1
00:00:07,066 --> 00:00:08,600
Aku mulai percaya pda dewamu.
2
00:00:08,601 --> 00:00:11,770
Aku perintahkan mrka ttp ditempat
tapi malah melarikan diri.
3
00:00:11,771 --> 00:00:14,306
Hukuman apa yg hrus kuberikan?
4
00:00:14,307 --> 00:00:19,144
Dia mengambil sesuatu dariku.
Dan aku ingin mndpt gantinya.
5
00:00:19,145 --> 00:00:22,281
Jika berani membocorkannya, maka akan ada
penderitaan yg mengikutinya.
6
00:00:22,282 --> 00:00:23,715
Ayo sayangku.
7
00:00:24,450 --> 00:00:27,984
Dia orang Romawi./
Aku kini adlah budak.
8
00:00:28,920 --> 00:00:32,957
Kembalikan akal sehatmu./
Kaulah yg kehilangan akal sehat.
9
00:00:34,927 --> 00:00:37,328
Pengkhianat sialan.
10
00:00:37,329 --> 00:00:40,464
Apa kau sinting?
Castus membantu kita!
11
00:00:40,465 --> 00:00:42,332
Bawa mereka yg selamat ke perbukitan.
12
00:00:42,333 --> 00:00:45,468
Cepat!
Dan jangan mundur!
13
00:00:48,707 --> 00:00:50,040
Spartacus tidak bodoh.
14
00:00:50,041 --> 00:00:54,045
Kau berharap ia akan tetap di belantara salju
menunggumu dtg untuk membunuhnya?
15
00:00:54,046 --> 00:00:59,150
Itulah yg kuharapkan.
16
00:01:02,103 --> 00:01:06,953
Resync to BluRay by
◄~ Bocahe Dewe ~►
17
00:01:58,496 --> 00:02:01,997
Hitung yg telah gugur!.
Aku ingin tahu jumlahnya!
18
00:02:01,998 --> 00:02:06,801
Para dewa menuntun kita ke gunung Olympus,
cuma untuk mengencingi kita dari atasnya.
19
00:02:39,110 --> 00:02:42,110
Pasukan Crassus mendekati celah pegunungan.
20
00:02:44,480 --> 00:02:46,710
Bawa mrka yg tak bisa bertempur ke
tempat yg aman.
21
00:02:46,710 --> 00:02:48,850
Dan berikan senjata pada sisanya.
22
00:02:51,150 --> 00:02:55,350
Kita tunjukkan betapa mahalnya harga nyawa kita.
23
00:03:35,320 --> 00:03:39,850
Akan kita tumpahkan darah orang Romawi
diatas salju!
24
00:03:43,160 --> 00:03:47,660
Atau kematian kita yang heroik!
25
00:03:54,600 --> 00:03:58,670
Tahan!
Tahan diri kalian!
26
00:04:00,710 --> 00:04:03,240
Ucapanmu tidak sesuai.
27
00:04:03,240 --> 00:04:06,680
Kita harus serang sekuatnya
seblm mereka menghabisi kita.
28
00:04:06,680 --> 00:04:08,740
Mereka tidak berniat menyerang.
29
00:04:30,140 --> 00:04:32,840
Sekarang para dewa memberitahumu
tentang masa depan?
30
00:04:32,840 --> 00:04:35,940
Aku terbiasa dgn masa depan yg suram.
31
00:04:35,940 --> 00:04:39,680
Aku mengabdi mnjdi tentara tambahan Roman
saat masih di Thrace.
32
00:04:39,680 --> 00:04:42,150
Pasukan Crassus tdk membuat formasi perang.
33
00:04:42,150 --> 00:04:46,980
Tapi mereka menang jumlah.
Kenapa menunda kematian mrka?
34
00:04:47,590 --> 00:04:50,490
Mereka menunggu pimpinannya.
35
00:05:08,460 --> 00:05:10,930
Pasukan sudah bersiap di perbukitan?
36
00:05:10,930 --> 00:05:13,730
Posisi siap sinambi bakar telo Ndan..
Menunggu perintah menyerang dari Anda.
37
00:05:13,730 --> 00:05:15,760
Beritahu jika sdh siap.
38
00:05:15,760 --> 00:05:18,400
Aku akan melihat perang ini akan segera berakhir.
39
00:05:19,670 --> 00:05:23,440
Ayah telat krna urusan penting.
Maaf..
40
00:05:23,440 --> 00:05:24,940
sampai dimana ?
41
00:05:24,940 --> 00:05:29,940
Saya yakin yang diharapkan
banyak dari Anda di garis depan kemenangan .
42
00:05:29,940 --> 00:05:31,030
Bgmana dgn Caesar ?
43
00:05:31,430 --> 00:05:33,230
Mungkin sdg menjilati lukanya.
44
00:05:33,780 --> 00:05:38,280
Atau tepatnya kita sdg merawatnya
agar mulutnya tak lagi ngomel.
45
00:05:38,280 --> 00:05:44,320
Terimakasih kau sdh jalankan tugasmu dan
tdk menuruti egomu semata.
46
00:05:44,320 --> 00:05:47,120
Kita harus pandai memilih kpn saat
yg tepat untuk menuruti hawa nafsu.
47
00:05:47,120 --> 00:05:51,560
Hawa nafsuku sepenuhnya menuruti kehendakmu.
48
00:05:52,460 --> 00:05:54,860
Ayah terharu dgn sikapmu.
49
00:05:54,860 --> 00:05:58,370
Seperti yg kusaksikan pd belakangan ini.
50
00:05:58,370 --> 00:06:00,370
Aku merasa terhormat.
51
00:06:00,370 --> 00:06:02,740
Kau mdptkannya krna niat dan perbuatanmu.
52
00:06:02,740 --> 00:06:06,750
Aku ingin melihatnya juga trhdp perintahku berikutnya.
53
00:06:08,920 --> 00:06:11,590
Katakan saja dan pasti kulaksanakan.
54
00:06:11,590 --> 00:06:14,990
Ayah sungguh ingin melihat semangat itu.
55
00:06:14,990 --> 00:06:18,030
Sederhana namun sangat penting.
56
00:06:19,770 --> 00:06:22,100
Bgma aku akan melakukannya?
57
00:06:22,100 --> 00:06:25,100
Buka dan buatlah keputusan.
58
00:06:37,720 --> 00:06:39,890
Jubahku.
