0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:04,605 --> 00:00:07,673
(Mendesing udara)

2
00:00:10,411 --> 00:00:13,445
(Musik ambient)

3
00:00:20,354 --> 00:00:26,025
(gelombang tumpah) 
(logam berderit)

4
00:00:27,962 --> 00:00:31,263
(Serangga berdengung)

5
00:00:36,570 --> 00:00:40,906
(Musik instrumental optimis)

6
00:00:56,190 --> 00:00:59,124
(Boy tertawa)

7
00:01:03,931 --> 00:01:06,999
(Kicau burung)

8
00:01:10,004 --> 00:01:13,806
- [Man Voiceover] Ini adalah 
kisah sahabat saya.

9
00:01:15,209 --> 00:01:16,375
Itu dia.

10
00:01:19,647 --> 00:01:20,712
Tidak sekarang.

11
00:01:22,483 --> 00:01:23,849
Itu dia sekarang.

12
00:01:24,952 --> 00:01:27,219
(Mengetuk pintu)

13
00:01:27,221 --> 00:01:30,355
(Guy mengerang)

14
00:01:30,357 --> 00:01:32,024
(Mengetuk pintu)

15
00:01:32,026 --> 00:01:34,126
Dia memiliki masalah.

16
00:01:34,128 --> 00:01:35,327
- Fuck off!

17
00:01:35,329 --> 00:01:36,161
(Mengetuk pintu)

18
00:01:36,163 --> 00:01:38,330
- [Man Voiceover] 
masalah Intimacy.

19
00:01:38,332 --> 00:01:39,264
- rumah Tidak ada yang!

20
00:01:39,266 --> 00:01:41,567
- [Man Voiceover] 
Dan masalah kemarahan.

21
00:01:42,636 --> 00:01:44,536
(Soda kaleng mendesis)

22
00:01:44,538 --> 00:01:46,738
Dan hal-hal lain.

23
00:01:50,778 --> 00:01:52,311
Bila Anda memiliki cacat,

24
00:01:52,313 --> 00:01:54,046
Anda dipajang di semua jam.

25
00:01:54,048 --> 00:01:59,751
(bahan makanan berdebar) 
(guy mengerang)

26
00:02:00,020 --> 00:02:02,221
Travis tindakan solo.

27
00:02:03,057 --> 00:02:04,356
Dia tinggal sendirian

28
00:02:05,593 --> 00:02:07,025
dan dia bekerja sendirian.

29
00:02:07,761 --> 00:02:11,597
(Suram musik instrumental)

30
00:02:11,599 --> 00:02:15,834
Dan tak seorang pun bermimpi 
sendirian selamanya.

31
00:02:19,306 --> 00:02:22,674
(Musik instrumental optimis)

32
00:02:22,676 --> 00:02:23,942
(Man tertawa)

33
00:02:23,944 --> 00:02:25,377
- Anda membungkuk sedang, Anda tanduk anjing!

34
00:02:25,379 --> 00:02:29,515
(orang tertawa) 
(Travis mengerang)

35
00:02:29,517 --> 00:02:30,816
- Nice spasmobile!

36
00:02:30,818 --> 00:02:31,550
(Orang tertawa)

37
00:02:31,552 --> 00:02:33,218
Hei, sekarang kita tahu mengapa 
ia berjalan seperti itu.

38
00:02:33,220 --> 00:02:34,119
- Ya. 
(orang tertawa)

39
00:02:34,121 --> 00:02:35,721
- Dia punya kesalahan yg bodoh permanen. 
(orang tertawa)

40
00:02:35,723 --> 00:02:38,123
- [Bully] saya pikir 
dia shat sendiri!

41
00:02:38,125 --> 00:02:41,393
(Mesin gemuruh)

42
00:02:42,129 --> 00:02:45,531
(Decitan ban)

43
00:02:46,133 --> 00:02:47,199
- Oh sial!

44
00:02:47,201 --> 00:02:47,766
Kotoran!

45
00:02:47,768 --> 00:02:49,735
- [Bully] Oh sial, lari!

46
00:02:49,737 --> 00:02:50,636
Lari!

47
00:02:50,638 --> 00:02:52,838
- Siapa yang buang hajat dirinya sendiri sekarang?

48
00:02:52,840 --> 00:02:53,539
- Tidak!

49
00:02:53,541 --> 00:02:54,339
Oh, dia datang!

50
00:02:54,341 --> 00:02:56,108
(Mesin gemuruh)

51
00:02:56,110 --> 00:02:57,242
(Musik yang menarik)

52
00:02:57,244 --> 00:02:59,344
- [Bully] Anda gila bercinta!

53
00:02:59,346 --> 00:03:01,013
(Bully terengah)

54
00:03:01,015 --> 00:03:04,316
(Logam gemerincing)

55
00:03:05,686 --> 00:03:07,052
- Oh, sialan.

56
00:03:07,054 --> 00:03:08,353
- Anda Up, pecundang!

57
00:03:08,789 --> 00:03:10,489
- [Older Woman] Oh, sayang.

58
00:03:10,491 --> 00:03:11,823
(Wanita mendesah)

59
00:03:11,825 --> 00:03:13,192
- Travis.

60
00:03:14,061 --> 00:03:16,128
- [Travis] Sedikit sialan!

61
00:03:16,130 --> 00:03:18,263
(Travis mengerang)

62
00:03:18,265 --> 00:03:18,931
- Dengar,

63
00:03:18,933 --> 00:03:20,866
apa yang Anda harus memahami

64
00:03:20,868 --> 00:03:24,937
adalah bahwa anak-anak dalam 
perguruan tinggi adalah bajingan.

65
00:03:24,939 --> 00:03:27,172
Tapi itu tidak 
berarti Anda hanya bisa pergi

66
00:03:27,174 --> 00:03:30,209
dan menjalankan sedikit 
shitbags atas.

67
00:03:30,945 --> 00:03:32,911
- Am I dipecat?

68
00:03:32,913 --> 00:03:35,814
(Wanita mendesah)

69
00:03:35,816 --> 00:03:37,816
- Travis, Anda memiliki 
masalah dengan kemarahan Anda.

70
00:03:37,818 --> 00:03:39,651
Sekarang Anda harus pergi 
dan berbicara dengan seseorang.

71
00:03:39,653 --> 00:03:41,320
Anda harus berjanji padaku.

72
00:03:41,322 --> 00:03:42,354
- Saya tidak memiliki masalah.

73
00:03:42,356 --> 00:03:44,489
Ini tidak my kesalahan 
dunia yang kacau.

74
00:03:44,491 --> 00:03:46,024
(Wanita mendesah)

75
00:03:46,026 --> 00:03:47,292
- Janji saya.

76
00:03:49,230 --> 00:03:53,031
(Piano musik yang menyenangkan)

77
00:04:09,116 --> 00:04:12,150
(Pintu berdebar)

78
00:04:15,022 --> 00:04:18,156
(Travis mendesah)

79
00:04:39,847 --> 00:04:42,881
(Pintu berderit)

80
00:04:43,717 --> 00:04:46,852
(Lantai berderit)

81
00:04:48,722 --> 00:04:49,621
- Freeze, bajingan!

82
00:04:49,623 --> 00:04:51,890
(Orang-orang berteriak)

83
00:04:51,892 --> 00:04:53,358
- [Man Voiceover] Itu aku ...

84
00:04:53,360 --> 00:04:54,126
Pertemuan Travis.

85
00:04:54,128 --> 00:04:56,461
(man berteriak) 
(bat berdebar)

86
00:04:56,463 --> 00:04:57,162
- Ah!

87
00:04:57,164 --> 00:04:58,230
Bajingan!

88
00:04:58,232 --> 00:05:00,132
- Letakkan tangan Anda di atas kepala Anda!

89
00:05:00,134 --> 00:05:02,534
Dapatkan di sofa dan tidak bergerak!

90
00:05:02,536 --> 00:05:03,869
- Apa sofa?

91
00:05:03,871 --> 00:05:04,569
- sofa itu!

92
00:05:04,571 --> 00:05:07,639
- Aku tidak bisa melihat sofa apapun, 
saya tidak bisa melihat apa-apa.

93
00:05:07,641 --> 00:05:08,540
Saya buta!

94
00:05:08,542 --> 00:05:10,142
- Oh, sialan.

95
00:05:10,144 --> 00:05:11,109
Baik.

96
00:05:11,111 --> 00:05:12,744
Di sini, hanya ...

97
00:05:12,746 --> 00:05:13,412
Duduk di sana.

98
00:05:13,414 --> 00:05:14,279
Saya menelepon ambulans.

99
00:05:14,281 --> 00:05:16,248
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?

100
00:05:16,250 --> 00:05:16,815
- Oh.

101
00:05:16,817 --> 00:05:17,683
Bir akan menyenangkan.

102
00:05:17,685 --> 00:05:19,718
- Saya menelepon Anda ambulans.

103
00:05:19,720 --> 00:05:20,752
- [Man] Untuk apa?

104
00:05:20,754 --> 00:05:22,220
- Kau bilang kau tidak bisa melihat.

105
00:05:22,222 --> 00:05:24,022
- Aku buta sudah.

106
00:05:24,024 --> 00:05:25,424
- Apa jenis pencuri yang Anda?

107
00:05:25,426 --> 00:05:27,659
- Aku bukan pencuri, aku 
pikir kamu pencuri.

108
00:05:27,661 --> 00:05:30,062
- Aku bukan pencuri, 
aku tinggal di sini.

109
00:05:30,064 --> 00:05:33,198
- Oh, yah, itu 
melegakan kemudian.

110
00:05:33,200 --> 00:05:33,999
Tidak ada yang pencuri.

111
00:05:34,001 --> 00:05:38,203
- Aku mengerti sekarang, kau 
buta kecil dan ...

112
00:05:38,205 --> 00:05:39,004
(Travis tertawa)

113
00:05:39,006 --> 00:05:42,074
Anda hanya tersandung ke 
apartemen yang salah.

114
00:05:42,076 --> 00:05:43,308
Tidak ada salahnya dilakukan.

115
00:05:43,310 --> 00:05:44,242
- Mudah bagi Anda untuk mengatakan.

116
00:05:44,244 --> 00:05:45,844
Anda tidak mendapatkan dipukul 
kepalanya dengan panci penggorengan.

117
00:05:45,846 --> 00:05:47,846
- Ini adalah panik 
tongkat bisbol.

118
00:05:47,848 --> 00:05:50,749
- Oh, tidak heran saya 
kepala panik sakit.

119
00:05:50,751 --> 00:05:52,250
Aku butuh obat.

120
00:05:52,252 --> 00:05:54,486
Bisakah Anda, di tas saya ada?

121
00:05:57,157 --> 00:05:58,056
- Apakah ini?

122
00:05:58,058 --> 00:06:00,025
- Ya, itu terlihat seperti itu.

123
00:06:03,964 --> 00:06:06,598
- [Travis] Bisakah saya mendapatkan 
Anda segelas air?

124
00:06:06,600 --> 00:06:08,266
- Beer akan lebih baik.

125
00:06:11,305 --> 00:06:13,071
(Mengklik ringan)

126
00:06:13,073 --> 00:06:15,273
(Botol dentingan)

127
00:06:15,275 --> 00:06:18,076
(Man mendesah)

128
00:06:18,078 --> 00:06:18,944
- Uh ...

129
00:06:18,946 --> 00:06:21,012
Aku berpikir seperti asprin.

130
00:06:21,014 --> 00:06:22,647
- Tidak, Anda tidak bisa merokok asprin.

131
00:06:22,649 --> 00:06:24,049
Apakah Anda panik gila?

132
00:06:24,051 --> 00:06:25,016
(Man tertawa)

133
00:06:25,018 --> 00:06:25,550
Baik,

134
00:06:25,552 --> 00:06:26,551
Saya tidak berpikir Anda bisa, bisa Anda?

135
00:06:26,553 --> 00:06:29,254
- Anda keberatan hanya mengatakan 
padaku apa yang terjadi?

136
00:06:29,656 --> 00:06:32,290
- Anda harus sudah menerima 
salah satu dari ini, bukan?

137
00:06:35,662 --> 00:06:36,495
- Ini Braille.

138
00:06:36,497 --> 00:06:37,162
Apa isinya?

139
00:06:37,164 --> 00:06:39,464
- Ini adalah 
apartemen bersubsidi.

140
00:06:39,466 --> 00:06:40,399
- Jadi?

141
00:06:40,401 --> 00:06:42,100
- Memiliki dua kamar tidur.

142
00:06:42,102 --> 00:06:42,801
- Jadi?

143
00:06:42,803 --> 00:06:45,103
- Nah, Anda bisa 
hanya tidur dalam satu.

144
00:06:45,105 --> 00:06:45,737
- Tidak, tidak.

145
00:06:45,739 --> 00:06:47,439
Nuh-eh, tidak terjadi.

146
00:06:47,441 --> 00:06:48,206
- Ini resmi.

147
00:06:48,208 --> 00:06:50,609
Entah saya bergerak atau Anda 
membayar sewa ruang ekstra.

148
00:06:50,611 --> 00:06:53,011
Seperti 130, 350. 
- Oh, Tuhan.

149
00:06:53,013 --> 00:06:54,045
Aku tidak mampu itu.

150
00:06:54,047 --> 00:06:54,980
- Nah itu diselesaikan kemudian.

151
00:06:54,982 --> 00:06:56,615
Oh man, kita akan 
memiliki banyak waktu.

152
00:06:56,617 --> 00:06:57,449
- Tidak, kita tidak!

153
00:06:57,451 --> 00:06:58,917
- Ya, tentu kita akan, percayalah.

154
00:06:58,919 --> 00:07:00,018
Saya membuat teman sekamar yang sempurna

155
00:07:00,020 --> 00:07:01,186
karena saya punya seperti 
10 persen visi,

156
00:07:01,188 --> 00:07:04,456
sehingga Anda bisa seperti berjalan-jalan 
dengan anak laki-laki berbulu Anda nongkrong

157
00:07:04,458 --> 00:07:05,223
dan saya tidak akan pernah tahu.

158
00:07:05,225 --> 00:07:10,162
- Tidak, aku tidak akan karena 
Anda tidak tinggal.

159
00:07:10,164 --> 00:07:11,196
Di luar!

160
00:07:12,900 --> 00:07:15,667
- Apakah Anda menunjuk 
pada pintu sekarang?

161
00:07:17,871 --> 00:07:18,937
- Tidak.

162
00:07:19,473 --> 00:07:21,072
- Saya buta.

163
00:07:22,943 --> 00:07:23,875
dan tunawisma

164
00:07:23,877 --> 00:07:25,977
dengan gegar otak mungkin.

165
00:07:26,780 --> 00:07:27,979
Apa kecacatan Anda?

166
00:07:27,981 --> 00:07:29,948
Apakah Anda seorang berperasaan dick?

167
00:07:31,618 --> 00:07:35,187
(Sombre musik piano)

168
00:07:36,623 --> 00:07:38,056
- Oh, oh, oke!

169
00:07:38,058 --> 00:07:40,459
Oke, Anda bisa tinggal!

170
00:07:40,461 --> 00:07:41,960
Hanya sampai kita mendapatkan 
ini diurutkan, oke?

171
00:07:41,962 --> 00:07:44,396
Dan kita perlu mengatur 
beberapa batasan.

172
00:07:44,398 --> 00:07:46,164
- nira! 
(Travis mengerang)

173
00:07:46,166 --> 00:07:47,666
- Batas!

174
00:07:48,001 --> 00:07:50,368
Ketika aku pulang, Anda 
tinggal di kamar Anda.

175
00:07:50,370 --> 00:07:52,637
- Aku harus membongkar barang-barang saya.

176
00:07:52,639 --> 00:07:55,040
- Baik, Anda melakukannya.

177
00:07:55,042 --> 00:07:56,875
Aku akan ke pub.

178
00:07:56,877 --> 00:07:57,909
- Oh, ide bagus!

179
00:07:57,911 --> 00:07:59,377
Aku ikut denganmu.

180
00:08:01,782 --> 00:08:03,615
(Tongkat mengklik)

181
00:08:03,617 --> 00:08:05,484
Apakah kita berjalan atau mengemudi?

182
00:08:08,455 --> 00:08:10,856
Oh sial, saya kira kita sedang berjalan.

183
00:08:10,858 --> 00:08:12,491
Ayo, menerima pukulan.

184
00:08:12,493 --> 00:08:15,494
Mari kita mengenal 
satu sama lain, aku Gordo.

185
00:08:15,496 --> 00:08:17,229
Aku 27.

186
00:08:17,231 --> 00:08:18,096
Saya seorang Aries.

187
00:08:18,098 --> 00:08:19,064
Saya Samoa.

188
00:08:19,066 --> 00:08:21,566
Aku lajang tapi melihat. 
(Travis mendesah)

189
00:08:21,568 --> 00:08:24,769
Saya menikmati gelembung mandi dan ...

190
00:08:24,771 --> 00:08:27,105
Oh, musik Inggris dari era 80-an.

191
00:08:27,107 --> 00:08:28,607
Saya bermain ukulele.

192
00:08:28,609 --> 00:08:29,441
- Berikan itu padaku.

193
00:08:29,443 --> 00:08:31,610
(orang tertawa) 
- Ha.

194
00:08:31,612 --> 00:08:32,744
(Orang bertepuk tangan)

195
00:08:32,746 --> 00:08:33,478
Iya.

196
00:08:33,480 --> 00:08:34,279
Dan aku seperti,

197
00:08:34,281 --> 00:08:36,581
ayolah, pemanggang roti, 
saya ingin empat toasts!

198
00:08:36,583 --> 00:08:39,518
Bukan tiga di satu sisi 
dan lima di sisi lain.

199
00:08:39,520 --> 00:08:41,219
Hanya empat seluruh!

200
00:08:41,221 --> 00:08:42,187
(Penonton tertawa)

201
00:08:42,189 --> 00:08:44,556
Anda tahu apa, ini bukan 
apa yang saya mendaftar untuk.

202
00:08:44,558 --> 00:08:47,692
Anda membuat angka-angka, 
pemanggang roti, bukan aku.

203
00:08:47,694 --> 00:08:50,228
Saya pikir dapur saya 
peralatan membenci saya.

204
00:08:50,230 --> 00:08:53,498
- Beruntung Anda barmaid 
tidak memasak kemudian, eh.

205
00:08:53,500 --> 00:08:55,367
(Orang tertawa)

206
00:08:55,369 --> 00:08:56,201
- Maaf.

207
00:08:56,203 --> 00:08:56,935
Maaf.

208
00:08:56,937 --> 00:08:57,736
- Lupakan toast,

209
00:08:57,738 --> 00:09:00,071
mengapa Anda tidak akan mendapatkan saya 
bir lagi, please?

210
00:09:00,574 --> 00:09:02,073
- Maaf, apa nama Anda?

211
00:09:02,075 --> 00:09:03,308
- [Bald Man] Derick.

212
00:09:03,310 --> 00:09:04,276
- [Wanita] Aku minta maaf.

213
00:09:04,278 --> 00:09:06,711
- Namaku Derick, Derick!

214
00:09:06,713 --> 00:09:07,479
- Tidak, saya punya itu.

215
00:09:07,481 --> 00:09:09,548
Aku hanya, aku merasa kasihan untuk Anda.

216
00:09:09,550 --> 00:09:11,016
- Ah. 
(penonton tertawa)

217
00:09:11,018 --> 00:09:12,117
- Nah, Anda akan merasa menyesal

218
00:09:12,119 --> 00:09:14,452
jika Anda tidak pergi 
mendapatkan saya bir lagi

219
00:09:14,454 --> 00:09:17,122
dengan banyak kepala.

220
00:09:17,124 --> 00:09:18,156
Oi.

221
00:09:20,594 --> 00:09:22,127
- Apa yang brengsek.

222
00:09:22,129 --> 00:09:22,827
- Ah!

223
00:09:22,829 --> 00:09:24,629
Ha, ha, ha, ha. 
(Travis bertepuk tangan)

224
00:09:24,631 --> 00:09:25,797
Pintar, oh my God!

225
00:09:25,799 --> 00:09:27,499
Bermain di kata, jadi pintar.

226
00:09:27,501 --> 00:09:28,867
Meminta minuman berbusa

227
00:09:28,869 --> 00:09:32,571
sementara menyiratkan undangan 
untuk menghisap penis Anda.

228
00:09:32,573 --> 00:09:34,072
Kau kecerdasan.

229
00:09:34,074 --> 00:09:35,607
Tentang penis Anda.

230
00:09:35,609 --> 00:09:37,075
Anda seorang wit kontol.

231
00:09:37,077 --> 00:09:37,876
(Penonton tertawa)

232
00:09:37,878 --> 00:09:39,911
- Anda ingin melangkah keluar 
dan menelepon saya itu?

233
00:09:39,913 --> 00:09:41,279
- Ya, tentu.

234
00:09:41,281 --> 00:09:43,148
Mungkin butuh satu menit.

235
00:09:43,550 --> 00:09:46,718
- Lupakan saja, beruntung Anda 
seorang retard panik, mate.

236
00:09:46,720 --> 00:09:47,719
- Ini adalah ide Anda beruntung?

237
00:09:47,721 --> 00:09:51,289
Sial, aku benci melihat seseorang 
yang Anda anggap setengah buruk dijalankan.

238
00:09:51,291 --> 00:09:52,223
(Penonton tertawa)

239
00:09:52,225 --> 00:09:53,191
Dan menghambat?

240
00:09:53,193 --> 00:09:55,026
Apakah itu yang terbaik yang dapat Anda lakukan?

241
00:09:55,028 --> 00:09:56,428
- Saya tidak tahu, 
apa lagi yang Anda punya?

242
00:09:56,430 --> 00:09:58,763
- Aku tidak tahu, bagaimana 
tentang spasmonaut?

243
00:09:58,765 --> 00:10:00,065
Jendela-penjilat. 
(penonton tertawa)

244
00:10:00,067 --> 00:10:03,768
Aku mendapatkannya, penampilan saya 
dapat sedikit off-menempatkan.

245
00:10:03,770 --> 00:10:06,071
Kau tahu apa, ketika saya bertemu 
seorang gadis untuk pertama kalinya

246
00:10:06,073 --> 00:10:07,472
Saya selalu mendapatkan yang terlihat sama.

247
00:10:07,474 --> 00:10:10,475
Dan mereka selalu bertanya 
pertanyaan yang sama.

248
00:10:11,011 --> 00:10:13,511
Bagaimana kau bisa masuk ke kamarku?

249
00:10:13,513 --> 00:10:16,982
(Penonton tertawa)

250
00:10:18,585 --> 00:10:19,551
- Dapatkan cahaya pada dirinya.

251
00:10:19,553 --> 00:10:22,520
- Tapi untuk catatan, 
saya tidak terbelakang.

252
00:10:22,522 --> 00:10:24,723
Saya spastik sebuah, 
ada perbedaan.

253
00:10:24,725 --> 00:10:25,757
Tubuh,

254
00:10:25,759 --> 00:10:26,725
tubuh yang kacau.

255
00:10:26,727 --> 00:10:29,194
otak, otak baik-baik saja.

256
00:10:29,196 --> 00:10:30,729
Jenis kebalikan dari Anda.

257
00:10:30,731 --> 00:10:32,831
(Penonton tertawa)

258
00:10:32,833 --> 00:10:34,099
(Sombre musik piano)

259
00:10:34,101 --> 00:10:37,569
(Penonton bertepuk tangan)

260
00:10:40,474 --> 00:10:41,906
Apa yang Anda berpikir 
itu akan terjadi?

261
00:10:41,908 --> 00:10:45,176
Anda hanya datang ke sini dan 
melihat seorang gadis cantik di atas panggung

262
00:10:45,178 --> 00:10:46,478
dan pergi, oh hey, inilah rencana,

263
00:10:46,480 --> 00:10:49,581
Aku akan mendapatkan kotoran-dihadapi, 
duduk dalam gelap

264
00:10:49,583 --> 00:10:51,683
dan berteriak padanya untuk blowjob.

265
00:10:51,685 --> 00:10:53,685
'Penyebab bagaimana mungkin yang tidak bekerja?

266
00:10:53,687 --> 00:10:56,454
(Penonton tertawa)

267
00:10:56,456 --> 00:10:57,255
Saya retard itu?

268
00:10:57,257 --> 00:11:00,291
Ada kursi untuk Anda di 
bus sinar matahari, teman saya.

269
00:11:00,293 --> 00:11:01,126
- Oh! 
(orang tertawa)

270
00:11:01,128 --> 00:11:03,428
- Anda ingin melangkah 
di luar, menjadi tamu saya.

271
00:11:03,430 --> 00:11:05,363
Jika saya tidak ada di sana 
dalam lima menit,

272
00:11:05,365 --> 00:11:07,198
hanya mulai tanpa aku.

273
00:11:07,200 --> 00:11:08,533
(Penonton tertawa)

274
00:11:08,535 --> 00:11:14,406
(Gordo tertawa) 
(penonton bertepuk tangan)

275
00:11:18,779 --> 00:11:21,780
(Man tertawa)

276
00:11:21,782 --> 00:11:22,681
- Satu.

277
00:11:22,683 --> 00:11:25,417
Ya, di mana aku?

278
00:11:25,419 --> 00:11:26,484
Saya ...

279
00:11:27,120 --> 00:11:28,219
Roti panggang.

280
00:11:28,221 --> 00:11:30,355
Empat orang di tujuh?

281
00:11:30,357 --> 00:11:31,423
Ya.

282
00:11:32,426 --> 00:11:34,125
Hei, terima kasih.

283
00:11:34,528 --> 00:11:36,528
Ya, tidak ada kekhawatiran, 
kita bisa melakukan itu.

284
00:11:36,530 --> 00:11:38,063
- [Man] Ah, Tuan-tuan.

285
00:11:38,065 --> 00:11:39,064
Kerja bagus.

286
00:11:39,066 --> 00:11:39,831
- Jangan menyebutkannya.

287
00:11:39,833 --> 00:11:40,999
- Anda punya bakat nyata 
untuk put downs.

288
00:11:41,001 --> 00:11:41,833
- Itu menyebutkan hal itu.

289
00:11:41,835 --> 00:11:42,734
- Hei, tidak begitu cepat, hombre.

290
00:11:42,736 --> 00:11:45,070
Apa yang akan Anda katakan kepada 
sebulan bir gratis?

291
00:11:45,072 --> 00:11:46,404
- Yeah!

292
00:11:47,107 --> 00:11:47,872
- Apa yang menangkap?

293
00:11:47,874 --> 00:11:49,874
- Lihat, itu bukan pertama 
kalinya bahwa ini terjadi ke Sunny.

294
00:11:49,876 --> 00:11:51,543
Bagaimana Anda datang 
dan memberinya beberapa tips

295
00:11:51,545 --> 00:11:52,877
tentang bagaimana untuk mengusir 
orang-orang seperti itu?

296
00:11:52,879 --> 00:11:56,281
- Tidak, terima kasih, repulsiveness saya 
adalah karunia alami.

