Biarkan pergi, lagi. 
-Mari coba lagi.

613
00:29:37,276 --> 00:29:39,309
[Banner] Anda punya ini, bro.

614
00:29:40,146 --> 00:29:41,345
[peluit berbunyi]

615
00:29:41,347 --> 00:29:44,348
[Mark tertawa]

616
00:29:44,350 --> 00:29:46,416
-Dia punya Anda. 
-Dia lakukan, dia lakukan.

617
00:29:46,418 --> 00:29:48,085
Dia punya Anda! [Tertawa]

618
00:29:48,087 --> 00:29:49,787
Oh, itu bagus.

619
00:29:49,789 --> 00:29:51,255
Kami akan memberikan yang satu waktu.

620
00:29:51,257 --> 00:29:53,090
-Kerja bagus. 
-Tepat, ulang.

621
00:29:53,092 --> 00:29:54,224
Itu cukup merayakan.

622
00:29:54,226 --> 00:29:56,527
-Dapatkan kembali di atasnya. 
-Itu bagus.

623
00:29:56,529 --> 00:29:57,928
[peluit berbunyi]

624
00:29:57,930 --> 00:29:58,562
[bel berdering]

625
00:29:58,564 --> 00:30:02,432
Hei, Kahlil, menggantung kembali sebentar.

626
00:30:09,909 --> 00:30:11,542
Duduk dengan saya.

627
00:30:17,883 --> 00:30:19,550
Sial!

628
00:30:20,152 --> 00:30:21,351
Sialan benar.

629
00:30:21,353 --> 00:30:23,854
Kahlil, saya memiliki pendek 
tes saya ingin Anda untuk mengambil.

630
00:30:23,856 --> 00:30:25,055
Lain? 
Aku hanya akan gagal juga.

631
00:30:25,057 --> 00:30:26,223
Ini bukan semacam tes.

632
00:30:26,225 --> 00:30:30,894
Aku bertanya seorang pembantu sekolah tentang hal itu, 
itu hanya penilaian.

633
00:30:30,896 --> 00:30:32,930
Jika kita tahu apa 
tantangan Anda adalah,

634
00:30:32,932 --> 00:30:36,433
kita bisa menghadapinya ... 
bersama-sama.

635
00:30:37,436 --> 00:30:39,203
Dan aku bahkan akan membiarkan 
Anda mengambil sekarang,

636
00:30:39,205 --> 00:30:42,005
sehingga Anda dapat melewati 
kelas berikutnya.

637
00:30:43,909 --> 00:30:45,475
Baiklah?

638
00:30:47,046 --> 00:30:49,079
Keren.

639
00:30:54,954 --> 00:30:57,020
[Kahlil GHS]

640
00:31:15,875 --> 00:31:19,042
Mari saya menanyakan sesuatu, 
di antara kami.

641
00:31:19,044 --> 00:31:21,945
Biar saya tahu jika ada 
cincin tersebut benar.

642
00:31:21,947 --> 00:31:27,117
Apakah Anda kadang-kadang bingung 
kata-kata kecil seperti pada atau ke?

643
00:31:27,119 --> 00:31:30,520
Dan, adalah sulit 
untuk membaca keras-keras?

644
00:31:31,123 --> 00:31:33,490
Setelah Anda membaca sesuatu, 
itu akan sulit

645
00:31:33,492 --> 00:31:38,228
untuk menjelaskan apa yang baru saja 
terjadi dalam cerita itu?

646
00:31:38,931 --> 00:31:41,565
Apakah ada suara ini akrab?

647
00:31:44,236 --> 00:31:45,569
BAIK.

648
00:31:45,571 --> 00:31:49,573
Jadi, kita harus penuh 
penilaian dengan seorang pembantu.

649
00:31:50,142 --> 00:31:52,976
Tapi saya pikir Anda 
mungkin memiliki disleksia.

650
00:31:52,978 --> 00:31:54,044
Apa?

651
00:31:54,046 --> 00:31:55,412
Jadi, kau mengatakan aku bodoh.

652
00:31:55,414 --> 00:31:58,582
Bodoh? 
Tidak semuanya.

653
00:31:58,918 --> 00:32:02,052
Maksudku yang Anda sebut 
Muhammad Ali, Steve Jobs

654
00:32:02,054 --> 00:32:04,988
atau Magic Johnson bodoh?

655
00:32:04,990 --> 00:32:07,190
Aku punya lebih.

656
00:32:13,332 --> 00:32:19,069
Mengapa Anda tidak datang ke kami 
sesi belajar waktu makan siang 
kita miliki dengan tim.

657
00:32:19,071 --> 00:32:22,439
Itu bisa memberikan beberapa 
strategi untuk membantu Anda.

658
00:32:22,441 --> 00:32:26,343
Dan aku akan mengatur pertemuan dengan 
para ajudan dan orang tua Anda.

659
00:32:26,345 --> 00:32:28,178
Aku akan pergi bersamamu.

660
00:32:28,414 --> 00:32:31,481
-BAIK? 
- [Kahlil mendesah]

661
00:32:31,483 --> 00:32:34,985
Hei. 
Lihat saya.

662
00:32:36,121 --> 00:32:38,088
Ada nol malu dalam hal ini.

663
00:32:38,090 --> 00:32:42,159
Setiap orang memiliki sesuatu yang 
mereka harus berurusan dengan.

664
00:32:42,461 --> 00:32:45,562
Sekarang, Anda memiliki informasi.

665
00:32:46,398 --> 00:32:48,398
Itu memberi Anda kekuatan.

666
00:32:50,269 --> 00:32:52,169
A'ight?

667
00:32:54,206 --> 00:32:56,206
A'ight.

668
00:32:56,475 --> 00:32:58,575
Sekarang keluar dari sini.

669
00:33:11,423 --> 00:33:13,390
Terima kasih untuk memiliki punggung saya.

670
00:33:13,392 --> 00:33:15,592
Itulah tugas saya, bukan?

671
00:33:23,602 --> 00:33:24,735
[peluit berbunyi]

672
00:33:24,737 --> 00:33:26,536
[Bertepuk tangan]

673
00:33:28,073 --> 00:33:29,639
[Mac] Talk, bicara!

674
00:33:36,115 --> 00:33:40,384
Run, run, run, lari 
secepat Anda bisa.

675
00:33:40,386 --> 00:33:42,219
Lari lari lari.

676
00:33:52,197 --> 00:33:53,797
Jika Anda menonton pro bermain, 
mereka mendapatkan kartu menempatkan pada mereka

677
00:33:53,799 --> 00:33:55,599
semua waktu 'karena 
mereka tidak peduli.

678
00:33:55,601 --> 00:33:59,503
Bahasa, Tuna, sekali lagi 
dan Anda akan Wade.

679
00:33:59,505 --> 00:34:01,238
Sial, sorry--

680
00:34:01,507 --> 00:34:03,306
Maksudku maaf!

681
00:34:03,308 --> 00:34:06,076
Kira Anda membuat saya merasa 
nyaman, Coach.

682
00:34:06,078 --> 00:34:09,212
Jadi, semacam kesalahan Anda.

683
00:34:09,214 --> 00:34:10,714
Oh, begitu?

684
00:34:10,716 --> 00:34:14,151
Jadi, menggunakan matematika Anda, 
saya akan membuat seluruh tim

685
00:34:14,153 --> 00:34:17,320
melakukan lima lap ekstra 
saat latihan nanti,

686
00:34:17,322 --> 00:34:20,190
-jadi itu semacam kesalahan Anda. 
- [tim erangan]

687
00:34:20,192 --> 00:34:23,660
Ayo, Tuna, tutup mulut, manusia, 
mengapa Anda selalu bicara?

688
00:34:24,430 --> 00:34:26,463
[Pintu berderit]

689
00:34:29,101 --> 00:34:30,634
Masuklah.

690
00:34:31,203 --> 00:34:32,302
Apakah semua orang tahu Kahlil?

691
00:34:32,304 --> 00:34:37,340
Dia akan bergabung dengan kami 
untuk sesi belajar.

692
00:34:38,177 --> 00:34:39,843
<i> Hal itu terjadi.</i>

693
00:34:45,751 --> 00:34:47,417
Baiklah.

694
00:34:47,486 --> 00:34:48,752
-Yo, Jaymie. 
Yeah, ada apa?

695
00:34:48,754 --> 00:34:51,621
Antara aku dan kamu, apa yang Anda 
pikirkan tentang hal-hal rugby ini?

696
00:34:51,623 --> 00:34:54,458
Bukankah tanpa lembu manis, 
itu sudah pasti.

697
00:34:54,460 --> 00:34:57,794
Homegirl langsung menjatuhkan 
saya di latihan pertama.

698
00:34:57,796 --> 00:35:00,363
Dia nyata, bro.

699
00:35:00,365 --> 00:35:01,231
Baiklah, taruhan.

700
00:35:01,233 --> 00:35:03,800
-Catch nanti, a'ight? 
-Tanpa keraguan.

701
00:35:03,802 --> 00:35:05,268
- [pukulan peluit] 
-Semua benar, membawanya di.

702
00:35:05,270 --> 00:35:07,404
Mencari yang baik, orang-orang, 
tampak benar-benar baik.

703
00:35:07,406 --> 00:35:10,307
- [Mac] Ambil lutut. 
- [Mark] Hydrate.

704
00:35:10,309 --> 00:35:14,778
Jadi, berkat O'Brien dan nya 
hubungan cinta dengan kata-kata kotor,

705
00:35:14,780 --> 00:35:16,847
Anda semua berutang lima lap.

706
00:35:16,849 --> 00:35:18,215
Pria sialan.

707
00:35:18,217 --> 00:35:20,450
Ayolah, Anda selalu 
bicara mulut Anda.

708
00:35:20,452 --> 00:35:21,718
Oh, Anda tidak melakukan seperti itu?

709
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
Bagaimana sedikit 
tantangan itu?

710
00:35:23,822 --> 00:35:28,325
Apa itu ini 
adalah parasut kecepatan.

711
00:35:28,327 --> 00:35:31,828
Anda tali itu, dan Anda menjalankan 
seperti seseorang mencuri dompet Anda.

712
00:35:31,830 --> 00:35:33,230
Kami akan melakukan ganda atau tidak.

713
00:35:33,232 --> 00:35:38,368
Jika salah satu dari Anda dapat menjalankan dari 
mereka bantalan masa lalu ban ini

714
00:35:38,370 --> 00:35:41,371
dalam 10 detik, nol lap.

715
00:35:41,373 --> 00:35:44,508
Jika Anda tidak bisa, 10 lap.

716
00:35:44,643 --> 00:35:46,510
Setiap pengambil?

717
00:35:47,146 --> 00:35:48,778
-Ooh. 
- [pemain tertawa]

718
00:35:48,780 --> 00:35:52,382
-Ya. 
-Anda lucu, Tuna.

719
00:35:52,384 --> 00:35:53,316
Beri aku hal itu.

720
00:35:53,318 --> 00:35:56,453
- [kelompok tepukan] 
-Ya!

721
00:35:56,455 --> 00:35:59,356
[Mark] 
Dia pikir dia cepat.

722
00:36:05,464 --> 00:36:07,697
OK, pelatih, pada peluit Anda.

723
00:36:11,336 --> 00:36:13,670
-Ayo pergi! 
- [pemain bertepuk]

724
00:36:13,672 --> 00:36:14,538
[peluit berbunyi]

725
00:36:14,540 --> 00:36:16,339
<i> ¶ aku bawa tidak L's ¶</i>

726
00:36:16,341 --> 00:36:17,841
<i> ¶ aku bawa tidak L's ¶</i>

727
00:36:17,843 --> 00:36:20,477
<i> ¶ Karena kau denda Amazon ¶</i>

728
00:36:20,479 --> 00:36:21,711
<i> ¶ Di tanah, yang dalam kredibilitas ¶</i>

729
00:36:21,713 --> 00:36:23,880
<i> ¶ Tapi aku bawa tidak L's ¶</i>

730
00:36:23,882 --> 00:36:25,715
<i> ¶ aku bawa tidak L's ¶</i>

731
00:36:25,717 --> 00:36:27,784
<i> ¶ Karena kau denda Amazon ¶</i>

732
00:36:27,786 --> 00:36:30,587
<i>¶ aku di tanah, </i>
<i>yang dalam kredibilitas ¶</i>

733
00:36:30,589 --> 00:36:32,556
<i> ¶ aku bawa tidak L's ¶</i>

734
00:36:32,558 --> 00:36:35,692
<i> ¶ aku bawa tidak L's ¶</i>

735
00:36:35,694 --> 00:36:36,826
Yang penting, yang penting.

736
00:36:36,828 --> 00:36:38,295
-9,58. 
-Ya!

737
00:36:38,297 --> 00:36:39,629
<i> ¶ aku bawa tidak L's ¶</i>

738
00:36:39,631 --> 00:36:41,598
¶ <i>aku bawa tidak L's ¶</i>

739
00:36:41,600 --> 00:36:43,200
<i> ¶ Karena kau denda Amazon ¶</i>

740
00:36:43,202 --> 00:36:47,270
<i> ¶ Di tanah, yang dalam kredibilitas ¶</i>

741
00:36:47,272 --> 00:36:47,771
Baik.

742
00:36:47,773 --> 00:36:49,906
[Tertawa] Itu menakjubkan.

743
00:36:49,908 --> 00:36:52,909
Semua orang, mengambil lutut, 
kita memiliki pengumuman.

744
00:36:52,911 --> 00:36:54,878
Drum roll, silakan, Pelatih Nolin.

745
00:36:54,880 --> 00:36:56,546
[Drum bergulir]

746
00:36:56,548 --> 00:36:57,614
Kami memiliki pergumulan pertama kami

747
00:36:57,616 --> 00:37:00,984
Prep melawan St Vincent 
minggu depan.

748
00:37:00,986 --> 00:37:01,718
Ooh.

749
00:37:01,720 --> 00:37:03,687
Mereka memiliki program yang bagus, 
daftar besar.

750
00:37:03,689 --> 00:37:06,756
Mereka bekerja dengan sangat baik 
bersama-sama sebagai sebuah tim.

751
00:37:06,758 --> 00:37:08,391
Aku ingin menunjukkan 'em apa yang kita punya.

752
00:37:08,393 --> 00:37:09,659
Karena kita tidak memiliki seragam,

753
00:37:09,661 --> 00:37:11,394
bisa kalian hanya memakai 
semua hitam t-shirt.

754
00:37:11,396 --> 00:37:14,497
Seperti tim Selandia Baru, 
hingga hangat mereka adalah kacang-kacangan.

755
00:37:14,499 --> 00:37:17,234
-OK membawanya di. 
-Ini yang disebut Haka.

756
00:37:17,236 --> 00:37:18,401
Whitman pada tiga.

757
00:37:18,403 --> 00:37:20,437
-Satu dua tiga. 
-Whitman!

758
00:37:20,439 --> 00:37:21,771
Mari kita menendang beberapa puntung kaya.

759
00:37:21,773 --> 00:37:22,939
[Mac] Let hanya melakukan yang terbaik.

760
00:37:22,941 --> 00:37:27,377
Guys, kita butuh bantuan di sini, 
kita punya beberapa peralatan 
untuk menjemput.

761
00:37:27,379 --> 00:37:29,012
Apa? Apa?

762
00:37:29,481 --> 00:37:35,252
[Mac] O'Brien, Nathan dan 
Jaymie, baiklah, mari kita pergi.

763
00:37:36,822 --> 00:37:38,622
Terlambat untuk bergabung?