59
00:06:41,490 --> 00:06:45,260
Saat terakhir Spartacus kian mendekat.
60
00:06:45,260 --> 00:06:49,600
Aku ingin wakilku mendampingiku di medan perang terakhir.
61
00:06:50,400 --> 00:06:52,700
Aku ingin putraku menjadi wakilku.
62
00:06:53,540 --> 00:06:57,940
Aku akan ada disampingmu.
Ayah.
63
00:06:59,180 --> 00:07:01,280
Persiapkan dirimu.
64
00:07:01,280 --> 00:07:04,450
Masih bnyak masa depan kita
yg perlu kita bicarakan.
65
00:07:38,360 --> 00:07:40,660
Kau menunjukkan dirimu adlh manusia biasa.
66
00:07:40,660 --> 00:07:42,760
Hanya goresan kecil yg segera terlupakan.
67
00:07:42,760 --> 00:07:45,330
Akan kusiapkan perban yg baru.
68
00:07:45,330 --> 00:07:51,470
Anggur dan kehangatan tubuhmulah
yg kini kubutuhkan.
69
00:07:51,470 --> 00:07:58,050
Kematian akan menunggu dulu mendatangi
mereka yg berani melawanku.
70
00:08:02,520 --> 00:08:06,120
Mereka pasti akan gemetaran...
71
00:08:06,120 --> 00:08:10,660
Seperti halnya aku kini yg berhadapan
dengan kejantanan Jupiter...
72
00:08:17,830 --> 00:08:22,470
Kosongkan!
Secepatnya.
73
00:08:43,530 --> 00:08:46,330
Badai segera datang.
74
00:08:46,330 --> 00:08:49,630
Dan kematian oleh angin yg beku.
75
00:08:49,630 --> 00:08:52,400
Ya tentu saja.
76
00:08:52,400 --> 00:08:55,670
Tapi belum waktu utk kita.
77
00:09:01,570 --> 00:09:05,640
Kau msh ingin bercinta sementara Romawi sdh
semakit dekat?
78
00:09:05,640 --> 00:09:10,850
Agar saat aku mati aku bisa mengingat
hangatnya dekapanmu.
79
00:09:17,220 --> 00:09:23,130
Lupakan dulu hasrat kita
dan dahulukan kebutuhan mereka.
80
00:09:23,130 --> 00:09:26,500
Kau terdengar seperti Spartacus./
Itu kehendakku sendiri.
81
00:09:26,500 --> 00:09:29,230
Terserah apa pendapatmu.
82
00:09:42,010 --> 00:09:44,140
Dasar pengkhianat keparat!
83
00:09:45,210 --> 00:09:49,980
Donar, Nemetes ratusan saudara kami tewas.
84
00:09:49,980 --> 00:09:54,650
Dan kau msh malah asyik makan!
85
00:10:01,730 --> 00:10:04,430
Terimakasih.
86
00:10:04,430 --> 00:10:06,900
Itu membuatku perutku mual.
87
00:10:09,370 --> 00:10:10,400
Orang Cilicia keparat!
88
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
Brictius!
89
00:10:12,200 --> 00:10:15,070
Enyahlah dari sini.
90
00:10:20,010 --> 00:10:25,920
Seandainya bukan kekasih Agron, kau
pasti sdh kuremukkan krn membelanya.
91
00:10:25,920 --> 00:10:31,650
Jgn bawa2 Agron dan tunjukkan saja nyalimu itu.
92
00:10:44,140 --> 00:10:47,770
Kau ibarat orang kecil yg berbicara laksana seorang raksasa.
93
00:10:47,770 --> 00:10:51,710
Jgn membuatku menyesali bantuanku tadi.
94
00:10:51,710 --> 00:10:54,880
Brictius memang congkak tapi dia benar juga.
95
00:10:54,880 --> 00:10:59,720
Aku adlh orang Cilicia yg kini di cap sbg pengkhianat.
96
00:10:59,720 --> 00:11:02,490
Tak perlu mrsa rendah krna perbuatan orang lain.
97
00:11:02,490 --> 00:11:06,260
Itu tak penting lagi.
Ini sdh menjadi nasibku.
98
00:11:06,260 --> 00:11:09,030
Dan kau beruntung juga mengalaminya.
99
00:11:10,000 --> 00:11:13,030
Di rantai pun kau msh mencoba menyanjungku.
100
00:11:13,030 --> 00:11:16,130
Aku hanya berusaha hidup sebaik yg kubisa.
101
00:11:17,670 --> 00:11:21,640
Dan aku siap melawan Crassus utk menunjukkannya.
102
00:11:21,640 --> 00:11:22,910
Kau ingin bertempur?
103
00:11:22,910 --> 00:11:25,540
Dgn membunuh orang Romawi barulah
kalian akan mempercayaiku, kan?
104
00:11:25,540 --> 00:11:30,750
Mungkin jika byak yg kubunuh saudara2mu akan percaya.
105
00:11:33,550 --> 00:11:37,090
Itu bukan wewenangku.
106
00:11:37,090 --> 00:11:41,960
Tapi ketahuilah bahwa aku menghargainya.
107
00:12:10,890 --> 00:12:13,530
Aku kira tdk akan bertemu dganmu lagi..
108
00:12:13,530 --> 00:12:15,530
Akupun demikian.
109
00:12:16,030 --> 00:12:17,730
Dewa sdg mempermainkan kita
110
00:12:17,730 --> 00:12:22,230
Kau mempertaruhkan hidup rakyat
dengan dua keputusan yang sulit
111
00:12:22,230 --> 00:12:24,230
dan mereka tetap hidup bersama kita
112
00:12:24,230 --> 00:12:26,230
Aku tak punya pilihan
113
00:12:28,230 --> 00:12:30,230
Aku tahu sedikit terlambat .
114
00:12:30,230 --> 00:12:32,230
Kau tetap aman didunia ini
115
00:12:33,700 --> 00:12:36,600
..dan kau akan mati jika tdk makan.
116
00:12:37,200 --> 00:12:39,010
Berikan saja pd yg lbh membutuhkan.
117
00:12:39,010 --> 00:12:41,010
Apa kau sedang mencari belas kasihan?
118
00:12:42,710 --> 00:12:45,410
Aku tak mengharap apa2.
119
00:12:47,010 --> 00:12:49,350
Aku ibarat abu.
