0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
<b>>>> <font color=#FFFF00>Luck16</font> <<<
<font color=#80FF00>^_^</font>
<font color=#80FFFF>----</font></b>

2
00:00:10,101 --> 00:00:20,101
<b><font color=#00FFFF>YoubetCash.net</font>
<font color=#FF80FF>Situs Judi Online Terbesar Dan Terpercaya</font>
<font color=#FFFF00>Mau Dapat Uang Sambil Nonton ?</font> <font color=#80FF00>Join Sekarang Juga!</font></b>

3
00:00:20,102 --> 00:00:30,102
<b><font color=#00FF00>YoubetCash.net</font> - <font color=#FFFF80>SPORTS CASINO, SLOT ,POKER</font>
<font color=#00FFFF>Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta</font>
<font color=#FFFF00>Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000</font></b>

4
00:00:30,103 --> 00:00:45,103
<b><font color=#FF80FF>YoubetCash.net</font>YoubetCash.net<font color=#FFFF00>^_^</font> YoubetCash.net<font color=#00FFFF>---</font>
YoubetCash.net <font color=#00FFFF>www.IDFL.ME</font>
<font color=#FF0000>YoubetCash.net</font> <font color=#00FF00>YoubetCash.net</font></font> - YoubetCash.net  <font color=#00FF00>YoubetCash.net</font> <font color=#FF00FF>YoubetCash.net</font></b>

5
00:00:45,104 --> 00:00:55,104
<b><font color=#00FFFF>Streaming</font> And <font color=#FF00FF>Download Movies</font>
</font>www.<font color=#FFFF00>layarkaca21indo.xyz</font><font color=#80FF00>MOVIE</font><font color=#FFA346>layarkaca21indo.xyz</font></b>

6
00:01:09,971 --> 00:01:11,673
<font color=#FFFF00>- Yoko.
<i>- Ada apa ?</i></font>

7
00:01:11,806 --> 00:01:13,675
<font color=#FFFF00>Aku meninggalkan rumah Williams sekarang.</font>

8
00:01:13,808 --> 00:01:15,610
<font color=#FFFF00>Jennifer keluar dan Emma tidur.</font>

9
00:01:15,743 --> 00:01:17,979
<font color=#FFFF00>Kutitipkan kuncinya ke Alex
Di Pusat Perawatan..,..</font>

10
00:01:18,111 --> 00:01:19,446
<font color=#FFFF00>Sebelum aku pergi ke Bandara.</font>

11
00:01:19,581 --> 00:01:20,915
<font color=#FFFF00><i>- Apa terjadi sesuatu ?</i>
- Tidak, aku..,..</font>

12
00:01:21,049 --> 00:01:23,585
<font color=#FFFF00><i>- Ada apa ?</i>
- Aku ingin pulang.</font>

13
00:01:23,718 --> 00:01:25,820
<font color=#FFFF00>Aku tahu sudah berkomitmen lama..,..</font>

14
00:01:25,954 --> 00:01:28,288
<font color=#FFFF00>Tapi aku harus kembali ke keluargaku.</font>

15
00:01:28,422 --> 00:01:30,558
<font color=#FFFF00>Aku tak bisa menjelaskannya.
Rasanya sesuatu..,..</font>

16
00:01:32,192 --> 00:01:34,062
<font color=#FFFF00>Aku harus kembali ke Amerika Serikat.</font>

17
00:01:34,194 --> 00:01:36,564
<font color=#FFFF00><i>Kau seharusnya tinggal selama dua..,..</i></font>

18
00:01:36,698 --> 00:01:38,465
<font color=#FFFF00>Yoko ? Yoko ?</font>

19
00:01:40,334 --> 00:01:41,536
<font color=#FFFF00>Yoko.</font>

20
00:02:32,120 --> 00:02:33,153
<font color=#FFFF00>Di mana..,..</font>

21
00:02:33,286 --> 00:02:34,756
<font color=#FFFF00>- Oh, hei.
- Ibu !</font>

22
00:02:34,889 --> 00:02:36,791
<font color=#FFFF00>- Semuanya, aku pulang.
- Selamat datang.</font>

23
00:02:36,924 --> 00:02:39,459
<font color=#FFFF00>- Kau berhasil.
- Oh, cintaku.</font>

24
00:02:39,594 --> 00:02:40,995
<font color=#FFFF00>Selamat datang di rumah.</font>

25
00:02:41,129 --> 00:02:42,930
<font color=#FFFF00>Oh, senang bisa pulang ke rumah.</font>

26
00:02:43,998 --> 00:02:46,768
<font color=#FFFF00>- Aku merindukanmu.
- Aku merindukanmu.</font>

27
00:02:54,398 --> 00:02:59,178
<font color=#FFFF00><b>Saat Seseorang Mati Dalam Cengkeraman
Amarah Kuat. Kutukan Terlahir.</b></font>

28
00:03:02,042 --> 00:03:06,560
<font color=#FFFF00><b>Kutukan Itu Berkumpul Di Tempat Kematian
Tapi Tak Bisa Dikurung</b></font>

29
00:03:09,735 --> 00:03:14,464
<font color=#FFFF00><b>Begitu Kau Menemukannya..,..
Kutukan Itu Tak Pernah Melepaskanmu</b></font>

30
00:03:18,348 --> 00:03:22,837
<font color=#FFFF00><b>Dendam</b></font>

31
00:03:28,241 --> 00:03:30,078
<font color=#FFFF00>Burke ? Saatnya pergi !</font>

32
00:03:30,210 --> 00:03:31,278
<font color=#FFFF00>Burke.</font>

33
00:03:34,682 --> 00:03:36,684
<font color=#FFFF00>Burke ?</font>

34
00:03:36,818 --> 00:03:39,053
<font color=#FFFF00>Hei, ada apa, kawan ?
Apa yang terjadi ?</font>

35
00:03:39,187 --> 00:03:41,488
<font color=#FFFF00>Ayo, kita harus pergi.
Berhentilah memainkan itu.</font>

36
00:03:41,622 --> 00:03:43,658
<font color=#FFFF00>Aku dan Ayah tak pernah menyelesaikannya.</font>

37
00:03:54,669 --> 00:03:55,737
<font color=#FFFF00>Kemarilah.</font>

38
00:03:59,741 --> 00:04:02,110
<font color=#FFFF00>Aku rindu Ayah.</font>

39
00:04:02,242 --> 00:04:03,477
<font color=#FFFF00>Ibu juga rindu dia.</font>

40
00:04:06,080 --> 00:04:07,347
<font color=#FFFF00>Sangat.</font>

41
00:04:10,885 --> 00:04:13,187
<font color=#FFFF00>Itu tak jadi masalah,
Karena memang seharusnya begitu.</font>

42
00:04:18,391 --> 00:04:20,695
<font color=#FFFF00>Kurasa perpindahan ini bagus untuk kita.</font>

43
00:04:20,828 --> 00:04:22,730
<font color=#FFFF00>Akan ada tempat baru.</font>

44
00:04:22,864 --> 00:04:24,165
<font color=#FFFF00>Dan awal yang baru.</font>

45
00:04:26,200 --> 00:04:28,970
<font color=#FFFF00>Hal buruk tak akan terjadi pada Ibu, paham ?</font>

46
00:04:29,103 --> 00:04:31,839
<font color=#FFFF00>Hal buruk tak akan terjadi padamu juga.</font>

47
00:04:31,973 --> 00:04:34,075
<font color=#FFFF00>Ibu janji dan itu sangat berarti..,..</font>

48
00:04:34,208 --> 00:04:36,144
<font color=#FFFF00>Karena Ibu ini petugas Kepolisian.</font>

49
00:04:37,945 --> 00:04:39,647
<font color=#FFFF00>Ayo, Ibu tahu hari pertama memang berat..,..</font>

50
00:04:39,781 --> 00:04:42,083
<font color=#FFFF00>Tapi kau harus melakukannya,
Seperti membuka plester Luka.</font>

51
00:04:42,216 --> 00:04:43,483
<font color=#FFFF00>Aku takut.</font>

52
00:04:47,588 --> 00:04:49,090
<font color=#FFFF00>Ibu juga takut.</font>

53
00:04:51,726 --> 00:04:53,227
<font color=#FFFF00>Apa yang kita lakukan saat kita takut ?</font>

54
00:04:53,360 --> 00:04:56,197
<font color=#FFFF00>Tutup matamu dan hitung sampai lima.</font>

55
00:04:56,329 --> 00:04:57,464
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

56
00:05:01,269 --> 00:05:06,107
<font color=#FFFF00>Satu, dua, tiga..,..</font>

57
00:05:06,240 --> 00:05:07,942
<font color=#FFFF00>Empat..,..</font>

58
00:05:08,075 --> 00:05:09,309
<font color=#FFFF00>Lima.</font>

59
00:05:11,145 --> 00:05:12,246
<font color=#FFFF00>Segalanya baik saja.</font>

60
00:05:13,413 --> 00:05:14,782
<font color=#FFFF00>Mari berangkat sekolah.</font>

61
00:05:15,883 --> 00:05:17,118
<font color=#FFFF00>Siap ?</font>

62
00:05:37,972 --> 00:05:41,776
<font color=#FFFF00><i>"Lampunya menyala tapi tak ada orang di rumah"</i></font>

63
00:06:08,636 --> 00:06:10,705
<font color=#FFFF00><i>Kudengar mereka menempatkanmu dengan cewek baru</i></font>

64
00:06:10,838 --> 00:06:13,174
<font color=#FFFF00>Jangan sebut "Cewek"</font>

65
00:06:13,307 --> 00:06:16,911
<font color=#FFFF00>Temanku di Vice bilang
Suaminya meninggal sakit kanker.</font>

66
00:06:17,044 --> 00:06:20,081
<font color=#FFFF00>Sangat brutal. Anaknya sendirian
Saat Ayahnya meninggal.</font>

67
00:06:20,214 --> 00:06:21,849
<font color=#FFFF00>Ini sudah tiga bulan lamanya.</font>

68
00:06:32,492 --> 00:06:33,593
<font color=#FFFF00>Muldoon ?</font>

69
00:06:35,096 --> 00:06:36,297
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

70
00:06:55,716 --> 00:06:56,717
<font color=#FFFF00>Rokok ?</font>

71
00:06:56,851 --> 00:06:58,085
<font color=#FFFF00>Tidak, aku berhenti.</font>

72
00:07:00,221 --> 00:07:01,488
<font color=#FFFF00>Kau keberatan ?</font>

73
00:07:01,622 --> 00:07:02,757
<font color=#FFFF00>Silahkan.</font>

74
00:07:15,102 --> 00:07:16,871
<font color=#FFFF00>Apa kau suka di sini ?</font>

75
00:07:18,739 --> 00:07:21,909
<font color=#FFFF00>Kami baru saja pindah.</font>

76
00:07:25,613 --> 00:07:27,381
<font color=#FFFF00>Sudah jelas ini berbeda.</font>

77
00:08:00,648 --> 00:08:02,817
<font color=#FFFF00>Mengapa hal ini bisa terjadi ?</font>

78
00:08:02,950 --> 00:08:04,585
<font color=#FFFF00>Mobilnya di sini selama berbulan - bulan.</font>

79
00:08:04,719 --> 00:08:06,554
<font color=#FFFF00>Pintunya terkunci saat kami menemukannya.</font>

80
00:08:06,687 --> 00:08:08,456
<font color=#FFFF00>Mengerikan, bukan ?</font>

81
00:08:08,589 --> 00:08:10,324
<font color=#FFFF00>Menurutku begitu.</font>

82
00:08:10,458 --> 00:08:11,859
<font color=#FFFF00>Dapat identitasnya ?</font>

83
00:08:11,993 --> 00:08:13,060
<font color=#FFFF00>Tentu.</font>

84
00:08:13,094 --> 00:08:15,629
<font color=#FFFF00>Dia Lorna Moody, 65 tahun.</font>

85
00:08:15,763 --> 00:08:19,433
<font color=#FFFF00>Mengapa perlu waktu lama menemukannya ?</font>

86
00:08:19,567 --> 00:08:21,268
<font color=#FFFF00>Yah, ini bukan jalan utama.</font>