764
00:37:40,259 --> 00:37:41,258
Apa tentang sepak bola?

765
00:37:41,260 --> 00:37:43,526
Mereka mendapat 84 pemain lain, 
mereka akan baik-baik.

766
00:37:43,528 --> 00:37:46,963
Saya yakin Anda dapat mempelajari 
aturan cukup cepat, ya?

767
00:37:46,965 --> 00:37:49,933
Sudah menonton up, Pelatih.

768
00:37:51,670 --> 00:37:53,737
OK mari kita pergi.

769
00:37:55,040 --> 00:37:57,707
Tampak seperti saya menemukan sub kami.

770
00:37:59,578 --> 00:38:01,911
-Excellent. 
- [pemain obrolan]

771
00:38:01,913 --> 00:38:02,879
Kahlil, baiklah.

772
00:38:02,881 --> 00:38:04,981
Tampak seperti O'Brien 
kehilangan tempat tolaknya.

773
00:38:04,983 --> 00:38:07,550
- [pemain tertawa] 
-Kau lucu.

774
00:38:07,552 --> 00:38:11,321
Baiklah, kita siap untuk pergi.

775
00:38:11,323 --> 00:38:13,356
[Tuna] Nice.

776
00:38:13,358 --> 00:38:16,626
[Musik upbeat]

777
00:38:28,607 --> 00:38:34,711
<i>¶ Semua seperti breakin' up </i>
<i>dan pecinta ¶</i>

778
00:38:34,713 --> 00:38:40,383
<i>¶ Bayi Anda melihat </i>
<i>ketika Anda berjalan, ooh ¶</i>

779
00:38:40,385 --> 00:38:46,523
<i>¶ Bayi cinta Anda </i>
<i>Perasaan meninggalkan dengan saya ¶</i>

780
00:38:46,525 --> 00:38:49,326
<i> ¶ Ooh ¶</i>

781
00:38:49,328 --> 00:38:53,396
[Mac] Baiklah, kalian mari kita pergi.

782
00:38:54,700 --> 00:38:57,367
Pelatih, berapa banyak yang 
Anda pikir itu biaya

783
00:38:57,369 --> 00:38:58,835
untuk pergi ke perguruan tinggi ini?

784
00:38:58,837 --> 00:39:01,371
Tuna, ini adalah sekolah tinggi.

785
00:39:01,373 --> 00:39:02,906
-Tidak kotoran. 
Hei, bahasa.

786
00:39:02,908 --> 00:39:07,444
Lapangan ada di sana, tapi 
kita harus kepala di dalam pertama.

787
00:39:07,446 --> 00:39:09,879
Wow, ini bagus.

788
00:39:09,881 --> 00:39:12,916
Hei, Pelatih, itu bagi kita?

789
00:39:12,918 --> 00:39:13,850
Tentu terlihat seperti itu.

790
00:39:13,852 --> 00:39:16,686
Tidak perlu memberitahu saya dua kali.

791
00:39:16,688 --> 00:39:19,389
Hei, O'Brien ... 
Guys, hey.

792
00:39:19,391 --> 00:39:22,759
Ayo, jangan makan terlalu banyak, 
Anda tidak akan bisa bermain.

793
00:39:22,761 --> 00:39:24,361
Man, aku tahu itu, 
ini jebakan bersama.

794
00:39:24,363 --> 00:39:26,563
Siapa yang peduli, mereka memiliki 
roti merek.

795
00:39:26,565 --> 00:39:28,898
-Ah. 
-Biarkan ini keluar ke lapangan.

796
00:39:28,900 --> 00:39:30,033
[Mark] Ayo, ayo, guys.

797
00:39:30,035 --> 00:39:31,735
[Mac] Ayo, kita 
punya permainan untuk bermain.

798
00:39:31,737 --> 00:39:32,802
Ini adalah bagus cukup menyebar.

799
00:39:32,804 --> 00:39:34,504
Chocolate chip ini 
terlihat cukup bagus.

800
00:39:34,506 --> 00:39:36,873
[Mac] Mari pergi.

801
00:39:36,875 --> 00:39:40,076
O'Brien, ayolah, ayolah.

802
00:39:40,078 --> 00:39:44,781
Astaga, Anda membuka toko roti 
atau sesuatu seperti itu?

803
00:39:46,051 --> 00:39:49,452
[Musik tegang]

804
00:39:50,622 --> 00:39:52,389
Whoa.

805
00:40:19,851 --> 00:40:23,086
[Pemain nyanyian]

806
00:40:29,194 --> 00:40:30,427
Merangkul, guys.

807
00:40:30,429 --> 00:40:31,127
Mereka besar.

808
00:40:31,129 --> 00:40:33,997
Tinggalkan semua itu di 
lapangan hari ini, OK?

809
00:40:33,999 --> 00:40:36,966
Menang atau kalah, mereka akan 
tidak keluar-pekerjaan kita, ya?

810
00:40:36,968 --> 00:40:39,569
- [pemain] Ya. 
-Saya ingin mendengar Anda mengatakannya, ya.

811
00:40:39,571 --> 00:40:40,770
[Pemain] Ya.

812
00:40:40,772 --> 00:40:42,806
Baiklah, Whitman pada tiga.

813
00:40:42,808 --> 00:40:44,674
-Satu dua tiga. 
-Whitman!

814
00:40:44,676 --> 00:40:48,144
-Ayo pergi. 
- [Mark tepukan]

815
00:40:48,146 --> 00:40:51,681
[Mark] Dapatkan di luar sana, 
ayolah, O'Brien.

816
00:40:53,151 --> 00:40:55,218
[peluit berbunyi]

817
00:40:55,220 --> 00:40:56,853
Semangat.

818
00:40:57,456 --> 00:41:01,791
-Attack bola, mari kita pergi! 
Tendangan-bagus.

819
00:41:03,495 --> 00:41:05,795
Hit -Great. 
-Menyebar!

820
00:41:05,797 --> 00:41:08,198
[Pemain] Pindah!

821
00:41:11,636 --> 00:41:13,503
[Mark] OK.

822
00:41:13,772 --> 00:41:15,505
[Mac] Go Banner, pergi Banner.

823
00:41:15,507 --> 00:41:18,107
-Ayo, Banner! 
-Ayolah.

824
00:41:18,109 --> 00:41:19,108
OK, kita belajar.

825
00:41:19,110 --> 00:41:22,946
Kami selalu belajar, 
selalu belajar, kan?

826
00:41:22,948 --> 00:41:24,714
Kita harus bekerja pada 
tinggal datar di D.

827
00:41:24,716 --> 00:41:28,785
-Kau pikir begitu? 
- [Mark tertawa]

828
00:41:28,787 --> 00:41:32,222
[peluit berbunyi]

829
00:41:32,624 --> 00:41:34,757
Ayo, anak laki-laki, mari kita pergi.

830
00:41:34,759 --> 00:41:36,726
Berbaris untuk kick off, yeah!

831
00:41:36,728 --> 00:41:38,661
Kita harus pergi lagi.

832
00:41:38,663 --> 00:41:40,163
Bicara, baiklah.

833
00:41:40,165 --> 00:41:42,799
[Pemain berteriak]

834
00:41:42,801 --> 00:41:44,767
Ya, ya, ya, ke kiri, ke kiri. 
Tidak, ke kiri.

835
00:41:44,769 --> 00:41:50,673
-Tidak, tidak, tidak, Banner, 
apa yang Anda lakukan? 
-Got keseluruhan untuk menyebarkannya ke.

836
00:41:50,675 --> 00:41:54,010
[peluit berbunyi]

837
00:41:54,679 --> 00:41:58,781
-Anda tidak bisa berlari lebih cepat dari tujuh orang. 
Neraka -The yang dia lakukan?

838
00:41:58,783 --> 00:41:59,516
Berbaris keluar.

839
00:41:59,518 --> 00:42:00,717
-Line keluar. 
-Line keluar, guys.

840
00:42:00,719 --> 00:42:02,952
-Line keluar. 
-Ayolah teman-teman.

841
00:42:02,954 --> 00:42:04,721
Jemput dia.

842
00:42:05,290 --> 00:42:06,689
-Jaymie. 
-Baiklah baiklah,

843
00:42:06,691 --> 00:42:09,526
Spread keluar, guys! 
Permainan -The masih akan, pergi!

844
00:42:09,528 --> 00:42:11,728
Ayo ayo ayo ayo!

845
00:42:16,167 --> 00:42:17,800
[Mac] patch up.

846
00:42:17,802 --> 00:42:20,003
-Throw pria Anda. 
-Ayolah teman-teman.

847
00:42:20,005 --> 00:42:23,139
-Lari! 
Oh!

848
00:42:24,809 --> 00:42:26,543
[Mac mengerang]

849
00:42:26,545 --> 00:42:29,012
Anda menonton ini, Kahlil?

850
00:42:30,215 --> 00:42:31,314
Kejang.

851
00:42:31,316 --> 00:42:33,016
[Mark] Hey.

852
00:42:33,018 --> 00:42:33,750
Kamu tidak apa-apa?

853
00:42:33,752 --> 00:42:34,918
-Apa yang salah? 
-Kejang.

854
00:42:34,920 --> 00:42:38,788
Yesus, manusia, saya mengatakan kepada Anda untuk mengambil 
mudah dengan orang-orang hoagies.

855
00:42:38,790 --> 00:42:39,923
Baiklah, Anda akan baik-baik.

856
00:42:39,925 --> 00:42:41,057
OK, Kahlil, Anda berada di.

857
00:42:41,059 --> 00:42:43,660
Tinggal ini, mengantisipasi 
pola menjalankan mereka,

858
00:42:43,662 --> 00:42:45,128
-selalu mengatasi rendah. 
-[peluit berbunyi]

859
00:42:45,130 --> 00:42:45,995
Satu detik.

860
00:42:45,997 --> 00:42:48,798
Dengan pinggang, OK? Pergilah!

861
00:42:51,036 --> 00:42:52,569
Anda tidak bisa makan dan bermain rugby.

862
00:42:52,571 --> 00:42:56,573
BAIK? Anda tidak dapat melakukan 
keduanya pada saat yang sama.

863
00:42:56,575 --> 00:42:58,308
Ayo pergi.

864
00:42:58,310 --> 00:43:00,209
Mengejar ketinggalan.

865
00:43:00,679 --> 00:43:01,778
[Pemain] Ayo, mengambil bermain.

866
00:43:01,780 --> 00:43:05,982
Sebutlah keluar, panggilan keluar. 
-Dibelakangmu.

867
00:43:05,984 --> 00:43:09,686
Oh, apakah Anda melihat itu?

868
00:43:09,688 --> 00:43:12,889
Menjemput bola, 
menjemput bola!

869
00:43:12,891 --> 00:43:14,123
Lari lari lari!

870
00:43:14,125 --> 00:43:17,660
[Musik dramatis]

871
00:43:35,280 --> 00:43:38,715
[Mark sorakan]

872
00:43:40,819 --> 00:43:43,019
[Mark] Banner!

873
00:43:43,655 --> 00:43:45,221
Apakah kamu melihat itu?

874
00:43:45,223 --> 00:43:46,322
[Mark sorakan]

875
00:43:46,324 --> 00:43:48,925
Baiklah, guys, 
bangkit kembali, mari kita pergi.

876
00:43:48,927 --> 00:43:52,028
[Pemain berceloteh]

877
00:43:52,030 --> 00:43:54,030
Ayolah teman-teman!

878
00:43:55,333 --> 00:43:58,668
[peluit berbunyi]

879
00:43:58,670 --> 00:43:59,702
Itu indah.

880
00:43:59,704 --> 00:44:02,305
Menyebar, kepala.

881
00:44:02,874 --> 00:44:05,308
[peluit berbunyi]

882
00:44:05,310 --> 00:44:06,709
[Bertepuk tangan]

883
00:44:06,711 --> 00:44:08,378
Sesuai.

884
00:44:12,217 --> 00:44:13,783
[peluit berbunyi]

885
00:44:13,785 --> 00:44:15,151
Apa, itu omong kosong, man.

886
00:44:15,153 --> 00:44:15,952
Chill, man.

887
00:44:15,954 --> 00:44:17,920
Man, tutup mulut, tidak 
ada yang meminta Anda.

888
00:44:17,922 --> 00:44:20,023
[Mac] Jaymie.

889
00:44:22,327 --> 00:44:24,994
[peluit berbunyi]

890
00:44:24,996 --> 00:44:27,730
-OK, guys, membawanya dalam. 
-Ayo.

891
00:44:27,732 --> 00:44:29,732
-Semua orang yang tepat. 
-Man, apa yang Anda lakukan?

892
00:44:29,734 --> 00:44:30,667
Hidrat, hidrat.

893
00:44:30,669 --> 00:44:31,734
Aku makan ketika saya stres.

894
00:44:31,736 --> 00:44:33,970
Mengapa Anda tidak mencobanya, 
mungkin menenangkan Anda sedikit.

895
00:44:33,972 --> 00:44:36,105
Jangan ganggu dia, 
Tuna bukan satu

896
00:44:36,107 --> 00:44:37,173
memberikan poin penalti.

897
00:44:37,175 --> 00:44:38,775
Saya tidak melihat Anda 
mencetak untuk mengikutinya.

898
00:44:38,777 --> 00:44:40,176
-Ain't bahwa pekerjaan Anda, Haiti? 
-Berhenti!

899
00:44:40,178 --> 00:44:41,844
Jika seseorang akan memberi saya 
bola di luar.

900
00:44:41,846 --> 00:44:43,246
-Chill, man. 
-Dan apa yang kamu bicarakan?

901
00:44:43,248 --> 00:44:45,214
-Kau tidak bahkan di tim ini. 
- [Kahlil] Hei, yo, ada apa.

902
00:44:45,216 --> 00:44:47,717
Yo! Ingat saya, 
pelatih Anda?

903
00:44:47,719 --> 00:44:49,085
Kita perlu untuk menarik bersama-sama ini.

904
00:44:49,087 --> 00:44:51,954
Lihat, Anda sedang bermain 
yang terbaik dari yang terbaik di sini.

905
00:44:51,956 --> 00:44:54,757
Tim ini peringkat kedua 
di negara bagian tahun lalu.

906
00:44:54,759 --> 00:44:55,925
Ini adalah pergumulan pertama Anda.

907
00:44:55,927 --> 00:44:58,961
Ini adalah permainan keras, 
itulah mengapa hal itu layak bermain.

908
00:44:58,963 --> 00:45:01,330
Sekarang keluar sana, 
menjaga kepala Anda up!

909
00:45:01,332 --> 00:45:03,866
Bermain terbaik! 
Melihat keluar untuk satu sama lain,

910
00:45:03,868 --> 00:45:06,235
dan menunjukkan kepada mereka apa 
Utara Philly adalah semua tentang!

911
00:45:06,237 --> 00:45:08,404
-Sekarang mari kita pergi! 
-Ayo pergi!

912
00:45:08,406 --> 00:45:11,074
- [Mac] Ayo. 
- [pemain] Ayo!

913
00:45:12,911 --> 00:45:15,945
Tuna, menempatkan bahwa sandwich yang turun.

914
00:45:17,082 --> 00:45:19,749
-Tuna! 
-[peluit berbunyi]

915
00:45:19,751 --> 00:45:21,084
Berbaris untuk pengembalian.

916
00:45:21,086 --> 00:45:22,919
Jangan sekelompok up, ayolah sekarang.