120
00:12:50,380 --> 00:12:56,690
Yg baranya mulai mendingin oleh sang pembawa hujan
121
00:12:56,690 --> 00:12:59,690
.. yg membawa kematian ke kota
122
00:12:59,690 --> 00:13:01,690
..dan derita hidup karenamu
123
00:13:02,800 --> 00:13:11,400
Lalu di tenangkan oleh Crassus utk dibuang
ke dlm genggaman orang liar.
124
00:13:16,980 --> 00:13:24,950
Kau telah merasakan sakit dan kehilangan.
Seperti yg kami rasakan.
125
00:13:31,120 --> 00:13:33,690
Bgmn kau mudah melupakannya?
126
00:13:34,660 --> 00:13:37,260
Itu juga yg sring kutanyakan.
127
00:13:38,730 --> 00:13:44,800
Hiduplah.
Kau akan menemukan jawabannya.
128
00:14:05,230 --> 00:14:08,960
Caesar menginginkan tiram utk pestanya.
129
00:14:09,730 --> 00:14:13,530
Aku menginginkan hal terbaik dikota
ini utk pestaku kelak.
130
00:14:13,530 --> 00:14:17,270
Ayahmu telah memberikan
kebaikannya untukmu.
131
00:14:17,270 --> 00:14:19,010
Sdh kuterima dgn sngat baik.
132
00:14:19,010 --> 00:14:22,680
Aku bukan lagi bocah cengeng sprti dulu.
133
00:14:22,680 --> 00:14:26,810
Menjadi sosok yg didambakan ayahku.
134
00:14:27,780 --> 00:14:30,220
Aku berharap Sabinus masih ada.
135
00:14:32,520 --> 00:14:35,250
Mnurutmu ia akan memandangku dgn bangga?
136
00:14:35,990 --> 00:14:38,090
Dia sangat menyayangimu, kan?
137
00:14:38,090 --> 00:14:40,430
Seperti dulu juga kau.
138
00:14:40,430 --> 00:14:43,100
Aku tak perlu lagi mengkhawatirkanmu.
139
00:14:43,100 --> 00:14:49,940
Spartacus akan binasa dan kau siap menjajah
daerah lain dgn tanganmu sendiri.
140
00:14:50,610 --> 00:14:54,210
Jauh dari orang yg memperdulikanmu.
141
00:14:57,280 --> 00:15:00,950
Akan mengidamkan mengagungkan Trah Crassus
dgn kemenangan dan kejayaan.
142
00:15:00,950 --> 00:15:06,550
Tapi krna pemberontakan ini, aku hrus berada disini.
143
00:15:07,690 --> 00:15:10,060
Kau tak akan kembali ke Romawi dngan kami?
144
00:15:10,760 --> 00:15:19,230
Aku ditugaskan mengamankan kepentingan ayahku
di Sinuessa, hingga usiaku cukup.
145
00:15:19,570 --> 00:15:22,700
Tugas yg sangat mulia.
146
00:15:24,070 --> 00:15:26,940
Dan kau akan membantuku.
147
00:15:28,340 --> 00:15:34,210
Aku tetap di Sinuessa?./
Di villa ini.
148
00:15:34,210 --> 00:15:39,750
Ayahku menjadikanmu Vilica (Kepala Urusan RT/Budak)
utk membawahi smua budakku.
149
00:15:39,750 --> 00:15:44,060
Dan membimbingku melalui semua perjalananku ini.
150
00:15:45,590 --> 00:15:48,660
Yang menjauhkanku dari jurang yg mengerikan.
151
00:15:52,100 --> 00:15:55,200
Aku berutang bnyak padamu, Kore.
152
00:15:55,200 --> 00:15:59,310
Dan segera aku akan membalasnya.
153
00:16:10,090 --> 00:16:13,560
Panggungmu telah siap di perbukitan./
Siapkan tanduku.
154
00:16:21,160 --> 00:16:22,800
Maaf, Dominus.
155
00:16:22,800 --> 00:16:27,140
Aku sdh siapkan makan malam./
Aku bersiap utk santapan berdarah2.
156
00:16:27,140 --> 00:16:30,470
Sekali lagi, maaf.
157
00:16:30,470 --> 00:16:32,570
Saya ingin bertanya sesuatu.
158
00:16:32,580 --> 00:16:37,510
Katakan cepat atau aku takkan
sempat menjawabnya.
159
00:16:37,510 --> 00:16:40,850
Benarkah saya akan menemani Tiberius di Sinuessa?
160
00:16:41,650 --> 00:16:45,450
Dia mengatakan itu padamu?
161
00:16:45,450 --> 00:16:48,960
Aku mulai mempercayainya
tapi dia msh saja ceroboh.
162
00:16:50,230 --> 00:16:53,530
Aku berniat mngatakan lgsung
padamu disaat yg tepat.
163
00:16:53,530 --> 00:16:57,900
Seperti aku ingin mengatakan kegundahanku
dan penyebabnya.
164
00:16:57,900 --> 00:17:00,600
Semua menunggu perintah Anda.
165
00:17:00,600 --> 00:17:03,240
Waktu sprtinya tdk memihak kita.
166
00:17:03,240 --> 00:17:11,450
Kita bicara lagi stlah perang ini kumenangkan,
dan akan menghapus kegundahan itu.
167
00:17:15,850 --> 00:17:22,360
Mari kita menampakkan diri di perbukitan dan
tunjukkan petaka yg menanti raja pemberontak itu.
168
00:17:37,140 --> 00:17:41,850
Crassus mendirikan panggung seakan kita akan
menghiburnya ditengah gelanggang salju ini.
169
00:17:41,850 --> 00:17:46,180
Maka dia akan menyaksikan kedahsayatan
darah seorang gladiator.
170
00:17:46,180 --> 00:17:50,720
Pikiran kita sama./
Itulah cara kita menunjukkannya.
171
00:17:50,720 --> 00:17:52,390
Oleh tangan kita sendiri.
172
00:17:52,390 --> 00:17:55,090
Jumlah kita tak sepadan dgn
kekuatan yg menjepit kita.
173
00:17:55,090 --> 00:17:58,030
Crixus tidak salah dgn keyakinannya.
174
00:17:58,030 --> 00:18:02,030
Kita sudah sering melakukan yg mustahil.
175
00:18:02,030 --> 00:18:05,470
Tapi dgn strategi yg tepat, bukan membabi buta.
176
00:18:06,100 --> 00:18:08,770
Apa yg ada dipikiranmu?
