0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:15,756 --> 00:00:23,940
english subtitle by Luck16
2
00:00:27,770 --> 00:00:29,028
Aku selalu bergetar sebelum terjun.
3
00:00:32,348 --> 00:00:33,535
Aku punya ketakutan,
4
00:00:35,114 --> 00:00:36,770
mempersiapkan hypnotic,
5
00:00:39,123 --> 00:00:41,779
dan federasi
memindai gelombang otakku.
6
00:00:47,189 --> 00:00:48,923
Semuanya diperiksa.
7
00:00:50,267 --> 00:00:52,064
Doc mengatakan jangan takut
8
00:00:55,548 --> 00:00:57,384
Aku tidak bisa mengatakan kepadanya.
9
00:00:59,867 --> 00:01:02,680
Seekor kuda yang terkunci di gerbang pun
akan takut juga.
10
00:01:02,784 --> 00:01:05,378
Dia siap untuk berlari.
11
00:01:09,892 --> 00:01:15,048
STARSHIP TROOPERS: INVASION
(STARSHIP TROOPERS: INVASI)
12
00:01:31,800 --> 00:01:35,800
FORT CASEY : 48 JAM SEBELUMNYA
13
00:01:45,119 --> 00:01:49,025
Wahai Tim, misi kita adalah merebut
dan mengontrol operator dermaga B,
14
00:01:49,127 --> 00:01:52,337
membersihkan bugs (serangga)
dan mengevakuasi korban.
15
00:01:52,385 --> 00:01:56,708
Dan setelah mendarat, kita bergabung
dengan tim K-12 di benteng.
16
00:01:56,747 --> 00:01:58,156
Ini misi standar ambil dan pergi.
17
00:01:58,157 --> 00:02:00,588
Setelah misi penyelamatan, kita
kembali ke kapal,
18
00:02:00,589 --> 00:02:03,494
lepas landas dan kemudian meledakkan
benteng dan bugs (serangga).
19
00:02:03,542 --> 00:02:04,901
Apakah sudah jelas?
20
00:02:04,940 --> 00:02:06,776
Jelas, Pak.
21
00:02:18,507 --> 00:02:19,421
Go ..
22
00:02:20,343 --> 00:02:21,600
Go, go, go ..
23
00:03:00,623 --> 00:03:01,271
Laporan!
24
00:03:01,272 --> 00:03:03,865
Kabar buruk Pak. Seseorang dari kita
masih di koridor.
25
00:03:04,006 --> 00:03:05,807
Mari kita keluarkan mereka dari sana.
26
00:03:05,901 --> 00:03:08,784
Mech, kita sudah selesai di sini.
Kita harus ledakkan.
27
00:03:08,854 --> 00:03:09,165
Pak!
28
00:03:09,211 --> 00:03:14,182
Holy Man dan Chow, berlindung.
Biggest dan Grimeshock tahan posisi.
29
00:03:14,261 --> 00:03:16,027
Sisanya, ikuti aku ..
30
00:03:16,144 --> 00:03:18,043
Kita berada di misi penyelamatan pasukan!
31
00:03:28,587 --> 00:03:30,906
Letnan Jordan, apa statusmu?
32
00:03:30,994 --> 00:03:33,558
Terlalu banyak bug, tidak ada jalan
untuk kembali Fort Casey.
33
00:03:33,593 --> 00:03:36,219
Kami akan terus bertahan sampai
John A. Warden mengevakuasi.
34
00:03:36,860 --> 00:03:39,591
Alesia akan bersiap
untuk mengevakuasi segera.
35
00:03:39,592 --> 00:03:41,346
- Kabari aku terus.
- Baiklah.
36
00:03:41,385 --> 00:03:42,291
Mech, apa status-mu?
37
00:03:42,331 --> 00:03:43,713
Hampir selesai Pak.
38
00:03:49,421 --> 00:03:51,402
Selesai. Mari kita pergi.
39
00:04:03,366 --> 00:04:05,202
Charleston terluka. Medic!
40
00:04:05,280 --> 00:04:06,733
Siap.
41
00:04:14,431 --> 00:04:16,508
Apakah kamu sudah selesai memuat barang?
42
00:04:17,024 --> 00:04:19,720
Utamakan prioritas.
43
00:04:29,469 --> 00:04:31,672
Apa-apaan ini, Carl?
44
00:04:32,125 --> 00:04:33,664
Senang melihat kamu lagi Carmen.
45
00:04:33,742 --> 00:04:35,445
Sialan. Kamu mencuri kapalku.
46
00:04:35,508 --> 00:04:37,467
Aku hanya meminjam.
Aku akan mengembalikannya.
47
00:04:37,545 --> 00:04:39,787
kamu tidak akan bisa mengambil
John A. Warden dariku.
48
00:04:39,858 --> 00:04:44,147
Pengawal, aku percaya Kapten Ibanez
membutuhkan pengawalan sampai sayap timur.
49
00:04:44,913 --> 00:04:46,662
Apa yang kamu inginkan dengan kapalku Carl?
50
00:04:47,600 --> 00:04:51,975
Carmen, itu rahasia.
Tapi aku bisa mengatakan ini,
51
00:04:52,000 --> 00:04:55,147
misi ini, oh misi ini
akan mengubah dunia.
52
00:04:55,210 --> 00:04:57,546
Kamu memang bajingan.
53
00:04:57,803 --> 00:05:01,045
Dan aku selalu begitu menyukai
kamu, Carmen.
54
00:05:01,128 --> 00:05:02,723
Sampai jumpa di Terra.
55
00:05:03,659 --> 00:05:05,909
Teman selamanya, kan?
56
00:05:20,163 --> 00:05:22,891
Isi ulang tim!
57
00:05:24,757 --> 00:05:26,782
Ini adalah pemimpin tim
ke Fort Casey.
58
00:05:26,971 --> 00:05:28,272
Evac, kesini.
59
00:05:28,327 --> 00:05:29,343
Bagaimana keadaan disana?
60
00:05:29,843 --> 00:05:32,038
Disini sedikit ramai,
keluar sekarang. Dock B.
61
00:05:32,148 --> 00:05:33,085
Dalam perjalanan.
62
00:05:33,327 --> 00:05:34,257
Laporkan beberapa keadaan.
63
00:05:34,462 --> 00:05:37,072
Keadaan tenang sekarang tapi
tidak akan bertahan lama.
64
00:05:37,073 --> 00:05:38,165
Evac, keluar.
65
00:05:38,285 --> 00:05:40,277
Jaga mata kamu tetap terbuka
dan kepala kamu ke bawah.
66
00:05:40,723 --> 00:05:42,801
Aku tidak akan mentolerir
untuk menembak teman sendiri.
67
00:05:48,062 --> 00:05:49,633
Siapa yang bertanggung jawab?
68
00:05:49,687 --> 00:05:51,039
Hormat komando Pak!
69
00:05:51,242 --> 00:05:53,546
Mayor Henry Varro, dia telah
dibebaskan dari tugas.
70
00:05:53,601 --> 00:05:55,320
Benarkah? Apa yang terjadi?
71
00:05:56,311 --> 00:06:00,121
Ini adalah misi bunuh diri.
Sialan!
72
00:06:00,152 --> 00:06:03,006
Jaga mulutmu Ratazz.
Kamu mau dipenjara seperti Hero?
73
00:06:46,931 --> 00:06:49,829
Kita keluar dari sini.
Mari kita kembali ke kapal.
74
00:06:50,096 --> 00:06:52,807
Mech, bagaimana
dengan keadaannya?
75
00:06:52,900 --> 00:06:54,925
Bersenjata dan berbahaya.
76
00:07:03,158 --> 00:07:05,650
Kamu pasti becanda!
77
00:07:14,065 --> 00:07:16,213
Terima kasih untuk menunggu, sialan!
78
00:07:18,084 --> 00:07:21,119
Perintah, jika ada perintah baru
beritahu aku.
79
00:07:21,237 --> 00:07:24,182
Apakah kita akan mengawal
John A. Warden atau tidak?
80
00:07:35,275 --> 00:07:36,674
Belakang kita!
81
00:07:36,744 --> 00:07:40,519
Pak! Ini Biggest, kami tidak bisa
menahannya lagi ...
82
00:07:40,699 --> 00:07:43,285
Sialan....
83
00:07:44,606 --> 00:07:48,351
Kapten Jonah, ini adalah tim A.
Kapal penghancur siap mendarat.
84
00:07:48,406 --> 00:07:49,288
Mendarat sekarang.
85
00:07:49,343 --> 00:07:53,476
Diterima, segera setelah kalian
lepas landas, Alesia berangkat.
86
00:07:54,732 --> 00:07:57,631
Formasi kiri!
Kembali ke Alesia.
87
00:08:19,182 --> 00:08:21,955
Tahan formasi! Tahan formasi!
88
00:08:31,186 --> 00:08:34,108
Lenganku! Aku kehilangan lengan, Sialan!
89
00:08:36,390 --> 00:08:37,569
Medic!
90
00:08:44,154 --> 00:08:45,436
424!
91
00:08:46,707 --> 00:08:47,746
425!
92
00:08:48,668 --> 00:08:49,699
426!
93
00:08:50,378 --> 00:08:52,082
Kembali ke kapal!
94
00:08:54,666 --> 00:08:55,713
428!
95
00:08:56,525 --> 00:08:57,767
429!
96
00:08:58,541 --> 00:08:59,260
430!
97
00:08:59,916 --> 00:09:00,551
431!
98
00:09:00,622 --> 00:09:04,383
Trig, pindahkan posisi!
Kita lepas landas!
99
00:09:17,523 --> 00:09:18,578
Ayo.
100
00:09:18,859 --> 00:09:19,961
Ayo.
101
00:09:22,820 --> 00:09:24,773
Lompat!
102
00:09:36,349 --> 00:09:37,861
Terimakasih.
103
00:09:38,861 --> 00:09:39,806
Sama-sama.
104
00:09:40,385 --> 00:09:42,322
- Skor-mu?
- 430.
105
00:09:43,736 --> 00:09:45,236
Beri atau ambil.
106
00:10:13,684 --> 00:10:16,067
Kamu akan melakukannya atau apa?
107
00:10:16,161 --> 00:10:18,594
Pukul Maestro
108
00:10:20,352 --> 00:10:23,055
3, 2, 1.
109
00:10:23,144 --> 00:10:24,827
BOOM!
110
00:10:32,402 --> 00:10:35,488
Ayo teman, ini belum berakhir.
111
00:10:40,270 --> 00:10:43,817
Haha..yeah, benar.
112
00:10:52,084 --> 00:10:54,694
Jadi apa yang terjadi
di sana?
113
00:10:54,788 --> 00:10:57,249
Kami di atas bukit semut sialan.
114
00:10:57,405 --> 00:11:02,937
Varro menyelamatkan kita, ketika ESP
memancar, Jenkins membuat kita lari.
115
00:11:03,093 --> 00:11:06,077
Langsung masuk ke sarang sialan.