297
00:11:56,283 --> 00:11:56,981
tidak bisa diajarkan.

298
00:11:56,983 --> 00:11:58,149
- Bullshit, itu bir gratis!

299
00:11:58,151 --> 00:11:58,950
Dia akan melakukannya.

300
00:11:58,952 --> 00:12:00,251
Perkenalkan kami.

301
00:12:00,253 --> 00:12:01,352
Apakah dia mendapat titties besar?

302
00:12:01,354 --> 00:12:02,253
- Dia pacar saya.

303
00:12:02,255 --> 00:12:03,888
- Ya, telah ia mendapat titties besar?

304
00:12:03,890 --> 00:12:05,156
- Siapa orang ini?

305
00:12:05,525 --> 00:12:07,692
- Beberapa sialan 
bonceng aku tidak bisa menyingkirkan.

306
00:12:07,694 --> 00:12:08,560
- Dia bercanda.

307
00:12:08,562 --> 00:12:10,495
Aku bisa tahu nya 
ekspresi wajah.

308
00:12:10,497 --> 00:12:11,763
Saya mentor yang bijaksana.

309
00:12:11,765 --> 00:12:13,298
negro gaibnya.

310
00:12:13,300 --> 00:12:14,265
- Kau tidak hitam.

311
00:12:14,267 --> 00:12:15,700
- Fuck off, apakah Anda yakin?

312
00:12:15,702 --> 00:12:17,769
- Ya. 
- saya melihat hitam dengan saya.

313
00:12:17,771 --> 00:12:18,903
- Semuanya tampak hitam untuk Anda.

314
00:12:18,905 --> 00:12:22,307
Lihat, kau profesional, 
kenapa tidak Anda melakukannya?

315
00:12:22,309 --> 00:12:23,274
- Ya, aku hanya lebih baik

316
00:12:23,276 --> 00:12:25,477
jika Sunny tidak tahu 
aku melakukan ini.

317
00:12:25,479 --> 00:12:26,511
- Mmm, mengapa?

318
00:12:26,513 --> 00:12:27,479
- Masalah kepercayaan?

319
00:12:27,481 --> 00:12:28,046
- Beberapa.

320
00:12:28,048 --> 00:12:29,314
- Dan Anda sedang akan memperbaiki 
bahwa dengan menyelinap di sekitar

321
00:12:29,316 --> 00:12:30,381
dan melakukan omong kosong di belakang punggungnya?

322
00:12:30,383 --> 00:12:32,417
- Kadang-kadang dia tidak 
tahu apa yang terbaik untuknya.

323
00:12:32,419 --> 00:12:35,386
- Jadi aku hanya seharusnya 
untuk santai bertemu dia

324
00:12:35,388 --> 00:12:36,488
dan menawarkan beberapa saran?

325
00:12:36,490 --> 00:12:37,455
- Tidak, Anda mengambil pekerjaan.

326
00:12:37,457 --> 00:12:40,024
Aku akan memastikan Anda berada di 
shift yang sama seperti dirinya.

327
00:12:40,026 --> 00:12:42,560
- Siapa yang akan menyewa 
kejang berpengalaman

328
00:12:42,562 --> 00:12:45,363
dengan masalah kemarahan 
untuk mengambil gelas?

329
00:12:45,365 --> 00:12:46,464
- Me, saya sendiri bersama.

330
00:12:46,466 --> 00:12:47,966
Hei, Felicity, melakukan saya padat.

331
00:12:47,968 --> 00:12:50,835
- Oh, lihat, kepada saya bahwa 
suara seperti yang Anda maksud peduli,

332
00:12:50,837 --> 00:12:51,836
bukan?

333
00:12:51,838 --> 00:12:52,403
- Agak.

334
00:12:52,405 --> 00:12:54,405
- Ya, sepertinya Anda 
hanya meminta dia untuk melakukan kotoran Anda.

335
00:12:54,407 --> 00:12:55,540
- Oh, di sini dia datang.

336
00:12:55,542 --> 00:12:56,674
- Saya harap dia tidak.

337
00:12:56,676 --> 00:12:57,642
(Gordo tertawa)

338
00:12:57,644 --> 00:13:00,211
- Felicity, ini adalah ...

339
00:13:00,213 --> 00:13:01,045
- Travis.

340
00:13:01,047 --> 00:13:01,746
- Dan Gordo.

341
00:13:01,748 --> 00:13:03,181
- Ya, menempatkan dia pada 
dia pergeseran yang sama seperti Cerah.

342
00:13:03,183 --> 00:13:06,084
Dia akan bantuannya mendapatkan 
siap untuk pramuka radio.

343
00:13:06,086 --> 00:13:07,418
- Ketika Anda bisa mulai?

344
00:13:07,420 --> 00:13:08,019
- Tidak pernah.

345
00:13:08,021 --> 00:13:09,387
Aku hanya di sini karena 
aneh lemak ini

346
00:13:09,389 --> 00:13:10,321
adalah mengacaukan apartemen saya.

347
00:13:10,323 --> 00:13:13,424
- Hanya sampai Anda mendapatkan tambahan untuk 
membayar sewa di ruangan lain.

348
00:13:13,426 --> 00:13:14,259
Yang mana?

349
00:13:14,261 --> 00:13:15,026
- 133.50.

350
00:13:15,028 --> 00:13:17,595
- Ya, ditambah pajak, 
itu 200 bahkan.

351
00:13:17,597 --> 00:13:19,531
Ditambah minum untuk 
pembantu magis.

352
00:13:19,533 --> 00:13:20,765
Jurang.

353
00:13:20,767 --> 00:13:21,966
Sepakat?

354
00:13:21,968 --> 00:13:24,936
(Musik upbeat)

355
00:13:26,773 --> 00:13:28,907
- [Bar Pemilik On Radio] Anda 
dengan Mikey di pagi hari,

356
00:13:28,909 --> 00:13:30,108
ia tetap nyata.

357
00:13:30,110 --> 00:13:31,309
Oke, mari kita mengambil beberapa panggilan.

358
00:13:31,311 --> 00:13:36,047
Hari ini saya ingin mendengar tentang 
pekerjaan paling aneh yang pernah Anda miliki.

359
00:13:36,049 --> 00:13:37,148
- [Woman On Radio] Hey, guys!

360
00:13:37,150 --> 00:13:38,349
Seperti penggemar pertunjukan.

361
00:13:38,351 --> 00:13:40,251
Saya memiliki cerita terbaik.

362
00:13:40,253 --> 00:13:41,619
Aku tidak percaya ...

363
00:13:41,621 --> 00:13:44,689
(Musik yang menyenangkan)

364
00:13:46,226 --> 00:13:47,325
- Celana!

365
00:13:47,327 --> 00:13:49,828
Demi kasih Tuhan!

366
00:13:49,830 --> 00:13:50,528
Jam berapa?

367
00:13:50,530 --> 00:13:53,198
- [Gordo] Waktu gratis 
bir, bro, ayolah!

368
00:13:53,733 --> 00:13:54,833
- Gratis untuk Anda.

369
00:13:54,835 --> 00:13:55,633
- Bagaimana keras itu bisa?

370
00:13:55,635 --> 00:13:57,468
Anda hanya mengambil beberapa gelas 
dan berbicara dengan seorang gadis cantik.

371
00:13:57,470 --> 00:13:59,370
- Bagaimana Anda tahu dia cantik?

372
00:13:59,372 --> 00:14:02,006
- Nah, satu, dia 
tidak lucu

373
00:14:02,008 --> 00:14:02,707
dan dua,

374
00:14:02,709 --> 00:14:04,542
pacarnya adalah 
brengsek selebriti.

375
00:14:04,544 --> 00:14:06,144
- Oh, ini akan menyedot.

376
00:14:06,580 --> 00:14:08,246
- Ini hanya sampai 
Anda mendapatkan uang.

377
00:14:08,248 --> 00:14:09,647
Kemudian Anda dapat menendang saya keluar dan

378
00:14:09,649 --> 00:14:11,749
Flashdisk jalan 
melalui kehidupan dan semacamnya.

379
00:14:11,751 --> 00:14:12,350
- Mmmmm.

380
00:14:12,352 --> 00:14:15,820
Tapi kemudian apa, apa 
akan terjadi pada Anda?

381
00:14:15,822 --> 00:14:17,222
- Saya akan baik-baik saja.

382
00:14:17,224 --> 00:14:18,556
Aku seperti kucing.

383
00:14:19,326 --> 00:14:20,592
Saya selalu mendarat di kaki saya.

384
00:14:20,594 --> 00:14:22,093
(Gordo berdebar)

385
00:14:22,095 --> 00:14:23,361
(Kaca pecah)

386
00:14:23,363 --> 00:14:25,363
- Ya, jelas.

387
00:14:27,167 --> 00:14:30,435
(Motor puttering)

388
00:14:33,773 --> 00:14:35,473
- [Gordo] Ya, menjadi dingin.

389
00:14:38,245 --> 00:14:38,810
- Hey!

390
00:14:38,812 --> 00:14:41,112
Tidak berharap untuk melihat Anda di sini.

391
00:14:42,816 --> 00:14:43,681
Halo. 
- Hey.

392
00:14:43,683 --> 00:14:45,650
- Ini adalah ide yang bodoh.

393
00:14:46,453 --> 00:14:47,785
- Hey, hey, hey.

394
00:14:47,787 --> 00:14:48,486
Ayolah.

395
00:14:48,488 --> 00:14:49,687
Ini akan menyenangkan.

396
00:14:50,857 --> 00:14:52,290
(Orang chattering)

397
00:14:52,292 --> 00:14:54,125
- [Wanita] Terima kasih.

398
00:14:55,862 --> 00:14:57,395
- [Man] Ceria, mate.

399
00:14:59,299 --> 00:15:00,098
- Permisi.

400
00:15:00,100 --> 00:15:02,133
(Gadis cekikikan)

401
00:15:02,135 --> 00:15:02,667
Hei.

402
00:15:02,669 --> 00:15:04,002
- Hei, apa tentang hal ini 
pria malam itu?

403
00:15:04,004 --> 00:15:04,802
Cukup lucu, ya?

404
00:15:04,804 --> 00:15:06,905
- Ya, kau, tidak seperti saya.

405
00:15:06,907 --> 00:15:08,373
- Nah, Anda baik-baik saja.

406
00:15:08,375 --> 00:15:09,741
Orang itu adalah douche nyata.

407
00:15:09,743 --> 00:15:11,509
- Ugh, yeah, pria sedih.

408
00:15:11,511 --> 00:15:14,445
Tidak Anda, meskipun, Anda sedang khusus.

409
00:15:16,049 --> 00:15:18,283
Maksudku, khusus yang indah.

410
00:15:18,285 --> 00:15:19,117
Tidak...

411
00:15:19,119 --> 00:15:20,718
(gelas dentingan) 
(Cerah tertawa)

412
00:15:20,720 --> 00:15:22,287
Aku hanya, aku 
akan berhenti bicara.

413
00:15:22,289 --> 00:15:24,255
- Hei, Anda harus 
mencampur koktail, kawin.

414
00:15:24,257 --> 00:15:25,657
Anda akan menjadi alami.

415
00:15:26,293 --> 00:15:26,958
- Ya.

416
00:15:26,960 --> 00:15:28,026
- [Cerah] Apakah Anda 
perlu tangan with--

417
00:15:28,028 --> 00:15:29,694
- Tidak, aku mendapatkannya.

418
00:15:30,096 --> 00:15:32,196
(Kaca pecah)

419
00:15:32,198 --> 00:15:35,433
(Orang tertawa)

420
00:15:38,204 --> 00:15:39,904
- Hari pertama berjalan dengan baik.

421
00:15:39,906 --> 00:15:41,739
Sulit untuk memilih 
saat favorit saya

422
00:15:41,741 --> 00:15:43,174
tapi saya pikir saya 
akan harus pergi dengan

423
00:15:43,176 --> 00:15:46,077
meliputi vegan saya 
adik dalam saus daging sapi.

424
00:15:46,079 --> 00:15:49,681
- Aku tidak tahu mengapa aku 
mengambil pekerjaan bodoh ini.

425
00:15:49,683 --> 00:15:50,381
- Tentu Anda lakukan.

426
00:15:50,383 --> 00:15:53,117
Ia mengambil pekerjaan bodoh ini 
sehingga ia bisa berbicara dengan Anda.

427
00:15:53,119 --> 00:15:54,385
- Wow, player.

428
00:15:54,387 --> 00:15:56,587
- Tidak, tidak seperti itu.

429
00:15:56,890 --> 00:16:00,124
Aku hanya ingin melihat 
jika Anda membutuhkan bantuan.

430
00:16:01,428 --> 00:16:02,727
Dengan mengejek.

431
00:16:03,964 --> 00:16:06,497
- Apakah Mikey menempatkan Anda sampai ini?

432
00:16:06,499 --> 00:16:07,265
- Mengapa dia?

433
00:16:07,267 --> 00:16:10,568
- Dia pikir aku perlu untuk menjadi 
lebih baik di tinggal di trek.

434
00:16:10,570 --> 00:16:15,406
Saya cenderung untuk mendapatkan menyapu 
di sepanjang sedikit.

435
00:16:15,408 --> 00:16:18,176
Tidak tampak seperti 
masalah bagi Anda sekalipun.

436
00:16:18,178 --> 00:16:19,978
- Jangan pernah disapu.

437
00:16:21,381 --> 00:16:22,413
- Jadi,

438
00:16:22,415 --> 00:16:23,648
bagaimana ini akan bekerja?

439
00:16:23,650 --> 00:16:27,685
Anda menjadi kemarahan guru pribadi saya?

440
00:16:28,888 --> 00:16:29,787
- Tidak tahu, benar-benar.

441
00:16:29,789 --> 00:16:33,725
- Wow, itu terdengar seperti 
benar-benar dipikirkan rencana.

442
00:16:34,561 --> 00:16:37,028
Oke, Anda tahu apa, baik-baik saja.

443
00:16:37,030 --> 00:16:37,729
Ayo lakukan.

444
00:16:37,731 --> 00:16:41,332
Lihat, itu saya hanya 
mendapatkan menyapu di sepanjang.

445
00:16:41,334 --> 00:16:43,468
- Yah, aku akan meninggalkan 
anak-anak Anda untuk itu.

446
00:16:43,470 --> 00:16:45,003
Aku harus bekerja.

447
00:16:46,072 --> 00:16:47,705
- Kamu bekerja?

448
00:16:47,707 --> 00:16:48,706
- Tentu lakukan.

449
00:16:48,708 --> 00:16:50,975
Saya dalam bisnis musik.

450
00:16:50,977 --> 00:16:52,410
Ya.

451
00:16:52,412 --> 00:16:53,945
(Memetik ukulele)

452
00:16:53,947 --> 00:16:56,881
¶ Di sini saya duduk di sini

453
00:16:56,883 --> 00:17:00,985
¶ Menunggu untuk beberapa 
receh ¶

454
00:17:00,987 --> 00:17:03,454
¶ Disini untuk mengingatkan Anda

455
00:17:03,456 --> 00:17:06,991
¶ Itu sehari-hari adalah hari yang baik

456
00:17:06,993 --> 00:17:07,625
- Hi.

457
00:17:07,627 --> 00:17:08,993
¶ Biarkan saya di sini Anda tersenyum

458
00:17:08,995 --> 00:17:09,927
Terima kasih.

459
00:17:09,929 --> 00:17:12,130
- Stage, jelas.

460
00:17:12,132 --> 00:17:13,664
berdiri mic.

461
00:17:13,666 --> 00:17:16,234
Kontrol sudut.

462
00:17:16,236 --> 00:17:18,069
Dressing kamar.

463
00:17:19,806 --> 00:17:21,139
(Travis tertawa)

464
00:17:21,141 --> 00:17:21,773
- Glamor.

465
00:17:21,775 --> 00:17:24,242
- [Cerah] Itulah sebabnya aku di dalamnya.

466
00:17:24,244 --> 00:17:26,277
- Ya, mengapa kau di dalamnya?

467
00:17:27,180 --> 00:17:27,879
Nyata.

468
00:17:27,881 --> 00:17:30,848
- Jika kita melakukan untuk 
pertanyaan nyata ...

469
00:17:32,085 --> 00:17:33,151
- Oh.

470
00:17:33,153 --> 00:17:35,019
Cerebral Palsy.

471
00:17:35,021 --> 00:17:36,154
Ini tidak menular,

472
00:17:36,156 --> 00:17:40,224
hanya neurologis 
hal kecil.

473
00:17:40,527 --> 00:17:44,862
Sial terjadi dan ini adalah 
omong kosong itu terjadi padaku.

474
00:17:46,032 --> 00:17:46,597
- Baik.

475
00:17:46,599 --> 00:17:50,368
Aku melakukannya karena Mikey memiliki 
rencana grand master ini seluruh

476
00:17:50,370 --> 00:17:54,072
saya membobol 
radio sarapan, jadi ...

477
00:17:54,474 --> 00:17:55,940
- [Travis] Dibelai bersama.

478
00:17:55,942 --> 00:17:57,608
- Sedikit.

479
00:17:58,945 --> 00:18:00,812
- Dan kalian berdua?

480
00:18:00,814 --> 00:18:02,346
- Seperti kelinci.

481
00:18:02,649 --> 00:18:03,748
- Tapi itu bukan mimpi?

482
00:18:03,750 --> 00:18:07,418
- Vidio seperti kelinci atau 
bekerja di radio sarapan?

483
00:18:07,420 --> 00:18:08,219
- [Travis] Entah.

484
00:18:08,221 --> 00:18:09,554
- Uang itu baik.

485
00:18:09,556 --> 00:18:12,590
Di radio tapi ...

486
00:18:12,592 --> 00:18:14,058
- [Travis] Tapi apa?

487
00:18:14,427 --> 00:18:18,896
- Apakah Anda tahu apa itu adalah untuk 
menginginkan sesuatu di tulang Anda

488
00:18:18,898 --> 00:18:22,233
bahkan jika itu tidak masuk akal?

489
00:18:24,838 --> 00:18:25,837
- Mungkin.

490
00:18:26,606 --> 00:18:28,840
(Musik gitar menyenangkan)

491
00:18:28,842 --> 00:18:29,440
- Ayolah.

492
00:18:29,442 --> 00:18:31,576
Aku akan menunjukkan kepada Anda saya 
jika Anda menunjukkan Anda.

493
00:18:31,578 --> 00:18:33,611
(Cerah cekikikan)

494
00:18:33,613 --> 00:18:36,114
(Motor berdengung)

495
00:18:36,116 --> 00:18:39,250
(Musik yang menyenangkan)

496
00:18:56,870 --> 00:18:57,969
Melihat!

497
00:18:57,971 --> 00:18:59,070
Mimpi.

498
00:18:59,439 --> 00:19:01,305
- magang favorit saya.

499
00:19:01,307 --> 00:19:02,940
Siapa ini, ya?

500
00:19:02,942 --> 00:19:03,941
Akhirnya datang ke indra Anda

501
00:19:03,943 --> 00:19:06,377
dan menyingkirkan yang 
finochio Beardy kecil?

502
00:19:06,379 --> 00:19:08,012
- Tidak, Mario. 
- Aku hanya--

503
00:19:08,014 --> 00:19:08,946
- Ini is-- 
- Yeah.

504
00:19:08,948 --> 00:19:09,881
- Travis. 
- Aku hanya--

505
00:19:09,883 --> 00:19:11,516
- Dia teman saya.

506
00:19:11,518 --> 00:19:12,717
- Ya.

507
00:19:12,719 --> 00:19:14,919
- Apa yang terjadi dengan kaki Anda?

508
00:19:14,921 --> 00:19:15,653
- Uh.

509
00:19:15,655 --> 00:19:18,156
Apa yang terjadi dengan gigi Anda?

510
00:19:18,158 --> 00:19:19,957
(Mario tertawa)

511
00:19:19,959 --> 00:19:21,058
- Anda perlu sesuatu yang tetap?

512
00:19:21,060 --> 00:19:23,261
- Nah, saya hanya, saya datang 
untuk menunjukkan kepadanya sekitar.

513
00:19:23,263 --> 00:19:25,930
- Kau tahu, aku benar-benar, 
saya memiliki mobil.

514
00:19:25,932 --> 00:19:26,998
- [Cerah] Anda lakukan?

515
00:19:27,000 --> 00:19:28,065
- Ya.

516
00:19:28,434 --> 00:19:31,235
Ini adalah '85 Nissan Skyline.

517
00:19:31,237 --> 00:19:33,638
- Oh, ironisnya pinggul.

518
00:19:33,640 --> 00:19:34,405
- Ini kotak kotoran.

519
00:19:34,407 --> 00:19:35,773
- Oh, tidak mengatakan bahwa.

520
00:19:35,775 --> 00:19:37,241
Bawa dia di.

521
00:19:37,243 --> 00:19:37,842
- Uh.

522
00:19:37,844 --> 00:19:42,613
Aku agak tidak memiliki lisensi 
dan itu sedikit menggedor.

523
00:19:42,615 --> 00:19:44,115
Cerita panjang.

524
00:19:44,117 --> 00:19:45,316
- Mempersingkat itu.

525
00:19:46,019 --> 00:19:48,219
- Saya mungkin telah diduga 
dimaksudkan untuk run

526
00:19:48,221 --> 00:19:52,757
beberapa anak lebih dan agak 
menabrak tiang bendera.

527
00:19:52,759 --> 00:19:55,026
- Anda dibawa turun bendera?

528
00:19:55,028 --> 00:19:57,094
Anda seorang pemberontak.

529
00:19:57,096 --> 00:19:58,029
- Apakah saya terkenal sekarang?

530
00:19:58,031 --> 00:20:00,298
- Tidak, itu hanya aku pergi to--

531
00:20:00,300 --> 00:20:01,499
- Kamu tahu,

532
00:20:01,501 --> 00:20:02,366
aku benci

533
00:20:02,368 --> 00:20:06,704
mereka sedikit perbaikan 
kengerian belajar, man.

534
00:20:06,706 --> 00:20:08,339
Menelurkan Setan.

535
00:20:09,475 --> 00:20:10,141
- Wow.

536
00:20:10,143 --> 00:20:12,276
Kau benar-benar pinata 
penuh gila, bukan?

537
00:20:12,278 --> 00:20:16,681
Hanya retak Anda membuka 
dan keluar itu menuangkan.

538
00:20:16,683 --> 00:20:18,349
(Cerah tertawa)

539
00:20:18,351 --> 00:20:19,150
Ayolah.

540
00:20:19,152 --> 00:20:20,851
Sekarang Anda tunjukkan Anda.

541
00:20:23,189 --> 00:20:26,390
Suatu hari saya ingin 
lokakarya begitu saja.

542
00:20:27,527 --> 00:20:28,426
Apa mimpimu?

543
00:20:28,428 --> 00:20:29,627
- Saya tidak bermimpi.

544
00:20:29,629 --> 00:20:32,363
- Bullshit, setiap orang 
memiliki mimpi.

545
00:20:33,099 --> 00:20:34,098
Mengapa kamu tidak membawanya di?

546
00:20:34,100 --> 00:20:37,602
Mario dan saya akan melakukan nya 
seperti baru, pro bono.

547
00:20:37,604 --> 00:20:39,904
- Mario tampak seperti 
seorang pria benar-benar keren.

548
00:20:39,906 --> 00:20:40,972
- Ya, di luar.

549
00:20:40,974 --> 00:20:43,341
Aku ingin menjadi yang 
pria ketika saya tumbuh.

550
00:20:43,343 --> 00:20:44,675
Hanya dengan gigi.

551
00:20:44,677 --> 00:20:45,843
(Cerah tertawa)

552
00:20:45,845 --> 00:20:50,715
- Jadi yang lulus pada 
radio dan kelinci?

553
00:20:51,017 --> 00:20:54,752
- Nah, kehidupan enak 
mungkin bagus, kau tahu?

554
00:20:54,754 --> 00:20:57,021
Tapi aku tidak selalu 
ingin menjadi didefinisikan

555
00:20:57,023 --> 00:20:58,723
oleh ketidakmampuan saya untuk membuat roti panggang.

556
00:20:58,725 --> 00:21:00,124
- [Woman On Radio] 
Jangan lupa untuk mendengarkan

557
00:21:00,126 --> 00:21:01,759
untuk "Mikey Di Pagi."

558
00:21:01,761 --> 00:21:02,660
7 AM hari kerja!

559
00:21:02,662 --> 00:21:03,794
- [Mikey Pada Radio] 
Siapa bilang bahwa laki-laki

560
00:21:03,796 --> 00:21:04,729
tidak pernah membantu di rumah?

561
00:21:04,731 --> 00:21:05,830
Ketika vacuuming-- pacar saya

562
00:21:05,832 --> 00:21:06,864
- Apakah itu dia?

563
00:21:06,866 --> 00:21:07,732
- [Cerah] Itu dia.

564
00:21:07,734 --> 00:21:09,267
- [Mikey Pada Radio] 
Apakah itu tidak membantu?

565
00:21:09,269 --> 00:21:10,001
Katakan pada saya.

566
00:21:10,003 --> 00:21:11,769
- Dia memiliki slogannya.

567
00:21:11,771 --> 00:21:13,271
Betulkah?

568
00:21:13,273 --> 00:21:14,572
Apakah itu lumpuh?

569
00:21:14,574 --> 00:21:15,506
Katakan pada saya.

570
00:21:15,508 --> 00:21:16,841
(Cerah tertawa)

571
00:21:16,843 --> 00:21:18,109
- Anda tidak berpikir dia lucu?

572
00:21:18,111 --> 00:21:20,378
- [Travis] Eh, tidak.

573
00:21:21,314 --> 00:21:23,748
(Mematikan radio)

574
00:21:23,750 --> 00:21:24,815
- Baik.

575
00:21:28,054 --> 00:21:29,086
- Terus terang, aku bisa hidup tanpa

576
00:21:29,088 --> 00:21:30,688
semua lemak dilacak 
ke dalam rumah.

577
00:21:30,690 --> 00:21:31,889
- Ya, aku mandi 
di bengkel.

578
00:21:31,891 --> 00:21:34,258
- Oh, aku yakin Mario 
akan senang itu.

579
00:21:34,260 --> 00:21:36,727
- Dia adalah berumur seratus tahun.

580
00:21:36,729 --> 00:21:37,528
- Dia masih seorang pria.

581
00:21:37,530 --> 00:21:39,664
Oh Tuhan, dengarkan 
aku, aku terdengar seperti ibu.

582
00:21:39,666 --> 00:21:41,599
- Mario adalah bagian dari studi saya

583
00:21:41,601 --> 00:21:44,001
dan saya harus datang 
dengan sebuah proyek besar

584
00:21:44,003 --> 00:21:44,969
untuk Mekanika bagaimanapun.

585
00:21:44,971 --> 00:21:47,405
Saya tidak perlu melakukan 
hal komedi ini.