87
00:08:21,402 --> 00:08:24,305
<font color=#FFFF00>Jalannya mulai digunakan saat musim seperti ini.</font>

88
00:08:24,438 --> 00:08:27,041
<font color=#FFFF00>Ada yang datang mencarinya ?</font>

89
00:08:27,174 --> 00:08:30,845
<font color=#FFFF00>Cuma ini saja.
Federal juga datang mencarinya.</font>

90
00:08:30,978 --> 00:08:33,514
<font color=#FFFF00>Ternyata dia salah satu
Dewan pembantu orang yang mau bunuh diri.</font>

91
00:08:33,647 --> 00:08:35,049
<font color=#FFFF00>Kau temukan sesuatu mengenai dia ?</font>

92
00:08:35,182 --> 00:08:36,884
<font color=#FFFF00>Hal - hal biasa.</font>

93
00:08:37,018 --> 00:08:39,086
<font color=#FFFF00>Aku dapat alamatnya.</font>

94
00:08:39,220 --> 00:08:41,689
<font color=#FFFF00>Petunjuk arah dalam kotak sarung tangannya.</font>

95
00:08:41,822 --> 00:08:43,491
<font color=#FFFF00>Reyburn Drive No 44.</font>

96
00:08:44,692 --> 00:08:46,827
<font color=#FFFF00>Tempat sama seperti kasus Landers.</font>

97
00:08:50,131 --> 00:08:51,599
<font color=#FFFF00>Sepertinya kita dapat kasus yang lain.</font>

98
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
<font color=#FFFF00>Lain apanya ?</font>

99
00:08:56,570 --> 00:08:58,172
<font color=#FFFF00>Apa itu Kasus Landers ?</font>

100
00:09:02,043 --> 00:09:03,310
<font color=#FFFF00>Ada lainnya Lagi ?</font>

101
00:09:03,444 --> 00:09:06,047
<font color=#FFFF00>Forensik akan segera kemari.</font>

102
00:09:06,180 --> 00:09:07,982
<font color=#FFFF00>FBI dalam perjalanan juga.</font>

103
00:09:09,650 --> 00:09:12,086
<font color=#FFFF00>Sepertinya ada sesuatu di sana bersamanya.</font>

104
00:09:13,954 --> 00:09:16,557
<font color=#FFFF00>Kau pernah lihat sesuatu seperti ini sebelumnya ?</font>

105
00:09:16,690 --> 00:09:18,059
<font color=#FFFF00>Detektif..,..</font>

106
00:09:20,461 --> 00:09:22,263
<font color=#FFFF00>Ada apa dengan Rumah Landers ?</font>

107
00:09:25,132 --> 00:09:27,368
<font color=#FFFF00>Aku pernah menangani kasus di sana,
Dua tahun lalu.</font>

108
00:09:28,803 --> 00:09:31,205
<font color=#FFFF00>Dan aku masih terus mengingatnya.</font>

109
00:09:32,673 --> 00:09:33,774
<font color=#FFFF00>Dan itu..,..</font>

110
00:09:33,908 --> 00:09:36,477
<font color=#FFFF00>Aneh melihat kasusnya muncul lagi.</font>

111
00:09:36,610 --> 00:09:38,212
<font color=#FFFF00>Mungkin mereka berhubungan.</font>

112
00:09:40,748 --> 00:09:42,716
<font color=#FFFF00>Ini kebetulan yang aneh.</font>

113
00:09:54,731 --> 00:09:57,577
<font color=#FFFF00><b>Reyburn Drive No 44 - Cari</b></font>

114
00:09:57,578 --> 00:09:59,394
<font color=#FFFF00><b>Pembunuhan Di Pemukiman</b></font>

115
00:09:59,395 --> 00:10:00,994
<font color=#FFFF00><b>Polisi Dipanggil Ke Rumah Di Cross River</b></font>

116
00:10:00,995 --> 00:10:03,170
<font color=#FFFF00>"Seluruh keluarga dibunuh"
<b>--- Tubuh Seluruh Keluarga Di Temukan Terbunuh ---</b></font>

117
00:10:36,605 --> 00:10:39,106
<font color=#FFFF00>Hei ! Turunkan itu sebelum Goodman melihatmu.</font>

118
00:10:39,140 --> 00:10:41,442
<font color=#FFFF00>- Mengapa ?
- Dia mengerjakan kasus itu.</font>

119
00:10:41,576 --> 00:10:45,312
<font color=#FFFF00>Dia tak pernah masuk ke dalam.
Tak pernah kulihat Polisi seperti itu sebelumnya.</font>

120
00:12:08,429 --> 00:12:09,797
<font color=#FFFF00>Halo ?</font>

121
00:12:12,567 --> 00:12:15,035
<font color=#FFFF00>Ini Kepolisian.</font>

122
00:12:15,169 --> 00:12:17,338
<font color=#FFFF00>Aku ingin pergi.</font>

123
00:12:35,690 --> 00:12:36,924
<font color=#FFFF00>Halo ?</font>

124
00:12:39,059 --> 00:12:40,861
<font color=#FFFF00>Ini Kepolisian.</font>

125
00:12:56,910 --> 00:13:00,014
<font color=#FFFF00>Aku ingin pergi.
Maukah kau membawaku ?</font>

126
00:13:00,147 --> 00:13:01,815
<font color=#FFFF00>- Halo ?
- Bawa aku pulang.</font>

127
00:13:01,949 --> 00:13:04,285
<font color=#FFFF00>Aku tak ingin ada di sini.</font>

128
00:13:26,708 --> 00:13:28,142
<font color=#FFFF00>Ayam untuk makan malam.</font>

129
00:13:30,144 --> 00:13:31,979
<font color=#FFFF00>Ayam untuk makan malam.</font>

130
00:13:32,112 --> 00:13:33,648
<font color=#FFFF00>Kita akan..,..</font>

131
00:13:39,253 --> 00:13:40,921
<font color=#FFFF00>Apa kau Ny. Matheson ?</font>

132
00:13:51,298 --> 00:13:53,000
<font color=#FFFF00>Aku Detektif Muldoon.</font>

133
00:13:56,337 --> 00:13:58,372
<font color=#FFFF00>Aku ingin bicara padamu
Mengenai wanita yang kami temukan.</font>

134
00:14:08,148 --> 00:14:09,684
<font color=#FFFF00>Maukah kau memberiku makan ?</font>

135
00:14:10,951 --> 00:14:12,086
<font color=#FFFF00>Permisi ?</font>

136
00:14:14,855 --> 00:14:16,056
<font color=#FFFF00>William, dia..,..</font>

137
00:14:16,190 --> 00:14:18,025
<font color=#FFFF00>Dia selalu memberiku makan.</font>

138
00:14:20,795 --> 00:14:22,530
<font color=#FFFF00>William itu suamimu ?</font>

139
00:14:32,439 --> 00:14:34,576
<font color=#FFFF00>Bu, apa kau sendirian di Rumah ini sekarang ?</font>

140
00:14:35,810 --> 00:14:38,546
<font color=#FFFF00>Maukah kau membantuku, kumohon.</font>

141
00:14:38,680 --> 00:14:39,714
<font color=#FFFF00>Tolong aku.</font>

142
00:14:39,848 --> 00:14:42,316
<font color=#FFFF00>Tolong aku. Tolong aku.</font>

143
00:14:42,449 --> 00:14:44,084
<font color=#FFFF00>Tolong aku.</font>

144
00:14:44,218 --> 00:14:46,887
<font color=#FFFF00>Kumohon ! Tidak, kumohon !
Jangan pergi !</font>

145
00:14:47,020 --> 00:14:49,923
<font color=#FFFF00>- Tetap di sini, aku cari bantuan.
- Tidak, tidak, tidak !</font>

146
00:14:50,057 --> 00:14:51,626
<font color=#FFFF00>Tolong aku !</font>

147
00:14:51,760 --> 00:14:53,227
<font color=#FFFF00>Tidak !</font>

148
00:14:53,360 --> 00:14:54,962
<font color=#FFFF00>Jangan tinggalkan aku !</font>

149
00:14:55,095 --> 00:14:56,631
<font color=#FFFF00>Tidak !</font>

150
00:14:56,765 --> 00:14:58,465
<font color=#FFFF00>Jangan tinggalkan aku.</font>

151
00:14:58,600 --> 00:15:00,401
<font color=#FFFF00>Jangan tinggalkan aku !</font>

152
00:15:00,535 --> 00:15:02,102
<font color=#FFFF00>Kumohon Jangan tinggalkan aku !</font>

153
00:15:02,236 --> 00:15:03,303
<font color=#FFFF00>Jangan pergi..,..</font>

154
00:15:22,757 --> 00:15:24,526
<font color=#FFFF00>Mobil 646, kami perlu ambulan..,..</font>

155
00:15:24,659 --> 00:15:26,460
<font color=#FFFF00>Di Reyburn Drive No 44.</font>

156
00:16:11,138 --> 00:16:12,339
<font color=#FFFF00>Apa itu tadi ?</font>

157
00:16:32,627 --> 00:16:47,627
<font color=#FFFF00><b>www.MEKINGLOVE.COM
LINK KHUSUS DEWASA, GA KUAT IMAN JANGAN DIBUKA</b></font>

158
00:17:06,728 --> 00:17:08,930
<font color=#FFFF00>Aku sudah mendengarmu !</font>

159
00:17:17,906 --> 00:17:19,406
<font color=#FFFF00>Apa yang kau lakukan di sini ?</font>

160
00:17:20,808 --> 00:17:22,510
<font color=#FFFF00>Aku masuk ke Rumah itu.</font>

161
00:17:24,646 --> 00:17:26,046
<font color=#FFFF00>Ada mayat lain.</font>

162
00:17:29,449 --> 00:17:30,617
<font color=#FFFF00>Masuklah.</font>

163
00:17:34,321 --> 00:17:36,356
<font color=#FFFF00><i>Ini tubuhku yang diberikan..,..</i></font>

164
00:17:36,490 --> 00:17:38,560
<font color=#FFFF00>Keluarga Landers adalah..,..</font>

165
00:17:38,693 --> 00:17:40,695
<font color=#FFFF00>Salah satu kasus itu.</font>

166
00:17:40,828 --> 00:17:42,697
<font color=#FFFF00>Sangat kacau.</font>

167
00:17:42,830 --> 00:17:45,867
<font color=#FFFF00>Seluruh keluarga dibunuh di rumah di Reyburn.</font>

168
00:17:46,000 --> 00:17:49,436
<font color=#FFFF00>Tetangganya juga.
Fiona Landers..,..</font>

169
00:17:49,571 --> 00:17:51,873
<font color=#FFFF00>Dia membunuh puterinya berusia 6 tahun.</font>

170
00:17:52,006 --> 00:17:54,576
<font color=#FFFF00>Lalu dia membunuh suaminya.</font>

171
00:17:54,709 --> 00:17:56,209
<font color=#FFFF00>Lalu bunuh diri.</font>

172
00:18:00,548 --> 00:18:02,984
<font color=#FFFF00>Menurutmu mayat yang kita temukan ada hubungannya ?</font>

173
00:18:04,284 --> 00:18:06,988
<font color=#FFFF00>Aku tak mau melakukan kesalahan yang sama lagi.</font>

174
00:18:15,395 --> 00:18:17,632
<font color=#FFFF00>Mengapa kau tak pernah masuk ke rumah itu ?</font>

175
00:18:20,267 --> 00:18:22,503
<font color=#FFFF00>Rasanya ada yang tak beres dengan rumah itu.</font>

176
00:18:24,038 --> 00:18:25,138
<font color=#FFFF00>Hanya..,..</font>

177
00:18:26,708 --> 00:18:28,610
<font color=#FFFF00>Terasa tak beres.</font>

178
00:18:31,012 --> 00:18:32,780
<font color=#FFFF00>Apa maksudmu ?</font>

179
00:18:32,914 --> 00:18:34,882
<font color=#FFFF00>Rekan lamaku, dia terobsesi.</font>

180
00:18:35,016 --> 00:18:36,818
<font color=#FFFF00>Dia bilang di sana ada..,..</font>

