0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:58,291 --> 00:02:01,374 Agustus 1914. Selama lebih dari seratus tahun Polandia telah hidup 2 00:02:01,541 --> 00:02:03,957 di bawah partisi Rusia, Austria dan Jerman. 3 00:02:04,125 --> 00:02:05,915 Perang Besar pecah. 4 00:02:06,083 --> 00:02:08,832 Kekuatan partisi berbalik melawan satu sama lain. 5 00:02:09,000 --> 00:02:11,749 Ada wajib militer paksa terjadi. 6 00:02:11,916 --> 00:02:15,290 Polandia, bagaimanapun, menciptakan angkatan bersenjata mereka sendiri. 7 00:02:18,916 --> 00:02:25,290 legiun 8 00:03:50,208 --> 00:03:51,749 Tinggal di bawah! 9 00:04:03,916 --> 00:04:06,415 Anda ingin melihat tempat-tempat asing? 10 00:04:16,458 --> 00:04:20,165 Sialan desertir! Sekarang Anda akan berjalan setelah kami. 11 00:04:39,916 --> 00:04:41,499 Saya melakukan hal saya. Membayar saya! 12 00:04:53,541 --> 00:04:56,957 Aku pergi sekitar seluruh desa. Tak seorang pun ingin pergi. 13 00:04:57,125 --> 00:04:59,332 - Tak seorangpun? - Mereka takut. 14 00:05:07,375 --> 00:05:09,332 Kami tidak memiliki gerobak apapun. 15 00:05:09,500 --> 00:05:13,749 Ini 15 km ke stasiun kereta api. Tim yang berbeda, rute yang berbeda. 16 00:05:13,916 --> 00:05:16,207 Dua orang dibawa, sepertiga sedang beristirahat. 17 00:05:16,375 --> 00:05:20,665 Bergiliran setiap 15 menit. Jangan masuk ke salah perkelahian. 18 00:05:21,791 --> 00:05:23,624 Kereta berangkat pukul 6 sore. 19 00:05:25,291 --> 00:05:28,040 Berada di sana. Itu perintah. 20 00:05:37,000 --> 00:05:40,040 Aku akan merasa lebih aman jika Anda mengambil ini. 21 00:05:52,791 --> 00:05:54,457 Gentlemen, mari kita pergi. 22 00:06:05,875 --> 00:06:07,582 Menyingkir! 23 00:06:08,041 --> 00:06:09,999 Pergi, Anda bajingan! 24 00:06:12,583 --> 00:06:14,415 Berangkat! 25 00:07:00,250 --> 00:07:01,832 Kamu siapa? 26 00:07:02,791 --> 00:07:04,415 Seorang pembelot. 27 00:07:07,833 --> 00:07:09,457 Mereka ingin menggantung saya. 28 00:07:23,208 --> 00:07:24,874 Apakah Anda punya saputangan? 29 00:07:26,666 --> 00:07:29,457 Ola ... kau cantik. 30 00:07:45,916 --> 00:07:47,582 Beri aku satu detik. 31 00:07:56,000 --> 00:07:58,165 Dimana kuda Anda, kavaleri? 32 00:07:58,333 --> 00:08:00,540 Kuda? Imajinasi adalah semua yang Anda butuhkan. 33 00:08:26,166 --> 00:08:30,707 - Anda Sosialis berbagi istri Anda? - Hanya dengan Demokrat Nasional. 34 00:08:30,875 --> 00:08:32,790 - Anda ingin mendapatkan hit? - Cobalah. 35 00:08:32,958 --> 00:08:35,124 Adik Anda memenuhi orang Rifle Squad. 36 00:08:38,083 --> 00:08:41,290 - Dan adik penampilan Anda seperti Anda? - Ya, dia tidak. 37 00:08:41,458 --> 00:08:43,332 gadis beruntung. 38 00:09:09,625 --> 00:09:13,915 - Bisakah Anda membersihkan sepatu saya sekarang? - Tidak mungkin. Terlalu banyak dari mereka. 39 00:09:28,541 --> 00:09:30,249 Apakah Anda wanita perlu bantuan? 40 00:09:31,750 --> 00:09:33,749 Mungkin Anda butuh bantuan? 41 00:09:34,166 --> 00:09:37,207 Kami mengundang semua yang terluka ke Liga Perempuan. 42 00:09:39,833 --> 00:09:41,999 Jangan melihat ke belakang! 43 00:09:45,083 --> 00:09:46,707 Apa sepotong gun! 44 00:09:49,583 --> 00:09:53,124 Tinggalkan! Menyimpannya ke kotak. 45 00:09:53,291 --> 00:09:55,582 - Hanya mengecek. - Kami memiliki urutan! 46 00:09:55,750 --> 00:09:58,707 - Petugas pantatku! - Taruh lagi! 47 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 Dari mana kamu berasal? 48 00:10:23,458 --> 00:10:25,082 Dari mana? 49 00:10:25,708 --> 00:10:27,374 Dari Lodz. 50 00:10:28,916 --> 00:10:30,707 Di situlah kami heading sedang. 51 00:10:32,000 --> 00:10:33,832 Kita mulai pemberontakan. 52 00:10:37,291 --> 00:10:39,249 Berikan kembali, tolol! 53 00:10:42,875 --> 00:10:46,540 Mengembalikannya! Jangan beri aku perintah. 54 00:10:47,125 --> 00:10:50,374 - Ayo, Riflemen! - Mari pergi, anak laki-laki! 55 00:11:08,916 --> 00:11:10,540 Perhatian! 56 00:11:17,333 --> 00:11:18,832 Meletakkan senapan! 57 00:11:25,833 --> 00:11:27,332 Turun! 58 00:11:31,208 --> 00:11:32,832 Bangun! 59 00:11:34,875 --> 00:11:37,124 - Dari mana kamu berasal? - Dari Lwów. 60 00:11:38,291 --> 00:11:39,874 - Dan kau? - Dari Poznań. 61 00:11:43,125 --> 00:11:45,082 - Kamu? - Cieszyn. 62 00:11:45,250 --> 00:11:46,915 Turun! 63 00:11:48,000 --> 00:11:50,124 Mereka datang dari seluruh Polandia. 64 00:11:50,791 --> 00:11:55,707 Mereka membeli seragam mewah dengan uang mereka sendiri. 65 00:11:56,666 --> 00:11:58,290 Bangun! 66 00:12:01,166 --> 00:12:03,415 Mereka bahkan menaruh lencana elang di. 67 00:12:03,583 --> 00:12:05,290 Turun! 68 00:12:10,625 --> 00:12:12,290 Bangun! 69 00:12:14,208 --> 00:12:15,790 Pertanyaanku adalah: 70 00:12:16,333 --> 00:12:18,040 mengapa kamu di sini? 71 00:12:18,958 --> 00:12:20,332 Untuk melawan satu sama lain? 72 00:12:20,500 --> 00:12:22,749 - Citizen Król ... - Tiarap! 73 00:12:28,916 --> 00:12:31,332 Tepat: 'warga'. 74 00:12:33,041 --> 00:12:35,665 Mengapa kita mengatasi satu sama lain dengan cara ini? 75 00:12:35,833 --> 00:12:37,540 Mengapa Anda berdiri? 76 00:12:39,208 --> 00:12:40,915 Saya tidak melawan. 77 00:12:44,333 --> 00:12:45,999 Bangun! 78 00:12:50,125 --> 00:12:52,582 Kami budak tiga kaisar. 79 00:12:54,875 --> 00:12:57,165 Tapi kita tidak peduli tentang mereka. 