0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:05,673 --> 00:00:09,441
[Musik jazzy]

2
00:00:09,443 --> 00:00:15,114
[Orang mengobrol dan tertawa]

3
00:01:03,631 --> 00:01:04,563
Terima kasih.

4
00:01:06,567 --> 00:01:08,100
Terima kasih.

5
00:01:17,111 --> 00:01:19,812
Oh lihat. 
Dia melamarnya.

6
00:01:19,814 --> 00:01:21,346
-Iya. 
-Iya?

7
00:01:21,348 --> 00:01:22,281
Iya.

8
00:01:32,693 --> 00:01:33,659
Apa yang terjadi?

9
00:01:33,661 --> 00:01:35,094
Dia melamar.

10
00:01:36,664 --> 00:01:37,629
Di muka umum?

11
00:01:38,732 --> 00:01:39,765
Itu berisiko.

12
00:01:39,767 --> 00:01:41,733
Anda diusulkan 
kepada saya di depan umum.

13
00:01:43,404 --> 00:01:45,771
Nah, tempat umum, 
kami satu-satunya orang di sana.

14
00:01:45,773 --> 00:01:49,108
Aku tidak tahu 
mengapa Anda membuat saya 
mendaki bukit itu.

15
00:01:49,110 --> 00:01:50,342
Anda terus mengatakan padaku untuk bergegas.

16
00:01:50,344 --> 00:01:52,311
Saya ingin mendapatkan 
ada sebelum matahari terbenam.

17
00:01:52,313 --> 00:01:53,745
Saya pikir saya harus 
melakukan sesuatu yang istimewa

18
00:01:53,747 --> 00:01:56,582
untuk mengalahkan pria lain, 
siapa namanya?

19
00:01:56,584 --> 00:01:58,350
Anda tinggal dengan dia, 
memiliki semua uang.

20
00:01:58,352 --> 00:02:00,502
Oh, Adam.

21
00:02:00,503 --> 00:02:02,653
Saya pikir dia harus memiliki dilakukan 
sesuatu yang sangat spektakuler 
ketika ia mengusulkan.

22
00:02:02,656 --> 00:02:05,157
Anda tidak perlu khawatir. 
Dia tidak pernah diusulkan.

23
00:02:05,159 --> 00:02:07,126
Dan ia tidak 
punya uang sebanyak itu.

24
00:02:08,229 --> 00:02:10,262
Apa maksudmu 
dia tidak pernah diusulkan?

25
00:02:10,264 --> 00:02:12,431
Oh, kau tahu, 
hal-hal hanya berlari saja mereka.

26
00:02:13,167 --> 00:02:15,200
Saya yakin Anda 
mengatakan kepada saya ia mengusulkan.

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,335
Tidak, aku tidak bisa.

28
00:02:16,871 --> 00:02:18,871
Maksudku dia ingin 
menikahi saya, ya.

29
00:02:18,873 --> 00:02:21,306
Jika dia ingin menikah, 
pasti ia akan diusulkan.

30
00:02:21,308 --> 00:02:24,176
Tidak, Anda tahu, seperti apa. 
Perempuan memiliki mengisyaratkan sedikit.

31
00:02:24,178 --> 00:02:26,411
Aku tidak pernah melakukan semua itu, 
sehingga ia tidak pernah bertanya.

32
00:02:26,413 --> 00:02:27,913
Meskipun ia 
ingin menikahi saya.

33
00:02:27,915 --> 00:02:31,183
Nah, Anda tidak bisa 
menjadi tertentu jika ia tidak pernah meminta.

34
00:02:31,185 --> 00:02:33,152
Oh, saya tahu.

35
00:02:33,921 --> 00:02:35,854
Tuhan, kami sangat muda.

36
00:02:36,590 --> 00:02:38,323
Tidak tahu apa cinta itu.

37
00:02:40,227 --> 00:02:41,727
Saya yakin Anda 
mengatakan kepada saya ia mengusulkan.

38
00:02:41,729 --> 00:02:42,661
Tidak.

39
00:02:45,466 --> 00:02:48,333
Ooh, kue coklat terdengar 
menggoda, tapi aku tidak seharusnya.

40
00:02:48,335 --> 00:02:51,837
Jadi yang tidak mengusulkan kepada Anda?

41
00:02:53,307 --> 00:02:55,574
Tak seorang pun, hanya Anda.

42
00:02:55,576 --> 00:02:57,543
Di bukit, dalam gelap.

43
00:02:57,545 --> 00:02:58,911
Saya mendapat cincin dan melepuh.

44
00:02:58,913 --> 00:03:00,512
Apakah Anda ingin membagi kue?

45
00:03:00,514 --> 00:03:01,613
Tunggu.

46
00:03:01,615 --> 00:03:03,916
Jadi tidak ada orang lain 
yang pernah diusulkan untuk Anda?

47
00:03:03,918 --> 00:03:06,385
Tuhan, saya yakin Anda orang 
lain telah mengusulkan kepada Anda.

48
00:03:07,221 --> 00:03:08,654
Yah, itu 
hal yang baik mereka tidak,

49
00:03:08,656 --> 00:03:12,191
karena jika seseorang memiliki, 
saya mungkin telah mengatakan "ya"

50
00:03:12,193 --> 00:03:14,293
dan kemudian saya tidak akan 
tersedia untuk menikah.

51
00:03:19,466 --> 00:03:21,667
Oh, ayolah, bagaimana 
banyak usulan yang Anda dapatkan?

52
00:03:21,669 --> 00:03:24,203
Nah, pria 
tidak mendapatkan proposal.

53
00:03:24,205 --> 00:03:27,739
Aku hanya menggambarkan 
absurditas menilai 
seseorang atas dasar of--

54
00:03:27,741 --> 00:03:29,241
Dua.

55
00:03:29,243 --> 00:03:32,244
Meskipun pria 
biasanya tidak mendapatkan proposal.

56
00:03:33,247 --> 00:03:34,713
Yang pertama adalah Cynthia.

57
00:03:34,715 --> 00:03:36,281
Anda mengatakan 
Cynthia adalah seorang idiot.

58
00:03:36,283 --> 00:03:38,784
Dan kemudian yang kedua 
adalah Charlotte.

59
00:03:38,786 --> 00:03:41,386
Tunggu, aku belum 
hafal sejarah kencan Anda.

60
00:03:41,388 --> 00:03:43,138
Yang satu Charlotte?

61
00:03:43,139 --> 00:03:44,889
Aku tidak yakin aku pernah 
bercerita tentang Charlotte.

62
00:03:44,892 --> 00:03:46,491
Karena Anda hanya membuat tubuhnya?

63
00:03:47,461 --> 00:03:49,628
Aku bertemu dengannya ketika saya 
backpacking di seluruh Eropa.

64
00:03:49,630 --> 00:03:51,630
Oh, dia ingin 
beremigrasi ke Kanada.

65
00:03:51,632 --> 00:03:54,500
Yah, itu tidak 1946.

66
00:03:54,501 --> 00:03:57,369
Dan saya juga ingin menunjukkan 
bahwa Anda beremigrasi 
ke Kanada untuk menikah.

67
00:03:57,371 --> 00:04:02,374
Dan saya ingin menunjukkan 
bahwa pindah dari London 
ke Toronto bukanlah langkah.

68
00:04:02,376 --> 00:04:04,009
Charlotte tinggal di Paris.

69
00:04:04,011 --> 00:04:06,011
Sebuah arrondissement sangat baik.

70
00:04:06,013 --> 00:04:08,714
Uh, 16, saya percaya.

71
00:04:08,716 --> 00:04:10,582
Saya ragu itu tanggal 16.

72
00:04:10,584 --> 00:04:12,384
Oh, saya percaya itu adalah tanggal 16.

73
00:04:12,386 --> 00:04:16,321
Dan dia bilang dia 
tidak bisa hidup tanpa aku,

74
00:04:16,323 --> 00:04:19,324
kita harus menikah 
dan menghabiskan hidup kita bersama-sama.

75
00:04:19,326 --> 00:04:22,494
Oh.

76
00:04:22,495 --> 00:04:25,663
Apakah dia mengatakan bahwa dalam bahasa Inggris 
atau Perancis, karena Perancis Anda 
tidak sangat baik.

77
00:04:26,500 --> 00:04:29,935
Inggris sangat bagus 
dan dia juga tahu beberapa Italia.

78
00:04:29,937 --> 00:04:31,870
Oh, semua orang 
tahu beberapa Italia.

79
00:04:31,872 --> 00:04:34,806
<i>Hello. Selamat malam. Cappuccino.</i>

80
00:04:37,344 --> 00:04:38,310
Oh, kita sudah selesai.

81
00:04:38,779 --> 00:04:40,579
Kita begitu dilakukan.

82
00:04:40,581 --> 00:04:43,482
Sebenarnya, 
saya ingin kopi.

83
00:04:44,018 --> 00:04:46,418
Hanya kopi biasa, 
hitam, tanpa gula.

84
00:04:50,924 --> 00:04:52,024
Lihatlah, baik itu.

85
00:04:52,026 --> 00:04:53,742
Apa-apa?

86
00:04:53,743 --> 00:04:55,459
Kau tahu, 
bahwa aku adalah satu-satunya 
yang diusulkan untuk Anda.

87
00:04:55,462 --> 00:04:56,662
Baik?

88
00:04:56,664 --> 00:04:58,297
Oh, Anda tahu apa yang saya maksud.

89
00:04:58,299 --> 00:05:04,036
Aku bisa memiliki lainnya 
proposal, banyak proposal, 
jika aku ingin.

90
00:05:04,038 --> 00:05:06,338
Aku-- Aku hanya 
tidak laki-laki memimpin.

91
00:05:06,340 --> 00:05:07,906
Oh ayolah. Banyak?

92
00:05:07,908 --> 00:05:08,974
Banyak.

93
00:05:09,810 --> 00:05:10,876
Pria menyukai saya.

94
00:05:10,878 --> 00:05:12,044
Nah, 
tentu saja pria menyukai Anda.

95
00:05:12,046 --> 00:05:13,478
Anda seorang yang sangat 
wanita yang menarik.

96
00:05:13,480 --> 00:05:14,613
Tapi--

97
00:05:14,615 --> 00:05:18,417
Menyukai seseorang dan mengusulkan 
kepada mereka adalah sesuatu 
yang sama sekali berbeda.

98
00:05:19,520 --> 00:05:22,454
Jadi kau mengatakan 
masalahnya bukan penampilan saya, 
it's-- itu kepribadian saya?

99
00:05:25,726 --> 00:05:27,192
Mari perubahan 
subjek, saya tidak care--

100
00:05:27,193 --> 00:05:28,659
Tidak, tidak, Anda tidak 
mendapatkan lolos 
dengan mengubah subjek.

101
00:05:28,662 --> 00:05:30,562
Dan Anda tampaknya 
peduli banyak sekali,

102
00:05:30,564 --> 00:05:34,032
jadi aku mengatakan 
bahwa aku bisa punya 
orang lain untuk mengusulkan kepada saya,

103
00:05:34,768 --> 00:05:36,735
jika itu standar 
Anda menilai orang oleh.

104
00:05:36,737 --> 00:05:40,672
Sebuah sangat kuno, 
standar cukup ofensif.

105
00:05:40,674 --> 00:05:43,375
Saya hanya umumnya berpikir beberapa 
orang lain telah mengusulkan untuk you--

106
00:05:43,377 --> 00:05:47,579
orang kaya, siapa pun, tetapi 
jika itu tidak terjadi, tidak apa-apa.

107
00:05:48,649 --> 00:05:51,616
Nah, supaya kau tahu, 
jika itu membuat Anda merasa lebih baik,

108
00:05:51,618 --> 00:05:56,355
jika itu membantu Anda tidur di malam hari, 
saya masih bisa mendapatkan pria 
melamarku.

109
00:05:56,357 --> 00:06:00,659
Maksud saya bukan beberapa berusia 22 tahun, 
tapi seorang pria bisa 
jatuh cinta dengan saya.

110
00:06:00,661 --> 00:06:01,993
Seorang pria usia saya sendiri.

111
00:06:01,995 --> 00:06:05,030
Ya, saya bisa membuat itu 
terjadi, jika saya menginginkannya.

112
00:06:05,032 --> 00:06:07,499
Anda tidak dapat menjamin bahwa Anda 
bisa mendapatkan seorang pria untuk mengusulkan.

113
00:06:07,501 --> 00:06:08,934
Untuk tidur dengan Anda? Iya.

114
00:06:08,936 --> 00:06:11,870
Tapi itu hal yang besar 
bagi seorang pria untuk mengusulkan.

115
00:06:11,872 --> 00:06:14,706
Oh ya, aku bisa mendapatkan 
seorang pria untuk mengusulkan kepada saya!

116
00:06:14,708 --> 00:06:19,778
Jika saya mengejar orang berikutnya 
yang berjalan melalui pintu itu 
dan aku-- aku tried--

117
00:06:19,780 --> 00:06:24,850
Aku menyalakan pesona, aku menepuk-nepuk 
egonya, saya bisa mendapatkan dia 
untuk jatuh untuk saya like--

118
00:06:26,120 --> 00:06:27,686
Seperti itu.

119
00:06:28,689 --> 00:06:30,822
Bahwa. Jika saya benar-benar ingin.

120
00:06:39,533 --> 00:06:41,633
Ya Tuhan. Apa yang sedang kamu lakukan? 
Kamu bukan--

121
00:06:42,136 --> 00:06:44,002
Aku hanya ingin melihat 
siapa pria yang beruntung adalah.

122
00:06:44,738 --> 00:06:45,837
Oh, kau not--

123
00:06:46,573 --> 00:06:48,473
Kau tahu, aku 
tidak bermaksud secara harfiah.

124
00:06:48,475 --> 00:06:51,143
Oh, I'm-- tidak, 
saya tidak bermain game ini.

125
00:06:52,079 --> 00:06:54,846
Ya, eh, 
dan Anda tahu peluang 
yang cukup berlebihan

126
00:06:54,848 --> 00:06:58,183
bahwa siapa pun yang datang 
melalui pintu itu akan perempuan

127
00:06:58,185 --> 00:07:01,653
atau sudah menikah 
atau usia yang salah atau gay.

128
00:07:04,491 --> 00:07:07,793
Jadi Anda secara resmi mundur 
turun dari taruhan, kan?

129
00:07:07,795 --> 00:07:09,161
Jadi kita dapat mengatakan bahwa saya menang?

130
00:07:30,717 --> 00:07:32,984
Tidak ingin dia 
berpikir aku sudah diambil.

131
00:07:35,989 --> 00:07:39,691
Seperti Charlotte akan berkata, 
" <i>Arrivederci</i> , bayi."

132
00:07:40,727 --> 00:07:41,860
Isabel.

133
00:07:54,875 --> 00:07:55,874
Hai.

134
00:08:05,219 --> 00:08:06,785
Sedikit rancangan di sana.

135
00:08:06,787 --> 00:08:07,719
Ya.

136
00:08:09,690 --> 00:08:11,122
Dan apa yang bisa saya mendapatkan Anda?

137
00:08:11,859 --> 00:08:17,195
Bisakah saya memiliki 
segelas anggur merah? Terima kasih.

138
00:08:29,243 --> 00:08:32,177
[tertawa terbahak-bahak]

139
00:08:36,750 --> 00:08:38,517
Hanya eh, bahagia.

140
00:08:38,519 --> 00:08:39,851
Apa yang menyenangkan malam.

141
00:08:39,853 --> 00:08:41,720
Apakah Anda makan di sini sering?

142
00:08:41,722 --> 00:08:43,088
Saya not-- saya tidak makan.

143
00:08:44,057 --> 00:08:45,690
Kau bahasa Inggris.

144
00:08:46,760 --> 00:08:49,060
dunia kecil. Wow!

145
00:08:49,062 --> 00:08:49,995
Wow, we--

146
00:08:50,731 --> 00:08:52,631
Kita punya banyak kesamaan.

147
00:08:54,101 --> 00:08:57,636
Apakah Anda tidak menemukan Amerika Utara 
jenis kadang-kadang sombong?

148
00:09:00,874 --> 00:09:05,277
Apakah you-- Anda makan sudah 
atau Anda tidak lapar, 
hanya ingin tahu?

149
00:09:05,279 --> 00:09:06,711
Aku sudah makan.

150
00:09:06,713 --> 00:09:08,280
Saya don't-- Aku benar-benar 
tidak merasa seperti berbicara.

151
00:09:08,282 --> 00:09:09,581
Oh!

152
00:09:10,651 --> 00:09:11,583
Tentu.

153
00:09:12,686 --> 00:09:14,686
Saya akan uh aku akan 
memiliki lain, silakan.

154
00:09:15,222 --> 00:09:16,788
Oh aku juga.

155
00:09:16,790 --> 00:09:19,291
Hanya, ya, 
satu lagi setidaknya.

156
00:09:19,860 --> 00:09:21,026
Mungkin lebih.

157
00:09:27,834 --> 00:09:32,304
[Mengucapkan kata-kata tak terdengar]

158
00:09:45,953 --> 00:09:48,853
Anda tahu, saya punya 
sedikit sebuah kedutan kadang-kadang.

159
00:09:48,855 --> 00:09:50,355
Bagaimana minuman Anda?

160
00:09:50,357 --> 00:09:53,758
Aku berpikir mungkin aku harus 
telah memerintahkan sesuatu yang lebih kuat.

161
00:09:55,362 --> 00:09:57,729
Ini minum.

162
00:09:57,730 --> 00:10:00,097
Ini eh, vodka 
dengan beberapa es batu.

163
00:10:10,210 --> 00:10:11,676
Itu tidak lucu.

164
00:10:13,714 --> 00:10:14,713
Tidak.

165
00:10:14,715 --> 00:10:15,947
Tidak, itu tidak.

166
00:10:20,954 --> 00:10:24,122
Saya tidak tahu apakah ada orang jatuh 
untuk orang asing mutlak. 
Apakah mereka?

167
00:10:24,891 --> 00:10:27,626
Aku-- seseorang berjalan 
melalui pintu dan puf!

168
00:10:28,095 --> 00:10:31,796
Hidup Anda berubah, 
gairah besar, dan Anda tahu.

169
00:10:32,733 --> 00:10:36,701
Alih-alih a-- tempat yang cukup bagus 
pria terkemuka Anda atas bukit 
dan di mana Anda berakhir?

170
00:10:37,237 --> 00:10:41,740
Duduk di sebuah bar 
Anda sendiri pada Sabtu malam 
perasaan seperti sampah.

171
00:10:44,378 --> 00:10:49,681
Yang ironis adalah saya akan 
senang untuk jatuh untuk mutlak 
asing saat ini.

172
00:10:49,683 --> 00:10:51,917
Aku benar-benar akan.

173
00:10:51,918 --> 00:10:54,152
Saya mungkin tidak 
mengatakan bahwa kemarin, 
tapi hari ini akan menjadi indah.

174
00:10:56,223 --> 00:10:58,356
Hidup tidak benar-benar terjadi 
seperti itu meskipun, bukan?

175
00:10:59,760 --> 00:11:01,192
Ini tidak 
bekerja seperti itu.

176
00:11:10,103 --> 00:11:12,070
Nah, ada 
satu kali ini, saya wa--

177
00:11:12,072 --> 00:11:14,072
Saya adalah 
pada perjalanan sekolah di Dublin.

178
00:11:14,074 --> 00:11:16,625
Saya was-- apa? 15.

179
00:11:16,626 --> 00:11:19,177
Dan teman saya 
dan saya telah berkelana. 
Kami tidak seharusnya.

180
00:11:19,179 --> 00:11:21,980
Tapi kami bertemu anak ini, 
dia mungkin 18,

181
00:11:21,982 --> 00:11:26,685
yang tampak begitu dewasa, 
dan kami mulai berbicara.

182
00:11:26,687 --> 00:11:30,689
Kami berbicara tentang segala sesuatu; 
musik, politik, buku,

183
00:11:30,691 --> 00:11:33,725
kita benar-benar terhubung.

184
00:11:34,327 --> 00:11:39,264
Dan kemudian anak ini dan saya, 
kami mulai menari,

185
00:11:40,467 --> 00:11:42,867
hanya turun 
jalan di malam hari, menari.