586
00:21:47,407 --> 00:21:48,406
- Ya Anda lakukan! 
- Ya Anda lakukan!

587
00:21:48,408 --> 00:21:51,375
- Darling, Anda bisa 
memiliki karir di radio.

588
00:21:51,377 --> 00:21:53,477
Ini tunjangan banyak yang, 
uang premi.

589
00:21:53,479 --> 00:21:54,211
Untuk apa?

590
00:21:54,213 --> 00:21:55,446
Aku duduk di sebuah studio yang 
beberapa jam sehari

591
00:21:55,448 --> 00:21:56,547
dan saya membuat orang tertawa.

592
00:21:56,549 --> 00:21:58,616
- Apa yang terburuk 
yang bisa terjadi?

593
00:21:58,618 --> 00:21:59,550
Anda membeli saya rumah.

594
00:21:59,552 --> 00:22:01,719
- Ya, bagaimana Anda berpikir 
saya sudah diberikan tempat ini?

595
00:22:01,721 --> 00:22:03,988
- Baik, aku akan melakukannya 
sampai mereka melihat saya.

596
00:22:03,990 --> 00:22:04,955
- [Mikey] Itulah gadis saya.

597
00:22:04,957 --> 00:22:06,957
- Tapi begitu 
mereka menyadari aku payah,

598
00:22:06,959 --> 00:22:08,492
Anda berdua akan berhenti mengganggu saya

599
00:22:08,494 --> 00:22:11,128
dan aku hanya bisa mendapatkan pada 
dengan hal-hal mekanik saya.

600
00:22:11,130 --> 00:22:11,829
- Tentu.

601
00:22:11,831 --> 00:22:13,331
- Babe, Anda akan mendapat 
tembakan nyata di sini.

602
00:22:13,333 --> 00:22:16,100
- Jangan saya bisa 
memilih apa yang saya menembak?

603
00:22:16,936 --> 00:22:20,771
(Musik gitar menyenangkan)

604
00:22:45,431 --> 00:22:48,499
Oke, jadi apa yang kita lakukan sekarang?

605
00:22:48,501 --> 00:22:50,935
Bagaimana saya belajar untuk 
melakukan apa yang Anda lakukan?

606
00:22:52,372 --> 00:22:54,305
- Aku tidak tahu.

607
00:22:54,607 --> 00:22:57,308
Aku hanya menghina diriku, benar-benar,

608
00:22:57,310 --> 00:23:00,177
dan saya melakukannya lebih baik daripada dirinya.

609
00:23:00,179 --> 00:23:02,847
- Ya, tidak ada yang 
lucu dari sedikit

610
00:23:02,849 --> 00:23:05,449
baik tua mode self-kebencian.

611
00:23:05,451 --> 00:23:06,016
- Nah,

612
00:23:06,018 --> 00:23:07,985
Anda kotoran beruntung kemudian.

613
00:23:08,354 --> 00:23:10,121
- Apakah Anda mengatakan 
bahwa saya tidak dilubangi

614
00:23:10,123 --> 00:23:12,456
dengan bernanah membenci diri sendiri?

615
00:23:12,458 --> 00:23:13,357
Me?

616
00:23:13,359 --> 00:23:15,226
- Nah, apa yang akan cinta?

617
00:23:16,829 --> 00:23:18,028
- Waktu cerita.

618
00:23:19,532 --> 00:23:22,666
Sekali waktu, ada 
seorang gadis kecil.

619
00:23:22,668 --> 00:23:26,237
Semua orang mengatakan ini sedikit 
gadis itu sangat cantik.

620
00:23:26,239 --> 00:23:30,174
Terutama Mr Henry 
dari lebih dari belakang.

621
00:23:30,176 --> 00:23:33,310
Ketika Mummy dan Daddy pergi,

622
00:23:33,613 --> 00:23:36,113
Pak Henry akan datang dan 
mengunjungi gadis kecil

623
00:23:36,115 --> 00:23:39,083
dan dia akan memberinya 
memperlakukan khusus.

624
00:23:39,085 --> 00:23:41,452
Khusus memperlakukan rahasia.

625
00:23:41,454 --> 00:23:42,286
- Jangan.

626
00:23:42,288 --> 00:23:43,053
- Baik.

627
00:23:43,055 --> 00:23:45,122
Aku mengacaukan sekitar 
dengan sebagai anak-anak.

628
00:23:45,124 --> 00:23:46,924
Orang tua saya tidak pernah menemukan jawabannya,

629
00:23:46,926 --> 00:23:48,692
Aku sialan membenci mereka untuk itu.

630
00:23:48,694 --> 00:23:50,728
Saya membuat gaji mereka.

631
00:23:50,730 --> 00:23:51,629
- Apakah mereka tahu sekarang?

632
00:23:51,631 --> 00:23:53,798
- Jika saya bertemu dengan mereka, saya akan bertanya.

633
00:23:56,102 --> 00:23:59,470
Saya telah tinggal dengan saya 
kakak sejak saya berusia 15.

634
00:23:59,472 --> 00:24:03,174
Saya kira mereka mengira 
sesuatu yang salah

635
00:24:03,176 --> 00:24:06,477
ketika saya dirawat di rumah sakit 
dengan bulimia.

636
00:24:07,480 --> 00:24:08,112
- Bulimia?

637
00:24:08,114 --> 00:24:10,514
- Ya, permainan menyenangkan, 
apakah Anda pernah bermain?

638
00:24:10,516 --> 00:24:11,715
Mudah.

639
00:24:11,717 --> 00:24:14,452
Anda mulai dengan ingin dicintai

640
00:24:14,454 --> 00:24:17,621
dan kemudian Anda melakukan sesuatu 
yang membuat Anda merasa seperti

641
00:24:17,623 --> 00:24:18,956
Anda tidak layak cinta itu,

642
00:24:18,958 --> 00:24:21,892
sehingga Anda menahan 
pahala dari diri sendiri.

643
00:24:21,894 --> 00:24:25,196
Hingga suatu hari, sesuatu yang terkunci.

644
00:24:25,198 --> 00:24:26,964
Anda tidak bisa hidup 
tanpa cinta, kan?

645
00:24:26,966 --> 00:24:31,769
Atau dalam kasus saya, Anda tidak bisa hidup 
tanpa chocolate cheesecake.

646
00:24:31,771 --> 00:24:32,470
Jadi pesta Anda

647
00:24:32,472 --> 00:24:35,139
tapi tidak pernah mengisi bahwa 
tempat itu benar-benar kosong

648
00:24:35,141 --> 00:24:37,575
dan sekarang Anda benar-benar 
sialan membenci diri sendiri,

649
00:24:37,577 --> 00:24:39,877
Anda harus dihukum 
dan Anda sudah offload Harus

650
00:24:39,879 --> 00:24:41,846
semua yang cinta tidak layak

651
00:24:44,150 --> 00:24:45,349
ke toilet.

652
00:24:46,953 --> 00:24:50,955
- Nah sekarang siapa yang 
penuh pinata gila?

653
00:24:50,957 --> 00:24:52,022
(Cerah tertawa)

654
00:24:52,024 --> 00:24:56,293
Anda permainan untuk mengambil di sana 
dan mendera itu dengan tongkat?

655
00:24:59,298 --> 00:25:00,164
(Piano musik yang menyenangkan)

656
00:25:00,166 --> 00:25:02,900
- [Cerah] Makanan ini penting 
karena itu adalah satu hal

657
00:25:02,902 --> 00:25:05,002
yang dapat mengambil Anda 
pikiran off hubungan.

658
00:25:05,004 --> 00:25:08,405
- Ya, adalah bahwa 
seluruh kebenaran mengerikan?

659
00:25:09,108 --> 00:25:09,907
- Apa maksudmu?

660
00:25:09,909 --> 00:25:13,644
- Apa yang benar-benar mengambil 
pikiran Anda dari apa?

661
00:25:14,247 --> 00:25:15,379
- Hubungan.

662
00:25:15,381 --> 00:25:17,414
Hubungan yang 
sangat penting

663
00:25:17,416 --> 00:25:18,916
karena mereka yang 
satu hal dalam hidup

664
00:25:18,918 --> 00:25:21,685
yang dapat menghentikan Anda 
menghabiskan 24 jam sehari

665
00:25:21,687 --> 00:25:22,887
berpikir tentang makanan.

666
00:25:22,889 --> 00:25:24,255
(Travis tertawa) 
(Cerah tertawa)

667
00:25:24,257 --> 00:25:25,089
- Yeah!

668
00:25:25,091 --> 00:25:25,689
Ya.

669
00:25:25,691 --> 00:25:29,226
Terapi pada dasarnya membayar 
seseorang untuk menjadi teman Anda.

670
00:25:29,228 --> 00:25:30,995
Ini satu langkah menjauh dari

671
00:25:30,997 --> 00:25:33,163
memiliki ibu Anda menggantung 
chop di leher Anda

672
00:25:33,165 --> 00:25:34,999
sehingga anjing akan bermain dengan Anda.

673
00:25:35,001 --> 00:25:37,668
- Kecuali chop 
tidak dikenakan biaya 180 per jam

674
00:25:37,670 --> 00:25:41,772
dan terapis tidak 
mencoba untuk punuk kaki Anda setelah.

675
00:25:41,774 --> 00:25:42,339
Kebanyakan.

676
00:25:42,341 --> 00:25:43,874
(Travis dan Sunny tertawa)

677
00:25:43,876 --> 00:25:46,777
- Whoa, apa yang terjadi 
pada bit pemanggang roti?

678
00:25:47,046 --> 00:25:50,214
- Aku hanya, aku merasa seperti 
itu sedikit tanggal.

679
00:25:50,216 --> 00:25:50,781
- Tanggal?

680
00:25:50,783 --> 00:25:51,782
Saya menulis untuk Anda.

681
00:25:51,784 --> 00:25:53,183
Anda selalu membakar roti panggang.

682
00:25:53,185 --> 00:25:54,118
Ini hal Anda, Sunny.

683
00:25:54,120 --> 00:25:55,519
- Ya, dan itu benar-benar, 
itu lucu pada saat itu.

684
00:25:55,521 --> 00:25:57,021
- Apakah ini Anda hal-hal?

685
00:25:57,023 --> 00:25:59,256
- Saya membuat beberapa saran

686
00:25:59,258 --> 00:26:01,492
tapi Cerah memiliki kata akhir.

687
00:26:01,494 --> 00:26:04,929
- Cerah memiliki ketegasan 
masalah, kan, sayang?

688
00:26:04,931 --> 00:26:05,930
- Jika Anda mengatakan begitu.

689
00:26:05,932 --> 00:26:08,432
(Travis tertawa)

690
00:26:08,434 --> 00:26:09,500
- Apa?

691
00:26:12,104 --> 00:26:13,837
Mate, parit hal-hal pribadi.

692
00:26:13,839 --> 00:26:15,039
Bukan itu yang 
saya membayar Anda untuk.

693
00:26:15,041 --> 00:26:16,774
Aku punya eksekutif radio yang datang 
untuk ke malam mic terbuka

694
00:26:16,776 --> 00:26:20,377
dan omong kosong nihilistik 
tidak radio sarapan.

695
00:26:20,379 --> 00:26:21,211
Apakah Anda mengerti?

696
00:26:21,213 --> 00:26:22,046
- Ya.

697
00:26:22,048 --> 00:26:23,113
- Baik.

698
00:26:24,784 --> 00:26:28,252
(Orang chattering)

699
00:26:30,790 --> 00:26:31,789
(Travis mengerang)

700
00:26:31,791 --> 00:26:34,091
- The pemanggang roti bit.

701
00:26:34,093 --> 00:26:35,559
Mengapa?

702
00:26:35,561 --> 00:26:36,760
- Ini baik.

703
00:26:36,762 --> 00:26:37,661
Itu kamu.

704
00:26:37,663 --> 00:26:38,729
Itu...

705
00:26:38,731 --> 00:26:40,297
Dan itu relatable.

706
00:26:40,299 --> 00:26:43,000
Semua orang membakar roti panggang.

707
00:26:46,839 --> 00:26:47,771
- Bella?

708
00:26:47,773 --> 00:26:48,472
- [Cerah] Hah?

709
00:26:48,474 --> 00:26:50,641
- Bisakah Anda mendapatkan saya 
kunci momen?

710
00:26:53,479 --> 00:26:55,746
Anda datang dengan sebuah proyek belum?

711
00:26:55,748 --> 00:26:56,814
- Mmmm.

712
00:26:57,550 --> 00:27:00,050
Apakah Anda pikir itu akan 
menjadi mungkin untuk menempatkan

713
00:27:00,052 --> 00:27:02,186
pelatihan roda pada skuter saya?

714
00:27:02,855 --> 00:27:03,921
- Mengapa?

715
00:27:04,490 --> 00:27:06,490
- Kamar Mandi, menggantung pada satu detik.

716
00:27:23,342 --> 00:27:26,276
(Musik Gelap)

717
00:27:28,314 --> 00:27:31,815
(Penonton tertawa)

718
00:27:31,817 --> 00:27:33,117
- Dan jadi teroris mengatakan,

719
00:27:33,119 --> 00:27:35,185
melakukan bom saya lihat besar dalam hal ini?

720
00:27:35,187 --> 00:27:37,354
(Penonton tertawa)

721
00:27:37,356 --> 00:27:38,022
Baik.

722
00:27:38,024 --> 00:27:39,156
Baiklah, di samping, 
kita punya seorang gadis

723
00:27:39,158 --> 00:27:40,958
yang menghabiskan lebih banyak 
waktu di balik jeruji besi

724
00:27:40,960 --> 00:27:45,029
dari Schapelle Corby, 
kita sendiri Cerah O'Hara.

725
00:27:45,031 --> 00:27:48,666
(Penonton bertepuk tangan)

726
00:27:50,136 --> 00:27:51,101
Hanya ingat apa yang saya katakan.

727
00:27:51,103 --> 00:27:54,304
Anda akan baik-baik, kau menggemaskan.

728
00:27:54,974 --> 00:27:56,140
- Apakah ada sesuatu lucu

729
00:27:56,142 --> 00:27:59,043
dari seorang gadis dengan 
gangguan makan?

730
00:27:59,045 --> 00:28:00,244
Saya rasa tidak.

731
00:28:00,246 --> 00:28:01,812
(Penonton tertawa)

732
00:28:01,814 --> 00:28:02,813
Anda tahu apa yang meskipun aneh?

733
00:28:02,815 --> 00:28:04,648
Ini aneh betapa bangganya 
beberapa orang

734
00:28:04,650 --> 00:28:06,350
untuk memberitahu Anda mereka bulimia.

735
00:28:06,352 --> 00:28:07,785
Seperti itu lencana keberanian.

736
00:28:07,787 --> 00:28:09,953
Ini tidak, itu hanya 
penyakit menjijikkan.

737
00:28:09,955 --> 00:28:13,524
Maksudku, yang di kanan mereka 
pikiran yang terjadi di sekitar membual,

738
00:28:13,526 --> 00:28:18,729
yep, ya, ya saya lakukan, saya 
menderita wasir.

739
00:28:18,731 --> 00:28:19,997
Aku menyalahkan industri fashion.

740
00:28:19,999 --> 00:28:22,299
Mereka selalu selalu 
mendorong gambar

741
00:28:22,301 --> 00:28:23,901
bahwa seorang wanita hanya menarik

742
00:28:23,903 --> 00:28:26,770
dengan benjolan besar 
menonjol keluar dari anusnya.

743
00:28:26,772 --> 00:28:28,539
(Penonton tertawa)

744
00:28:28,541 --> 00:28:29,206
Ugh.

745
00:28:29,208 --> 00:28:32,342
Maksudku, majalah fashion, 
mereka membuat saya bulimia.

746
00:28:32,344 --> 00:28:33,043
Tidak mereka tidak.

747
00:28:33,045 --> 00:28:34,445
Berhenti menipu dirimu sendiri.

748
00:28:34,447 --> 00:28:38,015
Vogue bisa mengisi selimut nya 
dengan lemak ayam besok,

749
00:28:38,017 --> 00:28:40,050
itu tidak akan menyembuhkan satu binger.

750
00:28:40,052 --> 00:28:43,353
Anda ingin tahu bagaimana 
saya menjadi penderita bulimia?

751
00:28:43,355 --> 00:28:44,421
Baik.

752
00:28:45,725 --> 00:28:47,624
(Cerah batuk)

753
00:28:47,626 --> 00:28:48,692
Maaf.

754
00:28:52,064 --> 00:28:55,966
Maaf, saya pikir saya 
baru saja menelan bug

755
00:28:55,968 --> 00:28:58,268
dan apa yang benar-benar 
mengganggu tentang itu

756
00:28:58,270 --> 00:29:01,772
adalah yang pertama kalinya 
saya makan di depan orang

757
00:29:01,774 --> 00:29:02,940
dalam tiga tahun.

758
00:29:02,942 --> 00:29:04,508
(Penonton tertawa)

759
00:29:04,510 --> 00:29:06,009
- Anda bisa makan saya!

760
00:29:06,011 --> 00:29:08,412
(Penonton mengerang)

761
00:29:08,414 --> 00:29:09,480
- Sebuah ...

762
00:29:10,116 --> 00:29:11,315
Aku bisa makan Anda, ya.

763
00:29:11,317 --> 00:29:13,951
Terima kasih, Pak, saya 
kira saya bisa.

764
00:29:13,953 --> 00:29:16,353
Tapi aku sialan hanya 
muntah setelah itu.

765
00:29:16,355 --> 00:29:19,823
(Penonton tertawa)

766
00:29:20,493 --> 00:29:21,759
- Ini yang baik, itu baik ditangani.

767
00:29:21,761 --> 00:29:23,093
- [Wanita] Tidak buruk.

768
00:29:23,095 --> 00:29:23,994
- Dia sangat baik.

769
00:29:23,996 --> 00:29:25,462
- Apakah dia menulis 
nya materi sendiri?

770
00:29:25,464 --> 00:29:26,630
- Tidak, saya sudah membantunya.

771
00:29:26,632 --> 00:29:27,865
- Saya telah menghabiskan bertahun-tahun

772
00:29:27,867 --> 00:29:31,702
mencoba untuk membuat diriku 
terlihat seperti boneka Barbie

773
00:29:31,704 --> 00:29:33,370
sampai memukul saya.

774
00:29:33,372 --> 00:29:35,606
Alasan Barbie sangat tipis

775
00:29:35,608 --> 00:29:39,710
karena dia tidak bisa 
menekuk siku.

776
00:29:40,012 --> 00:29:45,415
Apakah Anda pernah mencoba untuk mendapatkan 
makanan di mulut Anda seperti ini?

777
00:29:46,418 --> 00:29:47,484
Kita mulai.

778
00:29:47,486 --> 00:29:50,187
(Cerah tertawa)

779
00:29:50,189 --> 00:29:51,221
Oh.

780
00:29:51,991 --> 00:29:53,056
Dan...

781
00:29:53,492 --> 00:29:57,327
(Penonton tertawa)

782
00:29:57,329 --> 00:29:58,562
- Dia hebat.

783
00:29:59,331 --> 00:30:00,230
(Travis tertawa)

784
00:30:00,232 --> 00:30:01,732
- [Gordo Voiceover] Ini 
mengambil semua jenis mimpi

785
00:30:01,734 --> 00:30:03,801
untuk membuat putaran dunia pergi.

786
00:30:03,803 --> 00:30:07,171
mimpi pipa, mimpi heroik,

787
00:30:07,173 --> 00:30:08,272
mimpi basah.

788
00:30:08,274 --> 00:30:10,641
Travis memiliki mereka semua 
dan ia menemukan cara

789
00:30:10,643 --> 00:30:12,009
untuk hidup mereka 
melalui orang lain

790
00:30:12,011 --> 00:30:14,144
tanpa pernah menunjukkan wajahnya.

791
00:30:14,146 --> 00:30:15,946
- Ingin menjadi teman Anda.

792
00:30:16,615 --> 00:30:19,950
- Mikey memberitahu kita radio yang 
selalu menjadi impian Anda.

793
00:30:19,952 --> 00:30:21,351
- Bahwa dan satu reoccurring

794
00:30:21,353 --> 00:30:23,921
di mana aku terperangkap 
di dalam mobil tenggelam.

795
00:30:24,623 --> 00:30:25,455
- Itu lucu.

796
00:30:25,457 --> 00:30:26,323
- Lihat, mengatakan kepada Anda. 
- Kamu--

797
00:30:26,325 --> 00:30:27,591
- Dikatakan Anda. 
- Do tidak perlu lelucon dengan kami.

798
00:30:27,593 --> 00:30:28,892
- Apa yang dia katakan 
adalah, tidak ada tekanan.

799
00:30:28,894 --> 00:30:31,562
Baiklah, karena kita sudah bertemu 
semua komedian besar, so--

800
00:30:31,564 --> 00:30:33,564
- Jadi tidak benar-benar 
membuat kita tertawa.

801
00:30:33,566 --> 00:30:34,565
- Baik. 
- Baik.

802
00:30:34,567 --> 00:30:35,465
- Lihat saya.

803
00:30:35,467 --> 00:30:36,233
- Loot padanya.

804
00:30:36,235 --> 00:30:37,501
- Berikut 411.

805
00:30:38,704 --> 00:30:40,003
Kami mencintai kamu. 
- Kami suka kamu.

806
00:30:40,005 --> 00:30:41,638
- [Man] Anda punya 
bakat, kan?

807
00:30:41,640 --> 00:30:43,407
Anda jelas punya penampilan.

808
00:30:43,409 --> 00:30:44,374
Anda punya ketulusan.

809
00:30:44,376 --> 00:30:45,642
- Jadi yang penting di radio.

810
00:30:45,644 --> 00:30:47,277
- Got hebat material.

811
00:30:47,279 --> 00:30:48,378
- Bahan yang baik.

812
00:30:48,380 --> 00:30:51,215
- Jadi kita akan bicara 
tentang menempatkan Anda di udara sekarang.

813
00:30:51,217 --> 00:30:54,685
- Anda bisa menjadi kontemporer 
tepi acara ini kebutuhan.

814
00:30:54,687 --> 00:30:56,386
- Antara kita, tidak ada orang lain,

815
00:30:56,388 --> 00:30:57,421
peringkat turun.

816
00:30:57,423 --> 00:30:58,288
- Mereka sudah dicelupkan sedikit.

817
00:30:58,290 --> 00:31:00,023
- Sebuah dip berarti yang sementara.

818
00:31:00,025 --> 00:31:01,425
- Sementara. 
- Baik?

819
00:31:01,427 --> 00:31:04,728
Dan aku, kita, bisa menjual 
kotoran keluar dari Anda.

820
00:31:04,730 --> 00:31:05,729
- Absolutely.

821
00:31:05,731 --> 00:31:06,697
- Ya?

822
00:31:06,699 --> 00:31:07,831
- Ya.

823
00:31:07,833 --> 00:31:09,666
- Karena apa yang saya lihat

824
00:31:10,769 --> 00:31:12,536
adalah bahwa wajah di bus.

825
00:31:12,538 --> 00:31:13,637
- Wow.

826
00:31:14,974 --> 00:31:16,540
- Itu kartu saya.

827
00:31:16,542 --> 00:31:18,242
- Apakah Anda memiliki kartu?

828
00:31:18,244 --> 00:31:18,942
- Tidak, aku tidak.

829
00:31:18,944 --> 00:31:20,110
Saya tidak, saya tidak, apa yang 
akan saya menempatkan di atasnya?

830
00:31:20,112 --> 00:31:21,345
- Anda mendapatkan itu-- 
- Ini sangat penting.

831
00:31:21,347 --> 00:31:22,346
- [Man] Dan mendapatkan dia kartu!

832
00:31:22,348 --> 00:31:23,881
- [Wanita] Semua orang 
di radio memiliki kartu.

833
00:31:23,883 --> 00:31:25,115
- [Man] Anda pada kami diciutkan.

834
00:31:25,117 --> 00:31:26,116
- [Wanita] Anda di daftar kami.

835
00:31:26,118 --> 00:31:27,284
- [Man] Yah Anda tidak akan 
menjadi, Sayang, kau bintang.

836
00:31:27,286 --> 00:31:29,319
- [Wanita] Kita lihat, kita akan lihat.

837
00:31:30,556 --> 00:31:33,257
- Apa yang Anda lihat di orang itu?

838
00:31:33,259 --> 00:31:35,058
- Oke, kasar.

839
00:31:35,327 --> 00:31:38,161
- Maksudku, Anda bisa 
saja melakukan jauh lebih baik.

840
00:31:38,163 --> 00:31:38,795
- Baik.

841
00:31:38,797 --> 00:31:42,032
Dia lucu, terkenal, 
tampan.

842
00:31:42,034 --> 00:31:43,800
Tidak berpikir aku bermutu.

843
00:31:43,802 --> 00:31:46,737
Saya benar-benar menurunkan 
standar saya.

844
00:31:47,039 --> 00:31:49,072
- Dan dia benar-benar dangkal.

845
00:31:49,441 --> 00:31:50,774
- Hanya di permukaan.

846
00:31:50,776 --> 00:31:52,209
(Travis tertawa)

847
00:31:52,211 --> 00:31:54,378
Anda tahu apa radio 
-orang benar-benar menyukai?

848
00:31:54,380 --> 00:31:56,813
Itu bukan saya, itu adalah Anda lelucon.

849
00:31:56,815 --> 00:31:57,481
- Hidup Anda.

850
00:31:57,483 --> 00:31:59,016
- Bahwa Anda dibuat lucu.

851
00:31:59,418 --> 00:32:01,151
Anda harus berada di atas sana.

852
00:32:01,887 --> 00:32:02,653
- Oh, mengapa tidak?

853
00:32:02,655 --> 00:32:05,756
Anda akan sialan pembakar.

854
00:32:06,225 --> 00:32:08,358
- Beberapa orang yang lebih baik 
di belakang layar.

855
00:32:08,360 --> 00:32:11,295
- Anda benar-benar 
tidak tahu, kan?

856
00:32:11,297 --> 00:32:13,797
- [Travis] Tentang apa?

857
00:32:13,799 --> 00:32:15,432
- Tentang kamu.

858
00:32:15,434 --> 00:32:19,169
(Piano musik yang menyenangkan)

859
00:32:35,854 --> 00:32:37,154
(mandi mendesing tertentu) 
(Travis terengah-engah)

860
00:32:37,156 --> 00:32:37,955
- Lulus saya loofah?

861
00:32:37,957 --> 00:32:39,056
- [Travis] Apa?

862
00:32:39,058 --> 00:32:39,723
- loofah The.

863
00:32:39,725 --> 00:32:41,725
The kerdil besar spons thingy.

864
00:32:41,727 --> 00:32:42,826
Anda memiliki loofah.

865
00:32:42,828 --> 00:32:44,928
- Apa yang kamu lakukan di kamar mandi saya?

866
00:32:44,930 --> 00:32:45,896
- Tidak ada yang jahat.

867
00:32:45,898 --> 00:32:47,998
Aku hanya mengalami spa.