80 00:12:59,708 --> 00:13:01,540 Kami adalah manusia bebas. 81 00:13:02,375 --> 00:13:04,040 Kami adalah warga negara. 82 00:13:05,833 --> 00:13:07,874 Anda datang ke sini rela. 83 00:13:08,041 --> 00:13:10,665 Anda dapat pergi jika Anda ingin. 84 00:13:11,625 --> 00:13:13,582 Turun! 85 00:13:27,750 --> 00:13:29,415 Ada pintu gerbang. 86 00:13:39,875 --> 00:13:41,540 Bangun. 87 00:13:50,375 --> 00:13:52,165 Kali ini kami akan membuatnya. 88 00:13:55,000 --> 00:13:56,957 Sebaliknya itu lebih bagi kita. 89 00:14:03,875 --> 00:14:06,415 - Citizen Król! Desertir ini ... - Aku tahu. 90 00:14:07,541 --> 00:14:09,165 Siapa namamu? 91 00:14:10,708 --> 00:14:12,374 Joe. 92 00:14:13,208 --> 00:14:14,832 Itu dia? 93 00:14:16,000 --> 00:14:17,665 Perhatian! 94 00:14:26,041 --> 00:14:28,915 Polandia salut dengan dua jari. Anda tahu mengapa? 95 00:14:30,541 --> 00:14:33,665 Salah satu cara kehormatan, sarana lain tanah. 96 00:14:39,958 --> 00:14:41,624 Sepatu yang bagus. 97 00:14:45,500 --> 00:14:47,165 Saya menemukan mereka. 98 00:14:47,958 --> 00:14:51,624 Itu bagus. Aku kehilangan tambang. 99 00:14:53,916 --> 00:14:57,374 Apakah Anda membawanya, Zbarski? Lihat apa yang dia kuasai. 100 00:15:01,791 --> 00:15:03,790 Mari kita lihat, apa yang dia terbuat dari! 101 00:15:06,791 --> 00:15:08,415 Dapatkan dia, Franek. 102 00:15:27,625 --> 00:15:29,415 Bangun! 103 00:15:30,583 --> 00:15:32,332 Dia ada gunanya. 104 00:15:36,625 --> 00:15:38,707 Beri dia istirahat! 105 00:15:42,166 --> 00:15:44,332 Franek adalah dalam bentuk yang baik, ya? 106 00:15:46,500 --> 00:15:48,415 Tampilkan berakhir. 107 00:16:06,333 --> 00:16:08,665 Ambillah jika Anda lapar. 108 00:16:12,041 --> 00:16:13,999 Dapatkah saya membantu apapun? 109 00:16:15,791 --> 00:16:18,124 Apakah Anda tahu di mana kita akan pergi? 110 00:16:19,916 --> 00:16:21,582 Aku sedang dalam perjalanan ke Łódź. 111 00:16:22,750 --> 00:16:24,790 Ikut denganku. 112 00:16:29,083 --> 00:16:31,707 Duduklah dan mengupas beberapa kentang. 113 00:16:32,041 --> 00:16:33,749 Lanjutkan. 114 00:16:38,875 --> 00:16:41,999 Dan ini adalah Anda pedang. 115 00:16:44,541 --> 00:16:46,790 Anda bisa melakukannya ... ksatria! 116 00:16:49,083 --> 00:16:51,165 Pindahkan pantat Anda, Franek! 117 00:17:04,333 --> 00:17:06,749 Tidak ada lagi Riflemen atau Rifle Skuad. 118 00:17:08,375 --> 00:17:11,374 Hanya lencana Anda akan menjadi elang putih. 119 00:17:14,375 --> 00:17:17,374 Namun, sampai Anda menerima lencana baru Anda, 120 00:17:18,666 --> 00:17:20,290 Aku memerintahkanmu 121 00:17:22,041 --> 00:17:23,957 untuk bertukar yang lama Anda 122 00:17:24,875 --> 00:17:28,290 sebagai simbol persaudaraan tentara Polandia. 123 00:17:32,583 --> 00:17:37,457 Bersenjata senapan, memberikan lencana Anda untuk Rifle Skuad dan sebaliknya. 124 00:17:45,375 --> 00:17:46,957 Apakah Anda ingin jiwa? 125 00:17:52,333 --> 00:17:54,124 Memberikan jiwa Anda. 126 00:18:24,250 --> 00:18:25,749 Nalecz. 127 00:18:30,416 --> 00:18:31,915 Osiecki. 128 00:18:34,791 --> 00:18:36,332 Ratajko. 129 00:18:41,000 --> 00:18:44,665 Kami akan segera berangkat. Kami akan memeriksa perbatasan untuk Anda. 130 00:18:46,166 --> 00:18:47,540 Mungkin ... 131 00:18:49,458 --> 00:18:51,124 Kembali ke Lwów. 132 00:18:59,250 --> 00:19:02,665 - Bagaimana penelitian medis Anda? - Ada tidak terburu-buru. 133 00:19:02,833 --> 00:19:04,499 Aku bersikeras. 134 00:19:09,000 --> 00:19:10,874 Sebagai seorang prajurit saya menolak. 135 00:19:15,583 --> 00:19:16,999 Ola! 136 00:19:18,208 --> 00:19:19,874 Aku cinta kamu. 137 00:19:20,958 --> 00:19:22,624 Sampai jumpa besok. 138 00:20:18,666 --> 00:20:22,665 Apakah kita mati pertempuran 139 00:20:23,083 --> 00:20:26,457 Atau di syberian hutan bersalju busuk 140 00:20:27,166 --> 00:20:31,124 Dari kesulitan kami kerja keras dan penderitaan 141 00:20:31,333 --> 00:20:34,040 Polandia akan bangkit lagi 142 00:20:35,416 --> 00:20:39,332 Dari kesulitan kami kerja keras dan penderitaan 143 00:20:39,500 --> 00:20:41,999 Polandia akan bangkit lagi 144 00:20:42,166 --> 00:20:46,957 Warga! Depan kita terletak tanah diperbudak. 145 00:20:47,791 --> 00:20:49,749 Tujuan kami adalah untuk membebaskannya. 146 00:20:51,083 --> 00:20:56,040 Dalam nama Pemerintah Nasional I menyatakan keadaan perang dengan Rusia! 147 00:21:02,250 --> 00:21:05,290 Mengapa Anda, petugas, berpura-pura menjadi seorang kopral? 148 00:21:08,625 --> 00:21:14,249 - Anda akan kembali ke markas. - Tidak mungkin. Aku tinggal dengan anak-anak ini. 149 00:22:19,375 --> 00:22:23,374 Rusia meninggalkan kota, tapi orang-orang yang bersembunyi di rumah mereka. 150 00:22:23,541 --> 00:22:26,832 Bangun. Kentang tidak akan mengelupas sendiri. 151 00:22:27,333 --> 00:22:29,957 Peleton Empat line up dalam formasi! 152 00:22:37,125 --> 00:22:39,249 Apakah kita menyeberangi perbatasan belum? 153 00:22:41,291 --> 00:22:43,790 Anda tidak menyeberang. Anda tidur melalui itu. 154 00:22:44,958 --> 00:22:46,624 Belok kiri! 155 00:22:48,166 --> 00:22:49,832 Meneruskan. 156 00:22:51,666 --> 00:22:53,499 Kemana mereka pergi? 157 00:22:53,666 --> 00:22:55,332 Untuk kota. 158 00:22:57,375 --> 00:22:59,374 Apakah ada rel kereta api? 159 00:22:59,541 --> 00:23:02,540 Seorang pria kereta api yang nyata Anda! Dapatkan untuk bekerja! 