181
00:18:36,951 --> 00:18:38,786
<font color=#FFFF00>Energi.</font>

182
00:18:38,920 --> 00:18:41,789
<font color=#FFFF00>Roh.</font>

183
00:18:41,923 --> 00:18:43,625
<font color=#FFFF00>Sesuatu seperti itu.</font>

184
00:18:43,758 --> 00:18:45,927
<font color=#FFFF00>Kau mau bilang Rumah itu berhantu ?</font>

185
00:18:46,060 --> 00:18:47,461
<font color=#FFFF00>Banyak orang mengira kau gila..,..</font>

186
00:18:47,595 --> 00:18:49,631
<font color=#FFFF00>Jika kau mulai mengatakan hal seperti itu.</font>

187
00:18:51,131 --> 00:18:52,800
<font color=#FFFF00>Yah, aku tak percaya itu.</font>

188
00:18:55,103 --> 00:18:56,938
<font color=#FFFF00>Maaf, mau kuambilkan sesuatu ?</font>

189
00:18:57,071 --> 00:18:58,940
<font color=#FFFF00>Tidak, tak usah.</font>

190
00:18:59,073 --> 00:19:00,708
<font color=#FFFF00>Pai ?</font>

191
00:19:01,809 --> 00:19:03,377
<font color=#FFFF00>- Jangan Pai itu.
- Sial.</font>

192
00:19:03,511 --> 00:19:04,879
<font color=#FFFF00>Tak usah.</font>

193
00:19:06,014 --> 00:19:07,314
<font color=#FFFF00>Ibuku..,..</font>

194
00:19:09,182 --> 00:19:11,218
<font color=#FFFF00>Dia suka hal berhantu seperti itu.</font>

195
00:19:11,351 --> 00:19:13,721
<font color=#FFFF00>Semakin tua aku..,..</font>

196
00:19:13,855 --> 00:19:15,657
<font color=#FFFF00>Semakin aku ingin mempercayainya.</font>

197
00:19:17,659 --> 00:19:19,727
<font color=#FFFF00>- Ibumu meninggal 'kan ?
- Ya.</font>

198
00:19:19,861 --> 00:19:23,998
<font color=#FFFF00>Aku tak tega membuang itu semua.</font>

199
00:19:24,132 --> 00:19:27,001
<font color=#FFFF00>Aku masih menganggap ini sebagai..,..</font>

200
00:19:27,135 --> 00:19:28,368
<font color=#FFFF00>Rumah Ibuku.</font>

201
00:19:28,503 --> 00:19:30,805
<font color=#FFFF00>Ya, aku paham perasaan itu.</font>

202
00:19:32,840 --> 00:19:35,175
<font color=#FFFF00>- Sudah berapa lama itu ?
- Tiga bulan.</font>

203
00:19:35,308 --> 00:19:36,944
<font color=#FFFF00>Suamiku sakit kanker.</font>

204
00:19:39,914 --> 00:19:42,349
<font color=#FFFF00>Aku pernah melihat sakit seperti itu.</font>

205
00:19:42,482 --> 00:19:44,952
<font color=#FFFF00>Aku tak ingin ada yang sakit itu lagi.</font>

206
00:19:47,155 --> 00:19:50,457
<font color=#FFFF00>Jika kau mencari pengalih perhatian sekarang.</font>

207
00:19:50,591 --> 00:19:52,026
<font color=#FFFF00>Jangan terlibat hal ini.</font>

208
00:19:52,160 --> 00:19:54,062
<font color=#FFFF00>Kasus ini, Rumah itu..,..</font>

209
00:20:00,668 --> 00:20:02,603
<font color=#FFFF00>Aku tahu bagaimana rasanya.</font>

210
00:20:14,807 --> 00:20:18,137
<font color=#FFFF00><b>Catatan Transaksi Akta Tanah
Pembeli, 2005 Matheson - 2006 Landers</b></font>

211
00:20:21,452 --> 00:20:24,222
<font color=#FFFF00><b>Dijual</b></font>

212
00:20:24,224 --> 00:20:26,459
<font color=#FFFF00><i>Ahli onkologi neonatal ke Ruang Operasi 3</i></font>

213
00:20:26,493 --> 00:20:28,730
<font color=#FFFF00><i>Ahli onkologi neonatal ke Ruang Operasi 3</i></font>

214
00:20:31,032 --> 00:20:34,569
<font color=#FFFF00>Jangan khawatir. Amnios sering terjadi
Ke wanita seumuranmu.</font>

215
00:20:36,170 --> 00:20:38,172
<font color=#FFFF00>Aku..,.. Aku siap. Terima kasih.</font>

216
00:20:38,305 --> 00:20:39,339
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

217
00:20:39,473 --> 00:20:41,008
<font color=#FFFF00>Ini penusuknya.</font>

218
00:20:46,313 --> 00:20:48,381
<font color=#FFFF00>Ini jarumnya.
Apa sakit ?</font>

219
00:20:48,516 --> 00:20:50,585
<font color=#FFFF00>Tidak, tak apa.</font>

220
00:20:50,718 --> 00:20:53,320
<font color=#FFFF00>Inilah saat kau merasakan kram.</font>

221
00:20:53,453 --> 00:20:54,722
<font color=#FFFF00><i>Aku dapat hasilnya</i></font>

222
00:20:56,057 --> 00:20:57,225
<font color=#FFFF00>Amnio mengkonfirmasi..,..</font>

223
00:20:57,357 --> 00:21:00,762
<font color=#FFFF00>Apa yang kami duga dari darahnya.</font>

224
00:21:00,895 --> 00:21:05,099
<font color=#FFFF00>Kemungkinan anakmu lahir menderita ALD sangat tinggi.</font>

225
00:21:09,036 --> 00:21:11,072
<font color=#FFFF00>Aku tahu kalau kita..,..</font>

226
00:21:11,205 --> 00:21:14,842
<font color=#FFFF00>Sebelumnya membahas berbagai kemungkinan..,..</font>

227
00:21:14,976 --> 00:21:17,578
<font color=#FFFF00>Tapi jika kau punya pertanyaan sekarang..,..</font>

228
00:21:17,712 --> 00:21:21,115
<font color=#FFFF00>Aku bisa menghubungkanmu dengan keluarga lain.</font>

229
00:21:21,249 --> 00:21:25,186
<font color=#FFFF00>Membantu mendengar dari orang tua lain
Mengenai kenyataan akan kelainan ini.</font>

230
00:21:25,318 --> 00:21:26,486
<font color=#FFFF00>Tapi..,..</font>

231
00:21:28,055 --> 00:21:30,758
<font color=#FFFF00>Masih ada kemungkinannya 'kan ?</font>

232
00:21:30,892 --> 00:21:32,794
<font color=#FFFF00>Kalau bayi kami lahir dengan sehat ?</font>

233
00:22:02,990 --> 00:22:04,625
<font color=#FFFF00>Reyburn ada di depan.
Aku mau berhenti..,..</font>

234
00:22:04,759 --> 00:22:06,459
<font color=#FFFF00>Dan mengambil tanda tangan Landers.</font>

235
00:22:06,594 --> 00:22:08,863
<font color=#FFFF00>Tunggu..,..
Kita harus melakukannya sekarang ?</font>

236
00:22:10,330 --> 00:22:12,633
<font color=#FFFF00>- Aku mau menyelesaikannya hari ini.
- Baik.</font>

237
00:22:19,774 --> 00:22:21,042
<font color=#FFFF00>Aku segera kembali.</font>

238
00:22:36,023 --> 00:22:37,124
<font color=#FFFF00>Halo ?</font>

239
00:22:38,259 --> 00:22:39,660
<font color=#FFFF00>Aku Peter Spencer.</font>

240
00:23:08,256 --> 00:23:09,624
<font color=#FFFF00>Halo ?</font>

241
00:23:14,161 --> 00:23:15,796
<font color=#FFFF00>Ada orang di Rumah ?</font>

242
00:23:18,232 --> 00:23:20,067
<font color=#FFFF00>Peter Spencer di sini.</font>

243
00:23:24,538 --> 00:23:25,806
<font color=#FFFF00>Halo ?</font>

244
00:23:32,213 --> 00:23:33,781
<font color=#FFFF00>Aku Peter Spencer.</font>

245
00:23:47,028 --> 00:23:48,229
<font color=#FFFF00>Ya Tuhanku.</font>

246
00:23:50,197 --> 00:23:51,232
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

247
00:23:56,537 --> 00:23:58,039
<font color=#FFFF00>Sukar dipercaya.</font>

248
00:23:59,240 --> 00:24:01,275
<font color=#FFFF00>Mobilnya masih di sini.</font>

249
00:24:01,409 --> 00:24:03,711
<font color=#FFFF00>Tapi tak ada orang di rumah.</font>

250
00:24:03,844 --> 00:24:06,580
<font color=#FFFF00>Mungkin aku harus kembali lagi besok pagi.</font>

251
00:24:17,591 --> 00:24:20,027
<font color=#FFFF00>Jadi kita tak akan membahasnya ?</font>

252
00:24:20,161 --> 00:24:22,096
<font color=#FFFF00>Aku tak tahu kau ingin aku bilang apa.</font>

253
00:24:23,831 --> 00:24:26,767
<font color=#FFFF00>Aku ingin kau..,..</font>

254
00:24:26,901 --> 00:24:30,037
<font color=#FFFF00>Aku ingin kita bicara supaya kita bisa
Membuat keputusan ini bersama.</font>

255
00:24:35,576 --> 00:24:37,278
<font color=#FFFF00>Apa kau marah padaku ?</font>

256
00:24:37,411 --> 00:24:39,680
<font color=#FFFF00>Tidak, tidak.</font>

257
00:24:43,584 --> 00:24:45,353
<font color=#FFFF00>Aku tak marah padamu.
Aku mencintaimu.</font>

258
00:24:45,485 --> 00:24:47,822
<font color=#FFFF00>Aku mencintaimu, jadi aku ingin
Punya keluarga bersamamu.</font>

259
00:24:47,955 --> 00:24:50,758
<font color=#FFFF00>- Aku tak marah padamu.
- Aku tahu, aku mencintaimu juga.</font>

260
00:24:50,891 --> 00:24:52,360
<font color=#FFFF00>- Maafkan aku.
- Tidak.</font>

261
00:24:52,492 --> 00:24:54,762
<font color=#FFFF00>Aku tak tahu harus melakukan apa.</font>

262
00:24:54,895 --> 00:24:56,430
<font color=#FFFF00>Kita pikirkan bersama.</font>

263
00:25:09,811 --> 00:25:24,811
<font color=#FFFF00><b>www.MEKINGLOVE.COM
Mau Dapat Uang Sambil Nonton ? Join Sekarang Juga!</b></font>

264
00:26:28,789 --> 00:26:30,559
<font color=#FFFF00>Bisa kau matikan lampunya ?</font>

265
00:26:30,691 --> 00:26:32,493
<font color=#FFFF00>Lampunya terlalu terang.</font>

266
00:26:57,785 --> 00:26:59,153
<font color=#FFFF00>Hai.</font>

267
00:26:59,286 --> 00:27:00,421
<font color=#FFFF00>Hai.</font>

268
00:27:03,958 --> 00:27:06,627
<font color=#FFFF00>- Bagaimana perasaanmu ?
- Entahlah.</font>

269
00:27:19,840 --> 00:27:21,976
<font color=#FFFF00>Kita pikirkan bersama.</font>

270
00:27:23,944 --> 00:27:26,480
<font color=#FFFF00>Sarapan.
Kubuatkan kau sarapan.</font>

271
00:27:26,615 --> 00:27:27,848
<font color=#FFFF00>Kau ?</font>

272
00:27:27,982 --> 00:27:29,316
<font color=#FFFF00>Memangnya kenapa ?</font>

273
00:27:29,450 --> 00:27:31,485
<font color=#FFFF00>Kau mau masak ?</font>

274
00:27:31,620 --> 00:27:33,220
<font color=#FFFF00>Ya, aku mau masak.</font>

275
00:27:33,354 --> 00:27:34,655
<font color=#FFFF00>Aku pintar masak.</font>

276
00:27:34,788 --> 00:27:36,690
<font color=#FFFF00>Tunggu, kau mau membakar rumah ini ?</font>

