0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:01,535 --> 00:00:04,403
[Musik upbeat]

2
00:00:10,244 --> 00:00:14,013
<i> ¶ Bayi dunia adalah milik kita ¶</i>

3
00:00:14,015 --> 00:00:16,382
<i> ¶ Anda tahu bahwa aku ingin kau ¶</i>

4
00:00:17,485 --> 00:00:20,753
<i> ¶ cinta Anda adalah segalanya saya ¶</i>

5
00:00:20,755 --> 00:00:23,288
<i> ¶ aku Fallin' ¶</i>

6
00:00:23,290 --> 00:00:25,157
<i> ¶ Hidup selamanya ¶</i>

7
00:00:25,159 --> 00:00:27,026
<i> ¶ Tetap benar ¶</i>

8
00:00:27,028 --> 00:00:29,061
<i> ¶ Tetap emas ¶</i>

9
00:00:29,063 --> 00:00:32,564
<i> ¶ dunia Anda akan berubah ¶</i>

10
00:00:32,566 --> 00:00:34,500
<i> ¶ Tetap benar ¶</i>

11
00:00:34,502 --> 00:00:36,568
<i> ¶ Tetap emas ¶</i>

12
00:00:36,570 --> 00:00:40,372
<i> ¶ dunia Anda akan berubah ¶</i>

13
00:00:48,349 --> 00:00:52,184
<i> ¶ Sekarang semua orang berbicara ¶</i>

14
00:00:52,186 --> 00:00:56,188
<i>¶ Anda tahu </i>
<i>Bahwa mereka akan mengusir Anda ¶</i>

15
00:00:56,190 --> 00:00:59,158
<i> ¶ Karena semua orang menonton ¶</i>

16
00:01:00,061 --> 00:01:02,211
[Pintu terbuka]

17
00:01:02,212 --> 00:01:04,362
Maksudku, dia hanya 
selalu berusaha untuk menang.

18
00:01:04,365 --> 00:01:06,565
Mereka begitu kompetitif, 
saya hanya benar-benar bersemangat

19
00:01:06,567 --> 00:01:08,434
-tentang yang fact-- 
-Apakah Anda berbicara tentang ...

20
00:01:08,435 --> 00:01:10,302
Apakah Anda ... yang kamu bicarakan 
Leonardo DiCaprio

21
00:01:10,304 --> 00:01:11,737
-adalah selalu berusaha untuk menang? 
Yeah, aku hanya senang

22
00:01:11,738 --> 00:01:13,171
bahwa ia menang, 
karena dia benar-benar,

23
00:01:13,174 --> 00:01:14,573
-adalah ... 
-Nah, ia berjuang beruang.

24
00:01:14,575 --> 00:01:16,075
-Itu untukmu. 
-Terima kasih.

25
00:01:17,144 --> 00:01:19,078
Oh, man, itu dari orang tua saya.

26
00:01:19,080 --> 00:01:20,646
Uh ...

27
00:01:20,647 --> 00:01:22,213
[Edward] Saya tidak ingin 
membuka ini sekarang, tapi ...

28
00:01:25,219 --> 00:01:26,485
[Edward mendesah]

29
00:01:27,354 --> 00:01:28,687
[Ponsel lonceng]

30
00:01:29,390 --> 00:01:31,123
[Jauh gemerincing]

31
00:01:35,496 --> 00:01:36,528
[Terengah]

32
00:01:36,530 --> 00:01:38,230
Oh, Edward.

33
00:01:40,501 --> 00:01:42,234
David Bowie meninggal.

34
00:01:42,803 --> 00:01:44,169
[Edward] Bagaimana?

35
00:01:44,171 --> 00:01:46,472
[Juni] Aku tidak tahu.

36
00:01:46,474 --> 00:01:49,341
Oh, Tuhan, saya tidak berpikir 
dia pernah akan mati.

37
00:01:50,277 --> 00:01:53,812
Kau tahu, 
dia tidak abadi, Juni.

38
00:01:53,814 --> 00:01:56,315
Aku tahu, aku tidak ... 
[menghela napas]

39
00:01:56,317 --> 00:01:58,650
Aku hanya mengatakan, itu seperti, 
dia begitu, Anda tahu.

40
00:02:00,187 --> 00:02:03,589
Seperti dia adalah alien 
atau sesuatu, dan seperti ...

41
00:02:03,591 --> 00:02:05,157
Kita tidak tahu 
banyak tentang alien.

42
00:02:05,159 --> 00:02:06,525
Mungkin mereka tidak mati, kau tahu.

43
00:02:06,527 --> 00:02:07,659
[Mendesah dalam-dalam]

44
00:02:07,661 --> 00:02:08,861
[Smooches]

45
00:02:08,863 --> 00:02:10,262
Apa yang dia mati?

46
00:02:11,332 --> 00:02:12,531
-Hm? 
-Kanker.

47
00:02:12,533 --> 00:02:13,599
Ugh.

48
00:02:13,601 --> 00:02:16,435
[Juni mendesah dalam-dalam]

49
00:02:16,437 --> 00:02:19,438
Mm. Sial, sulit 
untuk membuat lelucon tentang kanker.

50
00:02:21,308 --> 00:02:22,641
Mengapa Anda ingin?

51
00:02:23,911 --> 00:02:25,477
'Karena aku seperti membuat lelucon.

52
00:02:25,846 --> 00:02:27,346
[Erangan]

53
00:02:28,415 --> 00:02:30,149
[Edward] Benarkah?

54
00:02:30,150 --> 00:02:31,884
Apa? Hei, aku punya satu. Siap?

55
00:02:31,886 --> 00:02:33,919
Apa ... 
apa yang David Bowie melakukan

56
00:02:33,921 --> 00:02:35,254
setelah pergi ke gym?

57
00:02:36,423 --> 00:02:37,973
Tuhan.

58
00:02:37,974 --> 00:02:39,524
Maksudku, itu seperti 
cahaya telah pergi keluar,

59
00:02:39,527 --> 00:02:41,544
dan Anda bahkan tidak melihatnya.

60
00:02:41,545 --> 00:02:43,562
[Juni] Saya tidak mengerti 
bagaimana saya bisa melihatnya dengan jelas.

61
00:02:43,564 --> 00:02:45,430
Dan itu seperti 
Anda tidak dapat melihat sama sekali.

62
00:02:46,467 --> 00:02:49,001
- [pukulan udara] 
-Stop!

63
00:02:49,002 --> 00:02:51,536
Anda tidak mengambil 
hal-hal serius. Aku serius.

64
00:02:51,539 --> 00:02:53,572
[Edward] Hey, Juni, 
kami tidak tahu David Bowie.

65
00:02:53,574 --> 00:02:55,507
Baiklah?

66
00:02:55,509 --> 00:02:57,342
Benci untuk istirahat kepada Anda. 
Kami tidak tahu dia.

67
00:02:59,346 --> 00:03:00,579
Saya membuat daftar.

68
00:03:01,448 --> 00:03:03,482
daftar [Edward] A? Dari apa?

69
00:03:03,484 --> 00:03:06,285
Dari hal-hal 
yang perlu kita bekerja pada.

70
00:03:06,287 --> 00:03:07,953
[Edward] Tunggu, apakah ini ...

71
00:03:07,955 --> 00:03:09,555
Ini adalah tentang ulang tahun Anda?

72
00:03:11,959 --> 00:03:13,609
[Juni] Ya.

73
00:03:13,610 --> 00:03:15,260
Tentu saja, 
itulah yang ini adalah tentang.

74
00:03:15,262 --> 00:03:16,907
Waktu hampir habis.

75
00:03:16,908 --> 00:03:18,553
Bagaimana jika saya tidak menjadi 
orang

76
00:03:18,554 --> 00:03:20,199
bahwa aku seharusnya 
sebelum melakukan?

77
00:03:20,201 --> 00:03:21,817
Kami punya banyak waktu.

78
00:03:21,818 --> 00:03:23,434
Tidak, kami memiliki sedikit waktu 
yang Anda pikir kita lakukan.

79
00:03:24,371 --> 00:03:26,138
Baik.

80
00:03:26,139 --> 00:03:27,906
Eh, satu, saya pikir 
bahwa pasangan lain

81
00:03:27,908 --> 00:03:29,942
adalah jauh lebih bahagia dari kita.

82
00:03:29,944 --> 00:03:31,610
Oh, kotoran. 
Kami benar-benar melakukan hal ini.

83
00:03:31,612 --> 00:03:32,911
Oke, eh ...

84
00:03:32,913 --> 00:03:35,981
Baiklah, baik, 
saya, saya berpikir bahwa, um,

85
00:03:35,983 --> 00:03:38,217
Anda jauh lebih bahagia 
dari yang Anda pikir Anda.

86
00:03:38,219 --> 00:03:39,719
- [mencemooh] 
-Kau hanya selalu melihat

87
00:03:39,720 --> 00:03:41,220
negatif -the. 
-Dua, eh, tidak ada yang berubah.

88
00:03:41,222 --> 00:03:42,921
Aku membawa, um, perasaan saya

89
00:03:42,923 --> 00:03:44,840
dan seperti, hal-hal yang mengganggu saya, 
dan ketika saya memberitahu mereka untuk Anda,

90
00:03:44,841 --> 00:03:46,758
maka kita hanya memiliki perjuangan yang sama 
setiap kali, sepanjang waktu.

91
00:03:46,760 --> 00:03:48,360
Ya, itu benar. 
Betul.

92
00:03:48,362 --> 00:03:50,662
Karena aku adalah aku, dan kau Anda.

93
00:03:50,664 --> 00:03:52,464
Anda membuat lelucon tentang segala sesuatu.

94
00:03:52,466 --> 00:03:55,801
Dan saya, saya harus mengambil hal-hal 
serius kadang-kadang.

95
00:03:58,005 --> 00:03:59,638
Nah, yang benar-benar membosankan.

96
00:03:59,640 --> 00:04:02,374
Sayang, aku suka beberapa lelucon,

97
00:04:02,376 --> 00:04:06,345
Aku hanya ... Aku perlu 
kadang-kadang serius juga.

98
00:04:10,618 --> 00:04:12,384
Anda melihat begitu manis sekarang.

99
00:04:12,386 --> 00:04:13,685
Tidak, sto-- Oh, tidak.

100
00:04:13,687 --> 00:04:16,321
Uh, empat ... Empat.

101
00:04:16,323 --> 00:04:18,524
[Juni] 
Eh, apa tentang masa depan?

102
00:04:18,525 --> 00:04:20,726
Um, saya ingin berpikir tentang, 
uh, keluarga dan anak-anak.

103
00:04:20,728 --> 00:04:22,127
- [Edward] Oke, oke. 
-Dan semua yang biasa ...

104
00:04:22,128 --> 00:04:23,527
Baiklah, aku mendapatkannya. 
Baiklah, berhenti, berhenti, berhenti.

105
00:04:23,530 --> 00:04:25,030
Seperti, aku ...

106
00:04:25,032 --> 00:04:26,398
Whoa. Baiklah, 
baik, Anda tahu apa,

107
00:04:26,400 --> 00:04:28,367
yang menakutkanku, oke?

108
00:04:28,369 --> 00:04:30,269
Dan Anda tahu bahwa, 
tapi seperti, aku di.

109
00:04:30,271 --> 00:04:31,587
Seperti aku naik atau mati dengan Anda,

110
00:04:31,588 --> 00:04:32,904
-kamu tahu apa yang saya maksud? 
-Great Anda berada di.

111
00:04:32,905 --> 00:04:34,221
-Itu keren. 
-Tapi, seperti,

112
00:04:34,222 --> 00:04:35,538
Anda hanya akan harus, seperti, 
tarik saya melalui bagian itu.

113
00:04:35,542 --> 00:04:37,376
Aku tidak ingin menyeret Anda 
melalui apa-apa, oke?

114
00:04:37,378 --> 00:04:38,644
Saya ingin pasangan.

115
00:04:38,646 --> 00:04:42,281
Apa semua ini 
harus dilakukan dengan David Bowie?

116
00:04:42,283 --> 00:04:44,516
Aku hanya merasa seperti, 
Anda hanya tidak mengerti.

117
00:04:44,518 --> 00:04:45,840
Itu siapa aku, Juni.

118
00:04:45,841 --> 00:04:47,163
Anda tidak mengerti 
mengapa dia begitu penting.

119
00:04:47,164 --> 00:04:48,486
Apakah Anda ingin saya 
menjadi orang lain?

120
00:04:48,489 --> 00:04:49,621
Tidak.

121
00:04:50,424 --> 00:04:52,424
Anda hanya ... Anda tidak ...

122
00:04:52,426 --> 00:04:53,692
Anda tidak kompromi.

123
00:04:53,694 --> 00:04:55,427
Apa? Saya melakukan kompromi.

124
00:04:55,429 --> 00:04:56,862
Dan bagaimana 
merawat kita?

125
00:04:56,863 --> 00:04:58,296
-Aku melakukannya sepanjang waktu. 
- [Juni] Kau tahu, aku, aku ...

126
00:04:58,299 --> 00:05:00,332
Saya menyediakan hal-hal.

127
00:05:00,334 --> 00:05:02,401
Anda tidak membeli rumah ini, Juni.

128
00:05:02,403 --> 00:05:04,703
[Edward] Anda mendapatkannya 
karena orang lain meninggal dunia.

129
00:05:04,705 --> 00:05:07,472
Anda tahu, Anda harus mengambil saham 
dalam hal-hal juga.

130
00:05:07,474 --> 00:05:08,640
Saya lakukan. Aku mengambil stok sepanjang waktu.

131
00:05:08,642 --> 00:05:10,042
Ketika aku terluka, ketika saya sakit,

132
00:05:10,044 --> 00:05:12,194
ketika Anda menyakiti perasaan saya,

133
00:05:12,195 --> 00:05:14,345
Anda tidak pernah melakukan 
gerakan besar.

134
00:05:14,348 --> 00:05:15,447
Seperti ... apa?

135
00:05:15,449 --> 00:05:17,482
Sikap besar?

136
00:05:17,484 --> 00:05:19,651
Ya. Ya, itu seperti, 
ketika aku sakit,

137
00:05:19,653 --> 00:05:21,353
maka Anda akan meminta maaf

138
00:05:21,355 --> 00:05:23,322
dan kemudian Anda akan 
melakukan sesuatu yang baik bagi saya.

139
00:05:24,725 --> 00:05:27,059
Aku melakukan hal-hal yang baik untuk Anda.

140
00:05:27,061 --> 00:05:28,727
Saya tahu itu. 
Itu bukan apa yang saya katakan.

141
00:05:28,729 --> 00:05:31,596
Saya mengatakan bahwa kali seperti sekarang, 
ketika aku marah,

142
00:05:31,598 --> 00:05:34,099
sekarang akan menjadi waktu 
ketika Anda akan melakukan

143
00:05:34,101 --> 00:05:35,667
-a bagus hal untuk saya. 
-Seperti apa?

144
00:05:35,669 --> 00:05:37,569
Saya tidak dapat memberitahu Anda apa yang harus dilakukan,

145
00:05:37,570 --> 00:05:39,470
karena maka Anda akan 
melakukan hal yang tepat

146
00:05:39,473 --> 00:05:41,340
dan kemudian aku hanya akan 
kecewa

147
00:05:41,342 --> 00:05:43,775
-yang saya harus tangan memberi makan Anda 
- [tertawa]

148
00:05:43,777 --> 00:05:46,411
semua hal kecil.

149
00:05:46,413 --> 00:05:49,381
Bagaimana aku bisa 
tahu sebaliknya?

150
00:05:49,383 --> 00:05:51,984
Anda hanya seharusnya tahu.

151
00:05:51,985 --> 00:05:54,586
Sayang, itu bagaimana kita tahu 
jika kita kompatibel atau tidak.

152
00:05:54,588 --> 00:05:55,754
[Edward] Hey.

153
00:05:58,826 --> 00:06:00,859
Kami kompatibel.

154
00:06:00,861 --> 00:06:02,394
-Jangan melakukan itu. 
-Kita kompatibel.

155
00:06:02,396 --> 00:06:04,363
[Juni] Saya tidak berbicara 
tentang kompatibel

156
00:06:04,365 --> 00:06:05,397
-seperti itu. 
- [Edward] Mm.