160 00:23:12,125 --> 00:23:14,415 - Kemana kau Pergi? - Untuk Łódź. 161 00:23:16,583 --> 00:23:18,415 Terima kasih tumpangannya. 162 00:23:19,375 --> 00:23:21,165 Memberikan kembali pisau! 163 00:23:23,166 --> 00:23:24,957 Aku berada di tentara Rusia. 164 00:23:25,250 --> 00:23:28,165 Mereka memiliki lebih meriam dari yang Anda memiliki orang-orang di sini. 165 00:24:05,208 --> 00:24:06,874 Panas dari pers. 166 00:24:14,166 --> 00:24:15,832 Ada apa? 167 00:24:32,875 --> 00:24:34,790 Apakah Anda mendapatkan promosi? 168 00:24:39,333 --> 00:24:40,999 Dapatkan senapan. 169 00:24:42,041 --> 00:24:43,790 Ini adalah negara kami. 170 00:24:54,500 --> 00:24:56,790 Ini akan membuat Anda terlihat lebih serius. 171 00:25:12,958 --> 00:25:15,124 Cara yang ke stasiun kereta api? 172 00:25:16,041 --> 00:25:18,457 Belakang balai kota. Jalan lurus. 173 00:25:18,625 --> 00:25:20,790 Setiap kereta ke Łódź? 174 00:25:20,958 --> 00:25:23,165 Ini perang, mister. Perang! 175 00:25:36,750 --> 00:25:38,665 - Tuhanku! - Hentikan. 176 00:25:38,833 --> 00:25:41,415 Kamu gila? 177 00:25:44,416 --> 00:25:46,665 Ada Rusia di mana-mana. 178 00:26:21,375 --> 00:26:23,040 Di menara ... 179 00:26:24,458 --> 00:26:26,040 Di menara. 180 00:26:58,458 --> 00:27:00,374 Bajingan. 181 00:27:07,875 --> 00:27:09,374 Ikuti aku! 182 00:27:13,083 --> 00:27:15,957 - Joe! - Ola! 183 00:27:21,958 --> 00:27:24,124 Lari cepat! 184 00:27:29,208 --> 00:27:31,874 Pada perintah saya. Api! 185 00:28:50,958 --> 00:28:52,624 Gencatan senjata. 186 00:29:11,291 --> 00:29:14,665 - Beri aku sebatang rokok. - Anda tidak merokok. 187 00:30:05,250 --> 00:30:08,040 Mulai sekarang Anda Wieża. 188 00:30:08,208 --> 00:30:09,749 Joseph Tower. 189 00:30:09,916 --> 00:30:11,582 Ulang. 190 00:30:14,458 --> 00:30:15,957 Tower. 191 00:30:19,458 --> 00:30:22,040 Beri dia seragam. Dia tampak seperti gelandangan. 192 00:30:26,666 --> 00:30:28,165 Menandatanganinya. 193 00:30:28,333 --> 00:30:29,874 "Prajurit! 194 00:30:30,041 --> 00:30:32,457 Di tengah-tengah dari kepasifan luas 195 00:30:32,625 --> 00:30:37,082 itu perlu untuk paling berani dan paling energik 196 00:30:37,250 --> 00:30:39,832 untuk memikul tanggung jawab mereka 197 00:30:40,000 --> 00:30:43,165 inisiatif casting percikan pada bubuk mesiu. 198 00:30:43,333 --> 00:30:46,957 Anda melemparkan percikan ini dengan menetapkan contoh kepada orang lain, 199 00:30:47,125 --> 00:30:51,249 sebagai pemimpin bangsa Polandia ini perjuangan kemerdekaan. 200 00:30:51,625 --> 00:30:55,665 Di Krakow, Nasional Agung Komite telah dibentuk 201 00:30:55,833 --> 00:30:57,790 dari semua pihak Polandia, 202 00:30:57,958 --> 00:31:01,082 yang, dengan persetujuan dari monarki Austria-Hongaria 203 00:31:01,250 --> 00:31:03,874 adalah untuk mengeluarkan Polandia Legions untuk melawan Rusia. 204 00:31:04,041 --> 00:31:06,540 Saya berterima kasih kepada semua prajurit untuk usaha mereka. 205 00:31:06,708 --> 00:31:10,290 Saya ingin percaya bahwa disiplin yang Anda telah menunjukkan 206 00:31:10,458 --> 00:31:12,374 akan menginspirasi Legions masa depan." 207 00:31:47,166 --> 00:31:48,749 Selamat pagi. 208 00:31:49,625 --> 00:31:51,165 Pelaporan, Sir. 209 00:31:51,333 --> 00:31:55,707 Kami akan menjemput Anda di sini. Menyusuri sungai. Ola mengetahui wilayah. 210 00:31:56,291 --> 00:31:57,624 Mengerti? 211 00:31:57,791 --> 00:32:01,165 - Berikut adalah apa yang Anda minta. - Terima kasih. 212 00:32:02,000 --> 00:32:04,249 Anda lebih baik berpisah. 213 00:32:05,791 --> 00:32:08,665 Zbarski, Kamil - kita berangkat setengah jam! 214 00:32:08,833 --> 00:32:10,332 Ya pak! 215 00:32:12,041 --> 00:32:13,749 Datang ke sini, Tower. 216 00:32:17,708 --> 00:32:19,540 Apakah Anda selesai makan Anda? 217 00:32:21,375 --> 00:32:22,957 Anda akan datang dengan kami. 218 00:32:23,500 --> 00:32:26,040 - Kemana? - Kami akan menutupi mereka. 219 00:32:26,791 --> 00:32:29,499 Nasib kita tergantung pada dua gadis ini. 220 00:32:31,458 --> 00:32:34,790 Jika mereka gagal, kita akan dikelilingi. 221 00:32:34,958 --> 00:32:36,540 Dan hanya itu. 222 00:32:41,291 --> 00:32:42,957 Di mana kita? 223 00:32:44,125 --> 00:32:45,665 Disini. 224 00:32:48,083 --> 00:32:50,790 - Berapa jauh Łódź? - Apa maksudmu? 225 00:32:51,708 --> 00:32:53,249 Kota Łódź. 226 00:32:54,750 --> 00:32:56,165 Bergegas ke rumah? 227 00:32:57,708 --> 00:32:59,332 Saya memiliki bisnis. 228 00:33:02,416 --> 00:33:03,665 Ambil. 229 00:33:06,625 --> 00:33:10,290 - Apa itu? - Sebuah buku sekolah. Mempelajarinya. 230 00:33:12,416 --> 00:33:14,249 - Untuk saya? - Ya. 231 00:33:16,125 --> 00:33:17,790 Jangan lupa senapan Anda. 232 00:33:20,708 --> 00:33:22,540 Haruskah aku datang kepadanya? 233 00:33:22,958 --> 00:33:24,415 Lanjutkan! 234 00:33:25,750 --> 00:33:27,374 Pergilah! 235 00:33:31,291 --> 00:33:32,957 Tenggelam atau berenang. 236 00:33:42,791 --> 00:33:44,707 Saya pikir Anda tidak akan pernah datang. 237 00:33:45,750 --> 00:33:47,582 Aku seharusnya datang kepada Anda? 238 00:33:49,583 --> 00:33:51,415 Itulah kebiasaan baru di antara kamu. 239 00:33:52,708 --> 00:33:54,957 Apakah itu hal yang salah untuk dilakukan? 240 00:33:57,458 --> 00:34:00,040 Akan Anda pergi keluar dengan saya satu hari? 241 00:34:00,208 --> 00:34:02,207 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 242 00:34:20,375 --> 00:34:22,040 Saya harus pergi. 