186
00:11:43,704 --> 00:11:45,370
Teman saya hanya 
berdiri kembali dan menonton.

187
00:11:45,372 --> 00:11:48,006
Dan orang lain 
melihat, tapi kami tidak peduli.

188
00:11:49,443 --> 00:11:50,442
Oh!

189
00:11:50,444 --> 00:11:54,813
Saya masih ingat apa yang 
tangannya merasa seperti di punggung saya.

190
00:11:56,483 --> 00:12:01,986
Lagi pula, kami mengucapkan selamat tinggal, itu 
mendapatkan benar-benar terlambat dan uh,

191
00:12:01,988 --> 00:12:04,189
kami akan menjadi 
begitu banyak kesulitan.

192
00:12:05,158 --> 00:12:11,229
Dan saat dia berjalan menjauh dari saya, 
ia menoleh ke belakang dan berkata, 
"Lihat ya."

193
00:12:16,737 --> 00:12:18,269
Kami berdua tahu bahwa kami tidak akan pernah.

194
00:12:19,039 --> 00:12:20,038
Tidak akan lagi.

195
00:12:20,040 --> 00:12:24,042
Dan jika kita bertemu sekarang, kita tidak akan 
bahkan mengenali satu sama lain.

196
00:12:24,044 --> 00:12:28,980
Kita tidak akan tahu bahwa kita telah menghabiskan 
bahwa malam menari ajaib 
di jalan.

197
00:12:30,117 --> 00:12:35,820
Tapi itulah yang saya inginkan, 
merasa seperti itu lagi.

198
00:12:37,257 --> 00:12:40,859
Itulah yang saya ingin seorang pria 
yang berjalan melalui pintu yang 
harus dilakukan untuk saya.

199
00:12:42,929 --> 00:12:44,095
Ooh, terima kasih.

200
00:12:44,097 --> 00:12:45,797
Saya not-- saya 
tidak membayar untuk itu.

201
00:12:45,799 --> 00:12:47,365
Tidak, I'm-- aku tidak 
membayar untuknya minum.

202
00:12:47,367 --> 00:12:48,800
-Just-- 
-Tidak, tidak, tentu saja tidak.

203
00:12:48,802 --> 00:12:50,135
Kau tahu, aku 
bukan anak kemarin sore.

204
00:12:50,137 --> 00:12:52,137
-Dan tidak adalah 
Anda, terus terang. 
-Apa?

205
00:12:52,139 --> 00:12:53,655
Nah, uh

206
00:12:53,656 --> 00:12:55,172
S-- melihat wanita ini hanya 
duduk di sebelah saya, saya tidak tahu.

207
00:12:55,175 --> 00:12:57,008
Dan- pertama-tama dia 
sedang duduk di sana,

208
00:12:57,010 --> 00:12:59,210
dan kemudian dia duduk di sebelah saya, 
mulai tertawa dan tersenyum,

209
00:12:59,212 --> 00:13:03,915
dan melakukan hal-hal aneh 
dengan wajahnya dan kemudian memesan 
minum setelah drink--

210
00:13:03,917 --> 00:13:06,207
Dua minuman.

211
00:13:06,208 --> 00:13:08,498
Dan kemudian bicara tentang ooh, 
bagaimana dia bisa jatuh cinta

212
00:13:08,499 --> 00:13:10,789
dengan beberapa pria ketika dia melihat dia 
berjalan melalui pintu, seperti 
dia jatuh cinta dengan saya.

213
00:13:10,791 --> 00:13:12,123
Nah, 
saya meant-- saya berarti itu--

214
00:13:12,125 --> 00:13:14,476
Dan jadi saya tidak tahu 
jika Anda berada di dalamnya.

215
00:13:14,477 --> 00:13:16,828
Saya tahu-- Aku tahu beberapa 
instansi melakukan itu, 
mereka scam--

216
00:13:16,830 --> 00:13:19,864
Ini adalah restoran keluarga. 
Kami memiliki menu anak-anak.

217
00:13:19,866 --> 00:13:22,367
Saya bisa membayar minuman saya sendiri.

218
00:13:24,371 --> 00:13:26,237
Oke, aku-- aku 
tidak memiliki dompet saya.

219
00:13:26,239 --> 00:13:29,040
Oh! Oh, dia tidak memiliki 
tasnya, apa kejutan.

220
00:13:29,042 --> 00:13:30,375
I'd-- Anda tahu.

221
00:13:32,579 --> 00:13:36,047
Saya have-- saya sudah 
punya cukup ini.

222
00:13:36,049 --> 00:13:37,816
Jadi terima kasih.

223
00:13:39,252 --> 00:13:40,185
Maaf.

224
00:13:42,856 --> 00:13:43,888
Oh, just--

225
00:13:51,598 --> 00:13:55,567
Anda tahu, Anda harus 
malu diri sendiri!

226
00:13:59,606 --> 00:14:03,174
[Cal] Semua orang melihatnya. 
Semua orang. [tertawa]

227
00:14:03,977 --> 00:14:05,944
Ya Tuhan, 
aku tidak bisa berhenti tertawa.

228
00:14:05,946 --> 00:14:09,881
Ternyata, saya hanya manusia 
yang pernah melamarnya.

229
00:14:09,883 --> 00:14:12,250
Siapa yang tahu? 
Nanti saya hubungi lagi.

230
00:14:12,252 --> 00:14:15,153
Bye, Mom. 
Oh, pastikan untuk memberitahu Dad.

231
00:14:16,256 --> 00:14:17,989
Apa waktu itu di Spanyol?

232
00:14:17,991 --> 00:14:19,858
Anda tidak menelepon anak kami.

233
00:14:19,860 --> 00:14:21,926
Ya, dia mungkin tertidur.

234
00:14:21,928 --> 00:14:25,563
[Terkekeh] Kakakku.

235
00:14:28,635 --> 00:14:29,868
[Cal] Kara?

236
00:14:52,325 --> 00:14:54,092
-Maggie? 
-Iya.

237
00:14:54,094 --> 00:14:55,627
-Kevin? 
-Pastinya.

238
00:14:55,629 --> 00:14:57,528
Mungkin hanya sentuhan rempah-rempah lainnya.

239
00:14:57,530 --> 00:15:02,901
[mengendus] Jangan Anda berpikir 
baunya seperti putus asa?

240
00:15:04,971 --> 00:15:06,437
Dan penolakan.

241
00:15:06,439 --> 00:15:08,273
Ini strawberry 
dan kayu manis teh.

242
00:15:08,275 --> 00:15:10,041
Mungkin itu adalah saya 
yang berbau seperti itu.

243
00:15:10,644 --> 00:15:13,144
Oh, tidak bisa mengatakan. 
Bisakah kita mengubah baunya?

244
00:15:13,146 --> 00:15:14,579
Oh tentu saja, 
kita dapat mengubah bau.

245
00:15:14,581 --> 00:15:17,081
Untuk sesuatu yang tidak 
menyebabkan kanker dan membunuh orang.

246
00:15:17,083 --> 00:15:18,416
Mungkin tidak.

247
00:15:20,654 --> 00:15:23,288
Kalau saja kita bisa menambahkan sejumput 
optimisme dan menangis untuk bantuan,

248
00:15:23,290 --> 00:15:25,390
maka kita akan benar-benar memiliki 
produk yang menjual.

249
00:15:26,059 --> 00:15:27,558
Isabel, Anda 10:00 sini.

250
00:15:27,560 --> 00:15:28,993
Who-- siapa saya 10:00?

251
00:15:28,995 --> 00:15:30,695
Uh, seorang salesman peralatan kantor.

252
00:15:30,697 --> 00:15:33,231
Dia mengatakan bahwa dia bisa mengalahkan 
harga yang Cardona 
memberikan kita.

253
00:15:33,233 --> 00:15:36,151
Iya. Kirim dia di.

254
00:15:36,152 --> 00:15:39,070
Jadi teh kayu manis strawberry? 
Jika kita tidak dapat menambahkan 
harapan dan kebahagiaan?

255
00:15:40,307 --> 00:15:42,040
Minta mereka untuk mencoba 
sentuhan lebih kayu manis.

256
00:15:58,191 --> 00:16:00,558
Aku, uh aku-- Aku baru ingat 
sesuatu yang saya harus lakukan.

257
00:16:05,432 --> 00:16:06,464
Yah, aku uh

258
00:16:07,233 --> 00:16:08,566
Saya harus banyak yang harus dilakukan.

259
00:16:11,271 --> 00:16:13,504
Saya presiden 
dari perusahaan ini.

260
00:16:14,975 --> 00:16:16,741
Itu nama saya, di sana.

261
00:16:16,743 --> 00:16:19,127
Oh! 
-Saya.

262
00:16:19,128 --> 00:16:21,512
Ya, itu sebuah perusahaan kecil, 
kita membuat teh lezat, tapi eh, 
membuat saya sibuk.

263
00:16:21,514 --> 00:16:24,682
Dan ini adalah salah satu dari mereka kali, 
ketika saya sibuk.

264
00:16:25,719 --> 00:16:27,385
Maggie, dapat Anda menangani Mr .--

265
00:16:27,387 --> 00:16:29,120
-Mace-- Um. 
-Masa bodo.

266
00:16:29,122 --> 00:16:30,722
Jadi, oh Tuhan.

267
00:16:32,192 --> 00:16:33,124
Dia ...

268
00:16:34,527 --> 00:16:36,260
... presiden 
perusahaan.

269
00:16:36,262 --> 00:16:38,196
Wanita 
diperbolehkan untuk melakukan itu sekarang.

270
00:16:38,198 --> 00:16:40,631
Tidak, saya d-- saya 
tidak berarti bahwa.

271
00:16:40,633 --> 00:16:42,500
Aku-- I'm-- um, d--

272
00:16:45,205 --> 00:16:46,137
Maaf.

273
00:16:47,007 --> 00:16:49,307
Um, berhenti, Pak! Tolong hentikan!

274
00:16:50,677 --> 00:16:51,609
Tunggu.

275
00:16:54,147 --> 00:16:55,413
Dia ingin melihat Anda.

276
00:16:55,415 --> 00:16:57,382
Mr. Kantor 
Kebutuhan Salesman.

277
00:16:57,384 --> 00:17:00,252
Yah, aku tidak 
ingin berbicara dengannya.

278
00:17:00,253 --> 00:17:03,121
Oke, itu masuk akal, 
karena produknya yang 
benar-benar jelek seperti pena.

279
00:17:03,123 --> 00:17:04,522
Bocor seluruh saya.

280
00:17:04,524 --> 00:17:07,492
Silakan katakan padanya 
untuk pergi apaan dirinya.

281
00:17:10,797 --> 00:17:13,231
Hai. Aku hanya ingin 
satu menit, silakan.

282
00:17:15,702 --> 00:17:16,801
Terima kasih, Maggie.

283
00:17:16,803 --> 00:17:18,169
Baik.

284
00:17:20,373 --> 00:17:22,774
Aku hanya ingin minta maaf 
atas apa yang terjadi 
pada Sabtu malam.

285
00:17:22,776 --> 00:17:24,709
Mari kita mengakhiri 
ini di sini.

286
00:17:24,710 --> 00:17:26,643
Aku-- aku-- Aku mean-- aku-- kau tahu, 
aku pikir kamu pelacur.

287
00:17:26,646 --> 00:17:29,147
Anda membuat 
pikiran Anda sangat jelas.

288
00:17:29,149 --> 00:17:34,786
Aku hanya berharap ada sesuatu yang 
bisa saya lakukan untuk menebus um--

289
00:17:34,788 --> 00:17:38,423
Eh, aku 
mengalami hari yang mengerikan.

290
00:17:38,425 --> 00:17:41,743
Dan begitu juga I.

291
00:17:41,744 --> 00:17:45,062
Sekali lagi, aku takut aku tidak punya 
waktu untuk Anda, saya memiliki lain 
pertemuan, dan keputusan untuk membuat.

292
00:17:45,065 --> 00:17:47,799
Aku produktif, 
orang yang cukup sukses.

293
00:17:47,801 --> 00:17:49,434
Bagaimana saya kata ini?

294
00:17:50,070 --> 00:17:53,104
Seorang wanita yang bisa 
membayar minuman sendiri.

295
00:17:53,106 --> 00:17:54,639
Bisakah saya membeli Anda makan malam?

296
00:17:54,641 --> 00:17:57,775
Mengapa di bumi 
akan saya pernah setuju to--

297
00:18:02,382 --> 00:18:04,449
Silahkan. Apakah Anda bebas malam ini?

298
00:18:19,332 --> 00:18:20,298
Hei.

299
00:18:22,669 --> 00:18:25,837
-Kami harus menonton 
film itu malam ini. 
-Maaf, saya memiliki hal malam ini.

300
00:18:25,839 --> 00:18:28,673
Apakah aku tidak memberitahu Anda? 
A-- hal.

301
00:18:28,675 --> 00:18:31,242
Saya pikir Anda 
ingin melihat film itu. 
Yang satu dengan wanita.

302
00:18:31,244 --> 00:18:32,677
Dan memiliki tenang malam di?

303
00:18:33,346 --> 00:18:34,445
Saya akan memasak.

304
00:18:34,447 --> 00:18:36,547
-Anda berada akan memasak? 
-Spageti.

305
00:18:36,549 --> 00:18:38,149
Kesukaanmu.

306
00:18:38,151 --> 00:18:39,117
Oh!

307
00:18:39,119 --> 00:18:40,118
Baik...

308
00:18:41,855 --> 00:18:45,223
Mungkin aku-- Aku 
bisa melewatkan hal.

309
00:18:48,761 --> 00:18:49,677
Bagus.

310
00:18:49,678 --> 00:18:50,594
-Anda kelihatan cakep. 
-Terima kasih.

311
00:18:52,198 --> 00:18:54,332
-Bagaimana harimu? 
-Ya.

312
00:18:54,334 --> 00:18:57,135
-Kita pengujian teh baru. 
-Hmm.

313
00:18:57,137 --> 00:18:58,269
Saya memiliki hari besar.

314
00:18:58,271 --> 00:19:02,173
Aku bilang Hank tentang Anda 
dan bahwa pria di restoran.

315
00:19:03,710 --> 00:19:05,643
Oh Tuhan, dia 
tidak bisa berhenti tertawa.

316
00:19:05,645 --> 00:19:09,614
Jadi dia mulai bertanya 
orang lain jika mereka telah 
diusulkan untuk.

317
00:19:09,616 --> 00:19:10,681
Dia punya satu.

318
00:19:11,551 --> 00:19:12,884
Dan Anda tahu siapa yang memiliki paling?

319
00:19:12,886 --> 00:19:13,784
Ellen.

320
00:19:14,654 --> 00:19:15,586
Lima.

321
00:19:17,490 --> 00:19:19,557
Dan dia tidak 
bahkan cantik.

322
00:19:20,693 --> 00:19:22,627
Kau tahu apa, saya pikir 
saya harus pergi ke hal.

323
00:19:22,629 --> 00:19:23,728
Ya.

324
00:19:24,631 --> 00:19:25,863
Benar-benar tidak boleh melewatkan.

325
00:19:26,833 --> 00:19:28,432
Apakah Anda yakin?

326
00:19:29,702 --> 00:19:30,768
Jangan menunggu sampai.

327
00:19:35,375 --> 00:19:36,841
Aku bilang 
ada konstruksi.

328
00:19:36,843 --> 00:19:38,743
-Berhenti. 
-Tidak, tapi saya bilang.

329
00:19:38,745 --> 00:19:40,745
Mengapa harus kita 
lakukan rute yang sama?

330
00:19:42,615 --> 00:19:43,915
Bercinta Anda.

331
00:19:43,917 --> 00:19:45,950
Hanya bercinta, bercinta.

332
00:19:45,952 --> 00:19:47,385
Bercinta Anda!

333
00:19:47,387 --> 00:19:48,352
Hai.

334
00:19:48,354 --> 00:19:49,453
Hai.

335
00:19:49,455 --> 00:19:50,788
Anda baik-baik saja?

336
00:19:51,691 --> 00:19:53,491
Hanya satu dari hari-hari.

337
00:19:53,493 --> 00:19:54,592
Minggu.

338
00:19:54,594 --> 00:19:57,395
Kami semua akan mendapatkan 
bersama-sama suatu hari.

339
00:19:57,397 --> 00:19:59,664
Oh ya, we-- 
kita harus melakukan itu.

340
00:19:59,666 --> 00:20:01,832
Anda terlihat seperti Anda punya 
di depan malam khusus dari Anda.

341
00:20:01,834 --> 00:20:04,335
Ya, mungkin aku lakukan. 
Ya, kita akan melihat.

342
00:20:04,337 --> 00:20:05,536
Kamu terlihat luar biasa.

343
00:20:06,239 --> 00:20:07,205
Terima kasih.

344
00:20:40,340 --> 00:20:43,307
Oh, aku tidak akan tinggal. 
Saya tidak berpikir dia akan datang.

345
00:20:58,858 --> 00:21:00,725
Oh. Sebuah uh

346
00:21:00,727 --> 00:21:01,759
- [gedebuk] 
Oh!

347
00:21:05,265 --> 00:21:06,931
-Aku maaf, aku terlambat. 
-Tidak tidak.

348
00:21:06,933 --> 00:21:09,567
N-- n-- tidak, tidak, 
tidak sama sekali. Bukan kamu--

349
00:21:10,937 --> 00:21:13,471
Anda seorang wanita 
layak menunggu.

350
00:21:13,473 --> 00:21:15,606
A, eh.

351
00:21:16,743 --> 00:21:18,376
Um, terima kasih.

352
00:21:19,612 --> 00:21:20,811
Saya tidak berpikir Anda akan datang.

353
00:21:26,286 --> 00:21:28,753
Aku-- Saya selalu mengatakan, 
"Albert, mencubit diri sendiri. 
Anda harus bermimpi."

354
00:21:28,755 --> 00:21:31,706
-Dreaming? 
-Baik--

355
00:21:31,707 --> 00:21:34,658
Maksudku, aku berpikir bahwa ini apa 
yang salah pada Sabtu malam. 
aku-- aku--

356
00:21:35,295 --> 00:21:39,964
Saya berpikir bahwa seorang wanita wo-- 
seperti itu tidak mungkin 
akan tertarik pada saya.

357
00:21:39,966 --> 00:21:42,433
-I-- 
Oh! Oke, saya thought--

358
00:21:42,435 --> 00:21:43,801
Maksudku kau begitu ...

359
00:21:46,072 --> 00:21:48,939
-Benar-benar, saya thought-- 
-And-- dan-- dan--

360
00:21:48,941 --> 00:21:51,409
Um, dan presiden dari sebuah perusahaan.

361
00:21:51,411 --> 00:21:53,911
Oh, itu sebuah perusahaan kecil.

362
00:21:53,913 --> 00:21:56,681
Kami benar-benar hanya 
Scraping oleh, itu banyak pekerjaan.

363
00:21:56,683 --> 00:21:58,516
Itu sangat mengesankan.

364
00:21:58,518 --> 00:22:00,918
Kau tahu, aku-- Tuhan, 
aku benci pekerjaan saya kadang-kadang.

365
00:22:00,920 --> 00:22:04,405
Oh maafkan saya. 
Itu memalukan tersebut.

366
00:22:04,406 --> 00:22:07,891
Ini digunakan untuk menjadi baik-baik saja, tapi um, 
maka orang ini membeli perusahaan 
dan dia bukan orang yang baik.

367
00:22:07,894 --> 00:22:12,063
Dia menurunkan standar 
barang dagangan, sehingga tak seorang pun 
ingin membelinya lagi.

368
00:22:12,065 --> 00:22:13,631
Dan he-- ia memperlakukan us--

369
00:22:13,633 --> 00:22:16,534
Nah, aku--

370
00:22:17,603 --> 00:22:20,404
Saya ingin mengambil 
hari off hari ini untuk um ...

371
00:22:21,941 --> 00:22:25,443
Ya, hanya 
masalah keluarga, dan um--

372
00:22:27,080 --> 00:22:28,546
Dia hanya mengatakan, "Tidak".

373
00:22:29,082 --> 00:22:30,348
Dia berteriak padaku.

374
00:22:30,817 --> 00:22:32,416
Itu buruk.