157
00:06:05,399 --> 00:06:06,865
[Tertawa]

158
00:06:08,135 --> 00:06:09,735
-Kita kompatibel. 
-Hentikan!

159
00:06:09,737 --> 00:06:11,403
[Tertawa]

160
00:06:13,407 --> 00:06:15,474
- [Edward] Kami kompatibel! 
-Baik!

161
00:06:17,745 --> 00:06:19,711
[Juni] Bagaimana Anda bahkan 
tahu juga?

162
00:06:19,713 --> 00:06:21,646
Bagaimana Anda tahu 
bahwa kita kompatibel?

163
00:06:21,648 --> 00:06:23,515
[Gemerincing]

164
00:06:26,620 --> 00:06:29,188
Saya hanya melakukan.

165
00:06:29,189 --> 00:06:31,757
Oke, baik, saya tidak, oke? 
Saya tidak tahu itu.

166
00:06:31,759 --> 00:06:34,960
Dan itulah sebabnya 
saya perlu grand gesture.

167
00:06:44,104 --> 00:06:45,670
[Clatters, thuds]

168
00:06:50,811 --> 00:06:53,812
[Edward] Eh, bisa Anda 
hanya memberi saya contoh?

169
00:06:55,516 --> 00:06:58,917
Aku tidak akan melakukan satu itu, saya hanya akan 
melakukan sesuatu seperti itu, aku janji.

170
00:06:58,919 --> 00:07:02,954
No See, itulah 
apa yang saya katakan. Aku hanya ...

171
00:07:02,956 --> 00:07:06,558
Aku ingin kau dapat, 
seperti, membaca pikiran saya kadang-kadang.

172
00:07:08,128 --> 00:07:10,529
Aku hanya ... 
aku, aku tidak bisa melakukan itu, Juni.

173
00:07:12,533 --> 00:07:13,765
Nah, itulah yang saya butuhkan.

174
00:07:14,468 --> 00:07:16,151
Maaf.

175
00:07:16,152 --> 00:07:17,835
Itulah yang saya butuhkan, 
dan Anda tidak dapat memberikannya kepada saya.

176
00:07:17,838 --> 00:07:20,906
[menangis] 
Dan sekarang, David Bowie sudah mati.

177
00:07:20,908 --> 00:07:22,507
[Edward] Tolong, tolong jangan.

178
00:07:22,509 --> 00:07:24,176
Jangan, jangan, jangan.

179
00:07:24,177 --> 00:07:25,844
Tolong, aku minta maaf, cinta bug. 
Kemari.

180
00:07:25,846 --> 00:07:27,212
- [whirs] 
- [Edward erangan]

181
00:07:27,214 --> 00:07:28,547
[Terengah]

182
00:07:32,853 --> 00:07:33,985
Edward?

183
00:07:38,525 --> 00:07:39,658
Apa?

184
00:07:39,927 --> 00:07:41,460
Apa?

185
00:07:42,563 --> 00:07:43,795
Edward!

186
00:07:45,199 --> 00:07:47,532
[Firasat musik]

187
00:07:57,911 --> 00:07:59,578
[Menghirup napas tajam]

188
00:08:07,621 --> 00:08:09,054
[suara wanita otomatis] 
<i>Selamat pagi, Juni.</i>

189
00:08:09,055 --> 00:08:10,488
<i> Waktu untuk melakukan peregangan Anda.</i>

190
00:08:17,898 --> 00:08:19,030
<i> Baik sekali.</i>

191
00:08:19,032 --> 00:08:25,504
<i>Catatan menunjukkan </i>
<i>Anda akan berubah 60 dalam empat hari.</i>

192
00:08:25,506 --> 00:08:27,639
<i>Anda akan perlu dua </i>
<i>asupan kalsium Anda.</i>

193
00:08:28,775 --> 00:08:30,642
- [timpal] 
- <i>Salah satu pesan baru.</i>

194
00:08:30,644 --> 00:08:32,577
[suara wanita otomatis] 
<i>yang terhormat, Ibu Juni Hoffman,</i>

195
00:08:32,579 --> 00:08:34,379
<i> ini adalah untuk memberitahukan Anda</i>

196
00:08:34,380 --> 00:08:36,180
<i>yang diperlukan Anda </i>
<i>dokumen pensiun</i>

197
00:08:36,181 --> 00:08:37,981
<i> sekarang 30 hari terakhir jatuh tempo.</i>

198
00:08:37,985 --> 00:08:40,752
<i>Kegagalan untuk mematuhi </i>
<i>dengan pendaftaran untuk relokasi</i>

199
00:08:40,754 --> 00:08:42,921
<i>setelah usia 60 adalah ilegal.</i>

200
00:08:42,923 --> 00:08:44,556
<i>Menurut catatan kami, kami memiliki,</i>

201
00:08:44,558 --> 00:08:45,969
- <i>you're--</i> 
- [sensor kekuasaan off]

202
00:08:45,970 --> 00:08:47,381
[suara otomatis] <i>hukum AS </i>
<i>melarang merusak</i>

203
00:08:47,382 --> 00:08:48,793
<i> atau menonaktifkan monitor.</i>

204
00:08:48,795 --> 00:08:51,696
[otomatis suara wanita] 
<i>Sebuah pH vagina tingkat tinggi</i>

205
00:08:51,698 --> 00:08:53,798
<i>menempatkan Anda pada risiko untuk infeksi.</i>

206
00:08:53,800 --> 00:08:55,217
<i> Untuk informasi lebih lanjut,</i>

207
00:08:55,218 --> 00:08:56,635
- <i>mengatakan, "Ceritakan lebih banyak." </i>
- [Juni mendesah]

208
00:08:57,070 --> 00:08:58,614
[Sensor crackles]

209
00:08:58,615 --> 00:09:00,159
[suara otomatis] <i>hukum AS </i>
<i>melarang merusak</i>

210
00:09:00,160 --> 00:09:01,704
- <i>atau menonaktifkan monitor. </i>
- [clatters]

211
00:09:03,911 --> 00:09:06,678
[Musik ringan]

212
00:09:09,650 --> 00:09:11,583
Apakah Anda akan mengambil 
mandi atau apa?

213
00:09:13,854 --> 00:09:15,610
[Crackles]

214
00:09:15,611 --> 00:09:17,367
[suara otomatis] <i>hukum AS </i>
<i>melarang merusak</i>

215
00:09:17,368 --> 00:09:19,124
<i> atau menonaktifkan monitor.</i>

216
00:09:19,126 --> 00:09:21,059
<i>Hal ini dapat tercermin </i>
<i>pada catatan permanen Anda.</i>

217
00:09:23,964 --> 00:09:26,698
[Musik ringan]

218
00:09:32,306 --> 00:09:34,172
[Gemerisik]

219
00:09:39,613 --> 00:09:40,779
[Rasps, clanks]

220
00:09:48,989 --> 00:09:51,656
Terlihat seperti 
Anda punya sesuatu di sana.

221
00:09:53,727 --> 00:09:55,860
Lebih dari yang Anda punya.

222
00:09:55,862 --> 00:09:57,929
Kapan kau akan datang 
untuk melihat tempat saya?

223
00:09:57,931 --> 00:09:59,531
Aku memiliki bunga.

224
00:09:59,532 --> 00:10:01,132
Apakah Anda akan membayar 
untuk operasi lutut?

225
00:10:02,002 --> 00:10:03,802
Aku punya apa yang Anda butuhkan.

226
00:10:03,804 --> 00:10:05,770
[Tertawa]

227
00:10:05,772 --> 00:10:07,839
[wanita di TV] <i>Anda memiliki hak.</i>

228
00:10:07,840 --> 00:10:09,907
<i>Koleksi awal </i>
<i>sebelum usia 60 adalah ilegal.</i>

229
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
<i>Memanggil Jones Law Firm, hari ini.</i>

230
00:10:12,312 --> 00:10:14,329
<i> Selamat kembali ke</i>

231
00:10:14,330 --> 00:10:16,347
<i>"25 tempat untuk pergi </i>
<i>sebelum Anda menghidupkan 25".</i>

232
00:10:16,350 --> 00:10:18,316
<i> Aku host Anda, Jean Duncan.</i>

233
00:10:18,318 --> 00:10:20,085
<i> Kami berada di nomor 17.</i>

234
00:10:20,087 --> 00:10:22,053
<i> Fort Lauderdale, Florida.</i>

235
00:10:22,055 --> 00:10:23,889
Mengapa kita menonton ini?

236
00:10:23,890 --> 00:10:25,724
[Jean] <i>... lima badai </i>
<i>dalam tiga minggu terakhir,</i>

237
00:10:25,726 --> 00:10:27,726
<i> dan itu masih poppin'.</i>

238
00:10:27,728 --> 00:10:28,793
[Jean] <i>Dengan garis pantai ...</i>

239
00:10:28,795 --> 00:10:30,695
[Juni tertawa]

240
00:10:30,697 --> 00:10:32,897
Aku mengambil semua monitor ke bawah.

241
00:10:34,167 --> 00:10:36,034
Tunggu.

242
00:10:36,036 --> 00:10:38,103
Anda masih memiliki layanan 
dengan hal-hal bawah.

243
00:10:38,105 --> 00:10:39,170
Saya selalu berpikir 
itu semua terhubung.

244
00:10:39,172 --> 00:10:41,106
Oh tidak. Dua perusahaan.

245
00:10:41,108 --> 00:10:42,407
Baca semua manual.

246
00:10:42,409 --> 00:10:43,842
Oh, oh.

247
00:10:43,844 --> 00:10:48,113
<i>Kami berjanji Anda tidak akan menemukan </i>
<i>setiap milenium tua</i>

248
00:10:48,115 --> 00:10:49,748
<i>mengganggu Anda </i>
<i>di klub lagi.</i>

249
00:10:49,750 --> 00:10:50,815
<i> Keadaan seni ...</i>

250
00:10:50,817 --> 00:10:52,050
Oh, tutup mulut Anda.

251
00:10:52,052 --> 00:10:54,019
[Keduanya tertawa]

252
00:10:54,021 --> 00:10:57,055
-Siapa mengangkat Anda? 
-[tertawa]

253
00:10:57,057 --> 00:11:00,358
Makan celana pendek sialan saya.

254
00:11:00,360 --> 00:11:03,161
-Menipu. 
- [Sam] Screw sendiri.

255
00:11:03,163 --> 00:11:05,614
[Jean Duncan] 
<i>... tanpa gangguan sial,</i>

256
00:11:05,615 --> 00:11:08,066
<i>Tempat ini sangat cocok untuk </i>
<i>introspeksi dan meditasi</i>

257
00:11:08,068 --> 00:11:09,234
<i> pada awet muda.</i>

258
00:11:10,937 --> 00:11:12,437
Bagaimana Fiji?

259
00:11:12,439 --> 00:11:14,122
Atau Islandia?

260
00:11:14,123 --> 00:11:15,806
Kita bisa mengambil loop hiper 
ke Meksiko.

261
00:11:15,809 --> 00:11:17,042
Kita bisa memiliki Taco.

262
00:11:17,844 --> 00:11:18,943
Mm.

263
00:11:18,945 --> 00:11:21,446
Bagaimana jika kami meninggalkan sebelumnya?

264
00:11:21,448 --> 00:11:23,381
[Sam] Dapatkan diri 
beberapa hari ekstra

265
00:11:23,383 --> 00:11:25,684
sebelum anda menekan besar enam-oh.

266
00:11:26,687 --> 00:11:28,887
[menghela napas] 
saya belum dikemas.

267
00:11:28,889 --> 00:11:30,021
- [kursi derit] 
- [erangan]

268
00:11:30,023 --> 00:11:31,856
Aku tidak pernah terbiasa dengan itu.

269
00:11:32,826 --> 00:11:34,092
[Perangkat lonceng]

270
00:11:34,961 --> 00:11:36,428
[Bip]

271
00:11:36,430 --> 00:11:38,897
Dapatkah Anda melihat 29 di?

272
00:11:38,899 --> 00:11:40,932
Katakan padaku apa yang kau pikirkan.

273
00:11:40,933 --> 00:11:42,966
Dari pengalaman saya, jawabannya 
selalu ...

274
00:11:42,969 --> 00:11:45,003
[mencemooh] 
Nah, tidak kali ini.

275
00:11:46,206 --> 00:11:47,706
[Menghela napas]

276
00:11:47,707 --> 00:11:49,207
Saya tidak ingat 
apa-apa lagi.

277
00:11:49,209 --> 00:11:51,710
Anda tidak harus ingat 
apa-apa, Anda punya saya.

278
00:11:51,712 --> 00:11:52,944
[Juni] Yeah, tapi itu hanya ...

279
00:11:54,448 --> 00:11:57,115
Hal hanya menyelinap pergi, kamu tahu?

280
00:11:57,117 --> 00:11:59,117
- [perangkat timpal] 
-Memories.

281
00:12:00,153 --> 00:12:01,753
Tidak ada cukup ruang.

282
00:12:01,755 --> 00:12:03,922
Mendorong hal-hal 
seperti episode komedi situasi.

283
00:12:05,826 --> 00:12:08,493
Anda tahu apa, mereka bilang kau 
seharusnya hidup di masa sekarang,

284
00:12:08,495 --> 00:12:09,828
tapi bagaimana ya ...

285
00:12:11,498 --> 00:12:14,099
Bagaimana Anda berpegang pada 
hingga saat ini?

286
00:12:15,001 --> 00:12:17,035
Saya tidak bisa berpegangan pada apa pun.

287
00:12:18,905 --> 00:12:21,106
Saya tidak bisa memanjat ke dalamnya, Sam.

288
00:12:22,142 --> 00:12:24,876
Itu hanya tergelincir 
kanan melalui jari-jari saya.

289
00:12:24,878 --> 00:12:26,745
[Sam] Bernapas, madu.

290
00:12:26,747 --> 00:12:27,979
[Sam mendesah]

291
00:12:27,981 --> 00:12:29,914
Kita harus pergi, kita harus.

292
00:12:33,854 --> 00:12:35,253
Saya tidak sebaik Anda.

293
00:12:37,057 --> 00:12:39,357
Mari saya mengurus Anda.

294
00:12:58,245 --> 00:13:01,913
<i> ¶ saya bekerja untuk dolar ¶</i>

295
00:13:07,154 --> 00:13:09,054
<i>¶ Tapi mereka memberi saya Dimes ¶</i>

296
00:13:09,055 --> 00:13:10,955
[suara otomatis] <i>Kalori </i>
<i>tertelan untuk hari ini, 824.</i>

297
00:13:10,957 --> 00:13:12,557
<i> Perhatikan kadar natrium Anda.</i>

298
00:13:12,559 --> 00:13:14,793
<i>Pastikan Anda melakukan peregangan Anda.</i>

299
00:13:15,929 --> 00:13:18,930
<i> ¶ Aku pergi mencari pisau ¶</i>

300
00:13:20,133 --> 00:13:22,801
<i>¶ Dan mereka memberi saya mekar ¶</i>

301
00:13:23,904 --> 00:13:25,403
Tunjukkan atas kepalaku.

302
00:13:28,809 --> 00:13:31,543
[otomatis suara] <i>Panggilan dari Ayah.</i>

303
00:13:31,545 --> 00:13:34,112
- <i>Panggilan from--</i> 
- [Laura] Jawaban.

304
00:13:34,114 --> 00:13:35,947
-Selamat pagi. 
- [Sam] <i>Can Anda pergi</i>

305
00:13:35,949 --> 00:13:37,515
<i> dan mengunjungi Juni hari ini?</i>

306
00:13:37,517 --> 00:13:39,184
<i> Dia tampaknya benar-benar turun.</i>

307
00:13:39,185 --> 00:13:40,852
<i>Mungkin membawa sesuatu padanya </i>
<i>untuk kebunnya?</i>

308
00:13:42,055 --> 00:13:43,888
Aku baik-baik saja, Dad. 
Apa kabar?

