0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:59,375 --> 00:01:02,417 Tanah ini telah melahirkan untuk prajurit yang tak terhitung jumlahnya. 2 00:01:03,292 --> 00:01:05,708 Namun sejarah diklasifikasikan mereka baik sebagai 3 00:01:06,500 --> 00:01:08,500 yang menang atau kalah. 4 00:01:09,458 --> 00:01:12,458 Pertempuran Panipat adalah seperti yang 5 00:01:12,583 --> 00:01:16,500 sejarah bahkan tidak bisa mengklasifikasikan sebagai kemenangan atau kekalahan. 6 00:01:17,708 --> 00:01:19,500 Ketiga Pertempuran Panipat 7 00:01:20,042 --> 00:01:22,583 yang saya saksi. 8 00:01:22,708 --> 00:01:26,583 Aku tidak menghindar dari mengambil langkah berani dan menantang panas. 9 00:01:27,417 --> 00:01:30,458 Saya juga menemani badai 10 00:01:30,583 --> 00:01:33,125 yang ditetapkan untuk mengalahkan musuh. 11 00:01:33,792 --> 00:01:37,083 Sadashiv Rao Bhau, suami saya dan Tuhanku! 12 00:01:37,875 --> 00:01:41,833 Negara urusan sebelum pertempuran ini adalah seperti itu. 13 00:01:42,458 --> 00:01:48,125 Dengan 1758, bendera Maratha berkibar tinggi di semua Hindostan 14 00:01:48,250 --> 00:01:51,625 kanan hingga Attock Fort di perbatasan Afghanistan. 15 00:01:52,458 --> 00:01:54,833 Jika ada orang kita tidak bisa mengalahkan, 16 00:01:54,958 --> 00:01:57,625 itu kami tetangga Kerajaan Kesultanan Nizam 17 00:01:58,042 --> 00:02:01,375 yang modal adalah Udgiri Fort 18 00:02:01,458 --> 00:02:03,792 yang Maratha telah mengepung. 19 00:02:09,958 --> 00:02:11,333 Api! 20 00:02:13,208 --> 00:02:14,583 Api! 21 00:02:18,958 --> 00:02:22,958 Ambil meriam kembali! Mundur! 22 00:02:32,208 --> 00:02:37,000 Pasukan meriam! Tilt-40 meriam, dua inci up! 23 00:02:37,125 --> 00:02:38,625 Ya pak! 24 00:02:41,333 --> 00:02:43,958 Berapa lama lagi kita harus menunggu, Shamsher? 25 00:02:47,750 --> 00:02:52,375 Sadashiv mengatakan sampai kita tidak mendapatkan sinyal, meriam harus tetap menembak. 26 00:02:52,458 --> 00:02:57,292 Saya memperingatkan Sadashiv bahwa perang gerilya tidak akan bekerja di sini! 27 00:02:57,417 --> 00:03:00,500 Tapi dia tidak mau mendengarkan. Dia ingin memilikinya jalan! 28 00:03:01,375 --> 00:03:05,167 Raghoba, saya memiliki iman dalam Sadashiv. 29 00:03:15,667 --> 00:03:18,833 Dengan kasih karunia Tuhan Jyotiba, membiarkan semua menjadi baik. 30 00:03:22,417 --> 00:03:25,375 Salam Dewi Bhawani! 31 00:04:48,417 --> 00:04:50,250 -Bhu. -Nahendle. 32 00:04:53,417 --> 00:04:55,167 Pergi dan mendapatkan ke halaman utama. 33 00:04:56,083 --> 00:04:57,167 Aku akan mengambil rute ini. 34 00:04:57,708 --> 00:05:01,500 Sinyal kavaleri. Kita harus membuka gerbang utama sekaligus. 35 00:05:01,750 --> 00:05:03,708 Pergi, cepat. Tidak ada waktu untuk kalah. 36 00:05:05,000 --> 00:05:05,958 Ayo pergi! 37 00:05:11,333 --> 00:05:12,167 obor menyala 38 00:05:15,542 --> 00:05:17,500 Meriam siap! 39 00:05:25,500 --> 00:05:27,875 Shamsher! Ayo pergi! 40 00:05:55,042 --> 00:05:57,542 Kepala Artileri, Ibrahim Khan Gardi. 41 00:06:02,542 --> 00:06:06,667 Ibrahim Khan, yang harus kita memenjarakan Anda atau mengubur Anda? 42 00:06:08,083 --> 00:06:09,250 Tak satu pun dari itu. 43 00:06:11,583 --> 00:06:13,667 Kita harus memasukkannya ke dalam tentara Peshwa. 44 00:06:14,917 --> 00:06:15,875 Apa? 45 00:06:17,167 --> 00:06:21,417 Apakah kamu tidak tahu bahwa dia adalah Gardi! Dia tidak bisa dipercaya. 46 00:06:22,500 --> 00:06:25,083 Mereka dikenal untuk beralih loyalitas. 47 00:06:26,083 --> 00:06:28,083 Seorang individu dapat menjadi baik atau buruk, Raghoba. 48 00:06:29,208 --> 00:06:34,083 Tapi itu tidak adil untuk menyalahkan seluruh masyarakat. Dan omong-omong, Raghoba, 49 00:06:35,625 --> 00:06:38,333 nama salah satu komunitas di mana belum ada pengkhianat. 50 00:06:43,792 --> 00:06:47,542 meriam nya sekarang kita! Lalu mengapa kita membutuhkannya? 51 00:06:47,625 --> 00:06:49,583 Tanpa dia, meriam nya tidak berguna. 52 00:06:50,542 --> 00:06:54,333 Kami mungkin juga mencair meriam untuk besi. 53 00:06:55,167 --> 00:06:57,625 Ketika keputusan Anda adalah terbukti salah 54 00:06:58,375 --> 00:07:00,375 siap menghadapi murka Nana Saheb! 55 00:07:11,083 --> 00:07:13,917 -Hail ... -nahdev! 56 00:08:02,708 --> 00:08:05,792 Bergerak ke samping. Biarkan saya lewat. 57 00:08:12,375 --> 00:08:15,333 -Parvati, apa yang Anda lakukan? -Aku menyambut Anda. 58 00:08:15,667 --> 00:08:18,833 Bisa rakyat biasa tidak menyambut elit? 59 00:08:20,250 --> 00:08:23,000 Ya tentu saja, mengapa tidak. 60 00:08:26,458 --> 00:08:27,375 Lihat di sini. 61 00:08:30,958 --> 00:08:31,958 Diamlah. 62 00:08:34,625 --> 00:08:35,542 Tuanku... 63 00:08:37,167 --> 00:08:38,167 Jangan panggil aku itu. 64 00:08:39,458 --> 00:08:40,500 Aku ini Tuhanmu. 65 00:08:41,792 --> 00:08:42,667 Belum. 66 00:08:46,667 --> 00:08:49,458 Ya Tuhan! Kau terluka! 67 00:08:50,250 --> 00:08:51,167 Ini tidak banyak. 68 00:08:54,000 --> 00:08:56,542 Ketika seorang pejuang pemberani kembali dari pertempuran, 69 00:08:56,917 --> 00:09:01,500 ia mencoba untuk menyembunyikan luka-lukanya dan emosinya. 70 00:09:02,208 --> 00:09:07,875 Tapi bagaimana ia bisa menyembunyikannya dari satu yang bisa melihat melalui dia! 71 00:09:13,125 --> 00:09:15,708 Nenek, bagaimana kabarmu? 72 00:09:15,833 --> 00:09:19,708 Sadashiv, saya tidak bisa berada di sana di gerbang utama untuk menerima Anda. 73 00:09:19,833 --> 00:09:22,000 kesehatan -My ... -jangan khawatir, Nenek. 74 00:09:22,708 --> 00:09:25,250 -Biarkan aku mengambil berkat Anda. -Bless Anda, anak saya. 75 00:09:26,875 --> 00:09:28,000 Panjang umur! 76 00:09:29,250 --> 00:09:30,083 Datang. 77 00:09:31,875 --> 00:09:32,750 Cermat. 78 00:09:35,833 --> 00:09:38,833 Kami menang, Nenek. Kami menang! 79 00:09:39,833 --> 00:09:41,250 Nizam telah hancur. 80 00:09:42,417 --> 00:09:43,667 Aku memiliki iman di dalam kamu. 81 00:09:44,833 --> 00:09:47,583 Anda tidak pernah dikembalikan mengalahkan! 82 00:09:52,333 --> 00:09:54,333 -Bhanu ... -Ya, My Lady. 83 00:09:54,458 --> 00:09:56,625 -Summon dokter. -Baiklah. 84 00:09:57,750 --> 00:09:58,583 Nenek... 85 00:09:59,667 --> 00:10:01,583 Ayahmu akan selalu mengatakan, 86 00:10:02,875 --> 00:10:06,667 "Para pejuang terbesar adalah orang-orang yang pertarungan tidak peduli kondisi. 87 00:10:07,208 --> 00:10:09,958 Mereka membawa kepala tinggi. 88 00:10:11,375 --> 00:10:15,125 Agama mereka adalah keberanian, tugas mereka adalah keberanian. 89 00:10:15,833 --> 00:10:19,083 Menang atau kalah, mereka tidak khawatir!" 90 00:10:22,333 --> 00:10:23,625 Ayah benar! 91 00:10:26,500 --> 00:10:27,583 Salam, My Lady. 92 00:10:30,542 --> 00:10:32,000 Aku akan mengambil cuti Anda. 93 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Jangan meninggalkan tanpa menyusui luka Anda! 94 00:10:38,125 --> 00:10:39,667 Apakah Anda ingat Parvati? 95 00:10:41,333 --> 00:10:45,833 Dia kini telah menjadi dokter kerajaan. Membuat ayahnya bangga. 96 00:10:46,500 --> 00:10:49,667 Selamat atas kemenangan Anda, Bhau sahib! 97 00:10:51,417 --> 00:10:52,417 Terima kasih. 98 00:10:53,250 --> 00:10:54,292 Di mana kau terluka? 99 00:11:05,833 --> 00:11:06,667 Harus saya mulai? 100 00:11:08,250 --> 00:11:09,083 Iya. 101 00:11:15,208 --> 00:11:17,042 Kamu? Dokter? 102 00:11:17,625 --> 00:11:20,542 Mengapa? Bisa seorang gadis tidak menjadi dokter? 103 00:11:21,250 --> 00:11:22,500 Apakah ada aturan tersebut? 104 00:11:23,083 --> 00:11:24,375 Tidak, tentu saja, Anda bisa. 105 00:11:26,542 --> 00:11:29,458 Tetapi ketika kita terakhir bertemu, Anda tidak satu. 106 00:11:31,167 --> 00:11:35,458 Terakhir kali kami bertemu adalah dua tahun, tiga bulan dan 18 hari yang lalu. 107 00:11:37,583 --> 00:11:38,625 Apakah Anda bahkan ingat? 108 00:11:46,958 --> 00:11:50,083 Sekarang cepatlah. Dia harus hadir di Ganesh Pengadilan. 109 00:11:50,208 --> 00:11:51,458 Ya, wanitaku. 110 00:11:53,417 --> 00:11:54,625 Selesai? 111 00:11:57,583 --> 00:11:58,500 Selesai. 112 00:12:03,625 --> 00:12:04,542 Bhau sahib! 113 00:12:06,292 --> 00:12:10,083 Anda harus mengunjungi saya dua kali sehari, memiliki luka berpakaian. 114 00:12:23,333 --> 00:12:24,208 Bhanu! 115 00:12:28,708 --> 00:12:35,500 Setelah menangkap Nizam benteng di Udgiri, datang dari selatan 116 00:12:35,625 --> 00:12:41,583 prajurit pemberani kami, unvanquished 117 00:12:41,667 --> 00:12:43,458 kemuliaan Maratha, 118 00:12:43,542 --> 00:12:49,000 kehormatan Peshwas, pemenang dari medan perang! 119 00:12:49,083 --> 00:12:54,083 -All hujan es Kekaisaran Maratha! -Hujan es! 120 00:12:57,375 --> 00:13:01,083 Rezim Peshwa memuji upaya perang saudara Peshwa ini 121 00:13:01,167 --> 00:13:04,000 Mulia Raghunath Rao! 122 00:13:04,083 --> 00:13:04,958 Saudara! 123 00:13:09,750 --> 00:13:14,208 Dan sekarang kehormatan bagi sepupu Peshwa ini, 124 00:13:14,333 --> 00:13:19,500 putra Yang Mulia Bajirao dan Mastani, Shamsher Bahadur! 125 00:13:21,750 --> 00:13:26,333 Rezim Peshwa memuji upaya perang sepupu Peshwa ini, 126 00:13:26,500 --> 00:13:30,917 Mulia Sadashiv Rao Bhau! 127 00:13:31,625 --> 00:13:33,417 Anda adalah permata di mahkota saya! 128 00:13:35,042 --> 00:13:36,875 Paman, ini adalah untuk Anda! 129 00:13:38,292 --> 00:13:39,292 Vishwas! 130 00:13:46,583 --> 00:13:49,250 Yang Mulia, mungkin saya hadir sebelum Anda ... 131 00:13:50,250 --> 00:13:54,625 Kepala Artileri dari Nizams' 132 00:13:54,917 --> 00:13:56,583 Ibrahim Khan Gardi! 133 00:13:58,167 --> 00:14:01,292 Yang kini telah dilantik ke dalam pelayanan Peshwas. 134 00:14:05,500 --> 00:14:06,417 Yang mulia, 135 00:14:07,083 --> 00:14:10,667 Saya melayani Nizam selama 30 tahun dan tidak pernah aku meninggalkan sisi mereka. 136 00:14:11,833 --> 00:14:14,125 Tapi sekarang bahwa Nizam tidak lebih, 137 00:14:14,875 --> 00:14:18,708 E, Ibrahim Khan Gardi, 138 00:14:20,042 --> 00:14:25,625 bersumpah setia saya untuk rezim Peshwa! 139 00:14:47,458 --> 00:14:52,583 Mereka telah mencapai apa yang tidak satu pun dari Peshwas bisa melakukan sebelumnya. 140 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 Membebaskan selatan 141 00:14:55,375 --> 00:14:59,000 adalah mimpi yang belum direalisasi dari kita tercinta Chhatrapati Shivaji Maharaj! 142 00:14:59,625 --> 00:15:03,333 Hari ini, 80 tahun setelah kematiannya, 143 00:15:04,042 --> 00:15:06,333 Nizam telah dibawa ke bertekuk lutut! 144 00:15:06,917 --> 00:15:11,208 Ayah. Apakah ini tidak memanggil untuk perayaan? 145 00:15:12,417 --> 00:15:16,333 Kita sekarang penguasa semua Hindostan! 146 00:15:17,042 --> 00:15:19,250 Tentu saja, ini panggilan untuk perayaan! 147 00:15:21,958 --> 00:15:25,417 Mengundang semua komandan-in-chief dan Jenderal kami dari luar Pune. 148 00:15:26,542 --> 00:15:30,375 Dari Bundelkhand, Sardar Govind Pant Bundele! 149 00:15:32,292 --> 00:15:34,917 Sardar Balwant Rao Mehendale! 150 00:15:36,083 --> 00:15:39,167 Dari Gwalior, Sardar Jankoji Shinde! 151 00:15:40,458 --> 00:15:42,833 Dan Sardar Dattaji Shinde! 152 00:15:43,958 --> 00:15:47,292 Dari Indore, Sardar Malhar Rao Holkar! 153 00:15:48,750 --> 00:15:55,208 Sorak-sorai bumi mulia Dan langit menggema 154 00:16:00,167 --> 00:16:03,792 Seperti bendera kita tercinta 155 00:16:03,875 --> 00:16:06,792 Berdebar langit yang tinggi 156 00:16:11,333 --> 00:16:16,292 Kami adalah prajurit, yang tak kenal takut Setiap arah kita melangkah 157 00:16:16,917 --> 00:16:22,000 Jalur menyanyikan kemuliaan kita Dan gunung-gunung membuat jalan bagi kita 158 00:16:22,500 --> 00:16:27,542 Tidak ada yang berani satu melintasi jalan kita Baik itu sungai atau angin 159 00:16:27,667 --> 00:16:32,875 Kami berani hati sedang, yang melangkah Di medan perang hanya untuk menang 160 00:16:33,458 --> 00:16:37,875 Kami matahari yang mengusir kegelapan 161 00:16:38,833 --> 00:16:44,417 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 162 00:16:44,542 --> 00:16:49,792 Dunia bergaung dengan suara "Hail Berani Maratha!" 163 00:16:49,875 --> 00:16:52,583 Darah yang kursus Melalui pembuluh darah 164 00:16:52,708 --> 00:16:55,458 Terus mengingatkan kita 165 00:16:55,583 --> 00:17:01,500 Meletakkan hidup Anda untuk menghormati Dan kehormatan adalah harga kecil untuk membayar 166 00:17:01,583 --> 00:17:06,917 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 167 00:17:07,000 --> 00:17:12,625 Dunia bergaung dengan suara "Hail Berani Maratha!" 168 00:17:12,708 --> 00:17:18,250 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 169 00:17:18,333 --> 00:17:23,750 Dunia bergaung dengan suara "Hail Berani Maratha!" 170 00:17:36,042 --> 00:17:40,583 Kami menabur benih-benih keberanian dan menuai panen 171 00:17:41,667 --> 00:17:46,375 kemuliaan kami tersebar jauh dan luas 172 00:17:52,875 --> 00:17:57,500 Kami melakukan tarian kematian Di medan perang 173 00:17:58,833 --> 00:18:03,542 Dikumandangkan oleh genderang kemenangan 174 00:18:03,625 --> 00:18:08,792 Cerita kami keberanian Akan sekarang diberitahu oleh waktu 175 00:18:08,875 --> 00:18:14,583 Memberitahu semua, tentang bagaimana kita menyebarkan kebahagiaan 176 00:18:14,667 --> 00:18:20,458 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 177 00:18:20,583 --> 00:18:25,667 Dunia bergaung dengan suara "Hail Berani Maratha!" 178 00:18:26,250 --> 00:18:31,750 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 179 00:18:31,875 --> 00:18:36,750 Dunia bergaung dengan suara "Hail Berani Maratha!" 180 00:19:00,042 --> 00:19:05,000 Defender kebenaran, tampan wisatawan Sedikit yang Anda tahu 181 00:19:05,500 --> 00:19:10,375 Bila Anda tidak sekitar Kita juga hilang dalam dunia kita sendiri 182 00:19:11,458 --> 00:19:16,375 Anda berada di pikiran saya Dalam hati saya, selama-lamanya 183 00:19:16,917 --> 00:19:22,042 Ketika panah hujan pada Anda aku juga terluka 184 00:19:22,125 --> 00:19:29,000 Bagi Anda, saya bisa memberikan nyawaku 185 00:19:29,083 --> 00:19:33,458 Apakah kamu tidak tahu itu? 186 00:19:34,042 --> 00:19:38,958 Ketika dihadapkan dengan dilema Perempuan kenaikan, diisi dengan keberanian 187 00:19:39,583 --> 00:19:45,125 Gudang gelang dan gelang Dan menarik pedang 188 00:19:45,750 --> 00:19:52,042 Saya juga telah mengambil sumpah hari ini Untuk mengikuti jejak yang berani 189 00:19:57,167 --> 00:20:03,708 Ketika saya akan membuat resolusi saya tidak akan pernah goyah dari itu 190 00:20:08,542 --> 00:20:13,375 Kami adalah prajurit, yang tak kenal takut Setiap arah kita melangkah 191 00:20:14,042 --> 00:20:19,042 Jalur menyanyikan kemuliaan kita Dan gunung-gunung membuat jalan bagi kita 192 00:20:19,750 --> 00:20:24,958 Tidak ada yang berani satu melintasi jalan kita Baik itu sungai atau angin 193 00:20:25,042 --> 00:20:30,333 Kami berani-hati, yang melangkah Di medan perang hanya untuk menang 194 00:20:30,417 --> 00:20:36,000 Kami matahari yang menghalau kegelapan 195 00:20:36,083 --> 00:20:41,708 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 196 00:20:41,833 --> 00:20:46,917 Dunia bergaung dengan suara "Hail Berani Maratha!" 