277
00:27:38,292 --> 00:27:40,529
<font color=#FFFF00>Bukan itu cara kita mengatasi masalah ini.</font>

278
00:27:42,029 --> 00:27:45,366
<font color=#FFFF00>Ya, akan kubunuh kita dengan kelezatan.</font>

279
00:27:45,499 --> 00:27:47,034
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

280
00:27:54,609 --> 00:27:57,945
<font color=#FFFF00><i>Angin hari ini berhembus hingga 40 mil/jam</i></font>

281
00:27:58,078 --> 00:28:01,148
<font color=#FFFF00><i>Dengan suhu jatuh dari 59 ke..,..</i></font>

282
00:28:21,693 --> 00:28:24,783
<font color=#FFFF00><b>Dijual</b></font>

283
00:28:48,829 --> 00:28:49,863
<font color=#FFFF00>Halo.</font>

284
00:28:51,298 --> 00:28:55,069
<font color=#FFFF00>Aku sebenarnya agen perumahan.</font>

285
00:29:00,741 --> 00:29:02,109
<font color=#FFFF00>Ya Tuhan.</font>

286
00:29:03,712 --> 00:29:04,879
<font color=#FFFF00>Kau mengagetkanku.</font>

287
00:29:07,348 --> 00:29:08,749
<font color=#FFFF00>Kau..,..</font>

288
00:29:10,017 --> 00:29:11,620
<font color=#FFFF00>Melinda 'kan ?</font>

289
00:29:13,220 --> 00:29:14,388
<font color=#FFFF00>Kau mengingatku ?</font>

290
00:29:16,423 --> 00:29:18,225
<font color=#FFFF00>Aku orang di gambar itu.</font>

291
00:29:21,295 --> 00:29:23,732
<font color=#FFFF00>Melinda, sayang, apa orang tuamu ada di rumah ?</font>

292
00:29:28,035 --> 00:29:29,103
<font color=#FFFF00>Ya Tuhan.</font>

293
00:29:29,236 --> 00:29:30,605
<font color=#FFFF00>Hidungmu berdarah..,..</font>

294
00:29:30,739 --> 00:29:32,741
<font color=#FFFF00>Sayang, mari masuk ke dalam. Ayo.</font>

295
00:29:37,878 --> 00:29:39,246
<font color=#FFFF00>Kau baik saja ?.</font>

296
00:29:41,650 --> 00:29:43,417
<font color=#FFFF00>Kurasa sudah berhenti.</font>

297
00:29:44,952 --> 00:29:46,086
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

298
00:29:52,059 --> 00:29:54,128
<font color=#FFFF00>Di mana orang tuamu ?
Apa kau tahu ?</font>

299
00:29:56,397 --> 00:29:58,299
<font color=#FFFF00>Mari coba hubungi Ayahmu lagi.</font>

300
00:30:00,968 --> 00:30:04,338
<font color=#FFFF00>Kita lihat apa dia mengangkatnya Kali ini.</font>

301
00:30:10,077 --> 00:30:12,479
<font color=#FFFF00><i>Sam Landers, tinggalkan pesan</i></font>

302
00:30:12,614 --> 00:30:15,349
<font color=#FFFF00>Hai, Tn. Landers, aku..,..</font>

303
00:30:15,482 --> 00:30:17,686
<font color=#FFFF00>Aku Peter Spencer..,..</font>

304
00:30:17,818 --> 00:30:20,421
<font color=#FFFF00>Lagi.</font>

305
00:30:20,555 --> 00:30:22,691
<font color=#FFFF00>Aku sebenarnya di rumahmu sekarang.</font>

306
00:30:22,823 --> 00:30:25,959
<font color=#FFFF00>Aku datang mengambil tanda tangan persetujuan.</font>

307
00:30:26,093 --> 00:30:30,130
<font color=#FFFF00>Aku akan datang besok lagi.</font>

308
00:30:35,135 --> 00:30:37,371
<font color=#FFFF00>Puterimu ada di sini.</font>

309
00:30:37,505 --> 00:30:40,474
<font color=#FFFF00>Hidungnya mimisan..,..</font>

310
00:30:40,608 --> 00:30:42,510
<font color=#FFFF00>Tapi dia baik saja sekarang.</font>

311
00:30:42,644 --> 00:30:45,312
<font color=#FFFF00>Tolong telepon aku saat kau dapat pesan ini.</font>

312
00:30:49,183 --> 00:30:52,787
<font color=#FFFF00><i>Temannya Ibu, Yoko,
Mengajariku bicara, "Moshi moshi"</i></font>

313
00:30:52,920 --> 00:30:55,222
<font color=#FFFF00><i>Aku sangat merindukanmu</i></font>

314
00:30:55,356 --> 00:30:58,158
<font color=#FFFF00><i>Aku tak sabar pulang ke rumah dan memelukmu</i></font>

315
00:30:58,292 --> 00:31:00,227
<font color=#FFFF00><i>Aku..,.. Whoop, ha !</i></font>

316
00:31:00,361 --> 00:31:03,063
<font color=#FFFF00><i>Ada banyak hal yang ingin kuberikan padamu</i></font>

317
00:31:03,197 --> 00:31:05,866
<font color=#FFFF00><i>Dan kau akan menyukainya</i></font>

318
00:31:05,999 --> 00:31:07,635
<font color=#FFFF00><i>Dah, Malaikatku</i></font>

319
00:31:07,769 --> 00:31:08,969
<font color=#FFFF00><i>Ibu mencintaimu</i></font>

320
00:32:21,910 --> 00:32:24,478
<font color=#FFFF00><i>Namaku Lorna Moody</i></font>

321
00:32:24,612 --> 00:32:27,582
<font color=#FFFF00><i>Aku dikenal sebagai "Pemandu Jalan Keluar"</i></font>

322
00:32:27,715 --> 00:32:30,117
<font color=#FFFF00><i>Aku menemani orang yang membuat keputusan..,..</i></font>

323
00:32:30,250 --> 00:32:33,120
<font color=#FFFF00><i>Yang sudah sepakat ingin mengakhiri hidup mereka sendiri</i></font>

324
00:32:35,055 --> 00:32:36,758
<font color=#FFFF00><i>Aku mau mulai dengan menjawab..,..</i></font>

325
00:32:36,891 --> 00:32:39,159
<font color=#FFFF00><i>Setiap pertanyaan yang kau punya untuk-ku</i></font>

326
00:32:39,293 --> 00:32:41,796
<font color=#FFFF00><i>Berapa lama baginya untuk mati ?</i></font>

327
00:32:41,930 --> 00:32:45,533
<font color=#FFFF00><i>Metode pilihan kami adalah memakai gas..,..</i></font>

328
00:32:45,667 --> 00:32:48,636
<font color=#FFFF00><i>Dan harus memakai tudung kepala</i></font>

329
00:32:48,770 --> 00:32:52,707
<font color=#FFFF00><i>Begitu dia menarik tudung ke bawah kepalanya..,..</i></font>

330
00:32:52,841 --> 00:32:57,311
<font color=#FFFF00><i>Dia tak sadarkan diri dalam lima sampai sepuluh detik</i></font>

331
00:32:57,444 --> 00:32:59,112
<font color=#FFFF00><i>Hanya itu yang dia ketahui</i></font>

332
00:33:00,414 --> 00:33:02,684
<font color=#FFFF00>Berapa kali kau melakukan ini ?</font>

333
00:33:02,817 --> 00:33:05,118
<font color=#FFFF00>Aku telah hadir menemani..,..</font>

334
00:33:05,252 --> 00:33:07,488
<font color=#FFFF00>Di samping tempat tidur 44 orang.</font>

335
00:33:09,824 --> 00:33:12,459
<font color=#FFFF00>Ceritakan soal istrimu.</font>

336
00:33:12,594 --> 00:33:16,798
<font color=#FFFF00>Kami tahu dia sakit tahun lalu.</font>

337
00:33:19,767 --> 00:33:22,269
<font color=#FFFF00>Sakitnya sudah sangat parah..,..</font>

338
00:33:23,671 --> 00:33:26,206
<font color=#FFFF00>Pada saat kami menyadarinya.</font>

339
00:33:27,609 --> 00:33:31,144
<font color=#FFFF00>Jadi kami pindah kemari..,..</font>

340
00:33:31,278 --> 00:33:33,848
<font color=#FFFF00>Supaya dia bisa dekat dengan dokternya.</font>

341
00:33:36,149 --> 00:33:38,151
<font color=#FFFF00>Tapi setelah pindah..,..</font>

342
00:33:38,285 --> 00:33:40,220
<font color=#FFFF00>Dia mulai memburuk.</font>

343
00:33:40,354 --> 00:33:42,356
<font color=#FFFF00>Maafkan aku.</font>

344
00:33:42,489 --> 00:33:44,191
<font color=#FFFF00>Aku senang kau menelepon.</font>

345
00:33:45,827 --> 00:33:47,896
<font color=#FFFF00>Semoga, aku bisa membantu.</font>

346
00:33:49,831 --> 00:33:51,933
<font color=#FFFF00>Kuharap.</font>

347
00:33:52,065 --> 00:33:55,202
<font color=#FFFF00>Tn. Matheson, aku harus memperingatkanmu.</font>

348
00:33:56,738 --> 00:33:59,072
<font color=#FFFF00>Bagi siapapun yang melakukan ini..,..</font>

349
00:33:59,206 --> 00:34:02,209
<font color=#FFFF00>Kejiwaan mereka harus kuat..,..</font>

350
00:34:02,342 --> 00:34:06,014
<font color=#FFFF00>Dan secara fisik mampu
Melakukannya sendiri.</font>

351
00:34:07,314 --> 00:34:10,150
<font color=#FFFF00>Apa sudah jelas ?
Apa kau paham ?</font>

352
00:34:10,284 --> 00:34:12,587
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

353
00:34:16,223 --> 00:34:19,426
<font color=#FFFF00>Apa kita harus pergi menemui istrimu ?</font>

354
00:34:21,896 --> 00:34:26,034
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson, namaku Lorna Moody.</font>

355
00:34:26,166 --> 00:34:27,902
<font color=#FFFF00>Kau tahu mengapa aku di sini ?</font>

356
00:34:31,940 --> 00:34:34,876
<font color=#FFFF00>Suamimu cerita padaku soal kondisimu..,..</font>

357
00:34:35,009 --> 00:34:37,144
<font color=#FFFF00>Dan aku kemari untuk melihat apa bisa membantumu.</font>

358
00:34:39,914 --> 00:34:41,649
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson, apa kau baik saja ?</font>

359
00:34:44,117 --> 00:34:45,620
<font color=#FFFF00>Cilukba !</font>

360
00:34:48,556 --> 00:34:50,625
<font color=#FFFF00>Kau bermain dengan siapa ?</font>

361
00:34:53,226 --> 00:34:54,662
<font color=#FFFF00>Temanku.</font>

362
00:34:56,931 --> 00:34:59,499
<font color=#FFFF00>Dan siapa nama temanmu ?</font>

363
00:35:01,703 --> 00:35:03,270
<font color=#FFFF00>Melinda.</font>

364
00:35:05,272 --> 00:35:06,473
<font color=#FFFF00>Melinda ?</font>

365
00:35:07,942 --> 00:35:10,078
<font color=#FFFF00>Apa dia bersama kita sekarang ?</font>

366
00:35:23,925 --> 00:35:26,995
<font color=#FFFF00>- Kumohon, aku tak bilang..,..
- Tn. Matheson.</font>

367
00:35:27,127 --> 00:35:29,731
<font color=#FFFF00>Persyaratannya sudah jelas..,..</font>

368
00:35:29,864 --> 00:35:31,599
<font color=#FFFF00>Dan aku teramat sangat menyesal..,..</font>

369
00:35:31,733 --> 00:35:35,435
<font color=#FFFF00>Istrimu tak lagi mampu secara kejiwaan.</font>

370
00:35:35,570 --> 00:35:37,605
<font color=#FFFF00>Kumohon.</font>

371
00:35:37,739 --> 00:35:40,207
<font color=#FFFF00>Kau tak bisa pergi.</font>

372
00:35:40,340 --> 00:35:41,976
<font color=#FFFF00>Aku sangat menyesal..,..</font>