868
00:32:48,000 --> 00:32:48,966
Dengan teman-temanku.

869
00:32:48,968 --> 00:32:51,535
Saya butuhkan untuk mencuci 
residu lengket.

870
00:32:51,537 --> 00:32:52,336
- Dari apa?

871
00:32:52,338 --> 00:32:55,005
- Dari mimpi yang tak terbalas.

872
00:32:55,007 --> 00:32:55,806
- Dalam bak saya?

873
00:32:55,808 --> 00:32:57,607
- Nah, jika ada satu hal yang 
saya pelajari dari tadi malam

874
00:32:57,609 --> 00:32:59,643
itu bila Anda ingin 
sesuatu yang tidak Anda miliki,

875
00:32:59,645 --> 00:33:01,278
Anda menggunakan orang lain.

876
00:33:02,014 --> 00:33:02,980
Hai,

877
00:33:02,982 --> 00:33:04,114
Saya Cerah.

878
00:33:04,116 --> 00:33:06,249
Aku lucu dan ceria

879
00:33:06,552 --> 00:33:08,752
dan saya akan mengatakan semua Anda 
kotoran lucu untuk Anda

880
00:33:08,754 --> 00:33:09,753
sehingga Anda tidak perlu acara

881
00:33:09,755 --> 00:33:12,322
amat sangat cacat Anda 
sendiri di depan umum.

882
00:33:12,324 --> 00:33:13,423
Tapi apa untungnya bagi saya?

883
00:33:13,425 --> 00:33:15,625
Selain tangan Anda sampai pantat saya.

884
00:33:17,496 --> 00:33:19,429
- Kau pikir aku menggunakan nya?

885
00:33:20,332 --> 00:33:23,767
- Apakah Anda pernah berhenti 
untuk bertanya apa yang saya inginkan?

886
00:33:25,537 --> 00:33:26,636
- Ugh.

887
00:33:28,140 --> 00:33:30,540
(Lalu lintas gemuruh)

888
00:33:30,542 --> 00:33:33,610
- Baiklah, ini untuk 
berhasil menyelesaikan

889
00:33:33,612 --> 00:33:34,311
tahap satu.

890
00:33:34,313 --> 00:33:35,212
- Ada tahap sekarang?

891
00:33:35,214 --> 00:33:36,680
Apa yang saya, pendaratan di bulan?

892
00:33:36,682 --> 00:33:38,181
- Hei, mengejek tidak, kita sudah 
menggelitik minat mereka.

893
00:33:38,183 --> 00:33:41,251
Sekarang kita hanya perlu membuat 
mustahil bagi mereka untuk mengatakan tidak.

894
00:33:41,253 --> 00:33:42,019
- Katakanlah ada apa?

895
00:33:42,021 --> 00:33:44,021
Ini tidak seperti yang saya minta 
mereka untuk apa pun.

896
00:33:44,023 --> 00:33:47,324
- Itu persis 
sikap saya cari.

897
00:33:47,326 --> 00:33:50,127
- Apakah itu apa yang dia cari?

898
00:33:50,129 --> 00:33:52,596
- Pasang falafel 
di dalamnya, anak goyah.

899
00:33:52,598 --> 00:33:55,265
- Apa yang kita bicarakan 
di sini, Mikey?

900
00:33:57,036 --> 00:33:57,934
- "Membawa Lucu."

901
00:33:57,936 --> 00:33:59,870
Komedi terbesar 
festival di planet ini.

902
00:33:59,872 --> 00:34:03,673
Kita akan memasukkan Anda ke dalam 
kontes mic terbuka unsigned.

903
00:34:03,675 --> 00:34:06,176
Anda menang ini dan Anda 
adalah radio sarapan.

904
00:34:06,178 --> 00:34:08,612
- Oh wow, Anda berkata seperti 
itu seperti hal yang mudah.

905
00:34:08,614 --> 00:34:10,480
Ada sebenarnya akan menjadi 
orang yang lucu melakukan hal ini.

906
00:34:10,482 --> 00:34:12,416
- Yang Anda butuhkan adalah 
satu rutinitas yang baik.

907
00:34:12,418 --> 00:34:13,250
Ini tiga memanas.

908
00:34:13,252 --> 00:34:15,619
Pemenang mendapatkan slot di 
penutupan malam showcase.

909
00:34:15,621 --> 00:34:16,286
Disiarkan langsung.

910
00:34:16,288 --> 00:34:18,688
- Haruskah kita tidak bertanya apakah 
itu apa yang dia inginkan?

911
00:34:18,690 --> 00:34:20,323
- hakim Selebriti.

912
00:34:20,325 --> 00:34:21,825
Isu?

913
00:34:21,827 --> 00:34:23,427
Barry Humphries.

914
00:34:23,429 --> 00:34:24,394
- Tidak mungkin.

915
00:34:24,396 --> 00:34:24,995
- Siapa?

916
00:34:24,997 --> 00:34:26,863
- Hanya Dame Edna Everage.

917
00:34:26,865 --> 00:34:29,232
Ikon budaya Australia.

918
00:34:29,635 --> 00:34:31,268
- Siapa pun dalam komedi 
tahu siapa dia.

919
00:34:31,270 --> 00:34:31,835
- Ya.

920
00:34:31,837 --> 00:34:32,702
Mana anda mendengar ini?

921
00:34:32,704 --> 00:34:33,937
- Aku bergerak dalam lingkaran.

922
00:34:33,939 --> 00:34:35,372
- Apakah Anda merasa pusing?

923
00:34:35,374 --> 00:34:36,039
(Cerah cekikikan)

924
00:34:36,041 --> 00:34:37,007
- Jadi saya ingin kalian bersama-sama

925
00:34:37,009 --> 00:34:39,509
bekerja pada tujuh 
menit komedi emas.

926
00:34:39,511 --> 00:34:43,080
Mulai sekarang, Anda 
dua tidak dapat dipisahkan.

927
00:34:43,082 --> 00:34:44,147
Baik?

928
00:34:46,385 --> 00:34:47,584
Anda katakan?

929
00:34:50,522 --> 00:34:51,388
- Tidak ada yang penting.

930
00:34:51,390 --> 00:34:53,924
( "Aku Butuh Semua Teman saya 
bisa mendapatkan" oleh Camera Obscura)

931
00:34:53,926 --> 00:34:57,227
(Teredam berbicara)

932
00:34:59,198 --> 00:35:02,766
¶ Saya dapat melihat bahwa Anda 
memimpin dia di ¶

933
00:35:02,768 --> 00:35:05,001
¶ Saya rasa saya tahu apa yang Anda

934
00:35:05,003 --> 00:35:06,169
- Terima kasih!

935
00:35:06,171 --> 00:35:07,070
- Terima kasih banyak!

936
00:35:07,072 --> 00:35:09,673
¶ Saya dapat melihat bahwa Anda 
memimpin dia di ¶

937
00:35:09,675 --> 00:35:12,809
¶ Yeah, aku tahu apa yang Anda

938
00:35:12,811 --> 00:35:16,213
¶ Anda tidak dapat melihat bahwa 
Anda sama saja ¶

939
00:35:16,215 --> 00:35:19,983
¶ Seperti semua bodoh 
orang yang Anda benci ¶

940
00:35:19,985 --> 00:35:23,120
¶ Saya tidak mengatakan saya 
bebas dari kesalahan ¶

941
00:35:23,122 --> 00:35:26,223
¶ Karena saya membutuhkan semua 
teman-teman saya bisa mendapatkan ¶

942
00:35:26,225 --> 00:35:28,558
- Siapa yang butuh 20 roda?

943
00:35:29,027 --> 00:35:31,428
- Aku Evel Knievel sialan.

944
00:35:31,430 --> 00:35:34,364
(Musik upbeat)

945
00:35:41,039 --> 00:35:41,605
Terapi.

946
00:35:41,607 --> 00:35:45,008
¶ Sebuah panggilan jarak jauh 
ke pirang misteri ¶

947
00:35:45,010 --> 00:35:47,944
¶ Itu tidak baik untuk bisnis

948
00:35:47,946 --> 00:35:51,915
¶ Anda mengatakan bahwa dia menangis ketika 
ia mendengar lagu burung ¶

949
00:35:51,917 --> 00:35:53,216
- [Cerah] Pada hal dalam 
hidup yang dapat menghentikan Anda

950
00:35:53,218 --> 00:35:55,952
menghabiskan 24 jam sehari 
berpikir tentang makanan.

951
00:35:55,954 --> 00:35:59,022
Diet, untuk seorang gadis 
dengan masalah citra tubuh,

952
00:35:59,024 --> 00:36:04,027
tujuan utamanya adalah untuk 
berakhir tampak seperti ini.

953
00:36:04,029 --> 00:36:05,095
Tapi dengan payudara.

954
00:36:05,097 --> 00:36:06,062
- Whoa, saya pikir kami sepakat

955
00:36:06,064 --> 00:36:07,531
untuk menjauh dari 
hal-hal pribadi.

956
00:36:07,533 --> 00:36:09,966
- Anda setuju, Mikey, tetapi 
jika Anda ingin aku melakukan ini

957
00:36:09,968 --> 00:36:11,935
Anda harus setidaknya 
biarkan aku melakukannya seperti saya.

958
00:36:11,937 --> 00:36:14,571
- Sweetie, bulimia tidak lucu.

959
00:36:14,573 --> 00:36:16,773
Aku hanya mencoba untuk 
memberitahu Anda apa yang bekerja.

960
00:36:16,775 --> 00:36:18,141
- Apa yang bekerja untuk Anda.

961
00:36:18,143 --> 00:36:20,110
Anda bisa lolos dengan 
dangkal chit chat

962
00:36:20,112 --> 00:36:23,613
dan catchphrases lucu. 
- Hei, aku tidak dangkal.

963
00:36:23,615 --> 00:36:24,781
Saya melakukan semua lewat televisi.

964
00:36:24,783 --> 00:36:26,883
-Hal pergi sepanjang malam.

965
00:36:26,885 --> 00:36:27,784
Lihat, semua Saya mencoba untuk do--

966
00:36:27,786 --> 00:36:30,353
- Apakah cetakan saya untuk menyesuaikan gambar Anda.

967
00:36:32,324 --> 00:36:32,989
- Baik.

968
00:36:32,991 --> 00:36:34,791
Yeah, yeah, aku harus 
berada di studio.

969
00:36:34,793 --> 00:36:36,560
Aku punya hal yang harus dilakukan.

970
00:36:38,931 --> 00:36:41,698
Kau tahu, aku tidak 
harus memilih Anda.

971
00:36:43,635 --> 00:36:45,001
Maksudku, kau tahu apa yang saya maksud.

972
00:36:45,003 --> 00:36:47,103
- Ya, Anda berarti bahwa 
Anda memiliki pilihan yang lebih baik

973
00:36:47,105 --> 00:36:49,172
dan bahwa saya harus merasa beruntung.

974
00:36:49,174 --> 00:36:49,806
- Tidak.

975
00:36:49,808 --> 00:36:50,840
- Dan saya lakukan, Mikey.

976
00:36:50,842 --> 00:36:52,809
Anda membuat saya merasa 
beruntung berada dengan Anda

977
00:36:52,811 --> 00:36:55,045
seperti aku hal yang rusak ini

978
00:36:55,047 --> 00:36:58,715
dan Anda satu-satunya di 
planet yang bisa memperbaiki saya.

979
00:36:58,717 --> 00:37:01,351
Mungkin kalau aku beruntung.

980
00:37:03,455 --> 00:37:04,854
- Aku tidak butuh ini.

981
00:37:07,759 --> 00:37:10,527
(Musik Gelap)

982
00:37:10,529 --> 00:37:13,463
(Pintu berdebar)

983
00:37:13,465 --> 00:37:17,100
- "Charlotte dan Davo selamanya."

984
00:37:17,102 --> 00:37:19,903
Maaf, anak-anak, itu 
tidak pernah akan terakhir.

985
00:37:19,905 --> 00:37:25,809
Davo terlalu menyukai obat bius 
dan Charlotte adalah obat bius a.

986
00:37:26,111 --> 00:37:27,911
Mungkin mereka memiliki kesempatan.

987
00:37:27,913 --> 00:37:30,747
(Cerah tertawa)

988
00:37:30,749 --> 00:37:31,815
Halo?

989
00:37:32,584 --> 00:37:33,416
(Travis mengetuk)

990
00:37:33,418 --> 00:37:35,352
Kampus ditutup!

991
00:37:38,657 --> 00:37:40,223
- rahasia saya keluar.

992
00:37:42,661 --> 00:37:43,760
(Cerah mendesah)

993
00:37:43,762 --> 00:37:46,062
Saya salah satu bibit dari Setan.

994
00:37:46,598 --> 00:37:49,065
- Berapa lama 
Anda berada di sana?

995
00:37:49,067 --> 00:37:50,433
- Sejak makan siang.

996
00:37:52,170 --> 00:37:53,270
- Ingin Tic Tac?

997
00:37:53,272 --> 00:37:55,672
- Mengapa, apakah saya 
napas, apakah itu berbau?

998
00:37:55,674 --> 00:37:56,339
- Tidak.

999
00:37:56,341 --> 00:37:58,208
Aku hanya tidak punya 
saputangan.

1000
00:37:58,210 --> 00:38:01,478
(Cerah tertawa)

1001
00:38:03,248 --> 00:38:04,381
Apa yang salah?

1002
00:38:06,184 --> 00:38:07,517
- Hidup.

1003
00:38:08,086 --> 00:38:08,752
Saya memutuskan saya,

1004
00:38:08,754 --> 00:38:13,690
Saya mungkin juga tinggal di 
sana dan hanya mati penderitaan.

1005
00:38:13,692 --> 00:38:15,659
Atau bau, mana 
punya saya pertama benar-benar

1006
00:38:15,661 --> 00:38:19,763
dan kemudian Anda datang, 
Anda membuat saya tertawa dan agak,

1007
00:38:19,765 --> 00:38:22,432
Anda manja saya seluruh 
hal berkubang.

1008
00:38:25,137 --> 00:38:27,504
(Cerah mendesah)

1009
00:38:27,506 --> 00:38:31,374
Dapatkah Anda percaya kotoran sedih 
bahwa orang menulis di sini?

1010
00:38:33,445 --> 00:38:36,713
(Botol dentingan)

1011
00:38:36,982 --> 00:38:39,149
- Ada roller cadang di sini.

1012
00:38:40,886 --> 00:38:42,018
- Terima kasih.

1013
00:38:42,521 --> 00:38:45,121
- Aku akan secara sosial 
putus asa karena mendapat,

1014
00:38:45,123 --> 00:38:48,325
tapi bahkan saya tidak ingin 
nama saya dalam hati

1015
00:38:48,327 --> 00:38:49,993
di belakang pintu toilet.

1016
00:38:49,995 --> 00:38:51,461
(Cerah melemparkan)

1017
00:38:51,463 --> 00:38:55,198
(Piano musik yang menyenangkan)

1018
00:38:56,768 --> 00:38:59,669
- "Donna adalah pelacur handuk-head."

1019
00:38:59,671 --> 00:39:01,071
Tidak lagi.

1020
00:39:02,074 --> 00:39:04,441
- "Britney menyebalkan anjing."

1021
00:39:04,443 --> 00:39:05,775
Tidak dia tidak.

1022
00:39:05,777 --> 00:39:08,812
- Lihat itu, hanya menyeka 
keluar ketidakharmonisan rasial

1023
00:39:08,814 --> 00:39:12,982
dan binatang menjijikkan 
praktek di satu stroke!

1024
00:39:13,418 --> 00:39:16,152
- [Travis] Dan ini 
adalah orang-orang normal.

1025
00:39:16,154 --> 00:39:16,986
- Saya tau?

1026
00:39:16,988 --> 00:39:20,223
Bagaimana kita menjadi 
orang buangan sosial?

1027
00:39:20,225 --> 00:39:22,125
- Ini tidak adil, bukan?

1028
00:39:23,161 --> 00:39:26,629
- Jika dunia itu adil, 
es krim akan pelangsing.

1029
00:39:26,631 --> 00:39:27,530
- Jika dunia itu adil,

1030
00:39:27,532 --> 00:39:31,301
hewan berbulu kecil akan 
mengenakan mantel model super.

1031
00:39:31,303 --> 00:39:34,404
- Dan cokelat 
akan menyembuhkan jerawat.

1032
00:39:35,340 --> 00:39:37,073
- Beer akan meningkatkan mengemudi.

1033
00:39:37,075 --> 00:39:40,477
- Neurosis akan 
tertahankan menarik.

1034
00:39:40,479 --> 00:39:41,211
- Mmmm.

1035
00:39:41,213 --> 00:39:43,113
(Motor puttering)

1036
00:39:43,115 --> 00:39:46,850
(Piano musik yang menyenangkan)

1037
00:39:49,054 --> 00:39:50,220
Saya rasa saya perlu roda pelatihan.

1038
00:39:50,222 --> 00:39:52,055
- Tidak, Anda sedang baik-baik saja.

1039
00:39:52,457 --> 00:39:55,792
Hei, kenapa tidak 
Anda membawanya pulang?

1040
00:39:56,395 --> 00:39:57,994
- Menurutmu?

1041
00:39:57,996 --> 00:39:58,762
- Ya.

1042
00:39:58,764 --> 00:40:00,029
Hidup berbahaya.

1043
00:40:06,838 --> 00:40:07,904
- Satu.

1044
00:40:08,540 --> 00:40:11,474
(Musik upbeat)

1045
00:40:15,981 --> 00:40:19,015
(Motor berdengung)

1046
00:40:21,653 --> 00:40:24,454
(Pintu berdebar)

1047
00:40:24,456 --> 00:40:26,022
- Apa-apaan yang kamu lakukan?

1048
00:40:26,024 --> 00:40:27,223
- Saya kencing.

1049
00:40:28,093 --> 00:40:29,092
- Anda hanya akan menjadi sok pintar

1050
00:40:29,094 --> 00:40:30,093
sedikit jalang seluruh hidup Anda?

1051
00:40:30,095 --> 00:40:32,729
- Oke, situasi ini 
sedikit rentan

1052
00:40:32,731 --> 00:40:33,963
untuk permainan tertentu.

1053
00:40:33,965 --> 00:40:35,198
Bisakah kita memiliki 
penundaan sementara dalam bermain?

1054
00:40:35,200 --> 00:40:37,033
- Anda mengharapkan saya untuk 
menjadi perhatian dari Anda

1055
00:40:37,035 --> 00:40:38,368
tetapi Anda tidak berpikir 
tentang mempengaruhi

1056
00:40:38,370 --> 00:40:40,970
tindakan Anda pada orang lain.

1057
00:40:40,972 --> 00:40:43,039
Rasanya yang baik sehingga Anda melakukannya.

1058
00:40:43,041 --> 00:40:44,641
- Oke, ini menyenangkan.

1059
00:40:44,643 --> 00:40:46,876
- Anda punya pacar 
yang agak panas

1060
00:40:46,878 --> 00:40:48,278
dan agak terkenal, namun tidak ada,

1061
00:40:48,280 --> 00:40:49,646
Anda memutuskan 
akan menjadi ide yang baik

1062
00:40:49,648 --> 00:40:52,048
untuk membuat keluar dengan 
yang spastik sedikit.

1063
00:40:52,050 --> 00:40:53,750
- Good job, lingkungan jam.

1064
00:40:53,752 --> 00:40:55,685
- Apa yang Anda pikirkan?

1065
00:40:55,687 --> 00:40:57,287
- Aku tidak tahu, mungkin aku ...

1066
00:40:57,289 --> 00:40:58,354
Mungkin aku membuat satu kesalahan.

1067
00:40:58,356 --> 00:41:00,323
Let tidak mengubah ini 
menjadi something--

1068
00:41:00,325 --> 00:41:01,157
- Satu kesalahan?

1069
00:41:01,159 --> 00:41:04,794
Cerah, ini adalah 
kehidupan sialan Anda!

1070
00:41:05,130 --> 00:41:08,465
Anda melakukan hal-hal ini karena 
rasanya, saya tidak tahu,

1071
00:41:08,467 --> 00:41:10,500
menarik atau nakal.

1072
00:41:10,502 --> 00:41:13,169
Anda mengundang orang untuk menggunakan Anda

1073
00:41:13,171 --> 00:41:14,237
dan ketika itu semua ternyata jelek,

1074
00:41:14,239 --> 00:41:16,606
Anda mengharapkan orang lain 
untuk datang dan menjemput

1075
00:41:16,608 --> 00:41:17,941
semua pecahan kecil Anda.

1076
00:41:17,943 --> 00:41:21,978
- Jika Anda berbicara tentang apa yang 
saya pikir Anda bicarakan,

1077
00:41:22,681 --> 00:41:24,447
Anda tidak bisa menyalahkan saya 
untuk apa orang itu lakukan.

1078
00:41:24,449 --> 00:41:26,549
Dia adalah seorang dewasa 
dan saya masih anak-anak.

1079
00:41:26,551 --> 00:41:28,351
- Anda bisa melakukan apa yang saya lakukan.

1080
00:41:28,353 --> 00:41:29,853
Anda bisa saja mengatakan tidak.

1081
00:41:30,388 --> 00:41:31,988
- He-- 
- Yeah, dia mencoba.

1082
00:41:31,990 --> 00:41:33,223
Sebelum Anda.

1083
00:41:33,225 --> 00:41:34,591
Anda tidak begitu istimewa.

1084
00:41:34,593 --> 00:41:37,227
Anda hanya tidak 
tahu bagaimana untuk mengatakan tidak.

1085
00:41:37,229 --> 00:41:39,362
- Aku adalah 12, Anda vagina.

1086
00:41:39,364 --> 00:41:40,563
- Begitu juga I.

1087
00:41:47,873 --> 00:41:51,140
(Alat gemerincing)

1088
00:41:55,480 --> 00:41:59,015
(Teredam beat musik)

1089
00:42:06,224 --> 00:42:07,223
- Ini dia.

1090
00:42:07,225 --> 00:42:09,058
Memulai prosedur peluncuran.

1091
00:42:09,060 --> 00:42:11,060
- Pernah mendengar tentang Apollo 13?

1092
00:42:20,872 --> 00:42:21,638
(Mikey mengetuk)

1093
00:42:21,640 --> 00:42:22,472
Anda baik-baik saja di sana?

1094
00:42:22,474 --> 00:42:24,607
- Go away, silakan.

1095
00:42:24,609 --> 00:42:27,777
(Cerah batuk)

1096
00:42:31,249 --> 00:42:32,015
(Muntah menetes)

1097
00:42:32,017 --> 00:42:34,117
- [Wanita] Karena aku 
berbicara dengan seorang idiot--

1098
00:42:34,119 --> 00:42:34,884
- Oh sial.

1099
00:42:34,886 --> 00:42:35,952
Aku membawanya ke Cina untuk makan siang.

1100
00:42:35,954 --> 00:42:38,488
Untuk seorang gadis yang biasanya 
makan garpu-penuh moo goo

1101
00:42:38,490 --> 00:42:39,389
setengah kue keberuntungan,

1102
00:42:39,391 --> 00:42:42,258
dia membuat cukup 
penyok layak di menu.

1103
00:42:42,260 --> 00:42:43,960
Ini adalah MSG saya taruhan.

1104
00:42:44,563 --> 00:42:47,130
Nah, apa pun itu 
, kita sedang kacau.

1105
00:42:47,132 --> 00:42:49,065
Semua kerja keras untuk apa-apa.

1106
00:42:49,067 --> 00:42:51,668
Kira dia tidak akan 
membutuhkan Anda lagi.

1107
00:42:53,305 --> 00:42:56,239
(Musik upbeat)

1108
00:43:04,215 --> 00:43:05,582
Apa yang kamu lakukan?

1109
00:43:05,584 --> 00:43:09,686
- Mengambil beberapa saran 
saya dapatkan dari sebuah sarung tangan mandi.

1110
00:43:09,688 --> 00:43:13,389
(Musik gitar optimis)

1111
00:43:19,064 --> 00:43:22,732
(Penonton bertepuk tangan)

1112
00:43:30,241 --> 00:43:31,407
A.

1113
00:43:31,409 --> 00:43:32,675
(Mikrofon dering)

1114
00:43:32,677 --> 00:43:36,279
(Penonton tertawa)

1115
00:43:37,349 --> 00:43:40,683
Percaya atau tidak, 
aku sudah berada di terapi.

1116
00:43:40,685 --> 00:43:42,151
(Penonton tertawa)

1117
00:43:42,153 --> 00:43:43,019
Terapi, kan?

1118
00:43:43,021 --> 00:43:46,823
Ini pada dasarnya membayar 
seseorang untuk menjadi teman Anda.

1119
00:43:46,825 --> 00:43:49,292
Tapi dengan terapi, apa yang 
Anda benar-benar membayar untuk

1120
00:43:49,294 --> 00:43:52,428
tidak bagi seseorang untuk 
mendengarkan masalah Anda.

1121
00:43:52,430 --> 00:43:54,731
Tidak, apa yang Anda 
membayar untuk adalah agar

1122
00:43:54,733 --> 00:43:57,467
Anda tidak harus mendengarkan 
masalah menyebalkan mereka.

1123
00:43:57,469 --> 00:44:01,270
(Penonton tertawa)

1124
00:44:01,272 --> 00:44:03,906
Ya, saya memiliki masalah.

1125
00:44:04,476 --> 00:44:06,943
Kantong kertas memberikannya pergi, ya?

1126
00:44:07,379 --> 00:44:08,745
Saya memiliki cerebral palsy.

1127
00:44:08,747 --> 00:44:12,415
Ya, aku penuh waktu kejang. 
(penonton tertawa)

1128
00:44:12,417 --> 00:44:13,383
Tidak hanya recreationally.

1129
00:44:13,385 --> 00:44:15,385
Saya tidak perlu bir 
berjalan seperti ini.

1130
00:44:15,387 --> 00:44:16,953
Ini semua saya.

1131
00:44:16,955 --> 00:44:18,588
(Penonton tertawa)

1132
00:44:18,590 --> 00:44:20,857
Anda tahu, ketika Anda 
mendapat cerebral palsy,

1133
00:44:20,859 --> 00:44:22,992
sulit untuk mengambil seorang gadis.

1134
00:44:22,994 --> 00:44:25,228
Sulit untuk mengambil minum.

1135
00:44:25,230 --> 00:44:26,596
(Penonton tertawa)

1136
00:44:26,598 --> 00:44:29,565
Maksudku, aku bertemu ini 
gadis, aku menyukainya,

1137
00:44:29,567 --> 00:44:31,501
tapi apa yang saya katakan?

1138
00:44:31,503 --> 00:44:34,103
Aku berjanji tidak akan mencoba 
untuk mendapatkan di celana Anda.

1139
00:44:34,105 --> 00:44:37,407
Aku punya cukup kesulitan 
mendapatkan di saya sendiri.

1140
00:44:37,409 --> 00:44:40,243
(Penonton tertawa)

1141
00:44:40,245 --> 00:44:42,712
Tapi jangan merasa buruk bagi saya.