243 00:34:39,541 --> 00:34:41,040 Itu datang. 244 00:34:42,416 --> 00:34:43,957 Ayo pergi. 245 00:34:44,750 --> 00:34:46,374 Apakah kamu takut? 246 00:34:59,291 --> 00:35:01,915 Petugas! Perempuan datang! 247 00:35:09,333 --> 00:35:10,624 Kemana? 248 00:35:10,791 --> 00:35:12,415 Kita harus sampai ke kota. 249 00:35:13,541 --> 00:35:15,457 jembatan ini ditutup. 250 00:35:15,625 --> 00:35:17,749 Kita harus melihat dokter. 251 00:35:22,625 --> 00:35:24,540 Mari kita pergi, aku mohon. 252 00:35:24,875 --> 00:35:26,624 Dia begitu muda. 253 00:35:27,125 --> 00:35:30,207 - Dan begitu sakit. - Tunjukkan kepadaku. 254 00:35:35,166 --> 00:35:37,207 - Ini yang tifus. - Apa? 255 00:35:37,666 --> 00:35:39,832 - tipus. - Sial! 256 00:35:41,583 --> 00:35:42,915 Pergilah! 257 00:35:43,083 --> 00:35:45,665 - Lihat. - Pergi ke neraka! 258 00:35:59,375 --> 00:36:00,999 Terima kasih. 259 00:36:01,500 --> 00:36:03,415 Pergi! 260 00:36:08,416 --> 00:36:10,082 Sergey. 261 00:36:39,750 --> 00:36:41,707 Di mana orang-orang perempuan? 262 00:36:59,125 --> 00:37:00,790 Menghentikan Anda dua! 263 00:37:04,166 --> 00:37:05,832 Ikuti aku! 264 00:37:13,625 --> 00:37:16,374 Anda dua - memadamkan sekering. Ikuti aku! 265 00:37:34,166 --> 00:37:35,624 Membunuh mereka! 266 00:38:54,791 --> 00:38:58,957 - Mereka harus kembali sekarang. - Aku tahu. Pergi dan mendapatkan mereka. 267 00:39:07,125 --> 00:39:08,790 Berpisah. 268 00:39:25,791 --> 00:39:27,082 Berbicara! 269 00:39:27,250 --> 00:39:29,915 Di mana jalang kedua ?! 270 00:39:44,416 --> 00:39:47,582 Anda ingin hidup, tetapi Anda akan mati pula. 271 00:39:47,750 --> 00:39:50,249 Hanya pertama kita bersenang-senang. 272 00:40:21,291 --> 00:40:23,415 Ini sudah berakhir! 273 00:40:24,416 --> 00:40:25,624 Saya menyerah. 274 00:40:31,208 --> 00:40:32,915 Bawa aku tawanan. 275 00:42:03,458 --> 00:42:04,790 Apakah kamu baik-baik saja? 276 00:42:22,666 --> 00:42:24,207 Krysia. 277 00:42:29,416 --> 00:42:31,082 Kita harus menyelamatkannya! 278 00:42:40,041 --> 00:42:41,582 Anak, dia sudah mati. 279 00:42:57,666 --> 00:42:59,582 Mereka datang! 280 00:43:06,250 --> 00:43:09,040 Membawanya keluar dari sini! Dengan kapal. 281 00:43:19,333 --> 00:43:21,332 Aku tidak akan meninggalkan Anda ... 282 00:43:26,041 --> 00:43:29,290 Zbarski! Ambil gadis itu! 283 00:43:30,208 --> 00:43:31,999 Itu adalah perintah! 284 00:43:32,166 --> 00:43:34,499 Ayo pergi. Lari! 285 00:43:35,291 --> 00:43:36,832 Lari! 286 00:43:43,125 --> 00:43:44,707 Berhenti! 287 00:43:45,666 --> 00:43:47,165 Kamil! 288 00:44:10,541 --> 00:44:12,624 Jangan Anda berani mati pada saya. 289 00:44:47,666 --> 00:44:50,457 Menyerah! Jatuhkan senjata Anda! 290 00:45:10,916 --> 00:45:12,707 Jangan tembak! 291 00:45:14,083 --> 00:45:17,999 - Saya mohon padamu! Jangan tembak! - Diam! 292 00:45:18,166 --> 00:45:21,624 - Mereka akan membunuh kita! - Diam, saya katakan! 293 00:45:21,791 --> 00:45:25,707 - Komandan! Mereka akan membunuh kita! - Tutup mulutmu! 294 00:45:38,541 --> 00:45:40,332 Tidak tahu malu! 295 00:46:02,791 --> 00:46:05,707 Kita perlu menulis surat. Untuk orangtuanya. 296 00:46:08,833 --> 00:46:10,415 Kau berani. 297 00:46:18,583 --> 00:46:21,790 Zbarski, seseorang yang menunggu untuk Anda. 298 00:46:25,708 --> 00:46:27,290 Merawatnya. 299 00:46:34,333 --> 00:46:35,665 Apa sebuah ledakan! 300 00:46:35,833 --> 00:46:38,874 - Cara untuk pergi, gadis-gadis! - Krysia sudah mati. 301 00:46:49,916 --> 00:46:51,999 pelaporan Zbarski. 302 00:46:55,583 --> 00:46:57,290 Saya Axe. 303 00:47:03,750 --> 00:47:07,624 Berikut transfer rangka untuk Kedua Kavaleri Skuadron. 304 00:47:11,791 --> 00:47:14,915 Sepupu Anda adalah komandan, Dunin-Wąsowicz. 305 00:47:18,458 --> 00:47:20,749 Saya meminta penundaan. 306 00:47:21,916 --> 00:47:24,207 Ini bukan undangan untuk pesta. 307 00:47:24,458 --> 00:47:26,165 Letnan... 308 00:47:26,958 --> 00:47:29,165 Aku tidak bisa meninggalkan tunangan saya. 309 00:47:32,458 --> 00:47:34,207 Kami sedang perang. 310 00:47:34,791 --> 00:47:36,415 Aku harus merawatnya. 311 00:47:38,916 --> 00:47:40,374 Saya mengerti. 312 00:47:41,541 --> 00:47:43,207 Merawatnya. 313 00:47:43,375 --> 00:47:45,832 Anda punya 15 menit. Dibubarkan. 314 00:47:47,375 --> 00:47:48,707 Ya pak. 315 00:47:48,875 --> 00:47:51,790 Letnan, mungkin saya diberhentikan? 316 00:47:52,333 --> 00:47:54,874 - Kami akan berangkat segera. - Ya pak. 317 00:48:07,833 --> 00:48:09,415 Mereka mentransfer saya. 318 00:48:24,625 --> 00:48:27,249 - Kapan? - Sekarang juga. 319 00:48:31,666 --> 00:48:33,290 Akankah kamu menungguku? 320 00:48:45,750 --> 00:48:47,457 Apakah Anda akan datang kembali? 321 00:49:06,250 --> 00:49:07,832 Apakah kamu? 322 00:49:09,041 --> 00:49:10,540 Saya. 323 00:49:18,916 --> 00:49:20,082 Mungkin ... 324 00:49:25,875 --> 00:49:27,540 Menikahlah denganku. 325 00:49:32,416 --> 00:49:33,957 Silahkan. 326 00:49:54,958 --> 00:49:56,624 Aku akan menikahimu. 327 00:49:59,458 --> 00:50:03,332 Hanya berjanji bahwa Anda tidak akan terbunuh. 328 00:50:06,750 --> 00:50:09,040 - Janji. - Aku bersumpah. 329 00:50:11,750 --> 00:50:13,415 Aku bersumpah. 