0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:56,846 --> 00:00:57,763
Lee Rock.

2
00:00:57,764 --> 00:01:02,764
Menyajikan!

3
00:01:04,229 --> 00:01:05,771
Apakah Anda Lee Rock?

4
00:01:05,772 --> 00:01:07,314
Iya!

5
00:01:07,315 --> 00:01:10,192
Bacakan koran ini.

6
00:01:10,193 --> 00:01:12,069
Tsui Hin masa depan pertempuran ...

7
00:01:12,070 --> 00:01:15,072
Itu Tsui Pong!

8
00:01:15,073 --> 00:01:19,409
Tsui Pong pertempuran masa depan, 
masing-masing pihak mencoba yang terbaik untuk van ...

9
00:01:19,410 --> 00:01:23,705
"Menang", tidak "van".

10
00:01:23,706 --> 00:01:28,706
Masing-masing pihak mencoba yang terbaik untuk menang. 
Sayap barat telah ...

11
00:01:30,171 --> 00:01:35,008
"Ditangkap!". Baiklah, itu saja.

12
00:01:35,009 --> 00:01:36,426
<i>Apakah Anda dari Chiu Chow '?</i>

13
00:01:36,427 --> 00:01:38,887
Hai Feng County.

14
00:01:38,888 --> 00:01:40,430
Berapa lama Anda berada di Hong Kong?

15
00:01:40,431 --> 00:01:42,808
Satu tahun.

16
00:01:42,809 --> 00:01:44,893
Mengapa Anda ingin bergabung dengan Kepolisian?

17
00:01:44,894 --> 00:01:45,727
Bagaimana dengan kamu?

18
00:01:45,728 --> 00:01:48,480
Aku berdarah meminta Anda!

19
00:01:48,481 --> 00:01:50,482
Hanya untuk mencari nafkah.

20
00:01:50,483 --> 00:01:53,277
Pada tahun 1949, Lee Batu memasuki akademi kepolisian.

21
00:01:53,278 --> 00:01:55,279
Setelah enam bulan pelatihan di Wong Chuk Hang,

22
00:01:55,280 --> 00:01:57,406
ia menjadi seorang polisi 
di gaji bulanan sebesar $ 110.

23
00:01:57,407 --> 00:02:02,407
Pada saat itu, harga koran 
itu 10 sen saja.

24
00:03:21,824 --> 00:03:23,825
Pagi, Pak.

25
00:03:23,826 --> 00:03:28,205
Setelah upacara wisuda besok, 
Anda akan polisi nyata.

26
00:03:28,206 --> 00:03:31,416
Untuk dilayani di Kepolisian.

27
00:03:31,417 --> 00:03:34,378
Apakah Anda tidak ingat apa yang telah saya ajarkan Anda?

28
00:03:34,379 --> 00:03:36,588
Tentang tanggung jawab polisi?

29
00:03:36,589 --> 00:03:39,966
Untuk menjaga masyarakat dalam rangka.

30
00:03:39,967 --> 00:03:44,596
Tentang masyarakat dalam rangka, 
sebenarnya itu sangat rumit.

31
00:03:44,597 --> 00:03:47,432
Apa prinsip Anda untuk mempertahankan 
masyarakat dalam rangka?

32
00:03:47,433 --> 00:03:50,268
Hukum Hong Kong dan aturan polisi.

33
00:03:50,269 --> 00:03:51,937
Baik! Dan kau?

34
00:03:51,938 --> 00:03:56,938
Kita harus melindungi diri Anda terlebih dahulu. Dan kemudian 
mendengarkan perintah dari petugas kami.

35
00:03:57,694 --> 00:04:00,654
Jika petugas Anda menerima suap, 
meminta Anda untuk melakukannya.

36
00:04:00,655 --> 00:04:01,488
Apa yang akan kamu lakukan?

37
00:04:01,489 --> 00:04:03,699
Aku akan menolak.

38
00:04:03,700 --> 00:04:05,659
Bagaimana dengan kamu?

39
00:04:05,660 --> 00:04:09,204
Aku akan.