197 00:20:47,000 --> 00:20:49,833 Darah yang kursus Melalui pembuluh darah 198 00:20:49,958 --> 00:20:52,250 Terus mengingatkan kita 199 00:20:52,833 --> 00:20:58,708 Meletakkan hidup Anda untuk menghormati Dan kehormatan adalah harga kecil untuk membayar 200 00:20:58,792 --> 00:21:04,292 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 201 00:21:04,375 --> 00:21:09,917 Dunia bergaung dengan suara "Hail Berani Maratha!" 202 00:21:10,000 --> 00:21:15,292 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 203 00:21:15,375 --> 00:21:20,833 Dunia bergaung dengan suara "Hail Berani Maratha!" 204 00:21:20,917 --> 00:21:25,042 Yang Mulia Nana Saheb Peshwa sekarang akan disajikan pedang Peshwa! 205 00:21:55,167 --> 00:21:56,167 Tuanku. 206 00:21:58,708 --> 00:22:00,500 -Tinggalkan kami. -Ya, wanitaku. 207 00:22:08,375 --> 00:22:13,208 Tuhan, mengapa kau hadir pedang Peshwa untuk Sadashiv selama Upacara Senjata? 208 00:22:14,375 --> 00:22:16,000 Mengapa harus Anda lakukan itu? 209 00:22:17,417 --> 00:22:19,833 Mengapa Anda memberikan Sadashiv begitu banyak pentingnya? 210 00:22:19,917 --> 00:22:22,875 Karena dia adalah orang yang telah mengalahkan Nizam. 211 00:22:24,125 --> 00:22:25,333 Apa yang mengganggumu? 212 00:22:25,625 --> 00:22:27,917 Dia mulai berpikir dirinya sebagai Peshwa! 213 00:22:29,208 --> 00:22:33,833 Pada Udgiri, dia merekrut bahwa Muslim General tanpa persetujuan Raghoba ini. 214 00:22:33,917 --> 00:22:37,792 Itu petugas Muslim terjadi untuk menjadi artileri terbaik di seluruh Hindostan. 215 00:22:37,958 --> 00:22:41,458 Bahkan dalam tentara Chhatrapati Shivaji Maharaj ini ada Muslim. 216 00:22:41,542 --> 00:22:44,417 Tuhanku, kau hilang titik! 217 00:22:46,000 --> 00:22:50,875 Hari ini Sadashiv ditolak Raghoba, besok bisa jadi Anda! 218 00:22:51,000 --> 00:22:52,667 Kau hilang titik di sini. 219 00:22:53,125 --> 00:22:57,042 Sadashiv hanya bertindak dalam kepentingan terbaik dari Kekaisaran Maratha! 220 00:22:58,458 --> 00:23:00,458 Allah melarang, jika sesuatu terjadi pada Anda 221 00:23:01,333 --> 00:23:05,625 dan ia memutuskan untuk menjadi Peshwa "dalam kepentingan terbaik dari Kekaisaran Maratha", 222 00:23:06,292 --> 00:23:09,417 mana yang akan meninggalkan anak kami, Vishwas? 223 00:23:11,000 --> 00:23:13,708 Raghoba selalu sumber saya khawatir ... 224 00:23:13,792 --> 00:23:14,708 dan sekarang Sadashiv! 225 00:23:15,208 --> 00:23:17,167 Saya memiliki keyakinan penuh kesetiaan. 226 00:23:18,708 --> 00:23:21,167 Dia dotes pada anak Anda. 227 00:23:22,042 --> 00:23:24,417 Dan Vishwas mencintai dia sama banyak. 228 00:23:24,917 --> 00:23:29,208 Vishwas hanya seorang anak, tapi saya terkejut melihat kenaifan Anda. 229 00:23:31,333 --> 00:23:33,958 Jadi, apa yang Anda inginkan? Apa yang harus saya lakukan? 230 00:23:34,833 --> 00:23:38,333 Kau ingin aku memberitahu Anda bahwa terlalu? Siapa Peshwa? Kamu atau aku? 231 00:23:41,042 --> 00:23:46,167 Semua pertempuran ini telah dilemparkan kerajaan kita menjadi berantakan keuangan. 232 00:23:46,750 --> 00:23:49,750 -Ya itu benar. -Kau cerdas, 233 00:23:50,958 --> 00:23:55,000 dapat dipercaya dan pemberi tugas a. 234 00:23:55,917 --> 00:23:57,375 Hanya Anda yang bisa melakukan ini. 235 00:23:57,458 --> 00:23:59,958 Apa yang harus saya lakukan, saya Tuhan? 236 00:24:01,083 --> 00:24:03,292 Aku menunjuk Anda sebagai Menteri Keuangan. 237 00:24:09,208 --> 00:24:10,208 Menteri Keuangan? 238 00:24:10,958 --> 00:24:12,333 Dan yang akan melakukan pekerjaan saya? 239 00:24:15,333 --> 00:24:17,125 Ini adalah ide yang baik, Yang Mulia. 240 00:24:17,208 --> 00:24:19,792 Dengan begitu, Sadashiv akan ditempatkan di sini di Pune. 241 00:24:20,375 --> 00:24:24,083 Setelah semua, seorang prajurit yang kuat diperlukan untuk melindungi ibukota. 242 00:24:24,167 --> 00:24:27,167 -Tapi Raghoba di sini juga. -Dua lebih baik dari satu! 243 00:24:33,042 --> 00:24:34,875 Gunoji akan menyediakan Anda dengan informasi. 244 00:24:43,500 --> 00:24:48,583 Sejak keputusan sudah diambil, saya akan mematuhi Anda, Yang Mulia. 245 00:24:50,375 --> 00:24:51,333 Ini bagus! 246 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Sekarang saya bisa belajar seni perang dari Anda. 247 00:24:54,625 --> 00:24:57,958 Dan saya juga akan belajar bagaimana Anda melakukannya 1500 push-up. 248 00:25:15,917 --> 00:25:16,875 Aku akan kembali. 249 00:25:30,958 --> 00:25:36,542 Oh Tuhan, setelah naik tujuh cerita saya akhirnya berhasil ... untuk Anda! 250 00:25:42,500 --> 00:25:44,542 Aku mendengar kau Menteri Keuangan sekarang! 251 00:25:48,083 --> 00:25:48,917 Itu bagus! 252 00:25:50,333 --> 00:25:53,042 Sesuatu mengatakan padaku Anda akan unggul bahkan dalam ini. 253 00:26:01,833 --> 00:26:04,500 Untuk Sejujurnya ... Aku benar-benar bahagia. 254 00:26:05,083 --> 00:26:06,958 Anda selalu jauh di pertempuran! 255 00:26:07,042 --> 00:26:09,708 Akhirnya, Anda akan menghabiskan lebih banyak waktu di sini. 256 00:26:12,375 --> 00:26:13,708 Ada pepatah. 257 00:26:15,167 --> 00:26:17,833 "Anda tidak dapat memisahkan seorang prajurit dari pedangnya." 258 00:26:18,708 --> 00:26:20,375 Siapa tahu yang lebih baik dari saya? 259 00:26:24,208 --> 00:26:26,458 Aku bisa melihat apa yang Anda coba lakukan. Hentikan. 260 00:26:27,083 --> 00:26:29,625 Cobalah sebanyak yang Anda inginkan, tetapi datang untuk berdamai dengan kenyataan 261 00:26:29,833 --> 00:26:32,375 bahwa saya tidak siap untuk menikah! Mengapa Anda tidak mengerti? 262 00:26:32,458 --> 00:26:35,125 Apa yang ada untuk memahami? Ini bukan di tangan Anda lagi. 263 00:26:35,750 --> 00:26:37,250 Saya telah melalui penebusan dosa 264 00:26:37,375 --> 00:26:40,667 dan saya telah berpuasa selama 108 hari. Apakah Anda tahu? 265 00:26:41,208 --> 00:26:42,958 Sekarang aku tidak akan membiarkan pergi. 266 00:26:43,958 --> 00:26:44,833 Hanya Anda menonton. 267 00:26:46,333 --> 00:26:48,958 Kamu akan menjadi milikku. Hari itu tidak jauh. 268 00:26:50,708 --> 00:26:51,583 Biarku lihat. 269 00:26:54,208 --> 00:26:55,583 luka penyembuhan! 270 00:26:58,083 --> 00:27:00,292 Jadi, apakah Anda harus terluka untuk melihat saya lagi? 271 00:27:00,375 --> 00:27:02,250 Itu cukup, Parvati! Sekarang menghentikan ini! 272 00:27:10,875 --> 00:27:11,708 Parvati. 273 00:27:13,625 --> 00:27:14,625 Parvati. 274 00:27:17,125 --> 00:27:17,958 Parvati. 275 00:27:25,875 --> 00:27:28,042 -Isn't yang ... -Parvati! 276 00:27:29,375 --> 00:27:30,750 Dengan Sadashiv? 277 00:27:33,458 --> 00:27:38,250 Tampak seperti seorang dokter biasa yang bermimpi menjadi Ratu. 278 00:27:38,833 --> 00:27:42,292 Oh benarkah? Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 279 00:27:52,000 --> 00:27:54,042 Berapa banyak pajak ini Kekaisaran Maratha terima? 280 00:27:54,875 --> 00:27:58,042 Kerajaan di bawah kita memberi kita seperempat dari pendapatan mereka. 281 00:27:58,792 --> 00:28:03,167 Tapi ada beberapa di utara yang membuat alasan dan tidak membayar. 282 00:28:05,208 --> 00:28:07,625 Menulis kepada mereka semua surat sebagai peringatan terakhir. 283 00:28:09,167 --> 00:28:10,250 Aku akan menandatangani sendiri. 284 00:28:13,792 --> 00:28:16,708 Salah satu debitur kami sedang sangat sulit, Pak. 285 00:28:17,583 --> 00:28:19,000 Dan ia berutang kita pajak paling. 286 00:28:20,583 --> 00:28:22,417 -Siapa itu? -Najib-ud-Daulah. 287 00:28:23,417 --> 00:28:25,000 Mughal Kepala Militer. 288 00:28:25,583 --> 00:28:28,250 Ya, tapi dia tetap di wilayah Doab 289 00:28:28,833 --> 00:28:31,542 antara Ganga dan Yamuna, di Rohillabad Fort. 290 00:28:32,458 --> 00:28:37,125 Setelah surat-surat yang tak terhitung jumlahnya, ia masih belum disetor. Dia terus menghindari. 291 00:28:40,208 --> 00:28:42,500 Kami sudah mencoba meyakinkan dia secara resmi. 292 00:28:43,083 --> 00:28:44,542 Sekarang saatnya untuk penggunaan kekuatan. 293 00:28:45,167 --> 00:28:48,458 Anda disini. Bagaimana Anda akan menggunakan kekuatan? 294 00:28:49,417 --> 00:28:51,417 Kami dapat mengirimkan Dattaji Shinde. 295 00:28:52,125 --> 00:28:54,042 Dia Umum terbesar kita di utara. 296 00:28:55,000 --> 00:28:58,250 Dattaji pasti akan mengajarkan Najib pelajaran. 297 00:29:01,000 --> 00:29:04,583 Dan mempersiapkan keputusan lain untuk Mughal. 298 00:29:05,083 --> 00:29:06,042 Ya pak. 299 00:29:17,375 --> 00:29:21,333 "Menurut Perjanjian Ahmadiyah ini, jika Kekaisaran Mughal ingin 300 00:29:21,500 --> 00:29:26,417 terus menerima perlindungan dari Maratha melawan penjajah, 301 00:29:26,833 --> 00:29:29,583 maka Anda akan harus membayar seperempat dari pendapatan Anda 302 00:29:30,250 --> 00:29:31,583 yang Anda belum ..." 303 00:29:40,333 --> 00:29:42,167 Perjanjian itu akan dihormati. 304 00:29:42,750 --> 00:29:43,833 Mulia ... 305 00:29:44,583 --> 00:29:48,333 jangan diganggu oleh Maratha ini. Kita-- 306 00:29:48,417 --> 00:29:51,833 Tunggu, Najib! Jangan sabar. 307 00:29:53,792 --> 00:29:55,375 Ada lebih dalam SK. 308 00:30:01,750 --> 00:30:04,458 "Dan pada mengamati ketidaktaatan Najib-ud-Daulah ini, 309 00:30:04,542 --> 00:30:09,833 ia diusir dari istana Mughal dan jabatannya Kepala Militer. 310 00:30:11,500 --> 00:30:13,958 Tertanda. Sadashiv Rao Bhau Peshwa." 311 00:30:31,417 --> 00:30:32,583 Membubarkan. 312 00:30:41,167 --> 00:30:42,458 Najib-ud-Daula. 313 00:30:43,042 --> 00:30:47,333 Yang Mulia, bagaimana berani Maratha menghapus saya! 314 00:30:49,375 --> 00:30:50,583 Apa yang dapat saya lakukan? 315 00:30:52,250 --> 00:30:55,125 Setelah semua, kita perlu perhatian mereka. 316 00:30:55,250 --> 00:30:58,542 Tapi Yang Mulia, itu tidak berarti mereka dapat memesan kami di sekitar. 317 00:30:59,583 --> 00:31:02,708 Karena dukungan mereka, Imad-ul-Mulk berperilaku keluar dari barisan. 318 00:31:03,708 --> 00:31:07,625 Saya terkejut pada cara dia memperlakukan Anda 319 00:31:08,375 --> 00:31:11,958 terutama ketika dia tahu Anda memiliki berjalan darah bangsawan melalui pembuluh darah Anda. 320 00:31:15,000 --> 00:31:18,917 Saya hidup hari ini karena ini "darah bangsawan." 321 00:31:19,292 --> 00:31:22,375 Mulia, Imad harus dihukum! 322 00:31:25,250 --> 00:31:26,792 Siapa yang akan menghukumnya? 323 00:31:28,208 --> 00:31:30,292 Maratha yang mendukung dia. 324 00:31:32,125 --> 00:31:37,917 Dan tidak ada satu di tanah ini akan berani pergi melawan Maratha. 325 00:31:39,167 --> 00:31:40,875 Ada satu, Yang Mulia. 326 00:31:41,708 --> 00:31:45,708 Ada satu orang yang Anda dapat meminta bantuan. 327 00:31:46,417 --> 00:31:47,750 Apakah ada orang seperti itu? 328 00:31:51,708 --> 00:31:53,375 Ahmad Shah Abdali! 329 00:31:54,000 --> 00:31:54,875 Abdali? 330 00:31:55,833 --> 00:31:56,917 Ya yang Mulia. 331 00:31:57,333 --> 00:32:02,333 Dan kemudian kami akan mengajarkan Maratha ini pelajaran. 332 00:32:20,042 --> 00:32:22,583 Apa yang terjadi? Ayolah. Anda memiliki lima lagi untuk pergi. 333 00:32:27,542 --> 00:32:28,417 Satu... 334 00:32:30,167 --> 00:32:31,042 Dua... 335 00:32:32,583 --> 00:32:33,500 Tiga... 336 00:32:35,542 --> 00:32:36,458 Empat ... 337 00:32:37,500 --> 00:32:38,417 Lima. 338 00:32:44,875 --> 00:32:49,000 Paman, hari ini tidak jauh ketika saya akan menjadi seorang prajurit seperti Anda. 339 00:32:50,250 --> 00:32:51,208 Apa gunanya? 340 00:32:51,917 --> 00:32:55,583 Alih-alih menggambar pedang Anda akan menulis account. 341 00:32:56,458 --> 00:33:00,125 Bhau, Anda tidak pernah tahu kapan kita akan dipanggil untuk berperang. 342 00:33:00,583 --> 00:33:02,542 Jika saya punya cara saya, itu akan menjadi tidak. 343 00:33:03,917 --> 00:33:04,917 Ya, Suster mertua. 344 00:33:06,625 --> 00:33:07,458 Ipar. 345 00:33:09,542 --> 00:33:10,750 Bisakah saya bertanya sesuatu? 346 00:33:13,333 --> 00:33:14,583 Apa-apa selain menikah. 347 00:33:15,583 --> 00:33:19,833 Anda tidak dapat menghindar Mehram, Sadashiv. Bahkan aku harus menyerah pada dirinya. 348 00:33:22,083 --> 00:33:24,375 Dia gadis yang baik. Nikahi dia. 349 00:33:26,375 --> 00:33:28,000 Nikah? Siapa? 350 00:33:28,583 --> 00:33:30,917 Oh benarkah? Apakah ketidaktahuan tidak Feign. 351 00:33:31,083 --> 00:33:32,042 Ini Parvati! 352 00:33:33,333 --> 00:33:35,167 Sadashiv, Mehram benar. 353 00:33:35,792 --> 00:33:38,625 Anda baru saja kembali dari pertempuran. Anda memiliki beberapa waktu di sini. 354 00:33:39,333 --> 00:33:43,375 Saya tidak punya waktu untuk diriku sendiri. Semua perhatian saya adalah pada pekerjaan. 355 00:33:44,375 --> 00:33:48,833 Bhau sahib, apakah Anda bekerja dengan pena atau pedang, itu hanya pekerjaan. 356 00:33:49,917 --> 00:33:52,667 Sedangkan kehidupan dimulai ketika Anda pulang. 357 00:33:56,667 --> 00:33:59,458 Bhau sahib memasuki pusat medis. 358 00:34:05,417 --> 00:34:06,333 Bhanu. 359 00:34:12,250 --> 00:34:13,167 Dimana Parvati? 360 00:34:13,958 --> 00:34:15,625 Sekarang Anda ingat dia? 361 00:34:16,958 --> 00:34:17,792 Apa maksudmu? 362 00:34:20,250 --> 00:34:22,333 -Dia pergi! -Gone? 363 00:34:23,833 --> 00:34:24,708 Pergi mana? 364 00:34:26,000 --> 00:34:28,125 Ke rumahnya di Pen, di Konkan! 365 00:34:30,292 --> 00:34:31,250 Konkan? 366 00:34:33,958 --> 00:34:35,458 Apa? Mengapa? 367 00:34:36,792 --> 00:34:38,958 Mengapa Anda tidak pergi dan meminta dia sendiri? 368 00:34:42,917 --> 00:34:43,958 Haruskah aku mengatakan sesuatu? 369 00:34:45,625 --> 00:34:47,500 Anda hanya berani di medan perang, 370 00:34:48,167 --> 00:34:50,750 tetapi dalam masalah hati, Anda tidak memiliki keberanian. 371 00:35:13,375 --> 00:35:14,958 Dia menolak untuk bertemu dengan Anda. 372 00:35:31,792 --> 00:35:32,667 Berikan ini padanya. 373 00:35:33,583 --> 00:35:34,667 Katakan padanya aku terluka. 374 00:35:36,167 --> 00:35:40,667 Anda prajurit tidak mungkin. Tidak pernah ingin menembak panah lurus. 375 00:35:41,708 --> 00:35:42,583 Pergilah. 376 00:35:43,708 --> 00:35:45,167 Cepat, Bhanu! 377 00:36:04,917 --> 00:36:05,875 Sir, Anda melakukan ini? 378 00:36:06,750 --> 00:36:10,750 Pak? Anda tidak pernah ditangani seperti itu. 379 00:36:12,708 --> 00:36:14,750 Anda harus benar-benar gila. 380 00:36:16,792 --> 00:36:18,042 Aku melakukan ini, untuk melihat Anda. 381 00:36:19,083 --> 00:36:20,292 Ini adalah satu-satunya cara. 382 00:36:23,833 --> 00:36:26,875 Sekarang, kau tidak akan memenuhi tugas Anda sebagai dokter? 383 00:36:32,292 --> 00:36:33,292 Beri aku perban. 