375
00:22:34,087 --> 00:22:35,353
Jadi apa yang kamu lakukan?

376
00:22:39,926 --> 00:22:40,958
Tidak ada.

377
00:22:40,960 --> 00:22:44,895
Anda harus berdiri untuk dia. 
Katakan padanya dia tidak bisa 
berbicara dengan Anda seperti itu.

378
00:22:46,366 --> 00:22:49,633
-Anda pikir begitu? 
-Benar. Hidup terlalu singkat.

379
00:22:49,635 --> 00:22:51,369
Apakah Anda menemukan singkat hidup? SAYA--

380
00:22:52,905 --> 00:22:55,473
Aku merasa agak 
panjang kadang-kadang.

381
00:22:56,876 --> 00:22:58,909
Maka Anda tidak 
hidup dengan cara yang benar.

382
00:23:00,113 --> 00:23:01,445
Sampai saat ini.

383
00:23:08,688 --> 00:23:11,922
Ya, Anda tahu, aku-- aku 
akan memiliki kue coklat.

384
00:23:15,128 --> 00:23:17,161
Dan kemudian apa yang membuat Anda 
masuk ke penjualan?

385
00:23:17,163 --> 00:23:19,797
Yah, aku menyukai 
produk management--

386
00:23:19,799 --> 00:23:22,666
Nah, Anda tahu, sebanyak 
sebagai orang yang suka pekerjaan mereka,

387
00:23:22,668 --> 00:23:27,405
tapi um, maka pemilik baru, 
yang Ed yang saya katakan tentang,

388
00:23:27,774 --> 00:23:32,643
ia memberikan tugas saya untuk anaknya 
dan pindah saya ke penjualan.

389
00:23:32,645 --> 00:23:37,148
Dan aku-- a-- any-- pula, 
Anda tahu, Anda tidak ingin 
mendengar lagi tentang saya.

390
00:23:37,150 --> 00:23:39,083
Eh, um.

391
00:23:39,084 --> 00:23:41,017
Um-- um, uh, kau bilang 
hampir tidak ada tentang hidup Anda.

392
00:23:41,020 --> 00:23:44,588
Nah, keluarga Anda, 
di mana Anda tinggal or--

393
00:23:46,559 --> 00:23:47,992
Aku sudah tahu 
segala sesuatu tentang aku.

394
00:23:49,162 --> 00:23:50,428
Bagaimana dengan keluargamu?

395
00:23:50,430 --> 00:23:54,765
Aku just-- Oh, itu hanya 
pernah saya dan ibu saya.

396
00:23:54,767 --> 00:23:57,568
Ah, itu manis, 
seorang pria yang dekat dengan ibunya.

397
00:23:59,005 --> 00:24:00,438
Anda memiliki cincin kawin.

398
00:24:01,174 --> 00:24:02,540
Oh.

399
00:24:03,443 --> 00:24:04,175
Oh!

400
00:24:05,478 --> 00:24:07,445
Anda tidak 
malam itu, saya tidak berpikir.

401
00:24:08,514 --> 00:24:09,447
Tidak.

402
00:24:09,449 --> 00:24:11,549
Tapi ya. Ya, aku-- aku lakukan.

403
00:24:11,551 --> 00:24:13,851
Aku-- Aku memiliki pernikahan 
cincin di saat ini.

404
00:24:13,853 --> 00:24:15,453
Karena um ...

405
00:24:15,455 --> 00:24:19,557
Oh, ini 
memalukan, tapi um,

406
00:24:20,493 --> 00:24:23,093
kadang-kadang pria aku-- di job-- saya

407
00:24:23,095 --> 00:24:25,496
Maksudku bukan pegawai saya 
atau saya akan memecat mereka.

408
00:24:25,498 --> 00:24:26,997
Tapi kadang-kadang uh

409
00:24:28,835 --> 00:24:30,601
Wanita tidak suka 
diganggu.

410
00:24:30,603 --> 00:24:34,205
Maksudku, wanita yang lebih muda mendapatkan ini 
jauh lebih banyak daripada yang saya lakukan,

411
00:24:34,207 --> 00:24:37,208
tetapi Anda akan terkejut, 
siapa pun akan terkejut,

412
00:24:37,210 --> 00:24:40,644
Maksudku kedengarannya hampir 
dipercaya, bukan,

413
00:24:40,646 --> 00:24:45,516
bahwa aku-- aku harus 
memakai cincin kawin palsu 
untuk mencegah kemajuan yang tidak diinginkan.

414
00:24:56,028 --> 00:24:57,061
Tentu saja!

415
00:24:59,599 --> 00:25:00,831
Dan mengapa aku tidak memikirkan itu?

416
00:25:03,536 --> 00:25:05,236
Wanita -A cantik seperti Engkau: 
Oh.

417
00:25:05,238 --> 00:25:06,570
-Seperti sukses --- 
-Oh--

418
00:25:06,572 --> 00:25:08,038
-Sebagai charming-- 
-Benar-benar, itu hanya a--

419
00:25:08,040 --> 00:25:09,874
Pria harus mengejar 
Anda sepanjang waktu. SAYA--

420
00:25:10,643 --> 00:25:12,977
Oh. Oh, maafkan saya.

421
00:25:17,683 --> 00:25:18,616
Oh.

422
00:25:18,618 --> 00:25:21,018
Uh, oh, aku minta maaf, 
aku-- aku harus cuti.

423
00:25:21,020 --> 00:25:22,286
-Um-- 
Oh!

424
00:25:22,288 --> 00:25:24,154
-Biarkan saya membayar untuk makan malam. 
-Tidak tidak.

425
00:25:24,156 --> 00:25:26,891
-Uh, um-- 
-Maaf, saya harus buru-buru.

426
00:25:29,095 --> 00:25:30,794
-Anda memiliki friend-- 
-Apa?

427
00:25:30,796 --> 00:25:31,795
Kirim pesan ke kamu.

428
00:25:32,565 --> 00:25:34,031
Tidak, aku-- aku 
tidak akan melakukan itu--

429
00:25:34,033 --> 00:25:35,966
Saya tahu bahwa ini apa yang dilakukan perempuan, 
saya sudah membaca tentang hal itu.

430
00:25:35,968 --> 00:25:37,735
Th-- ini 
darurat nyata.

431
00:25:39,071 --> 00:25:40,905
Nah, kemudian pergi.

432
00:25:42,909 --> 00:25:45,142
Oh tunggu. Tunggu tunggu! 
Dapatkah saya bertemu lagi?

433
00:26:01,027 --> 00:26:02,192
[Cal] Isabel!

434
00:26:03,863 --> 00:26:05,229
Apa yang terjadi?

435
00:26:05,231 --> 00:26:07,865
Saya memuat mesin cuci piring 
ketika kembali saya pergi "pop".

436
00:26:08,568 --> 00:26:12,069
Anda mengirim sms, 
"Ayo pulang sekarang, mendesak."

437
00:26:12,071 --> 00:26:13,571
Di ibukota.

438
00:26:13,573 --> 00:26:15,139
Saya pikir sesuatu 
telah terjadi pada Colin.

439
00:26:15,141 --> 00:26:17,007
Nah, sebenarnya 
dia diemail sebelumnya.

440
00:26:17,009 --> 00:26:18,642
Dia memiliki 
waktu yang tepat di Barcelona.

441
00:26:18,644 --> 00:26:20,010
Saya tidak berpikir 
dia hilang kita sama sekali.

442
00:26:20,012 --> 00:26:21,912
Yah, aku terus memanggil, 
Anda tidak Jawaban-

443
00:26:21,914 --> 00:26:23,814
Aku meninggalkan telepon 
di dapur.

444
00:26:23,816 --> 00:26:26,584
Ya. Aku bisa mendengarnya, 
tapi aku benar-benar tidak bisa sampai ke sana.

445
00:26:26,586 --> 00:26:30,721
-Apakah ada 
kesempatan untuk pijat? 
-Saya tidak percaya ini.

446
00:26:31,958 --> 00:26:34,142
[Cal] Oh, ayolah!

447
00:26:34,143 --> 00:26:36,327
Anda tidak menyukai orang-orang bisnis 
hal pula, saya pikir 
saya melakukan kebaikan.

448
00:26:36,329 --> 00:26:37,928
Ya Tuhan!

449
00:26:50,276 --> 00:26:53,944
[Isabel] Dan jangan lupa 
untuk memberitahu pengiriman tentang baru 
agar pergi ke Kingston,

450
00:26:53,946 --> 00:26:56,514
Saya tidak ingin menjadi terlambat.

451
00:26:56,515 --> 00:26:59,083
Jika kita bisa mendapatkan mereka sebagai reguler 
pelanggan, yang akan menjadi besar, 
dan kami need--

452
00:27:03,122 --> 00:27:04,288
Mengherankan.

453
00:27:04,924 --> 00:27:05,856
Uh-ha!

454
00:27:07,259 --> 00:27:08,292
Uh ...

455
00:27:10,630 --> 00:27:14,164
Eh, guys guy--, yang akan Anda berikan 
Albert dan saya satu menit cepat?

456
00:27:14,166 --> 00:27:15,866
Oh, Albert?

457
00:27:19,271 --> 00:27:24,375
Um, Anda ingin mengambil ini 
pertemuan dengan pintu terbuka atau ...

458
00:27:24,377 --> 00:27:27,244
Tidak, menutupnya silakan.

459
00:27:38,691 --> 00:27:41,325
Jadi saya di lingkungan, 
jadi saya pikir saya akan pop by--

460
00:27:41,327 --> 00:27:43,661
Tidak, saya wasn't-- saya wasn't-- 
saya tidak di lingkungan.

461
00:27:43,663 --> 00:27:46,130
Saya membuat a-- perjalanan khusus.

462
00:27:46,766 --> 00:27:49,333
Baiklah terima kasih. 
Ini adalah eh, benar-benar pretty--

463
00:27:49,335 --> 00:27:52,019
Aku sudah yang paling menakjubkan 
pagi pernah,

464
00:27:52,020 --> 00:27:54,704
tapi eh, 
sebelum saya memberitahu Anda tentang hal itu, 
bagaimana keadaan darurat?

465
00:27:54,707 --> 00:27:57,341
-Semuanya baik-baik saja? 
-Uh, tidak besar bahwa 
kesepakatan setelah semua.

466
00:27:57,343 --> 00:28:02,046
Eh, kau tahu, aku-- Aku takut 
aku di tengah-tengah sesuatu.

467
00:28:02,048 --> 00:28:05,716
Apa yang Anda katakan tentang orang asing 
berjalan ke pintu,

468
00:28:06,919 --> 00:28:08,318
Saya sudah merasa bahwa begitu sering.

469
00:28:09,055 --> 00:28:12,056
Aku-- Anda tahu, ada seseorang 
di luar sana bagi saya,

470
00:28:12,058 --> 00:28:14,825
dan jika ada, 
jika dia berjalan di dalam ruangan, 
akan aku tahu itu?

471
00:28:14,827 --> 00:28:17,361
Akan aku-- aku akan 
melakukan apa-apa? Dan kau--

472
00:28:18,798 --> 00:28:20,431
Kau begitu berani.

473
00:28:20,433 --> 00:28:22,833
Anda duduk tepat di sebelah saya dan ...

474
00:28:23,436 --> 00:28:27,438
Eh, baik, aku benar-benar 
ingin segelas anggur.

475
00:28:27,440 --> 00:28:31,141
Jadi uh, kau tahu apa? 
Aku benar-benar perlu 
untuk kembali beberapa panggilan.

476
00:28:31,143 --> 00:28:34,945
Hal-hal yang Anda katakan 
tentang itu anak laki-laki Anda tahu--

477
00:28:34,947 --> 00:28:36,447
Kau tahu, di Dublin.

478
00:28:36,449 --> 00:28:38,882
Anda mendengarkan? 
Aku hanya bertele-tele.

479
00:28:38,884 --> 00:28:40,284
Aku belum pernah mendengar 
hal seperti itu.

480
00:28:40,286 --> 00:28:42,753
Tidak, Anda tahu, 
menari menyusuri bagian jalan.

481
00:28:45,291 --> 00:28:46,857
Aku-- Aku tidak 
tahu apakah I've--

482
00:28:46,859 --> 00:28:48,759
Jika aku pernah 
benar-benar jatuh cinta.

483
00:28:50,329 --> 00:28:51,462
Maksudku not--

484
00:28:51,464 --> 00:28:58,102
tidak seperti apa yang saya bisa 
merasakan untuk orang yang tepat.

485
00:28:58,938 --> 00:29:02,172
Nah, ini ada yang 
benar-benar orang yang tepat?

486
00:29:02,174 --> 00:29:03,974
Pfft. Siapa tahu?

487
00:29:04,343 --> 00:29:06,076
Hidup ini berantakan m--.

488
00:29:06,078 --> 00:29:07,244
Ibu saya meninggal.

489
00:29:08,047 --> 00:29:10,014
Apa?

490
00:29:10,015 --> 00:29:11,982
Itu sebabnya saya sedang minum 
sendirian di Sabtu malam.

491
00:29:11,984 --> 00:29:14,284
Aku tidak biasanya seorang peminum. 
Kau tahu, ibuku just--

492
00:29:15,855 --> 00:29:17,755
Apa yang mereka sebut sekarang? 
Berlalu.

493
00:29:17,757 --> 00:29:19,990
Lulus apa? Lulus ujian.

494
00:29:19,992 --> 00:29:24,128
Lulus ujian. Itu suara 
seperti jika Anda mendapatkan B ditambah, 
Anda akan mendapatkan mati.

495
00:29:24,830 --> 00:29:27,231
Aku tidak tahu. 
Oh Tuhan, aku--

496
00:29:28,300 --> 00:29:30,534
-Saya harus meninggalkan Anda sendirian. 
-Tidak, tidak, tidak, itu--

497
00:29:30,536 --> 00:29:33,771
Yang indah. 
Ini was-- itu indah.

498
00:29:35,074 --> 00:29:39,476
Itu pemakamannya, 
um, kemarin sore.

499
00:29:40,546 --> 00:29:44,414
Tapi kau ada di sini kemarin, 
penjualan Anda menelepon di pagi hari.

500
00:29:44,416 --> 00:29:47,718
Itulah apa yang saya 
bercerita tentang saat makan malam.

501
00:29:47,719 --> 00:29:51,021
Jadi bos saya tidak akan 
memberi saya sepanjang hari off 
untuk pemakaman ibu saya.

502
00:29:51,023 --> 00:29:53,056
Nah, itu hanya setengah hari.

503
00:29:53,058 --> 00:29:54,558
Maksudku, he-- dia 
hanya suka menjadi berarti.

504
00:29:54,560 --> 00:29:56,160
Pokoknya, yang dilakukan.

505
00:29:56,162 --> 00:29:58,929
Bahwa ini apa yang saya di sini untuk memberitahu 
Anda tentang, apa yang Anda said--

506
00:29:58,931 --> 00:30:00,297
Apa yang aku bilang?

507
00:30:00,299 --> 00:30:02,800
Tentang untuk berdiri kepadanya.

508
00:30:02,802 --> 00:30:06,804
Jadi pagi ini 
aku berjalan ke kantor 
dan saya benar-benar mengatakan dia pergi.

509
00:30:08,941 --> 00:30:10,140
Di depan semua orang.

510
00:30:11,477 --> 00:30:12,810
Baiklah--

511
00:30:13,479 --> 00:30:14,411
Bagus untukmu.

512
00:30:16,415 --> 00:30:20,150
Oh, saya harus eh, 
benar-benar mendapatkan kembali to--

513
00:30:20,152 --> 00:30:23,387
Tentu saja Anda akan Anda tahu, 
itu langsung jadi.

514
00:30:23,389 --> 00:30:26,156
Tapi kami mengalami 
makan malam lagi malam ini.

515
00:30:26,158 --> 00:30:27,457
Saya tidak berpikir saya bisa.

516
00:30:27,459 --> 00:30:30,961
Nah, kemudian --- kemudian 
eh, besok malam itu.

517
00:30:33,065 --> 00:30:37,234
Saya eh, cukup sibuk hari ini.

518
00:30:39,872 --> 00:30:40,838
Maaf.

519
00:30:43,075 --> 00:30:45,876
Aku bisa sibuk 
selama beberapa waktu.

520
00:30:50,249 --> 00:30:51,248
Baik-baik saja, ya.

521
00:30:59,325 --> 00:31:02,593
Oh ya, baik, maka itu 
selamat tinggal. Uh, tentu saja.

522
00:31:05,598 --> 00:31:08,932
Aku uh, um, kau tahu, aku won't-- 
aku tidak akan mengganggu Anda lagi.

523
00:31:08,934 --> 00:31:13,604
Hanya if-- jika Anda do-- 
jika Anda punya waktu ever--

524
00:31:13,606 --> 00:31:15,105
Aku, um ...

525
00:31:16,442 --> 00:31:19,109
Berikut my-- di sini, 
ini adalah kartu pribadi saya.

526
00:31:19,111 --> 00:31:22,579
-Uh, itulah 
sel pribadi saya, jadi um uh 
-terima kasih.

527
00:31:24,483 --> 00:31:26,483
Um, baik, sehingga bye.

528
00:31:26,485 --> 00:31:27,918
-Bye. 
-Oh sayang.

529
00:31:29,922 --> 00:31:31,088
Terima kasih, terima kasih banyak.

530
00:31:31,457 --> 00:31:32,890
Saya akan menutupnya.

531
00:32:21,173 --> 00:32:25,375
Ada seorang salesman di sini 
dari perusahaan peralatan kantor 
dengan pena bocor.

532
00:32:25,377 --> 00:32:27,577
Oh, dia kembali! 
-Tidak. Tidak, itu seorang pria yang berbeda.

533
00:32:27,579 --> 00:32:31,515
Dan saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan 
sudah mengatakan tidak, tapi dia 
menjadi benar-benar ngotot.

534
00:32:31,517 --> 00:32:34,351
-Aku hanya bisa 
katakan padanya untuk tersesat. 
-Tidak, tidak, tidak apa-apa.

535
00:32:34,353 --> 00:32:35,619
Baik. Uh, Pak?

536
00:32:35,621 --> 00:32:36,687
Ini dia.

537
00:32:36,689 --> 00:32:39,190
Oh, hey. 
-Bagus.

538
00:32:39,191 --> 00:32:41,692
Hei, bagaimana kabarmu hari ini? 
Uh, aku Ralph Pinson.

539
00:32:41,694 --> 00:32:45,095
Dan Anda 
honcho kepala, aku diberitahu.

540
00:32:45,097 --> 00:32:47,497
-MM-hmm, Isabel Llewellyn. 
-Anda suka spidol?

541
00:32:47,499 --> 00:32:49,399
Karena coba tebak? 
Ledakan. Kami punya 'em.

542
00:32:49,401 --> 00:32:53,236
Kami memiliki seorang salesman 
dari perusahaan Anda 
di sini minggu atau yang lalu?

543
00:32:53,238 --> 00:32:56,006
Um, dia tidak lagi 
dengan perusahaan.

544
00:32:56,008 --> 00:32:59,176
Oh? 
Yeah, um, hanya 
antara kau dan aku.

545
00:32:59,178 --> 00:33:01,712
Eh, dia 
aneh-out di kantor.

546
00:33:01,714 --> 00:33:03,714
Ya, datang dalam 
suatu pagi pekan lalu

547
00:33:03,716 --> 00:33:05,716
dan mulai 
berteriak pada pemilik,

548
00:33:05,718 --> 00:33:08,418
ingin off hari 
untuk beberapa hal pribadi kecil.

549
00:33:09,388 --> 00:33:11,355
Itu selalu 
yang tenang, kan?

550
00:33:12,124 --> 00:33:15,325
Oke, menunggu, 
menunggu, menunggu, menunggu, menunggu. 
Mari saya mendapatkan hak ini.

551
00:33:16,061 --> 00:33:19,529
Anda mencoba untuk mendapatkan mutlak 
asing mengusulkan kepada Anda?

552
00:33:20,199 --> 00:33:22,165
Apakah Anda memiliki 
jangka waktu untuk ini?