116
00:11:06,150 --> 00:11:08,449
Tapi kamu tidak mendengar omong kosong itu dariku.
117
00:11:08,596 --> 00:11:10,289
Ah Maaf, apa kamu mengatakan sesuatu?
118
00:11:10,320 --> 00:11:11,416
Perhatian!
119
00:11:16,226 --> 00:11:18,585
Kalian semua bisa bangga.
120
00:11:20,913 --> 00:11:22,436
Kita menyelamatkan beberapa orang,
121
00:11:22,632 --> 00:11:24,647
kita membunuh beberapa serangga,
122
00:11:25,586 --> 00:11:27,859
Tapi kita kehilangan beberapa teman hari ini.
123
00:11:28,203 --> 00:11:29,508
Untuk teman kita yang tewas.
124
00:11:29,610 --> 00:11:32,008
Dan untuk orang berikutnya yang akan tewas.
125
00:11:32,102 --> 00:11:33,521
Sekarang mari kita kembali ke Terra
126
00:11:33,560 --> 00:11:35,992
dan kita dapat menaruh
gelas nyata di tangan ini.
127
00:11:45,852 --> 00:11:47,535
Hei, periksa keluar.
128
00:11:47,985 --> 00:11:51,758
Ada apa, kamu tidak pernah melihat manusia
tanpa seragam sebelumnya?
129
00:11:51,922 --> 00:11:54,165
Yeah, tapi mereka biasanya
terlihat seperti Ratazz.
130
00:11:54,966 --> 00:11:56,294
Ratazz?
131
00:11:56,442 --> 00:11:57,692
Itulah sebutan-ku
132
00:11:57,693 --> 00:12:00,258
karena kamu tidak memberikan
omong kosong tentang apa pun.
133
00:12:00,258 --> 00:12:01,129
Aku terkejut.
134
00:12:01,264 --> 00:12:04,921
Hei, kamu ingin aku
menunjukkan kamar mandi?
135
00:12:05,201 --> 00:12:06,929
Aku bisa memandikan-mu.
136
00:12:09,009 --> 00:12:10,990
Kamu tidak ingin memandikanku.
137
00:12:22,230 --> 00:12:23,535
Diam!
138
00:12:40,311 --> 00:12:41,779
Kapten di jembatan.
139
00:12:42,421 --> 00:12:45,374
Mundur, ini kapalmu,
bukan milikku Kapten.
140
00:12:45,468 --> 00:12:49,260
Respek Kapten Ibanez,
untuk yang terjadi di Planet B.
141
00:12:50,364 --> 00:12:52,731
Jika hanya dieksekusi seperti itu.
142
00:12:53,267 --> 00:12:54,517
Aku memiliki tim terbaik.
143
00:12:54,994 --> 00:12:56,680
Apa yang bisa kamu ceritakan?
144
00:12:57,580 --> 00:12:59,745
- Tentang?
- Di mana kapalku?
145
00:12:59,784 --> 00:13:01,522
Dan mengapa Jenkins menginginkannya?
146
00:13:01,585 --> 00:13:04,812
Kapten, percayalah jika aku bisa
memberikan informasi.
147
00:13:04,882 --> 00:13:07,600
Kapal ini adalah kepunyaan
John A. Warden bukan?
148
00:13:07,671 --> 00:13:09,628
Aku mengerti kekhawatiranmu
tentang John A. Warden
149
00:13:09,629 --> 00:13:12,877
Kapten Ibanez tapi ini adalah
Alesia dan kami perintah itu.
150
00:13:12,947 --> 00:13:15,439
Perintah kita adalah untuk kembali ke Terra.
151
00:13:15,486 --> 00:13:17,774
Kemudian tunjukkan data
jalur John A. Warden.
152
00:13:17,877 --> 00:13:19,418
Kemana dia pergi?
153
00:13:19,473 --> 00:13:20,496
Kita tidak tahu Kapten.
154
00:13:20,777 --> 00:13:23,801
Kami kehilangan sinyal tak lama
setelah kami mulai mengejar.
155
00:13:27,773 --> 00:13:30,000
Hubungi aku jika kamu menemukan
John A. Warden.
156
00:13:30,266 --> 00:13:32,293
Aye, aye, Kapten
157
00:13:36,815 --> 00:13:39,853
Tidak bergabung atau karena sesuatu hal?
158
00:13:40,275 --> 00:13:42,503
Ini adalah luka yang serius.
159
00:13:44,728 --> 00:13:46,368
Bisa lebih buruk.
160
00:13:46,439 --> 00:13:49,344
Aku tidak bisa meraih sesuatu
diluar jangkauanku.
161
00:13:49,978 --> 00:13:52,391
Aku akan
mengambil lenganmu.
162
00:13:52,495 --> 00:13:53,962
Baik. Tapi lihat ..
163
00:13:54,252 --> 00:13:57,205
Setidaknya dapat melakukan apa yang kamu bisa
dan tidak kembali ke orangtuaku.
164
00:13:57,291 --> 00:13:59,300
Kamu dapat melakukan itu, kan Doc?
165
00:14:05,118 --> 00:14:06,056
Mari kita lakukan.
166
00:14:06,732 --> 00:14:08,727
Mengapa kita tidak menunggu sampai
berhenti bergetar?
167
00:14:08,728 --> 00:14:09,792
Kapal ini akan baik-baik saja.
168
00:14:09,793 --> 00:14:11,388
Aku tidak berbicara tentang kapal.
169
00:14:48,630 --> 00:14:52,426
Hei Noob, kelas tari
dibawah aula.
170
00:14:52,496 --> 00:14:55,511
Tidak, lebih baik di sini. Peduli dengan tarian?
171
00:14:56,600 --> 00:14:58,823
Cincin ini, untuk pertempuran.
172
00:14:58,824 --> 00:14:59,975
Hibur aku.
173
00:15:01,818 --> 00:15:03,685
- Siapa namamu?
- Chow.
174
00:15:03,858 --> 00:15:04,842
Baiklah Chow,
175
00:15:05,008 --> 00:15:07,161
Aku tidak biasa menari dengan pria,
176
00:15:07,193 --> 00:15:09,450
tetapi dalam kasusmu, aku akan
membuat pengecualian.
177
00:15:10,146 --> 00:15:11,591
Siapa taruhanmu?
178
00:15:11,794 --> 00:15:13,067
Ratazz berpeluang lebih besar.
179
00:15:13,474 --> 00:15:15,817
- Tidak terlalu.
- Apapun itu dude.
180
00:15:15,910 --> 00:15:19,544
Ratazz memukul dengan pukulan terbaiknya,
Chow akan kalah.
181
00:15:19,599 --> 00:15:21,060
Sial, apakah ia bisa menahan pukulannya.
182
00:15:21,130 --> 00:15:22,919
Chow adalah manusia cepat.
183
00:15:23,677 --> 00:15:28,262
Petarung disudut.
184
00:15:31,341 --> 00:15:35,224
Kamu pasti kalah,
Aku tidak akan kalah darimu.
185
00:15:36,975 --> 00:15:39,951
Ketika aku menekan bel,
pertarungan selesai.
186
00:15:41,476 --> 00:15:43,639
Kami akan merindukanmu
ketika kamu meninggal.
187
00:16:11,382 --> 00:16:13,261
Ada hal-hal baik disini
tidak seperti diatas,
188
00:16:13,262 --> 00:16:14,647
jangan khawatir
tentang kerusakan otak.
189
00:16:14,725 --> 00:16:17,014
Hei, ini merusak ...
190
00:16:31,017 --> 00:16:32,311
Hei ..
191
00:16:44,042 --> 00:16:45,850
kamu melihat itu?
192
00:16:50,493 --> 00:16:52,617
Tahukah kamu memiliki kekuatan dalam dirimu.
193
00:16:54,703 --> 00:16:56,524
Inspirasi yang bagus.
194
00:17:01,112 --> 00:17:02,581
E-057 ..
195
00:17:02,760 --> 00:17:04,760
E-057 ..
196
00:17:05,399 --> 00:17:09,024
E. .. 0 .. 5 ... 7
197
00:17:27,098 --> 00:17:28,504
Terima kasih. Aku sangat menghargai ..
198
00:17:28,817 --> 00:17:30,451
ini.
199
00:17:37,224 --> 00:17:39,798
Mereka tidak bisa menemukanku
sampai besok.
200
00:17:40,458 --> 00:17:42,840
Terima kasih membiarkanku menggunakan comm ...
201
00:17:42,841 --> 00:17:44,029
Tia
202
00:17:44,445 --> 00:17:45,862
Tia Durer
203
00:17:45,992 --> 00:17:48,560
- Trig baik-baik saja.
- Ottis Hag.
204
00:17:48,671 --> 00:17:50,505
'Bugspray'
205
00:17:52,252 --> 00:17:53,862
Hei ...
206
00:17:54,213 --> 00:17:56,222
Terima kasih untuk tangkapanmu ..
207
00:17:56,307 --> 00:17:58,436
.. di Fort Casey.
208
00:17:59,509 --> 00:18:00,782
Kamu tidur dengan pistol?
209
00:18:01,298 --> 00:18:03,740
Kamu pasti tahu sesuatu yang aku tidak tahu.
210
00:18:04,544 --> 00:18:07,150
Barreta XXX4.
211
00:18:07,451 --> 00:18:09,295
Klasik.
212
00:18:14,364 --> 00:18:16,418
Kamu punya senyum yang manis untuk seorang prajurit.
213
00:18:16,481 --> 00:18:17,749
Terima kasih.
214
00:18:18,590 --> 00:18:20,011
Aku pikir.
215
00:18:20,824 --> 00:18:22,102
Jadi ..
216
00:18:22,285 --> 00:18:23,317
Untuk latihan?
217
00:18:23,517 --> 00:18:27,954
Aku rasa aku telah berlatih semua target
latihanku hari ini.
218
00:18:28,041 --> 00:18:30,615
Ya, aku berpikir sesuatu
lebih sedikit ...
219
00:18:30,778 --> 00:18:32,286
Sedikit extrim.
220
00:18:37,963 --> 00:18:40,580
Kamu tidak menggunakan
interkom, kan?
221
00:18:41,033 --> 00:18:43,212
Mengapa kamu ingin tahu?
222
00:18:51,456 --> 00:18:54,046
Setiap orang melakukan.
223
00:19:07,154 --> 00:19:10,209
Mayor Henry Varro ..
224
00:19:12,209 --> 00:19:15,896
Salah satu orang yang paling menarik
di federasi.
225
00:19:17,896 --> 00:19:22,302
Kamu mendapatkan misi
di tempat paling jauh.
226
00:19:27,485 --> 00:19:29,227
Apa yang kamu lakukan disana?
227
00:19:29,579 --> 00:19:30,797
Mengapa kau tidak berbicara?
228
00:19:31,950 --> 00:19:35,029
Dan mengapa orangmu tidak bicara?