384 00:36:38,500 --> 00:36:41,208 Aku seharusnya tidak mengangkat suara saya hari lain. 385 00:36:43,000 --> 00:36:47,542 Maafkan aku. Tapi kenapa Anda harus cuti tanpa memberitahu? 386 00:36:48,458 --> 00:36:52,208 Aku tidak meninggalkan atas kemauan saya sendiri. Saya diberitahu untuk. 387 00:36:53,500 --> 00:36:54,417 Oleh siapa? 388 00:36:56,208 --> 00:36:57,250 Gopika Bai. 389 00:36:59,708 --> 00:37:00,667 Gopika Bai? 390 00:37:02,042 --> 00:37:05,750 Apakah Anda tahu, ketika saya berusia 11 tahun ayah saya membawa saya 391 00:37:06,667 --> 00:37:09,167 Shaniwar Wada untuk pertama kalinya. 392 00:37:11,000 --> 00:37:12,375 Aku melihatmu di sana. 393 00:37:13,708 --> 00:37:16,625 Saya tidak tahu siapa Anda, apa latar belakang Anda adalah. 394 00:37:18,625 --> 00:37:22,042 Tapi aku hanya ... jatuh cinta dengan Anda. 395 00:37:25,625 --> 00:37:27,708 Kemudian saya menemukan Anda seorang Peshwa. 396 00:37:29,417 --> 00:37:31,708 Tapi Anda selalu hanya Sadashiv bagi saya. 397 00:37:36,792 --> 00:37:39,667 Tapi sekarang saya menyadari betapa pentingnya status. 398 00:37:40,958 --> 00:37:42,167 -Status? -Iya! 399 00:37:43,417 --> 00:37:45,208 Peshween Gopika Bai adalah terkejut pada ... 400 00:37:45,583 --> 00:37:50,458 bagaimana seorang gadis dari kelas yang berbeda dapat hidup di Shaniwar Wada. 401 00:37:51,292 --> 00:37:52,250 Sekarang saya mengerti. 402 00:37:54,208 --> 00:37:57,417 Dan itulah alasan Anda telah menghindari saya. Bukan? 403 00:37:58,292 --> 00:37:59,583 Anda hanya bisa mengatakan itu. 404 00:37:59,667 --> 00:38:03,167 Parvati, Anda salah. Aku mencintaimu hanya sebanyak yang Anda ... 405 00:38:10,125 --> 00:38:11,042 Lalu mengapa? 406 00:38:19,542 --> 00:38:22,583 Sebuah keluarga prajurit selalu mengarah kehidupan ketidakpastian. 407 00:38:24,667 --> 00:38:26,792 Siapa tahu yang lebih baik dari saya? 408 00:38:29,042 --> 00:38:31,375 Aku tidak pernah menghabiskan waktu dengan ayah saya. 409 00:38:32,875 --> 00:38:34,792 Dia selalu jauh di pertempuran. 410 00:38:36,125 --> 00:38:39,417 Dan ketika saya masih sangat sedikit, ia meninggal. 411 00:38:43,000 --> 00:38:44,375 Saya juga seorang pejuang. 412 00:38:47,333 --> 00:38:52,500 Dan aku tidak ingin ini terulang dengan istri saya, anak saya 413 00:38:54,292 --> 00:38:56,000 dan keluarga saya. 414 00:38:57,500 --> 00:39:00,458 Bagaimana Anda bisa menjalani hidup Anda takut masa depan? 415 00:39:03,208 --> 00:39:04,625 Anda hadir saya. 416 00:39:06,833 --> 00:39:07,917 Apa hadir Anda? 417 00:39:12,500 --> 00:39:13,375 Saya mengerti. 418 00:39:15,917 --> 00:39:17,542 -Saya harus pergi. -Parvati. 419 00:39:20,333 --> 00:39:23,500 hari ini saya, besok saya, 420 00:39:26,375 --> 00:39:29,625 dan setiap hari yang mengikuti ... 421 00:39:32,250 --> 00:39:33,125 dengan Anda. 422 00:39:38,375 --> 00:39:39,208 Betulkah? 423 00:39:40,167 --> 00:39:41,042 Betulkah! 424 00:40:04,125 --> 00:40:07,625 O Kaisar Afghanistan, Pemimpin Pemimpin, 425 00:40:07,958 --> 00:40:10,833 Keputusan ini dari Anda terbukti benar. 426 00:40:13,292 --> 00:40:16,083 Sekarang bahwa pemberontak telah hancur, 427 00:40:17,125 --> 00:40:20,792 tidak ada yang akan berani pergi melawan kita! 428 00:40:43,000 --> 00:40:48,208 Meskipun demikian, penting bahwa kita selalu tetap waspada. 429 00:41:03,792 --> 00:41:06,917 O Kaisar Afghanistan, berita dari Hindostan! 430 00:41:07,250 --> 00:41:10,167 The Sultan of the Doab, Najib-ud-Daula s brother, 431 00:41:10,750 --> 00:41:13,542 Suleiman-ud-Daulah, ingin bertemu Anda. 432 00:41:24,458 --> 00:41:26,125 Saya bisa menangani ini! 433 00:41:49,167 --> 00:41:50,042 Murtuza? 434 00:41:52,958 --> 00:41:55,750 Kami tumbuh bersama. 435 00:41:57,625 --> 00:41:59,333 Dan Anda bersekongkol untuk membunuh saya? 436 00:42:01,000 --> 00:42:01,917 Untuk apa? 437 00:42:05,542 --> 00:42:06,458 Untuk ini? 438 00:42:11,583 --> 00:42:12,417 Kaisar! 439 00:42:13,917 --> 00:42:14,792 Maafkan dia. 440 00:42:15,375 --> 00:42:20,167 Ahmad, silakan! Setelah semua, dia adalah saudara kita! 441 00:42:20,250 --> 00:42:26,500 Setuju, Sarfaraz! Tapi sebelum menyerang saya, tidak Murtuza berpikir tentang itu? 442 00:42:26,792 --> 00:42:27,917 Ahmad ... 443 00:42:28,542 --> 00:42:31,208 -Maafkan aku! -Jangan Anda tidak tahu? 444 00:42:32,667 --> 00:42:36,583 Ini Singgasana Merak dan Koh-i-noor yang diperoleh dengan kesulitan besar. 445 00:42:38,000 --> 00:42:39,417 Itu tidak datang mudah! 446 00:42:40,417 --> 00:42:42,708 Nadir Shah mencoba untuk mencurinya! 447 00:42:44,583 --> 00:42:47,292 Dan dibayar untuk itu dengan hidupnya. 448 00:42:51,625 --> 00:42:54,375 Saya telah mendapatkan dari Nadir. 449 00:42:55,375 --> 00:42:57,375 Tapi aku akan memberikannya kepada Anda hanya seperti itu. 450 00:42:58,917 --> 00:42:59,875 Apa yang kamu inginkan? 451 00:43:00,458 --> 00:43:01,292 Koh-i-noor? 452 00:43:02,958 --> 00:43:04,625 Saya akan memberikan Koh-i-noor. 453 00:43:07,958 --> 00:43:09,625 Tidak, Ahmad, no. 454 00:43:46,792 --> 00:43:51,583 -Emperor dari Afghanistan ... -Long hidup! 455 00:43:52,125 --> 00:43:55,542 -Emperor dari Afghanistan ... -Long hidup! 456 00:43:55,708 --> 00:43:59,542 Bawa dia ke luar. Aku butuh udara segar. 457 00:44:19,083 --> 00:44:22,333 "Yang Mulia, Maratha menaklukkan Attock terakhir kali. 458 00:44:22,833 --> 00:44:25,083 Bagaimana jika Kandahar adalah penaklukan mereka berikutnya? 459 00:44:26,000 --> 00:44:29,750 Kaisar Delhi dan raja-raja Hindu memohon Anda. 460 00:44:30,250 --> 00:44:35,042 Anda tidak bisa membuang-buang hari lain. Ayo, membebaskan kita 461 00:44:35,375 --> 00:44:39,208 dan menjadi Kaisar Hindostan dan mengambil apa yang menjadi hak Anda. 462 00:44:39,292 --> 00:44:42,542 hamba yang taat Anda, Najib-ud-Daulah." 463 00:44:44,125 --> 00:44:45,875 Ini adalah berita bagus, Yang Mulia! 464 00:44:46,917 --> 00:44:50,000 Ada manfaat kaya menaklukkan Delhi. 465 00:44:50,250 --> 00:44:51,875 Jangan terlalu senang. 466 00:44:53,417 --> 00:44:56,083 Najib ingin kita untuk melawan pertempuran. 467 00:44:58,250 --> 00:45:00,583 Sehingga semua biaya perang akan pada kami. 468 00:45:02,042 --> 00:45:06,125 Sementara ia hanya duduk di sana dan menuai manfaat dari pengambilalihan kami. 469 00:45:08,333 --> 00:45:11,125 Dan kemudian ia akan ingin duduk di tahta! 470 00:45:13,083 --> 00:45:14,208 Dia bajingan! 471 00:45:14,917 --> 00:45:19,667 Mulia! Saya tidak berpikir dia akan mencoba bahwa dengan Anda. 472 00:45:24,125 --> 00:45:29,250 Beberapa pertimbangan, Yang Mulia. Persia sedang mencoba untuk mengambil alih kerajaan kita. 473 00:45:30,250 --> 00:45:36,042 sepupu Anda dan orang lain mengincar tahta di sini. Anda hanya menyaksikannya. 474 00:45:37,458 --> 00:45:41,667 Jika Anda menjadi Kaisar Hindostan, kerajaan Anda akan meregangkan sampai Bengal. 475 00:45:43,625 --> 00:45:48,917 Kemudian Persia tidak akan berani menantang Anda. 476 00:45:49,792 --> 00:45:51,708 pundi-pundi kami semakin kosong juga. 477 00:45:52,875 --> 00:45:55,875 Jangan khawatir tentang hal di sini, Ahmad. Saya akan mengurusnya. 478 00:45:57,292 --> 00:46:00,542 Sekarang adalah waktu untuk menaklukkan Delhi. 479 00:46:16,833 --> 00:46:17,958 Untuk Hindostan kita pergi! 480 00:47:00,042 --> 00:47:06,542 Apakah ini mimpi atau kenyataan? Apakah itu sebuah keajaiban atau sesuatu yang lain? 481 00:47:09,833 --> 00:47:16,708 Sesaat dalam waktu telah datang Untuk berhenti 482 00:47:18,500 --> 00:47:22,958 Saya kira itu adalah takdir 483 00:47:23,042 --> 00:47:28,083 Anda dimaksudkan untuk saya 484 00:47:28,208 --> 00:47:32,000 Dan aku ditakdirkan 485 00:47:32,083 --> 00:47:36,250 Untuk menjadi milikmu 486 00:47:47,833 --> 00:47:50,375 Bahkan kucing bisa memanjat tangga ini dengan cepat. 487 00:47:53,125 --> 00:47:54,417 Selamat! 488 00:48:44,792 --> 00:48:49,333 Harapan yang hilang telah kembali terbangun 489 00:48:49,958 --> 00:48:54,000 Sekitar tidak ada yang Kecuali untuk Anda dan saya 490 00:48:54,500 --> 00:48:59,667 Kita sendiri tempat tinggal agak jauh-jauh 491 00:48:59,792 --> 00:49:04,708 Adalah satu-satunya hal yang saya pernah berharap untuk 492 00:49:13,708 --> 00:49:17,958 Ini jantung saya 493 00:49:18,333 --> 00:49:23,250 Apakah sekarang Anda tahta 494 00:49:23,375 --> 00:49:28,000 Anda berada di setiap napas saya 495 00:49:28,125 --> 00:49:32,750 Dan setiap detak jantung 496 00:49:32,875 --> 00:49:37,625 Saya kira itu adalah takdir 497 00:49:37,750 --> 00:49:42,458 Anda dimaksudkan untuk saya 498 00:49:42,583 --> 00:49:47,167 Dan aku ditakdirkan 499 00:49:47,250 --> 00:49:51,667 Untuk menjadi milikmu 500 00:50:41,917 --> 00:50:44,458 Saudara, apa yang terjadi? 501 00:50:46,458 --> 00:50:48,042 Dattaji Shinde tidak lebih. 502 00:50:50,167 --> 00:50:52,333 Dattaji? Bagaimana? 503 00:50:53,667 --> 00:50:55,042 Najib-ud-Daula. 504 00:50:56,208 --> 00:50:58,458 Dia pergi ke pajak mengumpulkan dari Najib. 505 00:50:59,042 --> 00:51:00,750 Saat itulah ia mengkhianati dan membunuhnya. 506 00:51:07,958 --> 00:51:13,167 Jadi, Anda telah mengumumkan bahwa Anda akan mengambil kepala saya! 507 00:51:13,750 --> 00:51:16,542 Sekarang, ayolah. Ambil. Mengambil kepala saya! 508 00:51:17,167 --> 00:51:19,083 Anda telah meletakkan kepala Anda ... 509 00:51:20,958 --> 00:51:23,083 di kaki Abdali ini. 510 00:51:23,667 --> 00:51:25,083 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 511 00:51:26,292 --> 00:51:27,250 Terus berjuang? 512 00:51:28,042 --> 00:51:31,875 Jika saya hidup ... Aku akan terus berjuang! 513 00:51:39,208 --> 00:51:40,458 Najib! 514 00:51:44,250 --> 00:51:50,333 Bagaimana Najib bisa berani membunuh Maratha Sardar? 515 00:51:50,917 --> 00:51:53,292 Karena dia telah bersekutu dengan Ahmad Shah Abdali. 516 00:51:55,208 --> 00:51:56,792 Ahmad Shah Abdali? 517 00:51:59,333 --> 00:52:03,208 Memanggil semua jendral dan istana ke Ganesh Mahkamah segera. 518 00:52:08,750 --> 00:52:14,000 Pembunuhan Dattaji adalah serangan langsung pada Kekaisaran Maratha. 519 00:52:14,958 --> 00:52:18,792 invasi Abdali berarti serangan pada semua Hindostan! 520 00:52:18,875 --> 00:52:21,417 Dia menyerang dengan 100.000 tentara. 521 00:52:21,500 --> 00:52:24,250 Terakhir kali ia menyebabkan begitu banyak pertumpahan darah 522 00:52:24,667 --> 00:52:27,792 Sungai Yamuna mengalir merah selama tujuh hari. 523 00:52:28,375 --> 00:52:31,792 Kali ini kita harus menghentikannya. 524 00:52:34,208 --> 00:52:37,958 Tuhanku, Abdali akan datang untuk mengambil alih Red Fort, tidak Shaniwar Wada kami. 525 00:52:38,875 --> 00:52:42,167 Mengapa kita harus melakukan perjalanan sejauh ke utara untuk melawan pertempuran mereka? 526 00:52:42,250 --> 00:52:45,917 Karena Delhi tidak cukup kuat untuk mempertahankan diri dari Abdali. 527 00:52:46,750 --> 00:52:48,042 Dan jangan lupa... 528 00:52:48,625 --> 00:52:53,667 Dalam pertukaran untuk pajak, kami telah berjanji untuk melindungi mereka dari penjajah. 529 00:52:54,833 --> 00:52:56,917 Ini adalah waktu untuk memenuhi tugas kita. 530 00:52:58,000 --> 00:53:00,042 -Kami tidak bisa mundur sekarang. -Tapi Bhau sahib ... 531 00:53:02,208 --> 00:53:07,750 Tuhanku, saya ingin mengingatkan Anda bahwa kami baru saja berjuang pertempuran. 532 00:53:08,208 --> 00:53:11,250 Tentara kami begitu lelah bahwa mereka tidak dapat mengangkat baju besi mereka sendiri. 533 00:53:11,333 --> 00:53:14,333 -Kami tidak dapat membebani mereka dengan pertempuran lain. -Kamu benar. 534 00:53:15,542 --> 00:53:16,958 Tapi tidak ada pilihan lain. 535 00:53:18,000 --> 00:53:19,958 Dia datang dengan 100.000 tentara. 536 00:53:20,042 --> 00:53:24,167 Lingoji, jika seseorang menyerang rumah Anda, apa yang akan Anda lakukan pertama kali? 537 00:53:25,208 --> 00:53:29,417 Menghitung jumlah mereka? Atau menempatkan semua kekuatan Anda dalam menghentikan mereka? Katakan padaku. 538 00:53:30,750 --> 00:53:31,625 Katakan padaku. 539 00:53:33,042 --> 00:53:34,667 Saya setuju dengan Sadashiv. 540 00:53:36,625 --> 00:53:38,167 Kami harus mengirim tentara kita. 541 00:53:42,667 --> 00:53:43,542 Baiklah. 542 00:53:44,542 --> 00:53:46,417 Dalam hal ini, Raghoba harus pergi. 543 00:53:48,458 --> 00:53:49,667 Dengan segala cara, saya Tuhan! 544 00:53:50,708 --> 00:53:52,750 Kuda-kuda kami telah melintasi Sindhu dan Kaveri sungai. 545 00:53:52,833 --> 00:53:53,750 Yamuna seharusnya tidak menjadi masalah. 546 00:53:55,208 --> 00:53:58,667 Aku akan membutuhkan crore emas dan tentara 80.000. 547 00:54:00,000 --> 00:54:04,667 Tapi Raghoba, perbendaharaan Peshwa lemah! 548 00:54:05,792 --> 00:54:08,542 Anda akan harus membuat hubungannya dengan apa yang kita miliki. 549 00:54:09,250 --> 00:54:12,625 Dalam hal itu... 550 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 apa yang dia lakukan sebagai Menteri Keuangan? 551 00:54:21,417 --> 00:54:25,458 Raghoba, Anda yakin tidak mengambil Attock Fort, tapi Anda kembali dengan utang. 552 00:54:26,500 --> 00:54:27,833 Saya telah menyeka itu keluar. 553 00:54:29,125 --> 00:54:34,542 musuh-musuh kita harus bangkrut, dan kerajaan kita harus menjadi terkaya di Hindostan. 554 00:54:36,250 --> 00:54:37,542 Ini justru sebaliknya sini. 555 00:54:39,792 --> 00:54:41,042 Dia benar, Raghoba! 556 00:54:41,625 --> 00:54:44,708 Dan Raghoba, sejauh tentara yang bersangkutan, 557 00:54:46,208 --> 00:54:47,333 kita membutuhkannya di sini juga. 558 00:54:49,042 --> 00:54:51,917 Untuk melindungi Delhi, kita tidak bisa mengambil risiko Pune. 559 00:54:52,708 --> 00:54:56,083 Jadi, Anda akan harus membuat hubungannya dengan tentara 40.000. 560 00:54:57,083 --> 00:54:58,000 Empat puluh ribu? 561 00:54:59,292 --> 00:55:00,167 Itu dia? 562 00:55:01,125 --> 00:55:03,958 -Forty ribu tidak buruk, Raghoba. -Apa yang Anda tahu? 563 00:55:09,167 --> 00:55:10,917 Apa yang Anda ketahui tentang utara? 564 00:55:12,375 --> 00:55:16,000 Hanya karena Anda memenangkan Udgiri, Anda pikir Anda tahu segala sesuatu tentang perang? 565 00:55:18,833 --> 00:55:21,083 Delhi adalah bermain tanpa anak, Sadashiv Bhau. 566 00:55:23,792 --> 00:55:25,292 pedang berkarat. 567 00:55:27,250 --> 00:55:32,542 Dan Anda tidak bisa melawan Abdali dengan pena Anda. 568 00:55:33,458 --> 00:55:36,333 Letakkan kembali pedang di tanganku dan menonton. 569 00:55:38,750 --> 00:55:39,583 Apakah begitu? 570 00:55:43,167 --> 00:55:46,583 Dengan tidak emas dan tentara 40.000? Dapatkah engkau melakukannya? 571 00:55:48,542 --> 00:55:49,417 Tuanku... 572 00:55:51,583 --> 00:55:52,875 memberikan perintah. 573 00:55:53,833 --> 00:55:56,583 Aku akan memimpin kampanye dengan sumber daya yang sama. 574 00:55:57,208 --> 00:56:01,792 Dan bagaimana Anda akan melakukannya dengan emas diabaikan dan pasukan kecil? 