1142
00:44:42,714 --> 00:44:43,646
Ada terbalik.

1143
00:44:43,648 --> 00:44:46,916
Gadis seperti orang 
yang mereka bisa memperbaiki, kan?

1144
00:44:47,852 --> 00:44:48,785
Jadi, benar, kan?

1145
00:44:48,787 --> 00:44:51,254
Ini adalah catnip untuk wanita.

1146
00:44:51,256 --> 00:44:54,724
(Penonton tertawa)

1147
00:44:55,727 --> 00:44:59,228
(Penonton bertepuk tangan)

1148
00:44:59,230 --> 00:44:59,996
Bos saya...

1149
00:44:59,998 --> 00:45:01,030
Terima kasih. 
(penonton bertepuk tangan)

1150
00:45:01,032 --> 00:45:05,968
Bos saya mengatakan aku 
juga memiliki masalah kemarahan.

1151
00:45:05,970 --> 00:45:09,138
(Musik yang menyenangkan)

1152
00:45:11,576 --> 00:45:12,775
- Anda melanjutkan?

1153
00:45:14,713 --> 00:45:15,511
- Anda tidak keberatan?

1154
00:45:15,513 --> 00:45:17,413
- Tidak, saya tidak bisa lebih bahagia.

1155
00:45:17,415 --> 00:45:20,083
- Ya, juga memegang pikiran itu.

1156
00:45:20,085 --> 00:45:21,250
Kamu keluar.

1157
00:45:21,953 --> 00:45:23,152
Dia hadir.

1158
00:45:23,154 --> 00:45:24,153
Ia memenangkan panas.

1159
00:45:24,155 --> 00:45:26,055
Dia melalui babak berikutnya.

1160
00:45:26,057 --> 00:45:26,956
Siapa yang panik tahu?

1161
00:45:26,958 --> 00:45:27,757
- Aku sudah bilang!

1162
00:45:27,759 --> 00:45:28,624
Apakah saya memberitahu Anda?

1163
00:45:28,626 --> 00:45:29,325
- Maafkan saya.

1164
00:45:29,327 --> 00:45:30,259
- Tidak, Anda melakukan saya nikmat.

1165
00:45:30,261 --> 00:45:31,861
Itu tidak pernah saya, itu 
adalah Anda, Anda tahu itu.

1166
00:45:31,863 --> 00:45:33,930
Dan sekarang aku bisa menghabiskan 
lebih banyak waktu di Mario.

1167
00:45:33,932 --> 00:45:35,498
- Besar, lebih 
kuku berminyak.

1168
00:45:35,500 --> 00:45:36,399
Siapa yang tidak menemukan bahwa panas?

1169
00:45:36,401 --> 00:45:38,267
- [Cerah] Kau akan 
terus, kan?

1170
00:45:38,269 --> 00:45:39,068
- Saya kira.

1171
00:45:39,070 --> 00:45:40,269
- Ya, kamu!

1172
00:45:40,605 --> 00:45:42,405
Anda punya dua 
putaran, Anda memenangkan mereka,

1173
00:45:42,407 --> 00:45:43,639
Anda berada di acara besar.

1174
00:45:43,641 --> 00:45:44,507
Dan Mikey akan membantu Anda.

1175
00:45:44,509 --> 00:45:47,210
- Ya karena Mikey ini 
seorang pangeran panik.

1176
00:45:48,413 --> 00:45:49,879
- Ya, aku mungkin, aku mungkin just--

1177
00:45:49,881 --> 00:45:51,114
- Ya, Anda melakukannya, jagoan.

1178
00:45:51,116 --> 00:45:54,350
Mereka ingin foto sebelum 
Anda pergi, poster tembakan.

1179
00:45:56,421 --> 00:45:57,954
- [Wanita] Sama 
seperti itu, sempurna.

1180
00:45:57,956 --> 00:45:58,921
(Kamera gertakan)

1181
00:45:58,923 --> 00:46:00,056
Satu lagi?

1182
00:46:00,992 --> 00:46:02,058
Baik.

1183
00:46:02,660 --> 00:46:06,095
(Orang chattering)

1184
00:46:06,731 --> 00:46:08,264
- [Man] Saya merasa peringkat.

1185
00:46:09,000 --> 00:46:10,266
- Oh, Anda merasa buruk sekarang,

1186
00:46:10,268 --> 00:46:12,135
hanya mencoba memiliki enema barium.

1187
00:46:12,137 --> 00:46:12,835
- Oh, retard.

1188
00:46:12,837 --> 00:46:15,571
- Oh, kami tidak akan 
melakukan ini lagi, kita?

1189
00:46:15,573 --> 00:46:16,205
- Ada apa?

1190
00:46:16,207 --> 00:46:17,740
Anda kehabisan lelucon, kan?

1191
00:46:17,742 --> 00:46:18,374
- Tidak.

1192
00:46:18,376 --> 00:46:19,909
Aku hanya tidak berpikir itu adil 
untuk memiliki pertempuran kecerdasan

1193
00:46:19,911 --> 00:46:22,111
dengan lawan bersenjata.

1194
00:46:22,113 --> 00:46:22,879
(Orang tertawa)

1195
00:46:22,881 --> 00:46:25,481
(pukulan berdebar) 
- Apa artinya, ya?

1196
00:46:25,483 --> 00:46:30,319
(tendangan berdebar) 
(Travis mengerang)

1197
00:46:30,321 --> 00:46:31,788
(Orang-orang bergumam)

1198
00:46:31,790 --> 00:46:32,355
Hah?

1199
00:46:32,357 --> 00:46:33,890
Sekarang ini sialan lucu!

1200
00:46:34,726 --> 00:46:35,358
Sok pintar!

1201
00:46:35,360 --> 00:46:36,359
- Ayo, mari kita 
tidak melawan, oke?

1202
00:46:36,361 --> 00:46:39,462
- Saya tidak berkelahi, Mikey, aku 
hanya tidak setuju dengan Anda.

1203
00:46:39,464 --> 00:46:40,863
Jangan ...

1204
00:46:40,865 --> 00:46:41,931
Travis?

1205
00:46:43,501 --> 00:46:45,701
Oh Tuhan, Travis, sialan!

1206
00:46:45,703 --> 00:46:48,337
Apakah Anda, Travis, kau baik-baik saja?

1207
00:46:48,339 --> 00:46:49,972
- [Travis] Rough kerumunan.

1208
00:46:50,675 --> 00:46:53,209
- Yesus, baik periode wajah, kawin.

1209
00:46:53,211 --> 00:46:54,043
Aku akan menelepon ambulans.

1210
00:46:54,045 --> 00:46:55,978
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1211
00:46:55,980 --> 00:46:56,612
Saya baik-baik saja.

1212
00:46:56,614 --> 00:46:57,480
- [Cerah] Oke, ayo.

1213
00:46:57,482 --> 00:47:00,917
Aku akan, aku akan 
membawamu pulang, oke?

1214
00:47:00,919 --> 00:47:01,617
- Anda apa?

1215
00:47:01,619 --> 00:47:03,920
- Aku akan, Mikey, aku 
akan membawanya pulang.

1216
00:47:03,922 --> 00:47:04,954
Baik?

1217
00:47:04,956 --> 00:47:05,988
- Cerah.

1218
00:47:05,990 --> 00:47:09,025
(Motor berdengung)

1219
00:47:13,464 --> 00:47:14,831
(Travis mengerang) 
- Oh.

1220
00:47:14,833 --> 00:47:16,866
- Anda tahu Anda tidak 
perlu melakukan itu.

1221
00:47:16,868 --> 00:47:18,935
- Nah, Anda tidak tahu saya.

1222
00:47:19,704 --> 00:47:21,671
- Saya mencoba untuk.

1223
00:47:21,673 --> 00:47:22,538
- Tidak sesulit itu.

1224
00:47:22,540 --> 00:47:24,407
Beberapa orang akan mengatakan 
tantangan nyata

1225
00:47:24,409 --> 00:47:25,975
semakin saya untuk mundur.

1226
00:47:25,977 --> 00:47:27,677
- Beberapa orang yang fuckwads

1227
00:47:27,679 --> 00:47:33,082
dan terutama yang dengan 
jenggot kecil dan catchphrases.

1228
00:47:33,885 --> 00:47:36,152
- Apakah Anda memiliki sesuatu untuk minum?

1229
00:47:37,755 --> 00:47:38,955
- Ya.

1230
00:47:38,957 --> 00:47:40,323
kaleng hanya.

1231
00:47:42,894 --> 00:47:46,629
Anda tahu, saya mendapatkan 
getar kadang-kadang,

1232
00:47:48,433 --> 00:47:50,266
botol istirahat

1233
00:47:50,268 --> 00:47:52,602
dan terkelupas gigi.

1234
00:47:57,408 --> 00:47:58,241
- Nah,

1235
00:47:58,243 --> 00:48:00,076
disini adalah

1236
00:48:00,078 --> 00:48:01,944
untuk mengikuti impian Anda.

1237
00:48:02,180 --> 00:48:04,313
- Untuk mengetahui keterbatasan Anda.

1238
00:48:08,486 --> 00:48:14,523
- Hei, apakah Anda berarti apa 
yang Anda katakan malam ini di panggung?

1239
00:48:14,926 --> 00:48:15,858
(Travis mengerang) 
Uh-oh.

1240
00:48:15,860 --> 00:48:16,626
- No 
(Cerah cekikikan)

1241
00:48:16,628 --> 00:48:18,361
Tentang membutuhkan terapi?

1242
00:48:18,363 --> 00:48:21,731
- Tidak, tentang keinginan untuk 
mengatakan sesuatu kepada seorang gadis

1243
00:48:21,733 --> 00:48:23,232
dan tidak tahu bagaimana.

1244
00:48:23,768 --> 00:48:26,502
- Ya, saya akan mendapatkan lebih dari itu.

1245
00:48:28,706 --> 00:48:29,772
- Jangan.

1246
00:48:34,412 --> 00:48:37,813
- Mengapa Anda, 
kenapa kau melakukan itu?

1247
00:48:39,784 --> 00:48:40,917
- Kenapa tidak?

1248
00:48:44,822 --> 00:48:48,057
( "Sweat" oleh RY X)

1249
00:49:01,606 --> 00:49:03,506
¶ Datang

1250
00:49:03,508 --> 00:49:06,342
¶ kulit kaki Anda

1251
00:49:06,344 --> 00:49:11,714
¶ Untuk lantai

1252
00:49:12,784 --> 00:49:14,817
¶ Bones

1253
00:49:14,819 --> 00:49:17,720
batu ¶ Menyedot

1254
00:49:17,722 --> 00:49:23,192
¶ Her datang badai

1255
00:49:23,428 --> 00:49:26,195
¶ Di bawah lampu Anda pergi

1256
00:49:26,197 --> 00:49:31,767
¶ Kimia abu kepala di bawah

1257
00:49:34,605 --> 00:49:37,340
¶ Jantung pada thread diamond

1258
00:49:37,342 --> 00:49:42,979
¶ Adas dan bulu mata basah bawah

1259
00:49:46,584 --> 00:49:51,153
Bintang ¶ Young, lynx berhantu

1260
00:49:51,155 --> 00:49:56,559
¶ Ring of sliver

1261
00:49:58,029 --> 00:50:02,064
¶ Saya ingin tulang Anda

1262
00:50:02,066 --> 00:50:07,570
¶ Di dalam tulang-tulangku

1263
00:50:09,340 --> 00:50:11,741
¶ Ooo

1264
00:50:11,743 --> 00:50:14,810
¶ Oooooo

1265
00:50:14,812 --> 00:50:17,179
¶ Oooooo

1266
00:50:21,386 --> 00:50:24,487
(Telepon denting)

1267
00:50:25,923 --> 00:50:26,989
- Mikey?

1268
00:50:28,059 --> 00:50:29,058
- Yep.

1269
00:50:32,296 --> 00:50:33,362
- Jadi,

1270
00:50:33,965 --> 00:50:35,765
apa yang kau lakukan sekarang?

1271
00:50:37,835 --> 00:50:39,502
- Saya tidak tahu pasti.

1272
00:50:41,272 --> 00:50:43,406
Aku akan harus berbicara dengannya.

1273
00:50:45,710 --> 00:50:47,376
Aku ingin kau percaya padaku.

1274
00:50:57,288 --> 00:50:58,487
Bisakah Anda melakukan itu?

1275
00:51:16,841 --> 00:51:17,973
Apa ini?

1276
00:51:23,081 --> 00:51:24,313
- Ini yang percaya.

1277
00:51:26,317 --> 00:51:29,585
(Mesin gemuruh)

1278
00:51:31,122 --> 00:51:33,856
Ini adalah harus menjadi yang 
ide terbaik yang pernah Anda miliki.

1279
00:51:33,858 --> 00:51:35,524
(Bong menggelegak)

1280
00:51:35,526 --> 00:51:37,259
(Gordo mendesah)

1281
00:51:37,261 --> 00:51:38,461
Kiri belok datang.

1282
00:51:38,463 --> 00:51:40,863
Dalam tiga, dua, satu, giliran.

1283
00:51:45,770 --> 00:51:48,571
- Jadi kau akan 
menjadi seperti yang terkenal sekarang.

1284
00:51:48,573 --> 00:51:49,605
Ada TV?

1285
00:51:49,974 --> 00:51:52,308
Kau akan menjadi seperti 
sebuah Poon tang magnet.

1286
00:51:52,310 --> 00:51:52,908
- Tidak.

1287
00:51:52,910 --> 00:51:54,210
Ini hanya sebuah kontes.

1288
00:51:54,212 --> 00:51:56,312
Dan ada dua memanas lagi.

1289
00:51:56,314 --> 00:51:57,179
- Yang jika Anda menang.

1290
00:51:57,181 --> 00:51:59,482
- Lalu aku di showcase.

1291
00:51:59,484 --> 00:52:01,951
Itu, yang disiarkan televisi.

1292
00:52:01,953 --> 00:52:03,619
- Dan itu menarik, kan?

1293
00:52:03,621 --> 00:52:04,420
Untukmu?

1294
00:52:04,422 --> 00:52:05,454
- Ya.

1295
00:52:05,456 --> 00:52:06,222
- saya tidak mendapatkan TV.

1296
00:52:06,224 --> 00:52:08,958
Bagi saya itu hanya sebuah 
radio sialan mahal.

1297
00:52:10,061 --> 00:52:10,960
Tapi serius meskipun,

1298
00:52:10,962 --> 00:52:13,929
Aku tidak bisa fokus pada mengemudi 
ketika saya mencium bau pada Anda seperti ....

1299
00:52:13,931 --> 00:52:15,998
(Gordo sniffing)

1300
00:52:16,000 --> 00:52:17,967
persik matang dan, dan ...

1301
00:52:17,969 --> 00:52:19,869
(Gordo sniffing)

1302
00:52:19,871 --> 00:52:20,836
sex segar.

1303
00:52:20,838 --> 00:52:21,537
- Ya Tuhan.

1304
00:52:21,539 --> 00:52:23,472
- Oh, seseorang harus memasarkan 
bahwa sebagai sereal sarapan.

1305
00:52:23,474 --> 00:52:26,709
Seperti, Snatch Krispies atau ...

1306
00:52:26,711 --> 00:52:27,443
Pussy Puffs!

1307
00:52:27,445 --> 00:52:29,512
- Dude, kau orang yang buruk, 
Anda tahu itu, kan?

1308
00:52:29,514 --> 00:52:32,214
Dan, Anda hanya melewatkan giliran kami.

1309
00:52:32,216 --> 00:52:33,282
- Terus?

1310
00:52:33,284 --> 00:52:34,917
Saya tidak dalam kendali.

1311
00:52:34,919 --> 00:52:36,619
Anda tidak di kontrol.

1312
00:52:36,621 --> 00:52:37,553
Tidak ada satupun.

1313
00:52:37,555 --> 00:52:39,021
Ini ilusi.

1314
00:52:39,023 --> 00:52:41,023
Anda harus belajar untuk pergi dengan itu.

1315
00:52:41,025 --> 00:52:42,625
Tapi seperti saya selalu mengatakan,

1316
00:52:42,627 --> 00:52:43,859
kepercayaan di alam semesta

1317
00:52:43,861 --> 00:52:45,694
dan kemudian baik 
hal-hal yang akan terjadi.

1318
00:52:45,696 --> 00:52:46,462
(Truk mendesis)

1319
00:52:46,464 --> 00:52:49,598
- [Gordo Voiceover] Untuk 
catatan, saya tidak pernah mengatakan bahwa.

1320
00:52:49,600 --> 00:52:52,168
Aku buta, aku tidak bodoh.

1321
00:52:52,170 --> 00:52:53,936
Saya tidak percaya 
di akhir yang bahagia.

1322
00:52:53,938 --> 00:52:57,206
- Anda membuat yang terbesar 
kesalahan hidup Anda.

1323
00:52:57,208 --> 00:52:58,040
Hal ini agar Anda.

1324
00:52:58,042 --> 00:52:59,275
- Apa yang 
seharusnya artinya?

1325
00:52:59,277 --> 00:53:01,810
- Oh lihat, anjing liar adalah 
begitu lucu, saya bisa menyimpannya?

1326
00:53:01,812 --> 00:53:02,711
- Bagaimana sialan berani Anda.

1327
00:53:02,713 --> 00:53:03,979
- Tidak, bagaimana sialan berani Anda!

1328
00:53:03,981 --> 00:53:05,581
- [Mario] Bella, Anda 
ingin aku melakukan sesuatu?

1329
00:53:05,583 --> 00:53:07,816
- Hei, pantat keluar, orang tua!

1330
00:53:08,819 --> 00:53:09,585
Saya tidak bercanda.

1331
00:53:09,587 --> 00:53:11,053
- Baik, Mario, aku baik-baik.

1332
00:53:11,055 --> 00:53:12,121
Ini bukan tempat, oke.

1333
00:53:12,123 --> 00:53:13,055
Kita bisa menyelesaikan ini--

1334
00:53:13,057 --> 00:53:14,823
- Tidak, kita selesai!

1335
00:53:15,026 --> 00:53:16,492
Aku akan melihat Anda dalam beberapa 
hari ketika Anda menyadari

1336
00:53:16,494 --> 00:53:19,428
apa sialan besar 
kesalahan yang telah Anda buat.

1337
00:53:19,430 --> 00:53:20,963
Ini adalah kehidupan nyata,

1338
00:53:20,965 --> 00:53:23,265
tidak beberapa imut dongeng.

1339
00:53:23,534 --> 00:53:27,403
Anda mencium kodok, di pagi hari 
itu masih akan menjadi katak.

1340
00:53:28,706 --> 00:53:32,274
(Musik tempo shadow)

1341
00:53:47,592 --> 00:53:48,157
- Hey.

1342
00:53:48,159 --> 00:53:49,725
- Anda akan mengundang kita dalam?

1343
00:53:50,061 --> 00:53:52,528
- Mengapa kita tidak mengambil 
dia untuk spin?

1344
00:53:52,530 --> 00:53:53,229
- Seperti ini?

1345
00:53:53,231 --> 00:53:56,232
- Ya, maksud saya, dia 
harus berjalan baik.

1346
00:53:57,702 --> 00:53:58,634
Ayo pergi.

1347
00:53:58,636 --> 00:53:59,835
- [Travis] Oke.

1348
00:54:03,174 --> 00:54:04,173
- Hey.

1349
00:54:05,576 --> 00:54:07,543
Anda menjaganya, oke?

1350
00:54:08,012 --> 00:54:09,411
- Aku tidak mengemudi.

1351
00:54:09,413 --> 00:54:10,613
- Tidak mobil.

1352
00:54:11,048 --> 00:54:12,548
Jangan brengsek.

1353
00:54:12,550 --> 00:54:14,850
Dia tidak perlu bajingan lain.

1354
00:54:14,852 --> 00:54:16,885
(mesin gemuruh) 
- Oke.

1355
00:54:16,887 --> 00:54:18,520
- [Mario] Oke.

1356
00:54:24,128 --> 00:54:27,529
(Mesin puttering)

1357
00:54:31,135 --> 00:54:32,401
(Musik upbeat)

1358
00:54:32,403 --> 00:54:38,140
(Gordo beatboxing) 
(Cerah cekikikan)

1359
00:54:38,709 --> 00:54:40,943
- [Gordo] Trav, yang 
Anda akan rap atau apa?

1360
00:54:40,945 --> 00:54:42,244
Ayo, Trav.

1361
00:54:42,246 --> 00:54:43,846
- Ini adalah sehari-hari.

1362
00:54:43,848 --> 00:54:46,749
(Musik upbeat)

1363
00:54:50,488 --> 00:54:51,920
(Menetes air)

1364
00:54:51,922 --> 00:54:53,656
- Oh! 
(Travis tertawa)

1365
00:54:53,658 --> 00:54:54,757
Ratu!

1366
00:54:54,759 --> 00:54:56,792
- Di sini Anda pergi, bro.

1367
00:54:59,830 --> 00:55:03,732
- [Travis] Kau 
hanya akan di lingkaran!

1368
00:55:03,734 --> 00:55:05,034
- Yay! 
- Yeah!

1369
00:55:05,036 --> 00:55:06,669
- [Travis] Ya!

1370
00:55:07,805 --> 00:55:11,206
- Anda terlihat seperti 
belalang sembah di crack!

1371
00:55:11,208 --> 00:55:14,109
(Musik upbeat)

1372
00:55:20,384 --> 00:55:23,419
(Motor berdengung)

1373
00:55:29,026 --> 00:55:32,127
(Musik yang menyenangkan)

1374
00:55:36,801 --> 00:55:38,300
(Cerah mengerang)

1375
00:55:38,302 --> 00:55:41,437
(Cerah cekikikan)

1376
00:55:47,645 --> 00:55:51,113
(Lalu lintas mendesing)

1377
00:55:57,655 --> 00:56:01,056
Oh Tuhan, Mario, 
itu indah.

1378
00:56:01,058 --> 00:56:02,791
Mari kita menempatkan kaca pada.

1379
00:56:02,793 --> 00:56:04,626
Mari kita selesaikan ini.

1380
00:56:05,329 --> 00:56:06,795
Hei.

1381
00:56:06,797 --> 00:56:07,463
Mario.

1382
00:56:07,465 --> 00:56:10,699
Orang tua, itu sedikit lebih awal 
untuk tidur siang, bukan?

1383
00:56:10,701 --> 00:56:11,800
Mario?

1384
00:56:11,802 --> 00:56:14,937
(Musik dramatis)

1385
00:56:15,606 --> 00:56:16,572
(Mario terengah-engah)

1386
00:56:16,574 --> 00:56:17,639
Mario.

1387
00:56:18,442 --> 00:56:20,109
- Hatiku.

1388
00:56:20,911 --> 00:56:23,946
(Mario terengah-engah)

1389
00:56:27,385 --> 00:56:30,519
(Sirene mengkhawatirkan)

1390
00:56:35,559 --> 00:56:37,192
- Kau akan baik-baik saja.

1391
00:56:37,194 --> 00:56:37,960
- Maaf, Bella.

1392
00:56:37,962 --> 00:56:38,961
- Tidak tidak perlu.

1393
00:56:38,963 --> 00:56:41,063
- Aku hanya seorang pria tua yang tidak berguna

1394
00:56:42,867 --> 00:56:44,933
yang tidak bisa terlihat setelah Anda.

1395
00:56:44,935 --> 00:56:47,202
(Mario terengah-engah) 
(Cerah menangis)

1396
00:56:47,204 --> 00:56:50,305
(Musik dramatis)

1397
00:56:53,744 --> 00:56:54,643
(Travis mendesah)

1398
00:56:54,645 --> 00:56:57,012
- Oh, ayolah, orang.

1399
00:56:57,915 --> 00:57:00,916
(Telepon berdengung)

1400
00:57:01,886 --> 00:57:05,487
- Hei, Travis, dapat Anda menelepon saya?

1401
00:57:06,590 --> 00:57:09,191
Ada sesuatu yang 
saya harus memberitahu Anda.

1402
00:57:09,193 --> 00:57:11,360
Sebenarnya, tidak menelepon.

1403
00:57:11,362 --> 00:57:14,596
Saya harus memberitahu Anda secara pribadi.

1404
00:57:14,598 --> 00:57:17,933
(Musik melankolis)

1405
00:57:22,673 --> 00:57:23,739
- Hey.

1406
00:57:24,942 --> 00:57:27,976
(Telepon bip)

1407
00:57:39,156 --> 00:57:42,391
(Travis mengetuk)

1408
00:57:43,661 --> 00:57:45,194
- Oh.

1409
00:57:45,196 --> 00:57:46,228
Kamu.

1410
00:57:46,230 --> 00:57:47,863
- [Travis] Yep.

1411
00:57:48,165 --> 00:57:50,432
- Kau pikir aku tidak 
tahu apa yang terjadi?

1412
00:57:50,434 --> 00:57:52,701
- Kau pikir aku peduli 
apa yang Anda tahu?

1413
00:57:52,703 --> 00:57:53,469
- Anda harus.

1414
00:57:53,471 --> 00:57:56,538
Dia seorang mahasiswa di 
sekolah di mana Anda bekerja.

1415
00:57:56,540 --> 00:57:58,207
(Travis mendesah)

1416
00:57:58,209 --> 00:57:58,907
Oh,

1417
00:57:58,909 --> 00:58:00,476
sehingga Anda peduli.

1418
00:58:00,778 --> 00:58:02,711
- Kau tahu, aku tidak 
datang ke sini untuk bermain game.

1419
00:58:02,713 --> 00:58:05,013
Kebutuhan cerah untuk 
mengatakan sesuatu padaku.

1420
00:58:07,084 --> 00:58:10,419
(Firasat musik)

1421
00:58:13,591 --> 00:58:16,191
- Apa yang Anda pikirkan 
adalah akan terjadi?

1422
00:58:17,361 --> 00:58:19,361
Bahwa dia akan berakhir dengan Anda?

1423
00:58:22,900 --> 00:58:23,932
Oh.

1424
00:58:25,302 --> 00:58:28,337
(Gerbang gemerincing)

1425
00:58:30,841 --> 00:58:34,376
(Sombre musik piano)

1426
00:58:35,246 --> 00:58:36,678
- [Gordo Voiceover] 
Hidup mencoba untuk menunjukkan kepada kita

1427
00:58:36,680 --> 00:58:38,313
apa yang kita butuhkan untuk melihat

1428
00:58:38,315 --> 00:58:40,682
tapi itu tidak pernah benar-benar jelas.

1429
00:58:42,186 --> 00:58:45,220
Sulit untuk melihat 
diri sendiri secara objektif.

1430
00:58:49,093 --> 00:58:53,428
Dan apa yang Anda lihat tergantung pada 
apa yang Anda bersedia untuk percaya.

1431
00:58:53,998 --> 00:58:55,097
- Baiklah. 
(penonton bertepuk tangan)

1432
00:58:55,099 --> 00:58:56,331
Baiklah, baiklah, 
baiklah, baiklah.