229
00:19:44,915 --> 00:19:49,571
HE-RO
230
00:19:58,289 --> 00:20:00,497
Ini adalah gabungan
modifikasi yang bisa kamu ..
231
00:20:00,498 --> 00:20:03,125
.. jual di pasar gelap
ketika kamu sampai ke Terra.
232
00:20:03,140 --> 00:20:05,705
Tapi federasi
akan membayarnya untuk itu,
233
00:20:05,706 --> 00:20:07,226
itni prostetik yang bagus.
234
00:20:07,264 --> 00:20:07,875
Baiklah.
235
00:20:08,313 --> 00:20:09,570
Kerja yang bagus.
236
00:20:09,609 --> 00:20:11,414
Tidak tahu apa hal yang membuatmu cemas ..
237
00:20:11,472 --> 00:20:13,518
Aku yakin ini terlihat bagus
seperti orang sebelumnya.
238
00:20:15,542 --> 00:20:17,432
Orang sebelumnya? Kau yang pertama.
239
00:20:19,151 --> 00:20:20,782
Faktanya, kamu orang pertama.
240
00:20:20,783 --> 00:20:22,190
bahwa Aku telah bekerja.
241
00:20:27,806 --> 00:20:30,175
Setiap Komandan sebelumnya,
242
00:20:30,176 --> 00:20:32,438
mencoba-ku untuk menggunakan
senapan mesin biasa.
243
00:20:33,181 --> 00:20:36,087
Sampai mereka melihat bagaimana
aku membunuh dengan ini.
244
00:20:37,072 --> 00:20:38,705
Dan mereka tidak bertanya lagi.
245
00:20:42,705 --> 00:20:44,220
Orang tua-ku memberiku senapan itu.
246
00:20:48,098 --> 00:20:50,988
Ada sebuah toko senjata di kotaku.
247
00:20:51,199 --> 00:20:54,262
Semua orang bekerja di sana.
248
00:20:58,234 --> 00:21:02,048
Itu sampai bugs (serangga) memusnahkannya
dengan bom plasma.
249
00:21:02,424 --> 00:21:07,221
Tentara, warga, keluarga.
250
00:21:07,854 --> 00:21:09,385
Semuanya meninggal.
251
00:21:12,655 --> 00:21:16,733
Aku bersumpah
akan membunuh serangga.
252
00:21:19,872 --> 00:21:22,105
Dan aku melakukannya dengan pistol itu.
253
00:21:23,051 --> 00:21:25,309
Itu sebabnya mengapa kamu menghitung?
254
00:21:26,429 --> 00:21:29,741
Tidak, itu sebabnya dia menghitung.
255
00:22:09,377 --> 00:22:10,900
Sialan kau Carl.
256
00:22:20,016 --> 00:22:22,101
Di mana kamu belajar
memukul seperti itu?
257
00:22:22,195 --> 00:22:23,147
Di kelas tari.
258
00:22:24,016 --> 00:22:25,734
Sial! Aku tahu itu!
259
00:22:25,969 --> 00:22:27,438
Aku hanya merasakannya.
260
00:22:27,908 --> 00:22:30,579
Kita tidak akan melihat Terra
dalam waktu dekat.
261
00:22:30,619 --> 00:22:31,431
Nah Private ...
262
00:22:31,486 --> 00:22:32,462
Spesialist sebenarnya.
263
00:22:33,002 --> 00:22:35,127
Yah ... hampir
264
00:22:35,188 --> 00:22:36,911
5 poin pada tes ESP,
265
00:22:36,912 --> 00:22:39,411
jika satu jaket
memiliki berlian,
266
00:22:39,412 --> 00:22:41,578
Aku tidak akan berada di sini
dengan kamu.
267
00:22:43,683 --> 00:22:45,277
Sialan!
268
00:22:45,370 --> 00:22:47,549
Itulah cara kamu selalu tahu.
Aku sedang mandi.
269
00:22:49,535 --> 00:22:52,886
Jadi, kamu bisa tahu apa
yang aku pikirkan sekarang?
270
00:22:52,945 --> 00:22:54,976
Sial, jika aku tahu apa yang
kamu pikirkan sekarang.
271
00:22:54,992 --> 00:22:56,039
Kau memuakkan.
272
00:23:02,216 --> 00:23:03,802
Ada apa Lt Daugherty?
273
00:23:03,904 --> 00:23:05,278
Aku pikir kamu berada di klinik?
274
00:23:05,396 --> 00:23:05,950
Ah ...
275
00:23:06,419 --> 00:23:07,521
Tidak seburuk seperti yang terlihat.
276
00:23:11,141 --> 00:23:14,101
Ah .. senang kalian berdua bisa datang.
277
00:23:24,944 --> 00:23:25,771
Tenang.
278
00:23:28,345 --> 00:23:30,407
Aku ingin melatih kamu secara pribadi.
279
00:23:30,448 --> 00:23:31,144
Pertama dan paling penting,
280
00:23:31,229 --> 00:23:35,089
karena aku tahu pengorbanan besar
dari kedua awak Alesia
281
00:23:35,151 --> 00:23:37,292
sebagai pertahanan terbaik
dari Fort Casey Maine
282
00:23:37,293 --> 00:23:39,499
dan kerugian besar
yang kamu derita
283
00:23:39,500 --> 00:23:42,749
dan kedua, aku tahu kamu bisa
menggunakan RNR.
284
00:23:43,001 --> 00:23:44,891
Percayalah, aku pernah ke sana sendiri.
285
00:23:45,247 --> 00:23:48,044
Namun, kita memiliki situasi.
286
00:23:48,982 --> 00:23:49,575
Apa?!
287
00:23:49,661 --> 00:23:50,279
Stowen!
288
00:23:50,387 --> 00:23:52,262
John A. Warden telah pergi diam-diam.
289
00:23:52,733 --> 00:23:56,311
Alesia adalah kapal
yang terhubung terakhir dengannya.
290
00:23:56,983 --> 00:23:59,376
Aku telah memerintahkan Kapten-mu
untuk mengalihkan,
291
00:23:59,377 --> 00:24:01,225
.. menemukan Warden dan menyelidiki.
292
00:24:03,078 --> 00:24:04,461
Ada pertanyaan?
293
00:24:05,765 --> 00:24:06,258
Ya.
294
00:24:07,000 --> 00:24:09,937
Aku rasa aku berbicara untuk semua orang dari
Fort Casey ..
295
00:24:10,070 --> 00:24:11,452
Tutup mulutmu!
296
00:24:11,500 --> 00:24:12,625
Tidak apa-apa, teruskan.
297
00:24:14,898 --> 00:24:17,961
Kami hanya akan masuk jika
Hero telah mencapai titik poin.
298
00:24:18,121 --> 00:24:18,723
Hero?
299
00:24:19,184 --> 00:24:20,637
Mayor Henry Varro.
300
00:24:20,832 --> 00:24:23,113
Komandan Fort Casey, General Rico.
301
00:24:23,324 --> 00:24:23,902
Benar ...
302
00:24:25,074 --> 00:24:28,196
Ditangkap oleh Dr Carl
Jenkins karena membangkang ..
303
00:24:28,235 --> 00:24:29,910
.. pada pertempuran di Fort Casey.
304
00:24:30,858 --> 00:24:31,389
Baik!
305
00:24:31,889 --> 00:24:34,821
Jika Mayor Varro memilih untuk
berpartisipasi dalam misi ini,
306
00:24:34,822 --> 00:24:37,159
para infanteri pasti akan
menerimanya.
307
00:24:37,160 --> 00:24:40,327
Namun, jika dengan cara
yang merugikan akan diadili.
308
00:24:40,328 --> 00:24:41,365
Apakah ini dimengerti?
309
00:24:41,554 --> 00:24:42,632
Mengerti Pak.
310
00:24:43,038 --> 00:24:46,062
Kita mungkin kehilangan komunikasi
saat kamu menyeberang Nebula ...
311
00:24:47,070 --> 00:24:49,312
Semoga berhasil Alesia!
312
00:24:49,422 --> 00:24:50,227
Sekian!
313
00:24:52,586 --> 00:24:54,922
Berkumpul di ruang pertemuan.
314
00:24:55,253 --> 00:24:56,745
Satu pertanyaan Kapten Ibanez ..
315
00:24:59,776 --> 00:25:01,448
Mengapa kamu membiarkan dia mengambil kapalku?
316
00:25:02,422 --> 00:25:06,477
Carmen, itu bukan kapal kamu,
itu milik Federasi Terran.
317
00:25:06,820 --> 00:25:10,474
Jenderal Rico, mungkin kamu ingat
ada seorang polisi muda ..
318
00:25:10,475 --> 00:25:13,000
.. yang bersamaku ketika
Rodger Young turun
319
00:25:13,420 --> 00:25:17,209
Aku bersumpah bahwa tidak akan pernah terjadi
di kapal di bawah komandoku.
320
00:25:18,553 --> 00:25:20,631
Ini bukan pilihanku ..
321
00:25:20,662 --> 00:25:21,381
Sayang, lihat.
322
00:25:21,382 --> 00:25:24,255
Aku tidak peduli apa yang kamu pikir
tentang Carl ketika kamu mengenalnya ..
323
00:25:24,318 --> 00:25:25,670
dan aku tidak peduli apa yang kamu
pikir tentang dia sekarang.
324
00:25:26,295 --> 00:25:27,588
Dia Menteri Perang
325
00:25:27,589 --> 00:25:31,115
dan komando tertinggi yang berwenang
untuk memakai John A. Warden.
326
00:25:32,436 --> 00:25:33,561
Lihat, Carmen ...
327
00:25:34,326 --> 00:25:37,775
Ini adalah misi yang sudah begitu diklasifikasikan
Aku bahkan tidak tahu apa..
328
00:25:37,776 --> 00:25:39,240
Dan lihat seberapa baik ini.
329
00:25:39,584 --> 00:25:42,443
Kamu tahu bahwa John A. Warden
seperti tangan kamu.
330
00:25:43,779 --> 00:25:45,527
Aku ingin kau pergi ke luar negeri
dengan tim penyisipan.
331
00:25:45,528 --> 00:25:46,773
Aku melihat manifest.
332
00:25:47,445 --> 00:25:50,320
Bahwa kapal tidak hanya pergi saat gelap,
333
00:25:51,007 --> 00:25:53,086
.. tapi sinyalnya juga dimatikan.
334
00:25:53,430 --> 00:25:55,350
Dan kau tahu,
335
00:25:55,351 --> 00:25:57,593
satu-satunya yang memiliki
wewenang untuk menjalankan
336
00:25:57,625 --> 00:26:00,711
Starship Federasi
adalah Carl Jenkins.
337
00:26:01,389 --> 00:26:03,631
Dan bagaimana kamu tahu
dekat dengan kapalku?
338
00:26:03,866 --> 00:26:08,006
Sebelum kita kehilangan kontak, kami menganalisis
beberapa sinyal yang tersebar.