575 00:56:02,375 --> 00:56:03,833 Tuhanku, itu adalah perjalanan panjang. 576 00:56:05,750 --> 00:56:09,125 Aku akan meminta bantuan dari semua Jenderal utara kami seperti Holkar, 577 00:56:09,625 --> 00:56:11,625 Kshinde, Bhundele. 578 00:56:12,708 --> 00:56:19,708 Dengan bantuan mereka, saya akan menyerang aliansi dengan kerajaan kita lulus dalam perjalanan. 579 00:56:20,417 --> 00:56:23,375 -Apakah Anda dapat meyakinkan mereka? -Ya, tentu saja. 580 00:56:24,125 --> 00:56:25,750 Mereka selalu sekutu kami. 581 00:56:27,833 --> 00:56:29,833 Dan ketika kita datang muka dengan muka dengan Abdali, 582 00:56:30,125 --> 00:56:35,125 pada melihat besar, tentara Hindostani bersatu, dia akan mundur. 583 00:56:38,500 --> 00:56:40,000 Dan bagaimana jika dia berdiri tanah? 584 00:56:44,875 --> 00:56:46,333 Kemudian, kita akan mematahkan kaki-Nya. 585 00:56:52,875 --> 00:56:53,875 Telah diputuskan. 586 00:56:54,708 --> 00:56:58,708 Sadashiv Rao Bhau akan memimpin kampanye Peshwa. 587 00:57:03,042 --> 00:57:08,208 Insya Allah, mungkin bendera Maratha terbang tinggi. 588 00:57:16,167 --> 00:57:19,750 Attock Fort sekali lagi 589 00:57:19,833 --> 00:57:23,750 bagian dari Kesultanan Durrani! 590 00:57:23,833 --> 00:57:26,958 -Emperor dari Afghanistan ... -Long hidup! 591 00:57:28,500 --> 00:57:31,083 -Emperor dari Afghanistan ... -Long hidup! 592 00:57:31,167 --> 00:57:36,208 -Emperor dari Afghanistan ... -Long hidup! 593 00:57:49,083 --> 00:57:51,792 -Bagaimana banyak pedang tantangan yang kita miliki? -Dua puluh ribu! 594 00:57:53,917 --> 00:57:55,875 -Dan tombak? -Lima ribu! 595 00:57:57,083 --> 00:57:59,458 Itu kurang! Dapatkan 10.000 lebih dibuat. 596 00:57:59,667 --> 00:58:02,500 -Ya pak! - Peshween Parvati Bai sini. 597 00:58:05,917 --> 00:58:07,042 Parvati, kau di sini! 598 00:58:07,875 --> 00:58:09,500 Maksudku, apa yang Anda lakukan di sini? 599 00:58:10,500 --> 00:58:11,417 SAYA... 600 00:58:11,792 --> 00:58:14,583 Saya ingin melihat apakah senjata dan baju besi yang baik-baik. 601 00:58:15,625 --> 00:58:17,167 Yang pasti bukan alasan. 602 00:58:19,333 --> 00:58:20,250 Tuanku... 603 00:58:21,917 --> 00:58:24,250 -Tinggalkan kami. -Ya, wanitaku. 604 00:58:24,333 --> 00:58:26,958 -Biarkan saya mengikatnya. -Ya, wanitaku. 605 00:58:33,250 --> 00:58:34,750 Saya ingin datang dengan Anda pada ekspedisi. 606 00:58:36,000 --> 00:58:36,833 Mengapa? 607 00:58:38,000 --> 00:58:40,875 Sebagai seorang dokter, saya akan berguna pada ekspedisi. 608 00:58:41,750 --> 00:58:46,417 Saya akan memperlakukan sakit dan menyembuhkan luka-luka. 609 00:58:46,667 --> 00:58:47,792 Ulurkan tanganmu. 610 00:58:49,625 --> 00:58:51,958 Kamu benar. Ini adalah sebuah ekspedisi. 611 00:58:52,833 --> 00:58:56,583 Tapi dengan bahaya pertempuran. Kami tidak mampu untuk membawa keluarga bersama. 612 00:58:56,667 --> 00:58:58,708 Sebagai Menteri Keuangan, kau tidak tahu 613 00:58:58,833 --> 00:59:02,625 perbedaan antara aset dan kewajiban? Saya akan sangat bermanfaat di sana. 614 00:59:04,333 --> 00:59:06,667 Parvati, ekspedisi akan memiliki kesulitan. 615 00:59:07,458 --> 00:59:09,292 Kemudian, mengambil saya sebagai perisai Anda. 616 00:59:10,083 --> 00:59:13,917 Pada saat-saat bahagia, aku akan berada di samping Anda dan di masa-masa sulit, aku akan melindungi Anda. 617 00:59:14,417 --> 00:59:16,125 Kami akan tinggal di tenda! 618 00:59:16,708 --> 00:59:19,792 Sebuah tenda lebih nyaman daripada berurusan dengan ejekan Gopika Bai. 619 00:59:28,083 --> 00:59:31,750 Tuhanku, aku ingin bersama Anda. 620 00:59:32,375 --> 00:59:35,167 Apapun masalah, saya ingin kita untuk menghadapi mereka bersama-sama. 621 00:59:35,750 --> 00:59:36,667 Dan... 622 00:59:37,667 --> 00:59:38,542 Dan? 623 00:59:39,125 --> 00:59:40,250 Dan tidak ada. 624 00:59:42,292 --> 00:59:43,708 Dan apa, Parvati? 625 00:59:45,000 --> 00:59:47,042 Aku telah mendengar ketika Peshwas bepergian sendirian, 626 00:59:47,125 --> 00:59:48,833 mereka sering kembali dengan Ratu lain. 627 01:00:05,458 --> 01:00:07,083 Jadi, ini adalah kepedulian yang nyata! 628 01:00:14,000 --> 01:00:15,125 Jika itu yang terjadi 629 01:00:17,458 --> 01:00:20,167 maka Anda dipersilahkan. 630 01:00:22,917 --> 01:00:24,667 Tapi Parvati Bai, biarkan aku memberitahu Anda ... 631 01:00:27,125 --> 01:00:31,250 Anda dan hanya Anda akan berada dalam hidup saya, selamanya! 632 01:00:38,333 --> 01:00:40,792 -My Tuhan, saya bisa mengatakan sesuatu? -Apa? 633 01:00:41,375 --> 01:00:43,000 Berapa lama Vishwas akan tetap menjadi seorang anak? 634 01:00:44,500 --> 01:00:47,792 Dia harus belajar apa yang diperlukan untuk menjadi Peshwa. 635 01:00:48,500 --> 01:00:49,333 Apa yang harus kita lakukan? 636 01:00:51,208 --> 01:00:53,583 Sadashiv pasti akan mengalahkan Abdali. 637 01:00:54,708 --> 01:00:56,667 Kemudian ia akan mempertaruhkan klaim di Delhi 638 01:00:57,125 --> 01:00:59,250 dan menjadi Kaisar Hindostan. 639 01:01:01,375 --> 01:01:02,958 Semua yang saya katakan adalah ... 640 01:01:04,125 --> 01:01:10,208 mari kita membuat anak kami Panglima Tertinggi tentara Sadashiv memimpin. 641 01:01:12,833 --> 01:01:15,458 Maka akan orang yang akan duduk di atas takhta Delhi! 642 01:01:17,750 --> 01:01:19,167 Hanya membayangkan... 643 01:01:20,542 --> 01:01:26,042 Kaisar Hindostan, Mulia Vishwas Rao Peshwa. 644 01:01:36,583 --> 01:01:37,625 Vishwas? 645 01:01:38,958 --> 01:01:42,333 Ini adalah tentang Delhi dan Abdali. Ada dapat konsekuensi serius. 646 01:01:44,583 --> 01:01:49,458 Ya, tapi itu akan menjadi kesempatan belajar yang baik untuk masa depan Peshwa. 647 01:01:55,208 --> 01:01:56,125 Saudara. 648 01:01:57,958 --> 01:02:01,417 Suster mertua, Saya memahami kekhawatiran Anda! 649 01:02:02,292 --> 01:02:05,708 Yakinlah, saya tidak punya ambisi menjadi di atas takhta. 650 01:02:08,542 --> 01:02:10,042 Aku akan mengambil Vishwas dengan saya. 651 01:02:17,000 --> 01:02:18,042 Meyakinkan saya ... 652 01:02:19,708 --> 01:02:21,000 Anda akan melindunginya. 653 01:02:24,792 --> 01:02:26,042 Dengan hidupku. 654 01:02:43,708 --> 01:02:47,292 Kali ini, mengajarkan pelajaran seperti Abdali ... 655 01:02:48,542 --> 01:02:53,083 bahwa ia tidak akan bahkan berani melihat ke arah Hindostan. 656 01:02:58,000 --> 01:03:00,708 Kembali menang. 657 01:03:02,083 --> 01:03:03,375 Semoga Tuhan memberkatimu. 658 01:03:14,542 --> 01:03:15,750 Tuhan memberkati Anda. 659 01:03:36,500 --> 01:03:37,667 Untuk Delhi! 660 01:03:38,167 --> 01:03:40,292 -Hail ... -nahdev! 661 01:03:50,333 --> 01:03:51,583 Orang Afghanistan telah tiba. 662 01:03:59,208 --> 01:04:00,583 -Membawa hasil curian. -Ya pak. 663 01:04:21,292 --> 01:04:25,958 Selamat datang, Kaisar Afghanistan! 664 01:04:27,833 --> 01:04:30,417 Saya sangat senang melihat Anda. 665 01:04:31,792 --> 01:04:38,000 Tidak hanya saya, tapi negeri ini, orang-orangnya, semua telah sabar menunggu untuk Anda. 666 01:04:38,708 --> 01:04:41,250 Harap Anda memiliki perjalanan yang menyenangkan! 667 01:04:42,375 --> 01:04:45,292 Crossing lima sungai ada perjalanan yang mudah. 668 01:04:49,792 --> 01:04:55,250 Tapi itu layak setelah saya melihat buah-buahan manis Hindostan ini. 669 01:05:14,208 --> 01:05:16,625 menjarah kami berkumpul dengan mengalahkan Dattaji Shinde. 670 01:05:23,500 --> 01:05:24,667 Shinde dan Holkar 671 01:05:24,750 --> 01:05:28,208 untuk dua generasi terakhir telah dua roda dari kereta Maratha. 672 01:05:28,292 --> 01:05:31,375 Setelah membunuh Dattaji, saya sudah patah satu roda. 673 01:05:31,500 --> 01:05:34,208 kereta tidak akan bertahan lama, Kaisar. 674 01:05:35,042 --> 01:05:36,083 Sangat baik! 675 01:05:40,042 --> 01:05:43,417 -Dan aku punya kabar buruk untuk Anda. -Apa itu? 676 01:05:44,667 --> 01:05:46,875 Kaisar Mughal Alamgir II tidak lebih. 677 01:05:50,792 --> 01:05:51,792 Bagaimana itu bisa terjadi? 678 01:05:53,042 --> 01:05:57,375 wazir-nya, Imad-ul-Mulk, dicegat sebuah surat yang ditulis kepada Anda oleh Yang Mulia ... 679 01:05:58,500 --> 01:05:59,542 Ayo, Yang Mulia. 680 01:06:01,500 --> 01:06:05,250 The Pir dalam doa sekarang. Tolong duduk. 681 01:06:22,458 --> 01:06:26,208 Maafkan aku, Kaisar saya. 682 01:06:31,667 --> 01:06:32,917 Siapa di atas takhta sekarang? 683 01:06:33,667 --> 01:06:38,125 Imad dinobatkan boneka lain. Shah Jahan III. 684 01:06:39,208 --> 01:06:42,167 Tapi sekarang, setelah berita kedatangan Anda, Imad telah melarikan diri. 685 01:06:43,917 --> 01:06:46,083 Imad perlu diberi pelajaran. 686 01:06:46,333 --> 01:06:50,208 Iya. Saya sudah dikerahkan Jenderal saya untuk mencarinya. 687 01:06:51,208 --> 01:06:52,333 Jangan buang waktu. 688 01:06:53,708 --> 01:06:55,000 march Let terhadap Delhi. 689 01:06:55,958 --> 01:06:59,125 Saya perlu mengambil tahta dan harta dan kembali ke Kandahar 690 01:06:59,708 --> 01:07:00,958 sebelum musim hujan. 691 01:07:02,833 --> 01:07:04,125 Aku mempunyai sebuah permintaan. 692 01:07:05,875 --> 01:07:07,625 Maratha tidak akan diam. 693 01:07:08,375 --> 01:07:12,083 Sadashiv akan meninggalkan Pune untuk membalas dendam atas kematian Dattaji ini. 694 01:07:12,917 --> 01:07:13,958 Untuk menghentikan kita. 695 01:07:14,542 --> 01:07:17,958 Sadashiv? Siapa itu? 696 01:07:18,583 --> 01:07:20,125 The Peshwa sepupu saudara. 697 01:07:20,667 --> 01:07:24,333 Dia akan menyerang Doab dan Fort Rohillabad saya 698 01:07:24,417 --> 01:07:26,875 yang Anda susah payah diperoleh terakhir kali. 699 01:07:27,333 --> 01:07:29,208 Hanya Anda yang bisa menghentikannya. 700 01:07:31,833 --> 01:07:34,542 Dobb? Hriohillbd? 701 01:07:36,167 --> 01:07:40,250 Anda telah mengatakan adalah penting untuk saham klaim di Delhi sekarang. 702 01:07:43,292 --> 01:07:44,167 Jangan khawatir. 703 01:07:44,583 --> 01:07:47,333 Saya telah disimpan Umum saya bertugas Delhi. 704 01:07:47,875 --> 01:07:50,250 Kami akan mengambil Delhi, tapi pertama, kita harus menghentikan mereka. 705 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 Mencoba dan memahami, Kaisar. 706 01:07:57,792 --> 01:08:01,458 Maratha adalah satu-satunya orang yang dapat menantang klaim Anda takhta. 707 01:08:01,792 --> 01:08:03,542 Setelah Anda mengalahkan mereka ... 708 01:08:04,333 --> 01:08:07,958 tidak hanya Delhi, semua Hindostan akan menjadi milik Anda. 709 01:08:08,875 --> 01:08:14,000 Najib, apa pun yang Anda rencana, jika terjadi kesalahan ... 710 01:08:16,417 --> 01:08:18,083 Anda tidak akan hidup. 711 01:08:18,833 --> 01:08:21,583 Apa yang kau katakan, Kaisar? 712 01:08:22,583 --> 01:08:23,708 Anda Kaisar saya. 713 01:08:24,958 --> 01:08:27,542 Saya hanya berharap adalah untuk melayani Anda. 714 01:08:31,708 --> 01:08:33,292 Berapa besar tentara Maratha? 715 01:09:18,833 --> 01:09:19,667 Tangani ini. 716 01:09:20,750 --> 01:09:24,833 Bhanu, menyimpan semua obat-obatan di tenda ini. 717 01:09:24,958 --> 01:09:25,833 Ya, Parvati Bai. 718 01:09:25,917 --> 01:09:27,667 -Ayo cepat. -Apa semua ini? 719 01:09:29,208 --> 01:09:30,958 Anda telah membawa seluruh Shaniwar Wada bersama. 720 01:09:32,417 --> 01:09:33,250 Apa maksudmu? 721 01:09:33,875 --> 01:09:35,875 Apakah Anda datang untuk mengurangi beban saya, atau meningkatkan mereka? 722 01:09:38,625 --> 01:09:40,458 Ini semua adalah kebutuhan, My Lord. 723 01:09:40,542 --> 01:09:43,083 Ya, tapi kita hanya berhenti di sini untuk malam. 724 01:09:44,875 --> 01:09:50,083 Ini akan mengambil semua hari untuk membongkar, maka untuk berkemas semuanya lagi. 725 01:09:51,375 --> 01:09:54,250 -Kamu tidak dapat dipercaya! -Ini perjalanan panjang ... 726 01:09:54,333 --> 01:09:56,792 Saya sudah mengatakan kepada Anda bahwa itu adalah sebuah perjalanan panjang. 727 01:09:57,042 --> 01:10:00,417 Anda tidak akan mampu mengatasinya. Kau terlalu keras kepala. 728 01:10:01,625 --> 01:10:02,875 Anda sudah dikemas semuanya! 729 01:10:04,917 --> 01:10:05,792 Kamu hebat! 730 01:10:07,167 --> 01:10:08,958 -Mana saya tetap ini? -Di kepalaku. 731 01:10:11,167 --> 01:10:13,000 -Jauhkan itu di sana. -Ya, wanitaku. 732 01:10:38,958 --> 01:10:40,292 Wow! 733 01:10:42,917 --> 01:10:44,250 Apa set-up yang indah. 734 01:10:52,750 --> 01:10:53,583 Parvati. 735 01:10:55,083 --> 01:10:56,875 -Parvati. -Jangan datang dekat. 736 01:10:59,042 --> 01:10:59,875 Mengapa? 737 01:11:00,458 --> 01:11:02,625 Anda terus mempertanyakan saya di luar sana, Bhau sahib. 738 01:11:04,458 --> 01:11:07,417 -Parvati, aku just-- -Stop di sana! 739 01:11:22,167 --> 01:11:23,125 Jangan mendekat. 740 01:11:24,583 --> 01:11:25,458 Apakah begitu? 741 01:11:40,958 --> 01:11:41,875 Awas! 742 01:11:50,250 --> 01:11:51,375 Aku menonton. 743 01:11:56,250 --> 01:11:57,500 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 744 01:11:59,083 --> 01:12:01,750 Hari ini saya sudah mengerti apa rumah benar-benar adalah. 745 01:12:06,708 --> 01:12:08,000 Maafkan aku, Parvati Bai! 746 01:12:09,333 --> 01:12:14,167 Saya membuat kesalahan. Hanya saja saya pengantin baru. 747 01:12:18,083 --> 01:12:21,958 Aku memaafkanmu. Jangan biarkan hal itu terjadi lagi! 748 01:12:32,250 --> 01:12:34,125 Seperti kita berangkat ke arah utara 749 01:12:34,250 --> 01:12:39,000 terompet Maratha menyebarkan berita tentang ekspedisi kami. 750 01:12:39,625 --> 01:12:42,000 Raja-raja yang telah diberitahu 751 01:12:42,083 --> 01:12:45,667 mulai bergabung dengan tentara Mulia Vishwas Rao Peshwa ini. 752 01:12:46,375 --> 01:12:49,708 Ini bukan hanya Anda mimpi, tapi kita juga. 753 01:12:50,292 --> 01:12:51,250 Kami bersamamu. 754 01:12:53,958 --> 01:12:57,000 Terima kasih, Raja Karamveer. Kami dengan senang hati menerima. 755 01:13:04,458 --> 01:13:07,833 Kami ingin bergabung dengan ekspedisi Anda! 756 01:13:08,958 --> 01:13:11,208 Kami senang. Terima kasih. 757 01:13:14,417 --> 01:13:17,792 Setelah satu bulan, setelah melintasi hutan, pegunungan, 758 01:13:17,875 --> 01:13:22,625 dan setelah melintasi sungai besar seperti Narmada dan Chambal, kami mencapai Dhaulpur. 759 01:13:22,958 --> 01:13:26,375 Di mana kami Maratha Jenderal menunggu kita. 760 01:13:30,042 --> 01:13:31,792 Selamat ... selamat datang ... 761 01:13:36,292 --> 01:13:39,875 Peshween Parvati Bai, Peshween Radhika Bai Dan Mehram Bai K 762 01:13:41,000 --> 01:13:42,083 Ipar, 763 01:13:43,375 --> 01:13:48,000 Saya telah berjuang dengan ayah dari orang-orang ini, bahu-membahu. 764 01:13:51,917 --> 01:13:54,958 Jadi, Bhau, apa rencana? 765 01:13:58,208 --> 01:14:02,750 Tentara terbesar di utara milik 766 01:14:02,833 --> 01:14:06,458 Madho Singh, Bijay Singh, dengan pasukan 5.000 masing-masing. 767 01:14:07,125 --> 01:14:09,250 Raja matahari mall, 10.000. 