177
00:18:08,770 --> 00:18:12,110
Crassus terlalu jumawa dgn keunggulan yg ia miliki.
178
00:18:12,110 --> 00:18:18,680
Dia menyiapkan panggungnya di posisi
yg tepat utk meraih kemenangan yg ia harapkan.
179
00:18:18,680 --> 00:18:22,380
Mungkin kita perlu kesana dan tunjukkan
kesalahan besarnya.
180
00:18:22,390 --> 00:18:26,120
Bukankah akan ada penjagaan ketat
di sekeliling panggung itu?
181
00:18:26,120 --> 00:18:28,460
Angin akan semakin kencang
seiring datannya badai.
182
00:18:28,460 --> 00:18:34,160
Saat malam akan menyamarkan jumlah kita.
183
00:18:34,160 --> 00:18:38,800
Berpa bnyak?./
Hanya yg terlatih.
184
00:18:38,800 --> 00:18:41,940
Kita akan menyerang seperti ular, cepat dan tepat.
185
00:18:41,940 --> 00:18:48,780
Saat Crassus terkena bisa kita, pasukannya
akan kocar kacir krn tdk ada komando.
186
00:18:48,780 --> 00:18:51,650
Rencana yg terbukti ampuh saat menghadai
Cossinius dan Furius.
187
00:18:51,650 --> 00:18:57,490
Kau akan mengirim org yg ngantuk ke alam baka,
padahal ia bisa saja bangkit menjadi mimpi buruk.
188
00:18:57,490 --> 00:18:59,260
Bawa pasukan tepat dihadapannya.
189
00:18:59,260 --> 00:19:05,160
Pasukan sebanyak itu mudah diketahui dan hilanglah keunggulan kita. Anak kecilpun tahu.
190
00:19:05,160 --> 00:19:10,530
Kau menganggapku anak kecil?./
Aku kelepasan, saudaraku.
191
00:19:10,540 --> 00:19:17,010
Ikuti rencanaku dan ketika Crassus tewas maka
seluruh pasukannya akan sgera menyusulnya.
192
00:19:43,670 --> 00:19:46,010
Lihat lalu laporkan.
193
00:20:29,750 --> 00:20:32,850
Kita pertahankan jarak agar ia tak lari.
194
00:20:32,850 --> 00:20:35,720
Dia takkan mendptkannya malam ini.
195
00:21:00,710 --> 00:21:03,720
Apa yg tertulis ditubuhnya?
196
00:21:04,480 --> 00:21:09,190
Kematian tak mungkin dihindari.
(Takdir yg sudah digariskan)
197
00:22:29,870 --> 00:22:32,340
Kembali ke perkemahan !
198
00:22:35,180 --> 00:22:38,810
Larilah bocah pengecut !
199
00:23:20,960 --> 00:23:22,820
Tetap pada formasi !
200
00:23:24,890 --> 00:23:27,290
Serang!
201
00:23:35,200 --> 00:23:38,940
Spartacus lolos dari jebakan lagi ?
202
00:23:38,940 --> 00:23:41,570
Dia bersama sejumlah kecil pasukannya.
203
00:23:41,580 --> 00:23:48,820
Biarkan dia rasakan sakit dari lukanya dan
mengingat siapa yg memberinya luka itu.
204
00:23:48,820 --> 00:23:51,720
Bangunkan Tiberius dan Caesar tidur nyenyaknya.
205
00:23:51,720 --> 00:23:54,690
Waktu utk bermuslihat dan tipuan telah berakhir.
206
00:24:06,570 --> 00:24:09,970
Caesar telah bangkit dri kematiannya.
207
00:24:09,970 --> 00:24:13,240
Sperti kau dari penghukuman.
208
00:24:14,140 --> 00:24:16,010
Apa yg mendesak penyerangan di dini hari?
209
00:24:16,010 --> 00:24:19,210
Aku baru dari Perbukitan Melia.
210
00:24:19,210 --> 00:24:21,620
Kedatangan yg jauh.
Mari percepat kedatangan--
211
00:24:21,620 --> 00:24:25,120
Tunda rencanamu mengumpulkan pasukan yg msh di Sinuessa.
212
00:24:25,120 --> 00:24:29,420
Ikuti perintah Tiberius dan temui aku di sore hari.
213
00:24:29,420 --> 00:24:33,090
Bukahkah yg memimpin perebutan
Sinuessa yg shrusnya memimpinnya?
214
00:24:33,660 --> 00:24:37,000
Bukan bocah ceroboh?
215
00:24:39,130 --> 00:24:42,300
Ini ungkapan terimakasihmu?
216
00:24:42,300 --> 00:24:45,670
Uang yg bayarkan utk utang2mu?
217
00:24:45,680 --> 00:24:50,050
Cerita keberanian yang sampai ke telinga orang2 di Roma?
218
00:24:50,050 --> 00:24:53,980
Pesta utk menghormatimu yg disampaikan
oleh orang yang tak hormati?
219
00:24:53,980 --> 00:24:57,220
Tak perlu mengingatkan kebaikanmu.
220
00:24:59,020 --> 00:25:03,730
Aku hanya memberi saran./
Aku hanya memberi perintah.
221
00:25:03,730 --> 00:25:09,030
Seperti saat aku memerintahkanmu
menjadi wakilku di kota.
222
00:25:09,030 --> 00:25:11,540
Aku merebut kota ini.
223
00:25:13,970 --> 00:25:18,180
Sprti juga nyawa Spartacus dan peran putraku
di dalamnya.
224
00:25:19,950 --> 00:25:25,180
Dan dimana posisi Caesar pada kemenangan hebat itu.
225
00:25:25,180 --> 00:25:27,950
Di posisi yg sama.
226
00:25:27,950 --> 00:25:30,920
Kecuali ia ingin menjauhkan dirinya sendiri.
227
00:25:33,530 --> 00:25:36,690
Dia akan patuh pada perintahnya.
228
00:25:38,230 --> 00:25:42,770
Ikuti saja jalannya dan kita akan rengkuh surgawi.
229
00:25:42,770 --> 00:25:45,500
Kita bertemu di perbukitan.
230
00:25:45,510 --> 00:25:49,740
Bersegeralah dan bangkitkan rasa haus
akan darah musuh.
231
00:25:52,650 --> 00:25:55,150
Inilah kenyataan saat ini.
232
00:25:56,180 --> 00:26:00,220
Aku diposisiku.
Dan kau berada dibawahku.