917
00:45:22,921 --> 00:45:27,824
-Merayu! 
-[peluit berbunyi]

918
00:45:27,826 --> 00:45:29,992
Saksikan cepat restart.

919
00:45:34,299 --> 00:45:36,766
[peluit berbunyi]

920
00:45:36,768 --> 00:45:39,168
[Pemain mengerang]

921
00:45:39,170 --> 00:45:41,337
Apa yang Anda lookin' at, 
ia baik-baik saja, dia baik-baik saja.

922
00:45:41,339 --> 00:45:43,106
Saya pikir kita harus menarik Jaymie.

923
00:45:43,108 --> 00:45:44,440
O'Brien, masuk untuk Jaymie.

924
00:45:44,442 --> 00:45:47,110
[Jaymie] Apa, dia baik-baik saja, 
dia baik-baik saja, ayolah, baik dia itu.

925
00:45:47,112 --> 00:45:49,011
- [Banner] 
Anda tidak dapat memukulnya seperti itu. 
-Ya saya bisa.

926
00:45:49,013 --> 00:45:50,880
Anda mengatasi tinggi seperti itu, 
Anda bisa membunuh seseorang.

927
00:45:50,882 --> 00:45:52,415
Itu bodoh.

928
00:45:52,417 --> 00:45:55,251
-What'd Anda menelepon saya? 
-Tenang tenang!

929
00:45:55,820 --> 00:45:56,419
Kita mulai.

930
00:45:56,421 --> 00:45:59,956
- [pukulan peluit] 
- [pemain obrolan]

931
00:45:59,958 --> 00:46:01,791
Hey, hey, hey!

932
00:46:01,793 --> 00:46:03,459
-Kehilangan. 
-Tidak, ayolah, man.

933
00:46:03,461 --> 00:46:05,361
Kami kehilangan.

934
00:46:06,097 --> 00:46:06,963
[peluit berbunyi]

935
00:46:06,965 --> 00:46:11,033
Go, pergi ke bangku sekarang! 
Berputar.

936
00:46:11,202 --> 00:46:12,368
Pergilah!

937
00:46:12,370 --> 00:46:15,104
Saya harap Anda bangga 
pada diri sendiri.

938
00:46:15,106 --> 00:46:15,938
Apa itu tadi?

939
00:46:15,940 --> 00:46:18,007
Dengar, Coach, saya benar-benar menyesal 
tentang apa yang terjadi di luar sana.

940
00:46:18,009 --> 00:46:20,042
permainan besar, terima kasih.

941
00:46:20,044 --> 00:46:20,943
Maaf tentang itu.

942
00:46:20,945 --> 00:46:24,046
Mereka akan OK. 
Lihat, kalian datang kembali 
ketika Anda siap, eh.

943
00:46:24,048 --> 00:46:26,282
Terima kasih, pelatih.

944
00:46:32,524 --> 00:46:34,991
Lepaskan headphone Anda.

945
00:46:34,993 --> 00:46:39,128
Lepaskan headphone Anda, sekarang!

946
00:46:42,300 --> 00:46:44,801
Baik? 
Apa itu tadi?

947
00:46:44,803 --> 00:46:48,805
Man, mereka anak laki-laki sampah. 
Pikir mereka lebih baik dari kami.

948
00:46:48,807 --> 00:46:51,440
Ya, mereka lebih baik dari kami.

949
00:46:51,442 --> 00:46:52,975
Man, lupa bahwa. 
Lupakan semua ini!

950
00:46:52,977 --> 00:46:57,513
Jaymie, Anda marah 
pada diri sendiri karena 
Anda tahu Anda kacau.

951
00:46:57,515 --> 00:47:03,519
Orang pertama yang mengangkat 
tinju mereka kepada siapa pun akan kehilangan.

952
00:47:03,521 --> 00:47:04,987
Lihat saya.

953
00:47:04,989 --> 00:47:07,890
-Saya ketahuan? 
-Aku mendapatkanmu.

954
00:47:07,892 --> 00:47:11,994
Kami mulai tim ini 
karena kami percaya pada Anda.

955
00:47:11,996 --> 00:47:15,898
Anda terang, 
pria muda mampu.

956
00:47:15,900 --> 00:47:18,234
Sekarang Anda perlu bertindak seperti itu.

957
00:47:18,236 --> 00:47:20,870
Lebih penting lagi, bermain seperti itu.

958
00:47:22,106 --> 00:47:25,308
[Mac mencemooh] 
Mari pergi.

959
00:47:56,374 --> 00:47:59,542
Hei, Rocky, masuk, 
saya akan memberikan tumpangan.

960
00:47:59,544 --> 00:48:00,943
Itu jauh.

961
00:48:00,945 --> 00:48:03,079
Nah, maka Anda harus 
pasti masuk.

962
00:48:03,081 --> 00:48:05,948
Ayo, sudah malam.

963
00:48:25,236 --> 00:48:26,502
[Santai musik]

964
00:48:26,504 --> 00:48:32,041
Oh ya, itu lebih baik, 
musik kepala tua.

965
00:48:32,043 --> 00:48:34,277
Apa yang Anda tahu tentang 
itu, rusa muda?

966
00:48:34,279 --> 00:48:36,212
[Keduanya tertawa]

967
00:48:36,214 --> 00:48:39,315
Ini datang dalam beberapa blok. 
Anda bisa menurunkan aku di sini.

968
00:48:39,317 --> 00:48:43,419
Tidak, tidak, pintu ke pintu 
layanan saja.

969
00:48:46,157 --> 00:48:49,425
[musik hip hop]

970
00:48:51,596 --> 00:48:52,695
Mari saya memandu Anda ke pintu Anda.

971
00:48:52,697 --> 00:48:54,497
Pelatih, tidak keluar dari mobil.

972
00:48:54,499 --> 00:48:57,466
Saya tidak peduli di mana Anda dari.

973
00:49:01,539 --> 00:49:02,638
Adalah bahwa Anda di sana?

974
00:49:02,640 --> 00:49:06,175
Ya, ibu memiliki 
orang lebih banyak.

975
00:49:06,177 --> 00:49:09,445
Aku minta maaf tentang sebelumnya hari ini, 
aku kehilangan itu.

976
00:49:09,447 --> 00:49:12,515
Aku hanya tahu 
kau lebih baik dari itu.

977
00:49:12,517 --> 00:49:15,618
Bagaimana Anda tahu? 
Anda tidak tahu saya, Coach.

978
00:49:15,620 --> 00:49:18,587
Aku tahu kau 
dikurung untuk menangani,

979
00:49:18,589 --> 00:49:21,424
dan yang tidak 
mendefinisikan Anda, Jaymie.

980
00:49:21,426 --> 00:49:25,227
Anda memiliki pilihan, 
Anda selalu memiliki pilihan.

981
00:49:25,229 --> 00:49:29,465
Anda seorang pemain yang kuat, 
saya melihat Anda bermain di perguruan tinggi.

982
00:49:30,034 --> 00:49:32,101
Maksudku, aku seperti rugby, 
tapi nyata,

983
00:49:32,103 --> 00:49:35,604
kebanyakan dari kita tidak akan 
ke perguruan tinggi, terutama saya.

984
00:49:37,976 --> 00:49:40,176
Tidak.

985
00:49:41,079 --> 00:49:41,644
Apa?

986
00:49:41,646 --> 00:49:44,380
Tidak akan kuliah. 
Anda tidak akan pernah mendapatkan di

987
00:49:44,382 --> 00:49:46,983
jika Anda selalu mengatakan tidak.

988
00:49:47,118 --> 00:49:50,419
Nah, Anda tidak lucu.

989
00:49:50,421 --> 00:49:52,321
Touche.

990
00:49:52,323 --> 00:49:56,058
Terima kasih untuk naik, Coach, 
saya akan melihat Anda di sekolah.

991
00:49:56,060 --> 00:50:00,162
[Tegang musik hip-hop]

992
00:50:07,305 --> 00:50:10,473
Jaymie, Jaymie, Jaymie.

993
00:50:13,177 --> 00:50:16,112
Ayo, kita jaminan ini.

994
00:50:18,216 --> 00:50:20,649
[Lembut musik]

995
00:50:20,651 --> 00:50:22,585
Mungkin itu anak Jaymie benar.

996
00:50:22,587 --> 00:50:24,687
Hal terakhir yang Anda inginkan 
adalah untuk mendapatkan mereka bersemangat

997
00:50:24,689 --> 00:50:26,522
tentang kehidupan mereka tidak akan pernah.

998
00:50:26,524 --> 00:50:27,590
Nah, yang menyedihkan.

999
00:50:27,592 --> 00:50:29,258
Aku hanya harus mempersiapkan 
mereka untuk penjara?

1000
00:50:29,260 --> 00:50:31,260
Saya tahu Anda mengidentifikasi 
dengan anak-anak ini,

1001
00:50:31,262 --> 00:50:33,662
namun tidak semua orang 
cocok untuk kuliah.

1002
00:50:33,664 --> 00:50:36,132
Anda telah bekerja pantat Anda off 
dengan harapan Defy,

1003
00:50:36,134 --> 00:50:38,501
tapi hadapi itu, 
Anda sedikit outlier.

1004
00:50:38,503 --> 00:50:41,270
Ya, aku selalu merasa 
seperti orang luar.

1005
00:50:41,272 --> 00:50:43,339
Diadopsi, orang tua putih, 
ayah sakit,

1006
00:50:43,341 --> 00:50:45,074
ibu mabuk separuh waktu, 
yang mungkin lebih buruk

1007
00:50:45,076 --> 00:50:47,043
dari mabuk sepanjang waktu, 
'menyebabkan setidaknya aku akan tahu

1008
00:50:47,045 --> 00:50:49,211
yang ibu berjalan 
melalui pintu di malam hari.

1009
00:50:49,213 --> 00:50:53,482
Aku dibayar berat badan saya sendiri, Kate. 
Dan rugby membuat perbedaan besar.

1010
00:50:53,484 --> 00:50:56,552
Ya, bagi Anda, tapi lihat 
apa yang terjadi kemarin.

1011
00:50:56,554 --> 00:50:58,554
Mungkin mendorong mereka 
untuk bermain olahraga brute

1012
00:50:58,556 --> 00:51:01,357
di mana mereka membanting satu sama 
lain bukan yang terbaik untuk mereka.

1013
00:51:01,359 --> 00:51:03,292
Maksudku tidak mereka memiliki cukup 
untuk menangani di sana?

1014
00:51:03,294 --> 00:51:04,660
Pertama-tama, 
rugby merupakan outlet.

1015
00:51:04,662 --> 00:51:07,363
Kedua, apa yang 
Anda maksud dengan "di sana"?

1016
00:51:07,365 --> 00:51:09,398
Kapan terakhir kali 
Anda menginjakkan kaki di Philly Utara?

1017
00:51:09,400 --> 00:51:12,802
Baik. Aku hanya mengatakan 
Anda tidak pekerja sosial mereka,

1018
00:51:12,804 --> 00:51:14,503
dan Anda pasti 
tidak ibu mereka.

1019
00:51:14,505 --> 00:51:16,672
Maaf, maaf, apa?

1020
00:51:16,674 --> 00:51:18,407
OK, berapa banyak surat 
dari ibu Anda

1021
00:51:18,409 --> 00:51:20,509
yang akan muncul di sini 
sebelum Anda menanggapi nya?

1022
00:51:20,511 --> 00:51:21,510
Dan Anda peduli, mengapa?

1023
00:51:21,512 --> 00:51:23,145
Aku peduli karena 
kau sahabatku,

1024
00:51:23,147 --> 00:51:24,814
dan mungkin jika Anda akan setidaknya 
mendengar apa yang dia katakan

1025
00:51:24,816 --> 00:51:28,384
Anda tidak akan begitu sialan dijaga 
dan mematikan sepanjang waktu.

1026
00:51:28,386 --> 00:51:30,419
Di sini, apa ini, nomor 100?

1027
00:51:30,421 --> 00:51:34,557
Jumlah keberatan 
urusanmu. Bye.

1028
00:51:34,559 --> 00:51:36,292
Mungkin aku harus datang 
kembali ketika Anda melakukan

1029
00:51:36,294 --> 00:51:39,628
sedikit lebih yoga dan 
Anda kurang menyebalkan.

1030
00:51:45,470 --> 00:51:48,604
[Mac mendesah]

1031
00:51:50,675 --> 00:51:53,809
Tantangan Anda adalah untuk mencari 
tahu bagaimana untuk mendapatkan dari ini

1032
00:51:53,811 --> 00:51:57,813
untuk lingkaran sempurna 
tanpa melepaskan.

1033
00:51:57,815 --> 00:51:59,748
Hal ini akan mudah.

1034
00:51:59,750 --> 00:52:00,616
[Pemain erangan]

1035
00:52:00,618 --> 00:52:04,453
Ah, lenganku. Ah, lenganku! 
-Menyampaikan! Kerja tim!

1036
00:52:04,455 --> 00:52:05,421
Berputar!

1037
00:52:05,423 --> 00:52:08,591
Tidak, ayolah. Lagi.

1038
00:52:08,593 --> 00:52:11,127
[Pintu berderit]

1039
00:52:11,129 --> 00:52:12,261
[Siswa] Mari pergi, man.

1040
00:52:12,263 --> 00:52:13,462
-Tidak. 
-Apa?

1041
00:52:13,464 --> 00:52:15,197
Tidak ada cara kau datang 
ke kelas ini dengan itu,

1042
00:52:15,199 --> 00:52:16,699
dan saya bahkan tidak ingin 
tahu bagaimana Anda mendapatkannya.

1043
00:52:16,701 --> 00:52:19,468
- [mahasiswa] Lambat, lambat. 
-Memiliki Anda pernah di 
kantin, makanan menyebalkan.

1044
00:52:19,470 --> 00:52:21,403
-Apa yang kalian lakukan? 
-Anda menempatkan hand-- Anda

1045
00:52:21,405 --> 00:52:22,605
-Tidak. 
-Di sana.

1046
00:52:22,607 --> 00:52:23,873
Apakah kalian berpegangan tangan?

1047
00:52:23,875 --> 00:52:25,474
Masuk ke sana.

1048
00:52:25,476 --> 00:52:27,743
Kami tidak pernah akan mendapatkan ini.

1049
00:52:27,745 --> 00:52:28,677
Kegagalan adalah guru Anda.

1050
00:52:28,679 --> 00:52:31,881
Jika Anda mengalami kesulitan, 
meminta bantuan.

1051
00:52:31,883 --> 00:52:32,882
Bersandar ke tim Anda.

1052
00:52:32,884 --> 00:52:35,518
Itulah yang tim besar lakukan, 
mereka keluarga sedang,

1053
00:52:35,520 --> 00:52:39,755
mereka tetap bersama-sama. 
Ayo pergi.

1054
00:52:39,757 --> 00:52:41,624
Ayolah.

1055
00:52:41,626 --> 00:52:43,259
Ayolah.

1056
00:52:45,563 --> 00:52:47,196
-Tuna. 
Pergelangan -My, pergelangan tangan saya.

1057
00:52:47,198 --> 00:52:49,265
-Terlalu cepat, man. 
Guys, guys.

1058
00:52:49,267 --> 00:52:52,835
Satu suara, satu suara, 
kembali, kembali.

1059
00:52:53,604 --> 00:52:55,437
Baiklah.

1060
00:52:55,439 --> 00:52:57,640
Berikutnya, Anda, Jonathon, pergi.

1061
00:52:57,642 --> 00:52:58,474
Bagus. Jaymie?