768 01:14:10,833 --> 01:14:12,833 Araadhak Singh, 5000. 769 01:14:13,667 --> 01:14:14,708 dan di Ganga 770 01:14:14,792 --> 01:14:17,500 Nawab Shuja-ud-Daulah, dengan tentara 20.000. 771 01:14:18,125 --> 01:14:22,625 -Kita akan harus membuat aliansi dengan mereka. -Seperti sejauh Shuja-ud-Daulah yang bersangkutan 772 01:14:22,708 --> 01:14:27,500 Saya akan meminta General Govind Pant untuk segera pergi dan berbicara dengan dia. 773 01:14:35,708 --> 01:14:40,125 Tuhanku, aku punya pesan penting dari Sadashiv Rao Bhau Peshwa. 774 01:14:40,208 --> 01:14:41,875 Aku tahu apa itu. 775 01:14:43,042 --> 01:14:47,958 General Govind Pant, saya tidak ingin mendapatkan hancur di antara dua gunung. 776 01:14:49,000 --> 01:14:49,875 Satu hal lagi. 777 01:14:50,625 --> 01:14:55,125 Setelah mengalahkan Abdali, Sadashiv Bhau ingin membuat Anda Wazir Delhi. 778 01:15:01,417 --> 01:15:05,667 Tapi akan Sadashiv memberikan jaminan secara tertulis? 779 01:15:06,250 --> 01:15:07,833 Mulia ingin dukungan Anda. 780 01:15:08,375 --> 01:15:11,583 Untuk kepuasan Anda, Anda akan mendapatkannya dalam menulis! 781 01:15:12,458 --> 01:15:14,333 Maka Anda memiliki kesetiaan saya! 782 01:15:17,375 --> 01:15:21,167 Shuja pasti akan berpihak dengan kami. Tapi Suraj Mal? 783 01:15:22,667 --> 01:15:24,500 Suraj Mal dan Anda berhubungan baik. 784 01:15:26,333 --> 01:15:28,375 Kupikir kau membawanya bersama dengan Anda. 785 01:15:29,542 --> 01:15:32,083 Aku mencoba, tapi ia tidak yakin. 786 01:15:34,417 --> 01:15:38,042 Haruskah kita mengirim dia pesan juga untuk datang bertemu kami segera? 787 01:15:38,708 --> 01:15:40,625 Tidak Dia seorang raja. 788 01:15:42,250 --> 01:15:43,583 Aku akan pergi menemuinya sendiri. 789 01:15:49,583 --> 01:15:55,417 Maafkan aku, setiap dua bulan surat Anda tiba, meminta pajak. 790 01:15:58,250 --> 01:16:02,042 Raja Suraj Mal, saya siap untuk melupakan pajak yang tersisa. 791 01:16:04,042 --> 01:16:07,125 Tapi ini bukan waktu untuk perbedaan kerahkan di antara kita. 792 01:16:07,958 --> 01:16:10,625 -Ini adalah waktu untuk bergabung tangan. -Itu benar. 793 01:16:11,750 --> 01:16:14,042 Kami percaya dalam kesatuan juga. 794 01:16:15,125 --> 01:16:20,125 Kami selalu ingin hubungan baik dengan Anda Peshwas. 795 01:16:20,708 --> 01:16:23,292 Itulah sebabnya kami telah memberikan perlindungan wazir Anda. 796 01:16:24,917 --> 01:16:27,250 Wazir? Imad-ul-Mulk di sini? 797 01:16:27,958 --> 01:16:30,208 Iya. Panggil wazir. 798 01:16:30,792 --> 01:16:34,125 Ini mengejutkan. Dia bergabung Anda dan dia tidak memberitahu kami tentang hal itu. 799 01:16:37,000 --> 01:16:38,250 Come, Wazir. 800 01:16:41,125 --> 01:16:45,542 Imad-ul-Mulk, bagaimana berani Anda membunuh Kaisar? 801 01:16:46,125 --> 01:16:49,375 Mulia, Alamgir adalah ancaman bagi rezim Maratha. 802 01:16:49,458 --> 01:16:52,333 Apapun, yang Anda membunuhnya? 803 01:16:53,000 --> 01:16:56,250 Siapa yang memberi Anda otoritas? The Peshwas tidak. 804 01:16:56,333 --> 01:16:58,125 Saya lakukan, tapi untuk siapa? 805 01:16:58,458 --> 01:16:59,792 -Untuk Peshwas-- -Nonsense! 806 01:17:00,917 --> 01:17:05,000 Pada pandangan pertama bahaya, Anda melarikan diri dari Delhi. Apakah ini juga untuk Peshwas? 807 01:17:05,958 --> 01:17:08,000 -Arrest dia! -Tunggu. 808 01:17:09,000 --> 01:17:11,833 Bhau sahib, saya telah memberinya perlindungan. 809 01:17:21,792 --> 01:17:24,667 Bhau sahib, perlu diingat bahwa situasi politik 810 01:17:24,750 --> 01:17:27,000 ke utara rumit. 811 01:17:27,750 --> 01:17:33,833 Ketika datang ke aliansi, saya mendapat surat Najib untuk bergabung dengan Abdali. 812 01:17:35,500 --> 01:17:38,958 Tapi sekarang aku tahu apa jawaban untuk memberinya. 813 01:17:40,833 --> 01:17:45,292 Anda telah mengambil tanggung jawab yang begitu besar, jadi saya dengan Anda. 814 01:17:46,667 --> 01:17:47,750 Panjang umur! 815 01:17:49,083 --> 01:17:52,167 Inilah sebabnya mengapa kau hebat, Raja! 816 01:17:55,833 --> 01:17:57,292 tentara saya 10.000 817 01:17:57,875 --> 01:18:01,083 dan sumber daya yang diperlukan semua milikmu. 818 01:18:04,583 --> 01:18:08,417 Dan cara ini, perlahan-lahan tentara Maratha mulai tumbuh. 819 01:18:09,875 --> 01:18:12,875 Untuk merakit tentara untuk pertempuran adalah pertempuran itu sendiri. 820 01:18:14,458 --> 01:18:17,375 Makan keluarga empat adalah pekerjaan yang sulit. 821 01:18:18,042 --> 01:18:21,792 Sekarang bayangkan jika keluarga Anda adalah 50.000 kuat. 822 01:18:22,542 --> 01:18:24,125 Tapi kami sudah siap. 823 01:18:41,917 --> 01:18:45,417 tentara kita siap Anda. 824 01:18:46,875 --> 01:18:50,542 Mendengar Raja Araadhak Singh pesan, semua orang senang. 825 01:18:51,625 --> 01:18:56,667 Rencana saya Tuhan bekerja. Rasanya seolah-olah semua orang dengan kami. 826 01:18:57,500 --> 01:19:01,500 Sekarang kita tunggu Raja Madho Singh dan Raja Bijay Singh. 827 01:19:17,458 --> 01:19:20,583 Kami harap Anda seperti gajah kami. 828 01:19:21,708 --> 01:19:24,875 Mereka adalah dari kandang Kerajaan kami, hadiah kecil untuk Anda. 829 01:19:25,875 --> 01:19:26,833 Yang luar biasa, Madho Singh. 830 01:19:28,208 --> 01:19:31,333 Tapi mereka tidak berguna bagi saya atau tentara saya! 831 01:19:31,875 --> 01:19:33,125 Tapi bagaimanapun, tashaakor ! 832 01:19:33,708 --> 01:19:34,542 Terima kasih. 833 01:19:35,333 --> 01:19:36,292 Terima kasih! 834 01:19:37,708 --> 01:19:38,542 Katakan padaku. 835 01:19:39,542 --> 01:19:42,417 Setelah mengalahkan kami Maratha pengganggu kita dengan pajak. 836 01:19:42,500 --> 01:19:44,292 Tidak lama lagi. 837 01:19:45,875 --> 01:19:49,833 Setelah menangkap Delhi, penaklukan kami berikutnya adalah Pune. 838 01:19:50,833 --> 01:19:55,542 Untuk mengajarkan Maratha pelajaran, pertimbangkan tentara dan sumber daya kita sendiri. 839 01:19:56,750 --> 01:20:00,833 Setelah mereka dikalahkan, kita dapat melayani Anda lebih baik. 840 01:20:00,917 --> 01:20:02,208 Jangan khawatir! 841 01:20:03,500 --> 01:20:05,208 Kami akan menghapus Maratha keluar. 842 01:20:08,250 --> 01:20:11,833 -Kami akan mengambil cuti Anda kemudian. -Kami akan menunggu pesanan Anda. 843 01:20:23,958 --> 01:20:25,250 Sangat baik, Najib. 844 01:20:27,292 --> 01:20:30,667 Sekarang mencoba untuk mendapatkan banyak raja yang Anda bisa untuk sekutu dengan kami. 845 01:20:31,958 --> 01:20:34,792 Hindostanis ini adalah musuh besar dari satu sama lain. 846 01:20:35,833 --> 01:20:37,333 Mereka berjuang di antara mereka sendiri. 847 01:20:38,625 --> 01:20:41,542 Mengambil keuntungan dari permusuhan mereka. 848 01:20:42,667 --> 01:20:43,917 Saya akan mencoba, Yang Mulia. 849 01:20:46,792 --> 01:20:48,083 Sekarang, yang adalah raja berikutnya? 850 01:20:49,750 --> 01:20:51,125 Nawab Shuja-Uda angka. 851 01:21:02,542 --> 01:21:05,750 Chandrapur Raja mengatakan bahwa jika ia menghadapi kekurangan resources-- 852 01:21:05,833 --> 01:21:10,042 mata-mata kami telah memberitahu kami bahwa Abdali saat ini sedang dalam Rohillabad. 853 01:21:11,917 --> 01:21:14,750 Doab, di tepi Sungai Yamuna. 854 01:21:15,833 --> 01:21:18,667 Sekarang bukan Delhi, kita harus pergi ke Rohillabad. 855 01:21:18,750 --> 01:21:19,917 Shamsher. 856 01:21:20,500 --> 01:21:23,042 Kami di sini dan Abdali di sana. 857 01:21:23,708 --> 01:21:27,958 Yamuna adalah di antara kami, sekitar 200 kilometer jauhnya. 858 01:21:29,500 --> 01:21:31,042 Saya akan menginformasikan Umum Govind Pant 859 01:21:32,000 --> 01:21:34,083 untuk mulai membuat jembatan melintasi Yamuna. 860 01:21:36,208 --> 01:21:38,375 Bhau sahib, saya dapat memberitahu Anda sesuatu? 861 01:21:38,958 --> 01:21:42,708 Jika kita akan bertarung di Doab, kesetiaan Shuja adalah sangat penting. 862 01:21:43,292 --> 01:21:47,417 Benar. Govind Pant telah meyakinkannya. 863 01:21:49,708 --> 01:21:51,250 Najib-ud-Daula ... 864 01:21:52,417 --> 01:21:55,708 Aku pernah mendengar Anda Afghani unggul telah tiba. 865 01:21:56,750 --> 01:22:00,042 sahib Nawab, ia sendiri telah mengutus aku untuk bertemu dengan Anda. 866 01:22:01,125 --> 01:22:05,125 Kami datang untuk meminta dukungan Anda untuk melawan Maratha. 867 01:22:05,417 --> 01:22:08,542 -Tapi aku have-- -Hear saya keluar. 868 01:22:08,667 --> 01:22:13,375 Setelah Maratha dikalahkan, ia akan membuat Anda Wazir dari Hindostan. 869 01:22:15,667 --> 01:22:17,042 Apa yang begitu besar tentang ini? 870 01:22:17,917 --> 01:22:20,917 Maratha telah berjanji bahwa. 871 01:22:21,500 --> 01:22:24,125 Bagaimana Anda begitu yakin bahwa Sadashiv akan menghormati firman-Nya? 872 01:22:25,708 --> 01:22:27,667 Abdali mengirimkan komitmen tertulis. Lihat. 873 01:22:30,500 --> 01:22:31,417 Mencari sendiri. 874 01:22:42,000 --> 01:22:45,417 -Mengapa harus saya percaya padanya? -Percayalah kepadaku. 875 01:22:45,958 --> 01:22:49,208 Dia ada di sini atas undangan saya. 876 01:22:50,250 --> 01:22:53,083 Dan mengapa harus saya percaya Anda? 877 01:22:54,292 --> 01:22:57,375 Kami memiliki terlalu banyak perbedaan! 878 01:22:57,667 --> 01:23:00,583 Aku ingin mengubur masa lalu, Nawab Sahib. 879 01:23:01,958 --> 01:23:03,583 Lihat, satu hal yang jelas. 880 01:23:04,750 --> 01:23:10,542 samping Anda akan memilih akan memiliki keuntungan yang sangat besar dalam pertempuran ini. 881 01:23:12,208 --> 01:23:17,833 Bayangkan saja, Anda akan menjadi wazir Delhi ... 882 01:23:18,458 --> 01:23:19,875 Dan Anda Kaisar! 883 01:23:20,875 --> 01:23:25,292 Tidak tidak. Aku akan menjadi General melayani di bawah Anda. 884 01:23:26,458 --> 01:23:29,042 Kita dapat menginstal Kaisar boneka 885 01:23:29,750 --> 01:23:33,667 dan menjalankan kekuasaan lengkap. 886 01:23:41,625 --> 01:23:42,625 sahib Nawab. 887 01:23:44,000 --> 01:23:49,250 Bagaimana satu saudara muslim bisa mengabaikan permohonan dari saudara muslim yang lain? 888 01:24:03,000 --> 01:24:05,417 -Greetings, General Govind Pant. -Selamat datang! 889 01:24:07,792 --> 01:24:09,333 Salam, General Govind Pant. 890 01:24:09,708 --> 01:24:12,833 -Ini senang melihat Anda lagi. -Mine juga, Yang Mulia. 891 01:24:13,417 --> 01:24:14,292 Silakan datang. 892 01:24:18,833 --> 01:24:21,042 General Govind Pant, apa yang terjadi di sini? 893 01:24:21,833 --> 01:24:25,750 Hujan lebat tidak memungkinkan kita untuk membuat jembatan. Apa yang kita dibuat hancur. 894 01:24:25,833 --> 01:24:28,500 perahu kami hanyut. Saya mencoba yang terbaik, saya Tuhan. 895 01:24:29,292 --> 01:24:31,083 Tidak ada yang pernah menang melawan alam. 896 01:24:45,708 --> 01:24:50,667 Kita tidak bisa mulai membuat jembatan sampai surut air. 897 01:24:59,958 --> 01:25:01,708 Ada beberapa aktivitas di bank tersebut. 898 01:25:19,458 --> 01:25:23,917 Itulah tentara Abdali ini. Tentara Najib-ud-Daulah adalah dengan dia juga. 899 01:25:34,583 --> 01:25:36,375 Yang adalah mereka bendera lainnya? 900 01:25:45,042 --> 01:25:46,042 Maafkan aku. 901 01:25:47,542 --> 01:25:48,500 Ada berita buruk. 902 01:25:50,667 --> 01:25:53,875 Mereka bendera lainnya adalah dari Shuja-ud-Daulah. 903 01:25:57,250 --> 01:26:01,500 Setelah setuju dengan saya, tampaknya ia telah beralih loyalitas. 904 01:26:06,333 --> 01:26:09,167 Shuja-ud-Daulah telah mengkhianati kita. 905 01:26:15,667 --> 01:26:17,375 Kami memiliki Raja Suraj Mal dengan kami. 906 01:27:34,917 --> 01:27:38,792 Tentara Afghanistan dan kami berada di macet 907 01:27:38,875 --> 01:27:41,875 seberang sungai, selama lebih dari sebulan. 908 01:27:43,667 --> 01:27:48,250 Ekspedisi yang telah menyenangkan sampai sekarang mulai untuk mengungkapkan wajah gelap nya. 909 01:27:48,792 --> 01:27:51,542 Tuhanku, jembatan tidak dapat dibuat. 910 01:27:52,375 --> 01:27:56,125 Ini tidak berhenti hujan. Jadi bagaimana akan surut air? 911 01:27:58,667 --> 01:28:00,958 makanan dan sumber daya kami juga menipis. 912 01:28:02,375 --> 01:28:03,500 Untuk berapa lama kita akan menunggu? 913 01:28:04,500 --> 01:28:08,208 Yang Mulia, mungkin saya memberi saran? 914 01:28:10,000 --> 01:28:10,875 Iya. Lanjutkan. 915 01:28:12,125 --> 01:28:14,542 Saya pikir kita harus kembali. 916 01:28:15,625 --> 01:28:18,875 Kita bisa kembali lagi tahun depan sebelum musim hujan. 917 01:28:18,958 --> 01:28:21,958 Dan membiarkan membunuh Abdali dan menjarah orang yang tidak bersalah? 918 01:28:23,375 --> 01:28:24,375 Ya, General? 919 01:28:26,208 --> 01:28:27,125 Tidak. 920 01:28:28,125 --> 01:28:29,833 Kita tidak bisa menarik kembali. 921 01:28:31,167 --> 01:28:32,917 Lalu, apa yang harus kita lakukan? 922 01:28:42,708 --> 01:28:43,625 Bagaimana jika... 923 01:28:47,792 --> 01:28:50,917 Jika kita tidak bisa menyeberangi sungai, maka tidak bisa dia. 924 01:28:51,417 --> 01:28:52,500 Ya jadi? 925 01:28:53,708 --> 01:28:55,375 Sebaliknya, kita akan bergerak maju. 926 01:28:56,375 --> 01:28:59,542 -Saya tidak mengerti. -Apa adalah rencana kami? 927 01:29:02,292 --> 01:29:05,833 Kami akan mengalahkan Abdali dan Najib di Rohillabad dan kemudian pindah ke Delhi. 928 01:29:06,833 --> 01:29:10,750 Karena kita tidak dapat menyeberangi Yamuna, kita hanya memiliki satu pilihan yang tersisa. 929 01:29:12,750 --> 01:29:17,417 Kami akan berbaris di sepanjang tepi sungai menuju Delhi 930 01:29:18,000 --> 01:29:19,167 dan menangkap Delhi! 931 01:29:20,208 --> 01:29:22,292 Setelah kita membangun menguasai Delhi then-- 932 01:29:22,375 --> 01:29:25,333 -Lalu kami akan menyeberangi Yamuna. -Dan menyerang Abdali. 933 01:29:27,375 --> 01:29:30,917 -Ini adalah rencana yang baik, Yang Mulia. baik -itu ini, itu benar-benar baik. 934 01:29:31,000 --> 01:29:34,625 Tapi Paman, tanpa makanan dan sumber daya, bagaimana kita mencapai Delhi? 935 01:29:37,208 --> 01:29:38,958 Raja Sun Mall, General Malhar Rao ... 936 01:29:39,542 --> 01:29:41,833 apakah ada orang lain kita bisa mendekati untuk bantuan? 937 01:29:42,583 --> 01:29:44,833 Kami telah meninggalkan batu unturned. 938 01:29:45,583 --> 01:29:48,375 Kami sudah mendekati semua raja di provinsi ini sudah. 939 01:29:48,750 --> 01:29:52,083 Ada satu kemungkinan. Sakina Begum. 940 01:29:53,000 --> 01:29:56,417 Setelah kematian suaminya, ia telah mengambil alih kendali. 941 01:29:57,250 --> 01:30:03,083 Tapi dia tidak ada yang percaya dan terus menjauh dari semua aliansi. 942 01:30:03,667 --> 01:30:04,875 Dia benar. 943 01:30:05,458 --> 01:30:06,833 Aku bisa pergi jika Anda inginkan. 944 01:30:10,750 --> 01:30:13,833 Tapi My Lady, dia tidak bertemu dengan siapa pun! 945 01:30:15,000 --> 01:30:18,875 Dia mungkin setuju untuk bertemu seorang wanita. Mungkin! 946 01:30:31,042 --> 01:30:32,000 Kamu sebaiknya pergi! 947 01:30:37,917 --> 01:30:43,250 Kerendahan hati dan kebenaran adalah kunci yang dapat membuka kunci apapun. 