40
00:04:09,205 --> 00:04:13,166
Sebenarnya semua aturan di dunia ini adalah tetap.

41
00:04:13,167 --> 00:04:17,212
Tapi di tangan Anda, itu menjadi hidup.

42
00:04:17,213 --> 00:04:19,840
Jika Anda ingin menjadi seorang polisi yang baik,

43
00:04:19,841 --> 00:04:21,800
ingin menjadi mendapatkan mempromosikan.

44
00:04:21,801 --> 00:04:25,429
Pertama, mematuhi perintah dari petugas.

45
00:04:25,430 --> 00:04:29,266
Kedua, lakukan sebagai cara sendiri.

46
00:04:29,267 --> 00:04:34,267
Jika Anda melakukannya dengan cara Anda sendiri, 
Anda akan berakhir menjadi pengemis.

47
00:04:34,731 --> 00:04:37,190
Sekarang Anda tahu semua rahasia untuk sukses.

48
00:04:37,191 --> 00:04:39,067
Sebagai instruktur Anda,

49
00:04:39,068 --> 00:04:43,989
Saya berharap semua siswa saya yang terbaik.

50
00:04:43,990 --> 00:04:48,368
Tentu saja, jika salah satu dari Anda membuat ke atas,

51
00:04:48,369 --> 00:04:51,705
dan ingat untuk kembali dan berterima kasih padaku.

52
00:04:51,706 --> 00:04:52,914
Saya akan gembira.

53
00:04:52,915 --> 00:04:56,042
Aku yakin 20 sen pada No 4, 10 sen 
pada bankir.

54
00:04:56,043 --> 00:04:59,045
2O sen pada No 4, itu saja.

55
00:04:59,046 --> 00:05:00,130
Ini bukan bisnis yang buruk, bukan?

56
00:05:00,131 --> 00:05:02,799
Ini semua siap.

57
00:05:02,800 --> 00:05:06,178
Ini adalah beat terbaik yang pernah dikenal.

58
00:05:06,179 --> 00:05:06,928
Brother Yang

59
00:05:06,929 --> 00:05:08,555
Hsiu Huang, kau ada di sini sudah.

60
00:05:08,556 --> 00:05:13,556
Tapi uang di sini milik CID

61
00:05:36,083 --> 00:05:38,293
Hei, di mana orang tua?

62
00:05:38,294 --> 00:05:39,085
Tidak tahu!

63
00:05:39,086 --> 00:05:40,212
Anda tidak ingin membayar, kan?

64
00:05:40,213 --> 00:05:41,922
Tidak!

65
00:05:41,923 --> 00:05:42,589
Apa yang harus saya lakukan?

66
00:05:42,590 --> 00:05:47,093
Jelly kue! Putih seperti salju putih ... jelly kue.

67
00:05:47,094 --> 00:05:50,013
Maaf pak.

68
00:05:50,014 --> 00:05:54,434
Itulah betapa aku biasanya membayar.

69
00:05:54,435 --> 00:05:55,769
Memberikannya.

70
00:05:55,770 --> 00:05:57,604
Pak.

71
00:05:57,605 --> 00:05:58,939
Bagaimana kabar kue malam ini?

72
00:05:58,940 --> 00:06:03,151
Ini adalah yang terbaik.

73
00:06:03,152 --> 00:06:05,237
Mengambil 2 buah akan membuat 
Anda membawa berat badan kurang.

74
00:06:05,238 --> 00:06:07,489
Tidak masalah.

75
00:06:07,490 --> 00:06:11,284
Di sini, bawa.

76
00:06:11,285 --> 00:06:16,285
Pak, Anda pasti lelah, 
memiliki semangkuk mie pertama.

77
00:06:17,834 --> 00:06:22,003
Hei, tabel Anda adalah seluruh jalan.

78
00:06:22,004 --> 00:06:26,174
Tidak cukup? Salah satu bagian yang lebih?

79
00:06:26,175 --> 00:06:27,759
Apakah kamu tidak tahu kios anak di sana?

80
00:06:27,760 --> 00:06:28,802
<i>L</i> lakukan!