339
00:26:08,061 --> 00:26:09,534
Menghitung jalur dan kecepatan,
340
00:26:09,535 --> 00:26:12,276
Kami bisa mendapatkan hitungan
dari lokasi itu.
341
00:26:12,277 --> 00:26:13,343
Sekarang itu tidak terdeteksi,
342
00:26:13,344 --> 00:26:15,322
tapi kita bisa membuat kamu
cukup dekat.
343
00:26:18,738 --> 00:26:19,433
Baik!
344
00:26:20,386 --> 00:26:21,933
Aku akan melakukannya.
345
00:26:22,011 --> 00:26:24,543
Tapi tidak untuk menyelamatkan Carl,
346
00:26:24,544 --> 00:26:27,933
Aku akan mengambil kembali kapalku.
347
00:26:28,132 --> 00:26:29,616
Hati-hati.
348
00:26:30,139 --> 00:26:33,760
Kami membutuhkan kamu kembali, utuh,
ketika ini selesai.
349
00:26:35,411 --> 00:26:37,262
Terima kasih Johnny.
350
00:26:38,263 --> 00:26:39,137
Hai Carmen ...
351
00:26:39,232 --> 00:26:43,747
Ketika ini selesai, mungkin kamu
dan aku bisa bertemu di Zim dan ..
352
00:26:44,692 --> 00:26:45,582
Ya ..
353
00:26:46,879 --> 00:26:47,856
Ya ...
354
00:26:50,254 --> 00:26:55,970
Aku beriyahu, ini akan ada jalan untuk
masa percobaanmu.
355
00:26:57,267 --> 00:26:59,127
Ah .. ayolah,
356
00:26:59,392 --> 00:27:01,353
Aku tidak punya
hubungannya apa-apa dengan semua ini.
357
00:27:01,408 --> 00:27:03,799
Aku hanya seorang petugas kebersihan,
mencoba untuk membersihkannya.
358
00:27:08,137 --> 00:27:08,879
Dengar, Mayor ...
359
00:27:09,036 --> 00:27:12,684
Aku bukan orang yang antusias mengenai
Carl Jenkins lebih darimu ..
360
00:27:14,369 --> 00:27:16,018
Tapi orang-orangmu
menginginkanmu ..
361
00:27:17,932 --> 00:27:20,729
Dan sesuatu memberitahuku,
kita akan membutuhkanmu.
362
00:27:23,588 --> 00:27:24,690
Lt Daugherty ..
363
00:27:24,916 --> 00:27:26,862
Kami menemukan John A. Warden
364
00:27:27,485 --> 00:27:31,235
Beritahu Kapten Yunus untuk tetap
berada di jangkauan. Aku akan segera sampai.
365
00:27:36,769 --> 00:27:38,050
Jadi, mana yang benar?
366
00:27:43,890 --> 00:27:45,929
Lepaskan rantai ini dariku.
367
00:28:10,191 --> 00:28:13,503
Ini akan buruk jika ada tembakan nyasar
memukul Jenkins.
368
00:28:13,707 --> 00:28:16,191
Lihat, aku tahu kau marah,
tetapi jangan berpikir tentang kotoran seperti itu.
369
00:28:16,292 --> 00:28:19,732
Mereka melemparkan Hero ke penjara, kamu
atau aku, Holy Man atau Kharon,
370
00:28:19,733 --> 00:28:22,213
Apa yang kamu pikir mereka
lakukan untuk gembel seperti kita?
371
00:28:22,253 --> 00:28:25,252
Mereka mendorong kita
keluar dari kunci udara.
372
00:28:25,307 --> 00:28:26,838
Jadi aku harus menonton pantatku?
373
00:28:27,003 --> 00:28:30,026
Yeah, tapi kamu tidak harus
melakukan itu, setidaknya menoton punyaku.
374
00:28:38,946 --> 00:28:41,039
Ahh man, sialan kamu!
375
00:28:42,391 --> 00:28:44,922
Tidak bisa kupercayai aku satu-satunya yang
tidak bercinta di sini.
376
00:28:49,280 --> 00:28:51,358
Sepertinya kamu punya
tubuh yang tertutup.
377
00:28:52,022 --> 00:28:55,123
Ceritakan Holy Man, apa yang
akan menyelamatkanmu hari ini?
378
00:29:03,761 --> 00:29:06,371
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
379
00:29:12,778 --> 00:29:16,380
Perempuan,
mereka memang bisa membuat tinggi menjadi lebih tinggi
dan rendah menjadi lebih rendah.
380
00:29:16,497 --> 00:29:18,973
Apakah ateis hanya
bisa mengutip filosofer?
381
00:29:19,384 --> 00:29:25,000
Aku menemukan seorang beragama seperti kamu
hanya sedikit hal yang perlu dikhawatirkan.
382
00:29:25,704 --> 00:29:26,626
Dan aku menemukan ..
383
00:29:27,083 --> 00:29:32,895
Bahwa dia yang berani maju ke
Abyss hanya takut pada cahaya.
384
00:29:34,033 --> 00:29:36,189
Aku akan mencari pena untukmu.
385
00:29:36,268 --> 00:29:38,189
Tunggu, apakah kamu membuat itu?
386
00:29:38,807 --> 00:29:41,041
Tidak, aku tidak menulis itu.
387
00:29:46,314 --> 00:29:49,642
John A. Warden, ini adalah
Alesia, silakan merespon.
388
00:29:51,142 --> 00:29:56,043
Aku mencoba semuanya, lewat suara, gelombang radio,
bahkan kode cahaya. Tidak ada respon.
389
00:29:56,106 --> 00:29:57,933
Terus berusaha Letnan.
390
00:29:57,957 --> 00:29:59,777
Perbesar di area jembatan.
391
00:30:01,171 --> 00:30:02,991
Mungkin mereka tidak dapat mendengar kita.
392
00:30:04,139 --> 00:30:06,694
Mereka harus tahu apa
tujuan kita.
393
00:30:07,802 --> 00:30:11,114
Penjaga jembatan, ini adalah
Kaptenmu, respon sekarang!
394
00:30:11,115 --> 00:30:14,111
Jika kamu tidak
merespon, kami akan mendarat.
395
00:30:21,294 --> 00:30:25,231
Daratkan ke sana, itu bukan kapalku lagi.
396
00:30:57,049 --> 00:30:58,393
Anakmu?
397
00:31:00,565 --> 00:31:01,885
Suamimu?
398
00:31:03,715 --> 00:31:06,667
Meninggal di planet 4976.
399
00:31:06,761 --> 00:31:09,307
Hei, kupikir,
400
00:31:09,362 --> 00:31:12,208
bug punya alasan untuk
mencari mangsa daripada aku.
401
00:31:12,325 --> 00:31:16,661
Aku membunuh ratusan dari mereka.
Mereka membunuh nol dariku.
402
00:31:20,907 --> 00:31:22,477
Ahh man ..
403
00:31:25,157 --> 00:31:28,757
Dengar, aku ingin kau
membantuku ...
404
00:31:28,834 --> 00:31:29,507
Ya?
405
00:31:29,866 --> 00:31:31,475
Jika Aku tidak berhasil,
406
00:31:31,476 --> 00:31:34,331
Aku tidak peduli apa
yang terjadi pada tubuhku
407
00:31:34,332 --> 00:31:37,572
tetapi cobalah untuk mendapatkan
senapan ini. Mau kan?
408
00:31:37,573 --> 00:31:40,282
Dan ini tolong dikubur di kotaku.
409
00:31:42,213 --> 00:31:44,104
Dengar, aku tidak suka.
410
00:31:44,682 --> 00:31:46,328
Tolong,
411
00:31:46,414 --> 00:31:48,906
jangan sampai terbunuh.
412
00:32:19,325 --> 00:32:21,528
Oke, semuanya dengarkan ..
413
00:32:22,763 --> 00:32:25,296
Sepertinya ini akan
menjadi misi terakhirku,
414
00:32:25,297 --> 00:32:26,879
jadi mari kita melakukan yang terbaik.
415
00:32:27,754 --> 00:32:30,578
Tugas kita adalah untuk merebut kembali
John A. Warden,
416
00:32:30,579 --> 00:32:32,482
menyelamatkan semua yang selamat,
417
00:32:32,483 --> 00:32:35,676
dan memusnahkan setiap lawan.
418
00:32:35,763 --> 00:32:36,872
Kalian mengerti?
419
00:32:38,130 --> 00:32:39,239
Pak ya Pak!
420
00:32:40,630 --> 00:32:42,800
Baiklah troppers ..
421
00:32:42,878 --> 00:32:45,449
Mari kita dapatkan kapal kita kembali.
422
00:32:55,360 --> 00:32:57,149
Memulai prosedur pendaratan.
423
00:32:57,399 --> 00:32:59,679
Memulai prosedur pendaratan.
424
00:33:03,706 --> 00:33:07,690
Tim 1, Lt Daugherty, Ice,
Trig, Mech, Shock Jock,
425
00:33:07,721 --> 00:33:09,760
akan mengawal Kapten Ibanez ke jembatan.
426
00:33:10,862 --> 00:33:16,533
Tim 2, Jace, Kharon, Chow, Bugspray,
Gunfather, Ratazz, Holy Man,
427
00:33:16,580 --> 00:33:17,228
dan sisanya,
428
00:33:17,268 --> 00:33:18,994
ikut denganku
ke ruang mesin.
429
00:33:19,042 --> 00:33:22,861
Kita tidak tahu apa yang kita temukan disana,
jadi bersiap-siap untuk apa pun.
430
00:33:23,354 --> 00:33:24,401
Mari kita pergi ..
431
00:33:34,121 --> 00:33:36,698
Gravitasi nol, oksigen tingkat kuning.
432
00:33:36,738 --> 00:33:38,480
Siap untuk naik John A. Warden.
433
00:34:05,234 --> 00:34:06,124
Kita masuk.
434
00:34:06,471 --> 00:34:09,182
Tim 1 bergerak menuju jembatan.
435
00:34:16,854 --> 00:34:19,979
Tim 2 , bergerak
menuju ruang mesin.
436
00:34:45,536 --> 00:34:47,934
Ada sesuatu di depan ..
437
00:34:49,567 --> 00:34:50,786
Tidak.
438
00:34:54,607 --> 00:34:56,622
Oh Tuhanku ...
439
00:34:59,224 --> 00:35:02,755
Tim 2, kami menemukan mayat
di dekat jembatan.
440
00:35:03,121 --> 00:35:05,808
Kami lihat mayat dimana-mana.
441
00:35:09,039 --> 00:35:11,906
Ah man, mereka telah dirobek-robek serangga.
442
00:35:11,969 --> 00:35:15,321
Laporan dikonfirmasi,
tetap waspada.
443
00:35:15,368 --> 00:35:16,930
Mendekati obyek.
444
00:35:19,582 --> 00:35:22,667
Daugherty ke tim 2,
kami berada di jembatan.
445
00:35:25,191 --> 00:35:27,660
Dan tidak cukup.