233
00:26:03,560 --> 00:26:05,720
Perhatikan jalanmu, nak
234
00:26:06,920 --> 00:26:14,300
Banyak raksasa yg tewas krna
merasa dirinya tak terkalahkan.
235
00:26:18,070 --> 00:26:22,740
Kumpulkan pasukan.
Seperti perintahku.
236
00:26:40,860 --> 00:26:45,830
Apa semua tak ada yg tidur ditempat ini?./
Maaf.
237
00:26:45,830 --> 00:26:47,630
Aku terbangun krna suara perdebatan.
238
00:26:47,630 --> 00:26:50,770
Lalu menyelinap utk melihatnya?
239
00:26:50,770 --> 00:26:53,470
Takkan mudah untuk menghindarinya.
240
00:26:53,470 --> 00:26:56,470
Karna kini Tiberius telah mendptkan kekuasaannya.
241
00:26:58,940 --> 00:27:01,810
Kau ingin melawan majikanmu?
242
00:27:02,980 --> 00:27:06,080
Aku hanya ingin megutarakan posisi yg sama.
243
00:27:06,090 --> 00:27:09,220
Dan ingin melawanya krna kesamaan kepentingan.
244
00:27:12,790 --> 00:27:15,630
Terimakasih mau memberi waktu khusus.
245
00:27:15,630 --> 00:27:18,400
Aku tak ingin ini diketahui.
246
00:27:18,400 --> 00:27:20,800
Tak perlu banyak bicara.
247
00:27:20,800 --> 00:27:23,470
Kau sdh melihat suasana hati yg muram.
248
00:27:23,470 --> 00:27:27,710
Jangan diperparah dgn kata2 yg berbelit-belit.
249
00:27:27,710 --> 00:27:30,380
Bnyak yg berubah belakangan ini.
250
00:27:30,380 --> 00:27:36,880
Bocah yg dulu kuanggap sprti anak kini
tumbuh dan mulai menjauh.
251
00:27:37,720 --> 00:27:41,790
Hal yg kini membuat kita berdua
menjauh dari apa yg kita idamkan.
252
00:27:41,790 --> 00:27:45,160
Seberapa parah kau terluka oleh bocah itu?
253
00:27:47,030 --> 00:27:50,160
Kau pasti bisa merasakan luka yg kurasakan.
254
00:27:51,600 --> 00:27:56,600
Sepedih saat kau melihat Tiberius mendptkan posisinya kini.
255
00:27:58,040 --> 00:28:00,610
Kau psti sdh punya rencana, kan?
256
00:28:00,610 --> 00:28:03,340
Untuk menyembuhkan luka sedalam itu?
257
00:28:03,340 --> 00:28:06,350
Yg hrusnya kulakukan sejak dulu.
258
00:28:07,410 --> 00:28:09,620
Maka lakukanlah.
259
00:28:09,620 --> 00:28:12,020
Dan jauhkan Caesar dari muslihat itu.
260
00:28:12,020 --> 00:28:14,520
Jika kemenangan atas Spartacus juga dinikmati Tiberius...
261
00:28:14,520 --> 00:28:18,890
Aku khawatir itu akan selamanya.
262
00:28:25,200 --> 00:28:31,670
Persingkat saja dan ungkapkan apa yg
sebenarnya ingin kau katakan padaku.
263
00:29:27,020 --> 00:29:29,960
Melegakan sekali.
264
00:29:29,960 --> 00:29:34,600
Kau masih ada bersama kami./
Itu karenamu.
265
00:29:34,600 --> 00:29:37,600
Crixus cerita bagaimana kau membopongku.
266
00:29:37,600 --> 00:29:40,940
Itu yg hrusnya kita lakukan.
Pada sesama pejuang.
267
00:29:40,940 --> 00:29:46,470
Dia msh butuh istirahat./
Dia pasti mendptkannya.
268
00:29:46,480 --> 00:29:50,210
Badai semakin besar dan sepertinya
Romawi takkan menyerang.
269
00:29:50,210 --> 00:29:54,550
Aku jg tak ingin dia terganggu oleh ocehan kata2.
270
00:30:04,160 --> 00:30:06,360
Seperti inikah sekarang?
271
00:30:08,030 --> 00:30:12,840
Kita akan selalu saling tak sepaham
seperti saat mjdi budak Batiatus?
272
00:30:12,840 --> 00:30:17,310
Aku tak lagi ingat dgn kata2 beranimu.
273
00:30:17,310 --> 00:30:22,850
Jika kita berangkat dgn pasukan yg cukup---/
Akan sprti apa hasilnya?
274
00:30:22,850 --> 00:30:28,420
Mengintip masa depan yg tdk kita pilih dan
ragu atas jalan yg kita pilih?.
275
00:30:28,420 --> 00:30:31,050
Tanpa darah Naevia yg tertumpah.
276
00:30:31,060 --> 00:30:33,020
Kau pasti akan menyaksikan itu
bersama darah ribuan yg lainnya.
277
00:30:33,020 --> 00:30:35,560
Aku akan berjuang.
278
00:30:36,160 --> 00:30:38,460
Strategi menyerang "Dinding dan Balok".
279
00:30:38,460 --> 00:30:45,000
Rencanamu utk Crassus itu - dikalahkan
oleh yg lebih licik.
280
00:30:45,000 --> 00:30:50,540
Kita harusnya gunakan semua kekuatan
kita kepada orang2 Romawi itu.
281
00:30:50,540 --> 00:30:55,110
Kita terjebak oleh lembah dan tak bisa
menyerang dari samping.
282
00:30:55,110 --> 00:31:01,720
Menghadapi pasukan dgn jumlah dan senjata yg lebih besar
hanya akan mendtngkan petaka bagi kita.
283
00:31:01,720 --> 00:31:05,090
Maka tunjukkan bagaimana kita akan menghadapinya.
284
00:31:05,090 --> 00:31:07,320
Seperti yg diajarkan pada kita
saat bertarung di gelanggang.
285
00:31:07,320 --> 00:31:10,390
Kau selalu saja ngotot. Hanya sdikit
dri kita yg menjadi gladiator.
286
00:31:10,390 --> 00:31:13,860
Mereka tdk mengidamkan kematian yg heroik.
287
00:31:13,860 --> 00:31:16,800
Tidak. Mereka hanya ingin dipimpin.
288
00:31:20,000 --> 00:31:23,210
Aku tak mau mengirim anak buahku ke alam baka!