553
00:33:22,167 --> 00:33:24,651
Saya mean-- Maksudku kau 
seorang wanita tampan,

554
00:33:24,652 --> 00:33:27,136
tapi-- tetapi apakah Anda benar-benar 
berharap untuk mencapai hal ini 
hanya dalam satu malam?

555
00:33:27,139 --> 00:33:31,508
Aku bertanya you-- aku memohon Anda 
untuk tidak menceritakan kisah ini lagi.

556
00:33:31,510 --> 00:33:33,377
Oh tidak, itu adalah cerita yang bagus!

557
00:33:33,379 --> 00:33:35,829
Ya, 
bagaimana aku bisa menolak, kan?

558
00:33:35,830 --> 00:33:38,280
Karena bahkan Marilyn Monroe 
akan berpikir, 
saya mungkin perlu dua malam.

559
00:33:41,787 --> 00:33:44,972
Aku marah saya, 
otak saya tidak bekerja,

560
00:33:44,973 --> 00:33:48,158
tapi jelas saya tidak akan 
membuat beberapa orang asing jatuh 
untuk saya dan kemudian mencampakkannya.

561
00:33:48,160 --> 00:33:49,126
Itu akan menjadi--

562
00:33:50,162 --> 00:33:51,328
Itu akan menjadi kejam.

563
00:33:51,330 --> 00:33:53,764
Oh, dia mengatakan bahwa sekarang.

564
00:33:53,765 --> 00:33:56,199
Tapi pada saat itu dia pikir 
dia bisa mendapatkan orang ini 
untuk melamarnya.

565
00:33:57,336 --> 00:34:00,470
Tidak, saya tidak pernah 
berangkat untuk melakukan itu. 
Aku hanya thought--

566
00:34:01,340 --> 00:34:04,608
Jika saya pikir apa-apa, 
saya akan chatting orang ini sampai,

567
00:34:04,610 --> 00:34:08,678
mungkin mendapatkan dia 
untuk meminta nomor saya 
dan membuktikan bahwa I'm--

568
00:34:10,783 --> 00:34:12,449
Dia jelas 
marah tentang sesuatu.

569
00:34:12,451 --> 00:34:15,068
Aku-- Aku harus 
telah meninggalkannya sendirian.

570
00:34:15,069 --> 00:34:17,686
Kebanyakan orang hanya punya satu 
usulan, kan? Jika itu.

571
00:34:17,689 --> 00:34:20,690
Sebenarnya, saya sudah melakukan 
survei informal

572
00:34:20,692 --> 00:34:26,763
dan rata-rata sejauh 
wanita memiliki 3,2, 
dan saya mengakui laki-laki hanya mendapatkan 0,4.

573
00:34:27,533 --> 00:34:29,299
-Apa? 
-Apa?

574
00:34:29,301 --> 00:34:33,336
Sekarang, aku hanya punya satu. 
Oh tidak, ada orang itu.

575
00:34:33,338 --> 00:34:34,805
Apakah itu dihitung jika dia ini mabuk?

576
00:34:37,643 --> 00:34:38,575
Tidak.

577
00:34:43,348 --> 00:34:45,148
-Maaf. 
-Hidup bukan permainan.

578
00:34:45,150 --> 00:34:47,484
Orang-orang memiliki 
perasaan, mereka terluka.

579
00:34:49,354 --> 00:34:50,554
Permisi.

580
00:34:50,556 --> 00:34:52,689
Isabel, ayolah.

581
00:34:54,159 --> 00:34:55,792
Aku tahu 
aku seharusnya tidak mengatakan kepada Anda.

582
00:34:56,595 --> 00:34:57,694
Itu lelucon!

583
00:34:59,631 --> 00:35:01,431
Aku seharusnya tidak 
disebutkan orang mabuk.

584
00:35:09,741 --> 00:35:11,141
Albert?

585
00:35:15,747 --> 00:35:17,147
Apakah Anda ingin kami untuk cuti?

586
00:35:17,149 --> 00:35:18,782
Tidak, tidak, tidak.

587
00:35:18,783 --> 00:35:20,416
Ini bukan masalah besar. Dia akan 
kembali dalam satu menit.

588
00:35:21,854 --> 00:35:25,322
Oke, saya tertegun bahwa 
wanita hanya memiliki satu proposal.

589
00:35:25,324 --> 00:35:27,390
Maksudku jika aku bertemu 
ketika saya masih lajang.

590
00:35:28,560 --> 00:35:30,360
Betulkah?

591
00:35:30,361 --> 00:35:32,161
Anda harus menyebutkan bahwa 
sementara aku duduk 
tepat di seberang dari Anda?

592
00:35:32,164 --> 00:35:33,130
Hentikan.

593
00:35:34,867 --> 00:35:36,766
Mungkin aku harus pergi cek pada dirinya.

594
00:35:39,505 --> 00:35:41,622
Saya pergi keluar.

595
00:35:41,623 --> 00:35:43,740
Isabel, jika peran 
telah terbalik Anda 
akan mengatakan kepada semua orang.

596
00:35:43,742 --> 00:35:45,876
Ini not-- it's-- 
itu bukan apa yang Anda pikirkan.

597
00:35:45,878 --> 00:35:48,278
Isabel, kami memiliki tamu.

598
00:35:48,280 --> 00:35:49,646
Saya harus pergi. Bye.

599
00:35:51,483 --> 00:35:54,351
Aku hanya akan menempatkan ini 
di atas meja, 
tidak ada yang pernah mengusulkan kepada saya.

600
00:35:54,353 --> 00:35:56,286
[Pintu menutup]

601
00:35:56,287 --> 00:35:58,220
Huh, sebagian dari kita 
tidak akan terkejut dengan itu.

602
00:36:37,696 --> 00:36:38,662
Isabel.

603
00:36:38,664 --> 00:36:40,397
Hi, uh

604
00:36:46,538 --> 00:36:49,639
[Albert muntah]

605
00:36:54,846 --> 00:36:59,950
Oke, minum ini, 
itu teh jahe kami, 
itu akan membantu perut Anda.

606
00:36:59,952 --> 00:37:01,985
Yah, aku tidak tahu 
apakah itu benar-benar bekerja, tapi--

607
00:37:01,987 --> 00:37:03,720
Saya seharusnya tidak pernah 
mengatakan kepada Anda di mana saya tinggal.

608
00:37:03,722 --> 00:37:05,855
Letakkan botol. 
Minum ini sebagai gantinya.

609
00:37:05,857 --> 00:37:08,658
Dan sekarang Anda akan menemukan 
bahwa saya tinggal dengan ibu saya,

610
00:37:08,660 --> 00:37:11,328
tapi aku-- Aku harus memiliki dia 
di sini, dia sakit.

611
00:37:11,330 --> 00:37:12,729
-Nah, aku tidak peduli. 
-SAYA--

612
00:37:14,266 --> 00:37:15,665
Aku butuh mint. 
Apakah Anda memiliki?

613
00:37:15,667 --> 00:37:17,634
Mm. Aku-- Aku gotta--

614
00:37:17,636 --> 00:37:20,237
Saya baru saja 
harus membersihkan gigi.

615
00:37:20,239 --> 00:37:21,972
-Mungkin Saya memiliki satu-- 
-aku got--

616
00:37:21,974 --> 00:37:24,541
Tidak, saya baru saja 
mendapat teh celup di sini.

617
00:37:25,611 --> 00:37:28,578
Anda harus mencoba ini, 
dalam kasus itu membantu.

618
00:37:30,249 --> 00:37:33,416
[Bergumam]

619
00:37:33,418 --> 00:37:36,319
Oh, uh uh, aku minta maaf, 
saya tidak bisa mengatakan apa yang Anda katakan.

620
00:37:42,461 --> 00:37:44,695
Dalam kasus Anda ingin menciumku.

621
00:37:44,696 --> 00:37:46,930
Aku tidak akan. No 
Uh, Albert, itu 
bukan kunjungan semacam itu.

622
00:37:46,932 --> 00:37:49,799
Ini benar-benar tidak. 
Silakan, minum ini.

623
00:37:49,801 --> 00:37:52,769
I'm-- Aku akan memiliki 
sedikit ini sebagai gantinya.

624
00:37:53,538 --> 00:37:56,740
Letakkan botol ke bawah.

625
00:37:56,741 --> 00:37:59,943
Saya pikir Anda datang 
di sini berarti kau mencintaiku.

626
00:38:00,545 --> 00:38:04,014
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 
Aku-- Aku hanya ingin 
memastikan bahwa Anda baik-baik saja.

627
00:38:04,016 --> 00:38:06,816
You-- Anda terdengar 
in-- dalam bentuk benar-benar buruk.

628
00:38:08,053 --> 00:38:09,619
Anda mengatakan kau mencintaiku.

629
00:38:10,289 --> 00:38:11,588
Saya never-- tidak!

630
00:38:11,590 --> 00:38:13,523
Anda mengatakan 
Anda jatuh cinta dengan saya

631
00:38:13,525 --> 00:38:16,760
ketika Anda melihat saya berjalan melalui 
pintu di restoran.

632
00:38:17,796 --> 00:38:19,462
Tidak, tidak, tidak, 
aku-- Aku meant-- aku--

633
00:38:19,464 --> 00:38:21,765
Aku-- aku-- tidak 
tidak menggunakan kata itu.

634
00:38:21,767 --> 00:38:24,601
Aku-- itu-- itu 
jauh lebih rumit.

635
00:38:24,603 --> 00:38:26,736
Cinta itu sederhana. 
Ini tidak rumit.

636
00:38:26,738 --> 00:38:27,771
Ini bukan.

637
00:38:28,540 --> 00:38:29,806
Oh, itu.

638
00:38:31,843 --> 00:38:34,311
Itu benar-benar.

639
00:38:34,312 --> 00:38:36,780
Ketika kau mencintaiku, itu-- hanya 
yang sedikit waktu,

640
00:38:36,782 --> 00:38:40,817
sedikit ini off-- 
yang sedikit waktu,

641
00:38:40,819 --> 00:38:42,886
ketika Anda mencintai me-- when--

642
00:38:42,888 --> 00:38:48,892
Aku tahu kau tidak pelacur 
dan uh, aku merasa tak terkalahkan!

643
00:38:48,894 --> 00:38:51,928
Dan kemudian saya melakukan apa yang Anda 
mengatakan kepada saya, saya berkata kepada bos saya.

644
00:38:51,930 --> 00:38:55,565
Anda got-- Anda punya tidak 
berhak memperlakukan saya seperti itu!

645
00:38:55,567 --> 00:38:58,401
Dan itu hanya merasa begitu 
baik sampai ia dipecat saya.

646
00:38:58,403 --> 00:39:01,771
-Tidak. 
-Saya benar-benar 
minta maaf untuk semuanya.

647
00:39:01,773 --> 00:39:06,443
Tidak! Saya bebas! Saya bebas! 
Ini luar biasa.

648
00:39:06,445 --> 00:39:08,945
Oh tidak, itu indah. 
Aku tidak tahu 
apa yang aku akan sepanjang hari.

649
00:39:08,947 --> 00:39:11,514
Saya just-- aku so-- 
aku akan menjalankan out--

650
00:39:11,516 --> 00:39:13,016
Segera aku akan 
kehabisan mommy.

651
00:39:13,685 --> 00:39:17,787
Uang. Uang. 
Saya didn't-- Aku 
tidak pernah memanggilnya "ibu."

652
00:39:19,458 --> 00:39:23,093
Saya call-- aku menelepon 
dia "ibu" dan then--

653
00:39:25,864 --> 00:39:27,630
Dan sekarang, dia pergi.

654
00:39:27,632 --> 00:39:28,631
Dan itu--

655
00:39:31,937 --> 00:39:35,472
Dan aku merindukannya, sebenarnya.

656
00:39:36,108 --> 00:39:41,144
Dan um, saya tidak tahu mengapa, 
karena dia membuat saya gila.

657
00:39:41,146 --> 00:39:43,914
Tapi ketika she-- she--

658
00:39:43,915 --> 00:39:46,683
Aku harus membawanya 
dari Inggris, 
karena dia mulai bingung,

659
00:39:46,685 --> 00:39:50,687
dan kemudian dia mendapat kanker, 
dan apa lagi yang bisa saya lakukan?

660
00:39:52,758 --> 00:39:54,391
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

661
00:39:54,393 --> 00:39:57,394
Aku couldn't-- Anda 
tahu, tapi dia really--

662
00:39:58,029 --> 00:40:01,431
Dia benar-benar punya saraf saya.

663
00:40:02,067 --> 00:40:07,170
Aku-- Aku digunakan untuk mengatakan, 
"Ketika saya akan kembali hidup saya?"

664
00:40:07,172 --> 00:40:09,806
Yang ini mengerikan, bukan? 
Dia adalah ibuku.

665
00:40:09,808 --> 00:40:12,409
Mengapa aku tidak 
lebih baik untuk ibu saya?

666
00:40:13,011 --> 00:40:15,145
Kita semua merasa seperti itu 
ketika ibu kita mati.

667
00:40:15,847 --> 00:40:17,414
Dia tahu Anda mencintainya.

668
00:40:18,049 --> 00:40:19,549
Ibu lakukan.

669
00:40:19,550 --> 00:40:21,050
Aku hanya tidak ingin dia 
mati pada dirinya sendiri,

670
00:40:21,052 --> 00:40:24,554
Saya tidak ingin dia mati 
di suatu tempat stinkin' kencing.

671
00:40:24,556 --> 00:40:27,857
Dan aku seorang perawat untuknya, 
dan Anda tahu, 
ketika saya pergi untuk bekerja,

672
00:40:27,859 --> 00:40:30,960
dan kau tahu, aku tidak have-- 
saya tidak mendapatkan uang sebanyak itu.

673
00:40:30,962 --> 00:40:33,163
Maksudku kami tidak 
orang-orang semacam orang.

674
00:40:33,165 --> 00:40:34,497
Kau tahu, dia worked--

675
00:40:35,634 --> 00:40:37,634
Apakah itu sebabnya kau 
berhenti mencintai saya?

676
00:40:38,670 --> 00:40:41,438
'Penyebab Saya tidak presiden 
dari sebuah perusahaan kantong teh?

677
00:40:41,440 --> 00:40:43,173
Tidak, tentu saja tidak.

678
00:40:43,175 --> 00:40:49,446
Saya tidak peduli tentang hal-hal seperti 
itu dan saya benar-benar mendapatkan banyak 
kurang dari yang Anda pikirkan.

679
00:40:50,215 --> 00:40:52,582
Jadi aku masih 
akan mendapatkan satu kesempatan?

680
00:40:55,720 --> 00:40:57,854
-Iya. 
-Tidak.

681
00:40:57,856 --> 00:40:59,088
Iya.

682
00:40:59,090 --> 00:41:00,523
-Tidak. 
-Tidak.

683
00:41:02,661 --> 00:41:03,960
Iya.

684
00:41:04,896 --> 00:41:07,197
Albert, yang 
tidak akan terjadi.

685
00:41:07,199 --> 00:41:08,665
Pernah.

686
00:41:10,068 --> 00:41:12,669
Oh, persetan!

687
00:41:13,839 --> 00:41:15,772
Fuck, fuck, 
fuck, fuck, fuck!

688
00:41:15,774 --> 00:41:18,241
Ayo, beri aku botol. 
Anda sudah cukup minum.

689
00:41:18,243 --> 00:41:22,078
Tidak! Aku masih bisa merasakan. 
Saya ingin rasa sakit pergi.

690
00:41:22,080 --> 00:41:26,950
Aku ingin merasa benar-benar 
apa-apa, tetapi hal-hal masih sakit.

691
00:41:26,952 --> 00:41:28,251
Penampilan They--, menonton.

692
00:41:28,253 --> 00:41:29,486
Oh!

693
00:41:32,057 --> 00:41:32,989
Oh!

694
00:41:34,826 --> 00:41:35,859
Persetan!

695
00:41:39,164 --> 00:41:42,031
Aku akan menjadi lain 
beberapa jam mungkin.

696
00:41:42,667 --> 00:41:43,800
Uh ...

697
00:41:43,802 --> 00:41:45,535
Isabel.

698
00:41:45,537 --> 00:41:47,237
-Uh, itu cerita lama. 
-Isabel!

699
00:41:47,239 --> 00:41:49,940
Eh, saya akan menjelaskan 
ketika aku pulang.

700
00:41:49,941 --> 00:41:52,642
Aku-- Aku hanya disebut, karena 
saya tidak ingin kau khawatir. 
Tidak, tidak, aku baik-baik.

701
00:41:52,644 --> 00:41:54,911
Uh, aku tidak masih marah.

702
00:41:54,913 --> 00:41:57,580
Yah, aku, 
tapi aku tidak berarti because--

703
00:41:57,582 --> 00:41:59,549
Oh, lihat, 
aku-- Aku harus pergi.

704
00:41:59,551 --> 00:42:00,884
-Bye. 
- [dokter] Mr. Mace?

705
00:42:00,886 --> 00:42:04,521
Siapa yang ingin tahu? 
Dimana Isabel?

706
00:42:05,757 --> 00:42:07,090
-Hai. 
Oh.

707
00:42:07,659 --> 00:42:10,527
-Apakah Anda istrinya? 
-Mungkin segera.

708
00:42:10,962 --> 00:42:13,279
Uh, aku teman.

709
00:42:13,280 --> 00:42:15,597
Oke, baik, kita memiliki X-ray 
hasil dan CT scan.

710
00:42:15,600 --> 00:42:17,100
Bagaimana Anda 
menerima cedera Anda?

711
00:42:17,102 --> 00:42:21,004
Aku memukul diriku sendiri di kepala 
dengan botol vodka.

712
00:42:22,173 --> 00:42:24,674
O-- baik-baik saja.

713
00:42:24,675 --> 00:42:27,176
Nah, uh, 
dalam keadaan normal 
saya akan merekomendasikan

714
00:42:27,178 --> 00:42:31,648
evaluasi psikologi, 
tetapi alkohol Anda 
tingkat cukup tinggi.

715
00:42:31,650 --> 00:42:33,983
-So-- 
ibu -Tinjauan meninggal baru-baru.

716
00:42:34,986 --> 00:42:37,620
Lagi pula, itu terlihat 
seperti Anda memiliki gegar otak.

717
00:42:38,290 --> 00:42:40,957
Kenapa kau terus 
memeriksa kepala saya?

718
00:42:40,959 --> 00:42:43,192
Ini hatiku yang menyakitkan.

719
00:42:43,194 --> 00:42:44,260
Anda memiliki nyeri dada?

720
00:42:44,262 --> 00:42:47,897
Oke, saya tidak tahu itu. 
Kita akan memiliki 
untuk mendapatkan beberapa tes lagi.

721
00:42:47,899 --> 00:42:49,999
-Saya pikir dia berarti itu-- 
-Dia melakukannya.

722
00:42:50,001 --> 00:42:52,168
Jadi you're-- you're-- 
Anda salah satu yang memukulnya?

723
00:42:52,170 --> 00:42:53,937
Dalam the-- di dada 
atau kepala?

724
00:42:53,939 --> 00:42:56,039
Uh, saya pikir dia 
berarti itu rusak.

725
00:42:56,708 --> 00:43:00,243
-Hatinya. 
-Dia mencintai saya 
dan kemudian tiba-tiba "poof".

726
00:43:00,912 --> 00:43:03,630
Dia berhenti.

727
00:43:03,631 --> 00:43:06,349
Tapi aku akan 
menang kembali, Anda tahu, 
apakah itu hal terakhir yang saya lakukan.

728
00:43:06,351 --> 00:43:09,085
Oke, just-- hanya 
tenang, oke, Mr. Mace.

729
00:43:09,087 --> 00:43:12,722
Dia tidak benar-benar menikah.

730
00:43:12,724 --> 00:43:17,794
Dia hanya memakai cincin kawin, 
sehingga pria akan meninggalkannya sendirian.

731
00:43:18,930 --> 00:43:21,364
Oke, bisa kita memiliki kata? 
In-- secara pribadi? 
-Iya. Ya tentu saja.

732
00:43:21,366 --> 00:43:24,801
Hei, hei! Jangan mencoba 
untuk mencuri pacar saya.

733
00:43:24,803 --> 00:43:26,369
Aku-- Aku berjanji akan 
membawanya segera kembali.