81
00:06:28,803 --> 00:06:31,054
Aku sedang terburu-buru, Anda dapat mengumpulkan uang untuk saya?

82
00:06:31,055 --> 00:06:33,139
Tentu! Tidak masalah! Aku akan menanganinya!

83
00:06:33,140 --> 00:06:36,434
Bangun ... Itu saja ... Jangan makan ...

84
00:06:36,435 --> 00:06:37,310
Aku masih makan!

85
00:06:37,311 --> 00:06:38,353
Anda berada di jalan!

86
00:06:38,354 --> 00:06:39,187
Ayo pergi!

87
00:06:39,188 --> 00:06:40,063
Jangan bergerak warung saya.

88
00:06:40,064 --> 00:06:42,357
Polisi mengatakan Anda 
kios yang menghalangi lalu lintas.

89
00:06:42,358 --> 00:06:44,150
Itu sama sehari-hari.

90
00:06:44,151 --> 00:06:46,486
Mengapa Anda menghindari mereka ketika mereka datang?

91
00:06:46,487 --> 00:06:48,655
Aku harus pergi ke toilet.

92
00:06:48,656 --> 00:06:50,782
Potong omong kosong dan membayar.

93
00:06:50,783 --> 00:06:54,369
Bukan masalah besar.

94
00:06:54,370 --> 00:06:59,370
Saya biasanya membayar untuk apa yang saya makan.

95
00:07:16,893 --> 00:07:18,727
Mad Dog, Anda punya uang!

96
00:07:18,728 --> 00:07:21,354
Dapatkan boneka, saya tidak punya keberuntungan apapun.

97
00:07:21,355 --> 00:07:23,899
transfer Anda ke CID telah disetujui.

98
00:07:23,900 --> 00:07:25,108
Tidak ada kotoran?

99
00:07:25,109 --> 00:07:27,986
Itu nyata.

100
00:07:27,987 --> 00:07:29,863
Dan kau tahu apa?

101
00:07:29,864 --> 00:07:32,407
Anda akan berada di bawah Sersan Ngan Tung.

102
00:07:32,408 --> 00:07:33,491
Ngan Tung!

103
00:07:33,492 --> 00:07:35,160
- Bagus! Aku telah memukul jackpot. 
- Mari kita rayakan.

104
00:07:35,161 --> 00:07:36,536
Ini memperlakukan saya.

105
00:07:36,537 --> 00:07:41,537
Andy, saya akan membayar untuk semua ini.

106
00:07:52,303 --> 00:07:56,848
Menikmati makanan. Saya akan bekerja 
dengan Ngan Tung, sobat.

107
00:07:56,849 --> 00:08:00,143
Mencoba untuk menyenangkan Ngan Tung bila memungkinkan.

108
00:08:00,144 --> 00:08:05,144
Anda dekat dalam gaya dengan Ngan Tung.

109
00:08:05,983 --> 00:08:07,233
Mohon diperiksa.

110
00:08:07,234 --> 00:08:09,527
Tidak dibutuhkan. Mad Dog telah membayar untuk semua orang.

111
00:08:09,528 --> 00:08:12,739
Tidak, saya punya uang saya sendiri.

112
00:08:12,740 --> 00:08:15,325
Itu sudah dibayar, mengapa begitu keras kepala?

113
00:08:15,326 --> 00:08:17,452
Saya tidak ingin menggunakan uang kotor.

114
00:08:17,453 --> 00:08:20,413
Bagaimana Anda tahu?

115
00:08:20,414 --> 00:08:22,999
Kami telah patroled dengan dia hari ini.

116
00:08:23,000 --> 00:08:25,752
<i>Apakah Anda dari Chm Chow '?</i>

117
00:08:25,753 --> 00:08:26,711
Bagaimana Anda tahu?

118
00:08:26,712 --> 00:08:29,464
Ada karakteristik buruk bagi 
Anda membawa berat badan kurang.

119
00:08:29,465 --> 00:08:33,301
- Apa? 
- pantang menyerah!

120
00:08:33,302 --> 00:08:35,428
Apa yang terjadi dengan Mad Dog?