309
00:13:45,826 --> 00:13:46,958
[Laura] <i>Ayah?</i>

310
00:13:47,260 --> 00:13:48,893
<i> Ayah?</i>

311
00:13:50,163 --> 00:13:51,996
<i> Ya, aku akan melakukan hal-hal.</i>

312
00:13:52,833 --> 00:13:54,365
[Sam] <i>Aku mencintaimu.</i>

313
00:13:54,367 --> 00:13:55,867
-Me juga, mencintaimu. 
- [telepon lonceng]

314
00:13:55,868 --> 00:13:57,368
- [suara otomatis] <i>Panggilan berakhir. </i>
- [pilek]

315
00:13:57,370 --> 00:13:58,837
[Laura mendesah]

316
00:14:03,844 --> 00:14:05,844
<i> ¶ Dan saya cari Anda ¶</i>

317
00:14:06,947 --> 00:14:08,580
Terima kasih 
untuk bunga, madu.

318
00:14:08,582 --> 00:14:10,449
[Laura] Tidak masalah.

319
00:14:10,450 --> 00:14:12,317
Siapa yang akan menghargai mereka 
setelah mereka ditanam meskipun?

320
00:14:12,319 --> 00:14:13,384
[Clatters]

321
00:14:13,386 --> 00:14:15,854
[Juni] Oh. Kau tak pernah tahu.

322
00:14:15,856 --> 00:14:17,255
[Laura terkekeh]

323
00:14:17,257 --> 00:14:19,290
Ini semua begitu romantis.

324
00:14:19,292 --> 00:14:22,327
Anda, Ayah, 
akhirnya keluar dari sini.

325
00:14:23,063 --> 00:14:26,064
Oh ya. Sangat romantis.

326
00:14:26,066 --> 00:14:28,132
[Laura tertawa]

327
00:14:28,134 --> 00:14:30,101
Kau tahu, 
aku mungkin akan bergabung dengan Anda segera.

328
00:14:30,103 --> 00:14:32,136
Saya pikir saya melihat kerutan 
hari lain.

329
00:14:32,138 --> 00:14:34,606
Juga, aku mendapatkan bermuka gemuk, 
Anda telah melihat rahang saya?

330
00:14:34,608 --> 00:14:37,108
Ooh, mereka lebih baik 
mengunci Anda pasti.

331
00:14:37,110 --> 00:14:38,276
[Erangan]

332
00:14:39,012 --> 00:14:40,144
[Juni mendesah]

333
00:14:40,881 --> 00:14:42,580
[Juni] No.

334
00:14:42,582 --> 00:14:44,949
Anda memiliki setidaknya 30 tahun lagi

335
00:14:44,951 --> 00:14:47,285
-dari produktivitas sipil. 
- [Laura snickers]

336
00:14:48,188 --> 00:14:49,921
[Juni] Di sini, pilihlah.

337
00:14:49,923 --> 00:14:51,623
[Laura] Oh.

338
00:14:51,625 --> 00:14:53,658
[Juni] Di sini Anda pergi.

339
00:14:53,660 --> 00:14:56,594
Apa agak pekerjaan 
yang Anda cari?

340
00:14:56,596 --> 00:14:59,364
Apa pun kantor kerja 
menugaskan saya.

341
00:14:59,366 --> 00:15:01,299
[Laura] saya pikir 
saya bisa melakukan banyak hal.

342
00:15:02,402 --> 00:15:04,936
Aku diterapkan untuk menjadi salah satu 
dari orang-orang pejalan kaki anjing.

343
00:15:04,938 --> 00:15:06,421
[Juni] Oh.

344
00:15:06,422 --> 00:15:07,905
Mereka masih tidak percaya mesin 
untuk melakukan itu.

345
00:15:07,908 --> 00:15:09,674
Banyak udara segar.

346
00:15:09,675 --> 00:15:11,441
Ya, saya hanya, saya tidak tahu 
apa yang pas adalah.

347
00:15:13,079 --> 00:15:15,413
Saya merasa seperti 
setelah saya menemukan pekerjaan yang tepat,

348
00:15:15,415 --> 00:15:17,749
semuanya akan datang bersama-sama.

349
00:15:17,750 --> 00:15:20,084
Aku tidak tahu apakah aku pernah 
tahu apa yang benar.

350
00:15:21,955 --> 00:15:23,087
Anda mungkin tidak.

351
00:15:24,090 --> 00:15:25,323
Apakah kamu serius?

352
00:15:25,325 --> 00:15:28,326
Aku bahkan tidak tahu 
itu mungkin.

353
00:15:28,328 --> 00:15:29,527
[Juni] Oh, itu mungkin.

354
00:15:30,397 --> 00:15:32,196
Lebih baik untuk menemukan

355
00:15:32,198 --> 00:15:34,032
apa yang bekerja untuk Anda 
pada saat itu.

356
00:15:34,034 --> 00:15:35,166
Lalu,

357
00:15:35,168 --> 00:15:36,301
melakukan.

358
00:15:36,303 --> 00:15:39,203
Aku hanya tidak ingin 
untuk berkontribusi apa-apa

359
00:15:39,205 --> 00:15:41,072
yang dapat berbahaya.

360
00:15:42,242 --> 00:15:45,209
Ada terlalu banyak kontra 
untuk setiap pekerjaan.

361
00:15:45,211 --> 00:15:48,179
[Laura] Kadang-kadang aku sangat cemburu 
kalian bisa hanya cuti.

362
00:15:58,358 --> 00:16:00,024
Sayang, aku tidak bisa pergi.

363
00:16:02,028 --> 00:16:03,161
Karena...

364
00:16:06,700 --> 00:16:08,399
Karena Edward mungkin akan kembali.

365
00:16:14,274 --> 00:16:16,140
Biasanya, ketika mereka meninggalkan,

366
00:16:16,743 --> 00:16:18,176
mereka tidak datang kembali.

367
00:16:18,178 --> 00:16:19,344
[Juni] Tidak, tapi, itu ...

368
00:16:21,681 --> 00:16:25,083
Anda lihat, 
itu cara dia, ia meninggalkan.

369
00:16:26,152 --> 00:16:28,453
Kamu mengerti aku? 
Cara dia meninggalkan.

370
00:16:30,123 --> 00:16:31,456
Dia bisa kembali.

371
00:16:31,992 --> 00:16:33,224
Kapan saja.

372
00:16:35,495 --> 00:16:37,428
[Juni] saya ingat ...

373
00:16:37,430 --> 00:16:40,098
dia bilang aku lebih cepat 
daripada orang lain, sekali.

374
00:16:43,269 --> 00:16:44,302
Itu bagus.

375
00:16:44,304 --> 00:16:46,237
[Keduanya tertawa]

376
00:16:47,741 --> 00:16:49,307
Saya ingat lelucon. Aku ingat...

377
00:16:50,076 --> 00:16:51,409
tahi lalat nya.

378
00:16:55,248 --> 00:16:57,281
Aku ingat mendapatkan kupu-kupu.

379
00:16:57,283 --> 00:16:59,150
Anda pernah mendapatkan kupu-kupu?

380
00:17:01,287 --> 00:17:02,553
Eh, tidak.

381
00:17:04,124 --> 00:17:07,258
[Drone mendesing]

382
00:17:08,561 --> 00:17:10,561
[Air mengalir]

383
00:17:13,333 --> 00:17:15,600
[Musik tenang]

384
00:17:19,506 --> 00:17:21,105
[Menghela napas]

385
00:17:24,077 --> 00:17:26,477
[Musik tenang]

386
00:17:27,580 --> 00:17:29,113
[Menghela napas]

387
00:17:34,087 --> 00:17:35,353
[Klik]

388
00:17:39,759 --> 00:17:42,360
[Musik tenang]

389
00:17:51,471 --> 00:17:53,304
[Isak tangis]

390
00:17:58,511 --> 00:18:00,211
[Klik]

391
00:18:02,348 --> 00:18:04,082
[rintihan]

392
00:18:10,156 --> 00:18:11,622
[Terus mengerang]

393
00:18:13,093 --> 00:18:14,425
Ah.

394
00:18:15,395 --> 00:18:16,694
Lampu mati.

395
00:18:21,501 --> 00:18:24,002
[Juni] <i>Cara, way-- </i>
<i>Ini way-- yang</i>

396
00:18:24,003 --> 00:18:26,504
<i>Yeah, tapi cara dia meninggalkan ... </i>
<i>Cara dia menghilang.</i>

397
00:18:29,309 --> 00:18:30,953
... saya butuhkan, dan Anda tidak dapat 
memberikannya kepada saya.

398
00:18:30,954 --> 00:18:32,598
[Juni] Dan Anda tidak dapat memberikan 
untuk me-- Itulah yang saya butuhkan,

399
00:18:32,599 --> 00:18:34,243
dan Anda tidak dapat memberikannya kepada saya. 
Tidak bisa memberikan kepada saya ...

400
00:18:34,247 --> 00:18:35,646
- [whirs] 
- [Edward erangan]

401
00:18:39,252 --> 00:18:41,419
- [thuds] 
- [erangan, celana]

402
00:18:41,421 --> 00:18:42,587
[Terengah]

403
00:18:48,194 --> 00:18:49,460
[Menghela napas]

404
00:18:51,464 --> 00:18:53,664
[celana]

405
00:18:58,171 --> 00:18:59,403
- [clatters] 
- [Edward] Ah!

406
00:19:02,442 --> 00:19:03,641
[Jauh mendengus]

407
00:19:15,155 --> 00:19:16,287
Lampu di.

408
00:19:18,324 --> 00:19:19,524
[Jauh gedebuk]

409
00:19:21,227 --> 00:19:22,527
Dial Samuel.

410
00:19:22,529 --> 00:19:23,873
[Perangkat dering]

411
00:19:23,874 --> 00:19:25,218
[otomatis suara] 
<i>Panggilan dari Juni.</i>

412
00:19:25,219 --> 00:19:26,563
- [Sam mengerang] 
- [perangkat dering]

413
00:19:26,566 --> 00:19:27,698
Menjawab.

414
00:19:27,700 --> 00:19:31,169
- [Juni] <i>Samuel, kau di sana? </i>
- [terengah-engah]

415
00:19:32,172 --> 00:19:33,437
[Sam] <i>Ya, ya.</i>

416
00:19:33,439 --> 00:19:34,872
Seberapa cepat Anda bisa mendapatkan di sini?

417
00:19:34,874 --> 00:19:36,307
[Sam mendesah] 
<i>Tidak cepat.</i>

418
00:19:36,309 --> 00:19:37,792
Mencoba.

419
00:19:37,793 --> 00:19:39,276
[Sam] <i>Apa ... apa yang terjadi?</i>

420
00:19:40,647 --> 00:19:42,480
Aku mendengar suara keras.

421
00:19:44,417 --> 00:19:46,717
Saya khawatir 
mungkin itu istirahat-in.

422
00:19:46,719 --> 00:19:49,187
OK saya mengerti. 
Diam di tempat.

423
00:19:49,189 --> 00:19:50,521
-Saya akan berada disana. 
-Baik.

424
00:19:52,392 --> 00:19:53,791
-Tutup Telepon. 
- [perangkat lonceng]

425
00:19:55,428 --> 00:19:56,727
[Jauh mendengus]

426
00:20:01,601 --> 00:20:03,734
[rintihan]

427
00:20:13,546 --> 00:20:14,612
[Clatters]

428
00:20:14,614 --> 00:20:16,380
[Edward mendesah dalam-dalam]

429
00:20:16,382 --> 00:20:17,682
[Sam] Lampu di.

430
00:20:18,618 --> 00:20:21,586
- [Edward mengerang] 
- [berdeham]

431
00:20:24,357 --> 00:20:25,489
[Sam] Permisi.

432
00:20:26,693 --> 00:20:28,326
Halo?

433
00:20:28,995 --> 00:20:30,461
Kamu siapa?

434
00:20:34,300 --> 00:20:36,467
Juni? Juni!

435
00:20:37,403 --> 00:20:38,953
[Juni] aku di sini.

436
00:20:38,954 --> 00:20:40,504
[Sam] Ya, saya pikir 
Anda lebih baik lihat ini.

437
00:20:40,506 --> 00:20:41,639
[Juni] Apakah aman?

438
00:20:42,575 --> 00:20:44,508
Jujur, aku, aku tidak yakin,

439
00:20:44,510 --> 00:20:46,711
tapi ... aku, saya pikir 
Anda lebih baik lihat ini.

440
00:20:50,583 --> 00:20:52,383
[Sam] Permisi.

441
00:20:53,019 --> 00:20:54,452
Halo?

442
00:20:57,624 --> 00:20:58,789
Kau disana?

443
00:21:03,696 --> 00:21:05,396
Dia hidup.

444
00:21:06,266 --> 00:21:07,965
Hey, hey, hey.

445
00:21:07,967 --> 00:21:09,767
Hei, whoa, whoa.

446
00:21:09,768 --> 00:21:11,568
[Sam] Di mana ruangan dengan 
sedikitnya jumlah barang berharga?

447
00:21:12,605 --> 00:21:14,505
Menempatkannya di kamar tidur.

448
00:21:16,509 --> 00:21:18,409
[Sam mendengus]

449
00:21:21,281 --> 00:21:23,447
[Lantai berderit]

450
00:21:27,320 --> 00:21:29,453
[Musik suram]

451
00:21:42,702 --> 00:21:44,568
[Sam mendesah]

452
00:21:45,638 --> 00:21:47,438
- [Sam] Kunci pintu. 
- [pintu tertutup]

453
00:21:59,419 --> 00:22:01,619
[Musik ringan]

454
00:22:10,596 --> 00:22:11,729
- [crackles] 
- [jeritan]

455
00:22:13,700 --> 00:22:16,467
[Musik ringan]

456
00:22:28,047 --> 00:22:29,714
Ini adalah di mana ia berasal.

457
00:22:33,052 --> 00:22:35,519
Edward. 
[tertawa]

458
00:22:37,623 --> 00:22:39,390
Itu Edward?

459
00:22:44,831 --> 00:22:46,931
[Bersenandung]

460
00:22:51,404 --> 00:22:52,570
Begitu...

461
00:22:53,406 --> 00:22:55,873
Mari mengatakan, dia Anda Edward,

462
00:22:55,875 --> 00:22:59,910
ia kemudian melakukan perjalanan melalui waktu 
untuk Anda?

463
00:23:05,151 --> 00:23:07,885
Ini sulit dipercaya.

464
00:23:07,887 --> 00:23:10,554
Bagaimana dia masih muda?

465
00:23:10,556 --> 00:23:12,823
[Juni] Bagaimana jika itu lubang cacing?

466
00:23:12,825 --> 00:23:15,559
Maka itu keretakan dalam waktu 
dan ruang.

467
00:23:15,561 --> 00:23:18,529
Jadi baginya, itu satu detik,

468
00:23:18,531 --> 00:23:20,865
dan bagi saya, itu 24 tahun.

469
00:23:23,469 --> 00:23:24,668
Oke, jadi ...

470
00:23:26,172 --> 00:23:27,772
[Sam pukulan udara]

471
00:23:29,675 --> 00:23:32,410
Apa langkah berikutnya?

472
00:23:33,679 --> 00:23:35,746
Saya tidak tahu. 
Kami mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya?

473
00:23:35,748 --> 00:23:37,782
Pertanyaan. Begitu...

474
00:23:38,885 --> 00:23:40,785
-Kami bisa ... 
- [gabus muncul]

475
00:23:41,954 --> 00:23:43,621
tahu bung ini.

476
00:23:43,623 --> 00:23:46,190
Kami mencari tahu mengapa dia di sini

477
00:23:46,192 --> 00:23:47,958
dan kemudian ia menghilang.

478
00:23:49,529 --> 00:23:51,595
Aku tidak tahu apakah ia menghilang.

479
00:23:52,665 --> 00:23:54,465
Atau jika kita ingin dia.

480
00:23:56,569 --> 00:23:57,735
[Menghela napas]

481
00:23:57,737 --> 00:23:59,603
Maksudku, aku terbangun.

482
00:23:59,605 --> 00:24:01,572
Dan dia ada di sini.

483
00:24:01,574 --> 00:24:03,441
Aku sudah berpikir 
tentang dia selama beberapa dekade.

484
00:24:03,443 --> 00:24:05,209
Kenapa sekarang?

485
00:24:05,210 --> 00:24:06,976
Anda dapat membuat 
hal-hal lain muncul?