1062
00:52:58,476 --> 00:53:02,778
Terus, terus, 
satu lagi, satu lagi.

1063
00:53:02,780 --> 00:53:05,381
-Ya, kemenangan! 
-OK bagus!

1064
00:53:05,383 --> 00:53:08,684
Praktek adalah wajib 
setelah sekolah.

1065
00:53:08,686 --> 00:53:09,685
Ini perjalanan lapangan.

1066
00:53:09,687 --> 00:53:12,288
Hey yo, kita harus 
berpegangan tangan lebih sering.

1067
00:53:12,290 --> 00:53:14,290
Diam, Tuna.

1068
00:53:14,292 --> 00:53:17,660
[Telepon ramai]

1069
00:53:30,908 --> 00:53:33,475
[Mac] Mari pergi.

1070
00:53:41,953 --> 00:53:43,786
Apa yang kita lakukan di sini, Coach?

1071
00:53:43,788 --> 00:53:45,955
Anda akan melihat.

1072
00:53:49,360 --> 00:53:52,995
[Mark] Ada orang itu. 
Apa kabar?

1073
00:53:52,997 --> 00:53:53,963
Baik untuk melihat Anda, man.

1074
00:53:53,965 --> 00:53:55,397
Ini mengagumkan, 
ini begitu besar.

1075
00:53:55,399 --> 00:53:58,734
-Bahagia untuk memiliki kalian, manusia. 
-Aku begitu psyched.

1076
00:54:02,406 --> 00:54:03,639
-KJ. 
-Mac.

1077
00:54:03,641 --> 00:54:05,975
Guys, datang ke sini, datang ke sini.

1078
00:54:06,377 --> 00:54:08,911
Ini adalah KJ, dia seorang 
teman baik saya.

1079
00:54:08,913 --> 00:54:11,880
Pelatih kepala 7s USA.

1080
00:54:11,882 --> 00:54:15,551
Mendengar banyak hal baik 
tentang kalian, selamat datang.

1081
00:54:15,553 --> 00:54:18,954
Ayo, aku akan menunjukkan 
kalian di sekitar.

1082
00:54:18,956 --> 00:54:22,491
Ini adalah waktu besar, waktu besar.

1083
00:54:24,295 --> 00:54:24,860
Baiklah.

1084
00:54:24,862 --> 00:54:26,528
Di sini kita, yang kalian siap?

1085
00:54:26,530 --> 00:54:28,931
Siap. Ini keren.

1086
00:54:31,802 --> 00:54:33,769
-Dang. 
-Yo.

1087
00:54:35,473 --> 00:54:38,807
-Jangan Anda melihat ini? 
- [pemain berceloteh]

1088
00:54:38,809 --> 00:54:41,010
[peluit berbunyi]

1089
00:54:41,012 --> 00:54:42,945
Oh tidak ada neraka, Anda ingin 
kita untuk menjalankan dengan mereka?

1090
00:54:42,947 --> 00:54:46,482
[KJ] Tenang, mereka 
di sini untuk bantuan.

1091
00:54:46,617 --> 00:54:50,019
Fellas, ini adalah orang-orang 
saya sedang bercerita tentang.

1092
00:54:50,021 --> 00:54:51,353
-Apa up, guys? 
-Hai.

1093
00:54:51,355 --> 00:54:54,723
Kami punya beberapa praktek 
gigi di belakang menunggu 
untuk kalian.

1094
00:54:54,725 --> 00:54:56,325
Berpakaian seragam.

1095
00:54:56,327 --> 00:54:57,393
Baiklah, mari kita lakukan ini.

1096
00:54:57,395 --> 00:55:03,365
- [musik upbeat] 
- [pukulan peluit]

1097
00:55:03,367 --> 00:55:04,767
-Hold itu. 
-Semua tepat, siap?

1098
00:55:04,769 --> 00:55:08,037
-Ya. 
-Tiga dua satu.

1099
00:55:17,982 --> 00:55:19,848
Mundur.

1100
00:55:20,651 --> 00:55:23,052
[Mark mengerang]

1101
00:55:23,054 --> 00:55:26,388
[Mark tertawa]

1102
00:55:28,526 --> 00:55:31,093
[Tuna] Ambil, dua, satu.

1103
00:55:32,897 --> 00:55:35,931
[Bertepuk tangan]

1104
00:55:42,373 --> 00:55:44,373
[Bersorak]

1105
00:55:44,375 --> 00:55:45,708
Baiklah, guys, giliran Anda.

1106
00:55:45,710 --> 00:55:46,942
Saya ingin melihat orang-orang 
berjalan khusus, oke?

1107
00:55:46,944 --> 00:55:48,377
Benar -Semua, istirahat. 
-Baiklah.

1108
00:55:48,379 --> 00:55:51,547
<i>¶ Lebih besar dari Anda dapat menahan, </i>
<i>ini adalah sebuah pedang besar ¶</i>

1109
00:55:51,549 --> 00:55:55,818
<i>¶ Jadilah seorang fanatik, menjadi </i>
<i>fanatik, menjadi fanatik ¶</i>

1110
00:55:55,820 --> 00:55:57,820
<i> ¶ Sehingga Anda mengendalikan ¶</i>

1111
00:55:57,822 --> 00:55:59,088
<i> ¶ Dorong kode peluru ¶</i>

1112
00:55:59,090 --> 00:56:04,526
<i> ¶ Dapatkah Anda merasakan energi ¶</i>

1113
00:56:04,528 --> 00:56:06,562
Ayo pergi.

1114
00:56:06,564 --> 00:56:08,997
<i> ¶ Dapatkah Anda merasakan energi ¶</i>

1115
00:56:08,999 --> 00:56:10,899
Pergilah!

1116
00:56:10,901 --> 00:56:14,136
<i> ¶ Ya ya ya ¶</i>

1117
00:56:14,138 --> 00:56:17,906
<i>¶ Man, itu otomatis, </i>
<i>otomatis ¶</i>

1118
00:56:17,908 --> 00:56:19,708
Aku bisa melakukan yang lebih baik.

1119
00:56:19,710 --> 00:56:21,510
[Mac] 
Anda seperti itu, aku menyukainya.

1120
00:56:21,512 --> 00:56:21,977
Pergilah.

1121
00:56:21,979 --> 00:56:24,680
<i>¶ Jadilah seorang fanatik, </i>
<i>menjadi fanatik, menjadi fanatik ¶</i>

1122
00:56:24,682 --> 00:56:26,515
Tidak, tidak, tidak, jalankan kembali itu, 
jalankan kembali itu.

1123
00:56:26,517 --> 00:56:29,118
-Kamu serius? 
- [KJ] Go!

1124
00:56:29,120 --> 00:56:31,620
<i> ¶ Dapatkah Anda merasakan energi ¶</i>

1125
00:56:31,622 --> 00:56:34,690
Baiklah, semua orang, bertemu 
di tengah, hiruk up.

1126
00:56:34,692 --> 00:56:36,158
[peluit berbunyi]

1127
00:56:36,160 --> 00:56:40,062
Kerja bagus di luar sana, 
dan setelah hanya satu bulan?

1128
00:56:40,064 --> 00:56:40,896
[Mac] Mm-hmm.

1129
00:56:40,898 --> 00:56:42,631
Saya pikir kalian punya 
sesuatu yang benar-benar istimewa.

1130
00:56:42,633 --> 00:56:46,101
Anda tidak ruggers khas, 
Anda tahu itu, kan?

1131
00:56:46,103 --> 00:56:47,870
Tapi tak ada aku di usia Anda.

1132
00:56:47,872 --> 00:56:50,406
Lihat, Pelatih Nolin dan saya 
secara singkat memulai program rugby

1133
00:56:50,408 --> 00:56:53,675
di sekolah tinggi lain 
yang disebut The Nomads.

1134
00:56:53,677 --> 00:56:55,978
Kami harus hal-hal menutup turun 
karena pemotongan anggaran,

1135
00:56:55,980 --> 00:56:59,815
tapi kalian mendapat 
beberapa momentum yang nyata.

1136
00:56:59,817 --> 00:57:02,117
Dengar, aku dibesarkan 
di jalan-jalan yang sama.

1137
00:57:02,119 --> 00:57:03,819
Aku tahu apa game ini 
dapat melakukannya untuk Anda

1138
00:57:03,821 --> 00:57:05,954
dan peluang 
itu dapat membawa.

1139
00:57:05,956 --> 00:57:10,659
Jika Anda menginginkan sesuatu, dan 
Anda bersedia untuk bekerja untuk itu,

1140
00:57:10,661 --> 00:57:14,163
apa pun mungkin, oke?

1141
00:57:14,165 --> 00:57:16,465
Baiklah, membawanya di.

1142
00:57:16,467 --> 00:57:17,733
7 sebagai salah satu.

1143
00:57:17,735 --> 00:57:19,468
Tim pada tiga, tim pada tiga.

1144
00:57:19,470 --> 00:57:21,770
-Satu dua tiga. 
-Tim!

1145
00:57:24,809 --> 00:57:27,776
[Musik upbeat]

1146
00:57:46,964 --> 00:57:50,199
[peluit berbunyi]

1147
00:57:53,170 --> 00:57:54,770
[peluit berbunyi]

1148
00:57:54,772 --> 00:57:58,607
Sebut saja, guys, merangkul.

1149
00:57:59,977 --> 00:58:01,777
Kerja bagus.

1150
00:58:01,779 --> 00:58:06,215
Kami ingin Anda semua tahu, 
kami melihat Anda.

1151
00:58:06,217 --> 00:58:09,251
Kita melihat kalian 
menempatkan dalam upaya.

1152
00:58:09,253 --> 00:58:11,954
Dan Pelatih Nolin dan 
saya pikir Anda siap

1153
00:58:11,956 --> 00:58:12,988
untuk pergumulan kedua.

1154
00:58:12,990 --> 00:58:16,558
Kami bermain Upper Darby, 
mereka tim yang benar-benar baik.

1155
00:58:16,560 --> 00:58:18,961
[Mac] Disiplin Anda telah 
menunjukkan kepada kita beberapa minggu terakhir,

1156
00:58:18,963 --> 00:58:22,831
kita akan melihat upaya yang saat 
Anda bermain mereka, kan?

1157
00:58:22,833 --> 00:58:24,199
-Dia berarti terutama saya. 
- [pemain tertawa]

1158
00:58:24,201 --> 00:58:27,202
-Kami mendapat Anda, Coach. 
-Ya, tapi lebih dari itu.

1159
00:58:27,204 --> 00:58:31,807
Anda telah bekerja keras, 
Anda ikatan sedang seperti saudara

1160
00:58:31,809 --> 00:58:33,942
dan sekarang saatnya 
untuk memasukkannya ke dalam tindakan.

1161
00:58:33,944 --> 00:58:36,712
Pelatih, jangan Anda pikir 
kita perlu nama tim?

1162
00:58:36,714 --> 00:58:39,615
Baiklah, ide?

1163
00:58:39,617 --> 00:58:41,216
Nah, kita sudah 
berbicara tentang hal itu.

1164
00:58:41,218 --> 00:58:45,220
Kami ingin mengambil tim pelatih 
Nolin dan Pelatih KJ mulai.

1165
00:58:46,023 --> 00:58:47,990
Nomads -The. 
-MM-hmm.

1166
00:58:47,992 --> 00:58:49,191
-Aku menyukainya. 
-Bagus.

1167
00:58:49,193 --> 00:58:53,762
-Baiklah. Membawa kita keluar, Kahlil. 
-Baiklah.

1168
00:58:55,566 --> 00:58:56,999
Ayo, Nomads pada tiga.

1169
00:58:57,001 --> 00:58:59,568
-Satu dua tiga. 
-Nomads!

1170
00:58:59,570 --> 00:59:02,271
[Mark] Itu mengagumkan.

1171
00:59:02,840 --> 00:59:06,108
Whit, apa?

1172
00:59:06,110 --> 00:59:07,209
Kamu tidak apa-apa?

1173
00:59:07,211 --> 00:59:10,078
-Ya aku baik. 
-BAIK.

1174
00:59:10,848 --> 00:59:12,314
Whit, apa? Whitman.

1175
00:59:12,316 --> 00:59:16,585
- [hip-hop musik] 
- [lembut] Whit, siapa? Whitman.

1176
00:59:16,987 --> 00:59:21,757
Hei, Bung. 
Jaymie, Jaymie, Jaymie.

1177
00:59:21,759 --> 00:59:24,026
Di mana Anda pernah sembunyi di, 
lembu jantan muda?

1178
00:59:24,028 --> 00:59:26,962
'Sup, Es, aku baru saja 
berada di sekolah, Anda tahu.

1179
00:59:26,964 --> 00:59:28,297
Setelah semua yang kita lalui,

1180
00:59:28,299 --> 00:59:30,933
Anda bahkan tidak menelepon 
saya ketika Anda tiba di rumah?

1181
00:59:30,935 --> 00:59:33,969
Ketika aku keluar, 
kami memiliki pesta besar,

1182
00:59:33,971 --> 00:59:37,105
anak ayam gila, segala sesuatu 
dan kami seharusnya

1183
00:59:37,107 --> 00:59:38,774
untuk memiliki untuk Anda.

1184
00:59:38,776 --> 00:59:41,877
Dan sekarang atas dengan, 
sudah terlambat untuk itu.

1185
00:59:41,879 --> 00:59:43,579
Saya penuh, pria, 
aku baru saja busy--

1186
00:59:43,581 --> 00:59:46,882
Angkatlah, tahan, 
jangan bicara seperti itu padaku, bro.

1187
00:59:46,884 --> 00:59:50,852
Anda sibuk, itu 
tidak sopan, kau tahu itu?

1188
00:59:53,257 --> 00:59:56,224
[tertawa] Aku hanya 
messin' dengan Anda, anak-anak.

1189
00:59:56,226 --> 00:59:58,594
Saya ingin berbicara tentang 
bagaimana Anda akan bekerja di luar

1190
00:59:58,596 --> 01:00:01,296
keempat tumpukan 
Anda berutang saya sekalipun.

1191
01:00:01,298 --> 01:00:02,798
Empat tumpukan? 
-Ya.

1192
01:00:02,800 --> 01:00:03,966
bust Itu bukan salahku.

1193
01:00:03,968 --> 01:00:05,834
Saya lakukan tahun, saya bisa saja menjadi 
dalam dua bulan,

1194
01:00:05,836 --> 01:00:08,170
-tapi aku terus tutup mulut. 
-Kursus Anda lakukan.

1195
01:00:08,172 --> 01:00:12,207
Itulah mengapa tidak 
empat K ditambah bunga.

1196
01:00:12,977 --> 01:00:15,010
Anda tahu apa yang terjadi 
kepada orang-orang bahwa bermain

1197
01:00:15,012 --> 01:00:17,746
dengan kertas saya, kan?

1198
01:00:19,683 --> 01:00:21,984
Lihat, Aku akan melunasinya, 
saya akan mendapatkan paruh waktu job--

1199
01:00:21,986 --> 01:00:23,318
Bagaimana Anda akan melunasinya?

1200
01:00:23,320 --> 01:00:24,820
Bekerja di toko poppy?

1201
01:00:24,822 --> 01:00:27,923
Kau akan melakukan beberapa 
sweepin' dan semua itu?

1202
01:00:27,925 --> 01:00:30,258
Itu tidak akan dipotong.

1203
01:00:30,260 --> 01:00:31,994
Lihat saya.

1204
01:00:31,996 --> 01:00:37,899
Anda akan membayar saya kembali 
roti, itu fakta.