121
00:08:35,429 --> 00:08:37,389
Makan beberapa pil yang salah! 
Apakah Anda penuh?

122
00:08:37,390 --> 00:08:40,058
Aku kenyang.

123
00:08:40,059 --> 00:08:42,852
Apa? Anda tidak menyukai uang kotor juga.

124
00:08:42,853 --> 00:08:46,231
Saya tidak keberatan uang kotor.

125
00:08:46,232 --> 00:08:51,232
Saya keberatan dia secara pribadi kotor.

126
00:08:55,658 --> 00:08:59,077
Jika Anda ingin mencoba teh Chiu Chow, 
hanya datang untuk melihat saya di kantor saya.

127
00:08:59,078 --> 00:08:59,911
Jangan repot-repot.

128
00:08:59,912 --> 00:09:02,664
Kita berada di perahu yang sama.

129
00:09:02,665 --> 00:09:05,542
Pak, ada perampokan di Tai Ping Gudang.

130
00:09:05,543 --> 00:09:07,002
Apakah Anda ingin melihat-lihat?

131
00:09:07,003 --> 00:09:12,003
Paman, berhati-hatilah.

132
00:09:24,020 --> 00:09:29,020
Bergerak sedikit, bergerak sedikit ...

133
00:09:30,526 --> 00:09:33,862
Anda bahkan tidak dapat melakukan hal-hal kecil. Biarkan aku yang melakukannya.

134
00:09:33,863 --> 00:09:35,822
Jangan bawa. Biayanya 5 sen masing-masing.

135
00:09:35,823 --> 00:09:37,824
Saya melakukannya sendiri.

136
00:09:37,825 --> 00:09:40,744
Baiklah, ambil ini.

137
00:09:40,745 --> 00:09:44,706
Bahkan Anda tidak bisa menahannya.

138
00:09:44,707 --> 00:09:47,834
Ayah, aku akan keluar.

139
00:09:47,835 --> 00:09:50,920
Jangan terlambat. Saya tidak akan menunggu untuk Anda.

140
00:09:50,921 --> 00:09:55,592
Aku tahu.

141
00:09:55,593 --> 00:09:58,553
Boss, 2 sen senilai biskuit, silakan.

142
00:09:58,554 --> 00:09:59,804
Tunggu sebentar!

143
00:09:59,805 --> 00:10:01,306
Rose, ada pelanggan

144
00:10:01,307 --> 00:10:06,307
Kedatangan!

145
00:10:13,694 --> 00:10:18,615
Terima kasih!

146
00:10:18,616 --> 00:10:23,616
Mom, aku akan keluar.

147
00:10:44,809 --> 00:10:49,809
Terima kasih!

148
00:10:52,775 --> 00:10:55,652
Jangan takut. Mereka tidak bisa melihat kami sekarang.

149
00:10:55,653 --> 00:11:00,653
Aku punya sesuatu untukmu.

150
00:11:01,158 --> 00:11:01,908
Tidak, terima kasih.

151
00:11:01,909 --> 00:11:03,243
Tidak? Mengapa?

152
00:11:03,244 --> 00:11:08,244
Silahkan bawa, ada banyak orang di sekitar.

153
00:11:10,793 --> 00:11:12,418
Aku benar-benar tidak mengerti.

154
00:11:12,419 --> 00:11:14,295
Apa?

155
00:11:14,296 --> 00:11:19,296
Datang ke sana. Ada sesuatu 
yang saya ingin bertanya.

156
00:11:20,427 --> 00:11:23,847
Kau begitu takut ayah Anda?

157
00:11:23,848 --> 00:11:28,848
Mengapa Anda tidak katakan padanya kita bersama-sama?

158
00:11:29,145 --> 00:11:31,312
Apakah Anda percaya bahwa saya akan memberitahu ayahmu 
aku akan menikahimu?

159
00:11:31,313 --> 00:11:32,981
Oh tidak!

160
00:11:32,982 --> 00:11:35,483
Kenapa tidak?

161
00:11:35,484 --> 00:11:37,610
Baiklah, aku berjanji untuk tidak memberitahu.