1433
00:58:56,333 --> 00:58:59,735
Orang berikutnya bersaing untuk 
slot di malam penutupan

1434
00:58:59,737 --> 00:59:01,136
dari "Membawa 
Lucu" showcase.

1435
00:59:01,138 --> 00:59:03,205
Aku ingin kau pergi benar-benar 
kacang untuk kontestan kami berikutnya.

1436
00:59:03,207 --> 00:59:05,140
Menyerah untuk orang yang sangat lucu,

1437
00:59:05,142 --> 00:59:06,375
Misterius Bag Man.

1438
00:59:06,377 --> 00:59:07,809
(penonton bersorak) 
Ya!

1439
00:59:08,612 --> 00:59:12,614
- Kau tahu, aku punya ini 
pacar, itu tidak berhasil.

1440
00:59:12,616 --> 00:59:13,382
Dia meninggalkan aku.

1441
00:59:13,384 --> 00:59:14,750
(Penonton tertawa)

1442
00:59:14,752 --> 00:59:18,620
Dia mengatakan, saya tidak pernah bisa 
memberitahu apa yang Anda berpikir.

1443
00:59:18,622 --> 00:59:20,722
Aku seperti, apa yang Anda inginkan?

1444
00:59:20,724 --> 00:59:22,991
Ini adalah satu-satunya 
ekspresi saya bisa menggambar.

1445
00:59:22,993 --> 00:59:26,762
(Penonton tertawa)

1446
00:59:26,764 --> 00:59:28,664
(Kunci pas engkol)

1447
00:59:28,666 --> 00:59:33,101
(Musik instrumental menyenangkan)

1448
00:59:36,774 --> 00:59:42,177
Aku menciumnya dan dia 
mengeluh tentang potongan kertas.

1449
00:59:42,179 --> 00:59:42,945
Ketika kami membuat cintai,

1450
00:59:42,947 --> 00:59:45,981
dia mengatakan hal itu seperti 
humping Happy Meal.

1451
00:59:45,983 --> 00:59:48,917
(Penonton tertawa)

1452
00:59:48,919 --> 00:59:52,654
(Fizzling listrik)

1453
00:59:58,495 --> 01:00:00,062
Sepanjang waktu itu semua tentang

1454
01:00:00,064 --> 01:00:02,464
apa yang dia inginkan, apa yang dia butuhkan.

1455
01:00:02,466 --> 01:00:05,000
Menggedor saya pintu 
siang dan malam.

1456
01:00:05,402 --> 01:00:07,803
Akhirnya, saya harus 
membiarkan dia keluar.

1457
01:00:07,805 --> 01:00:11,273
(Penonton tertawa)

1458
01:00:13,577 --> 01:00:16,578
(Polaroid kamera berdengung)

1459
01:00:16,580 --> 01:00:21,016
(Musik instrumental menyenangkan)

1460
01:00:28,258 --> 01:00:31,293
(Kunci dentingan)

1461
01:00:32,062 --> 01:00:33,395
(Penonton bersorak)

1462
01:00:33,397 --> 01:00:35,163
- Ayo kembali keluar 
di sini, dude, ayolah!

1463
01:00:35,165 --> 01:00:36,765
Sangat baik, sekarang ...

1464
01:00:36,767 --> 01:00:38,266
Jadi Anda hanya memenangkan jalan 
melalui ke babak final,

1465
01:00:38,268 --> 01:00:40,535
tembakan pada besar 
waktu, bagaimana rasanya?

1466
01:00:40,537 --> 01:00:41,737
Bagaimana rasanya?

1467
01:00:43,140 --> 01:00:43,939
- Agak kotor.

1468
01:00:43,941 --> 01:00:45,107
- Oh baiklah. 
(penonton tertawa)

1469
01:00:45,109 --> 01:00:47,676
Guys, menyerah untuk 
orang ini sekali lagi.

1470
01:00:47,678 --> 01:00:49,611
Misterius Bag Man.

1471
01:00:49,613 --> 01:00:50,212
Hah?

1472
01:00:50,214 --> 01:00:52,514
Terima kasih untuk keluar!

1473
01:01:08,298 --> 01:01:11,833
(Sombre musik piano)

1474
01:01:44,368 --> 01:01:45,534
(Pintu berdebar)

1475
01:01:45,536 --> 01:01:46,601
- Hey.

1476
01:01:48,372 --> 01:01:49,404
Pecah.

1477
01:01:54,411 --> 01:01:55,877
- Apa yang kau lakukan di sini?

1478
01:01:55,879 --> 01:01:59,147
- Aku hanya mencari 
beberapa kertas dan ...

1479
01:01:59,149 --> 01:01:59,881
SAYA...

1480
01:01:59,883 --> 01:02:02,084
- Siapa bilang Anda 
bisa lihat itu?

1481
01:02:02,086 --> 01:02:04,519
- Travis, adalah ini Anda?

1482
01:02:04,521 --> 01:02:07,355
- Aku berkata, itu pribadi.

1483
01:02:08,358 --> 01:02:09,758
- Maaf, saya hanya ...

1484
01:02:09,760 --> 01:02:10,892
Saya ingin pop--

1485
01:02:10,894 --> 01:02:11,960
- Kamu tahu,

1486
01:02:11,962 --> 01:02:12,828
Anda hanya...

1487
01:02:12,830 --> 01:02:15,163
Anda hanya tidak bisa menerobos masuk 
dan keluar dari kehidupan masyarakat

1488
01:02:15,165 --> 01:02:16,398
setiap kali Anda merasa seperti itu!

1489
01:02:16,400 --> 01:02:20,335
- Wow, oke, itu tidak 
apa yang terjadi di sini, Travis.

1490
01:02:20,938 --> 01:02:21,803
Saya mencoba menelepon Anda.

1491
01:02:21,805 --> 01:02:25,707
Ada sesuatu yang 
saya harus memberitahu Anda.

1492
01:02:26,276 --> 01:02:28,009
- Ya aku tahu.

1493
01:02:28,011 --> 01:02:30,812
Apa yang membuat Anda berpikir 
saya sialan perawatan?

1494
01:02:34,485 --> 01:02:38,720
- Aku tidak tahu apa yang terjadi 
untuk membuat Anda seperti ini

1495
01:02:39,056 --> 01:02:40,255
tapi itu bukan aku, oke?

1496
01:02:40,257 --> 01:02:42,057
Aku tidak melakukan ini!

1497
01:02:42,760 --> 01:02:43,892
- Keluar!

1498
01:02:56,740 --> 01:03:00,375
(Dark musik gitar)

1499
01:03:14,024 --> 01:03:15,857
(Kicau burung)

1500
01:03:15,859 --> 01:03:19,828
¶ Apakah cinta kita

1501
01:03:19,830 --> 01:03:24,399
¶ Hanya Sebuah Lagu

1502
01:03:24,401 --> 01:03:27,402
¶ Saya pergi tidur

1503
01:03:27,404 --> 01:03:32,140
¶ Berpikir segala sesuatu 
yang salah ¶

1504
01:03:36,680 --> 01:03:38,246
- Travis.

1505
01:03:38,248 --> 01:03:39,948
Kita perlu bicara.

1506
01:03:41,218 --> 01:03:42,250
Sekarang!

1507
01:03:42,586 --> 01:03:45,387
Sekarang Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda 
berada akan berbicara dengan seseorang

1508
01:03:45,389 --> 01:03:47,088
tentang masalah Anda.

1509
01:03:47,925 --> 01:03:48,990
- Saya sudah bicara

1510
01:03:48,992 --> 01:03:51,059
untuk banyak orang. 
- Nah, kami berdua tahu

1511
01:03:51,061 --> 01:03:53,862
bahwa ini bukan apa yang saya maksudkan.

1512
01:03:55,098 --> 01:03:58,600
Berapa banyak kesempatan kedua yang 
Anda pikir aku akan memberimu?

1513
01:03:58,602 --> 01:03:59,835
- Secara teknis hanya satu.

1514
01:03:59,837 --> 01:04:02,604
Setelah itu akan menjadi 
dan- ketiga dan keempat

1515
01:04:02,606 --> 01:04:05,941
- Anda telah dituduh 
mendapatkan siswa mabuk

1516
01:04:05,943 --> 01:04:08,643
di toilet setelah jam.

1517
01:04:08,645 --> 01:04:10,445
- Mahasiswa, hanya satu.

1518
01:04:10,447 --> 01:04:11,847
Saya pikir saya akan mulai 
lambat dan bekerja dengan cara saya sampai.

1519
01:04:11,849 --> 01:04:14,382
- Dari mencoba untuk menjalankan 
lebih mahasiswa?

1520
01:04:14,384 --> 01:04:19,387
Membuat seksual 
kemajuan dengan mahasiswa?

1521
01:04:19,389 --> 01:04:22,090
- Mereka mulai itu 
dan dia menciumku.

1522
01:04:22,092 --> 01:04:23,191
- adik gadis itu mengatakan kepada saya

1523
01:04:23,193 --> 01:04:26,161
bahwa dia telah menghabiskan 
malam di apartemen Anda.

1524
01:04:26,163 --> 01:04:27,362
Benarkah itu?

1525
01:04:29,666 --> 01:04:31,066
- Nah, sekarang tidak lagi.

1526
01:04:31,068 --> 01:04:32,934
Jadi semua orang senang sekarang?

1527
01:04:35,005 --> 01:04:38,340
(Pemetikan ukulele)

1528
01:04:39,710 --> 01:04:41,509
(Optimis ukulele music)

1529
01:04:41,511 --> 01:04:42,477
Gordo, bisa kita bicara?

1530
01:04:42,479 --> 01:04:44,946
- Hei, Trav, lama 
waktu lihat, man!

1531
01:04:44,948 --> 01:04:46,147
Oh, baik, pernah.

1532
01:04:46,149 --> 01:04:47,048
- Ya, ha. 
- Benar-benar tapi--

1533
01:04:47,050 --> 01:04:48,049
- Yo, dapat Anda berhenti bermain itu,

1534
01:04:48,051 --> 01:04:49,284
Aku harus mengatakan sesuatu.

1535
01:04:49,286 --> 01:04:50,285
- Ya, jadi katakan padaku.

1536
01:04:50,287 --> 01:04:53,088
- Tidak mengapa Anda bermain sedang 
lagu sialan bodoh.

1537
01:04:53,090 --> 01:04:54,055
- Baik.

1538
01:04:54,057 --> 01:04:54,789
(Pemetikan ukulele)

1539
01:04:54,791 --> 01:04:56,658
- Aku berkata menghentikannya, oke!

1540
01:04:56,660 --> 01:04:58,760
(Gemerincing ukulele)

1541
01:04:58,762 --> 01:04:59,561
- Apa-apaan?

1542
01:04:59,563 --> 01:05:02,030
(ukulele berderak) 
Apa itu?

1543
01:05:02,032 --> 01:05:03,899
- Sial, man, I ...

1544
01:05:03,901 --> 01:05:05,433
Di sini, saya minta maaf.

1545
01:05:13,076 --> 01:05:16,478
(Gordo terengah-engah)

1546
01:05:16,480 --> 01:05:18,113
Hanya mengatakan sesuatu.

1547
01:05:18,115 --> 01:05:19,114
Dia kembali kepadanya.

1548
01:05:19,116 --> 01:05:22,050
- Nah apa yang Anda 
harapkan, Anda brengsek?

1549
01:05:22,052 --> 01:05:24,019
- Apa, karena aku seperti ini?

1550
01:05:24,021 --> 01:05:24,819
- Tidak.

1551
01:05:24,821 --> 01:05:27,722
Karena kau seperti 
sialan Nancy Hofstetter!

1552
01:05:27,724 --> 01:05:28,857
- Sebuah Apa?

1553
01:05:29,293 --> 01:05:30,325
- Nancy Hofstetter, man.

1554
01:05:30,327 --> 01:05:32,260
Dia gadis yang aku tahu 
di sekolah tinggi.

1555
01:05:32,262 --> 01:05:36,231
Dia ingin aku bercinta, tapi 
tidak memasukkannya ke dalam semua jalan.

1556
01:05:36,233 --> 01:05:37,565
Hanya ujung.

1557
01:05:37,567 --> 01:05:38,767
Tapi itu Anda!

1558
01:05:39,069 --> 01:05:41,236
- Aku tidak ingin kau 
bercinta saya dengan any--

1559
01:05:41,238 --> 01:05:43,004
- Bukan aku, bodoh!

1560
01:05:43,006 --> 01:05:44,072
Kehidupan!

1561
01:05:44,441 --> 01:05:46,608
Anda ingin hidup tetapi 
Anda tidak akan membiarkan hal itu di

1562
01:05:46,610 --> 01:05:49,110
dalam semua berdenyut-nya, 
kemuliaan gemuk.

1563
01:05:49,112 --> 01:05:52,047
Anda ingin hidup bercinta 
Anda, tetapi hanya dengan ujung

1564
01:05:52,049 --> 01:05:53,581
dan itu omong kosong, teman saya.

1565
01:05:53,583 --> 01:05:58,086
Anda harus membiarkan hidup tongkat itu 
kepada Anda semua jalan, bola dalam!

1566
01:05:58,088 --> 01:06:01,222
Anda harus dalam tenggorokan 
seluruh sialan bencana,

1567
01:06:01,224 --> 01:06:02,057
menelan dan tersenyum,

1568
01:06:02,059 --> 01:06:05,460
karena apa hidup tanpa 
sialan ditembak uang?

1569
01:06:05,462 --> 01:06:07,262
Itu semua hanya 
foreplay berarti

1570
01:06:07,264 --> 01:06:09,864
dan Anda berakhir jacking off.

1571
01:06:09,866 --> 01:06:11,066
Sendirian.

1572
01:06:11,068 --> 01:06:14,736
(Dark musik gitar)

1573
01:06:17,307 --> 01:06:21,209
(Tongkat gemerincing)

1574
01:06:28,385 --> 01:06:29,551
- [Gordo Voiceover] 
Ketika anda menekan titik itu

1575
01:06:29,553 --> 01:06:32,887
di mana segala sesuatu 
tampaknya pada crappest nya ...

1576
01:06:33,490 --> 01:06:34,522
- Maaf. 
- Maaf.

1577
01:06:34,524 --> 01:06:35,757
- [Gordo Voiceover] Anda 
mungkin hanya menemukan bahwa

1578
01:06:35,759 --> 01:06:38,226
melanggar ukulele Anda 
dapat menjadi hal terbaik

1579
01:06:38,228 --> 01:06:40,061
yang pernah terjadi pada Anda.

1580
01:06:40,063 --> 01:06:40,929
- [Gordo] kesalahan saya.

1581
01:06:40,931 --> 01:06:42,263
- Oh tidak, kesalahan saya.

1582
01:06:42,265 --> 01:06:43,465
Apa itu tadi?

1583
01:06:44,134 --> 01:06:45,433
- ukulele saya.

1584
01:06:45,435 --> 01:06:47,035
Itu hancur sudah.

1585
01:06:47,037 --> 01:06:47,869
- Aw.

1586
01:06:47,871 --> 01:06:48,937
- Milikmu?

1587
01:06:49,539 --> 01:06:51,039
(Memetik gitar)

1588
01:06:51,041 --> 01:06:52,407
- aku semua baik.

1589
01:06:52,409 --> 01:06:54,175
- Nah, maaf.

1590
01:06:54,177 --> 01:06:56,611
- Terjadi dengan saya sepanjang waktu.

1591
01:06:56,613 --> 01:06:58,346
- Ya sama.

1592
01:07:00,350 --> 01:07:04,252
(Tongkat clacking)

1593
01:07:05,522 --> 01:07:06,654
Saya Gordo.

1594
01:07:07,324 --> 01:07:08,723
- Hawa.

1595
01:07:08,725 --> 01:07:11,192
- Senang bertemu Anda, Eve.

1596
01:07:11,194 --> 01:07:14,362
(Musik yang menyenangkan)

1597
01:07:16,266 --> 01:07:19,367
- Dan Anda sedang mendengarkan 
semua hits nonstop

1598
01:07:19,369 --> 01:07:20,268
dengan Mikey dan Sunny

1599
01:07:20,270 --> 01:07:22,704
dan ketika kita kembali kami akan 
akan mengambil beberapa panggilan.

1600
01:07:22,706 --> 01:07:24,706
Apa yang pada 
agenda hari ini, Mikey?

1601
01:07:24,708 --> 01:07:26,441
- Nah, gadis-gadis, aku ingin mendengar

1602
01:07:26,443 --> 01:07:29,544
tentang wrongest 
pria yang pernah tanggal.

1603
01:07:29,546 --> 01:07:30,345
(Motor puttering)

1604
01:07:30,347 --> 01:07:31,546
Mari kita mulai dengan Anda, Sunny.

1605
01:07:31,548 --> 01:07:33,281
Siapa orang wrongest Anda?

1606
01:07:34,084 --> 01:07:35,550
- Uh.

1607
01:07:35,552 --> 01:07:36,584
Dalam.

1608
01:07:36,953 --> 01:07:39,888
Mengapa kita tidak pergi ke lagu 
sementara aku berpikir tentang itu?

1609
01:07:39,890 --> 01:07:43,458
(Motor puttering)

1610
01:07:43,460 --> 01:07:45,326
(Decitan ban)

1611
01:07:45,328 --> 01:07:48,797
(Musik radio samar)

1612
01:07:54,571 --> 01:07:56,438
- Babe, ini adalah apa 
yang kita menandatangani kontrak untuk.

1613
01:07:56,440 --> 01:07:58,239
Anda punya wajah Anda 
pada seribu bus.

1614
01:07:58,241 --> 01:08:01,209
- Oh wow, makan hati Anda 
keluar, Helen of Troy.

1615
01:08:01,211 --> 01:08:02,243
- Apa lagi yang kamu inginkan?

1616
01:08:02,245 --> 01:08:03,278
- Saya tidak ingin itu.

1617
01:08:03,280 --> 01:08:04,145
Aku tidak ingin kau to--

1618
01:08:04,147 --> 01:08:05,480
- Oh, ayolah, tidak 
menyerpih pada saya sekarang.

1619
01:08:05,482 --> 01:08:06,881
Tetap dengan program ini.

1620
01:08:06,883 --> 01:08:07,849
Senyum dalam suara.

1621
01:08:07,851 --> 01:08:09,517
Mereka bisa mendengarnya, oke?

1622
01:08:10,120 --> 01:08:14,889
Dan kita kembali dengan Mikey 
dan Sunny di pagi hari.

1623
01:08:14,891 --> 01:08:15,690
Menjaga nyata.

1624
01:08:15,692 --> 01:08:18,393
Pertama, kita harus 
pemanggil kami berikutnya.

1625
01:08:21,264 --> 01:08:24,933
(Penonton bertepuk tangan)

1626
01:08:26,837 --> 01:08:27,569
- Terima kasih.

1627
01:08:27,571 --> 01:08:30,638
Ketika kami kembali, saat 
Anda semua sudah menunggu untuk.

1628
01:08:30,640 --> 01:08:32,340
The "Hunger Games" lucu.

1629
01:08:32,342 --> 01:08:34,209
Final 
pemenang-mengambil-it-all round

1630
01:08:34,211 --> 01:08:37,145
dari BTF unsigned 
kompetisi mic terbuka.

1631
01:08:37,147 --> 01:08:40,815
(Penonton bertepuk tangan)

1632
01:08:47,991 --> 01:08:51,359
(Kerumunan berceloteh)

1633
01:08:54,564 --> 01:08:56,131
- Travis.

1634
01:08:56,133 --> 01:08:57,398
Apakah Anda tidak melakukan dengan baik?

1635
01:08:57,400 --> 01:08:58,733
Ini bagus untuk melihat Anda, man.

1636
01:08:58,735 --> 01:09:00,201
Senang bertemu dengan mu.

1637
01:09:00,203 --> 01:09:02,237
- Mikey, di dalam lima.

1638
01:09:02,539 --> 01:09:03,905
- Baiklah, baik saya akan 
meninggalkan Anda anak-anak untuk mengejar ketinggalan.

1639
01:09:03,907 --> 01:09:06,808
Anda punya banyak untuk 
berbicara tentang, tidak diragukan lagi.

1640
01:09:10,580 --> 01:09:11,713
- [Cerah] Hey.

1641
01:09:15,986 --> 01:09:18,186
- Saya mendengar di radio.

1642
01:09:18,188 --> 01:09:19,754
- Apa yang kamu pikirkan?

1643
01:09:21,258 --> 01:09:23,191
- Anda harus bertanya?

1644
01:09:25,262 --> 01:09:26,528
- baik Money.

1645
01:09:27,497 --> 01:09:28,696
- Ya, aku yakin.

1646
01:09:29,733 --> 01:09:30,765
- Nah,

1647
01:09:31,868 --> 01:09:34,502
keberuntungan di luar sana.

1648
01:09:37,807 --> 01:09:40,308
(Penonton tertawa)

1649
01:09:40,310 --> 01:09:41,109
- Jadi aku harus pergi.

1650
01:09:41,111 --> 01:09:42,644
Ada seorang gadis yang menunggu 
untuk saya di belakang panggung

1651
01:09:42,646 --> 01:09:45,580
dengan kunci inggris 
dan pistol gemuk.

1652
01:09:45,582 --> 01:09:46,748
(penonton bertepuk tangan) 
- Yeah!

1653
01:09:46,750 --> 01:09:51,119
The lesbolicious Rebecca 
Talay, ladies and gentlemen!

1654
01:09:51,121 --> 01:09:51,686
Ya!

1655
01:09:51,688 --> 01:09:54,055
Baiklah, kami berikutnya 
kontestan juga membungkuk

1656
01:09:54,057 --> 01:09:56,391
tapi tidak secara seksual, 
dia sekadar bengkok.

1657
01:09:56,393 --> 01:09:59,727
Selamat datang di panggung, 
Bag Man Misterius.

1658
01:09:59,729 --> 01:10:02,997
(Penonton bertepuk tangan)

1659
01:10:02,999 --> 01:10:05,033
Sekarang aku suka Bag Man, 
kita sudah berbagi banyak,

1660
01:10:05,035 --> 01:10:07,669
tapi saya harus memperingatkan Anda, 
dia dude muda yang marah

1661
01:10:07,671 --> 01:10:08,469
dan mengapa tidak harus dia?

1662
01:10:08,471 --> 01:10:09,437
Dia punya cerebral palsy?

1663
01:10:09,439 --> 01:10:12,240
Tidak, itu bukan hanya 
mabuk buruk.

1664
01:10:12,642 --> 01:10:15,043
Sekarang, dia hanya datang ke sini 
langsung dari terapi.

1665
01:10:15,045 --> 01:10:16,010
Terapi, apa itu?

1666
01:10:16,012 --> 01:10:17,679
Apakah itu hanya membayar 
seseorang untuk menjadi teman Anda?

1667
01:10:17,681 --> 01:10:18,713
(penonton tertawa) 
Dengan terapi,

1668
01:10:18,715 --> 01:10:19,847
Apa yang Anda membayar untuk, benar-benar?

1669
01:10:19,849 --> 01:10:22,383
Apakah Anda membayar seseorang 
untuk mendengarkan masalah Anda

1670
01:10:22,385 --> 01:10:25,553
atau Anda membayar sehingga Anda tidak 
harus mendengarkan mereka?

1671
01:10:25,555 --> 01:10:26,254
Katakan pada saya.

1672
01:10:26,256 --> 01:10:27,121
(Penonton tertawa)

1673
01:10:27,123 --> 01:10:28,590
- Apa yang Anda 
pikir Anda lakukan?

1674
01:10:28,592 --> 01:10:30,358
- Apa, Anda tidak 
seperti yang lelucon?

1675
01:10:30,360 --> 01:10:31,793
- Ya, mereka hebat.

1676
01:10:31,795 --> 01:10:33,661
Saya tahu karena saya menulis mereka.

1677
01:10:33,663 --> 01:10:36,264
- Ya, bagi saya, saya 
dibayar Anda benar-benar.

1678
01:10:36,266 --> 01:10:39,067
(penonton tertawa) 
Canggung.

1679
01:10:39,069 --> 01:10:40,235
- Baiklah kalau begitu,

1680
01:10:41,571 --> 01:10:45,873
Saya kira saya tidak bisa melakukan 
ini atau yang satu ini

1681
01:10:45,875 --> 01:10:47,141
atau satu ini!

1682
01:10:47,143 --> 01:10:48,910
Atau ini!

1683
01:10:48,912 --> 01:10:49,978
Sekrup itu!

1684
01:10:50,614 --> 01:10:52,714
Kau tahu, selamat.

1685
01:10:53,617 --> 01:10:54,682
Kamu menang.

1686
01:10:55,285 --> 01:10:56,684
Apakah Anda tidak punya cukup sudah?

1687
01:10:56,686 --> 01:10:58,586
Dan sekarang Anda ingin ini juga?

1688
01:10:58,588 --> 01:11:00,688
- Ayo, pria, pasti 
Anda punya sesuatu yang lain.

1689
01:11:00,690 --> 01:11:02,357
Bagaimana salah satu dari 
orang-orang menyenangkan cerita

1690
01:11:02,359 --> 01:11:05,260
tentang apa 
yang marah Bung Anda?

1691
01:11:05,262 --> 01:11:06,327
Tidak?

1692
01:11:06,329 --> 01:11:07,028
Canggung.

1693
01:11:07,030 --> 01:11:09,330
Oke, orang-orang, kita mungkin 
hanya mengambil sedikit istirahat.

1694
01:11:09,332 --> 01:11:11,599
- Kau tahu, menunggu,

1695
01:11:11,601 --> 01:11:12,667
Tentu.

1696
01:11:13,470 --> 01:11:14,602
Baiklah.

1697
01:11:14,938 --> 01:11:17,605
Berikut cerita, hanya untuk Anda.

1698
01:11:18,541 --> 01:11:21,943
Ini tentang seorang anak, 
berusia tiga tahun,

1699
01:11:21,945 --> 01:11:24,312
senang bermain di 
hujan dengan anjingnya.

1700
01:11:24,314 --> 01:11:26,848
- Saya harap itu punya 
sebuah lucunya baik.

1701
01:11:27,450 --> 01:11:28,383
(Sombre musik piano)

1702
01:11:28,385 --> 01:11:34,255
- Jadi anak ini keluar 
bermain dalam hujan,

1703
01:11:34,758 --> 01:11:37,392
melompat dari genangan 
genangan dengan anjingnya

1704
01:11:37,394 --> 01:11:38,726
dan ia tinggal di rumah tua ini

1705
01:11:38,728 --> 01:11:42,597
dengan seperti satu juta tangga akan 
semua jalan sampai ke pintu.

1706
01:11:42,599 --> 01:11:45,266
Dan mereka berjalan di dalam, 
basah kuyup.

1707
01:11:45,635 --> 01:11:48,002
Genangan air seluruh lantai.