1205
01:00:42,039 --> 01:00:44,339
Tahan itu.

1206
01:00:44,341 --> 01:00:46,775
Selamat kembali ke tim.

1207
01:00:47,645 --> 01:00:49,778
Anda memiliki malam yang baik, Jaymie.

1208
01:00:49,780 --> 01:00:52,080
<i>¶ Tidak ada jalan untuk kembali </i>
<i>dari tindakan Anda ¶</i>

1209
01:00:52,082 --> 01:00:54,149
<i>¶ Anda Killin' itu </i>
<i>dan showin' saya ¶</i>

1210
01:00:54,151 --> 01:00:56,418
<i> ¶ Tidak untuk memenuhi liar saya ¶</i>

1211
01:01:02,226 --> 01:01:04,926
- [musik tegang] 
- [pukulan peluit]

1212
01:01:04,928 --> 01:01:08,096
Apa yang terjadi, man, mari kita pergi.

1213
01:01:08,098 --> 01:01:11,133
Menonton di luar, Kahlil!

1214
01:01:13,137 --> 01:01:14,102
Saya mendapatkannya.

1215
01:01:14,104 --> 01:01:15,003
Oh, apa yang hit!

1216
01:01:15,005 --> 01:01:16,271
-Cara untuk membungkus dia! 
-Ayo pergi.

1217
01:01:16,273 --> 01:01:18,206
-Baiklah, line out. 
-Apa sih yang kamu lakukan?

1218
01:01:18,208 --> 01:01:19,741
Dapatkan kepala sialan Anda 
dalam permainan, man.

1219
01:01:19,743 --> 01:01:21,977
Berbaris keluar, line out! 
Ya, mari kita pergi.

1220
01:01:21,979 --> 01:01:23,111
Khusus Whitman, 
khusus Whitman.

1221
01:01:23,113 --> 01:01:24,913
Yo, khusus Whitman, 
Whitman khusus, mari kita pergi.

1222
01:01:24,915 --> 01:01:26,314
Kami mendapat kurang dari 
satu menit untuk bermain, guys.

1223
01:01:26,316 --> 01:01:28,417
[Pemain] Tiga, dua, satu.

1224
01:01:28,419 --> 01:01:31,286
[Pemain berteriak]

1225
01:01:31,288 --> 01:01:33,989
[Mac] Yeah, yeah, yeah, yeah.

1226
01:01:33,991 --> 01:01:35,924
Ya, menjalankannya, menjalankannya, menjalankannya!

1227
01:01:35,926 --> 01:01:37,759
Iya!

1228
01:01:38,996 --> 01:01:39,861
[peluit berbunyi]

1229
01:01:39,863 --> 01:01:41,697
-Bagus! 
-Ayo pergi!

1230
01:01:41,699 --> 01:01:42,197
Ayolah!

1231
01:01:42,199 --> 01:01:45,033
Hei datang kembali, membawa 
kembali, membawanya kembali.

1232
01:01:45,202 --> 01:01:47,869
Baiklah, kita merindukan 
tendangan, itu OK!

1233
01:01:47,871 --> 01:01:50,806
Dapatkan kembali, kembali, 
kembali, ya!

1234
01:01:50,808 --> 01:01:54,209
Ini akan terjadi, itu akan 
terjadi, itu akan terjadi.

1235
01:01:56,947 --> 01:02:01,216
- [pukulan peluit] 
-Dia menjatuhkannya!

1236
01:02:03,987 --> 01:02:08,056
[Pemain berteriak]

1237
01:02:13,063 --> 01:02:15,130
[Pemain] Kami melakukannya, man!

1238
01:02:15,132 --> 01:02:16,098
Kami punya satu!

1239
01:02:16,100 --> 01:02:19,768
Great game, permainan besar, 
baik melihat Anda lagi.

1240
01:02:19,770 --> 01:02:20,736
[Pemain tertawa]

1241
01:02:20,738 --> 01:02:21,436
-Ah! 
-Ya!

1242
01:02:21,438 --> 01:02:25,207
Beri kami, berikan kami, woo!

1243
01:02:25,209 --> 01:02:26,942
Baiklah, mengambil lutut.

1244
01:02:26,944 --> 01:02:27,809
Bagaimana rasanya?

1245
01:02:27,811 --> 01:02:31,146
Anda baru saja memenangkan pertandingan pertama Anda 
dan Anda melakukannya bersama-sama.

1246
01:02:31,148 --> 01:02:36,151
Anda tetap dingin Anda. 
Jumlah usaha tim, pekerjaan yang besar.

1247
01:02:36,153 --> 01:02:38,253
-Kerja bagus! 
-Merayu!

1248
01:02:38,255 --> 01:02:39,087
Iya!

1249
01:02:39,089 --> 01:02:42,290
OK, jadi kita akan melihat Anda 
saat latihan besok.

1250
01:02:42,292 --> 01:02:43,759
Tidak ada hari libur?

1251
01:02:43,761 --> 01:02:47,496
Tidak, terutama karena 
Anda harus dalam bentuk atas

1252
01:02:47,498 --> 01:02:50,398
untuk turnamen mendatang.

1253
01:02:50,400 --> 01:02:51,099
Apa?

1254
01:02:51,101 --> 01:02:53,268
Maaf, tidak kita katakan?

1255
01:02:53,270 --> 01:02:57,272
Kami memasuki The Nomads 
ke Philadelphia

1256
01:02:57,274 --> 01:02:58,373
Rugby Tournament Sekolah Tinggi.

1257
01:02:58,375 --> 01:03:02,110
- [pemain tertawa] 
Oh neraka ya, mari kita pergi.

1258
01:03:02,112 --> 01:03:05,147
Dan kami dijadwalkan untuk bermain, 
menunggu untuk itu,

1259
01:03:05,149 --> 01:03:07,449
teman-teman lama kita, 
St Vincent ini.

1260
01:03:07,451 --> 01:03:10,318
[Mark] Ayo, itu 
tembakan benar penebusan.

1261
01:03:10,320 --> 01:03:11,953
Tampilkan 'em seberapa jauh kita sudah datang.

1262
01:03:11,955 --> 01:03:13,488
Pelatih, kita tidak 
bahkan memiliki seragam.

1263
01:03:13,490 --> 01:03:20,095
Aku tahu, seragam 
dan biaya masuk yang pada kami.

1264
01:03:20,430 --> 01:03:21,997
Jadi, apa yang Anda katakan?

1265
01:03:21,999 --> 01:03:25,267
[Musik upbeat]

1266
01:03:27,571 --> 01:03:29,304
Dapatkan cuci mobil Anda hari ini!

1267
01:03:29,306 --> 01:03:32,207
Suatu hari diskon khusus!

1268
01:03:32,209 --> 01:03:34,876
Ayo pergi!

1269
01:03:35,179 --> 01:03:38,280
$ 5, datang membantu penyebab besar!

1270
01:03:38,282 --> 01:03:40,515
Ayo, ibu, 
datang mendapatkan cuci mobil Anda.

1271
01:03:40,517 --> 01:03:42,217
[pemain] Hei, kenapa tidak 
Anda berhenti chattin'

1272
01:03:42,219 --> 01:03:43,552
-dan mulai bekerja. 
-Saya tau?

1273
01:03:43,554 --> 01:03:48,456
Mencuci mobil! Baik mobil! 
Dapatkan cuci mobil Anda hari ini!

1274
01:03:48,458 --> 01:03:50,892
Dapatkan cuci mobil Anda!

1275
01:03:50,894 --> 01:03:52,160
Hei bro!

1276
01:03:52,162 --> 01:03:53,395
Dari mana pergi ini?

1277
01:03:53,397 --> 01:03:56,298
[Pemain tertawa]

1278
01:03:56,300 --> 01:03:58,033
Hei bro!

1279
01:04:00,571 --> 01:04:02,537
Pastikan ini 
tangga ini stabil, OK,

1280
01:04:02,539 --> 01:04:05,307
pastikan dia tidak 
naik terlalu tinggi.

1281
01:04:09,246 --> 01:04:12,080
-Apa yang terjadi di sini? 
- [Mark] Siapa pun memiliki pengki?

1282
01:04:12,082 --> 01:04:15,517
Kami hanya melakukan bagian kita. 
Membersihkan sedikit.

1283
01:04:15,519 --> 01:04:17,152
Terlihat seperti Anda sedang 
membangun karakter juga.

1284
01:04:17,154 --> 01:04:20,455
- [Mac tertawa] 
-Bagaimana ini penggalangan dana akan?

1285
01:04:20,457 --> 01:04:22,591
Ini akan.

1286
01:04:22,593 --> 01:04:24,392
Anda tahu, saya ingin 
memberikan kontribusi.

1287
01:04:24,394 --> 01:04:29,564
Oh, wow, kita benar-benar 
menghargai ini. 
-Bangga padamu.

1288
01:04:29,566 --> 01:04:31,333
Cara ini sangat 
baik, pria, cara ini.

1289
01:04:31,335 --> 01:04:33,468
Hei, terus bekerja dengan baik. 
-Terima kasih.

1290
01:04:33,470 --> 01:04:35,036
[pemain] Kami membutuhkan beberapa 
musik atau sump'n,

1291
01:04:35,038 --> 01:04:36,404
Anda mendengar bahwa, 
Anda tahu apa yang saya maksud?

1292
01:04:36,406 --> 01:04:38,240
[Mark] Would you like 
aku bernyanyi untuk kalian?

1293
01:04:38,242 --> 01:04:39,107
-Tidak. 
-Tidak.

1294
01:04:39,109 --> 01:04:41,376
[Mark bernyanyi dalam bahasa asing]

1295
01:04:41,378 --> 01:04:42,577
<i> ¶ uang Darah di sini ¶</i>

1296
01:04:42,579 --> 01:04:45,380
<i>¶ Kas, bodoh, harian sandal </i>
<i>kereta api, bling bawah ¶</i>

1297
01:04:45,382 --> 01:04:46,548
<i>¶ datar menyebutnya bahasa G ¶</i>

1298
01:04:46,550 --> 01:04:49,050
<i>¶ Terus flamin', </i>
<i>pembunuh canggih ¶</i>

1299
01:04:49,052 --> 01:04:51,086
<i> ¶ Itu kaya dan terkenal ¶</i>

1300
01:04:51,088 --> 01:04:51,920
[Jaymie] Ayo.

1301
01:04:51,922 --> 01:04:53,588
<i>¶ Bakery, tumpukan besar, </i>
<i>mendapatkan kue Anda menyambar ¶</i>

1302
01:04:53,590 --> 01:04:56,024
<i>¶ Dan bra Anda terlalu, </i>
<i>uang tidak bisa menggantikan ¶</i>

1303
01:04:56,026 --> 01:04:57,359
<i> ¶ Run, tetapi Anda tidak bisa menyembunyikan ¶</i>

1304
01:04:57,361 --> 01:04:59,394
<i>¶ The game yang Anda sedang </i>
<i>playing gam membuatmu terbunuh ¶</i>

1305
01:04:59,396 --> 01:05:02,030
<i>¶ Oleh koroner, pengecut, </i>
<i>ini adalah sudut saya ¶</i>

1306
01:05:02,032 --> 01:05:05,100
149, 150, 151.

1307
01:05:05,102 --> 01:05:10,472
OK, kita perlu nol lagi. 
Kita harus berpikir lebih besar, guys.

1308
01:05:10,474 --> 01:05:14,075
Baiklah, saya tahu apa yang 
berpikir semua orang.

1309
01:05:14,544 --> 01:05:15,911
Saya akan menjual tubuh saya.

1310
01:05:15,913 --> 01:05:17,679
[Anak laki-laki tertawa]

1311
01:05:17,681 --> 01:05:20,215
Aku mendengar tentang ini di radio.

1312
01:05:20,217 --> 01:05:23,652
Sebuah kontes video, apa yang 
Anda sukai tentang Philly?

1313
01:05:23,654 --> 01:05:27,555
$ 1.000 hadiah, video 
dengan menang paling suka.

1314
01:05:27,557 --> 01:05:31,226
Apa, Anda tidak berpikir saya bisa 
mendapatkan stack untuk ini di sini?

1315
01:05:31,228 --> 01:05:33,094
[Banner] 
Man, Anda gila.

1316
01:05:33,096 --> 01:05:36,097
Saya suka ide video ini.

1317
01:05:36,099 --> 01:05:38,600
Itu berpikir di luar 
kotak, Banner.

1318
01:05:38,602 --> 01:05:41,269
[Kahlil] Dan kita tahu hanya 
tempat untuk menembak juga.

1319
01:05:41,271 --> 01:05:44,706
[Lembut musik]

1320
01:05:45,375 --> 01:05:48,009
Yo, apa yang saya katakan 
kalian, lihat ini.

1321
01:05:48,011 --> 01:05:50,278
[Jaymie] Yeah, yeah, 
ini cukup obat bius.

1322
01:05:50,280 --> 01:05:52,981
Kita harus menembak 
di mana itu indah.

1323
01:05:52,983 --> 01:05:54,516
Lihatlah langit itu.

1324
01:05:54,518 --> 01:05:56,384
Sekarang, itu beberapa serius 
nilai produksi, man.

1325
01:05:56,386 --> 01:06:00,288
OK, M. Night, hanya mengatakan tindakan, 
saya akan menjatuhkan delapan bar api.

1326
01:06:00,290 --> 01:06:02,524
-Ya benar. 
-Stupid, Anda tahu Anda tidak bisa

1327
01:06:02,526 --> 01:06:03,458
meludah, manusia, ayolah.

1328
01:06:03,460 --> 01:06:06,394
Oh ya, drop mengalahkan, 
melihat apa yang terjadi.

1329
01:06:06,396 --> 01:06:07,696
Oh, kita serius?

1330
01:06:07,698 --> 01:06:09,464
Baiklah, OK.

1331
01:06:09,466 --> 01:06:12,233
[Beatboxing]

1332
01:06:12,235 --> 01:06:13,335
¶ BAIK ¶

1333
01:06:13,337 --> 01:06:17,605
¶ aku gemuk Irlandia 
Drake, yeah, yeah ¶

1334
01:06:17,607 --> 01:06:20,342
¶ Sekarang menempatkan tangan Anda ke atas, 
seperti ketika nama Anda disebut ¶

1335
01:06:20,344 --> 01:06:22,610
¶ Lebih baik bagian laut 
ketika The Nomads mendapatkan bola ¶

1336
01:06:22,612 --> 01:06:26,147
¶ Peep Tuna di jalan-jalan, 
menonton rahang wanita jatuh ¶

1337
01:06:26,149 --> 01:06:27,315
¶ Hit jack saya, dua, satu, lima ¶

1338
01:06:27,317 --> 01:06:29,384
¶ Karena sisa 
dari youse lembut ¶

1339
01:06:29,386 --> 01:06:30,452
¶ Tunggu apa? ¶

1340
01:06:30,454 --> 01:06:33,121
- [anak laki-laki berteriak] 
- [anak laki-laki tertawa]

1341
01:06:33,123 --> 01:06:36,624
[Jaymie] Yo, kamu dengar? 
Yo, ia mendapat bar.

1342
01:06:36,626 --> 01:06:38,593
Man, kacang M &amp; M di dalam gedung.

1343
01:06:38,595 --> 01:06:41,296
[Anak laki-laki tertawa]

1344
01:06:41,298 --> 01:06:44,532
[musik hip hop]

1345
01:06:49,239 --> 01:06:52,340
[Pemain] Whoa, whoa.