162
00:11:37,611 --> 00:11:40,905
Tapi Anda harus berjanji satu hal.

163
00:11:40,906 --> 00:11:42,407
Apa?

164
00:11:42,408 --> 00:11:46,286
Biarkan aku ciuman.

165
00:11:46,287 --> 00:11:51,287
Tidak? Baiklah, aku akan pergi dan berbicara dengan ayahmu.

166
00:11:52,793 --> 00:11:56,713
Apa artinya?

167
00:11:56,714 --> 00:11:59,132
Ya atau tidak?

168
00:11:59,133 --> 00:12:04,133
Yang berarti "ya".

169
00:12:09,476 --> 00:12:12,729
Apa?

170
00:12:12,730 --> 00:12:15,148
Oh!

171
00:12:15,149 --> 00:12:20,149
Kau begitu jahat!

172
00:12:27,369 --> 00:12:30,163
Permisi! Silahkan!

173
00:12:30,164 --> 00:12:32,248
Hati-hati!

174
00:12:32,249 --> 00:12:37,249
Ini rumah penuh untuk warung depan. 
Hanya beberapa tiket dari belakang kios yang tersedia ...

175
00:12:40,132 --> 00:12:45,132
Ini $ 6 untuk tiket kembali kios.

176
00:12:48,933 --> 00:12:53,933
Oh! Saya hanya memiliki $ 7,9.

177
00:12:56,857 --> 00:12:58,524
Berapa banyak yang kamu punya?

178
00:12:58,525 --> 00:13:00,526
Saya hanya memiliki $ 3,60.

179
00:13:00,527 --> 00:13:03,238
Baiklah, mari kita lupakan saja.

180
00:13:03,239 --> 00:13:08,239
Tidak, mari kita lihat apakah ada calo.

181
00:13:12,706 --> 00:13:17,706
Permisi! Silahkan!

182
00:13:17,711 --> 00:13:19,587
Kemana jelly Anda kue?

183
00:13:19,588 --> 00:13:21,714
Di mana pasangan Anda?

184
00:13:21,715 --> 00:13:23,591
Saya kira dia di rumah.

185
00:13:23,592 --> 00:13:24,676
Anda berada di sini untuk hidup sekarang. Apakah kamu?

186
00:13:24,677 --> 00:13:26,594
Iya.

187
00:13:26,595 --> 00:13:27,553
Kau calo?

188
00:13:27,554 --> 00:13:30,139
Iya.

189
00:13:30,140 --> 00:13:34,560
$ 3 untuk kembali warung, itu OK?

190
00:13:34,561 --> 00:13:37,063
$ 2,40!

191
00:13:37,064 --> 00:13:38,940
$ 2,40? Apa jenis tiket mereka?

192
00:13:38,941 --> 00:13:42,819
Itu yang terbaik. 3 baris di tengah.

193
00:13:42,820 --> 00:13:45,113
Bagaimana mungkin?

194
00:13:45,114 --> 00:13:48,324
Itu karena pendamping indah Anda. 
Jadi, saya memberikan harga yang baik.

195
00:13:48,325 --> 00:13:52,745
Hentikan omong kosong, pergi dengan cepat 
dan menikmati pertunjukan.

196
00:13:52,746 --> 00:13:53,663
Terima kasih banyak!

197
00:13:53,664 --> 00:13:58,664
Oh! Saya tas ...

198
00:13:58,877 --> 00:14:03,877
Berhenti! Jangan berjalan.

199
00:15:04,151 --> 00:15:09,151
Hentikan...

200
00:15:09,448 --> 00:15:11,824
Beri aku wajah, kami dari perahu yang sama.

201
00:15:11,825 --> 00:15:12,784
geng yang asalmu?

202
00:15:12,785 --> 00:15:14,911
Semua orang di sekitar sini tahu saya.

203
00:15:14,912 --> 00:15:17,705
Saya orang yang terkenal karena menjual tiket 
di luar bioskop, Lardo, calo tersebut.

204
00:15:17,706 --> 00:15:20,291
Lardo? Siapa Lardo? Apakah kamu kenal dia?