373
00:35:42,110 --> 00:35:44,779
<font color=#FFFF00>Atas segala yang kau dan istrimu alami..,..</font>

374
00:35:46,279 --> 00:35:48,516
<font color=#FFFF00>Tapi kau salah mengartikan kondisinya.</font>

375
00:35:48,650 --> 00:35:52,120
<font color=#FFFF00>Apa yang harus kulakukan ?</font>

376
00:35:52,252 --> 00:35:54,656
<font color=#FFFF00>Aku ingin tinggal selama dua hari..,..</font>

377
00:35:54,789 --> 00:35:56,323
<font color=#FFFF00>Jika kau tak keberatan.</font>

378
00:35:56,456 --> 00:35:59,694
<font color=#FFFF00>Aku mungkin tak mampu membantu,
Dalam cara yang kau inginkan..,..</font>

379
00:35:59,827 --> 00:36:03,230
<font color=#FFFF00>Tapi setidaknya aku bisa memberikan
Suatu dukungan, tak peduli apapun itu.</font>

380
00:36:03,363 --> 00:36:04,766
<font color=#FFFF00>Apa kau tak keberatan ?</font>

381
00:36:04,899 --> 00:36:07,935
<font color=#FFFF00>Apa yang kau inginkan di tempat bermain ?</font>

382
00:36:08,069 --> 00:36:09,637
<font color=#FFFF00>Karena aku suka ayunan.</font>

383
00:36:10,905 --> 00:36:13,373
<font color=#FFFF00>Kita bisa berayun, berayun.</font>

384
00:36:16,577 --> 00:36:17,812
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

385
00:36:20,347 --> 00:36:22,517
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

386
00:36:36,731 --> 00:36:39,100
<font color=#FFFF00>Kusiapkan kamar tamu untukmu.</font>

387
00:36:42,804 --> 00:36:44,739
<font color=#FFFF00>Kami jarang kedatangan tamu.</font>

388
00:36:44,872 --> 00:36:46,874
<font color=#FFFF00>Oh, ini sudah cukup.</font>

389
00:36:47,008 --> 00:36:51,079
<font color=#FFFF00>Baik, yah, aku mau belanja dulu untuk makan malam.</font>

390
00:36:51,211 --> 00:36:54,182
<font color=#FFFF00>Oh, tidak, kau tak perlu melakukan itu.</font>

391
00:36:54,314 --> 00:36:56,084
<font color=#FFFF00>Tak banyak makanan di dapur.</font>

392
00:36:56,216 --> 00:36:59,187
<font color=#FFFF00>Biar aku saja yang belanja.
Setidaknya cuma itu yang bisa kulakukan.</font>

393
00:37:41,673 --> 00:37:56,673
<font color=#FFFF00><b>www.MEKINGLOVE.COM
Cashback 100% Kalah Uang Kembali</b></font>

394
00:38:43,291 --> 00:38:44,559
<font color=#FFFF00>Halo.</font>

395
00:38:46,627 --> 00:38:47,762
<font color=#FFFF00>Permisi.</font>

396
00:38:49,697 --> 00:38:51,398
<font color=#FFFF00>Permisi, pak.</font>

397
00:39:00,440 --> 00:39:01,976
<font color=#FFFF00>Tn. Matheson.</font>

398
00:39:02,109 --> 00:39:05,546
<font color=#FFFF00>Ada pria aneh berdiri di depan halaman depanmu.</font>

399
00:39:05,680 --> 00:39:08,415
<font color=#FFFF00>Kurasa ada yang tak beres dengannya.</font>

400
00:39:20,828 --> 00:39:22,296
<font color=#FFFF00><i>Halo ?</i></font>

401
00:39:23,798 --> 00:39:25,199
<font color=#FFFF00>Dia di sini lagi.</font>

402
00:39:25,333 --> 00:39:26,834
<font color=#FFFF00><i>- Rekanku ?</i>
- Ya.</font>

403
00:39:26,968 --> 00:39:28,903
<font color=#FFFF00><i>Maaf, aku segera ke sana</i></font>

404
00:39:29,036 --> 00:39:30,872
<font color=#FFFF00>Ya, baik.</font>

405
00:39:31,005 --> 00:39:32,340
<font color=#FFFF00>Sampai jumpa lagi.</font>

406
00:39:35,309 --> 00:39:36,677
<font color=#FFFF00>Siapa dia ?</font>

407
00:39:41,148 --> 00:39:42,550
<font color=#FFFF00>Dia Polisi.</font>

408
00:39:42,683 --> 00:39:43,784
<font color=#FFFF00>Apa yang dia lakukan ?</font>

409
00:39:45,887 --> 00:39:50,791
<font color=#FFFF00>Entahlah. Dia mengerjakan
Kasus di sini sebelum kami pindah.</font>

410
00:39:50,925 --> 00:39:53,060
<font color=#FFFF00>Sekarang dia tak mau meninggalkan kami.</font>

411
00:39:54,394 --> 00:39:55,863
<font color=#FFFF00>Kasus ?</font>

412
00:39:57,064 --> 00:39:59,100
<font color=#FFFF00>Kuharap itu bukan kasus pembunuhan.</font>

413
00:40:04,538 --> 00:40:06,741
<font color=#FFFF00>Ya Tuhan, itu memang kasus pembunuhan 'kan ?</font>

414
00:40:17,718 --> 00:40:19,253
<font color=#FFFF00>Kau harus menghentikan perbuatanmu.</font>

415
00:40:19,387 --> 00:40:21,289
<font color=#FFFF00>Kenapa denganmu ?</font>

416
00:40:21,421 --> 00:40:23,591
<font color=#FFFF00>Apa istrimu tahu apa yang terjadi ?</font>

417
00:40:24,926 --> 00:40:26,861
<font color=#FFFF00>Kau membuat dirimu gila.</font>

418
00:40:26,994 --> 00:40:29,429
<font color=#FFFF00>Jangan kau ganggu keluarga itu.</font>

419
00:40:31,431 --> 00:40:34,702
<font color=#FFFF00>Maaf aku tak pernah mengatakan apapun.</font>

420
00:40:37,405 --> 00:40:38,739
<font color=#FFFF00>Hanya..,..</font>

421
00:40:38,873 --> 00:40:40,741
<font color=#FFFF00>Pikirkan keluargamu.</font>

422
00:40:45,413 --> 00:40:48,182
<font color=#FFFF00>Tidak ! Tidak, tidak ! Mengapa ?</font>

423
00:41:01,825 --> 00:41:06,603
<font color=#FFFF00><b>Polisi Menyelidiki Pembunuhan - Bunuh Diri
Detektif Cross River Mencari Bukti di TKP</b></font>

424
00:41:07,301 --> 00:41:08,502
<font color=#FFFF00>Frank.</font>

425
00:41:13,641 --> 00:41:15,810
<font color=#FFFF00>Frank, hentikan.</font>

426
00:41:35,763 --> 00:41:38,699
<font color=#FFFF00>Hai, ini Detektif Muldoon, 45632.</font>

427
00:41:38,833 --> 00:41:41,602
<font color=#FFFF00>Aku mau mengambil di seksi 20
Mengenai Detektif Wilson..,..</font>

428
00:41:41,736 --> 00:41:44,005
<font color=#FFFF00>Yang juga bekerja di seksi 51.</font>

429
00:41:47,375 --> 00:41:49,643
<font color=#FFFF00>Ya, sebentar.</font>

430
00:41:51,979 --> 00:41:54,382
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

431
00:41:54,515 --> 00:41:57,018
<font color=#FFFF00>Saint Gideon.</font>

432
00:41:57,151 --> 00:41:59,553
<font color=#FFFF00>Bukankah itu Rumah Sakit Jiwa ?</font>

433
00:42:05,860 --> 00:42:07,495
<font color=#FFFF00>Baik, terima kasih.</font>

434
00:42:19,306 --> 00:42:20,808
<font color=#FFFF00>Frank.</font>

435
00:42:59,613 --> 00:43:02,083
<font color=#FFFF00>Hai, aku mau bertemu Detektif Wilson.</font>

436
00:43:04,185 --> 00:43:06,287
<font color=#FFFF00>Di ujung lorong, belok kanan.</font>

437
00:43:06,420 --> 00:43:08,122
<font color=#FFFF00>Dia sudah di-ikat.</font>

438
00:43:09,878 --> 00:43:24,878
<font color=#FFFF00><b>www.MEKINGLOVE.COM
Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta, Cashback 100% Kalah Uang Kembali</b></font>

439
00:43:51,632 --> 00:43:52,867
<font color=#FFFF00>Detektif Wilson ?</font>

440
00:43:55,402 --> 00:43:57,338
<font color=#FFFF00>Aku Detektif Muldoon.</font>

441
00:43:57,471 --> 00:44:01,442
<font color=#FFFF00>Dokter bilang dia memberitahumu
Aku datang berkunjung.</font>

442
00:44:01,576 --> 00:44:03,545
<font color=#FFFF00>Apa kau menemukan rekamanku ?</font>

443
00:44:03,677 --> 00:44:06,046
<font color=#FFFF00>Rekamanmu, pak ?</font>

444
00:44:17,825 --> 00:44:19,561
<font color=#FFFF00>Aku datang untuk bertanya padamu..,..</font>

445
00:44:19,693 --> 00:44:22,029
<font color=#FFFF00>Mengenai kasus yang kau kerjakan dua tahun lalu.</font>

446
00:44:25,166 --> 00:44:27,368
<font color=#FFFF00>Apa yang bisa kau ceritakan mengenai Keluarga Landers ?</font>

447
00:44:27,502 --> 00:44:29,303
<font color=#FFFF00>Itu terjadi lagi 'kan ?</font>

448
00:44:32,139 --> 00:44:35,376
<font color=#FFFF00>Begitu kau masuk ke tempat mereka mati..,..</font>

449
00:44:35,510 --> 00:44:38,012
<font color=#FFFF00>Tempat itu tak pernah melepaskanmu.</font>

450
00:44:38,145 --> 00:44:40,214
<font color=#FFFF00>Itu tak akan pernah berakhir.</font>

451
00:44:40,347 --> 00:44:42,283
<font color=#FFFF00>Apanya yang tak pernah berakhir ?</font>

452
00:44:42,416 --> 00:44:44,151
<font color=#FFFF00>Dendam Rumah itu.</font>

453
00:44:49,658 --> 00:44:51,158
<font color=#FFFF00>Dia di sini.</font>

454
00:44:53,694 --> 00:44:57,731
<font color=#FFFF00>Kau masuk ke Rumah Landers 'kan ?</font>

455
00:44:57,865 --> 00:45:02,369
<font color=#FFFF00>Jika kau belum mulai melihat mereka, jangan khawatir.</font>

456
00:45:03,672 --> 00:45:04,772
<font color=#FFFF00>Kau akan melihatnya.</font>

457
00:45:06,675 --> 00:45:08,742
<font color=#FFFF00>Mungkin kita harus mengeluarkan mata kita..,..</font>

458
00:45:08,876 --> 00:45:12,012
<font color=#FFFF00>Supaya kita tak bisa melihat mereka lagi.</font>

459
00:45:13,981 --> 00:45:15,015
<font color=#FFFF00>Tidak !.</font>

460
00:45:15,149 --> 00:45:16,685
<font color=#FFFF00>Itu ulah Rumah itu !</font>

461
00:45:16,817 --> 00:45:18,452
<font color=#FFFF00>Kau harus membakarnya !</font>

462
00:45:18,587 --> 00:45:20,589
<font color=#FFFF00>Bakar sampai habis !</font>

463
00:45:20,721 --> 00:45:22,389
<font color=#FFFF00>Tunggu, bunuh aku.</font>

464
00:45:22,524 --> 00:45:24,725
<font color=#FFFF00>Bunuh aku ! Bunuh aku !</font>

465
00:45:44,345 --> 00:45:46,380
<font color=#FFFF00>Semuanya, dia kehilangan darah !</font>

466
00:45:46,514 --> 00:45:49,618
<font color=#FFFF00>Aku bisa merasakan mereka mengawasiku !</font>