289
00:31:23,210 --> 00:31:27,340
Dan aku jga tak mati dgn pedang
Romawi menancap di punggungku!
290
00:31:29,010 --> 00:31:33,200
Akan kukumpulkan mereka yg sependapat
dganku utk menyerang Crassus.
291
00:31:33,200 --> 00:31:35,430
Kau harus mematuhi perintahku --
292
00:31:51,040 --> 00:31:54,100
Kau bukan seorang dewa!
293
00:31:54,100 --> 00:31:57,740
Dan aku takkan pernah menganggapmu begitu!
294
00:32:49,790 --> 00:32:51,960
Crixus!
295
00:32:54,700 --> 00:32:56,970
Apa kalian sudah gila?!
296
00:32:58,240 --> 00:33:01,640
Sebaiknya tanyakan itu pada pemimpinmu.
297
00:33:03,740 --> 00:33:05,640
Ini bukan saatnya berdebat!
298
00:33:05,640 --> 00:33:08,550
Tenda obat2an kita rusak diterjang angin!
299
00:33:08,550 --> 00:33:10,450
Badai mulai mendekat!
300
00:33:10,450 --> 00:33:12,620
Bawa yg diluar ke perlindungan!
301
00:33:24,400 --> 00:33:28,430
Nampaknya dewa akan menghabisi
pemberontak itu sblm kita sempat menyerang.
302
00:33:28,430 --> 00:33:33,500
Maka kita hrus berangkat pagi sekali
untuk menyelesaikan sisa2nya.
303
00:33:34,740 --> 00:33:39,010
Aku tak mendgar teompet kedatangan
Tiberius dan pasukannya.
304
00:33:39,010 --> 00:33:41,010
Pasukannya tak datang seperti halnya dia.
305
00:33:41,010 --> 00:33:43,380
Kau seharusnya membantu pergerakan dia.
Apa perintah itu belum jelas?
306
00:33:43,380 --> 00:33:45,590
Seperti suasan saat ini.
307
00:33:45,590 --> 00:33:51,860
Ada hal penting yg menyelimuti pikiran dan
segera harus dilakukan...
308
00:33:56,570 --> 00:33:59,300
Kau membawanya ke medan perang?
309
00:33:59,300 --> 00:34:02,540
Maaf, Dominus. Caesar hanya melakukan
permintaan memelasku.
310
00:34:02,540 --> 00:34:05,740
Dari bibir ini yg harus diungkapkan.
311
00:34:07,240 --> 00:34:09,240
Tinggalkan kami.
312
00:34:25,160 --> 00:34:30,030
Kenapa kau tdk berada di gerbang utara
seperti perintahku./ Maaf.
313
00:34:30,030 --> 00:34:32,930
Tugas penting menghalangiku dari menyenangkan dirimu.
314
00:34:32,940 --> 00:34:36,470
Ayahku takkan senang dgn
pembangkangan ini.
315
00:34:36,470 --> 00:34:39,040
Sebaiknya tunda rencanamu menemuinya.
316
00:34:39,040 --> 00:34:44,880
Dia sedang menerima kedatangan budak terkasihnya.
317
00:34:46,620 --> 00:34:49,780
Kau mengabaikan perintah hanya
krn ingin mengantar wanita sialan itu kemari?
318
00:34:49,790 --> 00:34:52,960
Dia sangat ingin bicara dgan ayahmu.
319
00:34:52,960 --> 00:34:57,730
Aku tak tega menolak keinginannya.
320
00:34:58,660 --> 00:35:00,760
Apa alasan mendesak yg mendasarinya?
321
00:35:00,760 --> 00:35:03,460
Nampaknya itu sebuah misteri,kan?
322
00:35:04,770 --> 00:35:06,970
Tak perlu gusar.
323
00:35:06,970 --> 00:35:12,610
Aku yakin ayahmu pasti akan memberitahumu.
324
00:35:16,080 --> 00:35:19,080
Apa perintahku akan terus diabaikan?
325
00:35:19,080 --> 00:35:23,090
Bukankah sdh kukatakan kita
akan bertemu lagi saat perang usai?
326
00:35:23,090 --> 00:35:28,190
Aku tahu kehadiranku melanggar aturan tapi
aku sdh tak sabar ingin bertemu dengan Anda.
327
00:35:30,630 --> 00:35:35,260
Minumlah dan hangatkan dirimu./
Terimakasih.
328
00:35:37,370 --> 00:35:42,240
Badai ini akan menghambatku kembali ke Sinuessa.
Kau pulang saat sdh reda.
329
00:35:42,240 --> 00:35:45,440
Caesar sendiri yg akan mengantarmu ke kota.
330
00:35:45,440 --> 00:35:50,010
Apa aku akan tetap disana saat kau kembali
ke Roma. Disingkirkan dari sisimu.
331
00:35:50,010 --> 00:35:52,080
Disingkirkan?
332
00:35:54,220 --> 00:35:56,950
Bukan itu maksudku.
333
00:35:56,950 --> 00:35:59,690
Aku merebut Sinuessa untuk dirimu.
334
00:35:59,690 --> 00:36:06,630
Agar kita punya tempat sendiri saat aku berkunjung lbh
sering dan terhindar dari desas desus.
335
00:36:07,130 --> 00:36:10,730
Ini bukan hukuman, melainkan hadiah.
336
00:36:10,730 --> 00:36:18,270
Kau akan menjadi Vilica keluarga Crassus di Sinuessa.
337
00:36:18,270 --> 00:36:20,080
DIbawah Tiberius.
338
00:36:20,080 --> 00:36:26,980
Dia akan dekat denganmu menikmati
dan kebijaksanaanmu.
339
00:36:26,980 --> 00:36:29,150
Seperti yg slama ini kurasakan.
340
00:36:29,150 --> 00:36:34,060
Aku tahu betapa dia peduli padamu.
Begitu juga kau padanya.
341
00:36:34,060 --> 00:36:39,060
Kau membantuku merubahnya menjadi
seorang pria sperti sekarang ini.
342
00:36:39,060 --> 00:36:42,100
Tak ada yg bisa melebihi itu.
343
00:36:50,510 --> 00:36:54,480
Aku khawatir tak bisa memenuhinya
seperti harapanmu.
344
00:36:54,480 --> 00:36:59,380
Jangan khawatir.
Itu tak akan terjadi.