948 01:30:44,208 --> 01:30:49,417 Setelah mengirim beberapa permintaan, Sakina Begum setuju untuk bertemu saya. 949 01:30:50,208 --> 01:30:54,667 Luster dari mata kita, Pelindung orang-orang 950 01:30:55,250 --> 01:31:00,333 Keindahan daerah, Sakina Begum memberkati kita dengan kehadirannya. 951 01:31:04,000 --> 01:31:08,875 Istri keagungan-Nya Sadashiv Rao Bhau Peshwa ini, Peshween Parvati Bai. 952 01:31:09,625 --> 01:31:11,000 Silahkan duduk. 953 01:31:16,125 --> 01:31:20,458 -Aku terima kasih telah memberikan saya sebuah penonton. -Apa yang kamu mau dari aku? 954 01:31:21,667 --> 01:31:25,750 Hanya beberapa sumber daya untuk tentara saya selama beberapa hari. 955 01:31:26,750 --> 01:31:27,875 Jadi kita bisa pergi ke Delhi. 956 01:31:29,292 --> 01:31:32,792 Aku datang untuk Anda berharap Anda akan membantu saya. 957 01:31:34,250 --> 01:31:40,167 Setelah saya membiarkan tentara Anda di, itu tidak akan lama sebelum mereka merebut tahta saya. 958 01:31:40,667 --> 01:31:42,417 Begum, pertimbangkan ini. 959 01:31:42,958 --> 01:31:46,583 Jika Peshwa ingin merebut tahta Anda, ia akan mengirim pasukannya. 960 01:31:47,542 --> 01:31:49,083 Tidak ratunya. 961 01:31:51,083 --> 01:31:53,208 Saya sudah datang ke sini untuk mengulurkan tangan persahabatan. 962 01:31:54,417 --> 01:31:57,917 Parvati Bai, saya waspada terhadap teman-teman. 963 01:31:58,958 --> 01:32:00,292 Mengapa Anda akan Delhi? 964 01:32:01,250 --> 01:32:05,417 -Untuk menghentikan Ahmad Shah Abdali. -Lalu itu bahkan lebih sulit! 965 01:32:06,083 --> 01:32:10,583 Jika saya setuju untuk membantu Anda, Abdali akan menghancurkan kerajaan saya juga. 966 01:32:13,167 --> 01:32:16,292 Aku kehilangan suami saya dalam konflik serupa. 967 01:32:18,250 --> 01:32:21,292 Warfare lahir dari ego laki-laki. 968 01:32:23,083 --> 01:32:28,417 Mereka sendiri terbunuh dan meninggalkan menangis janda dan menangis anak yatim. 969 01:32:30,000 --> 01:32:31,292 Saya bisa mengerti, My Lady. 970 01:32:33,792 --> 01:32:36,042 Namun, ini tidak menghentikan saya. 971 01:32:38,417 --> 01:32:42,250 Saya telah melakukan perjalanan jauh dengan suami saya. 972 01:32:43,667 --> 01:32:46,167 Karena saya percaya pada niat jujur. 973 01:32:47,250 --> 01:32:48,875 Dia berjuang untuk negara ini. 974 01:32:52,000 --> 01:32:56,917 almarhum suami Anda meninggal berjuang untuk negara ini juga, kan tidak? 975 01:32:58,792 --> 01:32:59,708 Pengorbanan? 976 01:33:04,583 --> 01:33:06,792 Ya, ia mengorbankan segalanya. 977 01:33:07,917 --> 01:33:11,083 Dan sekarang, Anda yang mengatur kerajaan, seperti dia. 978 01:33:12,417 --> 01:33:14,625 -Iya! -Gadisku... 979 01:33:16,792 --> 01:33:21,833 Aku tahu bahwa seperti saya, Anda tidak dari keluarga kerajaan. 980 01:33:23,167 --> 01:33:25,042 Baik yang Anda putri seorang Nawab. 981 01:33:25,792 --> 01:33:30,000 Kami berdua memahami rasa sakit dari orang biasa. Bukan? 982 01:33:33,958 --> 01:33:36,167 Perang mempengaruhi mereka yang paling. 983 01:33:39,458 --> 01:33:42,000 Untuk melindungi mereka, sangat penting bagi kita untuk bersatu. 984 01:33:45,667 --> 01:33:48,625 Suami saya akhir memiliki keyakinan yang sama. 985 01:33:50,417 --> 01:33:52,833 Dan itu adalah alasan ia kehilangan nyawanya. 986 01:33:53,792 --> 01:33:57,000 Jika dia masih hidup hari ini dan saya bertemu dengannya, 987 01:33:57,458 --> 01:33:59,583 akan dia juga menolak? 988 01:34:01,875 --> 01:34:04,458 Katakan saja apa yang akan ia katakan dan aku akan pergi. 989 01:34:10,375 --> 01:34:11,500 Dia akan mengatakan ... 990 01:34:14,500 --> 01:34:16,625 "Ini adalah terpuji, Parvati Bai. 991 01:34:17,958 --> 01:34:22,667 Anda telah melakukan perjalanan sejauh hanya untuk berhenti Abdali. 992 01:34:25,250 --> 01:34:30,708 Bagaimana hati nurani saya memungkinkan saya untuk tinggal diam lagi?" 993 01:34:35,083 --> 01:34:37,042 Dia akan mengatakan sesuatu seperti ini. 994 01:35:12,875 --> 01:35:16,500 Tiga ribu karung jagung dan beras dan lima ribu prajurit. 995 01:35:18,500 --> 01:35:21,125 Saya yakin Queen Sakina untuk sekutu benar-benar! 996 01:35:25,917 --> 01:35:27,583 Anda benar-benar menakjubkan, Parvati! 997 01:35:31,250 --> 01:35:32,875 Jangan buang-buang satu saat. 998 01:35:35,417 --> 01:35:36,750 -Jenderal Govind Pant. -Iya? 999 01:35:38,500 --> 01:35:41,000 tentara Anda dari 10.000 adalah mengangkat seluruh Yamuna, kan? 1000 01:35:41,083 --> 01:35:41,917 Iya. 1001 01:35:42,375 --> 01:35:46,625 Setelah surut air, kembali kepada mereka dan menunggu pesan saya. 1002 01:35:47,250 --> 01:35:50,583 Aku akan mengirim pesan segera setelah aku membutuhkanmu. 1003 01:35:50,667 --> 01:35:53,125 -Baik tuan ku! -Sekarang bersiap-siap. 1004 01:35:54,500 --> 01:35:57,833 Mari kita menangkap Delhi dari bawah hidung Abdali ini. 1005 01:36:26,708 --> 01:36:27,667 Mulia. 1006 01:36:31,625 --> 01:36:32,542 Saya punya kabar baik! 1007 01:36:33,208 --> 01:36:35,375 Maratha mundur dari bank Yamuna. 1008 01:36:35,750 --> 01:36:39,000 Tidak ada jejak tenda mereka. Mereka melarikan diri! 1009 01:36:46,500 --> 01:36:49,417 -The Maratha melarikan diri! -Apa lagi yang bisa mereka lakukan? 1010 01:36:50,167 --> 01:36:52,250 Mereka tidak bisa menyeberangi Yamuna. 1011 01:36:52,625 --> 01:36:55,917 Yamuna menyelamatkan mereka, atau orang-orang kafir akan dihancurkan. 1012 01:36:58,292 --> 01:37:01,917 Saya tidak berpikir mereka akan mundur begitu mudah. 1013 01:37:04,583 --> 01:37:08,833 Najib, cari tahu persis di mana mereka telah menghilang. 1014 01:37:09,958 --> 01:37:11,583 Dan apa rencana mereka. 1015 01:37:21,708 --> 01:37:23,167 Berapa banyak waktu yang akan membawa kita? 1016 01:37:23,458 --> 01:37:26,417 hari sepuluh untuk mencapai Delhi dan empat hari untuk menangkap itu. 1017 01:37:26,792 --> 01:37:29,083 Jangan lupa bahwa tentara Najib adalah di Delhi sekarang. 1018 01:37:29,167 --> 01:37:31,792 Saya akan memberikan Delhi dalam satu hari, bukan empat. 1019 01:37:32,292 --> 01:37:33,917 Saya telah melihat benteng di sana! 1020 01:37:37,083 --> 01:37:42,958 -Apakah Anda benar-benar yakin? -Sir, saya hanya berbicara ketika saya yakin. 1021 01:37:44,875 --> 01:37:46,667 -Bhau sahib? -Iya? 1022 01:37:48,667 --> 01:37:50,792 -Boleh aku berkata sesuatu? -Iya. 1023 01:37:51,583 --> 01:37:53,667 Jangan percaya Ibrahim Khan. 1024 01:37:55,042 --> 01:37:55,958 Mengapa? 1025 01:37:56,375 --> 01:37:59,583 Karena ia dapat beralih sisi setiap saat, dari keserakahan. 1026 01:37:59,833 --> 01:38:01,250 Setelah semua, dia seorang Gardi! 1027 01:38:01,708 --> 01:38:06,833 General Malhar Rao, jangan khawatir tentang dia. Saya percaya dia sepenuhnya. 1028 01:38:31,042 --> 01:38:31,917 Yang Mulia, 1029 01:38:32,500 --> 01:38:35,833 setelah mencari sepanjang hari, pembalap kami telah kembali. 1030 01:38:37,000 --> 01:38:40,958 Mulia. Mereka memiliki pergi utara sungai. 1031 01:38:41,042 --> 01:38:44,042 -Apakah Anda yakin? -Ya yang Mulia. Tidak ada keraguan tentang hal itu! 1032 01:38:52,625 --> 01:38:55,042 Jadi sekarang mereka ingin mengambil Delhi. 1033 01:38:56,167 --> 01:39:00,250 Sadashiv ternyata lebih pintar daripada yang saya pikir. 1034 01:39:02,625 --> 01:39:04,583 Jadi ... apa yang harus kita lakukan sekarang? 1035 01:39:06,917 --> 01:39:09,708 Apa pemburu lakukan untuk memperoleh mangsanya? 1036 01:39:11,917 --> 01:39:13,625 Dia menunggu untuk itu? 1037 01:39:15,292 --> 01:39:18,000 Seorang pemburu mengejar mangsanya! 1038 01:39:18,083 --> 01:39:22,750 -Shah Wali, mempersiapkan tentara! -Seperti Anda perintah, Yang Mulia! 1039 01:39:22,833 --> 01:39:24,875 Tapi bagaimana kita akan menyeberangi sungai? 1040 01:39:25,500 --> 01:39:26,958 Kami tidak akan menyeberangi sungai! 1041 01:39:30,083 --> 01:39:32,500 Ini adalah Delhi dan kami di sini. 1042 01:39:33,542 --> 01:39:38,292 Kami akan berangkat ke Delhi dari sisi ini dari Yamuna! 1043 01:39:39,583 --> 01:39:41,333 Kami akan melacak mereka seperti bayangan. 1044 01:39:43,042 --> 01:39:46,000 Dan setelah kami mencapai Delhi, kita akan menyeberangi Yamuna! 1045 01:39:49,708 --> 01:39:51,333 Sebuah mengejar besar telah dimulai. 1046 01:39:51,833 --> 01:39:55,333 Kami melaju ke atas di sepanjang tepi selatan Yamuna. 1047 01:39:55,583 --> 01:40:00,458 Tidak kita ketahui, Afghan mengejar dari sisi utara. 1048 01:40:01,542 --> 01:40:04,958 Kami adalah menjelang hari mereka ketika kita membuat ke Red Fort Delhi. 1049 01:40:09,583 --> 01:40:10,417 Melihat hati-hati! 1050 01:40:18,167 --> 01:40:22,333 -Anda memanggil dua penunggang kuda tentara, Qasim? -Ada kabut. Biarkan jelas. 1051 01:40:27,500 --> 01:40:28,458 Apakah kamu melihat itu? 1052 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 Di mana telah mereka datang? 1053 01:40:56,917 --> 01:40:58,583 Mulia, datang dengan cepat. 1054 01:41:04,000 --> 01:41:07,417 Pasukan meriam! Tilt meriam, dua inci up! 1055 01:41:19,333 --> 01:41:21,000 Load meriam! -Ya pak! 1056 01:41:27,708 --> 01:41:29,375 Api! 1057 01:41:55,417 --> 01:41:59,375 Semua 20 meriam di sisi ini, dua inci ke kiri. 1058 01:42:02,458 --> 01:42:04,375 Benteng gerbang harus dihancurkan! 1059 01:42:08,792 --> 01:42:10,417 Mereka sudah menghancurkan benteng kami. 1060 01:42:12,667 --> 01:42:14,083 Api! 1061 01:42:48,208 --> 01:42:49,375 Apakah kavaleri siap? 1062 01:42:50,458 --> 01:42:52,333 -Siap! -Siap! 1063 01:42:54,250 --> 01:42:56,292 Menyerang! 1064 01:42:59,375 --> 01:43:02,750 Untuk pertama kalinya dalam berabad-abad, Delhi telah berpindah tangan. 1065 01:43:02,875 --> 01:43:08,333 Namun hancur dan tanpa ada harta karun, sekarang milik Maratha. 1066 01:43:09,167 --> 01:43:14,208 Kesultanan yang berulang kali menghina kami Chhatrapati Shivaji Maharaj, 1067 01:43:14,792 --> 01:43:18,708 pada yang sangat Red Fort, bendera kami akan dikibarkan. 1068 01:43:24,333 --> 01:43:27,083 Ini adalah pelajaran besar bagi Abdali. 1069 01:43:28,125 --> 01:43:32,417 Katakan Bhau Sadashiv, kita semua Sikh dengan Maratha. 1070 01:43:32,500 --> 01:43:36,458 Tapi Yang Mulia, Abdali sudah kesal dengan kami sejak invasi terakhirnya. 1071 01:43:37,250 --> 01:43:38,750 Jangan dipikirkan. 1072 01:43:39,583 --> 01:43:42,042 Maratha telah membantu kami kemudian. 1073 01:43:42,583 --> 01:43:46,958 Sekarang tugas kita untuk membayar mereka. 1074 01:43:48,792 --> 01:43:55,292 Untuk membuang Abdali dari Hindostan, kami akan membantu Maratha pada biaya apapun! 1075 01:44:19,500 --> 01:44:25,083 Keberuntungan telah tersenyum pada kami musuh kami melarikan diri 1076 01:44:25,167 --> 01:44:26,125 Kemuliaan kepada kami! 1077 01:44:31,500 --> 01:44:36,917 Kami tentara sedang Siapa selalu, merupakan bentuk Siwa 1078 01:44:37,000 --> 01:44:38,375 Kemuliaan kepada kami! 1079 01:44:43,292 --> 01:44:49,542 Kegelapan akhirnya dibersihkan Mengurangi dan tersebar 1080 01:44:49,625 --> 01:44:54,958 Musuh yang menantang kami Telah mengambil langkah mundur 1081 01:44:55,542 --> 01:45:00,958 Bumi, langit dan angin menyanyikan pujian 1082 01:45:01,042 --> 01:45:03,958 Shiva dalam hati Anda Shiva dalam hatiku 1083 01:45:04,083 --> 01:45:06,708 Shiva napas Siwa dalam jiwaku 1084 01:45:06,958 --> 01:45:09,917 Shiva di setiap saat Siwa di setiap arah 1085 01:45:10,000 --> 01:45:13,042 Teriakan, gema Apakah Semua hujan es Shiva! 1086 01:45:13,125 --> 01:45:15,917 Shiva dalam hati Anda Shiva dalam hatiku 1087 01:45:16,000 --> 01:45:18,542 Shiva napas Siwa dalam jiwaku 1088 01:45:18,625 --> 01:45:21,667 Shiva di setiap saat Siwa di setiap arah 1089 01:45:21,750 --> 01:45:25,042 Teriakan, gema Apakah Semua hujan es Shiva! 1090 01:45:25,125 --> 01:45:28,167 Shiva dalam hatimu 1091 01:45:28,250 --> 01:45:31,125 Hail Mahadev! 1092 01:45:55,875 --> 01:45:58,792 Anak tanah, sebuah Maratha benar 1093 01:45:58,917 --> 01:46:01,750 Besar penguasa Sahyadri 1094 01:46:01,875 --> 01:46:07,375 Mengingat besar Shivaji Maharaj hari ini 1095 01:46:07,833 --> 01:46:10,708 Maha Suci Engkau, ya Shiv Raya 1096 01:46:10,833 --> 01:46:13,708 Memberkati kita dengan rahmat Anda 1097 01:46:13,917 --> 01:46:18,292 Mengingat besar Shivaji Maharaj hari ini 1098 01:46:18,792 --> 01:46:25,375 Semua dinding, dan pedang Dari musuh telah hancur 1099 01:46:25,500 --> 01:46:28,125 Angin yang menghalangi jalan kami 1100 01:46:28,208 --> 01:46:30,667 Kami berpaling mereka The arah yang sama itu berasal dari 1101 01:46:30,750 --> 01:46:33,833 Kita tahu kita akan pergi ke seberang kami tahu kami akan melakukannya 1102 01:46:33,958 --> 01:46:36,833 Hal ini pasti akan terjadi Mendengar kita, saudara 1103 01:46:37,500 --> 01:46:40,583 Mereka harus meninggalkan Dan kami harus datang jauh 1104 01:46:40,708 --> 01:46:43,000 Hal ini pasti akan terjadi, saudara 1105 01:46:43,083 --> 01:46:49,208 Sekarang negara itu milik kita Kami memerintah di sini 1106 01:46:49,708 --> 01:46:54,875 Tahta milik kita Dan begitu juga mahkota 1107 01:46:55,458 --> 01:47:00,958 Keberanian yang membakar dalam hati Anda Bisa mencair logam apapun, sekarang kami percaya 1108 01:47:01,042 --> 01:47:03,750 Shiva dalam hati Anda Shiva dalam hatiku 1109 01:47:03,833 --> 01:47:07,167 Shiva napas Siwa dalam setiap detak jantung 1110 01:47:07,250 --> 01:47:09,917 Shiva di setiap saat Siwa di setiap arah 1111 01:47:10,000 --> 01:47:13,000 Teriakan Gema adalah Semua hujan es Siwa 1112 01:47:13,125 --> 01:47:15,833 Shiva dalam hati Anda Shiva dalam hatiku 1113 01:47:15,917 --> 01:47:18,750 Shiva napas Siwa dalam setiap detak jantung 1114 01:47:18,833 --> 01:47:21,833 Shiva di setiap saat Siwa di setiap arah 1115 01:47:21,917 --> 01:47:25,000 Teriakan Gema adalah Semua hujan es Siwa 1116 01:47:25,125 --> 01:47:28,125 Shiva dalam hatimu 1117 01:47:43,417 --> 01:47:46,375 Hail Mahadev 1118 01:47:58,875 --> 01:48:03,042 Setelah perayaan berakhir semua orang memiliki pertanyaan yang sama dalam pikiran mereka. 1119 01:48:03,875 --> 01:48:06,083 Siapa yang akan menjadi Kaisar baru Hindostan? 1120 01:48:07,250 --> 01:48:10,417 Tuhanku, Sadashiv Bhau, adalah favorit semua orang, termasuk saya. 1121 01:49:07,250 --> 01:49:09,000 Ratu Hindostan! 1122 01:49:10,042 --> 01:49:11,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 1123 01:49:15,667 --> 01:49:18,333 Bagaimana penampilanku? Ratu mahkota Hindostan ini. 1124 01:49:19,542 --> 01:49:20,417 Menyenangkan. 1125 01:49:22,250 --> 01:49:25,083 -Kamu terlihat cantik. -Apakah semuanya baik-baik saja? 1126 01:49:31,750 --> 01:49:34,750 Apa yang terjadi, Kaisar Hindostan? 1127 01:49:36,583 --> 01:49:38,083 Parvati, jangan panggil aku itu. 1128 01:49:38,750 --> 01:49:42,083 Mengapa? Apakah Anda tidak duduk di atas takhta? 1129 01:49:43,500 --> 01:49:44,375 Tidak. 