467
00:45:49,750 --> 00:45:52,953
<font color=#FFFF00>Aku bisa merasakan mereka mengawasiku !!</font>

468
00:46:12,406 --> 00:46:15,744
<font color=#FFFF00><i>Aku tak bisa berhenti memikirkan pembunuhan Landers</i></font>

469
00:46:15,876 --> 00:46:18,479
<font color=#FFFF00><i>Apa yang terjadi dalam Rumah itu ?</i></font>

470
00:46:18,613 --> 00:46:20,281
<font color=#FFFF00>Siapa yang tega melakukan ke bocah enam tahun ?</font>

471
00:46:20,414 --> 00:46:23,984
<font color=#FFFF00>Tak ada yang melakukan itu ke
Bocah enam tahun. Itu monster.</font>

472
00:46:24,118 --> 00:46:25,819
<font color=#FFFF00><i>Sejak aku ke rumah itu..,..</i></font>

473
00:46:25,953 --> 00:46:27,821
<font color=#FFFF00><i>Aku melihat hal buruk</i></font>

474
00:46:27,955 --> 00:46:30,190
<font color=#FFFF00><i>Aku tak bisa mengeluarkannya dari kepalaku</i></font>

475
00:46:30,324 --> 00:46:32,993
<font color=#FFFF00><i>Ada kasus yang kutemukan di Jepang</i></font>

476
00:46:33,027 --> 00:46:34,829
<font color=#FFFF00><i>Lusinan orang yang tak berhubungan..,..</i></font>

477
00:46:34,862 --> 00:46:37,431
<font color=#FFFF00><i>Terbunuh di rumah yang sama di Tokyo</i></font>

478
00:46:37,565 --> 00:46:40,769
<font color=#FFFF00><i>Dan aku bicara dengan Detektif si sana, Nakagawa</i></font>

479
00:46:40,901 --> 00:46:42,637
<font color=#FFFF00><i>Dia menganggap pembunuhan di rumah itu..,..</i></font>

480
00:46:42,771 --> 00:46:44,838
<font color=#FFFF00><i>Menyebabkan sesuatu bernama "Ju-On"</i></font>

481
00:46:45,873 --> 00:46:47,642
<font color=#FFFF00>Sesuatu seperti kutukan.</font>

482
00:46:47,776 --> 00:46:50,811
<font color=#FFFF00><i>Fiona Landers bekerja di rumah itu di Tokyo..,..</i></font>

483
00:46:50,944 --> 00:46:52,647
<font color=#FFFF00><i>Dan aku tahu ini terdengar gila</i></font>

484
00:46:54,081 --> 00:46:55,816
<font color=#FFFF00><i>Kurasa Fiona Landers..,..</i></font>

485
00:46:55,949 --> 00:46:58,819
<font color=#FFFF00><i>Membawa pulang kutukan itu bersamanya dari Jepang</i></font>

486
00:46:58,952 --> 00:47:00,821
<font color=#FFFF00><i>Dan itu membuatnya membunuh keluarganya</i></font>

487
00:47:10,164 --> 00:47:12,066
<font color=#FFFF00>- Di mana dia ?
- Menurutmu di mana ?</font>

488
00:47:24,278 --> 00:47:28,415
<font color=#FFFF00>Baik, baik, fokus.
Tetap fokus. Tetap fokus.</font>

489
00:47:30,451 --> 00:47:32,953
<font color=#FFFF00>Itu yang dia katakan saat kita memulainya.</font>

490
00:47:33,087 --> 00:47:34,355
<font color=#FFFF00>- Hei.
- Saat pertama kali kita memulainya..,..</font>

491
00:47:34,488 --> 00:47:36,290
<font color=#FFFF00>Itu awalnya.
Aku tahu itu.</font>

492
00:47:40,294 --> 00:47:43,531
<font color=#FFFF00><i>Keluarga Landers, agen perumahan,
Peristiwa di Jepang..,..</i></font>

493
00:47:43,665 --> 00:47:45,232
<font color=#FFFF00>Kuberitahu kau, mereka terhubung.</font>

494
00:47:45,366 --> 00:47:46,900
<font color=#FFFF00>Kau harus mempercayaiku.</font>

495
00:47:48,803 --> 00:47:51,506
<font color=#FFFF00>Kapan terakhir kali kau makan ?</font>

496
00:47:51,639 --> 00:47:54,576
<font color=#FFFF00>- Kau terlihat kacau.
- Itu karena kasusnya.</font>

497
00:47:54,709 --> 00:47:56,544
<font color=#FFFF00>Kasusnya beku.</font>

498
00:47:56,678 --> 00:47:58,412
<font color=#FFFF00>Jangan omong seperti itu.</font>

499
00:47:58,546 --> 00:48:00,347
<font color=#FFFF00>Kau tahu hal buruk sedang terjadi.</font>

500
00:48:00,481 --> 00:48:02,182
<font color=#FFFF00>Aku Paham.</font>

501
00:48:02,316 --> 00:48:03,518
<font color=#FFFF00>Sungguh.</font>

502
00:48:05,886 --> 00:48:08,088
<font color=#FFFF00>Dan kuharap aku tahu cara membantumu.</font>

503
00:48:10,457 --> 00:48:13,427
<font color=#FFFF00>Kau tahu, beristirahatlah.</font>

504
00:48:13,561 --> 00:48:16,564
<font color=#FFFF00>Habiskan waktu dengan puteri - puterimu.</font>

505
00:48:16,698 --> 00:48:18,932
<font color=#FFFF00>Mungkin itu bisa berhenti.</font>

506
00:48:20,502 --> 00:48:22,302
<font color=#FFFF00>Mereka tak pernah berhenti.</font>

507
00:48:24,371 --> 00:48:25,472
<font color=#FFFF00>Tak pernah.</font>

508
00:48:27,341 --> 00:48:29,243
<font color=#FFFF00>Itu ulah Fiona Landers.</font>

509
00:48:29,376 --> 00:48:31,746
<font color=#FFFF00>Dialah yang melakukan ini semua.</font>

510
00:48:35,817 --> 00:48:37,719
<font color=#FFFF00>Mari pergi dari sini.</font>

511
00:48:45,760 --> 00:48:46,895
<font color=#FFFF00>Ayo.</font>

512
00:49:13,721 --> 00:49:15,088
<font color=#FFFF00>Kau baik saja ?</font>

513
00:49:15,222 --> 00:49:17,024
<font color=#FFFF00>Ya. Ya.</font>

514
00:49:19,993 --> 00:49:22,129
<font color=#FFFF00>Apa ? Hentikan !</font>

515
00:49:22,262 --> 00:49:24,965
<font color=#FFFF00>- Ya Tuhan !
- Apa ? Hentikan !</font>

516
00:49:25,098 --> 00:49:27,702
<font color=#FFFF00>- Tidak ! Hentikan ! Wilson ! Wilson !
- Sial ! Tidak ! Hentikan dia !</font>

517
00:51:13,575 --> 00:51:15,743
<font color=#FFFF00>Brengsek.</font>

518
00:51:58,157 --> 00:51:59,737
<font color=#FFFF00><b>Ruang Berkas</b></font>

519
00:52:04,737 --> 00:52:19,737
<b><font color=#FF80FF>YoubetCash.net</font> - <font color=#FFFF00>YoubetCash.net</font> - YoubetCash.net <font color=#00FFFF>YoubetCash.net</font>
YoubetCash.net <font color=#00FFFF>YoubetCash.net</font>
<font color=#FF0000>YoubetCash.net</font> <font color=#00FF00>YoubetCash.net</font></font> - YoubetCash.net <font color=#00FF00>LINE</font> <font color=#FF00FF>YoubetCash.net</font></b>

520
00:53:13,628 --> 00:53:16,564
<font color=#FFFF00>- Demi Yesus.
- Apa yang kau lakukan ?</font>

521
00:53:16,698 --> 00:53:18,099
<font color=#FFFF00>Sam Landers ada di sini.</font>

522
00:53:18,231 --> 00:53:20,535
<font color=#FFFF00>- Apa maksudmu ?
- Dia di gedung ini.</font>

523
00:53:20,668 --> 00:53:23,571
<font color=#FFFF00>- Sam Landers sudah mati.
- Benar. Dia ada di rekaman.</font>

524
00:54:03,211 --> 00:54:04,411
<font color=#FFFF00>Bukankah kau punya anak ?</font>

525
00:54:06,814 --> 00:54:07,949
<font color=#FFFF00>Pulanglah.</font>

526
00:54:09,016 --> 00:54:10,585
<font color=#FFFF00>Istirahatlah.</font>

527
00:54:13,020 --> 00:54:14,254
<font color=#FFFF00>Kau kacau.</font>

528
00:54:54,294 --> 00:54:57,899
<font color=#FFFF00>Hai, pengasuhnya membatalkan, jadi..,..</font>

529
00:54:58,032 --> 00:55:00,467
<font color=#FFFF00>Aku tak bisa menemukan siapapun mendadak seperti ini.</font>

530
00:55:00,601 --> 00:55:02,170
<font color=#FFFF00>Duduklah.</font>

531
00:55:02,302 --> 00:55:04,972
<font color=#FFFF00>Santailah. Kau bisa membaca ini.
Ini semacam..,..</font>

532
00:55:05,106 --> 00:55:06,974
<font color=#FFFF00>Tidak, tidak. Tepat di sini.</font>

533
00:55:13,281 --> 00:55:16,316
<font color=#FFFF00>Hei, tak apa. Santailah.</font>

534
00:55:16,449 --> 00:55:18,653
<font color=#FFFF00>Aku dan anak itu akan mencari kegiatan lain, paham ?</font>

535
00:55:20,655 --> 00:55:24,225
<font color=#FFFF00>- Ayo, kawan. Ikut denganku.
- Ya ? Ya, kau bisa pergi.</font>

536
00:55:30,463 --> 00:55:31,532
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

537
00:55:31,666 --> 00:55:33,167
<font color=#FFFF00>Apa yang kita punya di sini ?</font>

538
00:55:35,870 --> 00:55:37,538
<font color=#FFFF00>Kurasa kau bisa menonton ini.</font>

539
00:56:32,425 --> 00:56:33,628
<font color=#FFFF00>Halo ?</font>

540
00:56:39,834 --> 00:56:41,035
<font color=#FFFF00>Halo ?</font>

541
00:57:31,552 --> 00:57:32,753
<font color=#FFFF00>Hai.</font>

542
00:57:32,887 --> 00:57:35,022
<font color=#FFFF00>Hai. Di mana kau ?</font>

543
00:57:35,156 --> 00:57:36,456
<font color=#FFFF00>Aku masih di rumah itu.</font>

544
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
<font color=#FFFF00>Kau pulang jam berapa ?</font>

545
00:57:38,759 --> 00:57:41,195
<font color=#FFFF00>Aku tak tahu.</font>

546
00:57:41,329 --> 00:57:42,797
<font color=#FFFF00>Aku tak bisa meninggalkan dia sendirian.</font>

547
00:57:42,930 --> 00:57:44,832
<font color=#FFFF00><i>Bukankah kau harus menelepon Polisi ?</i></font>

548
00:57:46,267 --> 00:57:48,135
<font color=#FFFF00>- Ada masalah apa ?
<i>- Tak ada</i></font>

549
00:57:48,269 --> 00:57:49,303
<font color=#FFFF00>Itu..,..</font>

550
00:57:51,305 --> 00:57:53,274
<font color=#FFFF00>Bayinya bergerak.</font>

551
00:57:53,407 --> 00:57:55,409
<font color=#FFFF00>Bagaimana perasaanmu ?</font>

552
00:57:57,111 --> 00:57:58,946
<font color=#FFFF00><i>Maaf, ini bukan saat yang tepat, aku tahu</i></font>

553
00:57:59,080 --> 00:58:01,749
<font color=#FFFF00>Tidak, tidak, tak apa.</font>

554
00:58:02,950 --> 00:58:04,418
<font color=#FFFF00>Aku..,.. Aku mau membahasnya.</font>

555
00:58:07,555 --> 00:58:09,824
<font color=#FFFF00>Peter, aku tak pernah ingin jadi Ibu.</font>