345
00:36:59,380 --> 00:37:04,350
Dia pernah mengecewakanmu di masa lalu, kan?
346
00:37:04,350 --> 00:37:08,190
Benar dia memang pernah
membuat kesalahan besar.
347
00:37:08,190 --> 00:37:13,000
Dan aku benar-benar sangat marah.
348
00:37:14,800 --> 00:37:23,170
Tapi sekarang kami sdh sepaham,
dan aku yakin sepenuhnya.....
349
00:37:23,180 --> 00:37:29,050
Tak ada alasan bagi seorang ayah
utk tidak memaafkan putranya.
350
00:37:31,580 --> 00:37:36,390
Aku berharap bisa menenangkan cucuran
air mata yg deras itu.
351
00:37:36,390 --> 00:37:38,820
Tak usah dirisaukan.
352
00:37:39,790 --> 00:37:43,160
Itu hanya curahan hari wanita yg bodoh.
353
00:37:43,160 --> 00:37:47,300
Selama ia selalu didekat dihatiku.
354
00:37:48,730 --> 00:37:51,700
Ya, Marcus.
355
00:37:51,700 --> 00:37:54,870
Sekarang menjadi jelas bagiku.
356
00:38:52,870 --> 00:38:58,300
Jika semakin banyak yg kita masukan mrka
akan kekurangan udara, bukan dingin atau saljunya.
357
00:38:58,310 --> 00:39:02,810
Aku lebih senang tertusuk tombak
daripada kemaluanku membeku.
358
00:39:02,810 --> 00:39:05,310
Kapan aku bebas dari sialan ini?
359
00:39:05,310 --> 00:39:08,520
Menambah angin pda badai akan membuat
tenda ini tercabut dari pancangnya.
360
00:39:11,690 --> 00:39:16,120
Spartacus menyuruhku kemari.
Bukan atas keinginanku sendiri.
361
00:39:16,120 --> 00:39:18,730
Itu juga bukan urusanku.
362
00:39:26,470 --> 00:39:28,770
Kau membebaskanku?
363
00:39:28,770 --> 00:39:31,340
Dan bukan atas permintaan Nasir.
364
00:39:31,340 --> 00:39:34,970
Jika dia tak memintanya, pisauku
ini pasti sdh bersimbah darah org Cilician.
365
00:39:34,980 --> 00:39:37,140
Terimakasih.
366
00:39:39,480 --> 00:39:41,780
Jangan menatapku seprti itu.
367
00:39:52,330 --> 00:39:58,930
Dimana Gannicus? sDia tidak bersamamu?./Tidak.
368
00:40:12,580 --> 00:40:17,750
Dengan darah ini... dengan penuh kehambaan...
369
00:40:17,750 --> 00:40:19,720
memohon...
370
00:40:28,160 --> 00:40:29,930
Kenapa tidak bersama dgn yg lain?
371
00:40:29,930 --> 00:40:32,530
Aku hrus memberi persembahan...
372
00:40:32,540 --> 00:40:34,600
Para dewa akan menunjukkan jalan...
373
00:40:34,600 --> 00:40:39,210
Mereka hanya menunjukkan jalan ke kematian,
jika kau mash saja berlutut!
374
00:40:40,540 --> 00:40:43,180
Carilah perlindungan!
375
00:40:43,180 --> 00:40:46,850
Atau segera menemui dewa kalian!
376
00:40:57,390 --> 00:41:01,860
Aku tak menemukannya./
Akan kucari.
377
00:41:01,860 --> 00:41:08,070
Kau juga bisa tersesat. Gannicus
takkan mati hanya krn angin dan salju.
378
00:41:09,010 --> 00:41:12,340
Anggur ditubuhknya akan
menghangatkannya.
379
00:41:20,780 --> 00:41:24,290
Aku selalu membenci cuaca dingin.
380
00:41:24,290 --> 00:41:28,860
Gunakan selimut ini, kau akan merasa hangat./
Aku tak membutuhkannya.
381
00:41:28,860 --> 00:41:31,560
Gigimu gemetar seakan mau lepas dr tempatnya.
382
00:41:33,160 --> 00:41:35,360
Seperti yg skrg kurasakan.
383
00:41:40,540 --> 00:41:46,510
Lukamu bertambah parah?./
Itu bukti aku msih hidup.
384
00:41:46,510 --> 00:41:49,780
Dan aku akan terus hidup.
385
00:42:30,420 --> 00:42:33,790
Kita ada ditempat yg sempit lagi.
386
00:42:34,490 --> 00:42:38,360
Merawat luka dan berdoa takkan membantu kita.
387
00:42:38,360 --> 00:42:41,960
Kau sekrang tengah berdoa kan?./
Untuk banyak hal.
388
00:42:41,960 --> 00:42:47,730
Tapi aku tak sudi berlutut diatas badai sambil
berdoa ke langit.
389
00:42:47,740 --> 00:42:51,070
Atau darahku utk persembahan.
390
00:42:52,040 --> 00:42:55,310
Itu bentuk pengorbanan.
Untuk Spartacus.
391
00:42:55,310 --> 00:42:57,310
Kau meyakini dia seorang dewa?
392
00:42:57,310 --> 00:42:59,410
Aku berdoa atas namanya.
393
00:42:59,410 --> 00:43:02,920
Demi perjuangan dan semua yg mengikutinya.
394
00:43:04,890 --> 00:43:09,190
Aku dulu meragukan keyakinanmu itu.
395
00:43:09,190 --> 00:43:11,090
Aku kini merasa bodoh --
396
00:43:15,830 --> 00:43:20,630
Kau akan aman disini.
397
00:43:27,810 --> 00:43:32,650
Aku sdh ingatkan utk tidak
dekat dgn orang sepertiku.
398
00:43:32,650 --> 00:43:35,050
Itu permintaan yg mustahil.
399
00:45:25,390 --> 00:45:27,090
Berapa banyak ?
400
00:45:27,590 --> 00:45:29,790
Mungkin ada ribuan yg tewas karena badai
401
00:45:29,790 --> 00:45:31,790
ribuan ?
402
00:45:33,690 --> 00:45:35,690
spartacus..
403
00:45:46,110 --> 00:45:48,880
Aku sempat khawatir kau termasuk yg tewas.
404
00:45:50,250 --> 00:45:52,820
Dewa mengasihani kami dan memberikan perlindungan.
405
00:45:54,520 --> 00:45:56,590
Tidak semuanya beruntung..