330 00:50:18,791 --> 00:50:20,457 Aku akan menunggu untuk Anda. 331 00:50:43,291 --> 00:50:44,915 Kamu cantik. 332 00:50:46,208 --> 00:50:47,749 Cantik. 333 00:51:53,166 --> 00:51:54,624 Datang. 334 00:51:55,250 --> 00:51:58,707 Ini sepotong kue bagi kita, Samudera. 335 00:52:05,791 --> 00:52:07,874 Apa rencana, Dunin? 336 00:52:13,500 --> 00:52:16,290 - Pindah. - Mereka semua? 337 00:52:18,333 --> 00:52:20,332 Datang dengan sesuatu. 338 00:52:20,500 --> 00:52:22,124 Ayo mulai. 339 00:52:23,791 --> 00:52:28,957 Tuan-tuan! Kepemimpinan Austria mengharapkan kita untuk mengisi parit musuh. 340 00:52:29,125 --> 00:52:33,207 Mereka tahu itu berarti kematian. Tapi kami akan membuatnya melalui! 341 00:52:33,583 --> 00:52:36,915 Kami akan melaksanakan perintah dan membatasi kerugian. 342 00:52:38,250 --> 00:52:40,707 Itu sebabnya hanya satu skuadron akan pergi. 343 00:52:42,708 --> 00:52:45,207 Kedua Skuadron! 344 00:52:45,375 --> 00:52:47,374 Gunung kuda Anda! 345 00:52:53,250 --> 00:52:54,832 Anak laki-laki! 346 00:52:57,041 --> 00:53:00,082 Kami melakukannya di Wina, Kircholm ... 347 00:53:01,250 --> 00:53:02,999 di Samosierra ... 348 00:53:05,750 --> 00:53:11,040 Jangan buang-buang nafas kita, Anda tahu mengapa kita di sini pula! 349 00:53:11,208 --> 00:53:15,582 Charge, Polandia Kavaleri! 350 00:53:16,000 --> 00:53:18,207 Biaya! 351 00:53:53,583 --> 00:53:56,790 Pasukan! Perhatian! 352 00:54:06,083 --> 00:54:07,832 Menyajikan... 353 00:54:10,250 --> 00:54:11,790 senjata! 354 00:54:13,541 --> 00:54:17,499 Dan ... maju! 355 00:54:41,291 --> 00:54:44,207 Hidup Polandia! 356 00:55:30,125 --> 00:55:31,832 Persiapkan dirimu! 357 00:56:53,583 --> 00:56:55,957 Mengisi parit berikutnya! 358 00:57:27,833 --> 00:57:29,790 Kebakaran di akan! 359 00:58:00,500 --> 00:58:02,415 Langsung pada, Dunin! 360 00:58:02,583 --> 00:58:04,165 Biaya! 361 00:58:28,541 --> 00:58:30,290 Simpan dirimu! 362 00:58:31,000 --> 00:58:32,540 Lari! 363 00:59:07,833 --> 00:59:09,790 Reload lebih cepat! 364 00:59:10,000 --> 00:59:11,624 Api! 365 00:59:19,708 --> 00:59:21,249 Api! 366 01:01:22,791 --> 01:01:24,624 Untuk Tsar! 367 01:01:30,958 --> 01:01:34,790 Musuh dalam parit! Pertahankan dirimu! 368 01:04:27,208 --> 01:04:28,874 Dimana Tadek? 369 01:04:48,250 --> 01:04:50,290 Dia dalam pertempuran di Rokitna. 370 01:04:54,875 --> 01:04:56,374 Katakan. 371 01:04:59,708 --> 01:05:02,332 Ada 64 dari kita bertanggung jawab tersebut. 372 01:05:05,041 --> 01:05:06,665 Banyak yang meninggal. 373 01:05:07,250 --> 01:05:08,749 Jadi dia masih hidup? 374 01:05:16,791 --> 01:05:18,165 Ya atau tidak? 375 01:05:19,208 --> 01:05:20,582 Mungkin. 376 01:05:23,208 --> 01:05:24,874 Dia pada daftar mati. 377 01:05:28,208 --> 01:05:29,874 Apakah ada kesempatan? 378 01:05:42,791 --> 01:05:44,290 Untuk keluarganya. 379 01:07:54,458 --> 01:07:56,165 Tidak perlu takut. 380 01:07:59,083 --> 01:08:02,874 Anda punya tangan dan kaki. Jangan takut. 381 01:08:03,750 --> 01:08:07,040 - Apa yang harus saya lakukan? - Angkat perban. 382 01:08:07,208 --> 01:08:08,874 Mereka perlu dicuci. 383 01:08:55,250 --> 01:08:57,832 Apa yang salah? Bangun! 384 01:08:58,333 --> 01:09:00,957 Di kakimu! 385 01:09:03,708 --> 01:09:06,040 Ayo, cepat! 386 01:09:09,875 --> 01:09:12,957 - Selamat datang! - Masuklah! 387 01:09:20,708 --> 01:09:23,415 Berhenti! Menanggalkan pakaian Anda! 388 01:09:37,916 --> 01:09:39,582 Percepat. 389 01:09:54,041 --> 01:09:57,040 Kapten Złotnicki silakan melapor untuk bertugas. 390 01:09:57,500 --> 01:09:59,374 Saya merindukanmu... 391 01:10:01,875 --> 01:10:04,249 Anda beruntung Anda berakhir dengan saya. 392 01:10:04,458 --> 01:10:05,874 Datang. 393 01:10:24,958 --> 01:10:27,124 - Nama keluarga? - Król. 394 01:10:27,958 --> 01:10:30,290 Tuliskan: Stanislaw Kaszubski. 395 01:10:31,625 --> 01:10:34,874 - Tempat Lahir? - Polandia. 396 01:10:37,541 --> 01:10:40,707 Tidak ada seperti tempat atau negara. 397 01:10:41,666 --> 01:10:44,165 Anda lahir di Vistula Tanah, 398 01:10:44,333 --> 01:10:50,165 yang berarti Anda seorang subjek dan petugas dari Yang Mulia Kaisar Nicholas II. 399 01:10:50,333 --> 01:10:53,124 Saya seorang warga negara Republik Polandia. 400 01:10:53,291 --> 01:10:55,874 Tinggalkan aku sendiri dengan dia, silakan. 401 01:10:58,125 --> 01:10:59,957 Anda, Polandia ... 402 01:11:02,000 --> 01:11:04,707 Aku benar-benar tidak mengerti. 403 01:11:05,583 --> 01:11:07,957 Anda dapat mengklaim bahwa langit berwarna kuning 404 01:11:08,125 --> 01:11:11,540 tapi itu tidak akan mengubah warna itu. Dan ini adalah Anda tsar. 405 01:11:11,708 --> 01:11:14,915 Dan Anda rakyatnya. Selama-lamanya! Dipahami ?! 406 01:11:17,333 --> 01:11:18,915 Silahkan. 407 01:11:39,583 --> 01:11:41,249 Kau begitu sulit. 408 01:11:50,833 --> 01:11:52,374 Apakah Anda mengenali? 409 01:12:01,625 --> 01:12:03,249 Ini tajam! 410 01:12:04,916 --> 01:12:07,082 Untuk para pahlawan Perang Jepang. 411 01:12:09,708 --> 01:12:11,165 Untuk kita. 412 01:12:22,958 --> 01:12:25,290 Apakah kau tidak takut aku akan membunuhmu? 413 01:12:35,833 --> 01:12:37,415 Tidak. 414 01:12:49,708 --> 01:12:51,374 Anda disana. 415 01:13:16,791 --> 01:13:19,624 Kami memiliki seragam untuk Anda, Mr. Kaszubski. 416 01:13:19,791 --> 01:13:22,207 - Cobalah. - Ini tidak akan cocok. 