734
00:43:26,371 --> 00:43:30,607
Oh, aku seharusnya tidak mengatakan kepada Anda 
dia masih lajang. Sial.

735
00:43:30,609 --> 00:43:33,776
-I harus menjelaskan, maybe-- 
-You-- ada, it's-- 
itu - itu bisnis Anda.

736
00:43:33,778 --> 00:43:37,246
- [dering telepon] 
-Uh, tetapi Anda 
tampak sangat populer.

737
00:43:38,149 --> 00:43:42,819
Kau tahu, 
dia akan merasa jauh lebih baik 
sebagai obat penghilang rasa sakit menendang.

738
00:43:42,821 --> 00:43:44,804
Oh bagus.

739
00:43:44,805 --> 00:43:46,788
Tapi pada dasarnya, aku ragu-ragu 
apakah untuk memesan 
beberapa tes jantung untuk him--

740
00:43:46,791 --> 00:43:50,059
Oh, aku cukup yakin dia berarti 
jenis lain dari gangguan jantung.

741
00:43:50,695 --> 00:43:53,129
-That-- hati itu. 
-Baik.

742
00:43:54,232 --> 00:43:57,800
Eh, aku-- saya pikir dia hanya 
seorang pria yang menyedihkan mabuk

743
00:43:57,802 --> 00:44:01,270
dengan gegar otak ringan 
dan kehidupan cinta yang rumit.

744
00:44:02,073 --> 00:44:04,273
Dia tidak berada di sini, 
terkena infeksi,

745
00:44:04,275 --> 00:44:07,310
ditambah negara bahwa dia dalam, 
dia akan menjadi mengganggu 
ke pasien lain,

746
00:44:07,312 --> 00:44:11,681
dan kami mungkin harus menempatkan 
dia di pengekangan yang akan 
menjadi cukup mengerikan.

747
00:44:12,183 --> 00:44:15,852
Jadi saya pikir apa yang terbaik baginya 
hanya untuk pulang 
dan tidur itu off.

748
00:44:15,854 --> 00:44:16,986
Baik.

749
00:44:16,988 --> 00:44:20,723
Dengan seseorang mengawasi dia,

750
00:44:20,725 --> 00:44:24,227
bangun dia setiap dua jam 
sepanjang malam.

751
00:44:26,131 --> 00:44:29,032
Aku akan eh, saya akan 
melihat bahwa hal itu dilakukan.

752
00:44:29,034 --> 00:44:30,133
Kamu yakin?

753
00:44:30,135 --> 00:44:32,402
Karena ia tidak bisa sendirian.

754
00:44:32,404 --> 00:44:35,438
Jika dia baik-baik saja 
di pagi hari, kemudian yakin, 
dia bisa sendirian lagi.

755
00:44:35,440 --> 00:44:38,041
Tidak, aku bisa melakukannya. Saya berjanji.

756
00:44:38,043 --> 00:44:40,276
- [dering telepon] 
Hei!

757
00:44:40,278 --> 00:44:44,047
Aku bilang tidak 
mencuri pacar saya.

758
00:44:44,049 --> 00:44:45,048
Uh.

759
00:44:50,221 --> 00:44:53,790
Mengapa itu menempatkan 
di jari saya dan--

760
00:44:55,427 --> 00:44:56,426
Awas.

761
00:44:56,428 --> 00:44:57,894
-Hanya tidak buruk. 
-Uh, Albert.

762
00:44:57,896 --> 00:44:59,729
-Uh, Albert, cara ini. 
-Saya melakukan itu-- dari course--

763
00:44:59,731 --> 00:45:01,097
-Sini. Cara ini. 
-Apa?

764
00:45:01,099 --> 00:45:02,932
Ini? Oh, mari kita tari.

765
00:45:02,934 --> 00:45:05,435
-Let's-- tari Mari sekarang. 
-Tidak tidak Tidak.

766
00:45:05,437 --> 00:45:07,470
-Kau seharusnya beristirahat. 
-Tidak, aku tidak ingin rest--

767
00:45:07,472 --> 00:45:09,439
-Saya ingin menari. 
-Aku harus mendapatkan Anda di rumah.

768
00:45:09,441 --> 00:45:12,041
-Tidak, saya tidak 
ingin pulang. Aku just-- 
-Nah, you-- Anda harus!

769
00:45:12,043 --> 00:45:13,910
My-- ibu saya meninggal di sana.

770
00:45:13,912 --> 00:45:17,180
Kau tahu, aku tidak bisa 
menerimanya sana, kau tahu?

771
00:45:18,149 --> 00:45:22,351
Mari kita pergi ke seperti bintang empat 
Hotel dan memiliki seperti sampanye.

772
00:45:22,353 --> 00:45:24,754
Oh sial, saya tahu 
kartu kredit saya yang ma-- 
-Albert.

773
00:45:24,756 --> 00:45:26,456
-Maxed keluar. 
-I-- saya harus membawamu pulang.

774
00:45:26,458 --> 00:45:31,094
Saya apa? 
Mengapa tidak we-- mengapa 
tidak kita pergi ke tempat Anda?

775
00:45:31,096 --> 00:45:33,196
-Itu tidak mungkin. 
-Itu mungkin.

776
00:45:33,198 --> 00:45:36,065
Atau well-- whoa!

777
00:45:37,469 --> 00:45:41,003
Lihat, baik, itu adalah tempat Anda 
atau saya duduk di sini sepanjang malam!

778
00:45:44,509 --> 00:45:46,776
Albert, saya tidak bisa membawa Anda ke sana!

779
00:45:46,778 --> 00:45:48,077
Kenapa tidak?

780
00:45:49,247 --> 00:45:51,013
[Dering telepon]

781
00:45:51,816 --> 00:45:54,117
Siapa itu yang terus 
menelepon Anda sepanjang waktu?

782
00:45:54,119 --> 00:45:56,185
Seseorang menelepon, panggilan.

783
00:45:56,187 --> 00:45:57,320
Siapa ini?

784
00:45:57,322 --> 00:45:59,422
Apakah some-- adalah 
itu seseorang yang saya should--

785
00:45:59,424 --> 00:46:01,090
Oke oke oke!

786
00:46:02,927 --> 00:46:04,861
Mari kita pergi ke tempat saya.

787
00:46:05,330 --> 00:46:06,429
Ya, mari kita!

788
00:46:07,165 --> 00:46:10,066
Tunggu sebentar, 
I'm-- aku comin'.

789
00:46:11,970 --> 00:46:12,902
Baik.

790
00:46:14,205 --> 00:46:15,805
Aku jauh lebih baik, benar-benar.

791
00:46:15,807 --> 00:46:17,039
Aku baik-baik sekarang.

792
00:46:17,041 --> 00:46:18,207
Aku baik-baik saja.

793
00:46:21,880 --> 00:46:24,814
Oke, di sini kita. 
Oh, ini bagus.

794
00:46:24,816 --> 00:46:28,251
Ini-- ini are-- 
aku-- Aku hanya pernah 
tinggal di apartemen.

795
00:46:28,253 --> 00:46:32,522
Dengar, mungkin setelah kami menikah, 
kita harus hidup di tempat Anda 
dan bukan milikku.

796
00:46:32,524 --> 00:46:35,958
Memiliki you-- Anda ever-- 
Apakah Anda pernah seperti 
tari di halaman?

797
00:46:35,960 --> 00:46:37,527
-Tidak. 
-Maybe-- oh, ayolah.

798
00:46:37,529 --> 00:46:40,062
Saya ingin berdansa dengan Anda 
seperti anak laki-laki yang membuat Anda bahagia.

799
00:46:40,799 --> 00:46:44,400
Just-- ya. Ayo, hey!

800
00:46:45,170 --> 00:46:46,435
Albert!

801
00:46:47,105 --> 00:46:48,905
-Tolong hentikan. 
-Baik.

802
00:46:50,575 --> 00:46:52,175
Oh, oh, eh.

803
00:46:53,545 --> 00:46:58,881
[Bersenandung lagu]

804
00:47:00,185 --> 00:47:01,184
Oke, aku datang.

805
00:47:02,554 --> 00:47:04,587
Ya Tuhan! Oh, kau rumah.

806
00:47:04,589 --> 00:47:05,555
Hai.

807
00:47:07,125 --> 00:47:09,258
-Kamu baik-baik saja? 
-Kamu masih di sini!

808
00:47:09,260 --> 00:47:11,227
-Tentu saja. 
Yeah, kami semua sangat khawatir!

809
00:47:11,229 --> 00:47:13,730
Ya, aku hampir 
menelepon polisi.

810
00:47:13,731 --> 00:47:16,232
Kau tahu, itu terdengar seperti Anda 
sedang di rumah sakit, 
saya cukup khawatir.

811
00:47:16,234 --> 00:47:19,335
-Oh, saya baik-baik saja. Baik baik saja. 
-Jadi apa yang terjadi?

812
00:47:20,505 --> 00:47:22,271
-Uh, sehingga uh 
- [Albert] Isabel!

813
00:47:22,273 --> 00:47:23,573
-Oh ya. 
-Siapa itu?

814
00:47:23,575 --> 00:47:25,007
Oh! Oh!

815
00:47:26,945 --> 00:47:29,946
Oh, Anda memiliki teman sekamar.

816
00:47:29,948 --> 00:47:31,881
Senang bertemu denganmu. Tidak, ow!

817
00:47:31,883 --> 00:47:33,416
Aduh, aku minta maaf. Halo.

818
00:47:33,418 --> 00:47:35,151
Halo. Halo.

819
00:47:35,153 --> 00:47:36,853
-Halo. 
-Ya.

820
00:47:36,855 --> 00:47:37,854
Albert.

821
00:47:38,456 --> 00:47:40,189
Halo, Albert.

822
00:47:40,191 --> 00:47:44,393
Saya pikir itu-- saya pikir 
saya mungkin perlu muntah lagi.

823
00:47:45,230 --> 00:47:47,063
-Tepat lewat sana. 
-Baik.

824
00:47:47,999 --> 00:47:50,166
Aku akan segera kembali, Sayang.

825
00:48:01,880 --> 00:48:04,947
Aku bisa menjelaskan, semacam.

826
00:48:04,949 --> 00:48:06,966
Siapa itu?

827
00:48:06,967 --> 00:48:08,984
Itu orang 
dari restoran, 
Sabtu malam.

828
00:48:09,420 --> 00:48:11,354
-Taruhan! 
-Ya Tuhan!

829
00:48:11,356 --> 00:48:14,490
Oke, itu hal pertama. 
Tidak ada yang menyebutkan taruhan.

830
00:48:14,492 --> 00:48:16,993
Apakah kamu mengerti? Bawah tidak ada 
keadaan apapun.

831
00:48:16,995 --> 00:48:20,229
Anda berjanji saya atau saya akan 
berjalan keluar pintu itu lagi.

832
00:48:21,299 --> 00:48:22,899
Oke, aku janji.

833
00:48:23,534 --> 00:48:25,668
-Baik. 
Oke, apa pun yang Anda butuhkan.

834
00:48:25,670 --> 00:48:31,440
Oke, saya bertemu dia lagi 
oleh kecelakaan. Itu kebenaran!

835
00:48:32,510 --> 00:48:35,077
Dan kemudian we-- kami makan malam.

836
00:48:35,079 --> 00:48:37,346
-Anda berkencan 
dengan pria lain. 
-Ya Tuhan.

837
00:48:37,348 --> 00:48:40,016
Itu tidak penting 
bagian dari cerita.

838
00:48:40,018 --> 00:48:42,485
Saya pikir itu adalah 
bagian penting dari cerita.

839
00:48:42,487 --> 00:48:44,453
Saya tidak memiliki panjang, 
dia akan kembali dalam satu menit.

840
00:48:44,455 --> 00:48:47,590
Ibunya meninggal, 
ia kehilangan pekerjaan karena aku,

841
00:48:47,592 --> 00:48:51,494
ia mendapat gegar otak, 
dan kemudian ia melukai tangannya 
mencoba meninju dokter.

842
00:48:51,496 --> 00:48:55,231
-Aku seharusnya 
untuk peduli pecundang ini? 
-Kami adalah orang-orang buruk di sini.

843
00:48:55,233 --> 00:48:56,165
Kita?

844
00:48:56,167 --> 00:48:58,467
Saya tidak pernah 
berbicara dengan orang itu.

845
00:48:58,469 --> 00:49:01,203
-Anda terpancing saya di. 
-Aku tidak.

846
00:49:01,205 --> 00:49:03,956
Jenis -Saya dari berpikir Anda lakukan. 
-Honey, kami tidak ada.

847
00:49:03,957 --> 00:49:06,708
Yah, semua Cal telah berbicara 
tentang adalah Isabel hanya memiliki satu 
usulan dan dia memiliki dua.

848
00:49:06,711 --> 00:49:10,112
Aku hanya mengatakan, 
Aku mohon Anda, bersikap baik padanya.

849
00:49:10,114 --> 00:49:12,415
-Apa yang dia lakukan di rumah saya? 
-Rumah kita.

850
00:49:12,417 --> 00:49:15,985
Dan dia tidak bisa sendirian malam ini, 
karena gegar otak!

851
00:49:15,987 --> 00:49:18,721
Begitu panggilan keluarganya 
atau menelepon teman-temannya.

852
00:49:18,722 --> 00:49:21,456
Saya tidak tahu apakah ada orang 
dan dia begitu mabuk eh, 
dan bingung.

853
00:49:21,459 --> 00:49:23,626
Ini adalah asing 
istri saya pergi pada tanggal dengan.

854
00:49:23,628 --> 00:49:27,997
-Saya tidak peduli tentang dia. 
-Saya berjanji dokter saya 
akan tinggal bersamanya malam ini.

855
00:49:27,999 --> 00:49:31,100
Apa yang akan Anda lebih suka 
aku pergi ke apartemennya? 
Saya rasa tidak.

856
00:49:31,102 --> 00:49:32,969
Yeah, dia punya titik di sana. 
Max.

857
00:49:32,971 --> 00:49:34,370
Mengapa Anda tidak 
berpikir tentang apa yang saya inginkan?

858
00:49:34,372 --> 00:49:36,706
Dan saya ingin dia 
keluar dari rumah saya!

859
00:49:36,708 --> 00:49:38,474
Ayo, ini gila!

860
00:49:41,746 --> 00:49:44,480
Alarm palsu. 
Apa yang kita lakukan, ya?

861
00:49:44,482 --> 00:49:47,316
Kita akan memiliki 
permainan tebak?

862
00:49:47,318 --> 00:49:49,418
Itu benar-benar is-- 
yang Anda punya vodka setiap?

863
00:49:49,420 --> 00:49:53,723
No Dan eh, Anda 
perlu berbaring.

864
00:49:53,725 --> 00:49:56,325
-Jadi eh, datang ke sini. 
Oh!

865
00:49:56,761 --> 00:49:58,527
Oh, ini bagus. 
-Ya.

866
00:49:58,529 --> 00:50:01,330
-Saya suka ini. 
Yeah, oke, jadi hanya berbaring.

867
00:50:01,332 --> 00:50:02,331
Berbaring?

868
00:50:03,234 --> 00:50:05,134
Dan aku akan menetapkan alarm--

869
00:50:06,004 --> 00:50:07,737
-Lie turun di sini? 
-Selama dua jam.

870
00:50:07,739 --> 00:50:10,373
Dua jam? Terima kasih sayang.

871
00:50:10,375 --> 00:50:12,208
Sekarang saya sudah punya 
semua kaki geli.

872
00:50:12,210 --> 00:50:13,743
Oh, dan dia 
mengambil sepatunya off.

873
00:50:14,512 --> 00:50:17,380
Saya dimasukkan kembali saya keluar, 
saya punya apa-apa. Tidak ada!

874
00:50:17,382 --> 00:50:19,382
Oke, jadi hanya menutup mata Anda.

875
00:50:20,084 --> 00:50:22,351
- [Isabel] Ya. 
Oh, tidak, tidak.

876
00:50:22,353 --> 00:50:23,652
Tetap bersamaku.

877
00:50:23,654 --> 00:50:25,087
Anda perlu tidur.

878
00:50:25,089 --> 00:50:26,589
Kau tahu, aku can't--

879
00:50:26,591 --> 00:50:29,558
Lihat, Aku akan pergi tidur jika Anda 
memberi saya selamat malam ciuman kecil.

880
00:50:30,261 --> 00:50:32,194
Anda tidak dapat berbicara 
kepada istri saya seperti itu.

881
00:50:32,196 --> 00:50:33,329
Oh fuck.

882
00:50:36,100 --> 00:50:37,066
Istri Anda?

883
00:50:38,403 --> 00:50:39,502
Isabel?

884
00:50:39,504 --> 00:50:44,206
Dia adalah istriku. Kami menikah.

885
00:50:44,208 --> 00:50:45,674
Tidak, dia tidak.

886
00:50:45,676 --> 00:50:51,747
Dia bilang dia memakai pernikahan 
cincin, sehingga semua orang dia bertemu 
tidak akan mencoba untuk tidur dengan dia.

887
00:50:56,521 --> 00:50:58,371
Oh, Anda mengatakan kepadanya 
bahwa dan ia percaya Anda?

888
00:50:58,372 --> 00:51:00,222
Saya tidak menetapkan IQ minimal 
atau mengatakan ia harus 
George Clooney, tapi--

889
00:51:00,224 --> 00:51:01,791
Tidak. Jangan pergi ke sana.

890
00:51:01,793 --> 00:51:05,061
Kau tahu, George Clooney-- 
Dia tidak tidur 
dengan George Clooney.

891
00:51:05,563 --> 00:51:07,596
Saya tidak George Clooney.

892
00:51:07,598 --> 00:51:08,531
Berbaring.

893
00:51:09,434 --> 00:51:10,633
Semuanya akan baik-baik saja.

894
00:51:10,635 --> 00:51:14,270
Tentu saja, 'menyebabkan 
Anda dapat menceraikan dia.

895
00:51:15,073 --> 00:51:18,107
- [Albert] Terjadi sepanjang waktu. 
-Shh!

896
00:51:18,109 --> 00:51:19,892
Shh.

897
00:51:19,893 --> 00:51:21,676
Anda akan merasa jauh 
lebih baik di pagi hari.

898
00:51:25,116 --> 00:51:26,148
[Cal] No.

899
00:51:26,150 --> 00:51:28,701
Orang ini tidak 
tinggal di rumah ini.

900
00:51:28,702 --> 00:51:31,253
Membangunkannya, membawanya keluar. 
Saya tidak peduli di mana Anda membawanya.

901
00:51:31,255 --> 00:51:33,422
Saya pikir itu seperti 
aturan Pottery Barn.

902
00:51:33,858 --> 00:51:35,791
Anda istirahat, Anda membelinya.

903
00:51:36,761 --> 00:51:39,261
Setidaknya, sampai ia mendapat 
terpaku kembali bersama lagi.

904
00:51:41,499 --> 00:51:43,766
-Kau memilih dia atas saya? 
-Tidak!

905
00:51:43,768 --> 00:51:46,268
Ini situasi yang luar biasa.

906
00:51:48,539 --> 00:51:49,772
Dapatkah saya tinggal di tempat Anda?

907
00:51:49,774 --> 00:51:51,273
-Uh-- 
-Ya.

908
00:52:09,193 --> 00:52:11,393
Oh fuck.

909
00:52:13,331 --> 00:52:14,497
Oh!

910
00:52:40,491 --> 00:52:42,458
Oh! Kau masih terjaga.

911
00:52:42,927 --> 00:52:44,894
Aku hanya membawa 
Anda ke bawah selimut tambahan.

912
00:52:44,896 --> 00:52:46,729
Ruangan ini mendapat 
begitu dingin di malam hari.

913
00:52:46,731 --> 00:52:47,696
Terima kasih.

914
00:52:49,367 --> 00:52:52,168
-Tapi Anda harus tidur. 
Oh, aku tidak bisa tidur.

915
00:52:55,439 --> 00:52:57,406
Jujur, aku hanya 
merasa begitu sulit untuk percaya.

916
00:52:57,408 --> 00:53:00,509
Isabel dan bahwa orang aneh ...

917
00:53:00,511 --> 00:53:02,444
Aku bukan satu gila, kan?

918
00:53:02,446 --> 00:53:06,482
Mereka perban, 
dan minum, 
dan celana pendek.