406
00:45:58,090 --> 00:46:00,690
Tidak , aku tidak seberuntung itu..
407
00:46:07,630 --> 00:46:15,310
Kita sdh memohon kepada langit ..
Utk menjaga kita dari kegelapan pepohonan dan tebing2.
408
00:46:15,310 --> 00:46:17,770
Dan inikah jawabannya.
409
00:46:22,150 --> 00:46:29,120
Meskipun demikian semoga cahaya mereka
menjadi penerang bagi yg msh hidup.
410
00:46:36,690 --> 00:46:39,000
Kau sungguh tak masuk akal.
411
00:46:39,000 --> 00:46:40,730
Aku bisa menerimanya.
412
00:46:40,730 --> 00:46:43,500
Kita membangun parit dari serangan
seperti keahlianmu slama ini.
413
00:46:43,500 --> 00:46:48,610
Itu seharusnya saat pasukan kita msh banyak
yg skrg sudah tewas semua.
414
00:46:48,610 --> 00:46:52,310
Dan bgaimna dgn pasukan yg membentengi Crassus?
415
00:46:52,310 --> 00:46:54,580
Bagaimana kita akan melawannya?
416
00:46:54,580 --> 00:46:56,980
Mungkin itu tdk perlu.
417
00:46:56,980 --> 00:47:01,350
Kalimatmu penuh teka-teki,
menyembunyikan arti sesungguhnya.
418
00:47:01,350 --> 00:47:07,060
Seperti yg Crassus lakukan slama ini,
menyembunyikan rencana sejatinya.
419
00:47:07,060 --> 00:47:08,390
Menyusupkan Caesar diantara kita.
420
00:47:08,390 --> 00:47:09,760
Membuat Heracleo berpihak padanya.
421
00:47:09,760 --> 00:47:12,360
Memancing dan menjebak kita di perkemahan mereka.
422
00:47:12,360 --> 00:47:15,470
Semua tidak terlihat seperti adanya.
423
00:47:15,470 --> 00:47:21,110
Maka kita hrus membuat strategi atau akan binasa.
424
00:47:21,110 --> 00:47:25,440
Parit mereka sulit dilewati utk melarikan diri.
425
00:47:27,250 --> 00:47:31,020
Kenapa harus di persulit lagi dgn benteng?
426
00:47:32,890 --> 00:47:37,660
Agar kita tak tau apa didalamnya./
Atau apa yg tidak ada didalamnya.
427
00:47:39,490 --> 00:47:43,260
Tentara yg ditempatkan di dpn benteng seakan
ingin memperlihatkan ada ribuan lgi didalamnya.
428
00:47:43,260 --> 00:47:45,960
Tipuan khas dari yang membuat.
429
00:47:47,600 --> 00:47:49,930
Jika ternyata kau salah?
430
00:47:52,940 --> 00:47:56,310
Maka bersiap menghadapi kematian yang heroik.
431
00:47:56,310 --> 00:47:59,610
Tanpa pedang mereka dipunggung kita.
432
00:48:45,060 --> 00:48:47,190
Kau benar.
433
00:48:47,190 --> 00:48:49,390
Jumlah mereka hanya ratusan.
434
00:48:49,400 --> 00:48:52,630
Mari kita hangatkan malam ini dgn darah mereka.
435
00:49:58,830 --> 00:50:01,560
Bawa bbrapa orang dan jebol dindingnya!
436
00:50:17,380 --> 00:50:20,150
Pemberontak berhasil menjebol dindingnya!
437
00:50:20,150 --> 00:50:24,120
Perintahkan pasukan membuat formasi!
Cepat!
438
00:50:25,860 --> 00:50:28,290
Apa budakkya sdh dipulangkan ke Sinuessa?
439
00:50:28,290 --> 00:50:30,590
Tak ada yg keluar dari tenda Anda.
440
00:51:06,800 --> 00:51:11,170
Cepat dan ikuti yang lain!
441
00:51:19,240 --> 00:51:20,680
Di sini!
442
00:51:20,680 --> 00:51:22,650
Periksa semua!
443
00:51:24,820 --> 00:51:31,860
Dia bergabung dgn pemberontak?./ Itu takkan
terjadi andai dia tdk datang kemari.
444
00:51:31,860 --> 00:51:34,620
Aku kira dia hanya --./
Laporkan.
445
00:51:34,630 --> 00:51:38,560
Tak ada penjaga di dindingnya.
Atau Spartacus dan pasukannya.
446
00:51:39,130 --> 00:51:40,260
Ini tak masuk akal.
447
00:51:40,270 --> 00:51:43,770
Bagaimana dia melewati paritnya?
448
00:51:59,820 --> 00:52:01,650
Orang barbar keparat.
449
00:52:01,650 --> 00:52:04,220
Dia menumpuk dgn mayat2 orangnya sendiri.
450
00:52:16,430 --> 00:52:19,170
Hanya itu kesempatan mereka.
451
00:52:20,270 --> 00:52:22,970
Mereka pasti belum jauh.
452
00:52:22,970 --> 00:52:28,310
Perintahkan pasukan utk menyerang.
Akan kurebut kembali milikku --
453
00:52:33,350 --> 00:52:35,850
Lindungi panglima!
454
00:52:40,560 --> 00:52:43,190
Kita harus mundur!
455
00:52:44,390 --> 00:52:46,260
Bubarkan formasi!
456
00:52:46,260 --> 00:52:51,670
Yang mulia Crassus memperlihatkan
bokongnya saja saat lari dri kita!
457
00:52:56,940 --> 00:53:00,940
Dia akan kembali dgn pendobrak dan busur.
458
00:53:00,940 --> 00:53:07,220
Dan membakar sendiri monumen tipu dayanya
dan memberi jarak antara kita dan mereka.
459
00:53:09,090 --> 00:53:11,450
Mari pergi dari sini.
460
00:53:11,800 --> 00:53:15,480
Dan hormati teman kita yg gugur
dengan kemenangan esok hari...
461
00:53:16,950 --> 00:53:20,140
Dan darah Marcus Crassus.
462
00:53:20,900 --> 00:53:24,940
Resync to BluRay by
◄~ Bocahe Dewe ~►
463
00:53:33,073 --> 00:53:36,769
Indonesian Translate by
~~ IKANG KLEBENGAN ~~
464
00:53:40,512 --> 00:53:43,293
Corrections by honeybunny
www.addic7ed.com