1346
01:06:52,342 --> 01:06:54,342
Kamu melakukan ini.

1347
01:06:55,245 --> 01:06:58,013
Kami sebuah tim, ingat?

1348
01:06:58,015 --> 01:07:00,382
Terima kasih untuk itu.

1349
01:07:00,784 --> 01:07:06,521
Ayahmu pasti tersenyum 
di atas ini sekarang.

1350
01:07:06,523 --> 01:07:07,655
[Mac terkekeh]

1351
01:07:07,657 --> 01:07:09,491
Baik?

1352
01:07:15,098 --> 01:07:17,232
-Apa yang dilakukannya? 
-Aku tidak tahu.

1353
01:07:17,234 --> 01:07:18,800
[Mark terkekeh]

1354
01:07:21,138 --> 01:07:24,239
Baiklah, semua 
bekerja keras dan pantas

1355
01:07:24,241 --> 01:07:27,742
untuk menjadi terkenal, jadi hari ini kita 
akan tangan beberapa penghargaan.

1356
01:07:27,744 --> 01:07:30,045
[Anak laki-laki bertepuk tangan]

1357
01:07:30,047 --> 01:07:33,348
Pertama, saya ingin berterima kasih kepada 
pasangan saya dalam kejahatan

1358
01:07:33,350 --> 01:07:36,184
dan satu orang 
yang memiliki lebih banyak energi

1359
01:07:36,186 --> 01:07:37,385
dari kita semua digabungkan.

1360
01:07:37,387 --> 01:07:38,586
- [Mark tertawa] 
-Pelatih Nolin.

1361
01:07:38,588 --> 01:07:40,155
-Terima kasih. 
-Nolin!

1362
01:07:40,157 --> 01:07:41,623
Sangat romantis.

1363
01:07:41,625 --> 01:07:43,458
Untuk pemain 
yang menyerah bantalan nya

1364
01:07:43,460 --> 01:07:45,260
untuk memainkan olahraga kontak nyata,

1365
01:07:45,262 --> 01:07:49,764
dia menunjukkan kepemimpinan 
dan permainan kecerdasan, Kahlil,

1366
01:07:49,766 --> 01:07:50,732
datang mendapatkan ini.

1367
01:07:50,734 --> 01:07:52,200
-Iya. 
-Kahlil.

1368
01:07:52,202 --> 01:07:54,536
[Bersorak]

1369
01:07:55,806 --> 01:07:58,339
Untuk boneka penanggulangan saya.

1370
01:07:58,341 --> 01:08:02,477
Pemain yang telah 
menunjukkan keberanian yang nyata

1371
01:08:02,479 --> 01:08:06,514
dan baru-ditemukan 
menahan diri, Jaymie!

1372
01:08:06,516 --> 01:08:08,583
-Ya. 
- [anak laki-laki bertepuk]

1373
01:08:08,585 --> 01:08:11,319
Chill, dingin, santai, rileks.

1374
01:08:11,321 --> 01:08:12,854
Terima kasih, Coach.

1375
01:08:13,824 --> 01:08:19,094
Untuk pemain yang bersedia 
untuk menjual tubuhnya untuk team-- yang

1376
01:08:19,096 --> 01:08:19,727
[Anak laki-laki tertawa]

1377
01:08:19,729 --> 01:08:22,630
Dan untuk pemain 
yang membuat kita tertawa.

1378
01:08:22,632 --> 01:08:23,765
Tuna, kami bangga padamu.

1379
01:08:23,767 --> 01:08:26,501
- [anak laki-laki bersorak] 
- [anak laki-laki bertepuk]

1380
01:08:26,503 --> 01:08:29,571
- [Tuna dengusan] 
- [anak laki-laki tertawa]

1381
01:08:29,573 --> 01:08:32,407
Untuk pemain yang paling 
spiritual connected--

1382
01:08:32,409 --> 01:08:35,243
[Tuna] Apa yang Anda punya 
di sana, manusia, batu?

1383
01:08:35,245 --> 01:08:37,312
-John. 
- [anak laki-laki bertepuk]

1384
01:08:37,314 --> 01:08:39,347
[Bersorak]

1385
01:08:39,349 --> 01:08:41,783
-The neraka, pria? 
Khawatir -jangan tentang hal itu.

1386
01:08:41,785 --> 01:08:42,750
Saya khawatir tentang hal itu.

1387
01:08:42,752 --> 01:08:43,885
Apakah Anda ingin mendapatkan 
terkunci lagi?

1388
01:08:43,887 --> 01:08:48,756
-Anda tidak akan mengerti. 
Hei, Anda punya tim Anda sekarang.

1389
01:08:48,758 --> 01:08:49,891
Saya ketahuan.

1390
01:08:49,893 --> 01:08:51,359
- [anak laki-laki bertepuk] 
-OK.

1391
01:08:51,361 --> 01:08:55,730
Dan terakhir, namun tidak sedikit, 
untuk pemain yang bisa berlari lebih cepat

1392
01:08:55,732 --> 01:08:57,832
keamanan sekolah 
dan lawan-lawannya

1393
01:08:57,834 --> 01:09:00,835
dengan yang terbesar 
rasa diri, Banner.

1394
01:09:00,837 --> 01:09:03,538
- [anak laki-laki tepukan] 
-Ya.

1395
01:09:03,540 --> 01:09:06,508
[Banner berbicara 
dalam bahasa asing]

1396
01:09:06,510 --> 01:09:07,742
Apapun maksudnya.

1397
01:09:07,744 --> 01:09:09,277
Baiklah, semua orang mari kita makan.

1398
01:09:09,279 --> 01:09:11,346
Hei, jangan gunakan piring tersebut. 
-Tidak dengan piring tersebut.

1399
01:09:11,348 --> 01:09:13,148
[Mark] Ya, ayolah, 
ini khusus.

1400
01:09:13,150 --> 01:09:14,215
[Pemain] ini adalah penghargaan.

1401
01:09:14,217 --> 01:09:15,717
-Taruh yang turun. 
-Anda dapat memiliki dua O'Brien.

1402
01:09:15,719 --> 01:09:17,652
[Tuna] Saya tidak pernah berpikir 
saya bisa salah makan.

1403
01:09:17,654 --> 01:09:19,154
[Semua tertawa]

1404
01:09:19,156 --> 01:09:22,557
[Mac] John Ethan, dapat Anda 
mengambil ini ke mobil saya silahkan?

1405
01:09:22,559 --> 01:09:24,225
Terima kasih.

1406
01:09:27,264 --> 01:09:29,898
-Jaymie. 
Yeah, Pelatih?

1407
01:09:29,900 --> 01:09:31,633
Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda

1408
01:09:31,635 --> 01:09:35,203
tentang bagaimana Anda menangani hal-hal 
setelah St Vincent.

1409
01:09:36,173 --> 01:09:38,840
Cara Anda membiarkan hal-hal pergi.

1410
01:09:39,776 --> 01:09:42,544
Aku benar-benar bangga padamu.

1411
01:09:42,546 --> 01:09:45,680
-Terima kasih, Coach. 
-Dan...

1412
01:09:47,450 --> 01:09:49,551
Saya ingin Anda untuk memiliki ini.

1413
01:09:49,886 --> 01:09:52,187
SMA saya 
pelatih memberikannya kepada saya

1414
01:09:52,189 --> 01:09:56,724
karena beberapa hal 
aku sedang berhadapan dengan saat itu.

1415
01:09:57,260 --> 01:10:00,795
Percaya atau tidak, 
saya digunakan untuk menurunkan keren saya juga.

1416
01:10:01,831 --> 01:10:05,733
Aku digunakan untuk tidur dengan itu, 
terselip di lengan saya selama satu tahun.

1417
01:10:08,705 --> 01:10:09,404
Kamu yakin?

1418
01:10:09,406 --> 01:10:13,474
Oh yeah, aku tahu 
itu di tangan yang baik.

1419
01:10:13,476 --> 01:10:16,844
[Musik misterius]

1420
01:10:26,289 --> 01:10:29,657
[Musik dramatis]

1421
01:10:32,896 --> 01:10:35,630
Ada apa, Jaymie? 
Melihat Anda, lembu jantan muda.

1422
01:10:35,632 --> 01:10:36,965
Ada apa, Deuce, Ice sekitar?

1423
01:10:36,967 --> 01:10:38,533
Nah, dia pergi, 
apa yang meskipun baik?

1424
01:10:38,535 --> 01:10:40,501
Aku ingin kau memberinya 
sesuatu untuk saya.

1425
01:10:40,503 --> 01:10:45,406
Baiklah.

1426
01:10:45,408 --> 01:10:46,407
Apa semua ini?

1427
01:10:46,409 --> 01:10:48,977
Ini empat tumpukan 
plus tambahan 500,

1428
01:10:48,979 --> 01:10:50,778
dan semua produk 
di sana aku meninggalkan.

1429
01:10:50,780 --> 01:10:54,916
Lihat, manusia, kirim Ice, 
saya buruk, tapi aku keluar.

1430
01:10:54,918 --> 01:10:55,984
Aku tidak bisa melakukannya lagi.

1431
01:10:55,986 --> 01:10:58,486
Baiklah, aku akan membiarkan dia 
tahu apa yang terjadi.

1432
01:10:58,488 --> 01:11:01,856
Jangan khawatir, lembu jantan muda, 
aku kembali Anda.

1433
01:11:01,858 --> 01:11:04,259
Saya menghargai Anda.

1434
01:11:16,473 --> 01:11:17,872
Mendengarkan.

1435
01:11:17,874 --> 01:11:20,608
Aku tahu kau masih marah 
'penyebab apa yang saya katakan

1436
01:11:20,610 --> 01:11:25,713
tentang ibu Anda, yang dengan cara, 
mengirim surat lainnya

1437
01:11:25,715 --> 01:11:28,049
dan juga tidak sensitif 
putih hal istimewa rugby

1438
01:11:28,051 --> 01:11:28,983
dan itu OK.

1439
01:11:28,985 --> 01:11:31,786
Jika ini adalah permintaan maaf, 
itu Anda terburuk yang pernah.

1440
01:11:31,788 --> 01:11:32,654
Hanya mendengar saya keluar.

1441
01:11:32,656 --> 01:11:35,023
-Aku punya berita. 
-Apa? Anda sedang hamil.

1442
01:11:35,025 --> 01:11:37,959
Hampir tidak, orang lain mendapat 
diletakkan dan dia hamil.

1443
01:11:37,961 --> 01:11:41,496
Secara khusus bahasa Inggris 
guru di Hati Tak Bernoda

1444
01:11:41,498 --> 01:11:43,531
yang ingin mengambil 
beberapa tahun off.

1445
01:11:43,533 --> 01:11:47,468
-BAIK. 
-Mac, ada pekerjaan untuk Anda 
di Hati Tak Bernoda.

1446
01:11:47,470 --> 01:11:50,438
Seperti 10 lebih besar daripada 
apa yang Anda buat sekarang.

1447
01:11:50,440 --> 01:11:51,973
Maksud saya itu tidak 100% belum, 
tapi dekat.

1448
01:11:51,975 --> 01:11:54,475
Saya berbicara Anda waktu besar, 
bahkan ketika kita sedang bertempur,

1449
01:11:54,477 --> 01:11:56,878
yang saya benar-benar 
bangga pada diriku sendiri untuk.

1450
01:11:56,880 --> 01:11:58,980
Nah, saya sudah tergelincir 
mereka resume Anda

1451
01:11:58,982 --> 01:12:02,717
dan mereka ingin bertemu Anda sebelum 
mereka memulai pencarian mereka.

1452
01:12:02,719 --> 01:12:04,452
Anda mungkin mengatakan sesuatu.

1453
01:12:04,454 --> 01:12:07,922
Mungkin, terima kasih, Sayang?

1454
01:12:08,758 --> 01:12:10,425
Wow.

1455
01:12:11,328 --> 01:12:13,661
Terima kasih.

1456
01:12:16,433 --> 01:12:19,100
[pemain] Anda mendapatkan satu, 
biarkan aku mendapatkan satu.

1457
01:12:19,102 --> 01:12:20,501
Dimana Pelatih?

1458
01:12:20,503 --> 01:12:23,604
-Aku tidak tahu. 
-Siapa peduli.

1459
01:12:23,606 --> 01:12:25,707
Ada apa dengan mereka?

1460
01:12:25,875 --> 01:12:28,042
[Musik menyenangkan]

1461
01:12:28,044 --> 01:12:29,777
[menghela napas] 
Aku akan segera kembali.

1462
01:12:29,779 --> 01:12:30,912
[Tuna] Angkatlah, aku datang dengan.

1463
01:12:30,914 --> 01:12:34,349
-Nah, tinggal di sana. 
-Tidak, aku datang dengan.

1464
01:12:34,351 --> 01:12:36,984
Baiklah, tapi tidak mengatakan omong kosong.

1465
01:12:39,689 --> 01:12:40,988
Hey yo, yang dat?

1466
01:12:40,990 --> 01:12:43,358
I.

1467
01:12:43,360 --> 01:12:44,959
Biarkan dia menanganinya.

1468
01:12:47,564 --> 01:12:50,498
Jaymie, Jaymie, Jaymie.

1469
01:12:50,500 --> 01:12:53,835
[Tegang musik hip-hop]

1470
01:12:55,872 --> 01:12:58,039
Ada apa, Ice, mereka memberitahu Anda?

1471
01:12:58,041 --> 01:12:59,040
Ya, mereka mengatakan kepada saya.

1472
01:12:59,042 --> 01:13:01,075
Mereka bilang kau datang 
dengan tempat tadi malam

1473
01:13:01,077 --> 01:13:02,877
dengan setengah produk saya 
dan tidak ada kertas.

1474
01:13:02,879 --> 01:13:04,946
Apa, saya memberinya 4.500 
dan semua yang saya punya.

1475
01:13:04,948 --> 01:13:06,714
-Aku bilang dia akan mengatakan itu. 
-Man, Anda bohong.

1476
01:13:06,716 --> 01:13:08,716
Anda menelepon saya pembohong, 
lembu jantan muda, saya akan kegelapan Anda, man.

1477
01:13:08,718 --> 01:13:13,888
-Anda bahkan tidak akan menyentuhnya juga. 
-Hei bro.

1478
01:13:13,890 --> 01:13:16,124
Jadi Anda Ingin menjadi keras, kepingan salju?

1479
01:13:16,126 --> 01:13:17,925
Ya.

1480
01:13:17,927 --> 01:13:20,628
Hei anak laki-laki, apa yang terjadi?

1481
01:13:23,500 --> 01:13:25,099
[Ice] Dia pikir dia licin juga.

1482
01:13:25,101 --> 01:13:26,868
Aku tidak takut padamu.

1483
01:13:26,870 --> 01:13:29,003
Oh, Anda tidak takut padaku.

1484
01:13:29,172 --> 01:13:30,772
Memiliki dia.

1485
01:13:30,774 --> 01:13:33,975
[Gun kebakaran]

1486
01:13:38,715 --> 01:13:40,748
-O'Brien, Jaymie. 
-Anda OK, pria?

1487
01:13:40,750 --> 01:13:44,485
Ayo, ayo, jangan 
tinggalkan aku, menelepon 911, Nolin!

1488
01:13:44,487 --> 01:13:45,086
[Mark] Ya.

1489
01:13:45,088 --> 01:13:46,654
[Mac] tinggal dengan saya, 
Jaymie, itu OK.

1490
01:13:46,656 --> 01:13:49,157
-Anda tahu orang-orang? 
-Ini akan menjadi OK,

1491
01:13:49,159 --> 01:13:50,658
-Jaymie, Jaymie. 
Yeah, hi.