919
00:53:06,484 --> 00:53:09,785
Maksudku, aku harus mengakui ketika saya 
pertama kali mendengar tentang semua,

920
00:53:09,787 --> 00:53:12,688
Anda tahu, berapa banyak proposal 
hal, saya pikir, "Hmm."

921
00:53:13,658 --> 00:53:15,791
Itu hanya lelucon. 
Aku tidak bermaksud untuk Anda tahu--

922
00:53:15,793 --> 00:53:17,593
Ya, tapi kemudian ketika she--

923
00:53:17,595 --> 00:53:20,196
Adalah melihat dia di belakang 
punggung saya hanya untuk memenangkan taruhan.

924
00:53:20,198 --> 00:53:20,930
Sial.

925
00:53:23,267 --> 00:53:24,466
Apa yang akan kamu lakukan?

926
00:53:28,439 --> 00:53:29,371
Baik...

927
00:53:32,410 --> 00:53:34,610
Mungkin ini adalah kesempatan besar Anda.

928
00:53:36,514 --> 00:53:37,546
kesempatan besar?

929
00:53:37,548 --> 00:53:38,480
Ya.

930
00:53:38,482 --> 00:53:43,786
Seperti, tak seorang pun ingin 
menjadi orang jahat, kan?

931
00:53:43,788 --> 00:53:44,720
Baik.

932
00:53:44,722 --> 00:53:50,659
Nah, Isabel berkencan 
dengan pria lain, begitu jelas dia 
adalah pihak yang bersalah di sini.

933
00:53:52,863 --> 00:53:54,797
Anda dapat memiliki kembali kebebasan Anda.

934
00:53:57,301 --> 00:53:59,435
Saya pikir kami 
senang bersama-sama.

935
00:53:59,437 --> 00:54:02,271
Akan semua ini akan 
terjadi jika Anda senang?

936
00:54:07,678 --> 00:54:09,645
[Dering telepon]

937
00:54:45,716 --> 00:54:46,649
Anda baik-baik saja?

938
00:54:49,787 --> 00:54:55,658
Ini harus menjadi apa yang orang 
berarti ketika mereka mengatakan, 
"Kau tinggal mimpi."

939
00:55:22,320 --> 00:55:26,789
Saya memiliki di dalam begitu banyak sukacita, 
aku merasa seperti aku akan ke meledak.

940
00:55:26,791 --> 00:55:30,059
Aku benar-benar di sini dengan Anda.

941
00:55:30,961 --> 00:55:36,465
Aku terus bermimpi bahwa aku 
bangun dan Anda berdiri 
di atasku seperti malaikat.

942
00:55:36,467 --> 00:55:37,833
Bagaimana kepala Anda hari ini?

943
00:55:37,835 --> 00:55:41,370
Itu-- itu-- itu tidak sakit, 
tapi saya pikir sedikit kurang.

944
00:55:41,839 --> 00:55:45,407
Saya can't-- saya tidak ingat 
apa-apa tentang tadi malam.

945
00:55:46,444 --> 00:55:47,676
Bagaimana saya menyakiti tanganku?

946
00:55:48,346 --> 00:55:53,082
You-- Anda tidak ingat 
sisa malam?

947
00:55:53,084 --> 00:55:55,384
It goes sedikit kabur.

948
00:55:55,386 --> 00:55:57,686
Setelah sarapan, 
kita harus bicara.

949
00:55:58,122 --> 00:55:59,054
Ya.

950
00:56:00,691 --> 00:56:02,725
Mari saya mendapatkan beberapa 
kopi di saya pertama.

951
00:56:05,830 --> 00:56:08,397
Oh, sejak Mr. Fluffy meninggal,

952
00:56:09,367 --> 00:56:13,702
hal-hal hanya telah 
begitu membosankan sekitar sini.

953
00:56:13,704 --> 00:56:16,505
Memiliki seseorang di sekitar besar.

954
00:56:16,507 --> 00:56:18,107
Aku hanya akan pergi 
ke atas dan berpakaian.

955
00:56:18,109 --> 00:56:19,508
Apakah Anda tidak pergi, oke?

956
00:56:24,115 --> 00:56:25,514
Aku melakukan hal yang benar, bukan?

957
00:56:27,385 --> 00:56:29,418
Garis di pasir, kan?

958
00:56:32,823 --> 00:56:34,857
Istri Anda pulang 
dengan rumah pria lain, you--

959
00:56:34,859 --> 00:56:36,392
Anda tahu, Anda tidak bisa tinggal di sana.

960
00:56:37,728 --> 00:56:39,528
-Benar. 
-Ya.

961
00:56:39,930 --> 00:56:41,530
Tapi Anda lakukan mempermalukan dirinya.

962
00:56:42,400 --> 00:56:43,499
Dia akan membalas.

963
00:56:43,501 --> 00:56:45,667
Oh tidak, taruhan 
hanya lelucon, man.

964
00:56:45,669 --> 00:56:46,869
Ya, memalukan lelucon.

965
00:56:46,871 --> 00:56:48,971
Ini tidak memberikan 
dia hak untuk saat ini.

966
00:56:48,973 --> 00:56:51,407
Ya, hal itu terjadi, 
saya pikir secara teknis.

967
00:56:51,409 --> 00:56:53,675
Aku pikir aku 
di sebelah kanan di sini.

968
00:57:00,184 --> 00:57:03,569
Apa yang Anda 
pikir mereka lakukan sekarang?

969
00:57:03,570 --> 00:57:06,955
Nah, kami sudah Minggu kami 
sarapan, Anda membantu saya 
dengan perban saya.

970
00:57:09,160 --> 00:57:10,993
Kami hanya seperti 
pasangan yang sudah menikah.

971
00:57:12,029 --> 00:57:12,995
Baik.

972
00:57:12,997 --> 00:57:17,065
Eh, ada sesuatu yang 
saya harus memberitahu Anda, lagi.

973
00:57:17,067 --> 00:57:18,867
Mungkin tidak sekarang?

974
00:57:19,870 --> 00:57:24,039
-Saya r-- aku-- Aku 
benar-benar perlu cuti. 
-Kau meninggalkan?

975
00:57:26,177 --> 00:57:29,011
-Ya. 
-Baiklah. Baik.

976
00:57:39,223 --> 00:57:40,556
Dia leavin'.

977
00:57:46,697 --> 00:57:48,130
[Cal] Ia sendirian. 
Apa artinya?

978
00:57:48,132 --> 00:57:49,598
- [Max] Ini bagus. 
- [Cal] Apa?

979
00:57:49,600 --> 00:57:51,150
Ya, ya.

980
00:57:51,151 --> 00:57:52,701
Dia akan comin' lebih 
setiap menit, hal-hal semacam keluar.

981
00:57:52,703 --> 00:57:55,804
Baik. 
Dan meminta maaf kepada saya, kan?

982
00:57:55,806 --> 00:57:57,172
tidak berharap terlalu banyak.

983
00:58:03,214 --> 00:58:04,713
Dia tidak datang belum.

984
00:58:07,685 --> 00:58:09,117
Dia masih belum datang.

985
00:58:09,787 --> 00:58:11,086
Dude, itu sudah seperti 8 detik.

986
00:58:11,822 --> 00:58:14,490
-Mungkin aku harus pergi ke sana. 
-Fuck tidak ada.

987
00:58:14,492 --> 00:58:16,925
Jika dia tidak ingin Anda, 
dan Anda pergi merangkak di sana,

988
00:58:16,927 --> 00:58:18,827
kau akan merasa jauh 
lebih buruk dari yang Anda lakukan sekarang.

989
00:58:18,829 --> 00:58:20,128
Itu benar.

990
00:58:20,130 --> 00:58:24,132
Dan aku tidak tahu apakah aku bisa 
menangani perasaan lebih buruk 
daripada yang saya rasakan sekarang.

991
00:58:24,134 --> 00:58:26,969
Jadi maybe-- oke, 
saya akan mengambil waktu saya.

992
00:58:26,971 --> 00:58:29,137
Beri dia waktu untuk berpikir 
tentang apa yang dia lakukan kepada saya.

993
00:58:46,257 --> 00:58:48,958
Ini sudah dua jam.

994
00:58:48,959 --> 00:58:51,660
Pernikahan adalah sebuah kontrak. 
Dia melanggar aturan, 
dia tidak memiliki obligation-- lanjut

995
00:58:51,662 --> 00:58:53,061
Ya, mungkin 
untuk Anda itu kontrak.

996
00:58:53,063 --> 00:58:54,730
Aku akan ke sana.

997
00:58:55,533 --> 00:58:57,533
Itu adalah kesalahan besar.

998
00:58:57,535 --> 00:58:58,267
Oh.

999
00:58:58,936 --> 00:59:00,202
Anda tidak mengerti.

1000
00:59:00,204 --> 00:59:02,738
Saya dan istri saya, 
kami senang bersama-sama.

1001
00:59:02,740 --> 00:59:05,874
Apa pun yang terjadi 
dengan orang itu di sana, 
itu tidak serius.

1002
00:59:07,077 --> 00:59:08,810
Saya ingin kembali pernikahan saya.

1003
00:59:32,970 --> 00:59:34,303
Maukah Anda menikah dengan saya?

1004
00:59:37,341 --> 00:59:38,574
Tidak!

1005
00:59:39,944 --> 00:59:43,845
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1006
00:59:44,715 --> 00:59:47,249
Tidak.

1007
00:59:47,250 --> 00:59:49,784
Jika Anda hanya bisa menunggu, 
silakan um, Isabel dan aku 
di tengah-tengah sesuatu.

1008
00:59:49,787 --> 00:59:52,354
Saya tidak akan menunggu sementara 
laki-laki lain mengusulkan untuk istri saya!

1009
00:59:52,356 --> 00:59:54,974
Eh, saya bisa menjelaskan.

1010
00:59:54,975 --> 00:59:57,593
Anda selalu mengatakan bahwa 
dan penjelasan Anda tidak 
tampaknya masuk akal.

1011
00:59:57,595 --> 01:00:01,597
Dia pikir aku tunggal. 
Dia tidak ingat 
bertemu dengan Anda tadi malam.

1012
01:00:02,099 --> 01:00:05,601
Oh, tidak, tidak, saya r-- 
saya ingat bagian itu. 
Aku tahu dia suamimu.

1013
01:00:05,603 --> 01:00:09,004
Saya j-- aku tidak bisa 
ingat bagaimana aku sampai di sini 
atau bagaimana aku menyakiti tanganku or--

1014
01:00:09,006 --> 01:00:11,306
atau Anda tahu, apakah 
kami bermain tebak atau apa.

1015
01:00:12,176 --> 01:00:14,042
You-- kau tahu, aku sudah menikah.

1016
01:00:14,845 --> 01:00:16,845
Dia hanya suami pertama Anda.

1017
01:00:17,348 --> 01:00:19,114
Atau m-- mungkin kedua.

1018
01:00:19,783 --> 01:00:23,151
Telah there-- telah 
pernah terjadi orang lain?

1019
01:00:23,153 --> 01:00:24,853
Oh, tidak, tidak, 
tidak, hanya satu.

1020
01:00:24,855 --> 01:00:26,254
Aku tidak percaya ini.

1021
01:00:26,256 --> 01:00:30,792
Jadi mungkin aku harus 
membuat niat saya lebih jelas.

1022
01:00:32,796 --> 01:00:35,764
Setelah bercerai 
dia, maukah kau menikah?

1023
01:00:36,934 --> 01:00:39,301
Nah, selamat.

1024
01:00:40,638 --> 01:00:42,704
Saya harus memberikannya kepada Anda, 
sayang, Anda menariknya.

1025
01:00:43,240 --> 01:00:44,773
Anda memenangkan taruhan.

1026
01:00:47,378 --> 01:00:49,945
Anda berjanji 
tidak akan mengatakan apa-apa.

1027
01:00:49,947 --> 01:00:51,647
UMPC apa taruhan?

1028
01:00:52,850 --> 01:00:54,249
Oh, dia perlu tahu.

1029
01:00:55,386 --> 01:00:56,318
Silahkan.

1030
01:00:56,320 --> 01:01:00,389
Saya dan istri saya memiliki sedikit 
argumen di restoran itu 
Sabtu malam

1031
01:01:00,391 --> 01:01:03,392
dan dia bertaruh saya bahwa dia bisa 
mendapatkan orang berikutnya yang datang 
melalui pintu

1032
01:01:03,394 --> 01:01:04,726
untuk melamarnya.

1033
01:01:12,703 --> 01:01:13,686
Maksudmu a--

1034
01:01:13,687 --> 01:01:14,670
Maksudmu setelah 
aku berjalan melalui.

1035
01:01:15,072 --> 01:01:16,004
Maksudmu a--

1036
01:01:17,174 --> 01:01:18,974
Maksudmu setelah dia melihat saya.

1037
01:01:20,044 --> 01:01:21,276
Tidak.

1038
01:01:21,278 --> 01:01:25,881
Ini adalah di zaman keemasan 
sebelum kita bahkan tahu Anda ada.

1039
01:01:28,852 --> 01:01:32,754
Jadi bisa saja orang, buddy.

1040
01:01:33,424 --> 01:01:34,890
Tuhan, Cal.

1041
01:01:47,304 --> 01:01:48,704
Benarkah itu?

1042
01:01:50,474 --> 01:01:51,740
Iya.

1043
01:02:41,358 --> 01:02:43,492
- [Max] Itu Kamis. 
- [Jennifer] Itu Rabu.

1044
01:02:43,494 --> 01:02:47,062
-Aku yakin itu Kamis. 
-Saya tidak dapat mengambil 
lebih dari ini, oke?

1045
01:02:47,064 --> 01:02:49,197
Anda selalu mengatakan penting 
hal yang terjadi pada hari Kamis.

1046
01:02:49,199 --> 01:02:50,398
Tidak ada yang terjadi pada hari Kamis.

1047
01:02:50,400 --> 01:02:52,768
Aku hanya statin' 
fakta, itu Kamis!

1048
01:02:52,770 --> 01:02:54,236
Bisakah Anda membiarkan 
aku menyelesaikan, please?

1049
01:02:56,306 --> 01:02:59,975
Cal, katakan padanya bahwa hari-hari 
dalam seminggu adalah penting.

1050
01:03:00,878 --> 01:03:01,910
Tinggalkan dia sendiri.

1051
01:03:01,912 --> 01:03:02,844
Kal.

1052
01:03:03,847 --> 01:03:04,946
Kal?

1053
01:03:04,948 --> 01:03:05,881
Kal?

1054
01:03:09,820 --> 01:03:10,786
Dia setuju.

1055
01:03:52,896 --> 01:03:53,829
Berhenti!

1056
01:04:05,475 --> 01:04:06,508
Maafkan saya.

1057
01:04:06,510 --> 01:04:08,109
Aku sangat menyesal.

1058
01:04:08,111 --> 01:04:10,245
Aku tahu aku berperilaku 
seperti total ass.

1059
01:04:11,849 --> 01:04:13,949
Dan saya dapat memberitahu 
Anda mengapa saya melakukannya.

1060
01:04:16,920 --> 01:04:19,755
-Ini karena tim saya kalah. 
-Apa?

1061
01:04:19,756 --> 01:04:22,591
Saya membaca tentang permainan 
pada telepon saya di restoran, 
itu kerugian yang sangat besar,

1062
01:04:22,593 --> 01:04:26,061
dan mereka seharusnya menang, 
dan aku-- aku hanya mengambil keluar 
pada Anda seperti total brengsek.

1063
01:04:26,597 --> 01:04:29,431
Ya, mungkin Anda harus tidak 
mengatakan beberapa hal 
atau melakukan beberapa hal,

1064
01:04:29,433 --> 01:04:32,234
tapi saya uh tidak perlu 
bicara tentang itu,

1065
01:04:32,236 --> 01:04:34,002
karena Akulah 
yang memulai,

1066
01:04:34,004 --> 01:04:39,908
dan saya orang yang terus 
Makin' itu terjadi, jadi ...

1067
01:04:39,910 --> 01:04:44,279
Kau tahu, jujur saya pikir 
aku sedang lucu, tapi aku tidak.

1068
01:04:45,182 --> 01:04:47,649
Saya sedang kejam.

1069
01:04:47,650 --> 01:04:50,117
Jadi ya, saya 
belum berperilaku baik.

1070
01:04:52,256 --> 01:04:54,890
Tapi itu bukan berarti 
aku tidak mencintaimu.

1071
01:04:56,326 --> 01:04:59,094
Anda sudah tahu aku tidak 
Anda tahu, Prince Charming.

1072
01:04:59,496 --> 01:05:03,899
Tapi eh, Aku mencintaimu 
sejak pertama kali kita ever--

1073
01:05:06,103 --> 01:05:09,471
Sebenarnya, 
itu was-- biarkan aku berpikir.

1074
01:05:11,141 --> 01:05:13,308
Empat, lima minggu 
setelah kami pertama kali bertemu.

1075
01:05:13,310 --> 01:05:17,112
Anda sedang duduk di sudut, 
dan saya berbicara 
kepada orang lain,

1076
01:05:17,114 --> 01:05:21,016
dan saya sedang menonton Anda, 
berpikir, saya selalu 
seperti berbicara dengan dia.

1077
01:05:21,018 --> 01:05:21,983
Isabel.

1078
01:05:21,985 --> 01:05:28,523
"Maksudku dia benar-benar cantik, 
tapi tidak hanya itu. 
Saya menikmati perusahaannya."

1079
01:05:28,525 --> 01:05:30,659
Aku menyukai Anda, karena 
Anda tidak bermain game.

1080
01:05:30,661 --> 01:05:34,362
Anda tidak flirt, dan kemudian bertindak 
keras untuk mendapatkan, dan semua itu omong kosong.

1081
01:05:36,266 --> 01:05:39,284
Anda hanya Anda.

1082
01:05:39,285 --> 01:05:42,303
Lalu aku akhirnya memberikan Anda keras 
waktu untuk menjadi persis 
wanita yang jatuh cinta dengan.

1083
01:05:43,674 --> 01:05:47,275
Saya benar-benar 
suka kesempatan lain.

1084
01:05:48,445 --> 01:05:52,247
Maksudku, ayolah, 
jika wanita berakhir pernikahan mereka

1085
01:05:52,249 --> 01:05:56,017
hanya karena laki-laki sedikit 
dari brengsek kadang-kadang, ada 
tidak akan menikah apapun, kan?

1086
01:05:56,687 --> 01:05:58,119
Tapi saya will--

1087
01:06:00,590 --> 01:06:04,993
Saya akan mencoba untuk menjadi 
kurang dari seorang bajingan.

1088
01:06:06,063 --> 01:06:07,028
Tangan di hati saya.

1089
01:06:08,966 --> 01:06:12,200
Dan aku tahu saya beruntung menjadi 
orang yang mengatakan "ya" untuk

1090
01:06:12,202 --> 01:06:14,502
pada bukit 
dengan matahari akan turun.

1091
01:06:16,039 --> 01:06:18,640
Dan aku tidak akan pernah membiarkan 
diriku lupa bahwa lagi.

1092
01:06:20,711 --> 01:06:21,676
Begitu...

1093
01:06:24,214 --> 01:06:25,447
...apa yang kamu katakan?

1094
01:06:30,053 --> 01:06:34,389
Apakah Anda ingin datang 
untuk makan malam? Mungkin 6:00?

1095
01:06:34,391 --> 01:06:35,323
Di 6:00?

1096
01:06:35,325 --> 01:06:37,292
Ya, aku akan ke sana.

1097
01:07:27,778 --> 01:07:32,280
Itu hanya terkilir, 
tapi cobalah untuk tidak menggunakannya 
sampai reda rasa sakit.

1098
01:07:32,282 --> 01:07:33,415
Bisa jadi beberapa minggu.

1099
01:07:33,417 --> 01:07:38,219
Dan Anda harus mengurangi 
stres Anda, Mr. Mace.

1100
01:07:41,691 --> 01:07:43,358
Berikut adalah resep Anda.

1101
01:07:43,360 --> 01:07:44,692
Pastikan untuk membawa mereka 
sesuai jadwal.

1102
01:07:48,065 --> 01:07:51,099
Jadi Anda your-- berikutnya 
janji adalah pada tanggal 8, 
itu pada kartu ini.