486
00:24:06,979 --> 00:24:08,646
[Klik lidah]

487
00:24:08,648 --> 00:24:10,714
Sekarang Anda terdengar gila.

488
00:24:10,716 --> 00:24:11,882
Oh ya. 
Saya ingin es krim sundae,

489
00:24:11,884 --> 00:24:13,451
jadi aku hanya akan pergi booming.

490
00:24:13,453 --> 00:24:14,785
Saya tidak berpikir 
Anda seorang penyihir, Juni.

491
00:24:14,787 --> 00:24:16,654
-Namun, Anda lakukan katakanlah ... 
- [shushes]

492
00:24:16,656 --> 00:24:18,722
... Anda berpikir tentang dia.

493
00:24:18,724 --> 00:24:20,224
Dan ia muncul.

494
00:24:20,226 --> 00:24:21,859
Aku selalu memikirkan dia.

495
00:24:23,729 --> 00:24:25,496
Mungkin aku penyihir.

496
00:24:26,866 --> 00:24:29,533
Maksudku, dia harus tahu sesuatu.

497
00:24:29,535 --> 00:24:30,968
Seperti, di mana ia berasal.

498
00:24:33,806 --> 00:24:34,972
[Juni] Aktifkan pintu.

499
00:24:34,974 --> 00:24:36,607
[Pintu kunci klik]

500
00:24:37,677 --> 00:24:38,976
[Pintu terbuka]

501
00:24:45,551 --> 00:24:46,851
Bangun.

502
00:24:48,254 --> 00:24:49,887
-Bangun! 
- [Edward terengah-engah]

503
00:24:55,895 --> 00:24:57,528
Di mana kamu?

504
00:24:58,197 --> 00:24:59,897
[Juni] Di mana kau?

505
00:25:04,036 --> 00:25:05,636
dimana saya?

506
00:25:06,873 --> 00:25:08,973
Dimana Juni? 
Di mana semua barang-barang saya?

507
00:25:10,977 --> 00:25:12,710
Maaf, Bu, saya ...

508
00:25:12,712 --> 00:25:15,513
-Aku, aku minta maaf, saya hanya, saya ... 
-Edward.

509
00:25:15,515 --> 00:25:17,715
Apakah Anda tahu, Anda tahu, 
Anda tahu saya?

510
00:25:17,717 --> 00:25:19,367
Hah?

511
00:25:19,368 --> 00:25:21,018
[Edward] Saya tidak mengerti, 
saya tidak tahu saya tiba di sini.

512
00:25:21,020 --> 00:25:23,220
Saya hanya...

513
00:25:23,222 --> 00:25:26,724
Saya pikir saya memiliki semacam 
dari panik episode bermutu tinggi.

514
00:25:26,726 --> 00:25:28,792
Dan aku, um ... 
[menghirup napas dalam-dalam]

515
00:25:28,794 --> 00:25:30,928
[Edward] Saya tidak tahu 
dari mana Aku datang. Hanya saja...

516
00:25:31,531 --> 00:25:33,031
Itu...

517
00:25:33,032 --> 00:25:34,532
Pak, saya tidak tahu 
bagaimana saya berakhir di sini.

518
00:25:34,533 --> 00:25:36,033
Aku hanya di rumah saya 
dengan pacar saya, dan ...

519
00:25:36,035 --> 00:25:37,935
Dan, um ... 
[celana]

520
00:25:39,272 --> 00:25:40,871
[Edward] 
Mungkin aku harus hanya, um ...

521
00:25:40,873 --> 00:25:42,273
Aku, aku, aku harus menelepon polisi.

522
00:25:42,275 --> 00:25:44,442
Kau tahu, 
mereka mungkin bisa membantu

523
00:25:44,443 --> 00:25:46,610
-jika Anda hanya membiarkan me-- 
-Anda harus tinggal di sini.

524
00:25:46,612 --> 00:25:48,679
Sampai Anda memiliki 
beberapa jawaban untuk saya.

525
00:25:50,750 --> 00:25:52,583
- [Juni] Lock pintu. 
- [kunci klik]

526
00:25:53,753 --> 00:25:55,019
[Mendesah berat]

527
00:26:02,595 --> 00:26:04,662
Dia tidak mengenali saya.

528
00:26:05,264 --> 00:26:07,598
[Muram musik]

529
00:26:12,638 --> 00:26:14,572
[Juni] Bermain Edward Scrapbook.

530
00:26:14,574 --> 00:26:16,840
[suara otomatis] 
<i>Bermain Edward Scrapbook.</i>

531
00:26:22,048 --> 00:26:23,914
[bunyi genta lonceng]

532
00:26:26,018 --> 00:26:27,751
[Terengah]

533
00:26:27,753 --> 00:26:29,820
Sial. 
[terengah-engah]

534
00:26:35,661 --> 00:26:37,595
[Terengah, celana]

535
00:26:38,130 --> 00:26:40,130
[Jejak gemerisik]

536
00:26:52,745 --> 00:26:55,746
Mungkin di mana pun ia berada,

537
00:26:55,748 --> 00:26:57,014
mengubahnya?

538
00:26:58,884 --> 00:27:00,618
[Menghela napas]

539
00:27:09,629 --> 00:27:12,162
[Musik tenang]

540
00:27:20,640 --> 00:27:21,872
Juni.

541
00:27:24,043 --> 00:27:25,242
[Juni] Ya?

542
00:27:30,950 --> 00:27:32,983
[Edward] Aku tidak tahu 
apa yang terjadi.

543
00:27:38,958 --> 00:27:40,391
- [Juni] Aktifkan pintu. 
-Tunggu.

544
00:27:40,393 --> 00:27:41,759
[Kunci klik]

545
00:27:52,872 --> 00:27:54,171
Dapatkah saya memiliki itu?

546
00:27:55,941 --> 00:27:58,809
[Musik tenang]

547
00:28:08,120 --> 00:28:09,753
[Edward] Juni?

548
00:28:15,961 --> 00:28:17,227
[Terkekeh]

549
00:28:21,000 --> 00:28:22,232
Senang bertemu dengan Anda.

550
00:28:26,072 --> 00:28:27,871
Ya.

551
00:28:27,873 --> 00:28:30,974
<i>¶ Aku mendengarnya memanggil saya ¶</i>

552
00:28:30,976 --> 00:28:34,144
<i> ¶ Dan aku bertanya-tanya ¶</i>

553
00:28:34,146 --> 00:28:36,847
[suara otomatis] 
<i>Lima atas bibir rambut yang tersisa.</i>

554
00:28:36,982 --> 00:28:38,899
[Erangan]

555
00:28:38,900 --> 00:28:40,817
<i> ¶ Illusions memahami ¶</i>

556
00:28:40,820 --> 00:28:43,053
<i> ¶ mana kita berasal dari ¶ </i>

557
00:28:43,055 --> 00:28:44,221
<i> ¶ Ini air mata di jiwa ¶</i>

558
00:28:44,223 --> 00:28:45,723
Volume bawah.

559
00:28:45,725 --> 00:28:47,958
[Volume lagu menurun]

560
00:28:47,960 --> 00:28:50,260
[Burung kicau]

561
00:28:59,038 --> 00:29:01,171
[Kicau terus]

562
00:29:06,245 --> 00:29:08,145
[Burung kicau]

563
00:29:11,217 --> 00:29:14,184
Oh, bagaimana kau bisa di sini?

564
00:29:16,021 --> 00:29:17,354
Oh.

565
00:29:18,758 --> 00:29:20,057
[Pukulan udara]

566
00:29:24,864 --> 00:29:26,997
Oh, Anda terjebak.

567
00:29:27,767 --> 00:29:29,099
[Air tumpah]

568
00:29:29,769 --> 00:29:31,068
Eh, halo?

569
00:29:32,772 --> 00:29:34,037
Halo?

570
00:29:34,039 --> 00:29:35,906
Eh, aku di lantai atas.

571
00:29:37,209 --> 00:29:39,777
Bercinta. Uh, aku Laura,

572
00:29:39,779 --> 00:29:41,211
tetangga Anda, dapat Anda mendengar saya?

573
00:29:41,213 --> 00:29:44,081
[Tetangga] Oh, sialan, eh, hey.

574
00:29:44,083 --> 00:29:47,217
-Saya dapat mendengar Anda. 
Hei, ada burung terjebak.

575
00:29:47,219 --> 00:29:49,153
Dapatkah Anda membantu kami?

576
00:29:49,155 --> 00:29:50,538
[Tetangga] Saya melihat burung itu.

577
00:29:50,539 --> 00:29:51,922
Aku tidak cukup yakin 
apa yang harus dilakukan di sini.

578
00:29:51,924 --> 00:29:53,557
Apa yang dapat Anda lihat di sana?

579
00:29:53,559 --> 00:29:56,193
Ya, um, saya pikir 
sayap burung terlalu besar

580
00:29:56,195 --> 00:29:58,829
agar sesuai melalui lubang.

581
00:29:58,831 --> 00:30:02,933
Tapi saya tidak bisa mengatakan jika itu terluka 
atau tertegun.

582
00:30:02,935 --> 00:30:04,168
[Tetangga] Ya.

583
00:30:04,170 --> 00:30:05,936
Itu yang saya lihat juga.

584
00:30:05,938 --> 00:30:08,505
Ini bisa memukul kepalanya.

585
00:30:08,507 --> 00:30:11,141
Yah, mungkin jika saya, 
mungkin jika saya mendorong sayap.

586
00:30:12,244 --> 00:30:13,844
-Ah. 
- [tetangga] Eh, dapat ...

587
00:30:13,846 --> 00:30:15,979
Oke, hanya tidak menyakiti itu.

588
00:30:15,981 --> 00:30:18,098
- [tetangga mendengus] 
- [Laura berdecak]

589
00:30:18,099 --> 00:30:20,216
[tetangga] kaki kecil Its, 
aku takut aku akan melanggarnya.

590
00:30:20,219 --> 00:30:22,820
Mungkin Anda harus 
mendorong, eh, turun,

591
00:30:22,822 --> 00:30:24,154
bukannya saya mendorong?

592
00:30:25,925 --> 00:30:27,090
Sebuah ...

593
00:30:28,093 --> 00:30:30,227
Oke, akan Anda menangkapnya?

594
00:30:30,229 --> 00:30:32,229
[tetangga] 
Oh, itu dia sekarang? Baik.

595
00:30:32,231 --> 00:30:34,998
Uh, uh, uh, menunggu, bertahan.

596
00:30:35,000 --> 00:30:37,234
[Laura] Kami akan membuat Anda 
keluar dari meskipun ini, oke?

597
00:30:37,236 --> 00:30:39,369
[Burung kicau]

598
00:30:40,973 --> 00:30:42,840
- [mengklik lidah] 
- [burung kicau]

599
00:30:44,076 --> 00:30:45,342
[Terengah]

600
00:30:47,580 --> 00:30:50,848
-Mengerti. 
- [mendesah]

601
00:30:50,850 --> 00:30:52,950
Ini tidak pernah terjadi 
di tempat lama saya.

602
00:30:53,552 --> 00:30:56,887
Kami memiliki bug, tapi tidak burung.

603
00:30:56,889 --> 00:30:59,389
Ya, lubang 
adalah berita untuk saya juga.

604
00:31:01,560 --> 00:31:03,260
Apakah Anda meninggalkan jendela terbuka?

605
00:31:03,262 --> 00:31:04,862
Tidak ada layar.

606
00:31:06,298 --> 00:31:08,165
Berapa lama kamu disini?

607
00:31:08,167 --> 00:31:09,366
Beberapa minggu.

608
00:31:11,270 --> 00:31:13,103
Ini benar-benar tampaknya 
seperti tempat

609
00:31:13,105 --> 00:31:15,239
bahwa Anda pergi 
dan meminta seseorang untuk gula.

610
00:31:15,241 --> 00:31:17,341
[terkekeh] 
Bergerak ke bawah di dunia?

611
00:31:18,377 --> 00:31:20,377
[Burung kicau]

612
00:31:22,081 --> 00:31:25,015
Aku tidak pernah benar-benar menjadi burung.

613
00:31:25,017 --> 00:31:28,352
Agak Pacar saya ayah 
terobsesi dengan tempat mandi burung nya.

614
00:31:28,354 --> 00:31:32,155
Nah, bukan tempat mandi burung itu sendiri, 
tetapi burung-burung di tempat mandi burung.

615
00:31:32,157 --> 00:31:34,291
Dia akan 
benar-benar mencintai gadis ini.

616
00:31:34,293 --> 00:31:35,459
Atau pria, saya kira.

617
00:31:38,664 --> 00:31:40,898
Oh, jangan katakan.

618
00:31:40,900 --> 00:31:43,133
Jangan katakan apa, 
bahwa Anda memiliki teman?

619
00:31:43,135 --> 00:31:44,668
Ah, baik. Tidak.

620
00:31:44,670 --> 00:31:47,204
Jangan bilang bahwa dia bersembunyi.

621
00:31:47,206 --> 00:31:50,440
Sekarang aku sudah mengatakan bahwa bagian, 
tidak mengatakan bahwa bagian kepada siapa pun.

622
00:31:50,442 --> 00:31:51,642
-Oh baiklah. 
- [Laura] Maksudku,

623
00:31:51,644 --> 00:31:53,166
dia tidak benar-benar bersembunyi.

624
00:31:53,167 --> 00:31:54,689
Maksudku, dia secara teknis 
benar-benar baik untuk berada di sana.

625
00:31:54,690 --> 00:31:56,212
Itu hanya itu akan menjadi 
hari ulang tahunnya ke-60

626
00:31:56,215 --> 00:31:58,181
dalam beberapa hari, sehingga ...

627
00:31:58,183 --> 00:32:01,285
Ya Tuhan. 
Mengapa saya bahkan membuka mulut?

628
00:32:01,287 --> 00:32:03,086
Kami sudah melalui 
perang bersama-sama, hari ini.

629
00:32:03,088 --> 00:32:04,321
Anda, Anda dapat mempercayai saya.

630
00:32:06,458 --> 00:32:08,926
Nah, saya kira Anda tidak tahu 
namanya pertama atau apa.

631
00:32:08,928 --> 00:32:10,060
[Terkekeh]

632
00:32:10,062 --> 00:32:13,363
[tetangga] Apakah Anda bergaul 
dengan dia banyak?

633
00:32:13,365 --> 00:32:15,999
Ya, setiap beberapa hari.

634
00:32:16,001 --> 00:32:18,201
Sebagian besar teman-teman saya 
telah pindah keluar kota

635
00:32:18,203 --> 00:32:20,037
untuk memulai keluarga mereka, sehingga ...

636
00:32:21,240 --> 00:32:23,473
Saya tidak berpikir 
saya tahu siapa lebih dari 45.

637
00:32:24,276 --> 00:32:27,077
Betulkah?

638
00:32:27,079 --> 00:32:29,680
Kau tahu, Charles Darwin tidak 
menulis <i>Origin of the Species</i>

639
00:32:29,682 --> 00:32:31,114
'Til 50-an awal.

640
00:32:32,084 --> 00:32:34,551
Yah, kita tidak bisa semua Darwin.

641
00:32:36,221 --> 00:32:37,487
No 
[tertawa]

642
00:32:39,959 --> 00:32:43,060
Jadi, dia bersembunyi,

643
00:32:43,062 --> 00:32:44,494
tapi dia tidak benar-benar bersembunyi

644
00:32:44,496 --> 00:32:47,297
karena dia belum 60.

645
00:32:47,299 --> 00:32:49,399
[tetangga] 
Jadi, bagaimana Anda melihatnya?

646
00:32:51,103 --> 00:32:53,103
Aku hanya pergi dan saya cek pada dirinya.

647
00:32:53,973 --> 00:32:55,372
Dia tinggal di perbukitan.

648
00:32:57,676 --> 00:32:59,476
Dia tidak percaya 
dalam program ini.

649
00:33:01,680 --> 00:33:04,147
Saya juga tidak.

650
00:33:04,149 --> 00:33:06,049
Maksudku, mereka tidak mendapatkan 
pergi ke luar.

651
00:33:06,051 --> 00:33:09,453
Mereka tidak bisa bersosialisasi 
dengan usia lainnya.