1492
01:13:50,660 --> 01:13:54,562
Kami berada di 8 dan Poplar, salah satu 
siswa kami telah ditembak.

1493
01:13:54,564 --> 01:13:56,898
Ssst, oh my god, 
Jaymie, itu akan menjadi OK.

1494
01:13:56,900 --> 01:14:00,168
Ayo, Jaymie, Jaymie! 
[bergema]

1495
01:14:07,477 --> 01:14:09,076
[Dokter] Apakah Anda keluarga?

1496
01:14:09,078 --> 01:14:11,679
[Mark] 
Nah, malam ini kita.

1497
01:14:11,681 --> 01:14:15,216
OK, baik, 
Jaymie ditembak dua kali.

1498
01:14:15,218 --> 01:14:18,686
Setelah di punggung atas, 
dan sekali di punggung bawah.

1499
01:14:18,688 --> 01:14:22,623
Peluru kedua hanya 
nyaris tidak terjawab tulang punggungnya.

1500
01:14:22,625 --> 01:14:24,725
Dia sangat beruntung.

1501
01:14:24,727 --> 01:14:25,626
Bisakah kita melihatnya?

1502
01:14:25,628 --> 01:14:27,929
Maaf, ini 
adalah luka tembak.

1503
01:14:27,931 --> 01:14:31,098
Ada prosedur. 
Jaymie ini benar tertidur sekarang

1504
01:14:31,100 --> 01:14:33,534
dan saya benar-benar membutuhkannya 
untuk tetap seperti itu.

1505
01:14:33,536 --> 01:14:39,207
Percayalah, dia akan 
di sini untuk sementara.

1506
01:14:40,143 --> 01:14:42,176
Terima kasih dokter.

1507
01:14:42,779 --> 01:14:46,180
OK, baik, Tuna, 
kami akan membawamu pulang.

1508
01:14:46,182 --> 01:14:47,081
Aku tidak bisa.

1509
01:14:47,083 --> 01:14:50,852
[Mark] Dia di tangan yang baik, 
dia anak yang kuat.

1510
01:14:50,854 --> 01:14:51,519
Ayolah.

1511
01:14:51,521 --> 01:14:52,920
[Tuna] Aku tidak bisa hanya 
meninggalkan dia di sini.

1512
01:14:52,922 --> 01:14:56,724
Ini adalah kesalahanku. 
[teriakan]

1513
01:15:12,141 --> 01:15:13,774
[Kate] Mac?

1514
01:15:13,776 --> 01:15:18,713
[Mac menangis]

1515
01:15:24,287 --> 01:15:27,121
[Bergumam sambil menangis]

1516
01:15:28,725 --> 01:15:31,559
Ini OK, itu OK.

1517
01:15:35,798 --> 01:15:38,633
[Mac] <i>Ayo, Jaymie, Jaymie.</i>

1518
01:15:38,635 --> 01:15:41,869
<i> Oh my god, Jaymie, itu OK,</i>

1519
01:15:41,871 --> 01:15:45,139
<i> itu OK, itu OK, Jaymie.</i>

1520
01:15:45,141 --> 01:15:49,277
<i>Tetap terjaga, Jaymie, </i>
<i>Jaymie, Jaymie!</i>

1521
01:15:52,048 --> 01:15:55,049
[Mellow musik]

1522
01:16:25,782 --> 01:16:29,150
-Ayolah teman-teman. 
-Apa semua ini?

1523
01:16:29,152 --> 01:16:34,322
Silahkan duduk. Terima kasih 
untuk datang, guys, terima kasih.

1524
01:16:39,362 --> 01:16:43,664
Hei, guys, Kepala Sekolah Wade 
ingin berbicara dengan Anda.

1525
01:16:44,233 --> 01:16:45,933
Anak laki-laki.

1526
01:16:46,736 --> 01:16:49,036
Aku benar-benar benci 
harus memberitahu Anda,

1527
01:16:50,006 --> 01:16:52,106
tapi Dewan Sekolah 
menangguhkan rugby.

1528
01:16:52,108 --> 01:16:53,074
-Apa? 
-Apa?

1529
01:16:53,076 --> 01:16:55,076
Itu tidak adil, ini harus 
nothin' hubungannya dengan The Nomads.

1530
01:16:55,078 --> 01:16:57,979
Bagaimana dewan sekolah 
memungkinkan kita menggunakan lapangan yang lebih aman?

1531
01:16:57,981 --> 01:17:00,081
Saya berharap itu yang mudah.

1532
01:17:00,083 --> 01:17:01,349
Tetapi karena 
keadaan,

1533
01:17:01,351 --> 01:17:03,985
Aku takut ada 
tidak ada pilihan lain.

1534
01:17:03,987 --> 01:17:06,253
-Ini adalah omong kosong. 
Hei, ayolah.

1535
01:17:06,255 --> 01:17:08,289
Jadi, Anda hanya akan 
membiarkan mereka meruntuhkan

1536
01:17:08,291 --> 01:17:10,191
segala sesuatu yang kita dibangun?

1537
01:17:10,193 --> 01:17:12,293
Itu tugas saya untuk membuat Anda tetap aman.

1538
01:17:13,296 --> 01:17:16,063
Aku gagal.

1539
01:17:16,065 --> 01:17:18,132
Kita perlu tim ini.

1540
01:17:18,301 --> 01:17:20,167
Saya mengundurkan diri pada Whitman,

1541
01:17:20,169 --> 01:17:24,105
Aku akan meninggalkan setelah ujian tengah semester. 
Permisi.

1542
01:17:24,107 --> 01:17:25,806
Kemana kamu pergi?

1543
01:17:26,743 --> 01:17:28,843
[Mark mendesah]

1544
01:17:29,779 --> 01:17:33,047
OK, anak laki-laki, itu saja untuk saat ini.

1545
01:17:33,049 --> 01:17:35,049
Anda semua harus kepala 
ke kantin.

1546
01:17:35,051 --> 01:17:38,986
'Penyebab itu 
tempat yang aman, kan?

1547
01:17:39,889 --> 01:17:41,722
Ayo, kalian.

1548
01:17:46,162 --> 01:17:48,095
Maaf, guys.

1549
01:17:48,097 --> 01:17:50,898
Aku tahu kau kecewa.

1550
01:17:53,870 --> 01:17:56,103
[Mellow musik]

1551
01:17:56,105 --> 01:17:59,373
[Kate] <i>OK, baik mereka </i>
<i>benar-benar mencintai Anda,</i>

1552
01:17:59,375 --> 01:18:00,408
<i> tapi sekarang aku merasa mengerikan.</i>

1553
01:18:00,410 --> 01:18:03,244
<i>Mungkin saya salah, </i>
<i>anak-anak jelas perlu Anda.</i>

1554
01:18:03,246 --> 01:18:04,912
Jangan menyalakan saya sekarang.

1555
01:18:04,914 --> 01:18:09,183
Ini akan menjadi besar, 
kita akan bersama lagi 
minum cappuccino.

1556
01:18:09,185 --> 01:18:10,284
[Kate] <i>Ya.</i>

1557
01:18:10,286 --> 01:18:12,086
<i>-Mac, listen--</i> 
-I harus pergi.

1558
01:18:12,088 --> 01:18:14,055
Segera pulang.

1559
01:18:15,291 --> 01:18:16,090
Saya baik.

1560
01:18:16,092 --> 01:18:22,797
Astaga, Anda membersihkan bagus. 
Kamu keberatan?

1561
01:18:26,969 --> 01:18:29,904
Oh my god, itu baik.

1562
01:18:32,041 --> 01:18:34,475
Anda mungkin tidak 
ingat ini, tapi ...

1563
01:18:34,477 --> 01:18:37,478
tahun ketiga saya 
pembinaan dengan ayah Anda,

1564
01:18:37,480 --> 01:18:38,913
kami memiliki anak ini Freddie.

1565
01:18:38,915 --> 01:18:41,982
atlet yang luar biasa, hati yang besar,

1566
01:18:41,984 --> 01:18:44,452
semua orang hanya mencintai dia, 
dia memiliki ton potensi,

1567
01:18:44,454 --> 01:18:50,191
tapi dia ini 
masalah narkoba yang serius.

1568
01:18:50,193 --> 01:18:52,359
Kami memiliki intervensi ini,

1569
01:18:52,361 --> 01:18:54,962
untungnya, 
ia setuju untuk pengobatan.

1570
01:18:54,964 --> 01:18:57,965
Dipotong untuk mengejar, 
berapa lama waktu yang Anda

1571
01:18:57,967 --> 01:19:01,969
untuk mendapatkan dia membersihkan diri dan 
mendapatkan dia kembali di lapangan?

1572
01:19:03,039 --> 01:19:05,806
Dia overdosis malam 
sebelum pengobatan.

1573
01:19:05,808 --> 01:19:08,943
Ibunya menemukan 
dia di ruang bawah tanah.

1574
01:19:10,847 --> 01:19:12,747
Maafkan saya.

1575
01:19:12,749 --> 01:19:16,016
Aku bahkan tidak tahu 
apakah saya bisa mengajar.

1576
01:19:16,018 --> 01:19:19,420
Tapi ayahmu 
tidak akan membiarkan saya berhenti.

1577
01:19:19,422 --> 01:19:22,923
Karena selalu ada 
anak lain datang bersama

1578
01:19:22,925 --> 01:19:25,993
yang membutuhkan bantuan kita, 
yang kita ajarkan, yang kita melatih,

1579
01:19:25,995 --> 01:19:29,130
dan jika itu yang 
yang kita benar-benar kemudian,

1580
01:19:29,132 --> 01:19:32,199
itulah yang kami lakukan, kan?

1581
01:19:33,336 --> 01:19:36,170
Kami muncul ...

1582
01:19:36,172 --> 01:19:39,507
kita bergerak maju.

1583
01:19:44,147 --> 01:19:48,115
Video anak-anak 
memenangkan kontes itu.

1584
01:19:48,117 --> 01:19:51,152
Check it out 
ketika Anda memiliki sebentar.

1585
01:20:00,296 --> 01:20:03,264
[Mac mendesah]

1586
01:20:05,134 --> 01:20:08,469
<i>Kami mencintai tim rugby kami, </i>
<i>Utara Philly Nomads</i>

1587
01:20:08,471 --> 01:20:09,904
<i> dan mengapa kita menyukainya?</i>

1588
01:20:09,906 --> 01:20:11,138
<i> Periksa ini.</i>

1589
01:20:11,140 --> 01:20:12,439
[Hip-hop beat]

1590
01:20:12,441 --> 01:20:14,241
[pemain] <i>Di sini, </i>
<i>di sini.</i>

1591
01:20:14,243 --> 01:20:17,511
<i>The Nomads mengajarkan saya bahwa </i>
<i>ini bukan tentang jatuh,</i>

1592
01:20:17,513 --> 01:20:20,181
<i>ini tentang seberapa cepat </i>
<i>Anda bangkit kembali.</i>

1593
01:20:20,183 --> 01:20:21,549
<i> Kegagalan adalah guru Anda.</i>

1594
01:20:21,551 --> 01:20:23,284
[pemain] <i>Di mana Anda akan pergi?</i>

1595
01:20:23,286 --> 01:20:25,853
<i>Jika Anda tidak bisa mendapatkan kembali, </i>
<i>Anda harus meminta bantuan.</i>

1596
01:20:25,855 --> 01:20:28,522
<i>Bersandar pada tim Anda, </i>
<i>tim Anda adalah keluarga Anda.</i>

1597
01:20:28,524 --> 01:20:31,425
<i> Dan keluarga tongkat bersama-sama.</i>

1598
01:20:32,495 --> 01:20:35,095
[dengkur]

1599
01:20:35,097 --> 01:20:36,564
[tertawa]

1600
01:20:36,566 --> 01:20:38,265
<i>Arogansi sedang mencoba </i>
<i>untuk membuktikan diri.</i>

1601
01:20:38,267 --> 01:20:40,467
<i>Tapi keyakinan berasal </i>
<i>dari memperbaiki diri.</i>

1602
01:20:40,469 --> 01:20:41,902
<i> Ini tanah kami yang bergemuruh.</i>

1603
01:20:41,904 --> 01:20:44,872
<i>-Ini waktu kita. </i>
<i>-Ini adalah saat kami.</i>

1604
01:20:44,874 --> 01:20:46,473
[tertawa]

1605
01:20:46,475 --> 01:20:48,976
-Whit, apa? 
-Whitman.

1606
01:20:48,978 --> 01:20:51,212
-Whit, siapa? 
-Whitman.

1607
01:20:51,214 --> 01:20:53,347
-Whit, apa? 
-Whitman.

1608
01:20:53,349 --> 01:20:55,850
-Whit, siapa? 
-Whitman.

1609
01:20:55,852 --> 01:20:58,085
-Whit, apa? 
-Whitman.

1610
01:20:58,087 --> 01:21:00,154
-Whit, siapa? 
-Whitman.

1611
01:21:00,156 --> 01:21:02,022
-Whit, apa? 
-Whitman.

1612
01:21:02,024 --> 01:21:03,524
-Apa? 
-Whit siapa?

1613
01:21:03,526 --> 01:21:07,194
-Whitman! 
-[tertawa]

1614
01:21:10,399 --> 01:21:16,971
- [lembut musik] 
- [mesin bip]

1615
01:21:23,112 --> 01:21:26,247
-Hei. 
-Hei.

1616
01:21:27,083 --> 01:21:28,182
video menang.

1617
01:21:28,184 --> 01:21:30,918
Tentu saja, itu jawn ketat.

1618
01:21:30,920 --> 01:21:33,487
Aku mendengar Banner dibuat 
seperti 100 profil

1619
01:21:33,489 --> 01:21:35,990
dan sebagai pada mereka semua.

1620
01:21:37,326 --> 01:21:40,995
Es, saya tidak ingin dia 
menyebabkan Anda tidak trouble--

1621
01:21:40,997 --> 01:21:41,962
Dia tidak akan.

1622
01:21:41,964 --> 01:21:44,031
Polisi menangkap 
mereka bertiga

1623
01:21:44,033 --> 01:21:48,636
dan sekarang ICE adalah tiga kali 
pecundang yang keluar bersyarat.

1624
01:21:48,938 --> 01:21:53,340
Kita tidak akan melihat dia 
untuk waktu yang sangat lama.

1625
01:21:53,342 --> 01:21:57,011
Yang pertama untuk menaikkan 
tinjunya kehilangan, kan?

1626
01:21:59,115 --> 01:22:02,583
Baik.

1627
01:22:02,585 --> 01:22:06,320
Jaymie, aku sangat menyesal.

1628
01:22:06,322 --> 01:22:08,956
-Saya harus sudah ada dan-- 
-Pelatih.

1629
01:22:08,958 --> 01:22:14,194
Ini bukan salahmu, 
aku mendapatkan diriku ke dalam ini.

1630
01:22:14,196 --> 01:22:20,234
Lihat, Aku digunakan tidak 
bukan adalah tidak.

1631
01:22:20,236 --> 01:22:21,702
Boy.

1632
01:22:21,704 --> 01:22:23,003
Bagaimana Anda bisa menjadi begitu kuat?

1633
01:22:23,005 --> 01:22:26,540
Saya telah berbagi 
protein salad Tuna ini.

1634
01:22:26,542 --> 01:22:29,143
[Tertawa]

1635
01:22:29,712 --> 01:22:31,946
Apakah ibumu membawa Anda itu?