556
00:58:13,427 --> 00:58:15,429
<font color=#FFFF00>Tapi aku sayang bayi ini..,..</font>

557
00:58:15,563 --> 00:58:18,666
<font color=#FFFF00>Sangat sayang dari yang kuperkirakan, dan..,..</font>

558
00:58:18,799 --> 00:58:20,868
<font color=#FFFF00>Entahlah, aku..,..</font>

559
00:58:21,002 --> 00:58:23,671
<font color=#FFFF00>Aku akan menyayangi bayi ini,
Tak peduli apapun.</font>

560
00:58:34,348 --> 00:58:35,549
<font color=#FFFF00>Peter, kau di sana ?</font>

561
00:58:37,685 --> 00:58:39,220
<font color=#FFFF00>Ya, aku masih di sini.</font>

562
00:58:43,624 --> 00:58:45,359
<font color=#FFFF00>Aku teramat sangat bahagia.</font>

563
00:58:51,999 --> 00:58:54,335
<font color=#FFFF00><i>Apa itu suara bel pintu ?</i></font>

564
00:58:54,468 --> 00:58:57,638
<font color=#FFFF00>Biar kulihat siapa itu.
Kutelepon kau lagi nanti, paham ?</font>

565
00:58:59,607 --> 00:59:01,342
<font color=#FFFF00><i>Baik, aku mencintaimu</i></font>

566
00:59:02,877 --> 00:59:04,478
<font color=#FFFF00>Ya, aku mencintaimu juga.</font>

567
00:59:51,125 --> 00:59:52,226
<font color=#FFFF00>Melinda ?</font>

568
01:00:02,269 --> 01:00:03,437
<font color=#FFFF00>Melinda ?</font>

569
01:00:10,945 --> 01:00:12,113
<font color=#FFFF00>Melinda ?</font>

570
01:00:41,342 --> 01:00:43,043
<font color=#FFFF00>Melinda, sayang, apa itu kau ?</font>

571
01:00:47,848 --> 01:00:48,983
<font color=#FFFF00>Melinda ?</font>

572
01:00:50,184 --> 01:00:51,385
<font color=#FFFF00>Kau baik saja ?</font>

573
01:02:59,380 --> 01:03:00,814
<font color=#FFFF00>Hai.</font>

574
01:03:05,052 --> 01:03:06,487
<font color=#FFFF00>Halo ?</font>

575
01:03:11,058 --> 01:03:12,159
<font color=#FFFF00>Peter.</font>

576
01:03:19,366 --> 01:03:20,635
<font color=#FFFF00>Peter.</font>

577
01:03:34,915 --> 01:03:36,283
<font color=#FFFF00>Peter ?</font>

578
01:03:46,160 --> 01:03:47,461
<font color=#FFFF00>Peter.</font>

579
01:03:52,833 --> 01:03:54,803
<font color=#FFFF00>Demi Yesus Kristus.</font>

580
01:03:57,706 --> 01:03:59,139
<font color=#FFFF00>Kau mengagetiku.</font>

581
01:04:00,274 --> 01:04:02,409
<font color=#FFFF00>Orang tuanya akhirnya pulang ?</font>

582
01:04:07,114 --> 01:04:08,849
<font color=#FFFF00>Hei, ada apa ?</font>

583
01:04:11,952 --> 01:04:13,688
<font color=#FFFF00>Apa yang kau lakukan ?</font>

584
01:04:22,530 --> 01:04:24,331
<font color=#FFFF00>Kenapa denganmu ?</font>

585
01:05:00,568 --> 01:05:03,470
<font color=#FFFF00>Kemari. Kau terlihat cantik.</font>

586
01:05:06,508 --> 01:05:08,810
<font color=#FFFF00>Bagaimana kalau makan buah pir ?</font>

587
01:05:10,177 --> 01:05:11,546
<font color=#FFFF00>Buah pir ?</font>

588
01:05:11,679 --> 01:05:14,582
<font color=#FFFF00>Oh, ya, kita suka buah pir 'kan ?</font>

589
01:05:16,718 --> 01:05:18,352
<font color=#FFFF00>Oh, ya. Ini.</font>

590
01:05:20,220 --> 01:05:23,090
<font color=#FFFF00>Berapa lama kalian menikah ?</font>

591
01:05:23,223 --> 01:05:25,760
<font color=#FFFF00>Lima puluh tahun, bulan depan.</font>

592
01:05:29,764 --> 01:05:31,932
<font color=#FFFF00>Lima puluh tahun yang indah.</font>

593
01:05:54,488 --> 01:05:57,491
<font color=#FFFF00>Kau wanita yang baik.</font>

594
01:05:57,625 --> 01:05:59,993
<font color=#FFFF00>Kau pasti bahagia.</font>

595
01:06:39,801 --> 01:06:41,268
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson.</font>

596
01:06:52,514 --> 01:06:54,749
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson ?</font>

597
01:06:59,954 --> 01:07:01,221
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson.</font>

598
01:07:05,693 --> 01:07:07,394
<font color=#FFFF00>Ny. Math..,..</font>

599
01:07:10,999 --> 01:07:13,333
<font color=#FFFF00>Hei, hei, ada apa ?</font>

600
01:07:14,969 --> 01:07:16,838
<font color=#FFFF00>Apa yang terjadi ?</font>

601
01:07:16,971 --> 01:07:18,338
<font color=#FFFF00>Ada masalah apa ?</font>

602
01:07:31,285 --> 01:07:36,824
<font color=#FFFF00>Aku tak mau kau salah sangka,
Tapi aku percaya..,..</font>

603
01:07:36,958 --> 01:07:38,660
<font color=#FFFF00>Rumahmu..,..</font>

604
01:07:38,793 --> 01:07:40,562
<font color=#FFFF00>Berhantu.</font>

605
01:07:42,797 --> 01:07:46,233
<font color=#FFFF00>Kukira orang sepertimu..,..</font>

606
01:07:46,366 --> 01:07:49,102
<font color=#FFFF00>Mungkin memahami keunikan..,..</font>

607
01:07:50,237 --> 01:07:51,906
<font color=#FFFF00>Situasi kami.</font>

608
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
<font color=#FFFF00>Apa ? Maksudmu, kau melihat hantu wanita itu juga ?</font>

609
01:08:00,048 --> 01:08:02,416
<font color=#FFFF00>Melihat mereka..,..</font>

610
01:08:02,550 --> 01:08:08,288
<font color=#FFFF00>Memberiku harapan bahwa
Mungkin istriku juga masih ada.</font>

611
01:08:08,422 --> 01:08:10,390
<font color=#FFFF00>Setelah hidup ini berakhir.</font>

612
01:08:15,429 --> 01:08:17,230
<font color=#FFFF00>Kau tahu, kurasa..,..</font>

613
01:08:17,364 --> 01:08:19,934
<font color=#FFFF00><i>Dengan tempat seperti ini..,..</i></font>

614
01:08:20,068 --> 01:08:24,939
<font color=#FFFF00><i>Rasanya dinding antara dunia ini..,..</i></font>

615
01:08:25,073 --> 01:08:28,442
<font color=#FFFF00><i>Dan dunia selanjutnya telah runtuh</i></font>

616
01:08:30,044 --> 01:08:33,313
<font color=#FFFF00><i>Waktu terasa berbeda di sini</i></font>

617
01:08:36,183 --> 01:08:39,654
<font color=#FFFF00><i>Siapapun yang masuk kemari..,..</i></font>

618
01:08:39,787 --> 01:08:43,791
<font color=#FFFF00><i>Dan siapapun yang akan masuk kemari..,..</i></font>

619
01:08:43,925 --> 01:08:47,795
<font color=#FFFF00><i>Kita semua terikat bersama</i></font>

620
01:08:47,929 --> 01:08:50,098
<font color=#FFFF00>Saat iman memudar..,..</font>

621
01:08:50,230 --> 01:08:53,701
<font color=#FFFF00>Tempat ini akan membiarkan kita tetap bersama.</font>

622
01:08:53,835 --> 01:08:57,105
<font color=#FFFF00>Ini satu - satunya harapan yang kami miliki.</font>

623
01:09:22,096 --> 01:09:23,865
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson ?</font>

624
01:09:30,470 --> 01:09:32,607
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson ?</font>

625
01:09:32,740 --> 01:09:35,342
<font color=#FFFF00>Aku senang melihatmu berdiri lagi.</font>

626
01:09:37,745 --> 01:09:39,614
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson.</font>

627
01:09:44,351 --> 01:09:46,154
<font color=#FFFF00>Ny. Matheson.</font>

628
01:09:49,356 --> 01:09:53,161
<font color=#FFFF00>Apa yang kau lakukan ?
Apa yang kau perbuat ?</font>

629
01:09:58,198 --> 01:10:00,001
<font color=#FFFF00>Dia ingin membunuhku.</font>

630
01:11:22,282 --> 01:11:24,585
<font color=#FFFF00>Mengapa hal seperti ini bisa terjadi ?</font>

631
01:11:37,364 --> 01:11:39,267
<font color=#FFFF00>Hei.</font>

632
01:11:39,399 --> 01:11:41,401
<font color=#FFFF00>Ada kabar mengenai mayat yang kita temukan ?</font>

633
01:11:41,536 --> 01:11:45,006
<font color=#FFFF00>- Semalam Federal mengambil alih.
- Tunggu.</font>

634
01:11:47,241 --> 01:11:48,976
<font color=#FFFF00>Bagaimana dengan wawancara ke Ny. Matheson ?.</font>

635
01:11:49,110 --> 01:11:51,344
<font color=#FFFF00>Tak ada yang bisa kulakukan.</font>

636
01:11:51,478 --> 01:11:53,781
<font color=#FFFF00>Bagaimana dengan Rumah itu,
Apa mereka sudah menyelidikinya ?</font>

637
01:11:53,915 --> 01:11:55,482
<font color=#FFFF00>Sepertinya tidak.</font>

638
01:11:55,616 --> 01:11:57,051
<font color=#FFFF00>Hal seperti ini selalu terjadi..,..</font>

639
01:11:57,185 --> 01:11:58,886
<font color=#FFFF00>Saat kita menyerahkannya ke Federal.</font>

640
01:11:59,020 --> 01:12:00,387
<font color=#FFFF00>Jangan khawatir.</font>

641
01:12:00,521 --> 01:12:02,690
<font color=#FFFF00>Kuyakin mereka mengirim orang
Beberapa hari lagi.</font>

642
01:12:02,824 --> 01:12:04,892
<font color=#FFFF00>- Beberapa hari lagi ?
- Ya.</font>

643
01:12:07,795 --> 01:12:10,698
<font color=#FFFF00>Kita menemukan satu mayat dan
Mayat lainnya di Rumah itu.</font>

644
01:12:10,832 --> 01:12:12,332
<font color=#FFFF00>Berapa banyak lagi yang harus kita temukan ?</font>

645
01:12:12,465 --> 01:12:15,303
<font color=#FFFF00>Demi Yesus ! Hentikan saja.</font>

646
01:12:17,205 --> 01:12:19,472
<font color=#FFFF00>Ini bukan kasusmu lagi.
Serius.</font>

647
01:12:41,262 --> 01:12:44,065
<font color=#FFFF00>- Selamat pagi, Ny. Matheson.
- Pagi.</font>

648
01:12:44,198 --> 01:12:46,334
<font color=#FFFF00>Apa kabarmu, Ny. Matheson ?</font>

649
01:13:07,755 --> 01:13:09,056
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

650
01:13:43,224 --> 01:13:45,893
<font color=#FFFF00>Ya Tuhan.
Panggil bantuan !</font>

651
01:13:46,027 --> 01:13:47,295
<font color=#FFFF00>Cepat ! Cepat !</font>

652
01:13:49,429 --> 01:13:51,933
<font color=#FFFF00><i>Hai, kau menghubungi Keluarga Muldoons</i></font>

653
01:13:52,066 --> 01:13:53,801
<font color=#FFFF00><i>Kami tak bisa menjawab teleponnya sekarang..,..</i></font>

654
01:13:53,935 --> 01:13:57,038
<font color=#FFFF00><i>Tapi tinggalkan pesan setelah bunyi beep</i></font>