446
00:35:35,643 --> 00:35:38,542
Ada banyak korban.
447
00:35:39,486 --> 00:35:41,939
Dan bug (serangga) yang mati.
448
00:35:46,056 --> 00:35:47,361
Area aman!
449
00:35:48,908 --> 00:35:50,783
Syok Jock ...
450
00:35:57,282 --> 00:35:59,071
Robekan luka yang besar ...
451
00:36:05,484 --> 00:36:07,194
Kru-ku.
452
00:36:12,404 --> 00:36:16,529
Area jembatan aman, tim 2
apa statusmu terakhir?
453
00:36:16,530 --> 00:36:19,147
Memasuki ruang mesin sekarang, ganti.
454
00:36:32,885 --> 00:36:34,806
Bermandikan darah .. Sialan ..
455
00:36:34,853 --> 00:36:38,001
Tim dua, aku menemukan
mayat tropper dan bug.
456
00:36:39,517 --> 00:36:41,322
Sialan!
457
00:36:41,627 --> 00:36:43,143
Amin.
458
00:36:47,277 --> 00:36:48,527
Mengapa mereka semua mati di sini?
459
00:36:48,574 --> 00:36:50,816
Fokus pada misi, tropper.
460
00:36:50,910 --> 00:36:53,292
Chow, siapkan mesin.
461
00:36:53,664 --> 00:36:55,024
Ya Pak!
462
00:37:07,210 --> 00:37:09,337
Mayor, aku menemukan yang selamat.
463
00:37:09,423 --> 00:37:11,131
Temukan!
464
00:37:11,211 --> 00:37:13,374
Chow, bagaimana keadaan mesin?
465
00:37:13,436 --> 00:37:14,991
- Beri aku 10.
- Kamu punya 5.
466
00:37:15,042 --> 00:37:15,522
Ya, Pak.
467
00:37:16,023 --> 00:37:18,699
Tim 1, mesin operasi di 5.
468
00:37:18,731 --> 00:37:21,551
Apakah itu 5 menit
atau agak 5 menit? Ganti.
469
00:37:21,621 --> 00:37:22,644
Mendekati 5!
470
00:37:22,758 --> 00:37:27,077
Dan kami mungkin menemukan yang selamat,
akan kami selidiki, ganti.
471
00:37:31,438 --> 00:37:35,461
Gunfather, tahan posisi tim.
Bugspray dan Ratazz melindungi Chow.
472
00:37:35,610 --> 00:37:37,125
Tidak masalah Mayor.
473
00:38:44,979 --> 00:38:47,479
Sepertinya mereka
membuat ini menjadi laboratorium.
474
00:39:01,244 --> 00:39:02,587
Apa ini?
475
00:39:03,136 --> 00:39:06,182
Tahan sel, jaga bug agar tidak masuk.
476
00:39:06,987 --> 00:39:10,589
Sepertinya mereka mencoba
menjaga orang lain masuk.
477
00:39:17,125 --> 00:39:19,984
Sumber daya darurat dari
Alesia tampaknya bekerja.
478
00:39:20,578 --> 00:39:26,202
Tim 1, Tim 2, menormalkan gravitasi
dalam 5,4 ..
479
00:39:26,468 --> 00:39:27,156
3
480
00:39:27,562 --> 00:39:28,101
2
481
00:39:36,144 --> 00:39:37,355
Sialan!
482
00:39:39,444 --> 00:39:42,647
Tingkat oksigen internal sudah hijau.
483
00:39:48,319 --> 00:39:52,100
Aku rasa sebaik aku tahu
apa yang terjadi pada bug tersebut.
484
00:39:52,162 --> 00:39:53,733
Juga kita semua ..
485
00:40:16,186 --> 00:40:17,131
Siapa di sana?
486
00:40:18,765 --> 00:40:19,819
Mayor Varro.
487
00:40:20,616 --> 00:40:23,265
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku pikir kamu berada di pengadilan.
488
00:40:23,374 --> 00:40:26,590
Ya, sepertinya
begitu.
489
00:40:26,622 --> 00:40:28,661
Sukses seperti
sedikit percobaanmu sini.
490
00:40:28,700 --> 00:40:30,747
Apa yang terjadi pada kapal ini Jenkins?
491
00:40:30,763 --> 00:40:33,232
Aku menelitinya, jadi dia memukulku
492
00:40:33,623 --> 00:40:34,561
Dia?
493
00:40:34,928 --> 00:40:36,498
Apa maksudmu dia?
494
00:40:36,530 --> 00:40:40,929
Dia lawan kami, dia melawan,
semuanya, aku, kapalnya.
495
00:40:40,930 --> 00:40:42,029
Semuanya!
496
00:40:42,074 --> 00:40:45,628
Ya, dia melakukannya, dia
tahu apa yang aku pikir,
497
00:40:45,675 --> 00:40:46,967
pikiran menjadi kata-kata,
kata-kata menjadi gigi,
498
00:40:46,968 --> 00:40:48,259
pikiran menjadi kata,
kata-kata menjadi gigi.
499
00:40:48,260 --> 00:40:49,550
pikiran menjadi kata,
kata-kata menjadi gigi.
500
00:40:49,590 --> 00:40:51,297
pikiran menjadi kata,
kata-kata menjadi gigi.
501
00:40:51,329 --> 00:40:52,895
Kita akan mengeluarmu dari sini.
502
00:40:52,896 --> 00:40:55,461
Kamu dan aku akan menyelesaikan persoalan kita nanti,
buka pintunya Jenkins.
503
00:40:55,493 --> 00:40:56,523
Dan membiarkanmu membunuhku? TIDAK!
504
00:40:56,758 --> 00:40:59,853
Selain itu, lebih aman di sini,
tempat paling aman di kapal.
505
00:40:59,908 --> 00:41:02,673
Aman. Ya tempat yang aman,
Tempat amanku.
506
00:41:02,729 --> 00:41:03,955
Buka pintu Jenkins.
507
00:41:04,010 --> 00:41:05,604
Kau pikir inilucu?
508
00:41:05,707 --> 00:41:07,597
Membalikkan tabel, tabel berbalik.
509
00:41:07,598 --> 00:41:10,242
Aku ditangkap, sekarang aku
satu-satunya yang dikurung.
510
00:41:10,243 --> 00:41:11,804
Kamu pikir itu lucu, bukan?
511
00:41:11,805 --> 00:41:12,216
Lucu bukan?
512
00:41:12,277 --> 00:41:14,798
Aku akan meninggalkan kamu di sini,
jangan berpikir aku tidak.
513
00:41:14,799 --> 00:41:17,302
Kamu temukan sendiri sementara kami
membersihkan sisa di kapal.
514
00:41:17,372 --> 00:41:19,107
Buka pintu ini
saat kita kembali.
515
00:41:19,153 --> 00:41:23,694
Apakah tidak jelas?
Para kru sudah mati, semua orang sudah mati.
516
00:41:23,742 --> 00:41:24,978
Kegelapan ..
517
00:41:25,166 --> 00:41:30,947
Kegelapan adalah temanmu,
apapun yang kamu lakukan, jangan menyalakan lampu.
518
00:41:36,202 --> 00:41:38,358
Ayo menyala!
519
00:41:39,968 --> 00:41:41,069
Ya!
520
00:41:48,500 --> 00:41:53,070
Varro ke Chow, jangan restart
mesin. Apakah kamu dengar?
521
00:41:55,737 --> 00:41:57,909
Jangan takut terhadap gelap.
522
00:42:04,907 --> 00:42:06,672
Pekerjaan yang bagus Chow.
523
00:42:06,875 --> 00:42:08,649
Jembatan ini bebas.
524
00:42:27,391 --> 00:42:28,578
Granat!
525
00:42:30,984 --> 00:42:31,586
Bugs!
526
00:42:31,719 --> 00:42:33,984
Kami punya bug, ada beberapa.
527
00:42:35,399 --> 00:42:36,258
Sialan!
528
00:42:48,934 --> 00:42:51,121
Inikah Abbys seperti yang kamu
bicarakan?
529
00:42:51,371 --> 00:42:52,841
Ruang mesin, kita diserang.
530
00:42:52,872 --> 00:42:54,716
Ambil posisi, mereka datang.
531
00:43:10,181 --> 00:43:13,032
Kembali ke ruang kedap udara,
bergerak dan menembak.
532
00:43:19,920 --> 00:43:20,810
Tidak.
533
00:43:25,810 --> 00:43:27,841
Aku akan menarik mereka, kamu pergi!
534
00:43:36,577 --> 00:43:37,319
Tidak!
535
00:43:37,415 --> 00:43:39,212
Kita tidak meninggalkannya.
536
00:43:40,610 --> 00:43:42,860
Pergi, Aku akan bertemu kamu di sisi lain.
537
00:43:52,239 --> 00:43:55,059
Holy Man, tahan posisi dan tembakan.
538
00:43:59,825 --> 00:44:01,122
Matilah kau Bug!
539
00:44:02,278 --> 00:44:05,004
Kamu pikir aku akan memberikan kata-kata tentang Tuhan?
540
00:44:06,937 --> 00:44:07,781
Lewat sini.
541
00:44:33,742 --> 00:44:35,929
Cepat pergi ke airlock.
542
00:44:39,592 --> 00:44:43,748
V, kami menuju airlock
dan mereka tepat di depan kami.
543
00:44:43,819 --> 00:44:44,927
Diterima.
544
00:44:45,953 --> 00:44:46,875
Sialan!
545
00:45:08,216 --> 00:45:09,278
Bug.
546
00:45:38,472 --> 00:45:39,160
Chow!
547
00:45:42,379 --> 00:45:46,594
Alesia, kita berada di bawah serangan bug besar,
minta evakuasi segera.
548
00:45:46,688 --> 00:45:49,469
Ulangi, meminta evakuasi segera.
549
00:45:50,461 --> 00:45:53,641
Diterima, Alesia sedang bersiap-siap
untuk mencarimu.
550
00:45:56,795 --> 00:45:57,928
Mari kita pergi!
551
00:46:01,608 --> 00:46:04,326
Ini Alesia, siap untuk
penjemputanmu, ganti.
552
00:46:15,294 --> 00:46:16,372
Hubungi!
553
00:46:21,879 --> 00:46:23,223
Sialan macet!
554
00:46:41,658 --> 00:46:44,751
Jangan kira kamu memiliki
bagian-bagian untuk memperbaiki ini.
555
00:46:47,431 --> 00:46:49,087
Kau akan membuatnya ..
556
00:46:49,298 --> 00:46:50,642
Oh, itu benar ...
557
00:46:51,423 --> 00:46:55,846
Kamu tidak dapat biarkan aku mati, aku satu-satunya
pasien yang dikatakan hidup.
558
00:47:14,716 --> 00:47:16,162
Buka airlock.
559
00:47:19,952 --> 00:47:21,038
Shok Jock, kau duluan.