205
00:15:20,292 --> 00:15:22,001
- Tidak! 
- Beri aku wajah.

206
00:15:22,002 --> 00:15:22,668
Kami tidak menanggung kalian semua tidak ada dendam.

207
00:15:22,669 --> 00:15:24,379
Mari kita bahkan kesalahpahaman up.

208
00:15:24,380 --> 00:15:29,380
Kurang ajar kau.

209
00:15:33,180 --> 00:15:36,641
Jangan beri aku wajah bahkan kami dari perahu yang sama.

210
00:15:36,642 --> 00:15:39,560
Bajingan!

211
00:15:39,561 --> 00:15:43,064
Lari?

212
00:15:43,065 --> 00:15:44,732
Lupakan saja, berhenti mengejar ...

213
00:15:44,733 --> 00:15:46,442
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda dapat mengalahkan mereka?

214
00:15:46,443 --> 00:15:49,153
Apa kabar? Apakah itu menyakitkan?

215
00:15:49,154 --> 00:15:54,154
Tidak ada.

216
00:15:57,955 --> 00:15:59,080
Apa kamu baik baik saja?

217
00:15:59,081 --> 00:16:01,833
Saya baik-baik saja.

218
00:16:01,834 --> 00:16:04,168
Kalian berdua tidak menonton acara malam ini.

219
00:16:04,169 --> 00:16:06,045
Saya akan memperlakukan Anda untuk melihat pertunjukan besok malam.

220
00:16:06,046 --> 00:16:07,088
Bagus!

221
00:16:07,089 --> 00:16:11,634
Polisi yang harus bermain trombone 
dengan begitu bertele-tele.

222
00:16:11,635 --> 00:16:14,470
Aku pergi sekarang. Aku benci menjadi masalah. 
Dapatkah Anda mengatasinya?

223
00:16:14,471 --> 00:16:16,389
- Baik! 
- Sampai jumpa lagi.

224
00:16:16,390 --> 00:16:17,306
Terima kasih.

225
00:16:17,307 --> 00:16:22,307
Saya harus pergi sekarang.

226
00:16:24,106 --> 00:16:26,065
Apa yang sedang Anda cari?

227
00:16:26,066 --> 00:16:27,692
Aku sudah kehilangan pesona batu giok saya.

228
00:16:27,693 --> 00:16:32,693
Sini.

229
00:16:33,031 --> 00:16:36,159
Ini semua salahku untuk membiarkan Anda terluka.

230
00:16:36,160 --> 00:16:41,160
Bodoh! Jangan menyalahkan diri sendiri untuk semuanya.

231
00:16:41,331 --> 00:16:46,331
<i>L</i> melakukannya rela.

232
00:16:49,214 --> 00:16:53,551
Terima kasih.

233
00:16:53,552 --> 00:16:58,552
Aku akan melakukannya sendiri. Pegang ini untukku.

234
00:17:02,686 --> 00:17:07,686
Apakah itu lucu? Ada cerita di balik pesona ini.

235
00:17:08,609 --> 00:17:11,235
Kakek saya lahir pada tahun monyet. 
Dia memiliki 12 anak.

236
00:17:11,236 --> 00:17:13,571
Dan ayah saya juga lahir pada tahun monyet.

237
00:17:13,572 --> 00:17:17,450
Jadi kakek saya memberikan pesona ini untuk ayah saya.

238
00:17:17,451 --> 00:17:19,827
Anda lahir di tahun monyet juga.

239
00:17:19,828 --> 00:17:22,872
Itu sebabnya ayah saya memberikannya kepada saya.

240
00:17:22,873 --> 00:17:25,541
Tapi dia membuat satu syarat.

241
00:17:25,542 --> 00:17:28,294
Dia mengatakan jika aku bertemu gadis yang tepat,

242
00:17:28,295 --> 00:17:32,507
Saya harus memberikannya kepada dia.

243
00:17:32,508 --> 00:17:37,508
Jadi, menganggapnya Anda.

244
00:17:38,096 --> 00:17:40,723
Mengambil kembali pertama.