652
00:33:09,455 --> 00:33:11,722
Dan semua obat 
yang mereka ambil, maksud saya,

653
00:33:11,724 --> 00:33:14,124
kenaikan sederhana 
bisa menghemat banyak uang.

654
00:33:14,126 --> 00:33:15,692
Apakah Anda tahu bahwa pada 1990-an,

655
00:33:15,694 --> 00:33:18,228
mereka membiarkan mereka hanya 
berjalan di sekitar sepanjang waktu?

656
00:33:18,230 --> 00:33:19,696
[Laura] Seperti, bahkan orang-orang 
di mereka 80.

657
00:33:19,698 --> 00:33:22,466
Hanya berjalan di sekitar.

658
00:33:22,468 --> 00:33:24,434
Maksudku, apa yang Anda dapatkan 
dengan program sih?

659
00:33:24,436 --> 00:33:27,537
Hanya blok sel perumahan 
dan makanan diatur?

660
00:33:27,539 --> 00:33:29,206
Pernahkah Anda melihat di dalam?

661
00:33:29,475 --> 00:33:32,009
Tidak, tapi, um ...

662
00:33:32,011 --> 00:33:34,277
teman saya Christina harus drop 
bibi besar di sana,

663
00:33:34,279 --> 00:33:36,213
dan dia mengatakan kepada saya bagaimana gelap itu.

664
00:33:36,214 --> 00:33:38,148
Dan bagaimana katatonik 
semua orang tampak.

665
00:33:42,021 --> 00:33:44,254
[tetangga] Burung Mungkin 
tidak seharusnya berada di sini baik.

666
00:33:45,124 --> 00:33:47,157
Kami penjahat sudah.

667
00:33:47,159 --> 00:33:49,292
Menyimpan burung buronan dikenal.

668
00:33:51,296 --> 00:33:52,462
Burung rahasia.

669
00:33:58,404 --> 00:34:00,170
[Keduanya tertawa]

670
00:34:03,142 --> 00:34:04,441
hak asuh bersama?

671
00:34:06,478 --> 00:34:07,611
Baik.

672
00:34:18,457 --> 00:34:20,257
Hei, man, aku harus berbicara dengan Juni.

673
00:34:20,259 --> 00:34:22,092
Tidak sekarang.

674
00:34:22,094 --> 00:34:24,061
Kita hanya perlu 
untuk mendapatkan beberapa perlengkapan.

675
00:34:26,765 --> 00:34:28,331
Hei, ada apa denganmu? 
Saya tidak berbahaya,

676
00:34:28,333 --> 00:34:30,133
Anda tidak harus mengawasi saya.

677
00:34:30,135 --> 00:34:31,668
[mencemooh] 
Kami tidak tahu itu.

678
00:34:33,539 --> 00:34:34,671
Saya tahu itu.

679
00:34:35,374 --> 00:34:36,673
Aku tidak tahu Anda.

680
00:34:39,478 --> 00:34:41,511
Juni, dia tahu saya.

681
00:34:41,513 --> 00:34:43,480
Juni tahu Anda. 
[menghela napas]

682
00:34:43,482 --> 00:34:45,449
[gagap] 
Mari ...

683
00:34:45,451 --> 00:34:47,484
hanya memberinya beberapa ruang, oke?

684
00:34:48,120 --> 00:34:49,352
Kami akan kembali.

685
00:34:50,823 --> 00:34:52,355
[Menghela napas]

686
00:34:52,357 --> 00:34:54,191
[Serak ritsleting]

687
00:34:55,794 --> 00:34:58,195
[Sam] Eh, bisa Anda 
ambil saya jaket itu?

688
00:34:58,197 --> 00:34:59,652
[suara otomatis] 
<i>Suhu</i>

689
00:34:59,653 --> 00:35:01,108
<i> adalah 76 derajat Fahrenheit.</i>

690
00:35:01,109 --> 00:35:02,564
- <i>Anda tidak perlu jaket. </i>
-Terima kasih banyak.

691
00:35:02,568 --> 00:35:04,267
Satu di hook.

692
00:35:05,170 --> 00:35:06,303
Terima kasih.

693
00:35:07,539 --> 00:35:09,172
[Mendesah dalam-dalam]

694
00:35:09,842 --> 00:35:11,241
Sebuah ...

695
00:35:12,444 --> 00:35:14,578
Jadi, dia selalu 
memiliki sesuatu untuk dikatakan?

696
00:35:15,247 --> 00:35:16,613
tidak bisa menutup tubuhnya.

697
00:35:16,615 --> 00:35:21,518
[Sam] Meskipun dia melakukan berbagi 
resep bakso besar dengan saya.

698
00:35:21,520 --> 00:35:24,354
Aku hanya mengatakan, 
dia tidak 100 persen jahat.

699
00:35:25,858 --> 00:35:27,280
Di mana akan kalian?

700
00:35:27,281 --> 00:35:28,703
[suara otomatis] 
<i>Would Anda seperti saya</i>

701
00:35:28,704 --> 00:35:30,126
<i> untuk transportasi?</i>

702
00:35:30,562 --> 00:35:32,029
- <i>Hotel? </i>
-Nowhere.

703
00:35:32,030 --> 00:35:33,497
[wanita di PA] 
<i>pemesanan Dinner?</i>

704
00:35:33,832 --> 00:35:35,165
Tunggu.

705
00:35:35,534 --> 00:35:37,267
Dapatkah mereka melihat kita juga?

706
00:35:37,269 --> 00:35:40,137
[suara otomatis] 
<i>Karena Ordonansi TVC15,</i>

707
00:35:40,139 --> 00:35:41,838
<i>komunikasi diperbolehkan </i>
<i>untuk surveilled</i>

708
00:35:41,840 --> 00:35:43,306
<i> melalui rekaman suara,</i>

709
00:35:43,308 --> 00:35:45,208
<i> rekaman tidak visual.</i>

710
00:35:49,214 --> 00:35:50,480
[Menghela napas]

711
00:35:54,153 --> 00:35:55,452
Berapa lama Anda dua pernah bersama-sama?

712
00:35:57,289 --> 00:35:59,422
[Sam] Bersama? 
[mencemooh]

713
00:35:59,424 --> 00:36:01,258
Kita tidak bersama-sama, bersama-sama.

714
00:36:01,260 --> 00:36:02,425
Hanya teman.

715
00:36:02,427 --> 00:36:05,695
[Sam] Dia ini sudah menunggu Anda 
selama ini.

716
00:36:06,899 --> 00:36:08,532
Kamu tahu itu kan?

717
00:36:11,603 --> 00:36:13,703
[Edward] 
mana dia pikir aku pergi?

718
00:36:13,705 --> 00:36:15,472
Setiap orang memiliki teori-teori mereka.

719
00:36:15,473 --> 00:36:17,240
Orang tua Anda pikir 
Anda berkeliaran off.

720
00:36:17,242 --> 00:36:19,442
Orang tua saya. 
Tunggu, di mana orang tua saya?

721
00:36:19,444 --> 00:36:20,911
[Sam] Aku tidak tahu.

722
00:36:20,913 --> 00:36:22,779
Tapi mereka lebih dari 60, 
kan? Begitu...

723
00:36:24,416 --> 00:36:25,649
Saya mungkin memiliki beberapa ide.

724
00:36:25,651 --> 00:36:28,252
Apa yang terjadi setelah 60?

725
00:36:28,253 --> 00:36:30,854
[suara otomatis] 
<i>The Newton Perusahaan</i>

726
00:36:30,855 --> 00:36:33,456
<i>berlalu Ordonansi 1934DB pada 2029,</i>

727
00:36:33,458 --> 00:36:35,559
<i>mengumumkan rencana </i>
<i>untuk mengurus individu</i>

728
00:36:35,561 --> 00:36:37,878
<i> mencapai usia 60</i>

729
00:36:37,879 --> 00:36:40,196
<i>oleh perumahan mereka </i>
<i>di fasilitas perawatan pemerintah.</i>

730
00:36:40,666 --> 00:36:42,265
ulang tahun bulan Juni.

731
00:36:42,668 --> 00:36:44,267
Tunggu.

732
00:36:44,269 --> 00:36:45,569
Apakah itu sebabnya aku di sini?

733
00:36:47,306 --> 00:36:48,505
Itu...

734
00:36:50,742 --> 00:36:52,442
Kemana kamu pergi,

735
00:36:52,444 --> 00:36:53,577
ketika Anda meninggalkan?

736
00:36:55,914 --> 00:36:57,714
Hanya merasa seperti beberapa detik.

737
00:36:59,351 --> 00:37:01,107
Anda pernah memiliki perasaan bahwa

738
00:37:01,108 --> 00:37:02,864
ketika Anda intens 
berkonsentrasi pada sesuatu,

739
00:37:02,865 --> 00:37:04,621
dan tiba-tiba 
Anda hanya snap keluar dari itu,

740
00:37:04,623 --> 00:37:07,224
dan Anda menyadari 
berapa banyak waktu yang berlalu?

741
00:37:10,362 --> 00:37:11,494
Tidak.

742
00:37:12,698 --> 00:37:14,564
- [zipper rasps] 
- [Sam] Waktu ...

743
00:37:15,534 --> 00:37:18,435
bergerak cukup lambat di sini.

744
00:37:21,240 --> 00:37:22,739
[Sam] Anda ingin mencoba meneleponnya?

745
00:37:26,278 --> 00:37:28,778
Anda menempatkan ini di telinga Anda.

746
00:37:28,780 --> 00:37:30,480
[Mendesah dalam-dalam]

747
00:37:33,485 --> 00:37:34,618
Cara lain.

748
00:37:35,254 --> 00:37:36,386
Saya mendapatkannya.

749
00:37:42,527 --> 00:37:44,527
Baiklah, jadi, bagaimana saya menghubungi?

750
00:37:44,529 --> 00:37:46,079
[Sam] Anda ingat 
nama lengkapnya?

751
00:37:46,080 --> 00:37:47,630
-Ya. 
-Lalu Anda hanya mengatakan keras-keras.

752
00:37:47,633 --> 00:37:49,133
Dan jika itu yang umum,

753
00:37:49,134 --> 00:37:50,634
sering ada 
beberapa tindak lanjut pertanyaan.

754
00:37:50,636 --> 00:37:51,801
Baik.

755
00:37:55,274 --> 00:37:56,773
Banyak hal telah mendapat 
lebih buruk, tapi ini ...

756
00:37:56,775 --> 00:37:58,608
[mencemooh] 
tapi ini cukup intuitif.

757
00:38:04,483 --> 00:38:05,715
Sylvia Karp.

758
00:38:08,420 --> 00:38:09,753
[Edward] Ya.

759
00:38:11,690 --> 00:38:12,822
Iya.

760
00:38:14,393 --> 00:38:15,558
Iya.

761
00:38:18,297 --> 00:38:19,763
Baik.

762
00:38:19,765 --> 00:38:21,564
Mereka memiliki nya?

763
00:38:21,566 --> 00:38:22,732
[Edward] Hal ini panggilan.

764
00:38:23,602 --> 00:38:24,901
[Edward pukulan udara]

765
00:38:35,747 --> 00:38:37,881
[Muram musik]

766
00:38:42,454 --> 00:38:43,720
[Menghela napas]

767
00:38:47,059 --> 00:38:48,425
Tutup Telepon.

768
00:38:49,761 --> 00:38:51,328
Tidak ada Jawaban?

769
00:38:53,832 --> 00:38:55,332
Mereka sudah pergi.

770
00:39:00,472 --> 00:39:03,673
Saya, saya punya beberapa dari mereka. 
Mengapa Anda tidak menyimpannya?

771
00:39:03,675 --> 00:39:05,475
[Sam] Anda bisa mencoba 
orang lain nanti.

772
00:39:14,586 --> 00:39:17,854
[suara otomatis] 
<i>Salah satu pesan baru dari Samuel.</i>

773
00:39:19,624 --> 00:39:23,626
[Samuel] <i>Hey, Juni. </i>
<i>Eh, saya berharap ini bekerja.</i>

774
00:39:23,628 --> 00:39:27,497
<i>Saya ingin memberitahu Anda bahwa </i>
<i>um, saya hanya ingin melihat-lihat.</i>

775
00:39:27,499 --> 00:39:31,368
<i>Uh, semuanya </i>
<i>benar-benar berbeda.</i>

776
00:39:31,370 --> 00:39:32,769
<i> Dan, um ...</i>

777
00:39:32,771 --> 00:39:37,607
<i>Dan aku ingin memberikan </i>
<i>ruang yang Anda butuhkan.</i>

778
00:39:37,609 --> 00:39:41,644
<i>Aku akan kembali dalam satu jam atau lebih, </i>
<i>aku janji.</i>

779
00:39:42,781 --> 00:39:44,948
<i>Aku hanya ingin </i>
<i>mendengar suaramu.</i>

780
00:39:46,718 --> 00:39:48,785
<i>Kau satu-satunya orang yang </i>
<i>saya kenal di sini.</i>

781
00:39:48,787 --> 00:39:49,886
[Perangkat lonceng]

782
00:39:49,888 --> 00:39:51,554
[Mendesah dalam-dalam]

783
00:40:11,710 --> 00:40:14,411
[Musik tenang]

784
00:40:37,569 --> 00:40:41,204
[Sam] Edward tidak bisa datang dengan kami, 
dia akan menarik terlalu banyak perhatian.

785
00:40:41,206 --> 00:40:42,972
Dia harus tinggal di sini.

786
00:40:43,575 --> 00:40:45,842
Rencana kita...

787
00:40:45,844 --> 00:40:49,179
adalah untuk berangkat besok 
untuk memberikan diri kita sendiri waktu

788
00:40:49,181 --> 00:40:51,448
untuk mendapatkan melintasi perbatasan.

789
00:40:51,450 --> 00:40:53,817
[mendesah] 
Ini akan menjadi jauh lebih sulit untuk cuti

790
00:40:53,819 --> 00:40:55,585
setelah ulang tahun Anda, bukan?

791
00:40:56,154 --> 00:40:57,821
Aku butuh malam.

792
00:41:02,828 --> 00:41:03,993
Baik.

793
00:41:08,800 --> 00:41:10,467
[Mendesah dalam-dalam]

794
00:41:13,939 --> 00:41:16,072
[Musik ringan]

795
00:41:18,210 --> 00:41:22,612
Bagaimana, um, bagaimana Anda jatuh 
melalui ...

796
00:41:23,248 --> 00:41:24,481
wormhole?

797
00:41:24,483 --> 00:41:25,682
Itu perkelahian.

798
00:41:26,485 --> 00:41:27,750
[Edward] Perkelahian?

799
00:41:28,687 --> 00:41:30,287
Apakah itu bertengkar?

800
00:41:30,288 --> 00:41:31,888
[tertawa] 
Ya, itu berkelahi.

801
00:41:31,890 --> 00:41:33,756
Ya, anda tahu, saya, 
saya pikir saya akan,

802
00:41:33,758 --> 00:41:36,593
Saya akan menyebutnya lebih seperti 
perselisihan.

803
00:41:36,595 --> 00:41:39,262
Saya mengatakan kepadanya, 
sangat sistematis,

804
00:41:39,264 --> 00:41:41,798
mungkin saya hanya mengingatkan Anda,

805
00:41:41,800 --> 00:41:44,934
dari semua hal-hal yang 
salah dalam hubungan kami.

806
00:41:45,537 --> 00:41:46,970
Ahh.

807
00:41:48,006 --> 00:41:50,874
Ya. Ceritakan lebih banyak.

808
00:41:50,876 --> 00:41:53,877
Saya tidak tahu. Aku merasa seperti 
kami bepergian

809
00:41:53,879 --> 00:41:55,912
pada kecepatan yang berbeda kadang-kadang.

810
00:41:55,914 --> 00:41:57,947
Dan saya pikir...

811
00:41:57,949 --> 00:42:00,783
Anda perlu untuk membuat lelucon 
dari segala sesuatu.

812
00:42:00,785 --> 00:42:03,720
Maksudku, itu adalah lelucon besar. 
[terkekeh]

813
00:42:03,722 --> 00:42:06,923
Yeah, tapi, waktu Anda, 
itu hanya mengerikan.

814
00:42:06,925 --> 00:42:08,224
Waktu yang tidak tepat.

815
00:42:08,226 --> 00:42:09,993
Oke, Baiklah. Siap?