560
00:47:21,107 --> 00:47:22,115
Ya, Pak.
561
00:47:30,656 --> 00:47:32,444
Apa ini? Mengelak!
562
00:47:38,116 --> 00:47:39,233
Syok Jock!
563
00:47:42,941 --> 00:47:45,109
Tutup pintu.
564
00:47:49,776 --> 00:47:51,565
Apa yang terjadi barusan?
565
00:47:51,800 --> 00:47:53,182
Alesia hilang.
566
00:47:53,253 --> 00:47:54,658
Apakah kita baru saja menembaki mereka?
567
00:47:54,728 --> 00:47:57,816
Alesia, Kapten Jonah, jawab aku!
568
00:48:04,097 --> 00:48:06,953
Dengarkan semua orang,
kita menuju ke jembatan.
569
00:48:06,954 --> 00:48:07,667
Sekarang!
570
00:48:10,183 --> 00:48:12,316
Sejak kapan dia memberikan perintah?
571
00:48:12,353 --> 00:48:14,329
Sejak kita naik ke kapalnya.
572
00:48:14,377 --> 00:48:16,603
Hanya bertanya ...
573
00:48:17,306 --> 00:48:17,806
Bugs!
574
00:48:28,125 --> 00:48:30,109
Aku memainkannya sehingga dia memukulku.
575
00:48:30,164 --> 00:48:32,531
Aku memainkannya sehingga dia memukulku.
576
00:48:32,570 --> 00:48:34,765
Aku memainkannya sehingga dia memukulku.
577
00:48:34,828 --> 00:48:36,585
Aku memainkannya sehingga dia memukulku.
578
00:48:36,632 --> 00:48:37,187
Aku memainkan ...
579
00:48:50,240 --> 00:48:51,966
Apakah kamu baik-baik saja Kapten?
580
00:48:52,302 --> 00:48:55,326
Kau tahu, jika aku banyak
berlari seperti ini ..
581
00:48:55,693 --> 00:48:58,372
Aku telah bergabung dengan infanteri.
582
00:49:02,008 --> 00:49:04,446
Kapten Ibanez kepada Basis L6.
583
00:49:05,071 --> 00:49:05,985
Komando Tertinggi?
584
00:49:06,453 --> 00:49:11,655
Ini adalah John A. Warden,
Johnny? Tolong respond.
585
00:49:11,742 --> 00:49:14,679
Komunikasi selalu
menyibukkan duniamu.
586
00:49:14,804 --> 00:49:18,234
Beri saran kita untuk
jauh dari Nebula.
587
00:49:18,273 --> 00:49:22,421
Bagaimana bisa menembak?
Dan mengapa menembak kapal kita sendiri?
588
00:49:22,491 --> 00:49:24,522
Jenkins mencoba untuk memperingatkan kita.
589
00:49:24,866 --> 00:49:26,882
Carl masih hidup?
590
00:49:26,929 --> 00:49:28,273
Mengunci diri di kamar bug.
591
00:49:28,359 --> 00:49:30,710
Dan kau baru saja mengatakan ini?
592
00:49:30,906 --> 00:49:31,984
Dengar Kapten ..
593
00:49:32,164 --> 00:49:35,312
Jika kamu sudah benar-benar siap,
tanya lah aku untuk semua ini.
594
00:49:36,187 --> 00:49:36,914
Hero ..
595
00:49:37,239 --> 00:49:42,332
Jenkins menemukan ratu bug di Fort Casey,
dia memerintahkan kami untuk menangkap hidup-hidup.
596
00:49:43,503 --> 00:49:44,532
Apa yang ...
597
00:49:44,559 --> 00:49:46,123
Katakan semuanya.
598
00:49:46,489 --> 00:49:49,301
Ya Mayor, ceritakan semuanya.
599
00:49:49,434 --> 00:49:53,145
Yang ku tahu, mencoba mengambil ratu
akan mengakibatkan banyak korban.
600
00:49:53,223 --> 00:49:56,700
Aku tidak akan mengorbankan orangku
untuk berburu bug.
601
00:49:56,795 --> 00:49:59,413
Jadi itu sebabnya kamu ditangkap.
602
00:50:00,647 --> 00:50:02,710
Tapi dia punya ratu?
603
00:50:03,238 --> 00:50:07,886
Tunggu dulu, bagaimana bisa
bug mengontrol Starship?
604
00:50:08,074 --> 00:50:10,590
Kamu akan harus
tanya Jenkins tentang itu.
605
00:50:11,759 --> 00:50:12,509
Apa itu?
606
00:50:31,958 --> 00:50:33,067
Kami berjalan lagi.
607
00:50:33,130 --> 00:50:34,489
- Kemana?
- Tidak tahu.
608
00:50:34,615 --> 00:50:36,255
Tapi jika ratu yang memegang kendali ...
609
00:50:36,294 --> 00:50:37,684
Kita harus menghentikannya
dari sana.
610
00:50:37,716 --> 00:50:38,381
Bagaimana?
611
00:50:38,928 --> 00:50:40,967
Kembali ke ruang mesin,
musnahkan mereka.
612
00:50:41,014 --> 00:50:43,115
Negatif, tidak cukup orang dan amunisi.
613
00:50:48,985 --> 00:50:50,743
Apa yang kamu lakukan?
614
00:50:54,688 --> 00:50:56,390
- Berdoa.
- Ya, teruskan.
615
00:50:56,465 --> 00:50:58,511
Kita membutuhkan semua
yang bisa kita lakukan.
616
00:51:08,088 --> 00:51:09,900
Sekarang, kita sudah kembali ke bisnis.
617
00:51:13,361 --> 00:51:14,467
Kapten ..
618
00:51:14,663 --> 00:51:17,023
Kamu perlu melihat ini.
619
00:51:21,164 --> 00:51:24,508
Dia langsung menuju
Martian Home Wormhole
620
00:51:26,047 --> 00:51:27,734
Ini akan membawanya langsung ke bumi.
621
00:51:34,194 --> 00:51:36,515
Ini adalah Kapten Ibanez untuk Basis L6.
622
00:51:37,039 --> 00:51:39,999
Kapten Ibanez memanggil L6 Base.
623
00:51:40,914 --> 00:51:43,195
Ini adalah Kapten Ibanez ke Johnny Rico.
624
00:51:43,234 --> 00:51:46,179
L6 Base, masuk
Ini adalah Kapten I. ...
625
00:51:51,572 --> 00:51:53,650
Apa yang kamu lakukan?
626
00:52:02,076 --> 00:52:06,084
Jika dia di ruang mesin,
maka aku akan berburu ke bawah.
627
00:52:06,615 --> 00:52:08,115
Aku akan mendukungmu.
628
00:52:08,155 --> 00:52:08,874
Tidak.
629
00:52:10,139 --> 00:52:10,991
Kamu tinggal.
630
00:52:11,686 --> 00:52:15,038
Selain itu, kamu tidak akan
dapat masuk lewat sini.
631
00:52:16,371 --> 00:52:18,395
Aku akan kembali.
632
00:52:29,386 --> 00:52:31,792
Kamu tidak menghentikannya?
633
00:52:31,855 --> 00:52:35,171
Dia sudah gadis. Dia tahu
apa yang dia lakukan.
634
00:52:39,641 --> 00:52:41,039
Apa yang kita lakukan?
635
00:52:41,140 --> 00:52:43,503
Aku melewati papan sirkuit,
636
00:52:43,505 --> 00:52:46,742
Jika kita bisa mendapatkan kontrol
tanpa terdeteksi ...
637
00:52:46,779 --> 00:52:48,595
Persipkan dirimu.
638
00:52:55,787 --> 00:52:57,701
Aku tidak akan duduk di kursi berdarah.
639
00:53:00,911 --> 00:53:01,998
Lakukan!
640
00:53:19,386 --> 00:53:20,894
Dia mengetahui.
641
00:53:21,130 --> 00:53:22,114
Sialan!
642
00:53:26,902 --> 00:53:27,894
Tembak!
643
00:54:34,576 --> 00:54:36,933
Jenderal, Federasi Starship baru saja ..
644
00:54:36,933 --> 00:54:39,169
.. muncul dari Martian Home Wormhole
645
00:54:39,212 --> 00:54:40,751
Ini ...
646
00:54:40,814 --> 00:54:43,689
- Ini adalah John A. Warden.
- Tolong tampilkan layar.
647
00:54:43,852 --> 00:54:46,391
- Mereka menerima sinyal kami.
- Apakah merespon?
648
00:54:46,467 --> 00:54:48,331
Tidak, Pak, mereka tidak merespon.
649
00:54:49,645 --> 00:54:51,176
Ada sesuatu yang salah.
650
00:54:51,862 --> 00:54:54,518
Mengapa mereka
kembali ke bumi?
651
00:54:55,606 --> 00:54:59,141
Pak, jika mereka tetap di lintasan,
John A. Warden ..
652
00:54:59,142 --> 00:55:01,044
Pak, mereka menuju arah kita.
653
00:55:02,910 --> 00:55:06,004
John A. Warden, ini
Jenderal Rico, masuk
654
00:55:07,113 --> 00:55:09,738
John A. Warden, ini adalah Basis L6.
655
00:55:10,118 --> 00:55:12,690
Jika kamu tidak mengubah lintasan segera,
656
00:55:12,691 --> 00:55:14,509
kita akan memperingatkan.
657
00:55:15,113 --> 00:55:18,217
Ulangi, Basis L6
akan mengambil tindakan defensif.
658
00:55:18,218 --> 00:55:21,010
Tindakan jika kamu tidak mengubah jalur.
659
00:55:21,787 --> 00:55:24,068
John A. Warden, tolong respon!
660
00:55:28,940 --> 00:55:30,620
Bicaralah padaku Carmen.
661
00:55:49,334 --> 00:55:53,506
Basis L6, kita harus memperingatkan Johnny.
662
00:55:56,912 --> 00:55:58,158
Kode Morse.
663
00:55:58,200 --> 00:56:01,209
Kita tidak bisa menggunakannya,
dia mengontrol kapal.
664
00:56:01,959 --> 00:56:02,639
Ya?
665
00:56:03,774 --> 00:56:05,703
Tapi dia tidak memiliki kontrol ini ..
666
00:56:14,861 --> 00:56:18,171
Jenderal, ada tembakan di kapal
John A. Warden
667
00:56:18,265 --> 00:56:21,092
Lihat lebih dekat kapal itu.
668
00:56:29,744 --> 00:56:31,502
Ini kode morse.
669
00:56:32,548 --> 00:56:34,931
Mereka mencoba untuk mengirimkan pesan.
670
00:56:36,679 --> 00:56:39,435
Ulangi, bug di kontrol.
671
00:56:43,258 --> 00:56:46,516
Bagaimana bug
mengontrol Starship?
672
00:56:49,912 --> 00:56:52,248
Sialan, Carl.
673
00:56:54,161 --> 00:56:56,247
Status menembak!