1130 01:49:47,083 --> 01:49:50,625 Anda tidak mahkota sendiri. Lainnya harus mahkota Anda. 1131 01:49:55,917 --> 01:49:59,583 Saya dibuat untuk perang, bukan politik. 1132 01:50:01,208 --> 01:50:03,125 Tapi bukan politik juga perang? 1133 01:50:08,250 --> 01:50:12,208 Dalam politik, belati menyerang Anda di belakang. Tidak dalam perang. 1134 01:50:16,917 --> 01:50:20,333 -Jadi, siapa yang akan duduk di atas takhta sekarang? -Vishwas! 1135 01:50:21,583 --> 01:50:24,042 Dia adalah panglima. 1136 01:50:24,875 --> 01:50:27,958 Besar, setidaknya Peshwa akan duduk di atas takhta Mughal. 1137 01:50:31,292 --> 01:50:32,167 Apakah Anda tahu? 1138 01:50:33,917 --> 01:50:36,875 Ini adalah pertama kalinya Dinasti Mughal akan rusak. 1139 01:50:46,792 --> 01:50:48,750 Tak satu pun dari kita akan duduk di atas takhta. 1140 01:50:52,208 --> 01:50:53,083 Apa maksudmu? 1141 01:50:54,500 --> 01:50:56,833 Kami akan tetap di bawah kontrol Maratha. 1142 01:50:58,625 --> 01:51:02,542 Tapi kita tidak akan menunjuk salah satu dari kita sebagai Kaisar. 1143 01:51:03,708 --> 01:51:04,667 Kami adalah pelindung. 1144 01:51:06,208 --> 01:51:07,750 Kita harus memiliki kontrol. 1145 01:51:09,083 --> 01:51:12,208 Dan kita akan memerintah, tapi kami tidak akan duduk di atas takhta. 1146 01:51:13,000 --> 01:51:15,792 Tapi Yang Mulia, kita tidak bisa terus tahta kosong baik. 1147 01:51:15,875 --> 01:51:18,792 Kami akan menunjuk Shah Jahan III sebagai Kaisar. 1148 01:51:19,125 --> 01:51:23,000 Tuanku! Cepat datang. Tampak seperti tentara Afghanistan mencapai bank Yamuna. 1149 01:51:45,750 --> 01:51:48,042 Bagaimana mereka menangkap Delhi begitu cepat! 1150 01:51:51,750 --> 01:51:57,333 Yang merupakan Abdali ini terdekat benteng di sisi Yamuna? 1151 01:51:58,458 --> 01:52:03,167 Kunjpura, North Delhi. Ini adalah salah satu benteng utama Abdali ini. 1152 01:52:04,250 --> 01:52:06,000 -Najib. -Yes! 1153 01:52:07,292 --> 01:52:11,125 -Anda tidak dapat menyimpannya. -I am terkejut sendiri, Kaisar! 1154 01:52:12,083 --> 01:52:16,750 -Saya telah menempatkan General terbaik saya di sini. -Anda terbaik adalah tidak cukup baik, Najib! 1155 01:52:20,583 --> 01:52:22,208 Saya harus datang ke sini sebelumnya. 1156 01:52:23,917 --> 01:52:26,708 Sadashiv ini membuktikan menjadi berbahaya! 1157 01:52:27,875 --> 01:52:29,167 Bersiap untuk bertempur. 1158 01:52:30,208 --> 01:52:34,875 Sebelum Abdali melintasi Yamuna, kita harus menangkap Kunjpura. 1159 01:52:39,917 --> 01:52:44,750 Kami mengambil Kunjpura Fort semudah seperti yang kita lakukan Red Fort. 1160 01:52:45,250 --> 01:52:48,292 Sepertinya semua masalah kita telah menghilang. 1161 01:52:49,250 --> 01:52:53,125 Tapi kami tahu kami telah menusuk binatang itu. 1162 01:52:56,000 --> 01:52:57,375 Najib! 1163 01:53:00,167 --> 01:53:02,375 Saya kehilangan satu pertempuran demi satu. 1164 01:53:03,625 --> 01:53:06,833 Pertama Delhi! Dan sekarang Kunjpura! 1165 01:53:08,083 --> 01:53:09,917 Semua karena saran yang salah Anda. 1166 01:53:10,542 --> 01:53:14,833 -Emperor, saya akan advise-- -Saya tidak ingin saran Anda! 1167 01:53:15,417 --> 01:53:18,958 Maafkan aku ... Maafkan aku, Yang Mulia. 1168 01:53:27,125 --> 01:53:30,875 Aku terjebak di sini dan Sadashiv menggali ke wilayah saya. 1169 01:53:37,208 --> 01:53:42,042 Berikutnya ia akan berbaris menuju Punjab dan sekutu dengan Sikh. 1170 01:53:46,125 --> 01:53:47,042 Apa yang harus saya lakukan? 1171 01:53:49,292 --> 01:53:52,500 Apa yang harus saya lakukan? Kita harus menghentikannya! 1172 01:53:56,708 --> 01:53:58,250 Saya ingin menyeberangi Yamuna! 1173 01:53:58,708 --> 01:54:00,708 Itu tidak dianjurkan sekarang, Kaisar! 1174 01:54:09,417 --> 01:54:12,500 Saya tidak ingin saran Anda. 1175 01:54:17,750 --> 01:54:19,500 Saya ingin menyeberangi Yamuna. 1176 01:54:21,500 --> 01:54:23,542 Sekarang juga! instan ini! 1177 01:54:32,208 --> 01:54:34,333 Saya ingin menyeberangi Yamuna! 1178 01:55:19,833 --> 01:55:21,375 Abdali telah menyeberangi sungai. 1179 01:55:22,833 --> 01:55:25,833 Dia datang setelah kami. Hanya 100 kilometer jauhnya. 1180 01:55:28,708 --> 01:55:30,583 Maka kami tidak akan membuat ke Sikh. 1181 01:55:31,625 --> 01:55:34,417 Bagaimana jika kita melipatgandakan kecepatan kami dan Maret di malam hari juga? 1182 01:55:35,292 --> 01:55:37,500 Itu mungkin jika kita hanya tentara. 1183 01:55:37,833 --> 01:55:41,375 Tapi dengan semua wanita, warga sipil dan peziarah, adalah mustahil. 1184 01:55:45,333 --> 01:55:49,042 Benteng Panipat di dekatnya. Kita bisa pergi ke sana. 1185 01:55:53,542 --> 01:55:55,667 Ini adalah saat kita sudah menunggu. 1186 01:55:56,750 --> 01:56:00,583 Menghunus pedang Anda. Kami akan berjuang Abdali di sana. 1187 01:56:01,792 --> 01:56:02,750 Dalam Panipat! 1188 01:56:06,625 --> 01:56:10,292 Mendengar kata "Panipat," Saya dipukul dengan rasa takut. 1189 01:56:11,542 --> 01:56:14,917 Rasanya seolah-olah pertempuran tak terelakkan. 1190 01:56:20,542 --> 01:56:21,917 Panipat Fort! 1191 01:56:28,208 --> 01:56:31,958 Benteng ini terlalu kecil. Ini tidak akan mampu menampung kita semua. 1192 01:56:33,083 --> 01:56:35,125 Kita harus mendirikan sebuah kamp dekat. 1193 01:56:36,208 --> 01:56:37,042 Ayo pergi. 1194 01:56:51,083 --> 01:56:54,875 Mehendale, kita harus cepat menggali parit. 1195 01:56:56,958 --> 01:56:57,833 Iya. 1196 01:56:58,708 --> 01:56:59,625 Baik. 1197 01:57:09,875 --> 01:57:12,125 Dan begitu, permainan menunggu dimulai. 1198 01:57:13,250 --> 01:57:16,208 Tapi kami sudah menghadapi kesulitan. 1199 01:57:17,208 --> 01:57:19,167 makanan dan sumber daya kami hampir berakhir. 1200 01:57:19,583 --> 01:57:24,125 Tuhanku, sudah tiga hari. Para prajurit tidak makan apa-apa. 1201 01:57:24,792 --> 01:57:26,458 Tidak ada yang tersisa selain gula merah. 1202 01:57:27,458 --> 01:57:31,500 Dan sekutu kami, Sikh, tidak dapat mengirim sumber daya, atau tentara mereka. 1203 01:57:31,583 --> 01:57:33,042 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1204 01:57:34,667 --> 01:57:36,583 Bagaimana kita harus membantu Sadashiv Bhau? 1205 01:57:41,042 --> 01:57:42,625 Apa yang bisa saya katakan, Bhau sahib? 1206 01:57:43,500 --> 01:57:47,917 Kami terjebak di Yamuna, itu sebabnya kami punya tertunda. 1207 01:57:48,458 --> 01:57:50,708 Tidak, Raja Araadhak Singh, Anda telah datang pada waktu yang tepat. 1208 01:57:51,417 --> 01:57:52,625 Kami menghargai bantuan Anda. 1209 01:57:53,292 --> 01:57:56,042 -Bagaimana banyak tentara yang telah Anda bawa? -Lima ribu. 1210 01:57:57,458 --> 01:58:02,000 Raja Araadhak Singh bergabung dengan kami adalah sangat melegakan. 1211 01:58:03,000 --> 01:58:06,208 Namun kegembiraan kami berumur pendek. 1212 01:58:36,083 --> 01:58:42,292 Sekarang tidak ada sungai di antara kami, Sadashiv Rao Bhau Peshwa! 1213 01:58:44,125 --> 01:58:45,042 Abdali ... 1214 01:58:46,833 --> 01:58:49,750 Sekarang hanya medan perang Panipat terletak di antara kami. 1215 01:58:52,958 --> 01:58:56,750 Setelah berbulan-bulan bersembunyi dan mencari, dan menggambar ulang rute pada peta 1216 01:58:56,875 --> 01:59:00,875 Maratha dan Afghanistan akhirnya datang tatap muka atas dasar Panipat. 1217 01:59:01,000 --> 01:59:05,042 Apa yang mengejutkan adalah bahwa kedua diblokir jalur masing-masing. 1218 01:59:05,167 --> 01:59:08,375 Di belakang kami adalah Kandahar, dan di belakang mereka adalah Pune. 1219 01:59:21,167 --> 01:59:24,875 Yang Mulia, semuanya akan siap hari ini sebelum matahari terbenam. 1220 01:59:27,042 --> 01:59:32,708 Pangeran Taimur Shah Abdali yang tiba dengan pasukannya! 1221 01:59:43,333 --> 01:59:45,708 Taimur, Anda telah tiba lebih cepat dari yang saya harapkan. 1222 01:59:45,792 --> 01:59:48,167 Aku meninggalkan Punjab saat aku menerima surat Anda. 1223 01:59:49,292 --> 01:59:52,542 Tapi Ayah, aku membawa kabar buruk. 1224 01:59:53,583 --> 01:59:57,250 -Apa? Katakan cepat. -Berita dari Kandahar. 1225 01:59:57,833 --> 02:00:00,208 Paman Sarfaraz telah mencoba untuk mengambil alih takhta. 1226 02:00:00,792 --> 02:00:03,500 Sebuah pemberontakan besar sedang berlangsung. 1227 02:00:16,083 --> 02:00:18,000 Sarfaraz! 1228 02:00:37,250 --> 02:00:38,750 Aku harus kembali. 1229 02:00:40,333 --> 02:00:42,500 Saya harus kembali ke Kandahar! 1230 02:00:44,583 --> 02:00:46,417 -Segera. -Kandahar? 1231 02:00:47,083 --> 02:00:48,792 Bagaimana Anda bisa melakukan ini? 1232 02:00:49,417 --> 02:00:54,792 Untuk memenangkan Hindostan, saya tidak akan menempatkan Afghanistan pada baris. 1233 02:00:54,875 --> 02:00:56,167 Saya mengerti, Kaisar ... 1234 02:00:58,167 --> 02:00:59,833 Tapi pertanyaannya adalah, bagaimana Anda pergi? 1235 02:01:00,708 --> 02:01:03,542 Maratha telah memblokir jalan Anda, Kaisar. 1236 02:01:04,125 --> 02:01:06,750 Lihat di sini, Yang Mulia! 1237 02:01:18,333 --> 02:01:23,583 Tetapi jika aku terjebak dalam pertempuran ini, saya akan kehilangan Kandahar. 1238 02:01:30,250 --> 02:01:31,083 Baiklah... 1239 02:01:32,792 --> 02:01:34,167 Jika saya tidak bisa pergi ... 1240 02:01:36,208 --> 02:01:38,292 mengirim pesan yang saya ingin gencatan senjata! 1241 02:01:40,875 --> 02:01:45,333 Sekarang ... semua yang kita lakukan di sini, hanya untuk menyerang gencatan senjata? 1242 02:01:46,417 --> 02:01:47,333 Najib! 1243 02:01:48,500 --> 02:01:52,167 Saya ingin gencatan senjata dengan Sadashiv! 1244 02:01:54,125 --> 02:01:55,375 Mengatur untuk itu! 1245 02:02:01,042 --> 02:02:02,000 Ya yang Mulia. 1246 02:02:36,875 --> 02:02:41,625 Kaisar Afghanistan, Pemimpin Pemimpin, Ahmad Shah Abdali! 1247 02:02:41,708 --> 02:02:44,083 Yang Mulia Sadashiv Rao Bhau Peshwa! 1248 02:02:47,292 --> 02:02:49,292 Saya telah diberitahu Anda ingin gencatan senjata. 1249 02:02:51,542 --> 02:02:55,250 Saya dengan Anda. Karena pertempuran selalu reruntuhan sebuah kerajaan. 1250 02:02:56,375 --> 02:02:59,000 Anda telah datang jauh untuk belajar ini. 1251 02:02:59,542 --> 02:03:02,708 Aku harus datang. Untuk menghentikan penyerbu. 1252 02:03:03,667 --> 02:03:08,083 -A ribu kilometer jauhnya. -Saya telah melakukan perjalanan jauh juga. 1253 02:03:08,167 --> 02:03:11,458 Ya, Anda harus, tetapi untuk menjarah! 1254 02:03:13,125 --> 02:03:14,833 Kami datang untuk melindungi. 1255 02:03:14,917 --> 02:03:17,250 Saya tidak ingin membuang waktu berdebat dengan Anda. 1256 02:03:18,667 --> 02:03:20,042 Saya tidak ingin pertempuran. 1257 02:03:20,917 --> 02:03:23,792 Jika Anda tidak baik, maka Anda akan harus menerima istilah saya. 1258 02:03:25,917 --> 02:03:26,792 hal apa? 1259 02:03:27,917 --> 02:03:30,375 Aku akan kembali ke Kandahar jika ... 1260 02:03:31,375 --> 02:03:35,958 Anda Maratha tetap selatan sungai Narmada 1261 02:03:36,792 --> 02:03:38,542 dan menyerahkan Delhi dengan saya. 1262 02:03:39,125 --> 02:03:43,042 No Anda akan tetap utara dari Attock, di mana Anda berasal, 1263 02:03:44,083 --> 02:03:46,458 dan Anda tidak akan langkah kaki di tanah ini lagi. 1264 02:03:48,667 --> 02:03:50,625 Aku akan memberimu satu alternatif yang lebih. 1265 02:03:53,042 --> 02:03:57,875 Semuanya utara dari Delhi adalah milikku, dan segala sesuatu selatan, milikmu. 1266 02:04:00,000 --> 02:04:02,375 Anda akan tinggal utara dari Attock ... 1267 02:04:04,792 --> 02:04:08,000 dan tidak akan langkah kaki di tanah Hindostan ini lagi. 1268 02:04:11,042 --> 02:04:12,875 Saya hanya akan menerima persyaratan ini. 1269 02:04:13,583 --> 02:04:17,667 Semuanya utara dari mana aku berdiri, adalah milikku! 1270 02:04:18,625 --> 02:04:19,917 Dan sisanya adalah milik Anda. 1271 02:04:22,583 --> 02:04:23,417 Tidak. 1272 02:04:24,625 --> 02:04:29,792 rasa bicara, anak. Atau ekspedisi saya akan menjadi sia-sia. 1273 02:04:29,875 --> 02:04:34,833 ekspedisi saya akan membuang-buang jika penyerang menginap pada tanah Hindostani. 1274 02:04:35,708 --> 02:04:41,083 Dan tanah Anda berdiri di sebelah kanan sekarang adalah bagian dari Kekaisaran Maratha. 1275 02:04:42,708 --> 02:04:47,583 Anda membuang hidup Anda pergi untuk sepotong kecil tanah. 1276 02:04:48,125 --> 02:04:52,083 Saya siap mati untuk bahkan sebutir debu tanah saya! 1277 02:04:55,792 --> 02:04:59,042 Baiklah kalau begitu. Mari kita berkelahi habis-habisan di sini. 1278 02:04:59,667 --> 02:05:00,708 Ayo lakukan! 1279 02:05:02,625 --> 02:05:04,333 Kaisar ... Yang Mulia ... 1280 02:05:04,458 --> 02:05:07,250 Ini adalah tenda gencatan senjata ... untuk perdamaian. 1281 02:05:07,958 --> 02:05:10,375 Untuk melawan, kita memiliki seluruh medan perang Panipat! 1282 02:05:25,000 --> 02:05:26,417 Sekarang, pertama Hindostan ... 1283 02:05:28,875 --> 02:05:29,917 kemudian Afghanistan! 1284 02:05:30,500 --> 02:05:31,333 Kamu benar. 1285 02:05:32,417 --> 02:05:34,375 Hindostan akan selalu datang pertama. 1286 02:05:52,583 --> 02:05:55,375 Maratha bersiap-siap untuk pertempuran besok. 1287 02:05:58,333 --> 02:06:01,125 tentara mereka adalah 150.000 dan kita adalah 75.000. 1288 02:06:01,625 --> 02:06:04,333 Jika kita ingin menang, kami harus membuat formasi persegi. 1289 02:06:06,833 --> 02:06:08,083 Dan bergerak maju seperti ini. 1290 02:06:08,833 --> 02:06:12,625 Tujuan utama kami adalah untuk memecah dinding depan tentara Afghanistan. 1291 02:06:12,750 --> 02:06:13,625 Iya! 1292 02:06:14,208 --> 02:06:16,333 Ibrahim akan berada di depan dengan meriam nya. 1293 02:06:16,417 --> 02:06:18,292 Dia akan membutuhkan Resimen Gajah. 1294 02:06:18,875 --> 02:06:23,750 Di belakangnya, Riflemen, maka kavaleri dan tentara kemudian di belakang mereka. 1295 02:06:24,417 --> 02:06:30,083 Kami memiliki satu tujuan, untuk menembus tentara Afghanistan dan menghancurkan mereka. 1296 02:06:30,167 --> 02:06:31,125 Baik tuan ku! 1297 02:06:31,208 --> 02:06:35,458 Di sebelah kiri Taimur saya, Najib, Suleiman 1298 02:06:35,542 --> 02:06:38,958 dan tentara Nawab Sahib akan diposisikan. 1299 02:06:40,708 --> 02:06:45,750 Di sebelah kiri saya, Shamsher, Vithal Vinchurkar dan Damaji Gaekwad. 1300 02:06:46,250 --> 02:06:49,500 Di sebelah kanan, Shah Wali Khan, dan Wahab Khan. 1301 02:06:49,583 --> 02:06:50,458 Kaisar. 1302 02:06:50,542 --> 02:06:55,500 Di sebelah kanan, Jankoji dan tentara Umum Malhar Rao. 1303 02:06:57,083 --> 02:07:00,042 Seperti biasa, saya akan memerintahkan pertempuran dari belakang. 1304 02:07:01,042 --> 02:07:03,125 Aku akan tetap resimen dengan saya setiap saat. 1305 02:07:03,833 --> 02:07:09,417 Di belakang mereka, Nana Purandare, Yashwant Pawar dan Antaji Mankeshwar. 1306 02:07:09,500 --> 02:07:12,292 Araadhak Singh, tentara Anda akan selalu siap untuk perintah saya. 1307 02:07:12,375 --> 02:07:13,667 Baik tuan ku. 1308 02:07:13,750 --> 02:07:16,792 Dan aku akan berada di tengah-tengah dengan saya Huzurat Kavaleri. 