417 01:13:22,875 --> 01:13:27,332 Itu akan. Tapi jika tidak, kita akan bawa ke penjahit. 418 01:13:32,583 --> 01:13:34,374 Ini seragam musuh. 419 01:13:36,166 --> 01:13:38,999 Sebuah subjek tsar tidak dapat mengubah warna nya. 420 01:13:39,750 --> 01:13:40,957 Meletakkannya di 421 01:13:41,125 --> 01:13:43,040 dan saya akan mendapatkan surat-surat Anda siap. 422 01:13:45,500 --> 01:13:46,915 Waspada. 423 01:14:05,791 --> 01:14:07,749 Ikut aku ke Legions. 424 01:14:09,041 --> 01:14:10,790 Dan siapa Anda? 425 01:14:14,375 --> 01:14:17,290 Sekelompok anak-anak terhadap tiga kerajaan. 426 01:14:17,458 --> 01:14:19,165 Tidak ada yang di sisi Anda. 427 01:14:20,958 --> 01:14:22,749 Anda tidak punya kesempatan. 428 01:14:23,041 --> 01:14:26,457 Di mana-mana dan selalu tak terlihat aturan terlihat. 429 01:14:26,958 --> 01:14:29,665 Selalu dan di mana-mana menang terkuat. 430 01:14:29,833 --> 01:14:31,415 Mengenakan seragam. 431 01:14:32,833 --> 01:14:34,624 Saya seorang perwira Polandia. 432 01:14:35,458 --> 01:14:38,374 Tidak ada Tentara Polandia, dan tidak akan pernah ada. 433 01:14:38,541 --> 01:14:41,582 Ikut denganku. Aku akan menunjukkan Angkatan Darat Polandia. 434 01:14:41,750 --> 01:14:44,915 Itu ilusi. Mirage. 435 01:14:45,458 --> 01:14:47,249 Anda seorang perwira Rusia. 436 01:14:47,416 --> 01:14:49,790 - Sama seperti saya. - Kau Pole. 437 01:14:51,583 --> 01:14:53,332 Aku akan memberitahu siapa saya. 438 01:14:53,958 --> 01:14:56,915 Saya seorang perwira tentara yang paling kuat. 439 01:14:57,083 --> 01:15:00,582 Yang akan menaklukkan tanah dari Pasifik ke Atlantik. 440 01:15:01,750 --> 01:15:06,249 Barat busuk. Ini berantakan. 441 01:15:06,708 --> 01:15:10,040 Dan Rusia ... akan berlangsung. 442 01:15:12,125 --> 01:15:13,624 Selama-lamanya. 443 01:15:21,958 --> 01:15:23,707 Waspada. 444 01:15:40,291 --> 01:15:42,290 Anda tentara adalah pembelot. 445 01:15:43,083 --> 01:15:46,665 Dia terluka petugas dan melarikan diri tali. 446 01:15:47,458 --> 01:15:49,207 Anda dapat menyelamatkannya, juga. 447 01:15:52,083 --> 01:15:53,957 Kau pengkhianat. 448 01:15:56,833 --> 01:15:58,332 Saya? 449 01:16:01,750 --> 01:16:03,749 Saya mencoba untuk menyelamatkan hidup Anda. 450 01:16:06,791 --> 01:16:10,499 Memakai seragam atau aku akan menggantung Anda berdua! 451 01:16:11,333 --> 01:16:13,207 Anda dan desertir Anda! 452 01:16:14,625 --> 01:16:16,207 Kemudian menggantung kita. 453 01:16:18,541 --> 01:16:21,207 Aku tidak akan menyia-nyiakan seorang perwira seperti Anda. 454 01:16:30,916 --> 01:16:32,582 Aku tidak akan dipromosikan. 455 01:17:17,958 --> 01:17:20,665 - Apakah ayahmu masih hidup? - Aku tidak tahu. 456 01:17:22,250 --> 01:17:24,624 - Dan ibumu? - Sama. 457 01:17:26,416 --> 01:17:29,165 Dia melarikan diri ketika saya masih lima, mungkin enam. 458 01:17:37,333 --> 01:17:38,957 Apakah Anda punya anak? 459 01:17:40,666 --> 01:17:41,915 Tidak. 460 01:17:44,875 --> 01:17:46,457 Anda terlihat seperti Anda memiliki. 461 01:17:48,916 --> 01:17:50,457 Saya lakukan? 462 01:17:54,541 --> 01:17:55,999 Apakah mereka akan menggantung kita? 463 01:18:17,791 --> 01:18:19,332 Apa? 464 01:18:20,958 --> 01:18:22,749 Saya tidak ingin mati konyol. 465 01:18:40,625 --> 01:18:42,207 Tower. 466 01:18:42,750 --> 01:18:44,290 Kemari. 467 01:18:48,208 --> 01:18:49,707 Katakan padaku... 468 01:18:52,333 --> 01:18:54,249 Mengapa Anda akan Łódź? 469 01:18:58,000 --> 01:19:00,165 Aku membuka pabrik ban. 470 01:19:00,333 --> 01:19:01,499 Ban? 471 01:19:02,875 --> 01:19:04,790 Apakah Anda tahu apa-apa tentang ban? 472 01:19:05,916 --> 01:19:07,332 Belum. 473 01:19:11,500 --> 01:19:13,499 Di mana Anda akan mendapatkan uang dari? 474 01:19:14,791 --> 01:19:16,374 Aku tahu di mana menemukannya. 475 01:19:17,708 --> 01:19:19,207 Dimana? 476 01:19:20,125 --> 01:19:21,832 Dalam strongbox a ... 477 01:19:23,333 --> 01:19:25,957 - Apakah uang Anda? - Belum. 478 01:19:33,791 --> 01:19:35,499 Sebuah pabrik ban? 479 01:19:37,166 --> 01:19:38,790 Apa yang lucu? 480 01:19:38,958 --> 01:19:41,332 Kembali bekerja, berhenti berbicara! 481 01:19:44,250 --> 01:19:45,999 Sekarang! 482 01:21:10,708 --> 01:21:12,082 Lari. 483 01:21:14,083 --> 01:21:15,749 Lari! 484 01:22:13,000 --> 01:22:14,665 1863. 485 01:22:15,625 --> 01:22:17,624 Kakek saya bertempur di Miechow. 486 01:22:18,083 --> 01:22:19,874 Di sisi yang? 487 01:22:22,500 --> 01:22:24,457 Tidak peduli. Terbunuh. 488 01:22:28,875 --> 01:22:33,665 Pengadilan militer lapangan telah dijatuhi hukuman sampai mati 489 01:22:33,833 --> 01:22:38,040 untuk pengkhianatan tanah air. Namun, itu Imperial Majesty 490 01:22:38,208 --> 01:22:40,124 adalah memberikan Anda kesempatan kedua. 491 01:22:40,291 --> 01:22:43,624 Anda mungkin mengungkapkan penyesalan Anda dan bergabung kembali tentara Rusia. 492 01:22:45,000 --> 01:22:46,540 Apa kamu setuju? 493 01:22:50,583 --> 01:22:52,249 Tidak. 494 01:22:57,125 --> 01:22:58,832 Apa yang kamu tunggu? 495 01:23:00,583 --> 01:23:02,290 Percepat. 496 01:23:10,125 --> 01:23:12,040 permintaan terakhir Anda? 497 01:23:12,333 --> 01:23:15,082 Saya adalah seorang tentara. Jalankan saya oleh regu tembak. 498 01:23:20,375 --> 01:23:21,749 Saya menolak. 499 01:23:43,333 --> 01:23:47,499 Tuhan, memberkati prajurit ... 