674
00:56:56,906 --> 00:57:00,298
Sheraaton, Ishizu Therma dan
Franklin bersiap-siap mencegat.
675
00:57:34,013 --> 00:57:36,334
Sheraaton mengalami
kerusakan berat.
676
00:57:52,495 --> 00:57:54,909
Franklin mengalami kerusakan berat
tapi masih beroperasi.
677
00:57:55,498 --> 00:57:59,483
Franklin, siap-siap.
Dapatkan John A. Warden.
678
00:58:17,189 --> 00:58:19,791
John A. Warden mendekat,
setelah bertabrakan.
679
00:58:20,229 --> 00:58:22,174
Siap untuk menembak Pak.
680
00:58:22,253 --> 00:58:24,401
Meriam utama dan samping sudah siap.
681
00:58:24,830 --> 00:58:26,299
Carmen ...
682
00:58:28,991 --> 00:58:30,147
Carl ..
683
00:58:30,705 --> 00:58:32,031
Komandan ..
684
00:58:36,041 --> 00:58:37,707
Buka ..
685
00:58:40,429 --> 00:58:41,406
Tembak!
686
00:58:49,610 --> 00:58:50,284
Tembak!
687
00:58:50,335 --> 00:58:53,517
Sir, kita tidak bisa menembak sekarang,
mereka terlalu dekat.
688
00:59:12,525 --> 00:59:14,062
Mereka melewati kita Pak.
689
00:59:14,415 --> 00:59:15,181
Ya ..
690
00:59:16,302 --> 00:59:17,591
Tapi mengapa?
691
00:59:18,094 --> 00:59:19,983
Komandan, aku memiliki
jalur lintasan mereka,
692
00:59:19,984 --> 00:59:21,767
menuju langsung
ke bumi.
693
00:59:23,190 --> 00:59:25,315
Mereka tidak bermaksud menabrak kita.
694
00:59:25,358 --> 00:59:27,157
Kita hanya di jalan mereka.
695
00:59:32,485 --> 00:59:34,807
Ini adalah Jenderal Rico
kepada pertahanan bumi,
696
00:59:34,808 --> 00:59:36,756
John A. Warden
di bawah kontrol bug
697
00:59:36,757 --> 00:59:38,315
dan memasuki atmosfer bumi.
698
00:59:38,716 --> 00:59:41,973
Itu apa? John A. Warden?
699
00:59:43,229 --> 00:59:46,667
Rico, Aku tidak peduli jika John A. Warden
adalah kapal kita sendiri.
700
00:59:46,714 --> 00:59:49,746
Jika kapal terinfeksi,
kamu harusnya menembaknya.
701
00:59:49,783 --> 00:59:51,809
Beri aku kesempatan untuk melakukan Pak.
702
00:59:51,842 --> 00:59:55,030
Menyelamatkan orang-orang kita
dan mendapatkan kontrol kembali.
703
00:59:55,065 --> 00:59:56,081
Rico ..
704
00:59:56,132 --> 01:00:00,522
Komandan, aku janji, invasi bug
tidak akan terjadi dibawah pengawasanku.
705
01:00:01,373 --> 01:00:03,186
Lebih baik tidak!
706
01:00:04,498 --> 01:00:07,529
Komando angkasa, siap-siap turun.
707
01:00:15,455 --> 01:00:16,606
Bagaimana sekarang?
708
01:00:16,816 --> 01:00:20,957
Daugherty, kamu tinggal di sini
dan lindungi Kapten.
709
01:00:21,216 --> 01:00:24,368
Sisanya, kunci dan siap-siap.
710
01:00:25,338 --> 01:00:27,817
Sudah waktunya kita membasmi jalang itu.
711
01:00:42,750 --> 01:00:45,383
Dia berusaha untuk menambrakkan kapal.
712
01:00:49,524 --> 01:00:50,836
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
713
01:01:04,798 --> 01:01:06,595
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
714
01:01:12,859 --> 01:01:14,953
Trig, di mana kau sekarang?
715
01:01:16,428 --> 01:01:18,108
Trig, lokasi.
716
01:01:19,127 --> 01:01:20,697
Trig, masuk
717
01:01:21,241 --> 01:01:23,350
Trig, merespon.
718
01:01:23,626 --> 01:01:27,032
- Di mana kamu? Trigi!
- Ruang Penyimpanan Tengah.
719
01:01:27,316 --> 01:01:29,668
- Apakah kamu menemukan ratu?
- Oh yeah.
720
01:01:29,783 --> 01:01:32,213
Jalang ini menjijikkan.
721
01:01:32,581 --> 01:01:34,370
Musnahkan dia.
722
01:01:34,882 --> 01:01:35,702
Selesai.
723
01:01:36,060 --> 01:01:39,394
Kita sudah kehabisan waktu,
kau mendengarku?
724
01:01:39,395 --> 01:01:41,177
Keras dan jelas Kapten.
725
01:01:52,590 --> 01:01:53,489
Sial!
726
01:02:13,462 --> 01:02:14,720
Ya, itu saja.
727
01:02:32,578 --> 01:02:33,242
Tidak.
728
01:02:53,094 --> 01:02:54,031
Sial!
729
01:02:54,465 --> 01:02:55,325
438.
730
01:02:56,309 --> 01:02:57,145
439.
731
01:02:58,577 --> 01:02:59,952
440.
732
01:03:04,811 --> 01:03:05,797
Trig ...
733
01:03:06,526 --> 01:03:08,184
Semua berpegangan, ini akan menabrak.
734
01:03:12,099 --> 01:03:14,473
Menonaktifkan Stabilisasi Magnet.
735
01:04:09,260 --> 01:04:11,932
Semua, melapor.
736
01:04:13,655 --> 01:04:15,069
Ada yang bisa mendengarku?
737
01:04:17,089 --> 01:04:17,940
Hero?
738
01:04:19,153 --> 01:04:20,161
Siapa saja?
739
01:04:29,848 --> 01:04:31,140
Letnan ..
740
01:04:48,872 --> 01:04:50,257
Terima kasih.
741
01:05:06,263 --> 01:05:10,036
Rico, kamu bukan tropper lagi, ingat itu.
742
01:05:10,775 --> 01:05:12,595
Aku selalu tropper.
743
01:05:13,013 --> 01:05:16,067
Dan jika ada orang kita yang
masih hidup di kapal,
744
01:05:17,204 --> 01:05:18,942
Aku akan membawa mereka keluar.
745
01:05:19,694 --> 01:05:21,983
Seharusnya kamu mengatakan itu.
746
01:05:22,141 --> 01:05:24,008
Bunuh mereka semuanya.
747
01:05:24,314 --> 01:05:25,705
Bunuh mereka semua.
748
01:05:27,074 --> 01:05:31,035
Di t-minus 30, kami akan mengirimkan
nuklir untuk membersihkan site tersebut.
749
01:05:31,956 --> 01:05:34,737
Jadi keluar dari sana sebelum kita melepaskan nuklir.
750
01:05:35,460 --> 01:05:39,757
Jangan menunggu untukku, jika Aku
tidak keluar dalam 30, lepaskan itu.
751
01:05:55,979 --> 01:05:56,924
Ice ..
752
01:06:01,046 --> 01:06:02,350
Holy Man ...
753
01:06:03,082 --> 01:06:04,956
Serangga apa itu?
754
01:06:09,652 --> 01:06:11,090
Sialan!
755
01:06:18,472 --> 01:06:20,728
Aku mulai percaya.
756
01:06:20,760 --> 01:06:22,431
Kembali, Sekarang!
757
01:06:31,613 --> 01:06:36,723
Troopers, misi kami adalah meledakkan
bangkai kapal John A. Warden,
758
01:06:36,740 --> 01:06:40,243
menyelamatkan orang-orang kami yang masih hidup,
759
01:06:40,258 --> 01:06:42,749
dan membunuh bug sialan yang kita lihat.
760
01:06:43,486 --> 01:06:46,187
- Apakah kamu mengerti?
- Ya, Sir!
761
01:06:46,209 --> 01:06:49,911
Kita punya 25 menit sebelum
tempat itu diledakkan,
762
01:06:49,912 --> 01:06:50,935
sehingga kita harus bergerak cepat.
763
01:06:51,648 --> 01:06:53,173
Dan ingat ..
764
01:06:53,258 --> 01:06:56,311
Kita tidak berjuang untuk beberapa
meteor di galaksi,
765
01:06:56,483 --> 01:06:58,960
kita berjuang untuk rumah kita.
766
01:06:59,417 --> 01:07:01,160
Memulai serangan.
767
01:07:23,217 --> 01:07:24,233
Ke sini ..
768
01:07:25,211 --> 01:07:26,234
Jalan ini?
769
01:07:51,038 --> 01:07:54,617
- Apakah kamu baik-baik saja Kapten?
- Ya. Terima kasih.
770
01:07:56,052 --> 01:07:58,683
Ayo, mari kita ke Airlock
dan keluar dari sini.
771
01:08:02,297 --> 01:08:03,937
Suara itu ..
772
01:08:13,765 --> 01:08:15,335
Mendekat ...
773
01:08:15,674 --> 01:08:16,619
Sekarang!
774
01:08:25,250 --> 01:08:26,693
Ayo.
775
01:08:26,730 --> 01:08:28,517
Kamu ingin hidup selamanya?
776
01:08:29,228 --> 01:08:30,989
Bunuh mereka semua.
777
01:08:47,240 --> 01:08:49,303
Dia masih mengontrol kapal.
778
01:08:53,875 --> 01:08:55,700
Ice, kamu jaga Kapten.
779
01:08:55,701 --> 01:08:58,133
Sisanya ikut denganku,
780
01:08:58,134 --> 01:09:01,444
Kita akan membunuh ratu
dan mengambil kembali kapal ini.
781
01:09:01,619 --> 01:09:03,463
Semoga berhasil.
782
01:09:09,168 --> 01:09:12,424
Jangan khawatir, kamu akan melihat
anak-anakmu lagi.
783
01:09:12,471 --> 01:09:16,120
Tetapi untuk bug, kami
akan memusnahkan ibu mereka.
784
01:09:22,412 --> 01:09:23,404
Sialan!
785
01:09:23,496 --> 01:09:24,637
Mengelak!
786
01:09:24,720 --> 01:09:27,092
Masuk, tembak dan berbalik.
787
01:09:35,799 --> 01:09:37,081
Dengarkan ...
788
01:09:38,179 --> 01:09:40,179
Ini suara mesin.
789
01:09:40,969 --> 01:09:44,513
- Mech, masih memiliki peledak?
- Beberapa C-4s
790
01:10:13,725 --> 01:10:14,764
Trig ...
791
01:10:15,162 --> 01:10:16,459
Tidak.
792
01:10:17,984 --> 01:10:19,523
Trig ..
793
01:10:20,513 --> 01:10:22,201
Trig!
794
01:10:23,705 --> 01:10:26,120
Tidak ..
795
01:10:34,956 --> 01:10:36,855
Sergapan.