816
00:42:09,994 --> 00:42:11,761
Apa-David Bowie do-- 
Oke, lihat?

817
00:42:11,763 --> 00:42:13,496
Lihat apa yang saya katakan? Kita mulai.

818
00:42:13,497 --> 00:42:15,230
[Edward] Oke, jadi lelucon 
saya mencoba untuk memberitahu day-- bahwa

819
00:42:15,233 --> 00:42:17,016
[Juni] No.

820
00:42:17,017 --> 00:42:18,800
Apa David Bowie melakukan 
setelah gym?

821
00:42:18,803 --> 00:42:20,069
[Juni] Oh, Tuhan. 
Lihat apa yang saya katakan?

822
00:42:20,539 --> 00:42:23,306
Ini...

823
00:42:23,307 --> 00:42:26,074
adalah lelucon ia melakukan perjalanan 
melalui ruang dan waktu untuk memberitahu?

824
00:42:26,077 --> 00:42:27,577
Ini dia.

825
00:42:27,578 --> 00:42:29,078
Yeah, well, aku tidak tahu 
keadaan

826
00:42:29,080 --> 00:42:30,813
ketika saya awalnya diberitahu itu.

827
00:42:32,751 --> 00:42:34,617
Ini sangat aneh.

828
00:42:37,722 --> 00:42:39,255
Keadaan menjadi semakin baik.

829
00:42:39,257 --> 00:42:40,590
[Terkekeh]

830
00:42:41,793 --> 00:42:43,593
[Tertawa]

831
00:42:44,729 --> 00:42:47,096
Dia usia Laura, kau tahu?

832
00:42:47,098 --> 00:42:49,766
Oh, baik, tidak secara teknis.

833
00:42:50,869 --> 00:42:52,835
[Sam] Haruskah kita katakan padanya?

834
00:42:52,837 --> 00:42:54,704
-Maafkan saya. Siapa, siapa Laura? 
-Anak perempuanku.

835
00:42:54,706 --> 00:42:56,005
Saya tidak berpikir dia akan 
percaya kita.

836
00:42:56,675 --> 00:42:58,908
[Mendesah dalam-dalam]

837
00:42:58,910 --> 00:43:02,712
Nah, selama waktunya 
masih bekerja keluar,

838
00:43:03,748 --> 00:43:05,181
Laura tidak perlu tahu.

839
00:43:08,587 --> 00:43:10,853
[Keduanya tertawa]

840
00:43:12,591 --> 00:43:14,357
Dia berbeda, Anda tahu,

841
00:43:14,359 --> 00:43:16,593
dari apa pun yang Anda Juni tahu.

842
00:43:18,296 --> 00:43:20,730
Anda tidak tahu, 
itu tidak terjadi pada Anda belum.

843
00:43:21,900 --> 00:43:23,733
Jangan menjadi kontol, Samuel.

844
00:43:23,735 --> 00:43:26,736
[Sam] Ini tidak, tidak fisik.

845
00:43:26,738 --> 00:43:29,739
Nah, itu prioritas, 
kenangan ...

846
00:43:29,741 --> 00:43:31,007
kepribadian.

847
00:43:32,611 --> 00:43:33,743
[Mendesah tajam]

848
00:43:38,383 --> 00:43:40,083
Jangan kalian lewatkan makanan?

849
00:43:41,620 --> 00:43:42,986
-Iya. 
- [cekikikan]

850
00:43:43,755 --> 00:43:44,887
Iya.

851
00:43:48,693 --> 00:43:50,827
[man di TV 
berbicara tak jelas]

852
00:43:57,168 --> 00:43:58,768
[man di TV] 
<i>Sama sekali tidak ada pilihan, tidak peduli.</i>

853
00:43:58,770 --> 00:44:00,526
<i> Aku harus membawanya pulang.</i>

854
00:44:00,527 --> 00:44:02,283
<i>[wanita di TV] Anda membawa Buddy </i>
<i>dan Sally untuk makan malam,</i>

855
00:44:02,284 --> 00:44:04,040
<i> dan aku melayani sisa!</i>

856
00:44:04,042 --> 00:44:05,709
<i>[man di TV] Tidak, Sayang. Kau ... </i>
<i>Sekarang kau ...</i>

857
00:44:05,710 --> 00:44:07,377
<i> Sisa?</i>

858
00:44:07,378 --> 00:44:09,045
<i>Bagaimana kita bisa memiliki sisa? </i>
<i>Kami makan malam terakhir.</i>

859
00:44:09,047 --> 00:44:10,647
[wanita di TV] 
<i>Kami sarapan di.</i>

860
00:44:35,440 --> 00:44:36,906
[erangan] 
Oh, hai.

861
00:44:37,776 --> 00:44:38,941
Hai.

862
00:44:40,812 --> 00:44:43,012
[Edward mengerang]

863
00:44:44,983 --> 00:44:49,218
Aku tidak percaya kau terus 
semua barang-barang saya, begitu lama.

864
00:44:50,689 --> 00:44:51,821
Hm.

865
00:44:55,827 --> 00:44:58,194
Apakah Samuel membantu Anda 
menelepon keluarga Anda?

866
00:44:59,931 --> 00:45:01,064
Ya.

867
00:45:03,835 --> 00:45:05,034
Tapi, um ...

868
00:45:06,971 --> 00:45:10,106
Ini agak sulit 
untuk melacak mereka semua.

869
00:45:10,108 --> 00:45:12,875
Aku tidak benar-benar yakin apa yang 
saya akan mengatakan kepada mereka lagi.

870
00:45:13,011 --> 00:45:14,143
Oh.

871
00:45:14,145 --> 00:45:16,746
Begitu banyak dari teman-teman kita hilang.

872
00:45:17,215 --> 00:45:19,048
Negara-negara lain, atau ...

873
00:45:20,785 --> 00:45:22,785
Jauh. 
[menghela napas]

874
00:45:23,788 --> 00:45:25,722
Anda memilih waktu yang tepat 
untuk kembali.

875
00:45:26,825 --> 00:45:28,058
Jadi, apa rencana Anda?

876
00:45:28,059 --> 00:45:29,292
Kau hanya akan membuat 
menjalankan untuk itu?

877
00:45:30,862 --> 00:45:32,362
[Juni mendesah]

878
00:45:32,363 --> 00:45:33,863
Apa yang akan terjadi 
jika mereka menemukan Anda?

879
00:45:37,202 --> 00:45:39,001
Anda merasakan hal yang sama.

880
00:45:39,003 --> 00:45:41,003
[Keduanya tertawa]

881
00:45:42,741 --> 00:45:43,973
Ini aku.

882
00:45:47,879 --> 00:45:49,746
Anda harus keluar dari sini.

883
00:45:51,116 --> 00:45:52,248
Aku tahu.

884
00:45:54,119 --> 00:45:56,185
Kamu terlihat sedih.

885
00:46:03,194 --> 00:46:04,794
[Edward] Musik di.

886
00:46:04,796 --> 00:46:06,195
[Terkekeh]

887
00:46:06,197 --> 00:46:07,530
Anda tidak dapat melakukannya.

888
00:46:07,532 --> 00:46:09,031
[Edward] Ya, saya bisa. Musik dinyalakan.

889
00:46:09,033 --> 00:46:10,266
- [tertawa] 
- [Edward snickers]

890
00:46:10,268 --> 00:46:11,901
-Mu ... mu-- 
stop itu.

891
00:46:12,203 --> 00:46:14,070
Musik dinyalakan.

892
00:46:14,072 --> 00:46:16,038
- [keduanya tertawa] 
-Ini tidak tahu Anda.

893
00:46:20,044 --> 00:46:21,978
- [Edward] Ayo, Juni. 
-Tidak.

894
00:46:21,980 --> 00:46:23,897
Juni, ayolah.

895
00:46:23,898 --> 00:46:25,815
Anda harus melarikan diri ini 
satu atau lain cara.

896
00:46:29,187 --> 00:46:30,853
Musik dinyalakan.

897
00:46:30,855 --> 00:46:32,789
Volume, rendah.

898
00:46:34,526 --> 00:46:38,060
[ "Cosmic Feeling" 
oleh Jude Shuma bermain]

899
00:46:50,008 --> 00:46:53,176
<i> ¶ Apakah ini cinta ¶</i>

900
00:46:53,178 --> 00:46:56,212
<i> ¶ Apakah emosi ini ¶</i>

901
00:46:57,816 --> 00:46:59,949
<i> ¶ Apakah bagaimana ini ¶</i>

902
00:46:59,951 --> 00:47:01,762
[man di TV] <i>indah. </i>
<i>Dimana Kaya?</i>

903
00:47:01,763 --> 00:47:03,574
[wanita di TV] <i>Tunggu, </i>
<i>dia di bak mandi, mengapa?</i>

904
00:47:03,575 --> 00:47:05,386
<i>[man di TV] Yah, aku tidak ingin </i>
<i>dia muncul di atas kami tiba-tiba.</i>

905
00:47:06,124 --> 00:47:08,958
<i> ¶ Apakah langit ini ¶</i>

906
00:47:10,028 --> 00:47:13,095
<i> ¶ Apakah pengabdian ini ¶</i>

907
00:47:13,965 --> 00:47:16,232
<i> ¶ Apakah ini cinta ¶</i>

908
00:47:16,234 --> 00:47:21,838
<i> ¶ Oh, ini sesuatu yang lebih ¶</i>

909
00:47:24,209 --> 00:47:27,376
<i> ¶ Seperti perasaan kosmik ¶</i>

910
00:47:27,378 --> 00:47:29,612
<i> ¶ Yeah, yeah ¶</i>

911
00:47:29,614 --> 00:47:33,249
<i>¶ Seperti perasaan kosmik </i>
<i>Yeah, yeah ¶</i>

912
00:47:33,251 --> 00:47:37,320
<i>¶ Seperti perasaan kosmik </i>
<i>Yeah, yeah ¶</i>

913
00:47:37,322 --> 00:47:41,157
<i>¶ Seperti perasaan kosmik </i>
<i>Yeah, yeah ¶</i>

914
00:47:57,308 --> 00:47:59,275
[Laura] Yakin dia mati?

915
00:47:59,277 --> 00:48:02,011
Saya kira kita bahkan tidak tahu 
apakah dia dia seorang.

916
00:48:04,916 --> 00:48:06,399
Saya menempatkan dia di balkon,

917
00:48:06,400 --> 00:48:07,883
'menyebabkan Saya pikir 
dia mungkin ingin terbang jauh

918
00:48:07,886 --> 00:48:09,185
untuk keluarga burung kecilnya.

919
00:48:10,889 --> 00:48:12,154
Dan dia mencoba.

920
00:48:13,291 --> 00:48:15,892
Nah, kita harus menguburnya.

921
00:48:18,429 --> 00:48:20,296
Anda akan mendapatkan saya sekop?

922
00:48:22,400 --> 00:48:24,500
Atau sendok?

923
00:48:26,204 --> 00:48:27,336
Mengerti.

924
00:48:29,340 --> 00:48:31,908
[Musik ringan]

925
00:48:43,021 --> 00:48:44,453
Aku tidak bisa menahannya.

926
00:48:49,327 --> 00:48:50,927
Aku bisa mendapatkannya.

927
00:49:03,641 --> 00:49:05,942
Sini kebohongan burung.

928
00:49:08,947 --> 00:49:10,346
Saya Katolik.

929
00:49:11,482 --> 00:49:13,349
Saya agnostik.

930
00:49:16,220 --> 00:49:18,087
Beristirahat dalam damai, burung.

931
00:49:37,108 --> 00:49:38,407
Sadie Karp.

932
00:49:41,512 --> 00:49:43,079
Iya.

933
00:49:45,483 --> 00:49:47,083
Usia...

934
00:49:49,087 --> 00:49:50,386
Lima puluh lima?

935
00:49:57,762 --> 00:50:00,062
Hi, ini, eh, adalah Sadie ada? 
Sadie? Adalah...

936
00:50:01,099 --> 00:50:02,565
Apakah ini, adalah Sadie ini?

937
00:50:06,004 --> 00:50:07,269
Uh ...

938
00:50:07,271 --> 00:50:10,506
Anda, Anda terdengar 
benar-benar berbeda, um ...

939
00:50:11,275 --> 00:50:15,011
Hal ini eh ... aku, uh ...

940
00:50:15,013 --> 00:50:19,148
Nama saya adalah Eli. Aku teman 
dari kakakmu, Edward.

941
00:50:21,285 --> 00:50:23,019
Tidak, aku, um ...

942
00:50:23,021 --> 00:50:24,420
Mendengarkan. Tidak tidak Tidak. Hei.

943
00:50:25,356 --> 00:50:27,156
Aku benar-benar menyesal mengganggu Anda.

944
00:50:27,158 --> 00:50:29,092
Aku hanya, aku, um,

945
00:50:29,093 --> 00:50:31,027
Aku sudah berusaha untuk berhubungan 
dengan Edward, dan, eh ...

946
00:50:31,029 --> 00:50:33,129
Saya bertanya-tanya apakah mungkin Anda,

947
00:50:33,131 --> 00:50:35,598
Anda mungkin tahu 
apa yang terjadi padanya.

948
00:50:44,175 --> 00:50:45,441
[Mencemooh]

949
00:50:45,443 --> 00:50:48,310
Oh wow. Jadi dia hanya menghilang?

950
00:50:51,382 --> 00:50:53,749
Ya aku tahu. 
Suara itu, hanya ...

951
00:50:53,751 --> 00:50:55,618
Hanya terdengar seperti Eddie. 
[snickers]

952
00:50:58,322 --> 00:50:59,588
Dan, uh ...

953
00:51:00,792 --> 00:51:02,358
bagaimana, bagaimana kabarmu?

954
00:51:02,360 --> 00:51:04,126
Bagaimana Anda, eh, berurusan dengan ...

955
00:51:05,063 --> 00:51:06,362
dengan hilangnya ...

956
00:51:12,236 --> 00:51:13,536
Anda punya anak kembar?

957
00:51:15,073 --> 00:51:16,472
Siapa nama mereka?

958
00:51:16,474 --> 00:51:18,507
Oh maafkan saya. Saya pikir, eh ...

959
00:51:18,509 --> 00:51:20,409
ia akan sudah, ia akan sudah 
senang telah bertemu dengan mereka.

960
00:51:20,411 --> 00:51:21,610
Siapa nama mereka?

961
00:51:30,488 --> 00:51:32,004
Anda tahu, itu masuk akal,

962
00:51:32,005 --> 00:51:33,521
'penyebab, eh, mereka akan 
dewasa sekarang.

963
00:51:36,828 --> 00:51:38,227
Mm-hm.

964
00:51:41,499 --> 00:51:43,332
Tidak, yeah, yeah.

965
00:51:43,334 --> 00:51:45,801
Tidak, aku mendapatkannya. 
Itu, itu banyak menjadi.

966
00:51:45,803 --> 00:51:47,503
Anda tahu, seorang ibu 
dan seorang istri, dan ...

967
00:51:47,505 --> 00:51:49,371
Anda memiliki anak-anak, dan ...

968
00:51:51,175 --> 00:51:53,375
Bagaimana,, Anda Anda 
um, keluarga Anda?

969
00:51:53,377 --> 00:51:54,844
ayah dan ibumu?

970
00:51:54,846 --> 00:51:56,378
Apakah Anda masih berbicara dengan mereka?

971
00:51:59,851 --> 00:52:01,317
Oh.

972
00:52:05,156 --> 00:52:06,222
Baik.

973
00:52:06,224 --> 00:52:08,741
Benar, tidak ada. Ya.

974
00:52:08,742 --> 00:52:11,259
Tentu saja. Kau tahu, 
aku mengerti bahwa itu adalah, um ...

975
00:52:11,262 --> 00:52:13,462
Ini hal yang sulit 
untuk menangani, dan, eh ...

976
00:52:18,269 --> 00:52:20,402
Hei, eh, di mana 
kalian, eh, berbasis di?

977
00:52:20,404 --> 00:52:22,538
Apakah Anda masih hidup 
di tempat yang sama? Up pada ...

978
00:52:24,408 --> 00:52:26,442
Itu benar-benar jauh. 
Kalian pindah?

979
00:52:29,680 --> 00:52:31,280
Baik.