500 01:26:13,250 --> 01:26:14,915 Ikuti aku! 501 01:29:12,791 --> 01:29:14,582 Kami memiliki tidak lebih morfin. 502 01:29:24,875 --> 01:29:26,582 Kuatkan. 503 01:30:07,041 --> 01:30:10,124 - Apakah dia bertahan? - Dia akan. 504 01:30:14,958 --> 01:30:16,707 Tidur. 505 01:31:17,000 --> 01:31:19,957 - Apakah Anda memerlukan bantuan? - Anda tidak dapat membawa itu. 506 01:31:20,416 --> 01:31:21,957 Ya saya bisa. 507 01:31:56,541 --> 01:31:58,249 Dia memiliki istana. 508 01:32:00,000 --> 01:32:01,800 Anaknya tewas dalam pertempuran Łowczówek. 509 01:32:03,916 --> 01:32:05,665 Kami makan roti nya. 510 01:32:19,166 --> 01:32:20,874 Ola! 511 01:32:25,000 --> 01:32:26,624 Saya sudah mencari Anda! 512 01:32:29,166 --> 01:32:31,290 Kita akan Wołyń untuk melawan. 513 01:32:32,916 --> 01:32:36,249 - Aku tidak tahan lagi. - Anda harus terus hidup! Jangan menunggu. 514 01:33:02,541 --> 01:33:04,165 Memiliki beberapa. 515 01:33:10,708 --> 01:33:12,207 Untuk hidup? 516 01:33:19,958 --> 01:33:21,540 Untuk hidup. 517 01:34:45,500 --> 01:34:46,915 Terima kasih. 518 01:34:51,458 --> 01:34:53,499 - Nikmati. - Kamu juga. 519 01:35:10,500 --> 01:35:12,082 Permisi. 520 01:35:35,083 --> 01:35:36,499 Anda sedikit pencuri! 521 01:35:38,791 --> 01:35:41,082 Berhenti menendang! Tenang! 522 01:35:48,291 --> 01:35:49,999 Siapa namamu? 523 01:35:51,833 --> 01:35:53,749 - Anda tidak tahu? - Tidak. 524 01:35:56,916 --> 01:35:58,540 Kami akan menghubungi Anda Kamil. 525 01:35:59,250 --> 01:36:00,915 Anda memiliki kutu. 526 01:36:01,916 --> 01:36:03,415 Berhenti. 527 01:36:05,916 --> 01:36:07,540 Kembali! 528 01:36:10,250 --> 01:36:11,665 Kembali. 529 01:36:21,833 --> 01:36:23,415 Membersihkannya sendiri. 530 01:36:40,500 --> 01:36:42,374 Anda dapat mengikat tali sepatu? 531 01:36:46,291 --> 01:36:47,915 Aku akan mengajarimu. 532 01:37:26,583 --> 01:37:28,332 Kadang-kadang aku kehilangan keberanian. 533 01:37:29,708 --> 01:37:31,374 Dapatkah saya bermain dengan Anda? 534 01:37:37,333 --> 01:37:38,832 Anda tahu bagaimana? 535 01:37:40,500 --> 01:37:41,915 Tidak. 536 01:37:47,958 --> 01:37:49,540 Jadi bergabung dengan kami. 537 01:39:23,833 --> 01:39:25,707 Dalam saat Anda akan pergi, juga. 538 01:40:01,208 --> 01:40:02,707 Ola! 539 01:40:04,416 --> 01:40:05,999 fotografer di sini! 540 01:40:06,541 --> 01:40:09,332 - Ayo kalian berdua! - Dalam semenit! 541 01:41:55,750 --> 01:41:57,082 Bersulang! 542 01:42:16,250 --> 01:42:17,915 Untuk penjaga itu. 543 01:42:18,541 --> 01:42:20,207 Terima kasih saudara. 544 01:42:41,708 --> 01:42:43,374 Saya baru saja melihat hantu. 545 01:42:54,250 --> 01:42:55,915 Pernah hidup. 546 01:43:02,583 --> 01:43:04,457 Saya mengunjungi makam Anda. 547 01:43:04,916 --> 01:43:06,415 Aku juga. 548 01:43:11,083 --> 01:43:12,540 Bersulang! 549 01:43:22,958 --> 01:43:24,540 Di mana Ola? 550 01:43:29,875 --> 01:43:32,582 - Waktu makan malam! - Mengapa Anda membaca tulisan ini? 551 01:43:37,833 --> 01:43:39,790 Ini semua omong kosong. 552 01:43:40,916 --> 01:43:42,999 Jika itu di cetak, itu benar. 553 01:43:43,375 --> 01:43:44,915 Benar pantatku. 554 01:43:47,125 --> 01:43:49,207 Howdy, Anda peracun! 555 01:43:49,375 --> 01:43:52,832 - Makan atau aku akan menambahkan bromida untuk itu. - Do bahkan tidak mencoba. 556 01:43:54,166 --> 01:43:55,707 Nikmati. 557 01:43:55,875 --> 01:43:58,582 Anda tahu mengapa Piłsudski memakai kumis? 558 01:43:58,750 --> 01:44:00,207 Itu fashion. 559 01:44:00,375 --> 01:44:03,332 Dia hilang gigi depan. 560 01:44:03,625 --> 01:44:06,790 - Tidak bercanda! - Serius. Aku telah melihatnya. 561 01:44:08,708 --> 01:44:10,999 Mereka mengetuk mereka keluar di pengasingan. 562 01:44:13,625 --> 01:44:15,874 - Aku punya buku untuk Anda. - Betulkah? 563 01:44:18,416 --> 01:44:20,207 Datang dan mendapatkannya nanti. 564 01:45:30,791 --> 01:45:32,290 Bawa dia lebih. 565 01:45:59,541 --> 01:46:01,040 Anda perlu beristirahat. 566 01:46:01,958 --> 01:46:05,665 - Saya dapat berguna. - Anda hampir tidak bisa berdiri. Pergilah. 567 01:46:06,708 --> 01:46:08,249 Pergilah. 568 01:49:22,875 --> 01:49:24,499 Apa kau mencintainya? 569 01:49:32,208 --> 01:49:34,832 Jawab aku. Apa kau mencintainya? 570 01:49:35,000 --> 01:49:36,665 Saya tidak bisa bicara sekarang. 571 01:49:43,083 --> 01:49:44,665 Saya perlu tahu. 572 01:49:45,041 --> 01:49:47,082 - Lihat di sekitar Anda. - Aku tahu. 573 01:49:50,291 --> 01:49:51,957 - Ya atau tidak? - Ola! 574 01:49:53,166 --> 01:49:54,790 Tunggu. 575 01:49:55,833 --> 01:49:57,332 Beri aku jarum! 576 01:50:04,750 --> 01:50:08,749 Peleton Empat. Kami meninggalkan parit ini. 577 01:50:09,250 --> 01:50:12,165 Tempat kecil yang Anda punya di sini. 578 01:50:14,041 --> 01:50:15,624 Cermat. 579 01:50:22,083 --> 01:50:23,624 Joe! 580 01:50:26,791 --> 01:50:29,582 - Pernahkah Anda mendengar tentang Tadek? - Heard apa? 581 01:50:30,291 --> 01:50:31,874 Aku bertemu dengannya beberapa waktu lalu. 582 01:50:34,375 --> 01:50:36,915 - Dimana? - Di depan rumah sakit. 583 01:50:37,333 --> 01:50:40,124 Dia hidup. Petani menyelamatkannya. 584 01:50:42,791 --> 01:50:44,457 Yang luar biasa, ya? 585 01:50:44,791 --> 01:50:46,790 Peleton Dua! 586 01:50:48,541 --> 01:50:50,165 Keluar dari parit! 587 01:50:51,875 --> 01:50:54,499 Sini. Bawa ke Peleton Tiga. 588 01:51:20,083 --> 01:51:22,415 - Di mana Ola? - Dia tidak disini. 