1309 02:07:18,083 --> 02:07:23,250 Semua wanita, peziarah dan warga sipil akan tetap aman di bukit ini. 1310 02:07:23,458 --> 02:07:27,333 Sebuah resimen kecil akan tinggal bersama mereka untuk perlindungan mereka. 1311 02:07:28,000 --> 02:07:30,750 -Siap tentara Anda! -Iya! 1312 02:07:34,667 --> 02:07:35,500 General Malhar Rao. 1313 02:07:44,125 --> 02:07:45,458 Jika ada yang salah ... 1314 02:07:45,958 --> 02:07:50,792 mengambil perempuan ke tempat yang lebih aman akan menjadi tanggung jawab Anda. 1315 02:07:55,375 --> 02:07:58,875 Paman, Anda telah mengatakan kepada semua orang posisi mereka. 1316 02:07:59,458 --> 02:08:00,417 Di mana saya akan? 1317 02:08:06,208 --> 02:08:07,208 Saya tidak ke mana-mana. 1318 02:08:07,292 --> 02:08:10,167 Kau akan kembali, Vishwas. Dari rute kembali. 1319 02:08:10,375 --> 02:08:14,333 -Tidak ada akan melihat Anda. -Tidak. Aku akan berjuang bersama Anda. 1320 02:08:14,417 --> 02:08:17,958 -Tidak. Anda adalah tanggung jawab saya. -Aku tanggung jawab tidak ada seseorang! 1321 02:08:18,542 --> 02:08:21,667 Di Pune, ibu melindungi saya dan di sini, Paman Shamsher dan Anda. 1322 02:08:23,292 --> 02:08:25,958 Ketika saya akan mendapatkan kesempatan untuk melindungi tanah saya? 1323 02:08:26,042 --> 02:08:28,917 Kami melindungi Anda karena Anda adalah Peshwa. 1324 02:08:29,708 --> 02:08:30,667 Kamu benar. 1325 02:08:31,000 --> 02:08:34,000 Tetapi jika Anda terus melindungi saya, bagaimana saya pernah menjadi Peshwa? 1326 02:08:39,292 --> 02:08:42,000 Saya komandan tentara ini. Dan saya akan berjuang! 1327 02:08:56,500 --> 02:08:57,417 Baiklah. 1328 02:08:59,708 --> 02:09:03,583 Anda akan tetap antara Shamsher dan saya, pada gajah. Dekat gajah saya. 1329 02:09:04,625 --> 02:09:06,125 Tapi saya memiliki kondisi. 1330 02:09:09,042 --> 02:09:12,792 Anda tidak akan pernah turun gajah Anda. 1331 02:09:54,875 --> 02:09:56,083 Maafkan saya, saya Tuhan. 1332 02:09:58,208 --> 02:10:01,417 Tapi aku hanya memiliki ini untuk Anda. 1333 02:10:05,750 --> 02:10:07,917 -Air gula. -Memiliki Anda memiliki beberapa? 1334 02:10:28,875 --> 02:10:31,500 Parvati, jika sesuatu terjadi kepada saya ... 1335 02:10:35,917 --> 02:10:39,542 Jika sesuatu terjadi pada saya, janji saya ... 1336 02:10:40,958 --> 02:10:42,167 Anda tidak akan melakukan Sati. 1337 02:10:49,292 --> 02:10:50,125 Parvati ... 1338 02:10:54,625 --> 02:10:55,458 Berjanjilah. 1339 02:10:57,458 --> 02:11:00,042 Anda tidak akan melakukan Sati. 1340 02:12:05,333 --> 02:12:08,417 Saudara, terlihat di sekitar Anda! 1341 02:12:09,083 --> 02:12:11,875 Ini adalah wajah tentara Hindostani kami! 1342 02:12:13,167 --> 02:12:14,375 Ada Hindu ... 1343 02:12:16,208 --> 02:12:17,542 Muslim ... 1344 02:12:19,000 --> 02:12:21,583 orang dari kasta yang berbeda dan petani! 1345 02:12:22,250 --> 02:12:25,833 Semua berjuang untuk negara mereka, berdiri bersatu sebagai satu. 1346 02:12:27,542 --> 02:12:29,375 Anda berjuang untuk tanah Anda, 1347 02:12:30,458 --> 02:12:32,167 untuk rumah Anda, keluarga Anda. 1348 02:12:33,583 --> 02:12:37,583 Tapi pertama-tama, Anda berjuang untuk laki-laki yang berdiri di samping Anda 1349 02:12:38,667 --> 02:12:41,667 yang telah melakukan perjalanan mil dengan Anda dalam ekspedisi ini 1350 02:12:42,250 --> 02:12:44,083 bahu ke bahu, untuk melawan! 1351 02:12:44,667 --> 02:12:45,958 Dan kenapa begitu? 1352 02:12:48,208 --> 02:12:50,250 Untuk menghentikan penyerbu itu! 1353 02:12:50,333 --> 02:12:53,083 -Ya yang Mulia! -Ya yang Mulia! 1354 02:12:55,792 --> 02:13:00,625 Langkah ke medan perang dan menghadapi dia dengan segenap kekuatanmu. 1355 02:13:01,250 --> 02:13:06,750 Jadi Abdali belajar bahwa masih ada prajurit pemberani di tanah ini. 1356 02:13:06,833 --> 02:13:09,125 -Ya yang Mulia! -Ya yang Mulia! 1357 02:13:09,208 --> 02:13:11,792 Dan sejauh kelaparan kami yang bersangkutan, 1358 02:13:11,917 --> 02:13:14,750 kami akan memuaskan dengan darah musuh! 1359 02:13:20,792 --> 02:13:24,542 -Hail ... -nahdev! 1360 02:13:34,792 --> 02:13:35,667 Ayo pergi. 1361 02:13:42,625 --> 02:13:45,375 Yang Mulia Vishwas Rao Peshwa, memerintahkan kita! 1362 02:13:46,292 --> 02:13:48,917 Mulailah Formasi Square! 1363 02:13:49,500 --> 02:13:50,375 Tentara! 1364 02:13:51,417 --> 02:13:52,667 Maju kedepan! 1365 02:13:57,000 --> 02:13:58,208 Maju kedepan! 1366 02:14:08,542 --> 02:14:09,375 Menanggapi! 1367 02:15:19,958 --> 02:15:24,083 Dia pikir dia pintar. Dia menggunakan formasi taktik Square. 1368 02:15:24,583 --> 02:15:28,000 Kita harus menciptakan Formasi Bulan Sabit. Segera! 1369 02:15:37,458 --> 02:15:40,792 Sabit Pembentukan! 1370 02:15:42,417 --> 02:15:45,375 A Crescent Pembentukan! 1371 02:15:59,833 --> 02:16:02,833 Gajah Resimen, bergerak maju! 1372 02:16:30,042 --> 02:16:34,042 Itu dia! Berhenti! 1373 02:16:41,250 --> 02:16:43,000 Api! 1374 02:17:00,125 --> 02:17:02,708 Gajah Resimen, bergerak maju! 1375 02:17:08,417 --> 02:17:10,208 meriam mereka bergerak maju. 1376 02:17:10,833 --> 02:17:13,250 Mari api meriam kami! 1377 02:17:17,917 --> 02:17:23,000 Pasukan meriam! Beban meriam! Memusnahkan musuh! 1378 02:17:28,625 --> 02:17:29,583 Berhenti! 1379 02:17:36,417 --> 02:17:39,750 Halt! Api! 1380 02:17:49,083 --> 02:17:52,667 meriam Ibrahim Gardi ini bergerak maju dan kami tidak dapat mengambil tujuan. 1381 02:17:54,083 --> 02:18:00,125 Wahab, mount meriam Zamburak kami pada unta dan kemudian membidik. 1382 02:18:01,000 --> 02:18:01,958 Ya yang Mulia! 1383 02:18:19,583 --> 02:18:21,458 Mount Zamburaks pada unta! 1384 02:18:47,167 --> 02:18:50,917 Cepat, memindahkan unta ke tempat baru! 1385 02:19:22,250 --> 02:19:24,625 Menghadapi ini meriam bergerak sulit. 1386 02:19:25,583 --> 02:19:30,875 Memberitahu Ibrahim untuk menemukan tenda amunisi mereka dan menghancurkannya. Pergilah! 1387 02:19:30,958 --> 02:19:32,042 Ya yang Mulia. 1388 02:19:34,750 --> 02:19:35,958 Beban! 1389 02:19:36,042 --> 02:19:41,208 Pak, pesanan Mulia adalah untuk menemukan tenda amunisi mereka dan menghancurkannya. 1390 02:19:44,542 --> 02:19:48,417 Pasukan meriam! Semua meriam, tiga inci ke kiri. 1391 02:19:49,375 --> 02:19:50,417 Dua inci up! 1392 02:19:53,500 --> 02:19:54,750 Api! 1393 02:20:11,333 --> 02:20:14,500 Semua meriam, dua inci ke kanan. 1394 02:20:16,583 --> 02:20:18,125 Api! 1395 02:20:36,208 --> 02:20:37,958 Pak, kita keluar dari amunisi! 1396 02:20:42,083 --> 02:20:43,333 Dapatkan bendera! 1397 02:20:49,042 --> 02:20:50,250 Kurir! 1398 02:20:53,625 --> 02:20:57,542 Memberitahu Ibrahim kita harus meninggalkan meriam dan gajah belakang dan bergerak maju. 1399 02:20:57,625 --> 02:20:59,375 Siap yang bersenjata senapan dan bergerak maju! 1400 02:20:59,458 --> 02:21:00,500 Ya yang Mulia. 1401 02:21:03,292 --> 02:21:04,917 Kirim Riflemen ke depan! 1402 02:21:43,042 --> 02:21:45,250 Brace untuk dampak! 1403 02:21:46,167 --> 02:21:48,792 Bersiap-siap untuk menyerang! 1404 02:21:52,500 --> 02:21:57,917 Huzurat! Maju kedepan! 1405 02:21:59,667 --> 02:22:01,583 Menyerang! 1406 02:24:52,917 --> 02:24:57,375 Sepertinya Tuhan saya dengan mereka juga. 1407 02:25:08,625 --> 02:25:10,667 Tentara kita melarikan diri! 1408 02:25:15,833 --> 02:25:19,833 Taimur, Wasi, dibagi menjadi dua resimen. 1409 02:25:20,708 --> 02:25:24,583 Melepaskan ketakutan akan kematian pada desertir dan membawa mereka kembali. 1410 02:25:24,667 --> 02:25:25,583 Ya pak! 1411 02:26:02,625 --> 02:26:04,708 Tidak ada yang akan melarikan diri medan perang. 1412 02:26:06,333 --> 02:26:08,958 Aku akan memburu setiap satu dari Anda. 1413 02:26:10,292 --> 02:26:11,292 Kembali ke pertempuran. 1414 02:26:21,208 --> 02:26:23,542 Kirim mereka tepat ke panasnya pertempuran. 1415 02:26:42,208 --> 02:26:43,167 Wahab ... 1416 02:26:44,000 --> 02:26:46,792 Mengatur tujuan senapan pada pangeran Peshwa. 1417 02:26:48,417 --> 02:26:49,333 Ya yang Mulia! 1418 02:27:19,458 --> 02:27:20,333 Paman! 1419 02:29:06,708 --> 02:29:09,458 -Uncle, saya ... -Vishwas, saya bilang ... 1420 02:29:14,667 --> 02:29:16,250 Huzurat! 1421 02:29:18,708 --> 02:29:19,625 Paman! 1422 02:29:19,708 --> 02:29:21,750 Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 1423 02:29:21,958 --> 02:29:23,875 panah hanya memukul bahu Anda. 1424 02:29:24,917 --> 02:29:26,667 Tapi kenapa Anda turun gajah? 1425 02:29:27,792 --> 02:29:29,125 Untuk menyimpan Paman Shamsher. 1426 02:29:37,875 --> 02:29:41,250 Sekarang bahwa Anda telah terluka, Anda sudah benar-benar menjadi seorang pejuang. 1427 02:29:43,750 --> 02:29:45,333 Huzurat! 1428 02:29:47,917 --> 02:29:50,667 Tidak ada! Vishwas! 1429 02:30:53,000 --> 02:30:54,625 Maafkan aku, Vishwas. 1430 02:31:14,500 --> 02:31:15,708 Najib. 1431 02:32:21,000 --> 02:32:25,250 Najib, Anda penyebab dari semua ini! Pengkhianat! 1432 02:33:16,917 --> 02:33:17,917 Najib! 1433 02:33:55,458 --> 02:33:56,917 -Hail ... -nahdev! 1434 02:34:08,167 --> 02:34:10,292 pasir ... Lemparkan pasir! 1435 02:35:23,792 --> 02:35:26,167 Raja Araadhak Singh ... 1436 02:35:28,875 --> 02:35:31,042 Anda perlu mengirim tentara Anda dengan cara ini. 1437 02:35:31,125 --> 02:35:33,917 Tentara Araadhakpur ini! 1438 02:35:34,958 --> 02:35:37,792 Mundur! 1439 02:35:42,875 --> 02:35:44,917 Mari Araadhakpur ini mundur tentara! 1440 02:35:50,167 --> 02:35:53,333 Mari Araadhakpur ini cuti tentara! 1441 02:35:58,125 --> 02:36:01,458 tentara kita siap untuk Anda! 1442 02:36:03,542 --> 02:36:05,458 -Jadi, akan kita kirim tentara? -Tidak. 1443 02:36:07,083 --> 02:36:10,375 Kami sudah dibayar pajak kita. Sekarang, mengapa kami akan mengirimkan tentara kita? 1444 02:36:11,667 --> 02:36:14,333 Kita harus mengajarkan Sadashiv Bhau pelajaran. 1445 02:36:15,750 --> 02:36:17,083 Apa kabar kamu membawa? 1446 02:36:17,667 --> 02:36:21,167 Maratha yang mencapai bank Yamuna. 1447 02:36:22,208 --> 02:36:23,917 -Yamuna? -Iya. 1448 02:36:25,542 --> 02:36:27,500 Mereka ingin menangkap Doab. 1449 02:36:28,500 --> 02:36:32,708 Kami terjebak di Yamuna, itu sebabnya kami punya tertunda. 1450 02:36:32,792 --> 02:36:35,583 Araadhak Singh, tentara Anda dari 5.000 akan selalu siap untuk perintah saya. 1451 02:36:35,667 --> 02:36:36,958 Baik tuan ku. 1452 02:36:38,042 --> 02:36:39,667 Aku percaya padamu ... 1453 02:36:40,833 --> 02:36:42,250 dan Anda juga mengkhianati kita? 1454 02:36:43,833 --> 02:36:45,417 Anda adalah pengkhianat terbesar! 1455 02:36:54,333 --> 02:36:57,458 Tutup di! 1456 02:37:05,625 --> 02:37:08,042 General Malhar Rao, saya tidak bisa mengerti apa-apa dari sini. 1457 02:37:08,125 --> 02:37:11,167 -Apakah semuanya baik-baik saja? -All saya tahu yaitu 1458 02:37:11,625 --> 02:37:14,417 bahwa tempat ini tidak aman sekarang. 1459 02:37:15,000 --> 02:37:16,083 Bagaimana Bhau sahib? 1460 02:37:16,667 --> 02:37:20,292 Aku datang untuk menyelesaikan janji saya telah memberikan Bhau sahib. 1461 02:37:20,417 --> 02:37:21,250 Apa janji? 1462 02:37:22,208 --> 02:37:24,542 Janji untuk membawa Anda semua ke tempat yang aman. 1463 02:37:47,958 --> 02:37:49,458 Tutup di! 1464 02:39:01,333 --> 02:39:04,583 Kami tidak punya waktu. Tempat ini tidak aman! 1465 02:39:54,333 --> 02:39:55,583 Ayo pergi! 1466 02:41:59,458 --> 02:42:02,042 Lady Parvati, Let's go! Quickly! 1467 02:42:02,292 --> 02:42:05,750 Lady Parvati, come on! 1468 02:43:34,083 --> 02:43:37,750 Every single drop of blood... 1469 02:43:38,292 --> 02:43:41,500 fallen here... is screaming... 1470 02:43:43,958 --> 02:43:47,958 Hindostan will never be yours! 1471 02:44:24,875 --> 02:44:28,917 I am ready to die for even a single grain of dust of my motherland. 1472 02:44:39,417 --> 02:44:41,333 So this was what I witnessed. 1473 02:44:43,375 --> 02:44:45,750 I never recovered from this calamity. 1474 02:44:47,042 --> 02:44:50,625 The world, bereft of my Lord, meant nothing for me anymore. 1475 02:44:52,125 --> 02:44:53,167 Forgive me! 1476 02:44:54,458 --> 02:44:59,792 Because of me, we both lost our very own. Forgive me! 1477 02:45:04,583 --> 02:45:10,000 Is this a dream or reality? Is it a miracle or something else? 1478 02:45:10,125 --> 02:45:14,958 Only you are and you will be my love. 1479 02:45:15,083 --> 02:45:21,917 I guess it was destiny You were meant for me 1480 02:45:22,875 --> 02:45:28,667 And I was destined to be yours 1481 02:45:29,000 --> 02:45:33,667 My tomorrow, and every day that follows... 1482 02:45:38,583 --> 02:45:39,625 My Lord... 1483 02:45:51,583 --> 02:45:53,042 "Dear Peshwa Nana sahib! 1484 02:45:54,125 --> 02:45:56,208 I was victorious in the Battle of Panipat. 1485 02:45:57,250 --> 02:45:59,875 However, I have returned to Kandahar with a heavy heart..." 1486 02:46:00,458 --> 02:46:03,458 Sadashiv Rao's face does not leave my mind. 1487 02:46:04,375 --> 02:46:06,833 When he was fighting bravely with thousands. 1488 02:46:08,292 --> 02:46:10,542 It is difficult for me to accept one thing. 1489 02:46:11,042 --> 02:46:12,667 Nonetheless, I will accept it. 1490 02:46:14,083 --> 02:46:16,625 This was the biggest battle of my life. 1491 02:46:18,083 --> 02:46:22,167 And I fought the bravest warriors, the Marathas! 1492 02:46:23,917 --> 02:46:29,083 Dan aku telah berjuang pertempuran yang tak terhitung jumlahnya , tapi oleh dewa ... 1493 02:46:29,750 --> 02:46:32,333 Aku belum pernah melihat seorang prajurit sebagai gagah berani sebagai Sadashiv. 1494 02:46:33,292 --> 02:46:38,000 Salut untuk Maratha keberanian, kekuatan dan keberanian. 1495 02:46:39,125 --> 02:46:43,083 Insya Allah, Anda akan terus memerintah tanah Anda. 1496 02:46:44,208 --> 02:46:45,042 Pamitan. 1497 02:46:46,125 --> 02:46:47,583 "Ahmad Shah Abdali." 1498 02:46:50,333 --> 02:46:51,958 Sadashiv! 1499 02:46:57,292 --> 02:46:59,000 Dalam sejarah, Abdali menang. 1500 02:47:00,250 --> 02:47:02,208 Tapi masa depan milik Maratha. 1501 02:47:05,375 --> 02:47:07,583 Sardar Mahadji Shinde membalas dendam. 1502 02:47:09,333 --> 02:47:14,250 Dan selama bertahun-tahun sepuluh berikutnya, kembali diperkuat Kekaisaran Maratha. 1503 02:47:16,792 --> 02:47:17,625 Dan... 1504 02:47:19,167 --> 02:47:20,250 Nana Khandvis. 1505 02:47:21,625 --> 02:47:26,833 Untuk menjaga Peshwas monumental pemerintahan, ia terus membantu mereka 1506 02:47:28,000 --> 02:47:30,333 dengan cara yang sama Sadashiv Rao Bhau Peshwa akan. 1507 02:47:40,125 --> 02:47:45,667 Kami orang-orang yang melanggar Rantai milenium perbudakan 1508 02:47:46,250 --> 02:47:51,083 Dunia bergaung dengan Suara, "Hail Berani Maratha" 1509 02:47:51,167 --> 02:47:56,750 Darah yang kursus Melalui pembuluh darah 1510 02:47:56,833 --> 02:48:02,875 Meletakkan hidup Anda untuk menghormati Dan kehormatan adalah harga kecil untuk membayar