1103
01:07:51,601 --> 01:07:53,268
Apakah Anda mengerti, Mr. Mace?

1104
01:07:56,673 --> 01:07:58,106
Saya tidak bodoh.

1105
01:08:13,090 --> 01:08:14,189
Sampai jumpa besok.

1106
01:08:14,191 --> 01:08:15,723
Ini 04:30.

1107
01:08:15,725 --> 01:08:17,625
Saya pikir saya akan mendapatkan 
sebuah awal pada malam hari.

1108
01:08:17,627 --> 01:08:20,395
You're-- Anda 
biasanya yang terakhir untuk meninggalkan.

1109
01:08:20,397 --> 01:08:21,429
Dan Anda tampaknya ...

1110
01:08:22,599 --> 01:08:23,598
...senang.

1111
01:08:23,600 --> 01:08:24,799
Apa maksudmu?

1112
01:08:25,402 --> 01:08:26,835
Anda sudah sengsara.

1113
01:08:26,837 --> 01:08:28,536
Oh, harus saya?

1114
01:08:29,372 --> 01:08:31,473
Nah, mari kita lihat bagaimana 
saya besok, akan kita?

1115
01:08:31,475 --> 01:08:33,108
- [dering telepon] 
Oh, maafkan aku.

1116
01:08:34,678 --> 01:08:35,610
Oh.

1117
01:08:36,279 --> 01:08:37,212
Halo.

1118
01:08:47,691 --> 01:08:50,325
[Albert] 
Ya, aku hampir selesai! Yesus!

1119
01:08:50,760 --> 01:08:51,693
Oh.

1120
01:08:51,695 --> 01:08:55,730
Aku bilang aku akan meninggalkan 
kunci di meja,

1121
01:08:55,732 --> 01:08:57,899
Anda tidak 
perlu datang sendiri.

1122
01:08:57,901 --> 01:08:59,601
Oh, tidak, tidak, tidak. 
Pergi. Pergilah--

1123
01:08:59,603 --> 01:09:01,402
-Albert, silakan. Aku-- 
-Apa?

1124
01:09:02,572 --> 01:09:05,773
Apa yang kamu inginkan? 
You'd-- hmm?

1125
01:09:05,775 --> 01:09:09,277
Which-- Aku tidak tahu apa 
bagian ini dari taruhan sakit Anda.

1126
01:09:09,279 --> 01:09:12,147
Apa yang Anda actually-- benar-benar 
Anda harus membongkar cincin 
dari jari-jari saya?

1127
01:09:12,149 --> 01:09:13,882
Anda dan suami 
telah menertawakan saya cukup.

1128
01:09:13,884 --> 01:09:16,818
Aku di sini karena itu dokter 
dari rumah sakit disebut.

1129
01:09:17,420 --> 01:09:19,404
Apa?

1130
01:09:19,405 --> 01:09:21,389
Aku-- Aku memberikan nomor saya 
sebagai orang kontak Anda,

1131
01:09:21,391 --> 01:09:26,528
Anda tidak dalam keadaan fit 
untuk mengisi formulir, sehingga aku-- 
aku tidak tahu siapa lagi untuk menempatkan.

1132
01:09:27,731 --> 01:09:29,697
Oh, saya kira dia 
menceritakan segalanya.

1133
01:09:29,699 --> 01:09:32,467
Tidak, ada kerahasiaan.

1134
01:09:32,469 --> 01:09:35,370
He-- dia hanya bertanya apakah saya 
masih berhubungan dengan Anda.

1135
01:09:35,372 --> 01:09:36,571
Dia tampak khawatir.

1136
01:09:36,573 --> 01:09:38,306
Yeah, well, Anda 
dapat melihat apa yang terjadi.

1137
01:09:38,308 --> 01:09:40,942
Saya telah terkilir bahu saya. 
Dan aku pindah.

1138
01:09:40,944 --> 01:09:42,510
Orang pindah 
dengan bahu yang buruk.

1139
01:09:42,512 --> 01:09:44,612
Jadi Anda bisa pergi 
kembali ke suami Anda.

1140
01:09:44,614 --> 01:09:46,214
-Mengapa kau pindah? 
-'Sebab...

1141
01:09:47,751 --> 01:09:49,717
'Penyebab saya kehilangan pekerjaan 
dan saya tidak bisa membayar sewa.

1142
01:09:49,719 --> 01:09:52,504
Oh.

1143
01:09:52,505 --> 01:09:55,290
Dan saya telah menghabiskan semua tabungan saya 
pada perawatan untuk ibuku 
dan-- dan then--

1144
01:09:55,292 --> 01:09:56,224
Cincin.

1145
01:09:56,226 --> 01:09:58,793
Kau tahu, aku tidak 
memiliki itu terukir.

1146
01:10:00,931 --> 01:10:02,330
Kemana kamu pergi?

1147
01:10:03,466 --> 01:10:04,899
Saya tidak peduli di mana aku akan pergi.

1148
01:10:05,569 --> 01:10:06,668
Hei, hei.

1149
01:10:12,209 --> 01:10:13,208
Ayolah.

1150
01:10:18,949 --> 01:10:19,948
Ayolah.

1151
01:10:34,397 --> 01:10:35,396
Ya.

1152
01:10:40,670 --> 01:10:42,971
- [Jennifer] Oh, hey! 
-Hai.

1153
01:10:42,972 --> 01:10:45,273
Max bekerja akhir malam ini, 
saya pikir kami akan mendapatkan 
beberapa makanan Cina di.

1154
01:10:45,275 --> 01:10:47,609
-Apa yang kamu suka? 
Oh, aku akan keluar malam ini.

1155
01:10:47,611 --> 01:10:48,843
Oh, Anda?

1156
01:10:49,546 --> 01:10:52,380
-Saya memiliki kencan. 
-Anda memiliki kencan?

1157
01:10:52,382 --> 01:10:54,566
Ya.

1158
01:10:54,567 --> 01:10:56,751
Oh, jika Anda pernah mencari 
seseorang untuk memiliki 
makan malam dengan, aku bebas.

1159
01:10:57,520 --> 01:10:58,453
Kapan saja.

1160
01:11:01,691 --> 01:11:02,690
Siapa dia?

1161
01:11:03,393 --> 01:11:04,325
Isabel.

1162
01:11:08,665 --> 01:11:09,897
Anda mendapatkan kembali bersama-sama?

1163
01:11:09,899 --> 01:11:11,599
Nah, saya berharap begitu.

1164
01:11:11,601 --> 01:11:17,405
Saya kencan pertama dengan Isabel adalah 
luar biasa dan saya berharap 
ini akan menjadi lebih baik.

1165
01:11:18,541 --> 01:11:19,474
Saya juga.

1166
01:11:20,944 --> 01:11:22,744
-Di sini kita pergi, eh. 
-Oh ya.

1167
01:11:22,746 --> 01:11:24,279
-Biarkan ini mendapatkan ini. 
-Baik.

1168
01:11:24,281 --> 01:11:26,514
Baik. Alrighty.

1169
01:11:27,550 --> 01:11:29,350
Oh, apa setelan!

1170
01:11:30,820 --> 01:11:31,986
-Baik? 
-Ya.

1171
01:11:32,756 --> 01:11:33,688
Oh.

1172
01:11:34,324 --> 01:11:35,290
Bagaimana penampilanku?

1173
01:11:36,359 --> 01:11:38,793
-Menakjubkan. 
-Terima kasih.

1174
01:11:39,696 --> 01:11:40,628
Pergi Dapatkan dia.

1175
01:11:43,900 --> 01:11:44,866
Ya.

1176
01:11:53,510 --> 01:11:55,443
Tidak tampak seperti Anda 
mendapatkan kembali bersama-sama.

1177
01:11:55,445 --> 01:11:57,045
Kecuali yang pertama 
tanggal itu threesome.

1178
01:11:58,448 --> 01:12:01,449
Aku punya threesome 
sekali dalam bak mandi air panas.

1179
01:12:03,353 --> 01:12:04,752
Tiga ini lucu 
nomor, Anda tahu?

1180
01:12:05,689 --> 01:12:08,723
Sulit untuk mengetahui 
di mana giliran Anda adalah.

1181
01:12:08,725 --> 01:12:11,592
[Cal] Do Anda berpikir dia 
melakukannya dengan sengaja?

1182
01:12:11,594 --> 01:12:15,930
Punya dia untuk bergerak di malam ini, 
setelah mengundang saya ke makan malam 
hanya untuk mendapatkan kembali padaku?

1183
01:12:16,966 --> 01:12:17,965
Aku tidak tahu, Sayang.

1184
01:12:19,803 --> 01:12:20,802
Tapi aku memperingatkan Anda.

1185
01:12:23,373 --> 01:12:24,339
[Ponsel denting]

1186
01:12:31,614 --> 01:12:33,381
"Kita harus 
membuatnya malam."

1187
01:12:33,850 --> 01:12:35,483
Man, yang dingin.

1188
01:12:40,490 --> 01:12:41,556
Jadi apa yang harus aku lakukan?

1189
01:12:42,992 --> 01:12:48,429
Nah, malam saja 
dengan saya tidak begitu buruk, bukan?

1190
01:12:54,404 --> 01:12:55,470
Aku akan mendapatkan minuman keras.

1191
01:13:11,988 --> 01:13:15,490
Punya Anda selimut tambahan, 
beberapa handuk, dan sikat gigi.

1192
01:13:20,964 --> 01:13:23,398
-Anything lain Anda perlu? 
-Tidak.

1193
01:13:25,635 --> 01:13:27,735
Saya kira saya 
harus mengatakan "terima kasih".

1194
01:13:28,838 --> 01:13:31,439
Tidak, ini adalah kesalahan saya, jadi eh ...

1195
01:13:32,509 --> 01:13:36,778
-Tidak. 
-Aku tidak akan tinggal lama, 
sehingga Anda tidak perlu khawatir.

1196
01:13:37,147 --> 01:13:39,480
Nah, jika itu membantu 
untuk beberapa malam.

1197
01:13:40,150 --> 01:13:41,549
Apapun yang bisa saya lakukan.

1198
01:13:41,551 --> 01:13:43,818
Dan suami Anda, 
saya tidak melihat dia.

1199
01:13:43,820 --> 01:13:46,954
Apakah saya harus khawatir 
bahwa dia akan meledak di pintu 
di tengah malam

1200
01:13:46,956 --> 01:13:48,923
dan berteriak hal-hal kasar pada saya?

1201
01:13:50,493 --> 01:13:51,626
Itu tidak akan terjadi.

1202
01:14:09,446 --> 01:14:10,178
Oh!

1203
01:14:17,787 --> 01:14:18,719
Ya.

1204
01:14:21,791 --> 01:14:22,824
Tuhan.

1205
01:14:23,960 --> 01:14:25,460
Masih Nothin'.

1206
01:14:27,764 --> 01:14:31,132
Saya merasa seperti hidup saya berakhir.

1207
01:14:34,771 --> 01:14:35,703
Baik...

1208
01:14:38,508 --> 01:14:39,607
Mungkin--

1209
01:14:41,578 --> 01:14:43,478
Ini baru saja dimulai.

1210
01:14:44,714 --> 01:14:45,646
Hmm?

1211
01:14:55,091 --> 01:14:56,090
Jennifer, tidak ada.

1212
01:14:58,027 --> 01:14:59,093
Saya pikir itu Max.

1213
01:14:59,095 --> 01:15:01,095
Oh, aku tidak peduli, 
biarkan dia menemukan kami.

1214
01:15:01,097 --> 01:15:02,930
Tidak tidak. Oh Tuhan, 
saya tidak pernah harus mabuk.

1215
01:15:02,932 --> 01:15:05,132
Tidak ada yang baik keluar 
dari mabuk 
setelah Anda 30.

1216
01:15:05,869 --> 01:15:09,971
Oh tidak. Tidak masalah. 
Tidak tidak. Ini sangat benar!

1217
01:15:09,973 --> 01:15:13,841
Jennifer, tidak ada! 
Bagaimana jika Isabel tahu?

1218
01:15:14,244 --> 01:15:17,245
Max adalah teman saya. 
-Itu tidak masalah. 
Dia tidak akan peduli!

1219
01:15:17,247 --> 01:15:18,646
-Silahkan. 
-Aku tidak peduli.

1220
01:15:18,648 --> 01:15:19,947
Jangan katakan padanya 
apa yang terjadi.

1221
01:15:26,856 --> 01:15:30,858
Jadi bos bajingan saya, benar, 
katanya, "Redo spreadsheet."

1222
01:15:30,860 --> 01:15:32,894
Aku mengulang spreadsheet. 
Dia mengatakan, "Redo lagi."

1223
01:15:32,896 --> 01:15:34,795
Aku berkata, "Ini 
9 o' sialan jam."

1224
01:15:34,797 --> 01:15:36,731
Dia berkata, "Apakah itu semua?"

1225
01:15:39,536 --> 01:15:41,269
Bir, ya!

1226
01:15:41,271 --> 01:15:42,837
Harap Anda disimpan beberapa bagi saya.

1227
01:15:43,573 --> 01:15:45,273
Apakah ada sesuatu untuk dimakan? 
Saya kelaparan.

1228
01:15:46,576 --> 01:15:47,942
Ada beberapa 
Cina di dapur.

1229
01:15:51,814 --> 01:15:54,282
Uh, Jennifer yang 
tidak merasa baik.

1230
01:15:54,284 --> 01:15:55,783
Wanita yang 
tidak pernah merasa baik.

1231
01:16:00,023 --> 01:16:02,557
-Oh maaf. 
-Permisi.

1232
01:16:02,559 --> 01:16:04,058
Aku akan keluar of-- 
aku akan keluar dari cara Anda.

1233
01:16:04,060 --> 01:16:05,677
-Maaf. 
-Maaf.

1234
01:16:05,678 --> 01:16:07,295
-Aku hanya membuat kopi. 
Oh tidak, membuatnya sendiri di rumah.

1235
01:16:07,297 --> 01:16:09,130
-Tidak, saya didn't-- saya didn't-- 
-Nah, saya bisa melakukan itu.

1236
01:16:09,132 --> 01:16:10,965
Saya tidak ingin Anda 
untuk menunggu saya. Aku--

1237
01:16:10,967 --> 01:16:13,000
Aku-- Aku harus 
mungkin berangkat kerja.

1238
01:16:13,002 --> 01:16:16,003
-Jadi ada 
kunci cadangan di dalam laci. 
Oh ya, terima kasih.

1239
01:16:16,005 --> 01:16:17,705
Uh Aku akan pro--

1240
01:16:17,707 --> 01:16:19,907
Saya mungkin akan 
keluar um, berburu pekerjaan.

1241
01:16:19,909 --> 01:16:22,343
Akan you-- tidak terburu-buru 
dengan bahu Anda.

1242
01:16:22,345 --> 01:16:24,645
Tidak, uh uh, jadi saya 
bisa keluar dari rambut Anda.

1243
01:16:26,249 --> 01:16:30,117
-Aku akan membawa makan malam di, 
sehingga Anda tidak memiliki to-- 
-Tidak, you-- Anda don't--

1244
01:16:30,119 --> 01:16:33,220
It's-- Anda benar-benar 
tidak perlu. Saya baik-baik saja.

1245
01:16:34,057 --> 01:16:35,256
Baik.

1246
01:16:36,125 --> 01:16:37,058
Baik.

1247
01:17:09,859 --> 01:17:12,660
-Saya benar-benar tidak bisa membiarkan you-- 
Oh silakan, duduk.

1248
01:17:13,296 --> 01:17:15,863
Kita tidak bisa makan dalam shift, 
itu akan masuk akal.

1249
01:17:26,109 --> 01:17:29,210
Hanya untuk mengatakan 
karena saya tinggal di sini,

1250
01:17:29,879 --> 01:17:33,681
Saya mengalami kesulitan 
dalam mencari pekerjaan saya

1251
01:17:33,683 --> 01:17:37,051
karena mantan majikan saya 
memberi saya referensi yang buruk.

1252
01:17:39,155 --> 01:17:42,089
Saya berharap untuk menemukan 
sesuatu segera.

1253
01:17:44,293 --> 01:17:45,259
Tidak apa-apa.

1254
01:17:45,962 --> 01:17:46,927
Tidak, itu tidak.

1255
01:17:57,840 --> 01:17:59,740
Jadi aku berkata, 
"Itu bukan cara untuk melakukannya."

1256
01:17:59,742 --> 01:18:01,876
Dan dia berkata, "Yah, 
itulah bagaimana saya ingin itu dilakukan."

1257
01:18:05,248 --> 01:18:07,815
Maksudku aku tidak bodoh, 
saya tahu apa yang saya doin'.

1258
01:18:08,818 --> 01:18:11,185
Pantas beberapa hormat, kan?

1259
01:18:19,729 --> 01:18:20,861
[Isabel] Oh.

1260
01:18:24,033 --> 01:18:25,332
Oh.

1261
01:18:26,736 --> 01:18:27,702
Selamat malam.

1262
01:18:50,760 --> 01:18:52,259
Oh you-- Anda 
tidak perlu melakukan itu.

1263
01:18:52,261 --> 01:18:54,061
Oh, itu tidak ada masalah.

1264
01:18:54,063 --> 01:18:56,363
Dengan satu tangan, mungkin itu.

1265
01:19:00,236 --> 01:19:03,771
Saya akan menonton sebuah film lama. 
Apakah kamu ingin...

1266
01:19:04,774 --> 01:19:06,073
Oh, saya tidak berpikir begitu.

1267
01:19:07,977 --> 01:19:08,909
Kamu yakin?

1268
01:19:42,011 --> 01:19:44,044
-Selamat malam. 
-Selamat malam.

1269
01:19:55,258 --> 01:19:58,959
Oh, aku-- saya pikir saya mungkin 
membuat um, lasagna malam saya.

1270
01:20:00,296 --> 01:20:03,063
-Apakah itu baik-baik saja? 
Oh, Anda tidak 
perlu melakukan itu.

1271
01:20:04,233 --> 01:20:07,168
Tidak, aku-- aku berarti aku-- 
aku ingin.

1272
01:20:08,004 --> 01:20:09,570
Itu akan menyenangkan. Terima kasih.

1273
01:20:09,572 --> 01:20:12,072
Nah, tunggu sampai Anda sudah mencicipi 
, Anda mungkin akan berubah pikiran.

1274
01:20:12,909 --> 01:20:13,908
Bye.

1275
01:20:13,910 --> 01:20:14,842
Bye.

1276
01:20:16,546 --> 01:20:18,078
Ya Tuhan.

1277
01:20:21,484 --> 01:20:25,186
Aku benci untuk mengatakan ini, bro, 
hanya saja tidak terlihat baik 
untuk Anda sekarang.

1278
01:20:26,122 --> 01:20:28,255
Ya, mungkin aku harus 
mendapatkan diriku apartemen.

1279
01:20:29,959 --> 01:20:33,127
Tapi itu akan membuatnya nyata. 
Aku tidak yakin aku siap 
untuk itu menjadi nyata belum.

1280
01:20:33,129 --> 01:20:34,195
Ya ya ya.

1281
01:20:34,197 --> 01:20:37,431
Hei, dengar Anda lebih 
dari diterima untuk tinggal di sini 
selama yang Anda inginkan.

1282
01:20:37,433 --> 01:20:39,066
Dan Jennifer mencintai perusahaan.

1283
01:20:39,068 --> 01:20:40,835
Belum melihatnya 
bahagia ini di usia.

1284
01:20:42,572 --> 01:20:44,205
Hmm, terima kasih, man.

1285
01:20:48,211 --> 01:20:50,578
Jadi Anda hanya memiliki satu anak.

1286
01:20:50,580 --> 01:20:52,179
Ya, Colin.

1287
01:20:52,582 --> 01:20:55,182
Dia selalu ingin perjalanan 
dan sekarang dia melakukannya.

1288
01:20:56,385 --> 01:20:58,185
Sulit, meskipun, saya merindukannya.

1289
01:20:58,187 --> 01:20:59,987
Tapi kau harus 
membiarkan mereka tumbuh.

1290
01:21:01,891 --> 01:21:04,225
Ibu saya tidak pernah 
ingin aku perjalanan.