589 01:51:27,875 --> 01:51:29,499 Di mana dia? 590 01:51:33,416 --> 01:51:35,082 Mereka mengambil cucian. 591 01:52:02,583 --> 01:52:04,915 Kapan Anda berhenti mencintai saya? 592 01:52:09,875 --> 01:52:11,582 Aku tidak pernah berhenti. 593 01:52:13,791 --> 01:52:15,332 Saya tidak pernah. 594 01:52:53,041 --> 01:52:54,374 Hi, Joe. 595 01:52:55,250 --> 01:52:56,790 Terima kasih banyak. 596 01:53:00,958 --> 01:53:02,665 Anda merawatnya. 597 01:53:25,250 --> 01:53:27,790 Aku yakin dia menangis untuk saya ... berapa lama? 598 01:53:30,083 --> 01:53:31,707 Sebulan? 599 01:53:34,375 --> 01:53:36,040 Dua minggu? 600 01:53:37,875 --> 01:53:39,499 Seminggu? 601 01:53:41,500 --> 01:53:42,999 Berapa lama? 602 01:54:01,083 --> 01:54:02,832 Aku berjanji aku akan kembali. 603 01:54:08,666 --> 01:54:10,207 Dan di sinilah aku. 604 01:54:13,083 --> 01:54:14,624 Saya disini. 605 01:54:19,833 --> 01:54:21,374 Sampai jumpa lagi. 606 01:54:32,333 --> 01:54:34,040 - Berhenti! - Tadek! 607 01:54:34,333 --> 01:54:35,999 - Berhenti! - Biarkan aku pergi! 608 01:54:44,041 --> 01:54:45,707 Aku mencintai nya. 609 01:54:47,666 --> 01:54:49,124 Biarkan aku pergi. 610 01:54:58,791 --> 01:55:00,415 Maafkan saya. 611 01:56:16,583 --> 01:56:18,707 Pada mark saya! 612 01:56:22,708 --> 01:56:25,165 Siap untuk serangan! 613 01:56:27,208 --> 01:56:29,665 Dan seterusnya! 614 01:56:33,958 --> 01:56:36,249 Mereka datang! Siap-siap! 615 01:56:41,291 --> 01:56:42,915 Siap-siap! 616 01:56:44,750 --> 01:56:48,332 - detonator The? - Biarkan mereka masuk parit. 617 01:56:53,250 --> 01:56:54,957 Tunggu! 618 01:56:58,791 --> 01:56:59,957 Tunggu! 619 01:57:02,916 --> 01:57:04,582 Api! 620 01:57:13,958 --> 01:57:15,582 Semua orang menyembunyikan! 621 01:57:20,750 --> 01:57:23,665 - Ini tidak bekerja. - Kebakaran di akan! 622 01:57:30,291 --> 01:57:33,874 Spin itu atau kita akan mati! 623 01:57:37,125 --> 01:57:39,290 detonator baik-baik saja. 624 01:57:45,000 --> 01:57:47,165 rudal pecah kawat! 625 01:57:48,875 --> 01:57:51,874 Hubungi HQ. Kami sudah kehilangan kawat. 626 01:57:52,041 --> 01:57:53,624 Ini sudah berakhir. 627 01:57:59,416 --> 01:58:01,915 Keempat Peleton, dapat Anda mendengar saya? 628 01:58:04,458 --> 01:58:06,374 kawat rusak. 629 01:58:06,541 --> 01:58:11,290 Kita tidak bisa meledakkan parit! Segera mereka akan menyerang. 630 01:58:16,208 --> 01:58:17,832 - Saya bisa memperbaikinya. - Bagaimana? 631 01:58:18,000 --> 01:58:19,832 - Mei saya? - Pergilah. 632 01:58:22,166 --> 01:58:24,707 Tinggal jauh dari parit terdekat. 633 01:59:44,250 --> 01:59:46,165 Coba lagi! 634 02:00:47,583 --> 02:00:49,040 Coba lagi! 635 02:01:42,125 --> 02:01:45,665 - Siapa itu? - Józef Wieża. Keempat Peleton. 636 02:02:15,500 --> 02:02:17,165 Apakah kamu baik-baik saja? 637 02:02:26,375 --> 02:02:27,874 Dapatkan tangan Anda dari saya ... 638 02:02:31,666 --> 02:02:33,249 Anda pencuri. 639 02:03:07,250 --> 02:03:08,915 Diam, menghitung. 640 02:03:10,041 --> 02:03:13,124 Letnan, dapat Anda lihat dua? 641 02:03:17,041 --> 02:03:18,790 Ulurkan tanganmu. 642 02:03:22,291 --> 02:03:23,957 Tahan. 643 02:03:45,833 --> 02:03:48,540 Sebuah botol vodka bagi mereka yang membunuh mereka! 644 02:03:49,333 --> 02:03:51,415 Menurunkan pistol! 50 derajat! 645 02:04:28,250 --> 02:04:30,040 Api! 646 02:04:31,333 --> 02:04:34,040 Api! 647 02:05:21,958 --> 02:05:23,665 Memberinya. 648 02:05:27,250 --> 02:05:28,832 Bagaimana dia? 649 02:05:29,125 --> 02:05:31,332 Tadek! Dia hidup. 650 02:05:37,250 --> 02:05:39,999 - Dia berdarah seperti neraka. - Medic! 651 02:05:42,458 --> 02:05:44,082 Aku akan melakukannya. 652 02:05:57,250 --> 02:05:59,415 Biaya! 653 02:06:01,250 --> 02:06:02,915 Ikuti aku! 654 02:06:51,166 --> 02:06:52,999 Api! 655 02:06:58,541 --> 02:07:00,665 Bayonet pada! 656 02:07:00,833 --> 02:07:02,332 Biaya! 657 02:08:25,375 --> 02:08:27,040 Menempatkan dia di meja. 658 02:08:31,166 --> 02:08:32,624 Ayolah. 659 02:08:45,416 --> 02:08:46,874 Morfin. 660 02:08:51,125 --> 02:08:52,624 Cintaku! 661 02:08:59,791 --> 02:09:01,290 Terima kasih. 662 02:09:12,750 --> 02:09:14,540 Jarum suntik! 663 02:09:27,916 --> 02:09:29,582 Semoga berhasil. 664 02:10:00,125 --> 02:10:01,665 Tentara... 665 02:10:04,250 --> 02:10:06,082 Anda pergi tanpa perintah. 666 02:10:20,166 --> 02:10:21,749 Tower ... 667 02:10:47,375 --> 02:10:49,040 Berlindung! 668 02:10:54,291 --> 02:10:57,332 Siap-siap! Segera mereka akan menyerang lagi! 669 02:13:08,291 --> 02:13:10,540 Dekat Kostiuchnówka Legiun berhenti 670 02:13:10,708 --> 02:13:12,908 tentara Rusia tiga kali lebih kuat dari kekuatan mereka. 671 02:13:12,958 --> 02:13:15,207 Pada tanggal 11 November 1918, Perang Besar berakhir. 672 02:13:15,375 --> 02:13:18,749 Setelah 123 tahun perbudakan kami memenangkan Polandia independen. 673 02:13:22,708 --> 02:13:26,332 Film ini didedikasikan untuk Legiun dan semua orang 674 02:13:26,500 --> 02:13:29,832 yang memiliki keberanian untuk memperjuangkan kemerdekaan kita pada tahun 1918 675 02:13:30,000 --> 02:13:34,124 dan mempertahankannya melawan invasi Bolshevik pada tahun 1920. 676 02:14:47,166 --> 02:14:49,832 legiun 677 02:18:11,875 --> 02:18:15,290 Terjemahan: Mike dan Justyna Hatem