1636
01:22:32,381 --> 01:22:34,415
Nah, O'Brien lakukan.

1637
01:22:35,051 --> 01:22:37,251
Dia datang ke sini hari yang lain.

1638
01:22:37,253 --> 01:22:40,187
Saya akan melihat dia ketika aku pulang.

1639
01:22:40,189 --> 01:22:43,557
Tunggu, ibumu datang sekali.

1640
01:22:44,460 --> 01:22:49,263
Dia seorang ibu yang baik, 
tapi dia menggunakan.

1641
01:22:51,200 --> 01:22:54,501
Dia bukan ibuku, 
dia ini orang lain.

1642
01:22:54,503 --> 01:22:57,271
Tidak bisa marah padanya 
saat dia seperti itu.

1643
01:22:57,273 --> 01:23:00,374
Stuff membuat dia gila, 
dia hanya melakukan

1644
01:23:00,376 --> 01:23:02,576
yang terbaik dia bisa, kau tahu?

1645
01:23:03,379 --> 01:23:05,746
Pokoknya, aku tahu kau 
tidak suka mendengar hal ini,

1646
01:23:05,748 --> 01:23:10,651
tapi kau lebih dari 
seorang ibu dari dia memiliki akhir-akhir ini.

1647
01:23:17,093 --> 01:23:20,094
Saya tidak keberatan 
mendengar itu sama sekali.

1648
01:23:20,096 --> 01:23:23,330
[Lembut musik]

1649
01:23:40,349 --> 01:23:42,082
Siuman.

1650
01:23:46,389 --> 01:23:48,389
18 bulan.

1651
01:23:56,265 --> 01:23:59,633
[Pilek]

1652
01:24:01,037 --> 01:24:05,105
[Tombol telepon beep]

1653
01:24:07,510 --> 01:24:11,045
[Telepon berdering]

1654
01:24:11,814 --> 01:24:13,580
Mom?

1655
01:24:26,695 --> 01:24:28,429
Hai.

1656
01:24:53,789 --> 01:24:59,259
Aku berutang kalian semua permintaan maaf. 
Aku melupakan sesuatu.

1657
01:24:59,728 --> 01:25:01,762
Bahwa jika saya mengacaukan 
atau memiliki masalah,

1658
01:25:01,764 --> 01:25:06,200
Aku bisa bersandar pada tim saya 
untuk membantu saya back up.

1659
01:25:07,269 --> 01:25:12,239
Saya selalu mengalami kesulitan 
membutuhkan orang lain,

1660
01:25:12,241 --> 01:25:15,442
sejak saya masih seusia Anda.

1661
01:25:16,178 --> 01:25:19,580
Aku harus sudah bilang 
Anda ketika kita mulai

1662
01:25:19,582 --> 01:25:22,483
bahwa saya tidak bisa sempurna.

1663
01:25:22,485 --> 01:25:24,751
Aku tidak akan.

1664
01:25:25,554 --> 01:25:28,255
Aku benar-benar menyesal.

1665
01:25:30,259 --> 01:25:34,328
Ini sangat sulit 
bagi saya untuk mengatakan ini, tapi ...

1666
01:25:35,131 --> 01:25:37,764
Aku butuh kalian sekarang.

1667
01:25:39,201 --> 01:25:41,201
Saya membutuhkan bantuan Anda.

1668
01:25:42,571 --> 01:25:44,872
Aku butuh tim saya.

1669
01:25:51,514 --> 01:25:54,882
Apa pun itu, aku di.

1670
01:25:57,253 --> 01:25:59,219
Nama itu.

1671
01:25:59,688 --> 01:26:03,323
Kami kembali Anda, apa yang up?

1672
01:26:06,562 --> 01:26:09,763
Ada kemungkinan Anda semua telah 
berkerah kemeja?

1673
01:26:12,334 --> 01:26:13,867
[Tertawa]

1674
01:26:13,869 --> 01:26:14,635
[poni]

1675
01:26:14,637 --> 01:26:17,771
Dewan memberikan 
Cassey McNamara lantai.

1676
01:26:21,177 --> 01:26:23,210
Terima kasih.

1677
01:26:23,212 --> 01:26:25,279
Saya seorang guru di 
Whitman SMA

1678
01:26:25,281 --> 01:26:29,683
yang diserap dua lainnya 
sekolah setelah penutupan.

1679
01:26:30,286 --> 01:26:37,558
Kami juga melatih tim rugby 
disebut The Nomads,

1680
01:26:37,560 --> 01:26:38,792
atau kita lakukan.

1681
01:26:38,794 --> 01:26:41,562
Tim kami baru-baru ini 
dibubarkan oleh dewan ini

1682
01:26:41,564 --> 01:26:44,264
setelah insiden malang.

1683
01:26:45,634 --> 01:26:47,634
Mereka...

1684
01:26:47,636 --> 01:26:53,373
Kami adalah korban dan 
kami sekarang sedang dihukum.

1685
01:26:53,876 --> 01:26:57,211
Tanpa pemahaman rugby 
sulit untuk memahami

1686
01:26:57,213 --> 01:27:00,347
mengapa itu berarti 
begitu banyak untuk anak-anak ini.

1687
01:27:00,349 --> 01:27:04,818
Jadi saya pikir mereka harus 
memberitahu Anda sendiri.

1688
01:27:07,823 --> 01:27:11,291
[Lembut musik]

1689
01:27:16,532 --> 01:27:19,900
Ini adalah kehidupan.

1690
01:27:19,902 --> 01:27:25,339
Selalu bergerak maju, 
tetapi dengan banyak kemunduran

1691
01:27:25,341 --> 01:27:26,573
dan itu OK because--

1692
01:27:26,575 --> 01:27:29,376
Dalam rugby, kita belajar untuk 
berjuang melalui rasa sakit.

1693
01:27:29,378 --> 01:27:31,845
Hidup ini lebih baik bila 
Anda tetap bersama-sama.

1694
01:27:31,847 --> 01:27:34,848
Dan di luar lapangan itu, 
kadang-kadang Anda harus pergi ke belakang

1695
01:27:34,850 --> 01:27:35,682
untuk maju.

1696
01:27:35,684 --> 01:27:39,453
Bagi kami, dunia nyata 
tidak datang dengan bantalan.

1697
01:27:39,455 --> 01:27:41,255
Anda harus penjepit diri.

1698
01:27:41,257 --> 01:27:43,824
Mengharapkan orang 
untuk mengambil gambar murah.

1699
01:27:43,826 --> 01:27:47,828
Anda harus menonton 
sendiri, a'ight?

1700
01:27:50,532 --> 01:27:51,598
Lihat.

1701
01:27:51,600 --> 01:27:55,302
Kita tahu Anda hanya 
mencoba untuk melakukan yang terbaik,

1702
01:27:55,304 --> 01:27:59,573
tetapi bagi kita, 
tim ini adalah segalanya

1703
01:27:59,875 --> 01:28:02,409
dan kami berutang kepada pelatih ini.

1704
01:28:02,411 --> 01:28:04,778
Mereka mengatakan kepada kami bagaimana 
berbangga diri

1705
01:28:04,780 --> 01:28:06,847
dan masyarakat kita.

1706
01:28:08,017 --> 01:28:11,585
Ini tidak mudah untuk bertahan hidup 
di mana kita berasal.

1707
01:28:11,587 --> 01:28:15,789
Sebuah tempat di mana lulus 
SMA adalah flip koin.

1708
01:28:15,791 --> 01:28:19,760
Status quo di sekitar sini 
tidak dirancang untuk harapan.

1709
01:28:21,397 --> 01:28:24,631
Tetapi karena mereka,

1710
01:28:24,633 --> 01:28:26,633
untuk pertama kalinya dalam hidup saya,

1711
01:28:26,635 --> 01:28:30,404
Aku bisa melihat kemungkinan.

1712
01:28:30,406 --> 01:28:32,306
Kami produk dari sistem 
yang tidak memberikan

1713
01:28:32,308 --> 01:28:36,777
banyak sumber daya, dan 
belum kami membuat yang terbaik dari itu.

1714
01:28:38,981 --> 01:28:42,649
Kita perlu tim ini, 
dan saya harap Anda mempertimbangkan kembali

1715
01:28:42,651 --> 01:28:45,052
mengambil yang jauh dari kita.

1716
01:28:50,726 --> 01:28:54,061
Sayangnya, anak laki-laki, 
kita sudah mendiskusikan

1717
01:28:54,063 --> 01:28:55,929
hal ini dan memutuskan.

1718
01:28:56,865 --> 01:29:02,002
Tapi saya kira jumlah ini 
sebagai informasi baru.

1719
01:29:02,004 --> 01:29:05,472
Siapa pun di sini menentang 
untuk suara baru?

1720
01:29:06,575 --> 01:29:07,741
BAIK.

1721
01:29:07,743 --> 01:29:11,011
Semua mendukung membalikkan 
pembatalan

1722
01:29:11,013 --> 01:29:14,414
program rugby 
di Whitman tinggi.

1723
01:29:18,654 --> 01:29:22,456
[Musik inspirasional]

1724
01:29:25,394 --> 01:29:25,892
[Jeritan]

1725
01:29:25,894 --> 01:29:28,028
Program kembali, 
selamat.

1726
01:29:28,030 --> 01:29:30,664
[Bersorak]

1727
01:29:32,701 --> 01:29:33,700
[Palu poni]

1728
01:29:33,702 --> 01:29:34,935
OK, mengambil di luar menyenangkan.

1729
01:29:34,937 --> 01:29:38,572
Terima kasih, terima kasih banyak.

1730
01:29:38,574 --> 01:29:41,074
Anda tidak akan menyesal.

1731
01:29:42,978 --> 01:29:46,446
[Musik upbeat]

1732
01:29:55,691 --> 01:29:59,659
[Penonton bersorak]

1733
01:30:09,605 --> 01:30:12,072
Ya, pergi Nomads!

1734
01:30:20,416 --> 01:30:22,816
Mari kita pergi, Sobat!

1735
01:30:35,197 --> 01:30:36,830
Mari kita pergi, ayo sekarang.

1736
01:30:36,832 --> 01:30:38,932
Mari kita pergi, Nomads, merangkul.

1737
01:30:38,934 --> 01:30:41,067
[Mark] Bawa di.

1738
01:30:41,069 --> 01:30:42,869
Baiklah.

1739
01:30:43,205 --> 01:30:46,673
Aku mencintaimu, guys. 
Lihatlah di sekitar Anda.

1740
01:30:46,675 --> 01:30:49,976
Kami telah datang panjang 
jalan bersama-sama, kan?

1741
01:30:49,978 --> 01:30:53,046
Anda muncul, 
Anda siap, kan?

1742
01:30:53,048 --> 01:30:55,649
Aku sangat bangga padamu! 
Sekarang keluar sana

1743
01:30:55,651 --> 01:30:59,052
dan menghormati diri sendiri dan 
menghormati satu sama lain, Anda mendapatkannya?

1744
01:30:59,054 --> 01:31:00,554
-Mengerti. 
-Ayo pergi!

1745
01:31:00,556 --> 01:31:02,522
-Ayo pergi! 
Nomads -Pergilah!

1746
01:31:02,524 --> 01:31:05,525
[Musik upbeat]

1747
01:31:17,739 --> 01:31:20,974
[Kahlil berteriak]

1748
01:31:20,976 --> 01:31:25,579
-Nomads! 
- [Nomads berteriak]

1749
01:31:25,581 --> 01:31:27,781
-Ini waktu kita! 
-Waktu kita.

1750
01:31:27,783 --> 01:31:30,150
-Ini adalah saat kami. 
-Momen kita.

1751
01:31:30,152 --> 01:31:33,487
-Ini adalah tanah kami. 
- [Nomads nyanyian]

1752
01:31:33,489 --> 01:31:35,155
-Whit, apa? 
-Whitman!

1753
01:31:35,157 --> 01:31:38,058
-Whit, siapa? 
-Whitman.

1754
01:31:41,763 --> 01:31:44,664
-Satu dua tiga! 
-Nomads!

1755
01:31:44,666 --> 01:31:47,868
[Musik upbeat]

1756
01:32:16,632 --> 01:32:18,698
<i> ¶ Spoils ¶</i>

1757
01:32:18,700 --> 01:32:20,600
<i> ¶ Pergilah ¶</i>

1758
01:32:20,602 --> 01:32:24,638
<i> ¶ Ya ¶</i>

1759
01:32:24,640 --> 01:32:25,605
<i> ¶ Energi ¶</i>

1760
01:32:25,607 --> 01:32:27,240
<i>¶ Aku butuh energi Anda, </i>
<i>mari kita mendapatkan ini ¶</i>

1761
01:32:27,242 --> 01:32:29,543
<i>¶ Energi, apa yang Anda </i>
<i>menungguku untuk ¶</i>

1762
01:32:29,545 --> 01:32:30,744
<i> ¶ Pakan off energi Anda ¶</i>

1763
01:32:30,746 --> 01:32:31,878
<i> ¶ Kita perlu melompat ¶</i>

1764
01:32:31,880 --> 01:32:32,846
<i> ¶ Energi ¶</i>

1765
01:32:32,848 --> 01:32:34,681
-Saya seorang raja! 
- [bersorak]

1766
01:32:34,683 --> 01:32:36,650
<i>¶ Energi, saya tidak bisa </i>
<i>mendengar Anda berkata ¶</i>

1767
01:32:36,652 --> 01:32:38,585
<i> ¶ Aku makan dari energi Anda ¶</i>

1768
01:32:38,587 --> 01:32:42,255
<i>¶ Energi, saya memberi makan </i>
<i>off energi Anda ¶</i>

1769
01:32:42,257 --> 01:32:47,894
<i>-¶ Energi ¶ </i>
<i>- [pukulan peluit]</i>

1770
01:32:47,896 --> 01:32:51,097
Jika Anda berada di sini karena 
Anda menyukai sepak bola,

1771
01:32:51,099 --> 01:32:51,998
Aku punya berita besar.

1772
01:32:52,000 --> 01:32:54,601
Rugby adalah versi pertama 
dari sepakbola yang pernah dimainkan.

1773
01:32:54,603 --> 01:33:00,874
Ini adalah permainan gairah, 
semangat, komitmen, 
dan keindahan.

1774
01:33:01,209 --> 01:33:05,645
Nomads, Anda akan 
menghormati diri sendiri,

1775
01:33:05,647 --> 01:33:09,950
menghormati satu sama lain dan 
selalu melakukan yang terbaik.

1776
01:33:09,952 --> 01:33:12,252
Anda akan mendapatkan jersey Anda.

1777
01:33:12,254 --> 01:33:16,356
Lihatlah di sekitar, belajar untuk 
bersandar pada satu sama lain.

1778
01:33:16,358 --> 01:33:20,961
Anda tidak kehilangan sendiri, 
dan Anda tidak bisa menang sendirian.

1779
01:33:20,963 --> 01:33:22,596
Jadi, apa yang Anda katakan?

1780
01:33:22,598 --> 01:33:25,699
Yo, Pelatih, meniup 
peluit, bermain mari.

1781
01:33:25,701 --> 01:33:32,772
<i>-¶ Dapatkah Anda merasakan energi ¶</i> 
- [pukulan peluit]

1782
01:33:33,609 --> 01:33:39,946
<i> ¶ Dapatkah Anda merasakan energi ¶</i>

1783
01:33:58,033 --> 01:34:01,935
[Musik misterius]

1784
01:34:09,211 --> 01:34:12,779
[Musik tegang]