980
00:52:32,450 --> 00:52:33,682
Tidak, itu ...

981
00:52:34,418 --> 00:52:35,751
itu benar-benar baik.

982
00:52:41,192 --> 00:52:42,625
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?

983
00:52:44,529 --> 00:52:46,562
Do, apakah Anda butuh sesuatu?

984
00:52:46,564 --> 00:52:49,498
Aku hanya, aku tahu bahwa itu 
hal yang aneh untuk bertanya,

985
00:52:49,500 --> 00:52:52,168
tetapi jika ada sesuatu yang 
dapat saya lakukan untuk membantu,

986
00:52:52,170 --> 00:52:54,436
um, saya akan senang untuk ...

987
00:52:55,173 --> 00:52:56,605
Tidak, aku bisa menelepon Anda kembali.

988
00:52:59,944 --> 00:53:01,627
Aku hanya, aku bisa ...

989
00:53:01,628 --> 00:53:03,311
Aku bisa menelepon Anda, 
dan kemudian, Anda bisa ...

990
00:53:06,651 --> 00:53:07,783
Mendengarkan.

991
00:53:10,321 --> 00:53:12,454
Aku benar-benar menyesal 
tentang semua ini.

992
00:53:12,456 --> 00:53:14,723
Aku hanya, aku hanya ingin kau tahu 
bahwa di mana pun dia ...

993
00:53:16,427 --> 00:53:17,760
dia baik-baik saja.

994
00:53:21,499 --> 00:53:22,631
Kamu juga.

995
00:53:24,535 --> 00:53:26,402
Oke, Anda juga.

996
00:53:35,346 --> 00:53:36,512
[Menghela napas]

997
00:53:43,321 --> 00:53:45,254
[Juni] Aku seperti Anda ke bawah rambut.

998
00:53:45,957 --> 00:53:47,356
Tidak.

999
00:53:47,358 --> 00:53:48,524
[Juni] ada?

1000
00:53:50,228 --> 00:53:52,628
[menghela napas] 
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi.

1001
00:53:52,630 --> 00:53:54,396
[Juni] Bagaimana apa yang terjadi?

1002
00:53:54,398 --> 00:53:56,465
[menghela napas] 
Ini hanya rambut saya,

1003
00:53:56,467 --> 00:53:58,234
itu menipis.

1004
00:53:58,636 --> 00:54:00,369
Biarku lihat.

1005
00:54:02,940 --> 00:54:04,773
[Juni] Oh, itu tidak buruk.

1006
00:54:05,776 --> 00:54:08,377
Tidak ada satu usia saya memiliki ini.

1007
00:54:09,513 --> 00:54:12,615
[erangan] 
Saya tidak tahu, saya hanya merasa jantan,

1008
00:54:12,617 --> 00:54:14,950
dan seperti, kotor.

1009
00:54:14,952 --> 00:54:18,354
Tidak ada orang lain melihat itu, tapi Anda.

1010
00:54:18,356 --> 00:54:20,990
Ya, tapi saya tahu itu ada. 
[pilek]

1011
00:54:20,992 --> 00:54:23,626
Dan saya tahu bahwa kebanyakan wanita 
memiliki, seperti, 50 tahun

1012
00:54:23,628 --> 00:54:25,461
sebelum rambut mereka rontok,

1013
00:54:25,463 --> 00:54:28,030
atau menipis, atau balds.

1014
00:54:28,032 --> 00:54:30,699
Ugh. Aku hanya benci 
kata itu, "balds."

1015
00:54:33,037 --> 00:54:34,637
Lihat ini?

1016
00:54:34,639 --> 00:54:35,971
[Laura] Uh-huh.

1017
00:54:35,973 --> 00:54:39,041
Saya memakai baik Band-Aid 
atau sweter,

1018
00:54:39,043 --> 00:54:41,277
atau keduanya. Setiap hari.

1019
00:54:42,413 --> 00:54:44,580
-Mengapa? 
-Tahi lalat.

1020
00:54:44,582 --> 00:54:46,615
Tanda lahir -A? 
-Iya.

1021
00:54:46,617 --> 00:54:49,551
Oke, saya harus mati literal 
di kepala saya.

1022
00:54:49,787 --> 00:54:51,537
Begitu...

1023
00:54:51,538 --> 00:54:53,288
- [Juni] Jangan konyol. 
- [mencemooh]

1024
00:54:53,291 --> 00:54:56,492
Sebuah ekor kuda adalah normal 
hal untuk dikenakan di kepala Anda.

1025
00:54:56,494 --> 00:55:00,529
Pertimbangkan 40 musim panas 
kemeja lengan panjang.

1026
00:55:00,531 --> 00:55:02,498
-Seriously. 
- [terkekeh]

1027
00:55:02,499 --> 00:55:04,466
Dan puluhan alasan 
di siap

1028
00:55:04,468 --> 00:55:08,504
mengapa saya memakai perban 
di lengan saya di pantai.

1029
00:55:08,506 --> 00:55:10,439
[pilek] 
Ya, baik-baik saja.

1030
00:55:10,441 --> 00:55:12,041
[Juni] Ya?

1031
00:55:12,043 --> 00:55:14,376
Anda tahu berapa banyak 
aku cinta Bowie, kan?

1032
00:55:14,578 --> 00:55:16,095
Mm-hm.

1033
00:55:16,096 --> 00:55:17,613
Oke, dia semua kekurangan sekitar.

1034
00:55:17,615 --> 00:55:19,548
Orang memiliki mata yang aneh.

1035
00:55:19,550 --> 00:55:22,785
Dia memiliki, saya berarti, kacau gigi.

1036
00:55:22,787 --> 00:55:24,553
- [terkekeh] 
Yeah?

1037
00:55:24,555 --> 00:55:26,622
Benar-benar badass.

1038
00:55:26,624 --> 00:55:29,425
Maksudku, ya, dia.

1039
00:55:31,028 --> 00:55:34,330
Kemudian lagi, ia tidak memiliki 
tanda lahir, dia?

1040
00:55:34,332 --> 00:55:35,831
Dia juga tidak botak.

1041
00:55:37,535 --> 00:55:39,401
-Dan ia mendapat giginya tetap. 
-Iya.

1042
00:55:39,403 --> 00:55:41,437
-Didn't dia? 
-Ya.

1043
00:55:41,438 --> 00:55:43,472
-Jadi apa yang saya bicarakan? 
-Aku tidak tahu. Lupakan dia.

1044
00:55:45,609 --> 00:55:46,642
[Terkekeh]

1045
00:55:48,045 --> 00:55:50,879
Beri aku membantu dengan ... yeah. 
Ya Tuhan.

1046
00:55:53,584 --> 00:55:54,717
Hm.

1047
00:55:58,889 --> 00:56:01,490
[Mendekati jejak]

1048
00:56:01,492 --> 00:56:03,525
[Juni] Sam! Disini.

1049
00:56:05,062 --> 00:56:06,528
Hei.

1050
00:56:06,897 --> 00:56:08,497
Anda sedang mencari yang baik.

1051
00:56:08,499 --> 00:56:09,765
Tepat pada kecepatan.

1052
00:56:09,767 --> 00:56:11,500
[mencemooh] 
Tentu.

1053
00:56:12,370 --> 00:56:14,136
Datang ke sini.

1054
00:56:14,138 --> 00:56:15,904
Saya tidak ingin Anda lewatkan.

1055
00:56:17,408 --> 00:56:18,907
[Mendesah dalam-dalam]

1056
00:56:30,621 --> 00:56:34,790
Burung yang adalah satu-satunya 
yang keluar pada malam hari.

1057
00:56:34,792 --> 00:56:35,924
[Menghela napas]

1058
00:56:39,397 --> 00:56:41,430
Saya pikir bersembunyi itu.

1059
00:56:48,873 --> 00:56:50,973
Aku tidak ingin pergi tanpa Anda.

1060
00:57:06,824 --> 00:57:08,524
Tutup artikel.

1061
00:57:16,167 --> 00:57:17,699
[Menghela napas]

1062
00:57:18,836 --> 00:57:22,738
<i> ¶ Tunggu, madu madu ¶</i>

1063
00:57:26,143 --> 00:57:28,710
<i> Ketika aku sedih, um,</i>

1064
00:57:28,712 --> 00:57:31,180
<i> sedih, saya tidak senang, um ...</i>

1065
00:57:31,182 --> 00:57:32,581
<i> [Man 2 di TV] Aku ingin menjadi bahagia.</i>

1066
00:57:35,853 --> 00:57:38,854
<i> ¶ Aku tidak akan pernah mendapatkan tidur ¶</i>

1067
00:57:39,457 --> 00:57:41,156
[Edward mendesah]

1068
00:57:41,158 --> 00:57:44,760
<i> ¶ Rebel, pemberontak, tidak ada ¶</i>

1069
00:57:44,762 --> 00:57:48,864
<i> ¶ aku tidak pernah bisa tidur ¶</i>

1070
00:57:48,866 --> 00:57:53,469
<i> ¶ Saya seorang pemberontak, pemberontak, tidak ada ¶</i>

1071
00:57:53,471 --> 00:57:57,506
<i>¶ Tahan saya sampai aku tidur ¶</i>

1072
00:58:02,546 --> 00:58:05,047
[ "Powa" oleh Tune-yard bermain]

1073
00:58:19,597 --> 00:58:24,733
<i>¶ Oh bayi membawa saya pulang ke tempat tidur ¶</i>

1074
00:58:24,735 --> 00:58:28,637
<i> ¶ Rebel, pemberontak, tidak ada ¶</i>

1075
00:58:28,639 --> 00:58:33,709
<i>¶ Petir menari di kepala saya ¶</i>

1076
00:58:33,711 --> 00:58:35,677
<i> ¶ Iblis, setan, whoa, oh, oh ¶</i>

1077
00:58:35,679 --> 00:58:38,514
Oh, mm, tidak ... tidak ada.

1078
00:58:38,516 --> 00:58:39,648
Ya.

1079
00:58:40,985 --> 00:58:44,520
<i> ¶ Tidak kerikil, kerikil ¶</i>

1080
00:58:45,856 --> 00:58:48,924
<i>¶ Jadi, bayi </i>
<i>Bawa aku pulang ke tempat tidur ¶</i>

1081
00:58:48,926 --> 00:58:51,793
<i>¶ Aku ingin kau menekan saya turun ¶</i>

1082
00:58:51,795 --> 00:58:55,964
<i>¶ Sebelum tubuhku lalat </i>
<i>Dari me ¶</i>

1083
00:59:06,610 --> 00:59:07,943
Sebuah ...

1084
00:59:07,945 --> 00:59:09,645
Apakah Anda memiliki...

1085
00:59:10,748 --> 00:59:13,549
Oh ya. Um ...

1086
00:59:14,018 --> 00:59:15,717
Uh ...

1087
00:59:17,955 --> 00:59:19,087
Saya dapat satu.

1088
00:59:23,794 --> 00:59:24,927
Baik.

1089
00:59:28,299 --> 00:59:30,332
[tetangga] Hal-hal ini 
hanya menendang tepat di, kan?

1090
00:59:30,334 --> 00:59:32,301
Berarti -I, saya tidak ... 
- [Laura] Saya kira begitu.

1091
00:59:32,303 --> 00:59:34,770
Oke, yeah.

1092
00:59:34,772 --> 00:59:36,972
[Edward] Jadi kalian akan 
ke Meksiko?

1093
00:59:37,741 --> 00:59:38,941
Tapi...

1094
00:59:39,577 --> 00:59:41,276
Saya baru saja sampai.

1095
00:59:41,278 --> 00:59:42,911
[Edward mendengus]

1096
00:59:46,584 --> 00:59:47,716
[Menghela napas]

1097
01:00:03,801 --> 01:00:05,701
[Juni] Do Anda berpikir ...

1098
01:00:07,738 --> 01:00:09,137
'Menyebabkan Anda datang ke sini,

1099
01:00:11,875 --> 01:00:14,943
bisa kita kembali ke sana?

1100
01:00:17,948 --> 01:00:20,015
[Warbling]

1101
01:00:21,085 --> 01:00:22,918
Apa yang terjadi jika ...

1102
01:00:23,887 --> 01:00:25,954
jika menutup 
dan saya tidak kembali?

1103
01:00:28,626 --> 01:00:31,326
Dari semua yang saya pernah melihat 
di tempat ini ...

1104
01:00:31,328 --> 01:00:32,894
akan lebih baik jika Anda tidak.

1105
01:00:33,731 --> 01:00:35,163
-Baik? 
-Ya.

1106
01:00:35,766 --> 01:00:37,099
Ayo pergi.

1107
01:00:37,101 --> 01:00:38,667
Baik.

1108
01:00:43,374 --> 01:00:45,874
[Edward mendengus]

1109
01:00:50,648 --> 01:00:52,748
- [Edward] Kami kompatibel! 
-Baik!

1110
01:00:54,918 --> 01:00:56,918
Bagaimana Anda tahu sih?

1111
01:00:56,920 --> 01:00:58,987
[Kedua erangan]

1112
01:01:15,172 --> 01:01:16,705
[Clanks]

1113
01:01:17,975 --> 01:01:19,675
Saya hanya melakukan.

1114
01:01:19,677 --> 01:01:21,209
[muda Juni] Oke. 
Yah, aku tidak. Baik?

1115
01:01:21,211 --> 01:01:22,978
Saya tidak tahu itu.

1116
01:01:22,980 --> 01:01:26,214
Dan itulah sebabnya saya perlu 
grand gesture.

1117
01:01:38,228 --> 01:01:39,895
[Edward] Uh ​​...

1118
01:01:39,897 --> 01:01:42,698
Bisakah Anda memberi saya sebuah contoh?

1119
01:01:42,700 --> 01:01:46,068
Aku tidak akan melakukan satu itu. Aku hanya akan 
melakukan sesuatu seperti itu. Saya berjanji.

1120
01:01:46,070 --> 01:01:48,170
[muda Juni] Tidak, melihat bahwa ini 
persis apa yang saya katakan.

1121
01:01:48,172 --> 01:01:50,238
Aku hanya ...

1122
01:01:50,240 --> 01:01:54,109
Aku ingin kau bisa suka, 
membaca pikiran saya kadang-kadang.

1123
01:01:54,111 --> 01:01:56,912
[Edward] saya hanya, saya tidak bisa, 
saya tidak bisa melakukan itu, Juni.

1124
01:01:56,914 --> 01:01:58,714
[muda Juni] Nah, seperti, 
itulah yang saya butuhkan.

1125
01:01:58,716 --> 01:02:00,782
Dan Anda tidak bisa memberikannya kepada saya.

1126
01:02:00,784 --> 01:02:02,718
Dan sekarang, David Bowie sudah mati. 
[isak tangis]

1127
01:02:02,720 --> 01:02:05,120
[Edward] Oh, tolong, tolong, 
jangan, jangan, jangan.

1128
01:02:05,122 --> 01:02:06,254
[Edward mengerang]

1129
01:02:08,025 --> 01:02:09,257
[Muda Juni] Edward?

1130
01:02:11,028 --> 01:02:12,160
Apa?

1131
01:02:12,763 --> 01:02:14,096
Apa?

1132
01:02:16,967 --> 01:02:18,233
Edward!

1133
01:02:18,902 --> 01:02:21,036
[Musik suram]

1134
01:02:37,221 --> 01:02:38,820
[Muda Juni] Edward!

1135
01:03:05,549 --> 01:03:06,915
Juni?

1136
01:03:08,318 --> 01:03:09,851
[Menghela napas]

1137
01:03:12,289 --> 01:03:14,189
Ya Tuhan. Ini dia.

1138
01:03:22,299 --> 01:03:25,267
Edward. Edward! Ya Tuhan!

1139
01:03:25,269 --> 01:03:28,203
Holy crap! Apa itu tadi? 
Apakah kamu melihat itu?

1140
01:03:28,205 --> 01:03:30,071
[Edward] Ya. Hei, hei. 
Tidak masalah. Tidak masalah.

1141
01:03:30,073 --> 01:03:31,339
Aku kembali, aku di sini, dan ...

1142
01:03:32,142 --> 01:03:33,408
Maafkan saya.

1143
01:03:34,178 --> 01:03:36,011
Saya minta maaf.