1708
01:11:48,438 --> 01:11:50,571
Anjing, ia berjalan 
sampai ayah anak itu

1709
01:11:50,573 --> 01:11:54,809
duduk di favoritnya 
kursi menonton TV.

1710
01:11:56,613 --> 01:11:58,613
Dan hanya getar.

1711
01:12:01,017 --> 01:12:02,717
Sebagai anjing lakukan.

1712
01:12:02,719 --> 01:12:05,520
(Penonton tertawa)

1713
01:12:05,522 --> 01:12:06,220
Dan ayah ini,

1714
01:12:06,222 --> 01:12:09,057
dia punya sedikit marah.

1715
01:12:09,959 --> 01:12:11,859
Ya, sedikit marah.

1716
01:12:13,063 --> 01:12:14,862
Dan ia meraih anjing

1717
01:12:15,665 --> 01:12:17,899
dan dia melemparkannya 
ke dalam hujan,

1718
01:12:17,901 --> 01:12:20,735
turun tangga.

1719
01:12:21,471 --> 01:12:24,272
Anak itu marah.

1720
01:12:25,075 --> 01:12:26,974
Mulai memukul ayah.

1721
01:12:27,277 --> 01:12:30,678
Mungkin dia mewarisi 
sedikit kemarahannya.

1722
01:12:32,349 --> 01:12:35,249
Jadi ayah mengambil 
menaiki anak kecil,

1723
01:12:35,518 --> 01:12:38,953
ia mengambil dia dan 
dia melempar dia keluar juga.

1724
01:12:38,955 --> 01:12:41,289
Menuruni tangga, 
keluar ke hujan.

1725
01:12:41,291 --> 01:12:44,292
Istirahat lengannya, 
tulang mencuat keluar.

1726
01:12:44,294 --> 01:12:46,294
Patah tulang vertebra nya,

1727
01:12:46,296 --> 01:12:47,695
retak tengkoraknya.

1728
01:12:47,697 --> 01:12:49,697
ibu, ibu melihat ini,

1729
01:12:49,699 --> 01:12:53,501
dia melihat ini dan dia mencoba 
untuk membantu anak kecil.

1730
01:12:53,837 --> 01:12:55,837
Tapi ayah, ia berhenti padanya.

1731
01:12:55,839 --> 01:12:58,306
Dia membuat dia kembali ke dalam

1732
01:12:58,308 --> 01:13:01,109
karena hujan itu setelah semua.

1733
01:13:01,478 --> 01:13:03,978
(Piano musik dramatis)

1734
01:13:03,980 --> 01:13:05,813
Jadi, inilah anak ini,

1735
01:13:06,349 --> 01:13:07,348
berbaring di lumpur,

1736
01:13:07,350 --> 01:13:10,918
otak pendarahan di 
dalam kepalanya,

1737
01:13:11,955 --> 01:13:13,187
ia bisa mati.

1738
01:13:14,758 --> 01:13:16,457
Tapi dia tidak beruntung.

1739
01:13:16,860 --> 01:13:20,061
Dia bisa hidup 
dengan kerusakan otak

1740
01:13:20,063 --> 01:13:21,963
di baut baja dan kru

1741
01:13:21,965 --> 01:13:27,101
dan tes dan scan 
dan operasi dan ...

1742
01:13:27,103 --> 01:13:28,436
dan nyeri.

1743
01:13:30,673 --> 01:13:34,108
Dan tak seorang pun ingin 
bermain dengan dia

1744
01:13:34,110 --> 01:13:35,877
karena dia tidak bisa mengikuti

1745
01:13:37,514 --> 01:13:39,213
dan dia aneh.

1746
01:13:43,153 --> 01:13:45,987
Dan dia akan menghabiskan 
sisa hidupnya

1747
01:13:45,989 --> 01:13:49,056
menakut-nakuti off siapa pun 
yang terlalu dekat

1748
01:13:49,426 --> 01:13:53,461
sehingga ia bisa berpura-pura 
itulah yang dia inginkan.

1749
01:13:59,102 --> 01:14:01,569
- Oke, kita mungkin 
hanya meninggalkannya di sana.

1750
01:14:01,571 --> 01:14:02,403
- Anda tahu bahwa mengatakan,

1751
01:14:02,405 --> 01:14:04,272
ketika mereka membuatnya 
mereka memecahkan cetakan?

1752
01:14:04,274 --> 01:14:08,876
Yah aku orang yang mereka dibuat 
setelah dia dengan cetakan rusak.

1753
01:14:09,212 --> 01:14:14,315
Dan itulah mengapa saya bisa memberitahu 
lelucon-lelucon ini dan Anda tidak!

1754
01:14:14,717 --> 01:14:17,952
Kau tahu, ya, saya sudah 
pernah ke terapi.

1755
01:14:17,954 --> 01:14:20,121
Mereka mengatakan saya memiliki masalah kemarahan.

1756
01:14:20,123 --> 01:14:22,790
Yah aku tidak benar-benar 
berpikir saya memiliki masalah.

1757
01:14:22,792 --> 01:14:24,358
Saya pikir itu orang ini 
siapa yang akan memiliki

1758
01:14:24,360 --> 01:14:26,461
berdiri mikrofon ini 
macet pantatnya

1759
01:14:26,463 --> 01:14:28,196
siapa yang pergi masalah!

1760
01:14:28,465 --> 01:14:30,832
Jadi apakah itu cukup dari 
bagian lucunya untuk Anda, bercinta wajah?

1761
01:14:30,834 --> 01:14:31,999
Katakan pada saya!

1762
01:14:32,001 --> 01:14:34,202
(Travis berdebar)

1763
01:14:34,204 --> 01:14:36,270
(Orang chattering)

1764
01:14:36,272 --> 01:14:36,904
Ugh, lihat?

1765
01:14:36,906 --> 01:14:39,140
Saya tidak perlu seorang gadis untuk 
mengetuk saya dari kaki saya,

1766
01:14:39,142 --> 01:14:40,641
Aku bisa melakukan semuanya sendiri.

1767
01:14:40,643 --> 01:14:41,642
- [Mikey] Hei, ayolah.

1768
01:14:41,644 --> 01:14:42,543
- Fuck off!

1769
01:14:42,545 --> 01:14:43,511
(Penonton terengah-engah)

1770
01:14:43,513 --> 01:14:44,445
Mundur!

1771
01:14:44,447 --> 01:14:45,713
Saya tidak perlu Anda!

1772
01:14:45,715 --> 01:14:47,081
Saya tidak perlu siapa pun!

1773
01:14:47,083 --> 01:14:49,617
(Kursi berdebar)

1774
01:14:49,619 --> 01:14:51,052
(Gelas gemerincing)

1775
01:14:51,054 --> 01:14:54,155
(Musik menyenangkan)

1776
01:14:56,626 --> 01:14:58,526
(Barry tertawa)

1777
01:14:58,528 --> 01:15:02,463
(Menegangkan beat musik)

1778
01:15:13,309 --> 01:15:14,876
- [Man] Go memiliki 
bir lagi, aneh!

1779
01:15:14,878 --> 01:15:16,611
- [Pemuda] ini 
pria off payudara nya.

1780
01:15:16,613 --> 01:15:17,912
- [Wanita] Ugh, dia 
mencoba meraba-raba saya!

1781
01:15:17,914 --> 01:15:21,816
- Hei, apa yang kau lakukan 
meraih nya, sobat?

1782
01:15:21,818 --> 01:15:22,483
Merayu!

1783
01:15:22,485 --> 01:15:23,918
Membentur tiang.

1784
01:15:24,320 --> 01:15:25,152
(Travis berdebar)

1785
01:15:25,154 --> 01:15:27,021
Oi, dia mengambil tumpahan!

1786
01:15:27,023 --> 01:15:28,322
- Hey, hentikan!

1787
01:15:28,324 --> 01:15:29,357
Piss off, Anda binatang!

1788
01:15:29,359 --> 01:15:31,359
Apa yang kau menatap 
di, meninggalkan dia sendirian!

1789
01:15:31,361 --> 01:15:32,627
- Baiklah kalau begitu. 
- Ya Tuhan.

1790
01:15:32,629 --> 01:15:34,862
- Hei, Travis, itu cerah.

1791
01:15:34,864 --> 01:15:36,130
Tidak apa-apa, kau baik-baik saja.

1792
01:15:36,132 --> 01:15:37,865
Kau baik-baik saja, Anda sedang baik-baik saja.

1793
01:15:38,735 --> 01:15:40,034
(Cerah menyuruh diam)

1794
01:15:40,036 --> 01:15:40,968
Turun!

1795
01:15:40,970 --> 01:15:42,336
- Aku hanya menelepon ambulans.

1796
01:15:42,338 --> 01:15:44,772
- Silakan, memberitahu mereka untuk bergegas. 
- Ambulance.

1797
01:15:44,774 --> 01:15:46,007
- Apakah Anda Dame Edna?

1798
01:15:46,009 --> 01:15:46,807
- Tidak saat ini.

1799
01:15:46,809 --> 01:15:48,442
Kami punya krisis di sini.

1800
01:15:48,444 --> 01:15:50,611
- Berikan saya itu, berikan saya itu.

1801
01:15:50,613 --> 01:15:51,913
Iya. 
- Dapatkah saya memiliki foto Anda?

1802
01:15:51,915 --> 01:15:54,348
- Kami di sudut 
Bray dan Raja Street.

1803
01:15:54,350 --> 01:15:56,684
(kamera gertakan) 
Tolong cepat.

1804
01:15:57,320 --> 01:15:58,953
(Gadis cekikikan)

1805
01:15:58,955 --> 01:16:00,054
- Apakah dia baik baik saja? 
- Dia menenangkan diri.

1806
01:16:00,056 --> 01:16:01,722
- [Barry] Saya kira begitu.

1807
01:16:01,724 --> 01:16:02,490
- Ya, ya.

1808
01:16:02,492 --> 01:16:06,727
- [Barry] Apa yang bajingan 
lakukan adalah tidak dapat diterima.

1809
01:16:06,729 --> 01:16:07,828
(Sirene ambulans mengkhawatirkan)

1810
01:16:07,830 --> 01:16:11,098
(Kamera gertakan)

1811
01:16:11,568 --> 01:16:14,835
(Sirene mengkhawatirkan)

1812
01:16:17,206 --> 01:16:20,308
(Cekikikan anak)

1813
01:16:22,679 --> 01:16:25,947
(Musik Gelap)

1814
01:16:25,949 --> 01:16:29,317
(Lalu lintas gemuruh)

1815
01:16:31,521 --> 01:16:34,188
(Pesawat mendesing)

1816
01:16:34,190 --> 01:16:35,890
- [Travis] Terima kasih 
untuk memeriksa saya.

1817
01:16:35,892 --> 01:16:38,659
- [Kinski] Nah, Anda memberi 
kami semua cukup ketakutan.

1818
01:16:38,661 --> 01:16:39,360
- [Travis] Ya.

1819
01:16:39,362 --> 01:16:41,963
- Kau tahu, aku seharusnya tidak 
telah berbaris begitu keras.

1820
01:16:41,965 --> 01:16:44,198
Ini hidup Anda setelah semua.

1821
01:16:44,901 --> 01:16:46,834
- Ya, sedih tapi benar.

1822
01:16:46,836 --> 01:16:48,035
- Bagaimana semalam?

1823
01:16:48,037 --> 01:16:49,804
Bagaimana perasaanmu?

1824
01:16:49,806 --> 01:16:52,173
- Saya tidak tahu, 
saya tidak ingat.

1825
01:16:52,475 --> 01:16:55,309
- Anda tidak ingat 
semua ini?

1826
01:16:56,045 --> 01:16:57,878
- Hal terakhir yang saya ingat,

1827
01:16:58,147 --> 01:17:00,781
Saya berada di panggung menceritakan 
hal-hal dunia

1828
01:17:00,783 --> 01:17:02,717
Aku tidak pernah memberitahu siapa pun.

1829
01:17:02,719 --> 01:17:04,852
(Musik Gelap)

1830
01:17:04,854 --> 01:17:09,790
- Nah, ada sedikit 
keributan setelah kejang Anda.

1831
01:17:10,627 --> 01:17:12,627
Cerah ada di sana untuk Anda.

1832
01:17:14,297 --> 01:17:15,730
- Dimana dia sekarang?

1833
01:17:17,800 --> 01:17:19,333
- Maaf, Travis.

1834
01:17:21,337 --> 01:17:22,336
- Anda mengatakan bahwa sudah.

1835
01:17:22,338 --> 01:17:25,072
- Tidak, tentang apa yang 
terjadi pada Anda sebagai seorang anak.

1836
01:17:26,476 --> 01:17:28,943
Itu adalah hal yang mengerikan.

1837
01:17:30,246 --> 01:17:32,713
- Aku akan baik-baik dari sini.

1838
01:17:33,249 --> 01:17:36,183
(Musik Gelap)

1839
01:17:46,195 --> 01:17:49,296
- Bertanya-tanya ketika 
aku akan bertemu lagi.

1840
01:17:49,298 --> 01:17:51,932
- Ya, aku sudah 
tinggal di Mikey ini.

1841
01:17:52,635 --> 01:17:54,602
- Dan bagaimana itu bekerja?

1842
01:17:54,604 --> 01:17:57,071
- Yah, itu tidak ada partai 
menjadi dalam suatu hubungan

1843
01:17:57,073 --> 01:18:00,374
dengan seseorang yang ingin 
Anda menjadi orang lain.

1844
01:18:01,044 --> 01:18:03,544
- Saya akan menambahkan bahwa untuk daftar.

1845
01:18:03,546 --> 01:18:04,211
- Daftar?

1846
01:18:04,213 --> 01:18:06,881
- [Felicity] Hal yang saya 
perlu mengatakan maaf untuk.

1847
01:18:06,883 --> 01:18:09,550
- Ini benar-benar bukan salahmu.

1848
01:18:09,552 --> 01:18:10,751
- Apakah Anda yakin?

1849
01:18:11,054 --> 01:18:13,220
Saya pikir saya adalah 
nomor satu cheerleader

1850
01:18:13,222 --> 01:18:15,623
untuk tim Mikey dari get-go.

1851
01:18:15,625 --> 01:18:16,791
- Nah, seperti yang Anda 
mengatakan hari lain,

1852
01:18:16,793 --> 01:18:18,793
Aku bukan tanggung jawab Anda.

1853
01:18:19,095 --> 01:18:21,195
- Aku mengatakan banyak kotoran 
yang tidak benar.

1854
01:18:21,197 --> 01:18:23,030
- [Cerah] Ya, begitu juga I.

1855
01:18:23,800 --> 01:18:26,667
- Aku tidak memperingatkan 
Anda tentang orang itu

1856
01:18:27,303 --> 01:18:30,805
karena saya pikir apa yang dia 
lakukan kepada saya adalah kesalahan saya.

1857
01:18:31,240 --> 01:18:33,874
Karena aku orang jahat.

1858
01:18:34,177 --> 01:18:40,281
Saya tidak pernah berpikir itu bisa terjadi 
pada seseorang yang baik, seperti Anda.

1859
01:18:41,517 --> 01:18:43,417
- Anda bukan orang jahat.

1860
01:18:44,487 --> 01:18:46,420
- Ketika Mario meninggal,

1861
01:18:46,422 --> 01:18:48,923
Aku membiarkan Travis melihat Anda dengan Mikey.

1862
01:18:50,526 --> 01:18:52,359
Dia mengambil satu melihat dan ditebus.

1863
01:18:53,362 --> 01:18:54,295
Itu adalah hal yang menyebalkan untuk dilakukan.

1864
01:18:54,297 --> 01:18:56,964
- Travis bisa saja dipercaya 
saya, dia bisa sudah bicara dengan saya.

1865
01:18:56,966 --> 01:18:59,166
- Apakah Anda pikir Anda 
bisa menjelaskannya?

1866
01:18:59,168 --> 01:19:00,701
Mungkin Anda bisa still--

1867
01:19:00,703 --> 01:19:01,335
- Apa?

1868
01:19:01,337 --> 01:19:04,905
Hanya menunda tak terelakkan?

1869
01:19:04,907 --> 01:19:05,973
Flic ...

1870
01:19:06,509 --> 01:19:07,675
Saya tidak bisa berada dalam suatu hubungan

1871
01:19:07,677 --> 01:19:09,376
dengan seseorang yang 
tidak percaya padaku.

1872
01:19:09,378 --> 01:19:11,479
Saya pikir saya sudah selesai.

1873
01:19:22,291 --> 01:19:25,426
(Travis berdebar)

1874
01:19:25,428 --> 01:19:27,962
(Travis terengah)

1875
01:19:27,964 --> 01:19:31,232
(Pesawat mendesing)

1876
01:19:38,274 --> 01:19:42,109
(Musik gitar menyenangkan)

1877
01:19:45,715 --> 01:19:49,250
(Entry dering bel)

1878
01:20:04,600 --> 01:20:07,868
¶ Aku tahu kau menuju 
ke arah yang benar ¶

1879
01:20:07,870 --> 01:20:11,138
¶ aku harus memberitahu Anda 
Aku sangat bangga padamu ¶

1880
01:20:11,140 --> 01:20:16,977
¶ Ditemukan setan Anda 
dan membiarkan mereka pergi ¶

1881
01:20:17,313 --> 01:20:20,381
¶ Saya harap Anda membiarkannya 
semua beristirahat dalam damai ¶

1882
01:20:20,383 --> 01:20:23,617
¶ Karena aku masih melewati 
oleh rumah Anda kesepian ¶

1883
01:20:23,619 --> 01:20:28,322
¶ Anda membiarkannya belakang 
dan menghantam jalan ¶

1884
01:20:28,324 --> 01:20:32,126
(Musik gitar menyenangkan)

1885
01:20:55,084 --> 01:20:58,552
¶ Jadi, apakah Anda senang 
dengan refleksi Anda ¶

1886
01:20:58,554 --> 01:21:01,789
¶ Jangan heran 
di mana Anda berada ¶

1887
01:21:01,791 --> 01:21:07,528
¶ Karena terbuka 
jalan adalah rumah Anda ¶

1888
01:21:07,897 --> 01:21:11,365
¶ Bahkan aman tanpa 
perlindungan saya ¶

1889
01:21:11,367 --> 01:21:14,201
¶ aku harus memberitahu 
Anda Aku merasa sendirian ¶

1890
01:21:14,203 --> 01:21:19,440
¶ Meskipun Anda 
tidak akan pernah tahu ¶

1891
01:21:19,442 --> 01:21:22,476
(Pintu berderit)

1892
01:21:24,947 --> 01:21:25,846
- Gordo!

1893
01:21:25,848 --> 01:21:27,348
(Berderak ukulele)

1894
01:21:27,350 --> 01:21:29,850
- [Gordo] Apa-apaan?

1895
01:21:32,488 --> 01:21:34,488
Apakah ini ide Anda lelucon?

1896
01:21:35,124 --> 01:21:35,789
(Travis mendesah)

1897
01:21:35,791 --> 01:21:38,659
Itu seharusnya menjadi 
hadiah untuk mengatakan saya minta maaf.

1898
01:21:38,661 --> 01:21:42,863
- Siapa yang meninggalkan hadiah kejutan 
di depan pintu orang buta?

1899
01:21:43,199 --> 01:21:45,733
- Dude, saya pikir saya kacau.

1900
01:21:45,735 --> 01:21:46,367
- Menurutmu?

1901
01:21:46,369 --> 01:21:48,869
Aku mengenakan panik 
ukulele untuk sepatu.

1902
01:21:48,871 --> 01:21:50,638
- Tidak bukan itu.

1903
01:21:50,640 --> 01:21:52,573
Ini serius.

1904
01:21:54,277 --> 01:21:55,709
- Apa itu?

1905
01:21:55,711 --> 01:21:56,677
- Mario.

1906
01:21:56,679 --> 01:21:59,546
Dia sudah mati, itulah yang 
dia ingin memberitahu saya

1907
01:21:59,548 --> 01:22:04,752
dan aku melihatnya memeluk 
Mikey dan hanya menduga.

1908
01:22:05,554 --> 01:22:08,489
Aku harus menjadi paling bodoh 
orang di planet ini.

1909
01:22:08,491 --> 01:22:09,757
- Tidak.

1910
01:22:09,759 --> 01:22:11,825
Tapi Anda adalah seorang bajingan runcing.

1911
01:22:11,827 --> 01:22:13,260
- Saya tidak berpikir begitu.

1912
01:22:13,262 --> 01:22:14,061
(Mengetuk pintu)

1913
01:22:14,063 --> 01:22:15,562
- Hello? 
- Fuck off!

1914
01:22:15,831 --> 01:22:18,866
- Oh, saya sudah jelas 
datang ke tempat yang tepat.

1915
01:22:18,868 --> 01:22:21,001
Lihat, saya percaya ini adalah milikmu.

1916
01:22:21,003 --> 01:22:22,803
- Aku tidak membutuhkannya lagi.

1917
01:22:22,805 --> 01:22:23,671
- Anda mungkin.

1918
01:22:23,673 --> 01:22:24,538
- [Travis] Aku tidak akan.

1919
01:22:24,540 --> 01:22:25,439
- Anda mungkin. 
- Aku tidak akan.

1920
01:22:25,441 --> 01:22:26,206
- [Barry] Anda mungkin.

1921
01:22:26,208 --> 01:22:28,575
- Can seseorang menceritakan 
apa yang terjadi di sini?

1922
01:22:28,577 --> 01:22:31,245
- The MC mencuri semua materinya.

1923
01:22:31,247 --> 01:22:32,546
- Mikey!

1924
01:22:32,548 --> 01:22:34,782
Oh bahwa ayam sialan.

1925
01:22:34,784 --> 01:22:37,084
- Nah, Anda mungkin mengatakan bahwa.

1926
01:22:37,586 --> 01:22:39,019
Saya tidak mungkin berkomentar.

1927
01:22:39,021 --> 01:22:40,421
- Jadi apa, dia pemenang sekarang?

1928
01:22:40,423 --> 01:22:45,092
- Tidak, tetapi hakim telah 
setuju untuk memberikan teman Anda di sini

1929
01:22:45,094 --> 01:22:48,562
sebuah tempat di showcase 
sebagai wildcard.

1930
01:22:48,564 --> 01:22:49,229
- Awesome.

1931
01:22:49,231 --> 01:22:50,998
Ah, Anda adalah manusia.

1932
01:22:51,000 --> 01:22:52,533
- Aku terbaik pergi.

1933
01:22:52,535 --> 01:22:54,401
Sampai jumpa di teater nanti.

1934
01:22:54,403 --> 01:22:55,469
Maaf tentang pemberitahuan singkat

1935
01:22:55,471 --> 01:22:58,973
tapi menarik string mengambil 
sedikit lebih lama daripada yang saya pikir.

1936
01:23:00,142 --> 01:23:00,908
- Iya!

1937
01:23:00,910 --> 01:23:02,309
Kau dengar itu, bro?

1938
01:23:02,311 --> 01:23:03,644
Bung yang membuat Anda wildcard.

1939
01:23:03,646 --> 01:23:05,679
Kau kembali dalam permainan!

1940
01:23:06,449 --> 01:23:07,314
- Aku tidak peduli lagi.

1941
01:23:07,316 --> 01:23:09,683
- Tapi Anda peduli tentang 
dia, bukan?

1942
01:23:10,886 --> 01:23:11,852
Hei, numbnuts!

1943
01:23:11,854 --> 01:23:13,354
Anda ingin berbicara dengannya?

1944
01:23:13,356 --> 01:23:15,489
Ini bisa menjadi gambar terakhir Anda.

1945
01:23:17,126 --> 01:23:20,794
(Dark musik gitar)

1946
01:23:21,263 --> 01:23:24,531
(Rantai berderak)

1947
01:23:26,302 --> 01:23:27,501
(Gerbang berderit)

1948
01:23:27,503 --> 01:23:29,536
(Gordo tertawa)

1949
01:23:29,538 --> 01:23:32,573
(Pintu berderit)

1950
01:23:34,010 --> 01:23:36,944
(Musik upbeat)

1951
01:23:47,556 --> 01:23:50,791
(Motor puttering)

1952
01:23:51,260 --> 01:23:54,361
(Motor berdengung)

1953
01:23:59,235 --> 01:24:00,501
Untuk Narnia!

1954
01:24:01,537 --> 01:24:04,438
(Musik upbeat)

1955
01:24:22,558 --> 01:24:23,257
- Tiket?

1956
01:24:23,259 --> 01:24:25,726
- Kami tidak memiliki 
tiket apapun, Scott.

1957
01:24:25,728 --> 01:24:27,027
- Oh, maka aku tidak bisa mengakui Anda.

1958
01:24:27,029 --> 01:24:30,230
- Oh, tidak, dia di 
acara, Scott.

1959
01:24:30,232 --> 01:24:31,031
- Betulkah?

1960
01:24:31,033 --> 01:24:31,932
Selamat.

1961
01:24:31,934 --> 01:24:32,599
- Terima kasih.

1962
01:24:32,601 --> 01:24:34,201
Jadi, Anda akan membiarkan kita?

1963
01:24:34,203 --> 01:24:35,469
- Tidak.

1964
01:24:35,471 --> 01:24:36,403
- Tapi Anda hanya berkata.

1965
01:24:36,405 --> 01:24:38,972
- Anda dapat pergi ke tahap 
pintu kemudian ke panggung

1966
01:24:38,974 --> 01:24:42,242
tetapi Anda tidak bisa pergi 
ke auditorium.

1967
01:24:42,244 --> 01:24:43,310
- Di mana pintu panggung?

1968
01:24:43,312 --> 01:24:44,945
- Kembali ke concourse, 
sekitar sisi,

1969
01:24:44,947 --> 01:24:47,247
di belakang, 
menuruni tangga.

1970
01:24:47,249 --> 01:24:47,981
(Travis mendesah)

1971
01:24:47,983 --> 01:24:50,017
- Tidak bisa kita hanya pergi 
lewat sini, Scott?

1972
01:24:50,486 --> 01:24:52,719
- Apakah Anda memiliki tiket?

1973
01:24:52,721 --> 01:24:53,887
- Oh, Scott.

1974
01:24:56,092 --> 01:24:57,624
Travelodge?

1975
01:24:57,626 --> 01:24:58,926
Travelodge?

1976
01:24:58,928 --> 01:25:01,128
- Ayo ayo.

1977
01:25:01,130 --> 01:25:02,496
Ayolah.

1978
01:25:02,498 --> 01:25:05,699
- [Scott] Tiket.

1979
01:25:05,701 --> 01:25:06,834
- Masuk.

1980
01:25:10,239 --> 01:25:11,171
Tidak ada yang ditambah.

1981
01:25:11,173 --> 01:25:12,339
Teman Anda tidak bisa 
datang ke belakang panggung.

1982
01:25:12,341 --> 01:25:14,675
- Oh, dia cacat, 
aku penjaga nya.

1983
01:25:14,677 --> 01:25:15,409
- kau buta.

1984
01:25:15,411 --> 01:25:17,945
Dia seorang yang sama 
majikan kesempatan.