655
01:13:58,506 --> 01:14:00,975
<font color=#FFFF00>Hei, ini aku.</font>

656
01:14:01,108 --> 01:14:03,844
<font color=#FFFF00><i>Kurasa kau harus tahu kalau Rumah Sakit menelepon</i></font>

657
01:14:03,978 --> 01:14:05,780
<font color=#FFFF00><i>Faith Matheson meninggal</i></font>

658
01:14:07,548 --> 01:14:10,751
<font color=#FFFF00><i>Baik, hubungi aku jika kau dapat pesan ini</i></font>

659
01:14:17,457 --> 01:14:18,993
<font color=#FFFF00><i>Itu ulah Rumah itu !</i></font>

660
01:14:19,126 --> 01:14:21,095
<font color=#FFFF00><i>Kau harus membakarnya !</i></font>

661
01:14:21,228 --> 01:14:22,997
<font color=#FFFF00><i>Ini tak akan pernah berakhir</i></font>

662
01:14:23,130 --> 01:14:24,497
<font color=#FFFF00><i>Apanya yang tak pernah berakhir ?</i></font>

663
01:14:24,632 --> 01:14:26,801
<font color=#FFFF00><i>Dendam Rumah itu</i></font>

664
01:14:26,934 --> 01:14:29,637
<font color=#FFFF00><i>Bakar habis Rumah itu !.</i></font>

665
01:14:50,490 --> 01:14:51,826
<font color=#FFFF00>Burke ?</font>

666
01:15:29,797 --> 01:15:31,932
<font color=#FFFF00><i>Mengapa dia membunuh mereka ?
Apa dia mengatakannya ?</i></font>

667
01:15:32,066 --> 01:15:34,468
<font color=#FFFF00><i>Ada yang tak istirahat di sini</i></font>

668
01:15:34,602 --> 01:15:36,670
<font color=#FFFF00><i>Seorang gadis kecil, kurasa</i></font>

669
01:15:36,804 --> 01:15:39,173
<font color=#FFFF00><i>Kuhabiskan seumur hidupku berusaha berkomunikasi..,..</i></font>

670
01:15:39,306 --> 01:15:40,875
<font color=#FFFF00><i>Dengan orang dari alam baka</i></font>

671
01:15:41,008 --> 01:15:43,477
<font color=#FFFF00><i>Dan aku merasakan rohnya sangat kuat</i></font>

672
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
<font color=#FFFF00><i>Dia mengklaim itu untuk uang asuransi</i></font>

673
01:15:58,292 --> 01:16:00,094
<font color=#FFFF00><i>Jangan lakukan itu</i></font>

674
01:16:00,227 --> 01:16:02,096
<font color=#FFFF00><i>Orang mati hanya ingin satu hal, Bobby</i></font>

675
01:16:02,229 --> 01:16:04,765
<font color=#FFFF00><i>Aku tahu, pergi menuju Cahaya</i></font>

676
01:18:12,159 --> 01:18:13,194
<font color=#FFFF00>Ibu ?</font>

677
01:18:13,327 --> 01:18:15,362
<font color=#FFFF00>Burke ?</font>

678
01:18:15,496 --> 01:18:16,665
<font color=#FFFF00>Burke ?</font>

679
01:18:18,999 --> 01:18:20,467
<font color=#FFFF00>Apa yang terjadi ?</font>

680
01:18:21,835 --> 01:18:23,037
<font color=#FFFF00>Sayang, kemarilah.</font>

681
01:18:36,518 --> 01:18:37,586
<font color=#FFFF00>Ibu ?</font>

682
01:18:40,321 --> 01:18:41,656
<font color=#FFFF00>Ada apa ?</font>

683
01:18:43,891 --> 01:18:45,359
<font color=#FFFF00>Maafkan Ibu.</font>

684
01:18:47,461 --> 01:18:49,196
<font color=#FFFF00>Maafkan Ibu.</font>

685
01:18:56,870 --> 01:18:59,206
<font color=#FFFF00>Apa yang kita lakukan saat kita takut ?</font>

686
01:19:06,013 --> 01:19:08,717
<font color=#FFFF00>Tutup mata kita
Dan kita hitung sampai lima.</font>

687
01:19:11,185 --> 01:19:12,721
<font color=#FFFF00>- Satu..,..
- Satu..,..</font>

688
01:19:13,921 --> 01:19:15,222
<font color=#FFFF00>Dua..,..</font>

689
01:19:16,290 --> 01:19:17,291
<font color=#FFFF00>Tiga..,..</font>

690
01:19:18,459 --> 01:19:19,927
<font color=#FFFF00>Empat..,..</font>

691
01:19:21,028 --> 01:19:22,631
<font color=#FFFF00>Lima.</font>

692
01:19:25,099 --> 01:19:27,602
<font color=#FFFF00>Lihat ? Segalanya baik saja.</font>

693
01:19:35,476 --> 01:19:38,245
<font color=#FFFF00>- Goodman.
<i>- Ini Muldoon</i></font>

694
01:19:38,379 --> 01:19:40,147
<font color=#FFFF00><i>Kau bisa datang kemari ?</i></font>

695
01:19:40,281 --> 01:19:41,849
<font color=#FFFF00><i>Aku perlu bicara</i></font>

696
01:19:46,621 --> 01:19:48,989
<font color=#FFFF00>Aku tak tahu harus menelepon siapa lagi.</font>

697
01:19:49,123 --> 01:19:50,791
<font color=#FFFF00>Ini bukan kasusmu.</font>

698
01:19:52,126 --> 01:19:54,328
<font color=#FFFF00>Kau tak ada urusannya dengan ini.</font>

699
01:19:54,461 --> 01:19:55,697
<font color=#FFFF00>Tapi ada.</font>

700
01:19:57,064 --> 01:19:59,701
<font color=#FFFF00>Apa ini semua Terjadi..,..</font>

701
01:19:59,833 --> 01:20:01,503
<font color=#FFFF00>Sebelum kau masuk ke Rumah itu ?</font>

702
01:20:01,636 --> 01:20:03,037
<font color=#FFFF00>Aku tak tahu.</font>

703
01:20:06,473 --> 01:20:08,142
<font color=#FFFF00>Dan..,..</font>

704
01:20:08,275 --> 01:20:11,211
<font color=#FFFF00>Sekarang saat kututup mataku.
Aku bisa melihat mereka.</font>

705
01:20:13,280 --> 01:20:16,283
<font color=#FFFF00>Apapun yang menimpa Wilson
Itu menimpa diriku juga.</font>

706
01:20:20,622 --> 01:20:21,989
<font color=#FFFF00>Aku takut.</font>

707
01:20:23,424 --> 01:20:26,160
<font color=#FFFF00>Aku tak mau berakhir seperti dia.</font>

708
01:20:26,293 --> 01:20:28,862
<font color=#FFFF00>Aku takut itu akan membuatku menyakiti puteraku.</font>

709
01:20:49,083 --> 01:20:51,285
<font color=#FFFF00>Kita pergi kemana ?</font>

710
01:20:51,418 --> 01:20:55,189
<font color=#FFFF00>Ibu harus berusaha menghentikan ini.
Ibu harus membuatmu aman.</font>

711
01:21:10,170 --> 01:21:12,540
<font color=#FFFF00>Apapun yang terjadi,
Jangan keluar dari mobil, paham ?</font>

712
01:21:12,674 --> 01:21:14,542
<font color=#FFFF00>Jangan buka pintu ini.</font>

713
01:21:14,676 --> 01:21:15,943
<font color=#FFFF00>Kau paham ?</font>

714
01:21:16,076 --> 01:21:17,444
<font color=#FFFF00>Kau janji ?</font>

715
01:21:17,579 --> 01:21:18,680
<font color=#FFFF00>Aku janji.</font>

716
01:21:18,813 --> 01:21:20,214
<font color=#FFFF00>Ibu sangat menyayangimu.</font>

717
01:21:37,030 --> 01:21:38,566
<font color=#FFFF00>Aku mau menunjukkanmu sesuatu.</font>

718
01:21:42,069 --> 01:21:44,972
<font color=#FFFF00>Teganya kau melakukan itu ?</font>

719
01:22:06,628 --> 01:22:09,163
<font color=#FFFF00><i>Aku mau menunjukkanmu sesuatu</i></font>

720
01:22:24,445 --> 01:22:25,914
<font color=#FFFF00><i>Melinda ?</i></font>

721
01:22:26,046 --> 01:22:27,948
<font color=#FFFF00><i>Aku mau menunjukkanmu sesuatu</i></font>

722
01:22:54,809 --> 01:22:56,678
<font color=#FFFF00><i>Aku mau menunjukkanmu sesuatu</i></font>

723
01:23:22,504 --> 01:23:24,204
<font color=#FFFF00>Ibu ?</font>

724
01:23:24,338 --> 01:23:25,907
<font color=#FFFF00>Apa yang kau lakukan ?</font>

725
01:23:28,710 --> 01:23:31,913
<font color=#FFFF00>Burke, sudah kusuruh kau tetap di mobil.</font>

726
01:23:32,045 --> 01:23:33,882
<font color=#FFFF00>Ibu, kumohon jangan lakukan ini.</font>

727
01:23:34,014 --> 01:23:35,717
<font color=#FFFF00>Kembali ke mobil sekarang.</font>

728
01:23:35,850 --> 01:23:37,484
<font color=#FFFF00>Aku tak paham.</font>

729
01:23:37,619 --> 01:23:40,020
<font color=#FFFF00>Mengapa kau melakukan ini ?
Aku takut.</font>

730
01:23:44,626 --> 01:23:46,661
<font color=#FFFF00>Apa yang kita lakukan saat kita takut ?</font>

731
01:23:58,472 --> 01:24:01,174
<font color=#FFFF00>Apa yang kita lakukan saat kita takut, Burke ?</font>

732
01:24:08,415 --> 01:24:10,585
<font color=#FFFF00>Apa yang kita lakukan saat kita takut ?</font>

733
01:24:16,991 --> 01:24:18,927
<font color=#FFFF00>Tutup matamu..,..</font>

734
01:24:22,830 --> 01:24:24,566
<font color=#FFFF00>Dan hitung sampai lima.</font>

735
01:24:25,633 --> 01:24:26,734
<font color=#FFFF00>Satu..,..</font>

736
01:24:32,740 --> 01:24:34,074
<font color=#FFFF00>Dua..,..</font>

737
01:24:34,207 --> 01:24:35,944
<font color=#FFFF00>Apa yang kau lakukan ?</font>

738
01:24:37,377 --> 01:24:38,546
<font color=#FFFF00>- Tiga..,..
- Tiga..,..</font>

739
01:24:38,680 --> 01:24:42,016
<font color=#FFFF00><i>Aku masih bisa merasakan mereka mengawasiku</i></font>

740
01:24:42,149 --> 01:24:43,183
<font color=#FFFF00>- Empat..,..
- Empat..,..</font>

741
01:24:53,828 --> 01:24:55,563
<font color=#FFFF00>Lima.</font>

742
01:25:29,831 --> 01:25:31,465
<font color=#FFFF00>Ibu sangat menyayangimu.</font>

743
01:26:27,855 --> 01:26:29,791
<font color=#FFFF00>Burke, bisnya datang !</font>

744
01:26:36,430 --> 01:26:38,032
<font color=#FFFF00>Semoga harimu menyenangkan di Sekolah, kawan.</font>

745
01:26:38,166 --> 01:26:39,399
<font color=#FFFF00>Kemarilah.</font>

746
01:26:40,467 --> 01:26:42,469
<font color=#FFFF00>Ibu akan baik saja.</font>

747
01:26:42,603 --> 01:26:44,471
<font color=#FFFF00>Kita berdua akan baik sja.</font>

748
01:26:46,507 --> 01:26:48,576
<font color=#FFFF00>Dan Ibu sangat menyayangimu.</font>

749
01:26:48,710 --> 01:26:50,310
<font color=#FFFF00>Sangat.</font>

750
01:26:52,880 --> 01:26:54,682
<font color=#FFFF00>Aku berangkat sekolah, Ibu !</font>

751
01:27:10,609 --> 01:28:20,609
YoubetCash.net

752
01:28:20,610 --> 01:33:40,000
YoubetCash.net