796
01:10:46,915 --> 01:10:49,689
Ayo Pak, aku akan menahan mereka
selama aku bisa.
797
01:10:52,706 --> 01:10:54,220
441.
798
01:10:55,016 --> 01:10:56,098
442.
799
01:10:56,567 --> 01:10:57,848
443.
800
01:10:58,442 --> 01:11:00,262
444.
801
01:11:36,281 --> 01:11:37,774
Sial!
802
01:11:39,241 --> 01:11:41,265
Apa ini?
803
01:11:45,172 --> 01:11:47,719
Inilah yang aku kerjakan.
804
01:11:50,952 --> 01:11:55,411
T-minus 60 untuk memulai,
mulai hitung mundur.
805
01:11:55,499 --> 01:11:59,460
56, 55, 54,
806
01:11:59,461 --> 01:12:03,420
53, 52, 51
807
01:12:13,017 --> 01:12:15,132
Carmen, tiarap!
808
01:12:37,113 --> 01:12:38,637
Johnny ..
809
01:12:40,085 --> 01:12:41,950
Apakah ada yang selamat lainnya?
810
01:12:41,951 --> 01:12:44,374
Empat lebih, mencoba
untuk membunuh ratu.
811
01:12:44,561 --> 01:12:46,561
Dan ..
812
01:12:46,890 --> 01:12:50,132
Jenkins, kamu masih hidup?
813
01:12:50,184 --> 01:12:54,092
Aku belum mati, tidak sampai kita
setidaknya memenangkan perang.
814
01:12:54,183 --> 01:12:57,276
Jadi, dengan mengontrol bug, kamu ...
815
01:12:57,311 --> 01:13:00,433
Aku bisa membawa kita beberapa langkah lebih maju
untuk memenangkan perang ini.
816
01:13:00,450 --> 01:13:03,848
Dan aku bisa mendekati
untuk membunuh ratu.
817
01:13:08,121 --> 01:13:10,793
Jadi, mari kita bergerak.
818
01:13:32,304 --> 01:13:35,015
Mari bernegosiasi.
819
01:13:35,191 --> 01:13:37,386
Daugherty?
820
01:13:42,722 --> 01:13:45,561
Serahkan Jenkins kepada kami,
821
01:13:45,562 --> 01:13:49,017
dan kami akan membiarkan kamu hidup.
822
01:13:49,338 --> 01:13:51,830
Mereka takut aku.
823
01:13:51,918 --> 01:13:54,051
Mungkin mereka hanya berpikir kamu seorang bajingan.
824
01:13:54,220 --> 01:13:56,329
Persetan!
825
01:13:56,384 --> 01:13:59,227
Kemudian, kamu akan mati.
826
01:14:16,063 --> 01:14:19,110
Mereka adalah orang terakhir yang aku
kontrol langsung untuk saat ini.
827
01:14:19,195 --> 01:14:21,419
Jika aku bisa sudah menyelesaikan penelitianku.
828
01:14:21,420 --> 01:14:22,335
Jadi selesaikanlah.
829
01:14:23,240 --> 01:14:25,318
Jadi, kita bisa mengakhiri ini.
830
01:14:26,078 --> 01:14:28,189
- Lari!
- Apa?
831
01:14:28,270 --> 01:14:30,520
Aku bilang lari!
832
01:14:40,099 --> 01:14:44,079
3, 2, 1, luncurkan!
833
01:14:52,973 --> 01:14:54,637
455.
834
01:14:56,753 --> 01:14:59,229
4-5-7.
835
01:14:59,366 --> 01:15:01,327
458.
836
01:15:01,402 --> 01:15:03,434
4-5 ...
837
01:15:13,134 --> 01:15:14,400
Carl ..
838
01:15:27,989 --> 01:15:30,285
Johnny Rico ...
839
01:15:30,328 --> 01:15:32,843
Aku harus menyelamatkanmu
disini untuk nuklir.
840
01:15:33,710 --> 01:15:35,257
Apa maksudmu nuked?
841
01:15:35,285 --> 01:15:36,543
Mari kita pergi.
842
01:15:46,697 --> 01:15:49,408
Johnny, ada kapal mendarat di sini.
843
01:15:50,996 --> 01:15:53,105
Aku datang.
844
01:16:10,642 --> 01:16:12,659
Kami kehilangan kontak dengan kapal pendaratan.
845
01:16:12,683 --> 01:16:14,738
T-minus 15 sampai efek.
846
01:16:24,255 --> 01:16:26,146
Di mana kapalnya?
847
01:16:33,533 --> 01:16:35,643
Tidak ..
848
01:16:49,809 --> 01:16:51,817
Mereka menembak nuklirnya.
849
01:17:05,172 --> 01:17:08,024
S-dia salah satunya.
850
01:17:08,999 --> 01:17:12,759
- Aku masih memiliki satu.
- Salah satu apa?
851
01:17:13,026 --> 01:17:16,151
Pesawat, yang kugunakan untuk mengevakuasi dari Fort Casey.
852
01:17:16,265 --> 01:17:17,649
Mari kita menggunakannya.
853
01:17:17,650 --> 01:17:19,726
Dia tidak akan pernah membiarkan kita pergi.
854
01:17:24,140 --> 01:17:26,327
Kamu bajingan.
855
01:17:26,848 --> 01:17:29,012
Sekarang, itu tidak bagus.
856
01:17:29,433 --> 01:17:30,517
Katakan padanya.
857
01:17:30,518 --> 01:17:32,548
Aku letakkan peledak di
mesin utama.
858
01:17:32,619 --> 01:17:33,728
Apa?
859
01:17:34,956 --> 01:17:39,535
- Mech, kamu masih memiliki peledak?
- Beberapa C-4s.
860
01:17:39,853 --> 01:17:41,760
Baik ..
861
01:17:41,803 --> 01:17:43,972
Jika kita taruh C-4 di mesin utama,
862
01:17:43,973 --> 01:17:46,907
Kita bisa meledakkan kapal
dan ratu dengan itu.
863
01:17:46,929 --> 01:17:49,241
- Hah?
- Wah ..
864
01:17:50,444 --> 01:17:52,756
Kita tidak mungkin bisa keluar
dalam waktu sesempit itu.
865
01:17:54,465 --> 01:17:57,027
Setidaknya mereka tidak akan keluar.
866
01:17:58,078 --> 01:18:00,265
Baiklah ..
867
01:18:00,391 --> 01:18:02,664
Mari lakukan.
868
01:18:02,876 --> 01:18:07,251
- Ratazz, lindungi.
- Ya, Sir!
869
01:18:09,494 --> 01:18:12,103
Jadi tim ekstraksi telah berpencar?
870
01:18:13,264 --> 01:18:15,679
Hanya 10 menit lagi.
871
01:18:18,451 --> 01:18:20,506
Johnny apa yang kau lakukan?
872
01:18:22,612 --> 01:18:25,222
Mendapatkan pesawat ini kembali!
873
01:18:26,991 --> 01:18:27,687
Johnny ...
874
01:18:29,704 --> 01:18:31,024
Mari kita pergi.
875
01:18:31,405 --> 01:18:33,092
Ikuti Aku.
876
01:18:52,101 --> 01:18:53,390
Sial!
877
01:19:05,962 --> 01:19:07,478
Apakah kamu Varro?
878
01:19:07,893 --> 01:19:08,972
Ya Pak!
879
01:19:09,226 --> 01:19:10,726
Mana Jenkins?
880
01:19:10,862 --> 01:19:11,972
Dia aman.
881
01:19:14,758 --> 01:19:16,080
Varro!
882
01:19:17,545 --> 01:19:18,966
Baik ..
883
01:19:20,612 --> 01:19:24,026
Pastikan ia menjaga semua orang
seperti itu.
884
01:21:07,055 --> 01:21:08,516
Dia melakukannya.
885
01:21:08,584 --> 01:21:10,334
59 detik.
886
01:21:10,403 --> 01:21:11,349
Di mana Johnny?
887
01:21:29,379 --> 01:21:32,260
Kapten, bawa kita pulang.
888
01:21:32,308 --> 01:21:33,714
Aye, aye, Pak.
889
01:21:51,839 --> 01:21:54,073
Kau akan melakukannya atau apa?
890
01:21:56,584 --> 01:22:00,820
3, 2, 1,
891
01:22:00,859 --> 01:22:01,936
BOOM!
892
01:22:53,820 --> 01:22:55,207
Aku pikir orang baik
893
01:22:55,208 --> 01:22:57,679
dan perempuan seksi
selamat pada akhirnya.
894
01:22:58,970 --> 01:23:00,314
Tidak.
895
01:23:00,713 --> 01:23:02,721
Tidak semua dari mereka.
896
01:23:02,933 --> 01:23:05,808
Untuk yang mati.
897
01:23:05,863 --> 01:23:07,949
Dan untuk orang berikutnya yang mati.
898
01:23:15,787 --> 01:23:17,631
Aku harap kamu merasa lebih baik.
899
01:23:17,698 --> 01:23:22,783
Apa kamu sadar, bahwa kamu tidak hanya
menghancurkan kapalku, dan membunuh kru-ku,
900
01:23:22,783 --> 01:23:27,204
tetapi kamu juga menyebabkan seluruh
planet beresiko untuk diinvasi?
901
01:23:27,348 --> 01:23:30,215
Aku minta maaf atas kerugianmu.
902
01:23:30,312 --> 01:23:32,991
Tetapi penelitianku akan
menyelamatkan seluruh galaksi.
903
01:23:34,889 --> 01:23:36,651
Sama seperti aku menyelamatkanmu.
904
01:23:40,563 --> 01:23:41,883
Itulah kamu ..
905
01:23:42,304 --> 01:23:44,632
Jadi, katakan bagaimana kamu menemukan Hero?
906
01:23:46,218 --> 01:23:48,249
Yah, itu rahasia.
907
01:23:48,345 --> 01:23:52,142
Kamu lihat, tidak ada yang dapat menghentikan kita
jika 3 dari kita bekerja sama.
908
01:23:52,208 --> 01:23:53,880
Benarkah Carl?
909
01:23:53,923 --> 01:23:55,321
Maafkan Aku?
910
01:23:55,369 --> 01:23:57,689
Apakah kita bekerja sama?
911
01:23:59,425 --> 01:24:01,687
Bergembiralah Johnny, kau Hero (pahlawan).
912
01:24:01,688 --> 01:24:03,353
Tidak.
913
01:24:03,450 --> 01:24:05,059
Bukan aku.
914
01:24:06,554 --> 01:24:08,617
Tapi aku sudah bertemu salah satunya.
915
01:24:34,345 --> 01:24:47,249
English subtitle by PEEAN91...
diterjemahkan oleh moedayana
moedayana@yahoo.com
916
01:24:47,250 --> 01:24:59,250
moedayana
fb : moedayana@yahoo.com
twitter : @moedayana
917
01:24:59,251 --> 01:25:05,251
Terimakasih...
Maturnuwun..:)