1291
01:21:05,494 --> 01:21:08,295
Dia patah hati 
ketika saya datang ke sini.

1292
01:21:08,297 --> 01:21:09,496
Tapi dia punya kucing.

1293
01:21:10,433 --> 01:21:11,966
Billy Bob.

1294
01:21:13,002 --> 01:21:15,269
Saya pikir dia melihat 
Billy Bob sebagai saudara saya.

1295
01:21:16,272 --> 01:21:18,505
Bahkan, aku cukup 
yakin dia favoritnya.

1296
01:21:20,643 --> 01:21:26,046
Miskin tua manis Billy Bob adalah 
kucing terbodoh yang pernah Anda lihat.

1297
01:21:26,048 --> 01:21:30,150
Kami dulu tinggal dekat bebek ini 
dan, kau tahu, aku selalu 
takut dia akan menyerang mereka.

1298
01:21:30,152 --> 01:21:33,520
Jadi saya digunakan untuk menjemputnya 
setiap kali kami berjalan melewati.

1299
01:21:33,522 --> 01:21:38,626
Tapi saya pikir dia pikir saya 
melindunginya bukan 
dari jalan di sekitar lainnya.

1300
01:21:38,628 --> 01:21:43,030
Dan kemudian dari itu dan seterusnya 
setiap kali kami melewati bebek, 
ia digunakan untuk melompat ke dalam pelukanku.

1301
01:21:43,032 --> 01:21:45,116
Aw!

1302
01:21:45,117 --> 01:21:47,201
Kau seperti besar 
saudara besar untuk Billy Bob.

1303
01:21:49,238 --> 01:21:51,972
Ayah dan ibu saya memiliki kucing, 
ketika mereka pertama kali menikah.

1304
01:21:52,675 --> 01:21:55,075
Dan ada gambar 
dari dua mereka memegangnya.

1305
01:21:55,544 --> 01:21:57,344
Nama kucing itu Isabel.

1306
01:21:57,346 --> 01:21:59,947
Ini tidak seperti mereka 
yang bernama saya setelah kucing,

1307
01:21:59,949 --> 01:22:03,951
itu hanya mereka menyukai nama 
"Isabel", sehingga mereka menggunakannya 
untuk bayi mereka juga.

1308
01:22:03,953 --> 01:22:07,254
Tapi mereka selalu berkata, 
"Ini adalah kita dengan Isabel."

1309
01:22:07,256 --> 01:22:10,257
Jadi saya pikir itu 
gambar saya.

1310
01:22:10,259 --> 01:22:15,229
Tapi aku kucing sebelum 
saya tumbuh menjadi seorang gadis kecil.

1311
01:22:15,231 --> 01:22:17,998
Dan um, saya 
di hari bermain satu,

1312
01:22:18,467 --> 01:22:21,535
memberitahu semua anak-anak lain 
yang saya gunakan untuk menjadi kucing,

1313
01:22:21,537 --> 01:22:24,705
dan meminta mereka 
apa yang hewan mereka dulu.

1314
01:22:24,707 --> 01:22:29,343
Dan ibu saya harus menyampaikan kabar 
kepada saya bahwa saya tidak pernah kucing.

1315
01:22:30,246 --> 01:22:31,178
Ya.

1316
01:22:32,415 --> 01:22:34,481
Pikir saya masih 
mendapatkan lebih kekecewaan.

1317
01:22:36,385 --> 01:22:37,952
Itu adalah cerita yang bagus.

1318
01:22:40,356 --> 01:22:41,956
Kau tahu, aku tidak pernah 
mengatakan kepada siapa pun sebelumnya.

1319
01:22:45,394 --> 01:22:47,394
Aku ingin sekali bertemu Billy Bob.

1320
01:22:48,197 --> 01:22:49,496
Anda terlihat seperti dia?

1321
01:22:50,399 --> 01:22:51,699
Ya, kami kembar.

1322
01:23:16,292 --> 01:23:17,758
Nah, terima kasih lagi.

1323
01:23:17,760 --> 01:23:19,660
Oh, Anda tidak perlu berterima kasih padaku.

1324
01:23:19,662 --> 01:23:21,061
Jack adalah teman.

1325
01:23:21,063 --> 01:23:22,463
He-- dia seorang pria yang baik.

1326
01:23:23,632 --> 01:23:25,366
Dan dia tahu aku sudah 
punya referensi yang buruk?

1327
01:23:25,368 --> 01:23:29,069
Ya, aku menceritakan semuanya. 
Nah, not-- tidak semuanya.

1328
01:23:29,071 --> 01:23:33,640
Tapi eh, tentang ibumu, 
hanya untuk menjelaskan mengapa 
Anda marah hari itu,

1329
01:23:33,642 --> 01:23:38,245
dan bahwa you-- more-- Anda 
lebih tertarik pada produk 
manajemen dari penjualan pula.

1330
01:23:39,048 --> 01:23:40,681
Dia mengatakan dia senang 
untuk mewawancarai Anda.

1331
01:23:41,283 --> 01:23:42,282
Baik...

1332
01:23:43,786 --> 01:23:45,753
... keinginan saya beruntung besok.

1333
01:23:47,656 --> 01:23:48,689
Anda tidak membutuhkannya.

1334
01:23:49,492 --> 01:23:51,525
Oh, kita semua perlu sedikit keberuntungan.

1335
01:23:53,429 --> 01:23:54,762
Oke, itu benar.

1336
01:23:57,767 --> 01:23:59,566
Lebih baik tidur. 
Maksudku kau tahu, itu um--

1337
01:24:00,269 --> 01:24:01,468
Itu terlambat.

1338
01:24:02,304 --> 01:24:03,237
Ya.

1339
01:24:05,574 --> 01:24:06,507
Selamat malam.

1340
01:24:07,309 --> 01:24:08,242
Selamat malam.

1341
01:24:47,817 --> 01:24:49,349
Oh ...

1342
01:25:01,831 --> 01:25:03,330
Oh, aku harus pergi ke tempat tidur.

1343
01:25:03,332 --> 01:25:07,734
Hanya naik tangga 
sepertinya terlalu banyak usaha.

1344
01:25:08,838 --> 01:25:10,671
Saya seharusnya tidak harus 
bahwa gelas ketiga anggur.

1345
01:25:10,673 --> 01:25:12,473
Nah, kita merayakan.

1346
01:25:12,475 --> 01:25:14,741
Ya, kita.

1347
01:25:16,412 --> 01:25:18,612
Besok, aku harus 
keluar jas yang terbaik.

1348
01:25:19,648 --> 01:25:21,615
-Bersih sepatu saya. 
-Hmm.

1349
01:25:22,618 --> 01:25:24,618
Saya tidak pernah 
percaya saya akan mendapatkan pekerjaan itu.

1350
01:25:29,158 --> 01:25:31,592
Saya pikir ada 
hanya buruk ke depan berita bagi saya.

1351
01:25:34,864 --> 01:25:35,762
saya used--

1352
01:25:38,367 --> 01:25:40,334
Aku berarti I've-- 
saya tidak pernah berhasil.

1353
01:25:44,206 --> 01:25:45,139
Tapi--

1354
01:25:46,609 --> 01:25:52,446
Tapi sebelum ibu saya sakit 
dan ketika aku harus pekerjaan lama saya ...

1355
01:25:56,485 --> 01:25:58,352
Saya pikir saya adalah orang yang berbeda.

1356
01:26:03,492 --> 01:26:05,459
Saya berharap Anda sudah tahu saya kemudian.

1357
01:26:41,664 --> 01:26:44,464
[Jennifer] 
Anda tidak tahu apa yang 
telah terjadi di belakang punggung Anda.

1358
01:26:45,201 --> 01:26:48,702
Apakah kamu? Anda tidak tahu 
bahwa kita sedang membuat keluar 
tepat di sofa yang

1359
01:26:48,704 --> 01:26:50,704
malam itu Anda 
pulang terlambat dari pekerjaan.

1360
01:26:50,706 --> 01:26:53,607
Anda berjalan tepat di, 
Anda bahkan tidak pemberitahuan!

1361
01:26:55,578 --> 01:26:56,510
Apa?

1362
01:26:57,479 --> 01:26:58,445
Katakan padanya, madu.

1363
01:26:59,381 --> 01:27:00,314
Katakan padanya.

1364
01:27:02,818 --> 01:27:03,784
Hei!

1365
01:27:04,954 --> 01:27:05,886
Benarkah itu?

1366
01:27:09,491 --> 01:27:10,424
Ada apa?

1367
01:27:48,998 --> 01:27:49,930
[Membuka pintu]

1368
01:28:09,818 --> 01:28:11,285
Saya pulang.

1369
01:28:33,609 --> 01:28:34,741
Selamat malam.

1370
01:28:34,743 --> 01:28:35,676
Selamat malam.

1371
01:29:29,431 --> 01:29:31,631
[Bel dering]

1372
01:29:46,715 --> 01:29:48,515
Saya tidak ingin Max melihat saya.

1373
01:29:48,517 --> 01:29:49,983
Tuhan tahu apa yang akan ia lakukan untuk kita.

1374
01:29:49,985 --> 01:29:52,052
Oh Tuhan, Jennifer. 
Oh!

1375
01:29:52,054 --> 01:29:54,154
[Jennifer] Aku hanya benci 
tinggal di sana tanpa Anda.

1376
01:29:54,156 --> 01:29:56,923
Silakan datang kembali. 
Aku cinta kamu.

1377
01:29:56,925 --> 01:29:58,625
Aku cinta kamu.

1378
01:29:59,795 --> 01:30:01,395
Ini bukan apa yang tampak seperti.

1379
01:30:02,564 --> 01:30:03,530
Ya itu.

1380
01:30:04,867 --> 01:30:06,400
[Menggedor pintu]

1381
01:30:06,402 --> 01:30:07,968
[Jennifer] Oh sialan!

1382
01:30:09,505 --> 01:30:11,104
Saya kira saya harus membuka itu.

1383
01:30:17,679 --> 01:30:18,779
Kau sahabatku.

1384
01:30:18,781 --> 01:30:22,682
-Ayo, aku tidak benar-benar 
teman terbaik Anda, tapi-- 
-My teman terbaik!

1385
01:30:22,684 --> 01:30:24,117
Apa yang sedang terjadi?

1386
01:30:25,454 --> 01:30:28,622
Apakah dia memberitahu Anda 
mengapa saya menendang dia keluar? Hah?

1387
01:30:29,458 --> 01:30:31,958
Dua dari mereka 
Makin' di rumah saya sendiri!

1388
01:30:31,960 --> 01:30:34,194
Saya pikir kami bisa memperbaiki keadaan,

1389
01:30:34,195 --> 01:30:36,429
tapi sekarang dia 
sneakin' off untuk tempat tidurnya 
di tengah malam!

1390
01:30:37,166 --> 01:30:40,634
Tidak pernah terjadi 
antara aku dan Jennifer, 
tidak ada yang terjadi.

1391
01:30:40,636 --> 01:30:42,636
Sayang, Anda tidak perlu berbohong.

1392
01:30:42,638 --> 01:30:45,439
Jika Anda tidak ingin aku, 
maka Anda tidak akan tinggal!

1393
01:30:45,441 --> 01:30:46,440
Karena--

1394
01:30:46,442 --> 01:30:51,878
Oh Tuhan, bahwa ciuman adalah 
ciuman terbesar dalam hidup saya.

1395
01:30:52,681 --> 01:30:53,980
Itu tidak akurat.

1396
01:30:54,917 --> 01:30:55,849
Isabel.

1397
01:30:55,851 --> 01:30:56,783
Keluar.

1398
01:30:57,219 --> 01:30:58,785
Tidak tapi--

1399
01:30:58,787 --> 01:31:00,086
Keluar!

1400
01:31:00,956 --> 01:31:02,155
Isabel.

1401
01:31:03,625 --> 01:31:04,925
Anda benar-benar tidak ingin aku?

1402
01:31:09,064 --> 01:31:11,031
Oh fuck!

1403
01:31:32,821 --> 01:31:34,488
Tolong, jangan 
berdiri di sana dan menertawakan.

1404
01:31:37,226 --> 01:31:40,627
Aku mabuk. Dia menciumku. 
Aku mendorongnya pergi.

1405
01:31:42,831 --> 01:31:46,500
Ya, saya tahu, 
Anda tidak percaya padaku. 
Tidak ada yang percaya saya.

1406
01:31:47,002 --> 01:31:50,120
Neraka, apa bedanya?

1407
01:31:50,121 --> 01:31:53,239
Setelah saya membuat taruhan idiot, 
Isabel tidak pernah 
akan memaafkan saya.

1408
01:31:56,245 --> 01:31:57,577
Saya minta maaf atas hal tersebut.

1409
01:32:02,684 --> 01:32:03,617
Ya.

1410
01:32:05,687 --> 01:32:08,955
Pada akhirnya, Anda memenangkan taruhan.

1411
01:32:11,827 --> 01:32:12,993
Anda memenangkan istri saya.

1412
01:32:22,638 --> 01:32:25,071
Nah, itu hanya kami lagi.

1413
01:32:28,076 --> 01:32:29,976
Sebenarnya, sekarang 
saya mendapatkan pekerjaan saya,

1414
01:32:31,914 --> 01:32:35,015
Aku akan dapat 
menemukan tempat lain.

1415
01:32:36,785 --> 01:32:37,717
Oh.

1416
01:32:39,721 --> 01:32:41,288
Nah, there's-- 
tidak ada terburu-buru.

1417
01:32:41,290 --> 01:32:42,789
Tidak, well, aku n--

1418
01:32:45,160 --> 01:32:49,162
Aku tidak pernah ingin Anda or-- 
atau orang lain merasa 
berkewajiban untuk saya.

1419
01:32:49,164 --> 01:32:50,096
Aku tahu tetapi--

1420
01:32:52,034 --> 01:32:53,567
Teman membantu teman-teman.

1421
01:32:56,672 --> 01:32:57,804
Saya kira um--

1422
01:32:58,840 --> 01:33:01,207
Saya tidak ingin menjadi 
terlambat untuk hari pertama saya.

1423
01:33:01,209 --> 01:33:02,142
Hmm.

1424
01:33:05,747 --> 01:33:08,815
Kenapa tidak Anda dan aku-- Aku 
tidak tahu bagaimana mengatakan ini.

1425
01:33:08,817 --> 01:33:10,083
Mengapa tidak kau dan aku ...

1426
01:33:12,120 --> 01:33:13,820
... pergi keluar 
bersama-sama malam ini?

1427
01:33:15,157 --> 01:33:17,257
Saya memiliki sebuah apartemen 
untuk melihat pada 06:00

1428
01:33:17,259 --> 01:33:21,161
dan kemudian kita bisa 
mungkin bertemu di 7:00 
di restoran di mana kita bertemu?

1429
01:33:34,009 --> 01:33:35,275
Sampai jumpa.

1430
01:34:09,945 --> 01:34:12,045
Mr. Mace, halo lagi.

1431
01:34:16,785 --> 01:34:19,152
Ini um, hari pertama saya 
di pekerjaan baru hari ini,

1432
01:34:19,154 --> 01:34:22,922
jadi jika kita hanya bisa 
mendapatkan lebih dengan cepat, aku--

1433
01:34:22,924 --> 01:34:25,025
Uh, yeah. Ya, benar-benar.

1434
01:34:25,427 --> 01:34:27,394
Aku-- Aku memiliki hasil tes Anda.

1435
01:34:30,866 --> 01:34:32,832
Aku takut your-- hati Anda

1436
01:34:32,834 --> 01:34:37,037
tidak 
jantung remaja.

1437
01:34:37,039 --> 01:34:40,674
Tetapi jika Anda mengatur untuk menjaga 
tingkat stres Anda ke bawah,

1438
01:34:40,676 --> 01:34:43,309
menonton diet Anda, 
dan mengambil obat Anda,

1439
01:34:43,311 --> 01:34:46,079
yang saya mengerti Anda hanya 
mulai beberapa hari yang lalu,

1440
01:34:46,081 --> 01:34:49,716
maka Anda harus 
memiliki banyak petualangan 
di depan Anda dalam hidup.

1441
01:35:05,000 --> 01:35:06,232
Terima kasih.

1442
01:35:06,935 --> 01:35:08,685
Kau sangat menyambut.

1443
01:35:08,686 --> 01:35:10,436
Kau tahu, aku-- aku-- Aku 
berharap aku tidak pernah bertemu lagi.

1444
01:36:13,235 --> 01:36:14,501
Hai.

1445
01:36:16,271 --> 01:36:17,203
Hai.

1446
01:36:33,922 --> 01:36:35,155
[Cal] Oh.

1447
01:36:40,862 --> 01:36:42,829
Albert menyarankan kita melakukan hal ini.

1448
01:38:31,940 --> 01:38:36,342
¶ <i>Saya pikir saya telah menemukan </i>
<i>A feelin' saya bisa melacak</i> ¶

1449
01:38:38,079 --> 01:38:43,349
¶ <i>Nah ke sudut-sudut </i>
<i>Of wajah cantik Anda</i> ¶

1450
01:38:44,152 --> 01:38:50,123
¶ <i>Dan itu satu-satunya waktu </i>
<i>saya akan pernah menunjukkan</i> ¶

1451
01:38:50,125 --> 01:38:55,295
¶ <i>Semuanya rapuh ini </i>
<i>Jantung ingat</i> ¶

1452
01:38:55,297 --> 01:39:00,333
¶ <i>Ini adalah cara turun jauh</i> ¶

1453
01:39:02,270 --> 01:39:06,606
¶ <i>Untuk harta kita </i>
<i>Dimakamkan bawah tanah</i> ¶

1454
01:39:08,343 --> 01:39:11,311
¶ <i>Aku tidak akan meninggalkan Anda</i> ¶

1455
01:39:11,313 --> 01:39:14,347
¶ <i>Aku tidak pernah bisa menyakiti Anda</i> ¶

1456
01:39:14,349 --> 01:39:18,551
¶ <i>Ini diambil saya </i>
<i>Kali ini datang sekitar</i> ¶

1457
01:39:44,713 --> 01:39:49,148
¶ <i>ini bisa menjadi </i>
<i>The laut di mana saya memudar</i> ¶

1458
01:39:50,752 --> 01:39:54,420
¶ <i>Rasakan </i>
<i>Tuggin' di hati saya</i> ¶

1459
01:39:54,422 --> 01:39:57,023
¶ <i>Dengan gelombang bengkak</i> ¶

1460
01:39:57,025 --> 01:39:59,993
¶ <i>Drownin' setiap detik</i> ¶

1461
01:39:59,995 --> 01:40:03,029
¶ <i>Pemikiran di dipentaskan menanggalkan pakaian</i> ¶

1462
01:40:03,031 --> 01:40:07,633
¶ <i>Dan dengan itu semua </i>
<i>hari yang kejam ini membayangkan</i> ¶

1463
01:40:08,403 --> 01:40:13,139
¶ <i>Ini adalah cara turun jauh</i> ¶

1464
01:40:15,243 --> 01:40:19,545
¶ <i>Untuk harta kita </i>
<i>Dimakamkan bawah tanah</i> ¶

1465
01:40:21,216 --> 01:40:24,217
¶ <i>Aku tidak akan meninggalkan Anda</i> ¶

1466
01:40:24,219 --> 01:40:27,220
¶ <i>Aku tidak pernah bisa menyakiti Anda</i> ¶

1467
01:40:27,222 --> 01:40:31,524
¶ <i>Ini diambil saya </i>
<i>Kali ini datang sekitar</i> ¶

1468
01:40:32,627 --> 01:40:38,031
¶ <i>Ini adalah cara turun jauh</i> ¶

1469
01:40:39,467 --> 01:40:43,736
¶ <i>Untuk harta kita </i>
<i>Dimakamkan bawah tanah</i> ¶

1470
01:40:45,507 --> 01:40:48,508
¶ <i>Aku tidak akan meninggalkan Anda</i> ¶

1471
01:40:48,510 --> 01:40:51,544
¶ <i>Aku tidak pernah bisa menyakiti Anda</i> ¶

1472
01:40:51,546 --> 01:40:56,049
¶ <i>Ini diambil saya </i>
<i>Kali ini datang sekitar</i> ¶