1144
01:03:37,214 --> 01:03:39,515
[Juni] Oh.

1145
01:03:39,516 --> 01:03:41,817
Oh, halo, orang baru 
di ruang tamu saya.

1146
01:03:41,819 --> 01:03:43,084
Hi ada.

1147
01:03:44,521 --> 01:03:47,355
-Aku ... Siapa kau? 
- [Edward] Uh, dia ...

1148
01:03:48,058 --> 01:03:49,891
Eh, dia seorang teman lama.

1149
01:03:52,863 --> 01:03:55,297
Apa? Maksudku, apa yang ... 
Maksudku, apa ...

1150
01:03:55,299 --> 01:03:57,165
Apa itu tadi? 
Apakah aku berhalusinasi?

1151
01:03:57,167 --> 01:04:00,202
Um, tidak ada. Ini benar-benar 
cerita panjang.

1152
01:04:00,204 --> 01:04:02,137
Eh, aku janji 
aku akan memberitahu nanti.

1153
01:04:02,139 --> 01:04:05,140
Ceritakan tentang hal itu nanti? 
Katakan sekarang, Anda dick.

1154
01:04:05,142 --> 01:04:07,576
[Terkekeh]

1155
01:04:07,578 --> 01:04:11,379
[Edward] Eh, apa yang terjadi 
adalah, eh ...

1156
01:04:11,381 --> 01:04:14,082
Saya bertemu ... Uh, kami ...

1157
01:04:15,118 --> 01:04:18,320
-We-- 
-aku maaf saya mengganggu.

1158
01:04:18,322 --> 01:04:20,989
[Juni] Anda memiliki sangat 
rumah yang indah.

1159
01:04:24,862 --> 01:04:27,229
Apakah itu kit perhiasan?

1160
01:04:29,132 --> 01:04:31,233
[Juni] Kau tahu 
kita benar-benar perlu untuk ...

1161
01:04:31,234 --> 01:04:33,335
Maksudku, kita bisa melakukan ini 
lain waktu dengan teman Anda?

1162
01:04:33,337 --> 01:04:34,603
-Aku tidak ... 
- [Edward] Mm-hmm. Ya.

1163
01:04:34,605 --> 01:04:36,404
[Juni] Wah, ini indah.

1164
01:04:36,406 --> 01:04:38,473
Jadi, Anda membuat perhiasan itu?

1165
01:04:39,409 --> 01:04:42,577
Uh, yeah, um ...

1166
01:04:42,579 --> 01:04:44,613
Ya aku mulai hanya 
beberapa minggu yang lalu,

1167
01:04:44,615 --> 01:04:46,248
sebenarnya hanya, um ...

1168
01:04:46,250 --> 01:04:48,383
mengumpulkan pesona yang berbeda 
dan hal-hal.

1169
01:04:48,385 --> 01:04:51,019
Saya pikir mungkin saya akan, 
saya tidak tahu,

1170
01:04:51,021 --> 01:04:52,287
membuat gelang atau sesuatu.

1171
01:04:52,289 --> 01:04:53,488
Tentu. 
[terkekeh]

1172
01:04:55,158 --> 01:04:57,425
Di mana Anda menemukan ini, 
pesona ini?

1173
01:04:59,196 --> 01:05:00,662
Um, tempat yang berbeda.

1174
01:05:00,664 --> 01:05:04,432
Kau tahu, um, penjualan real 
baik, eh ...

1175
01:05:04,434 --> 01:05:06,434
Penjualan -Garasi. 
-MM.

1176
01:05:13,076 --> 01:05:14,409
Di mana Anda menemukan satu ini?

1177
01:05:16,046 --> 01:05:17,512
Yang satu ini, um ...

1178
01:05:18,415 --> 01:05:20,382
Eh, yang satu ini, um,

1179
01:05:20,384 --> 01:05:22,284
-ini orang tua lucu ... 
-Ah.

1180
01:05:22,286 --> 01:05:24,352
-... ujung jalan. 
-Tentu.

1181
01:05:24,354 --> 01:05:26,021
- [muda Juni] Ya. 
Oh.

1182
01:05:28,225 --> 01:05:29,457
Oh. 
[menghela napas]

1183
01:05:31,028 --> 01:05:32,260
Kau tahu, eh ...

1184
01:05:33,196 --> 01:05:35,297
Saya melihat hal itu terjadi.

1185
01:05:35,299 --> 01:05:38,133
Saya hanya kebetulan berada 
di jalan saya selama.

1186
01:05:38,135 --> 01:05:41,403
Anda ... Anda melihat dia menghilang?

1187
01:05:41,405 --> 01:05:43,104
- [Juni] saya lakukan. 
- [terengah]

1188
01:05:43,373 --> 01:05:45,040
[Terkekeh]

1189
01:05:45,042 --> 01:05:47,943
Maksudku, apa, seperti, 
apa itu, kan?

1190
01:05:47,945 --> 01:05:49,244
-Seperti apa? 
- [Juni] Yah ...

1191
01:05:50,347 --> 01:05:52,380
Saya pikir ketika David Bowie meninggal,

1192
01:05:52,382 --> 01:05:54,349
alam semesta pecah.

1193
01:05:59,957 --> 01:06:01,356
Itu tepat.

1194
01:06:01,959 --> 01:06:03,458
Ya.

1195
01:06:03,460 --> 01:06:05,260
[muda Juni] 
Sangat masuk akal.

1196
01:06:06,663 --> 01:06:08,730
Dan aku tidak berhalusinasi.

1197
01:06:08,732 --> 01:06:10,298
Saya rasa tidak.

1198
01:06:13,971 --> 01:06:16,371
Dunia memang merasa benar-benar 
berbeda ketika ia meninggal.

1199
01:06:16,373 --> 01:06:17,973
Aku sudah bilang.

1200
01:06:19,242 --> 01:06:20,976
-Saya mengatakan kepadanya. 
- [terkekeh]

1201
01:06:21,712 --> 01:06:23,111
Saya bertaruh.

1202
01:06:23,313 --> 01:06:24,446
Baik...

1203
01:06:25,349 --> 01:06:27,349
Aku harus, aku harus pergi.

1204
01:06:31,421 --> 01:06:33,755
[Muram musik]

1205
01:06:33,757 --> 01:06:38,259
[Keduanya tertawa]

1206
01:06:41,331 --> 01:06:42,998
[Menghela napas]

1207
01:06:48,138 --> 01:06:49,537
Selamat tinggal, Edward.

1208
01:07:01,118 --> 01:07:04,019
Astaga, kau begitu cantik.

1209
01:07:09,059 --> 01:07:10,392
Hati hati.

1210
01:07:16,299 --> 01:07:18,433
[Firasat musik]

1211
01:07:20,170 --> 01:07:22,103
[Warbling]

1212
01:07:27,077 --> 01:07:28,410
Kita bergerak.

1213
01:07:29,279 --> 01:07:32,147
Maksudku, aku tidak bisa, aku tidak bisa ...

1214
01:07:32,149 --> 01:07:34,616
- [tertawa] 
- [Juni] Oh, Tuhan.

1215
01:07:52,335 --> 01:07:53,668
Hei.

1216
01:08:06,283 --> 01:08:07,615
[Erangan]

1217
01:08:09,152 --> 01:08:10,418
[Menghela napas]

1218
01:08:16,226 --> 01:08:18,226
[Sam] Ayo, sedikit fella.

1219
01:08:18,829 --> 01:08:20,495
Bisa menjadi burung gadis.

1220
01:08:21,598 --> 01:08:23,431
Sedikit fella-ette.

1221
01:08:28,605 --> 01:08:31,239
Apakah Anda ingat 
menjadi seorang remaja?

1222
01:08:33,276 --> 01:08:34,642
Tidak juga.

1223
01:08:37,114 --> 01:08:39,481
Aku ingat mobil.

1224
01:08:41,251 --> 01:08:42,484
Saya lakukan.

1225
01:08:46,256 --> 01:08:49,691
Saya ingat pertama kali 
saya duduk di samping anak laki-laki.

1226
01:08:50,260 --> 01:08:51,392
Seperti ini.

1227
01:08:54,464 --> 01:08:57,265
<i>[Juni] Kami duduk di samping satu sama lain </i>
<i>di sebuah film.</i>

1228
01:08:58,668 --> 01:09:01,236
<i>Ini adalah pertama tanggal </i>
<i>pernah aku melanjutkan.</i>

1229
01:09:03,173 --> 01:09:05,440
Dia melihat layar,

1230
01:09:05,442 --> 01:09:08,843
dengan hampir seluruh tinjunya 
di mulutnya,

1231
01:09:08,845 --> 01:09:10,478
memilih giginya.

1232
01:09:10,480 --> 01:09:13,181
[terkekeh] 
Aku ingat popcorn.

1233
01:09:14,184 --> 01:09:16,217
Dan aku tidak bisa membayangkan ...

1234
01:09:18,221 --> 01:09:20,155
<i> bahwa ia berpikir tentang saya.</i>

1235
01:09:21,158 --> 01:09:23,291
[Juni] <i>Bahwa dia ingin aku.</i>

1236
01:09:24,561 --> 01:09:25,760
<i> Bahwa...</i>

1237
01:09:27,330 --> 01:09:31,199
<i> Dia punya niat sama sekali</i>

1238
01:09:31,201 --> 01:09:32,433
<i> tentang saya.</i>

1239
01:09:41,645 --> 01:09:43,578
Bagaimana melakukannya semua pekerjaan keluar?

1240
01:09:51,588 --> 01:09:53,688
Kita tidak bersama-sama, 
Edward dan saya.

1241
01:09:57,727 --> 01:09:59,260
Oh.

1242
01:10:01,364 --> 01:10:02,597
Kenapa tidak?

1243
01:10:04,301 --> 01:10:05,600
Dia menghancurkan hidupku.

1244
01:10:09,639 --> 01:10:11,773
[Terkekeh]

1245
01:10:12,609 --> 01:10:15,910
Bukan salahnya, benar-benar.

1246
01:10:15,912 --> 01:10:17,545
kesalahan David Bowie.

1247
01:10:18,982 --> 01:10:20,481
[Terkekeh]

1248
01:10:24,221 --> 01:10:25,753
Aku percaya kamu.

1249
01:10:45,375 --> 01:10:46,674
[Menghela napas]

1250
01:10:58,321 --> 01:11:00,555
Nah, saya kira saya ...

1251
01:11:01,291 --> 01:11:02,523
pack yang lebih baik.

1252
01:11:04,995 --> 01:11:06,527
Hmm? 
- [Terkekeh]

1253
01:11:07,397 --> 01:11:08,830
Ya, kami akan berkemas segera.

1254
01:11:10,000 --> 01:11:11,499
Ya.

1255
01:11:11,501 --> 01:11:13,668
Agak menyukainya di sini, sekarang.

1256
01:11:26,016 --> 01:11:28,349
[ "David Bowie Simpan Kami Semua" 
oleh bermain modern Listrik]

1257
01:11:37,994 --> 01:11:41,029
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1258
01:11:41,031 --> 01:11:44,399
<i> ¶ David, David Bowie ¶</i>

1259
01:11:44,401 --> 01:11:47,035
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1260
01:11:47,037 --> 01:11:49,837
<i> ¶ David, David Bowie ¶</i>

1261
01:12:01,818 --> 01:12:05,586
<i>¶ Dimana akan dunia ini menjadi </i>
<i>Tanpa Ruang Oddity ¶</i>

1262
01:12:05,588 --> 01:12:07,622
<i> ¶ Aku tidak tahu ¶</i>

1263
01:12:07,624 --> 01:12:12,360
<i> ¶ Aku tidak tahu ¶</i>

1264
01:12:14,097 --> 01:12:17,565
<i>¶ Would kita hilang </i>
<i>Tanpa Pak Stardust, ¶</i>

1265
01:12:17,567 --> 01:12:19,467
<i> ¶ Aku pikir begitu ¶</i>

1266
01:12:19,469 --> 01:12:21,736
<i> ¶ Aku pikir begitu ¶</i>

1267
01:12:22,572 --> 01:12:25,373
<i> ¶ Aku pikir begitu ¶</i>

1268
01:12:25,375 --> 01:12:28,476
<i> ¶ Tapi aku tidak tahu ¶</i>

1269
01:12:28,478 --> 01:12:30,345
<i> ¶ Semua saya tahu ¶</i>

1270
01:12:32,115 --> 01:12:34,882
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1271
01:12:34,884 --> 01:12:38,486
<i> ¶ David, David Bowie ¶</i>

1272
01:12:38,488 --> 01:12:40,755
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1273
01:12:40,757 --> 01:12:43,958
<i> ¶ David, David Bowie ¶</i>

1274
01:12:56,139 --> 01:12:59,440
<i>¶ "Wham bam terima kasih, Bu" </i>
<i>Apakah bagian dari siapa saya ¶</i>

1275
01:12:59,442 --> 01:13:01,576
<i> ¶ Jauh di dalam ¶</i>

1276
01:13:01,578 --> 01:13:04,579
<i> ¶ Dalam jiwaku ¶</i>

1277
01:13:07,917 --> 01:13:11,586
<i>¶ Apakah begitu salah Labyrinth </i>
<i>lagu tema ¶</i>

1278
01:13:11,588 --> 01:13:15,523
<i> ¶ Diajarkan saya semua, semua saya tahu ¶</i>

1279
01:13:16,426 --> 01:13:19,394
<i> ¶ Semua saya tahu ¶</i>

1280
01:13:19,396 --> 01:13:22,497
<i> ¶ Tentang rock'n'roll ¶</i>

1281
01:13:22,499 --> 01:13:24,465
<i> ¶ Dan semua aku tahu ¶</i>

1282
01:13:25,869 --> 01:13:28,936
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1283
01:13:28,938 --> 01:13:32,407
<i> ¶ David, David Bowie ¶</i>

1284
01:13:32,409 --> 01:13:34,675
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1285
01:13:34,677 --> 01:13:37,879
<i> ¶ David, David Bowie ¶</i>

1286
01:13:37,881 --> 01:13:40,915
<i>¶ Satu-satunya alasan </i>
<i>aku membiarkan rambut saya tumbuh ¶</i>

1287
01:13:40,917 --> 01:13:42,717
<i> ¶ Is David Bowie ¶</i>

1288
01:13:42,719 --> 01:13:44,419
<i> ¶ David Bowie ¶</i>

1289
01:13:44,421 --> 01:13:46,921
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1290
01:13:46,923 --> 01:13:49,891
<i> ¶ David, David Bowie ¶</i>

1291
01:13:49,893 --> 01:13:53,494
<i>¶ Starman menyelamatkan kita semua </i>
<i>Dengan rock'n'roll ruang-usia ¶</i>

1292
01:13:53,496 --> 01:13:57,532
<i>¶ Simpan jiwa kita </i>
<i>Dengan rock'n'roll ¶</i>

1293
01:14:01,905 --> 01:14:05,506
<i>¶ Starman menyimpan telinga kita </i>
<i>Dari Pink dan Britney Spears ¶</i>

1294
01:14:05,508 --> 01:14:09,544
<i> ¶ Kirimkan kita semua dari radio ¶</i>

1295
01:14:10,447 --> 01:14:12,580
<i> ¶ Dari radio ¶</i>

1296
01:14:13,583 --> 01:14:15,149
<i> ¶ Tanah kontrol ¶</i>

1297
01:14:15,151 --> 01:14:16,551
<i> ¶ Tanah kontrol ¶</i>

1298
01:14:16,553 --> 01:14:18,453
<i> ¶ Kirimkan kita semua ¶</i>

1299
01:14:20,190 --> 01:14:22,757
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1300
01:14:22,759 --> 01:14:25,993
<i> ¶ David, David Bowie ¶</i>

1301
01:14:25,995 --> 01:14:30,865
<i> ¶ David Bowie adalah pahlawan saya ¶</i>

1302
01:14:30,867 --> 01:14:33,901
<i> ¶ Oh, Sir David ¶</i>

1303
01:14:36,739 --> 01:14:38,072
<i> ¶ David Bowie ¶</i>

1304
01:14:41,678 --> 01:14:43,811
[Musik ringan]

1305
01:15:25,555 --> 01:15:27,688
[Musik ringan terus]