1985
01:25:20,583 --> 01:25:22,349
(Musik jazz samar)

1986
01:25:22,351 --> 01:25:23,250
Apa yang akan kau katakan?

1987
01:25:23,252 --> 01:25:25,185
- Saya benar-benar tidak tahu.

1988
01:25:25,187 --> 01:25:27,087
- [Wanita] Cue gadis-gadis menari.

1989
01:25:27,089 --> 01:25:28,655
- Oh, gadis-gadis menari.

1990
01:25:29,925 --> 01:25:30,858
- Kamu siapa?

1991
01:25:30,860 --> 01:25:32,559
- Oh, dia wildcard.

1992
01:25:32,561 --> 01:25:34,628
Hakim pribadi 
datang untuk membiarkan dia tahu

1993
01:25:34,630 --> 01:25:36,563
ia memiliki slot pada acara malam ini.

1994
01:25:36,565 --> 01:25:38,031
Beberapa kotoran budi terjadi.

1995
01:25:38,033 --> 01:25:40,734
Dan garis bawah, ia 
panik disabotase.

1996
01:25:40,736 --> 01:25:41,935
- Ya, saya mendengar tentang itu.

1997
01:25:41,937 --> 01:25:43,070
Aku melihatnya di Twitter.

1998
01:25:43,072 --> 01:25:44,271
Man, yang begitu keren.

1999
01:25:44,273 --> 01:25:46,707
- Ya, itu Mikey pria adalah kontol.

2000
01:25:46,709 --> 01:25:48,308
- Dan dia tidak baik di tempat tidur.

2001
01:25:48,310 --> 01:25:49,143
Sangat buruk.

2002
01:25:49,145 --> 01:25:50,377
- Anda berada di sini 
tapi kau terlambat.

2003
01:25:50,379 --> 01:25:52,880
Anda merindukan Anda 
Slot, Anda dipotong.

2004
01:25:52,882 --> 01:25:53,981
- Ayo, aku hanya perlu like--

2005
01:25:53,983 --> 01:25:54,848
- Ini televisi hidup.

2006
01:25:54,850 --> 01:25:57,518
Semua orang mendapat tujuh 
menit, itu bagaimana kelanjutannya.

2007
01:25:57,520 --> 01:25:58,318
Ini istirahat sulit.

2008
01:25:58,320 --> 01:25:59,620
Anda harus sampai di sini tepat waktu.

2009
01:25:59,622 --> 01:26:00,721
- Ayolah!

2010
01:26:00,723 --> 01:26:02,556
Di mana hati sialan Anda?

2011
01:26:02,558 --> 01:26:03,490
tidak bisa Anda lihat orang ini

2012
01:26:03,492 --> 01:26:06,527
semua memutar secara emosional 
dan fisik?

2013
01:26:06,862 --> 01:26:11,198
Dia jatuh cinta dan nya 
gadis di luar sana.

2014
01:26:11,200 --> 01:26:12,199
Dan...

2015
01:26:12,201 --> 01:26:13,333
Dan ini adalah tembakan terakhirnya.

2016
01:26:13,335 --> 01:26:15,035
- [Wanita] Maaf, saya 
tidak bisa hanya membuat waktu.

2017
01:26:15,037 --> 01:26:17,204
- Apakah Anda benar-benar mencintai 
gadis ini, untuk nyata?

2018
01:26:17,206 --> 01:26:18,205
- Ya, untuk nyata.

2019
01:26:18,207 --> 01:26:20,641
(penonton tertawa 
dan bertepuk tangan)

2020
01:26:20,643 --> 01:26:21,175
- Nah,

2021
01:26:21,177 --> 01:26:23,477
dapat ia memiliki dua menit saya?

2022
01:26:23,479 --> 01:26:24,077
- Saya kira.

2023
01:26:24,079 --> 01:26:26,113
- Ada kau pergi, aku akan melakukan lima.

2024
01:26:27,383 --> 01:26:29,116
- Baik, aku akan melakukan 
lima menit juga.

2025
01:26:29,118 --> 01:26:30,217
Anda dapat memiliki dua menit saya.

2026
01:26:30,219 --> 01:26:33,921
- Baiklah, saya kira saya 
bisa memotong jam alarm enema.

2027
01:26:34,323 --> 01:26:36,156
Anda dapat memiliki dua 
menit saya juga.

2028
01:26:36,158 --> 01:26:36,857
- Terima kasih!

2029
01:26:36,859 --> 01:26:39,526
Terima kasih banyak!

2030
01:26:39,528 --> 01:26:40,394
- Anda yang baik pergi sekarang?

2031
01:26:40,396 --> 01:26:46,233
(penonton bertepuk tangan) 
(gadis-gadis cekikikan)

2032
01:26:48,704 --> 01:26:50,771
(Gordo sniffing)

2033
01:26:50,773 --> 01:26:54,007
(Musik konyol)

2034
01:26:54,009 --> 01:26:57,477
(Penonton tertawa)

2035
01:26:58,681 --> 01:27:01,114
- Hey man, di mana 
kantong kertas Anda?

2036
01:27:01,383 --> 01:27:03,283
- Aku tidak melakukan itu lagi.

2037
01:27:03,285 --> 01:27:04,251
- tindakan berikutnya kami,

2038
01:27:04,253 --> 01:27:05,919
dia wildcard mengejutkan kami,

2039
01:27:05,921 --> 01:27:08,121
itu adalah Bag Man, dirinya! 
- Hanya keluar sana, man!

2040
01:27:08,123 --> 01:27:09,423
Membunuh itu, kau 
akan menjadi begitu baik!

2041
01:27:09,425 --> 01:27:10,591
- Ya, Anda pergi mendapatkan 'em, tunas.

2042
01:27:10,593 --> 01:27:11,491
- Ini adalah baik penonton, man.

2043
01:27:11,493 --> 01:27:12,693
- Ya, itu bagus. 
(penonton bertepuk tangan)

2044
01:27:12,695 --> 01:27:13,560
- Anda punya ini!

2045
01:27:13,562 --> 01:27:17,231
(Penonton bertepuk tangan)

2046
01:27:19,735 --> 01:27:20,567
- Apa-apaan?

2047
01:27:20,569 --> 01:27:21,301
Saya pikir dia kehilangan.

2048
01:27:21,303 --> 01:27:23,604
Beberapa orang hanya tidak 
tahu kapan harus berhenti.

2049
01:27:23,606 --> 01:27:27,274
(Penonton bertepuk tangan)

2050
01:27:30,746 --> 01:27:31,345
- Satu.

2051
01:27:31,347 --> 01:27:32,879
(Travis kliring tenggorokan)

2052
01:27:32,881 --> 01:27:33,880
(Mikrofon dering)

2053
01:27:33,882 --> 01:27:35,182
Bolehkah...

2054
01:27:35,618 --> 01:27:39,853
- Seseorang adalah untuk 
makan sandwich kotoran besar.

2055
01:27:39,855 --> 01:27:41,054
- Tidak, eh ...

2056
01:27:41,323 --> 01:27:43,557
Apakah Anda keberatan mengangkat Anda 
tangan jika Anda sedang dingin

2057
01:27:43,559 --> 01:27:47,194
dengan saya menceritakan beberapa lelucon 
tentang orang-orang cacat?

2058
01:27:49,365 --> 01:27:50,631
(Orang tertawa)

2059
01:27:50,633 --> 01:27:54,468
Baiklah, baik itu yang sialan 
besar, Anda bajingan sakit.

2060
01:27:54,470 --> 01:27:57,938
(Penonton tertawa)

2061
01:27:58,340 --> 01:28:01,275
Kenapa kau semua tertawa pada saat itu?

2062
01:28:01,910 --> 01:28:05,646
Orang ingin membuat 
menyenangkan dari para penyandang cacat

2063
01:28:07,016 --> 01:28:08,115
dan kenapa tidak?

2064
01:28:08,117 --> 01:28:08,849
Kau tahu, kan?

2065
01:28:08,851 --> 01:28:10,851
Mereka mengatakan tertawa adalah 
obat terbaik.

2066
01:28:10,853 --> 01:28:12,419
Nah, jika itu yang terjadi,

2067
01:28:12,421 --> 01:28:13,754
satu-satunya alasan mengapa aku 
masih berjalan seperti ini

2068
01:28:13,756 --> 01:28:17,024
adalah karena Anda orang tidak 
mengolok-olok saya cukup.

2069
01:28:17,026 --> 01:28:18,992
Kau harus mengangkat permainan Anda.

2070
01:28:18,994 --> 01:28:21,595
(Penonton tertawa)

2071
01:28:21,597 --> 01:28:22,796
(Musik yang menyenangkan)

2072
01:28:22,798 --> 01:28:23,964
Mengapa Allah membuat Spastics?

2073
01:28:23,966 --> 01:28:27,868
Maksudku, kau 
mahakuasa, kan?

2074
01:28:27,870 --> 01:28:29,569
Dan ini adalah yang terbaik Anda dapat lakukan?

2075
01:28:29,571 --> 01:28:34,541
Tubuh ini seperti 
1985 Nissan Skyline.

2076
01:28:34,910 --> 01:28:37,611
Ini akan membawa Anda ke 
mana Anda harus pergi

2077
01:28:37,846 --> 01:28:39,479
tetapi Anda tidak akan 
merekomendasikan hal ini kepada siapa pun

2078
01:28:39,481 --> 01:28:41,181
dan Anda tidak akan 
mendapatkan banyak anak ayam

2079
01:28:41,183 --> 01:28:42,382
berbaris untuk naik.

2080
01:28:42,384 --> 01:28:45,285
(Penonton tertawa)

2081
01:28:45,287 --> 01:28:46,053
Kamu tahu?

2082
01:28:46,055 --> 01:28:48,255
Bila Anda punya Cerebral Palsy,

2083
01:28:48,257 --> 01:28:51,024
Anda tahu, sulit 
untuk mengambil seorang gadis.

2084
01:28:51,260 --> 01:28:53,860
Sulit untuk mengambil gelas.

2085
01:28:54,163 --> 01:28:56,863
Anda tahu, ketika saya bertemu seorang 
gadis untuk pertama kalinya

2086
01:28:56,865 --> 01:28:57,931
Aku selalu mendapatkan tampilan yang sama

2087
01:28:57,933 --> 01:29:00,634
dan mereka selalu bertanya 
kepada saya bahwa pertanyaan yang sama.

2088
01:29:00,636 --> 01:29:03,603
Bagaimana kau bisa masuk ke kamarku?

2089
01:29:03,605 --> 01:29:05,672
(Penonton tertawa)

2090
01:29:05,674 --> 01:29:06,640
Jadi saya bertemu gadis ini.

2091
01:29:06,642 --> 01:29:09,109
Ya, ya. 
(penonton tertawa)

2092
01:29:09,111 --> 01:29:10,877
Itu bukan lelucon.

2093
01:29:11,313 --> 01:29:15,315
Tapi dia cerdas dan cantik

2094
01:29:15,317 --> 01:29:16,950
dan lucu dan ...

2095
01:29:16,952 --> 01:29:21,855
Dan berbau seperti 
terbaik sereal sarapan.

2096
01:29:21,857 --> 01:29:22,856
(Penonton tertawa)

2097
01:29:22,858 --> 01:29:26,159
Dan dia tidak melihat 
saya seperti orang lain.

2098
01:29:26,161 --> 01:29:29,062
Bahkan, dia jatuh untuk saya.

2099
01:29:30,165 --> 01:29:30,931
Yang baru.

2100
01:29:30,933 --> 01:29:34,034
Biasanya aku yang 
melakukan jatuh.

2101
01:29:34,036 --> 01:29:37,404
(Penonton tertawa)

2102
01:29:37,406 --> 01:29:38,772
Aku harus mengaku,

2103
01:29:39,341 --> 01:29:41,842
Aku merasa sedikit sadar diri.

2104
01:29:41,844 --> 01:29:45,379
Jadi saya mulai memakai 
tas di atas kepala saya,

2105
01:29:45,381 --> 01:29:47,381
yang sebagian dari Anda melihat itu, ya?

2106
01:29:47,383 --> 01:29:48,348
(Penonton bertepuk tangan)

2107
01:29:48,350 --> 01:29:52,586
Saya pikir mungkin memiliki 
fakta bahwa saya punya masalah.

2108
01:29:53,622 --> 01:29:56,056
Yah, itu adalah sebuah kesalahan.

2109
01:29:56,058 --> 01:29:57,190
Siapa yang tahu?

2110
01:29:57,860 --> 01:29:59,659
Oh ya, Anda semua lakukan.

2111
01:29:59,661 --> 01:30:01,328
(Penonton tertawa)

2112
01:30:01,330 --> 01:30:01,862
Ya.

2113
01:30:01,864 --> 01:30:06,767
Apakah ada orang di ruangan ini yang 
tidak sadar diri atau tidak aman?

2114
01:30:07,469 --> 01:30:08,301
Oh.

2115
01:30:08,303 --> 01:30:09,936
Orang ini punya tangannya.

2116
01:30:09,938 --> 01:30:12,606
Pak, jangan Anda memiliki cermin?

2117
01:30:12,608 --> 01:30:14,674
(Penonton tertawa)

2118
01:30:14,676 --> 01:30:16,843
Seperti, aku bisa bicara.

2119
01:30:16,845 --> 01:30:18,145
Ketika Tuhan menciptakan saya Dia pasti meninggalkan

2120
01:30:18,147 --> 01:30:22,549
petunjuk terbalik 
akan melalui fase Ikea nya.

2121
01:30:22,551 --> 01:30:23,817
(Penonton tertawa)

2122
01:30:23,819 --> 01:30:25,852
Aku punya kacang cadangan di 
laci di rumah.

2123
01:30:25,854 --> 01:30:28,221
Saya tidak tahu di mana 
itu keparat pergi.

2124
01:30:28,223 --> 01:30:29,589
(Penonton tertawa)

2125
01:30:29,591 --> 01:30:31,091
- Anda tidak bisa mengalahkan 
lelucon yang baik bola.

2126
01:30:31,093 --> 01:30:32,726
- Anda yakin tidak bisa, teman saya.

2127
01:30:32,728 --> 01:30:33,293
- Ya.

2128
01:30:33,295 --> 01:30:35,595
- Tapi dia memilih langsung

2129
01:30:35,597 --> 01:30:37,397
bahwa saya memiliki cacat.

2130
01:30:37,399 --> 01:30:38,799
Tidak,

2131
01:30:38,801 --> 01:30:39,766
bukan ini.

2132
01:30:39,768 --> 01:30:43,870
Saya juga menderita 
kondisi yang melemahkan

2133
01:30:43,872 --> 01:30:47,240
disebut prematur Rejeculation.

2134
01:30:47,242 --> 01:30:48,341
(Penonton tertawa)

2135
01:30:48,343 --> 01:30:52,112
Anda tahu bagaimana beberapa 
orang datang terlalu cepat?

2136
01:30:52,114 --> 01:30:54,848
Yah aku pergi terlalu cepat.

2137
01:30:54,850 --> 01:30:57,017
Menatapku, aku pergi.

2138
01:30:57,619 --> 01:30:59,352
Mengabaikan saya, saya pergi.

2139
01:30:59,354 --> 01:31:01,655
Menggosok saya dengan cara yang salah, aku pergi.

2140
01:31:01,657 --> 01:31:05,492
Kau tahu, hubungan khas 
berlangsung seperti,

2141
01:31:05,494 --> 01:31:08,128
halo, indah untuk bertemu dengan Anda.

2142
01:31:08,130 --> 01:31:08,795
Fuck off!

2143
01:31:08,797 --> 01:31:12,265
(Penonton tertawa)

2144
01:31:13,001 --> 01:31:14,067
Begitu...

2145
01:31:14,803 --> 01:31:17,471
Jadi saya bertemu gadis ini dan saya pikir,

2146
01:31:18,307 --> 01:31:19,439
belahan jiwa.

2147
01:31:19,708 --> 01:31:24,611
Semua dosa-dosa saya diampuni, 
semua kekurangan saya ditebus.

2148
01:31:24,613 --> 01:31:27,080
Anda menyelesaikan saya,

2149
01:31:27,082 --> 01:31:28,515
Baik?

2150
01:31:29,518 --> 01:31:30,283
Salah.

2151
01:31:30,285 --> 01:31:32,786
(Penonton tertawa)

2152
01:31:32,788 --> 01:31:36,656
Saya adalah seorang bajingan runcing 
sebelum aku bertemu dengannya,

2153
01:31:37,059 --> 01:31:40,060
Saya adalah seorang bajingan runcing 
sementara aku bersamanya

2154
01:31:40,395 --> 01:31:43,196
dan setelah saya kehilangan dia,

2155
01:31:43,799 --> 01:31:44,698
Anda mendapatkannya,

2156
01:31:44,700 --> 01:31:46,600
Saya adalah seorang bajingan runcing.

2157
01:31:46,602 --> 01:31:48,502
(Penonton tertawa)

2158
01:31:48,504 --> 01:31:51,505
Jatuh cinta 
adalah banyak hal

2159
01:31:51,507 --> 01:31:53,607
tapi tidak ada peluru ajaib.

2160
01:31:54,910 --> 01:31:57,878
Tidak ada yang bisa mengubah siapa Anda.

2161
01:31:58,614 --> 01:32:00,981
(Piano musik yang menyenangkan)

2162
01:32:00,983 --> 01:32:01,948
Mungkin,

2163
01:32:01,950 --> 01:32:04,551
mungkin aku akan selalu berjalan lucu.

2164
01:32:04,553 --> 01:32:06,553
Mungkin aku akan selalu berbicara lucu.

2165
01:32:06,555 --> 01:32:09,556
Mungkin pantatku akan 
selalu runcing.

2166
01:32:09,558 --> 01:32:11,658
(Penonton tertawa)

2167
01:32:11,660 --> 01:32:16,096
Mungkin tangan saya akan selalu 
goyang ketika dia menyentuh saya.

2168
01:32:16,832 --> 01:32:18,532
Mungkin aku akan selalu 
meluncur di lingkaran

2169
01:32:18,534 --> 01:32:22,035
dan menari seperti 
belalang sembah di crack.

2170
01:32:22,037 --> 01:32:24,571
(Penonton tertawa)

2171
01:32:24,573 --> 01:32:29,442
Mungkin aku akan selalu 
menjadi orang wrongest

2172
01:32:29,444 --> 01:32:31,444
tetapi jika dia apa-apa dengan itu

2173
01:32:32,147 --> 01:32:34,381
dan bisa mencintaiku pula,

2174
01:32:36,785 --> 01:32:39,786
pasti ada sesuatu yang 
salah dengan dia juga.

2175
01:32:39,788 --> 01:32:42,422
(Penonton tertawa)

2176
01:32:42,424 --> 01:32:44,758
Baik? 
(penonton bertepuk tangan)

2177
01:32:44,760 --> 01:32:48,228
(Penonton tertawa)

2178
01:32:49,464 --> 01:32:50,597
Sekrup itu.

2179
01:32:51,066 --> 01:32:52,666
Ada sesuatu yang salah dengan saya

2180
01:32:52,668 --> 01:32:54,935
dan ada sesuatu 
yang salah dengan Anda.

2181
01:32:54,937 --> 01:32:55,802
Dan kau.

2182
01:32:55,804 --> 01:32:58,138
Dan pasti sesuatu 
yang salah dengan Anda.

2183
01:32:58,140 --> 01:32:59,773
(Penonton tertawa)

2184
01:32:59,775 --> 01:33:02,542
Ada sesuatu 
yang salah dengan kita semua.

2185
01:33:02,945 --> 01:33:06,146
Kita semua sekelompok 
orang cacat emosional.

2186
01:33:06,148 --> 01:33:08,448
Spastics emosional.

2187
01:33:08,784 --> 01:33:13,753
Tetapi jika seseorang memiliki 
keberanian untuk mencintai kita lagian,

2188
01:33:15,724 --> 01:33:18,391
lalu apa sialan 
alasan yang kita punya?

2189
01:33:19,428 --> 01:33:20,694
Begitu,

2190
01:33:20,696 --> 01:33:21,962
inilah tip saya,

2191
01:33:22,564 --> 01:33:25,932
apapun tas Anda 
memiliki lebih dari kepala Anda,

2192
01:33:27,336 --> 01:33:28,435
kehilangan sekarang.

2193
01:33:28,437 --> 01:33:30,904
Berhenti bersembunyi siapa Anda.

2194
01:33:31,573 --> 01:33:35,208
Dan menemukan keberanian 
untuk mencintai diri sendiri.

2195
01:33:35,811 --> 01:33:38,812
kacang cadang, pantat runcing dan semua.

2196
01:33:38,814 --> 01:33:41,014
(Penonton tertawa)

2197
01:33:41,016 --> 01:33:45,051
(Penonton bertepuk tangan)

2198
01:33:45,053 --> 01:33:48,588
(Sombre musik piano)

2199
01:34:00,035 --> 01:34:01,534
- [Gordo] Woo!

2200
01:34:01,536 --> 01:34:04,437
(Gadis-gadis menari bertepuk tangan)

2201
01:34:04,439 --> 01:34:07,040
- [Gordo Voiceover] 
Jadi itulah teman saya

2202
01:34:07,042 --> 01:34:09,476
dan itu ceritanya.

2203
01:34:11,446 --> 01:34:12,679
- Kerja bagus!

2204
01:34:13,248 --> 01:34:16,349
(Musik yang menyenangkan)

2205
01:34:19,821 --> 01:34:23,023
(Kamera gertakan)

2206
01:34:23,025 --> 01:34:26,026
- Cerah! 
- Sunny, hanya Anda!

2207
01:34:26,028 --> 01:34:27,560
(Mikey mendesah)

2208
01:34:27,562 --> 01:34:29,863
Ya, satu lagi! 
- Iya.

2209
01:34:34,436 --> 01:34:35,902
- Oh!

2210
01:34:35,904 --> 01:34:36,970
Hei!

2211
01:34:38,473 --> 01:34:39,506
Hei.

2212
01:34:44,112 --> 01:34:48,048
Lihat, Aku hanya ingin 
mengatakan saya minta maaf.

2213
01:34:48,383 --> 01:34:51,184
- Ya, saya pikir saya punya itu.

2214
01:34:52,354 --> 01:34:53,420
Dan...

2215
01:34:54,089 --> 01:34:56,089
Aku hanya ingin mengatakan ...

2216
01:35:01,596 --> 01:35:04,764
(Kamera gertakan)

2217
01:35:04,766 --> 01:35:05,999
- Apa-apaan?

2218
01:35:06,668 --> 01:35:09,936
(Mesin gemuruh)

2219
01:35:10,539 --> 01:35:11,571
- [Gordo Voiceover] Ya.

2220
01:35:11,573 --> 01:35:14,708
Ingat saya katakan saya tidak 
percaya akhir yang bahagia?

2221
01:35:16,211 --> 01:35:18,745
Tapi saya percaya pada 
awal bahagia.

2222
01:35:18,747 --> 01:35:20,313
(Kamera gertakan)

2223
01:35:20,315 --> 01:35:24,651
¶ kepala saya adalah sebuah kotak 
diisi dengan apa-apa ¶

2224
01:35:24,653 --> 01:35:27,921
¶ Itulah cara saya seperti itu

2225
01:35:27,923 --> 01:35:29,255
- [Gordo Voiceover] 
kali Anda merasa

2226
01:35:29,257 --> 01:35:31,091
seperti Anda melakukannya sulit,

2227
01:35:31,093 --> 01:35:34,527
hanya ingat Anda 
hidup adalah lelucon.

2228
01:35:34,796 --> 01:35:36,863
Jadi Anda lebih baik mulai tertawa.

2229
01:35:37,132 --> 01:35:41,234
¶ Tubuh Anda adalah mimpi 
yang berubah kekerasan ¶

2230
01:35:41,236 --> 01:35:43,369
¶ Itulah cara saya seperti itu

2231
01:35:43,371 --> 01:35:45,338
¶ Itulah cara saya seperti itu

2232
01:35:45,340 --> 01:35:47,140
¶ Dia memberitahu saya dia mencintai saya

2233
01:35:47,142 --> 01:35:49,709
- [Gordo Voiceover] Anda dapat 
bertaruh pantat orang Anda yang lain.

2234
01:35:49,711 --> 01:35:52,412
¶ Itulah cara saya seperti itu

2235
01:35:52,414 --> 01:35:56,549
¶ Jadi silahkan

2236
01:35:56,551 --> 01:36:00,386
¶ Bayi, silakan

2237
01:36:00,388 --> 01:36:04,257
¶ Buka matamu

2238
01:36:04,259 --> 01:36:09,028
¶ Menangkap penyakit saya

2239
01:36:09,030 --> 01:36:13,032
¶ Jadi silahkan

2240
01:36:13,034 --> 01:36:17,270
¶ Bayi, silakan

2241
01:36:17,272 --> 01:36:20,740
¶ Ayolah

2242
01:36:20,742 --> 01:36:23,610
¶ Menangkap penyakit saya

2243
01:36:23,612 --> 01:36:27,947
(Musik instrumental optimis)

2244
01:36:30,685 --> 01:36:34,687
¶ La, la, la, la, la, la

2245
01:36:43,265 --> 01:36:47,333
¶ Mereka memainkan RY X di radio

2246
01:36:47,335 --> 01:36:51,304
¶ Itulah cara saya seperti itu

2247
01:36:51,306 --> 01:36:55,775
¶ Mereka memainkan Heath 
Cullen di radio ¶

2248
01:36:55,777 --> 01:36:58,244
¶ Itulah cara saya seperti itu

2249
01:36:58,246 --> 01:36:59,746
Itulah cara saya seperti itu.

2250
01:36:59,748 --> 01:37:03,516
¶ Aku mendengar Hazel 
bahasa Inggris di radio ¶

2251
01:37:03,518 --> 01:37:07,787
¶ Itulah cara saya suka, 
bahwa cara saya seperti itu ¶

2252
01:37:07,789 --> 01:37:12,225
¶ Mereka memainkan Camera 
Obscura di radio ¶

2253
01:37:12,227 --> 01:37:15,328
¶ Dan itulah cara saya seperti itu

2254
01:37:15,330 --> 01:37:19,232
¶ Jadi silahkan

2255
01:37:19,234 --> 01:37:23,036
¶ Bayi silakan

2256
01:37:23,038 --> 01:37:27,173
¶ Buka Hatimu

2257
01:37:27,175 --> 01:37:30,543
¶ Menangkap penyakit saya

2258
01:37:34,616 --> 01:37:36,249
(Gordo dan Hawa tertawa)

2259
01:37:36,251 --> 01:37:40,086
(Musik gitar menyenangkan)

2260
01:38:06,348 --> 01:38:10,583
(Musik instrumental optimis)

2261
01:38:33,008 --> 01:38:36,542
(Sombre musik piano)

2262
01:39:07,842 --> 01:39:12,111
(Musik instrumental optimis)

2263
01:39:25,927 --> 01:39:29,062
(Musik yang menyenangkan)