245
00:17:40,724 --> 00:17:43,935
Mengapa? Apakah Anda tidak ingin hal itu?

246
00:17:43,936 --> 00:17:45,978
Jika Anda memberikannya kepada saya sekarang,

247
00:17:45,979 --> 00:17:50,979
Anda akan memiliki apa-apa yang berharga 
untuk memberikan ayah saya untuk pernikahan kami.

248
00:17:52,819 --> 00:17:57,819
Baiklah, aku akan menyimpannya pertama.

249
00:18:32,693 --> 00:18:34,944
Berikut $ 5. Memiliki teh dengan mitra Anda.

250
00:18:34,945 --> 00:18:38,406
Apa? Hanya $ 5 untuk seluruh pasukan?

251
00:18:38,407 --> 00:18:41,200
Ini bahkan tidak cukup untuk minum bir 
dan bermain kartu.

252
00:18:41,201 --> 00:18:42,785
Jadi, berapa banyak yang Anda inginkan?

253
00:18:42,786 --> 00:18:44,662
Setidaknya $ 20.

254
00:18:44,663 --> 00:18:46,789
$ 20? Kau terlalu berdarah serakah!

255
00:18:46,790 --> 00:18:50,918
Berikut $ 5, hanya mengambil atau meninggalkannya. 
Anda mengambil pilihan Anda.

256
00:18:50,919 --> 00:18:52,878
Apa? Memperlakukan kita sebagai pengemis! Bajingan!

257
00:18:52,879 --> 00:18:55,006
Jangan bergerak atau Anda akan berada dalam kesulitan besar!

258
00:18:55,007 --> 00:18:56,465
- Apa? 
- Apa?

259
00:18:56,466 --> 00:18:58,217
Menyingkirkan senjata!

260
00:18:58,218 --> 00:19:00,595
Sersan Teng, kami telah membayar uang sudah.

261
00:19:00,596 --> 00:19:01,971
Tapi pengemis ini di sini atas melakukannya.

262
00:19:01,972 --> 00:19:02,722
Apa yang Anda mengomel tentang?

263
00:19:02,723 --> 00:19:04,348
Tidak ada yang tidak bisa diselesaikan.

264
00:19:04,349 --> 00:19:08,060
Menyingkirkan klub!

265
00:19:08,061 --> 00:19:10,896
Jangan berdebat tentang hal itu.

266
00:19:10,897 --> 00:19:15,897
Hanya memberi mereka sedikit lebih.

267
00:19:16,069 --> 00:19:21,069
Apakah Anda tidak ingin memberikan?

268
00:19:21,742 --> 00:19:25,786
Semua orang hanya mengambil satu langkah mundur.

269
00:19:25,787 --> 00:19:29,540
Hari ini kita memiliki $ 10. Masing-masing 
bisa mendapatkan $ 1,60. Ini milikmu.

270
00:19:29,541 --> 00:19:34,541
Berikan ini ... dia.

271
00:19:37,174 --> 00:19:40,176
Berikut Anda berbagi.

272
00:19:40,177 --> 00:19:42,845
Aku tidak akan mengambil uang semacam ini.

273
00:19:42,846 --> 00:19:45,389
Dia tidak ingin mengambil. 
Itu berarti ada lebih banyak untuk kami!

274
00:19:45,390 --> 00:19:49,268
Baik, kami akan membagi bagiannya.

275
00:19:49,269 --> 00:19:51,520
Nah, mari kita pergi.

276
00:19:51,521 --> 00:19:54,190
Baik? Akan berpatroli sendirian? 
Kami tidak akan menunggu untuk Anda.

277
00:19:54,191 --> 00:19:59,191
Tinggalkan dia sendiri. Ayo pergi.

278
00:20:21,802 --> 00:20:23,260
Anda mengambil peduli kasus ini.

279
00:20:23,261 --> 00:20:24,470
Ya pak.

280
00:20:24,471 --> 00:20:26,722
Aku mengambil cincin itu di jalan.

281
00:20:26,723 --> 00:20:27,556
Mengangkatnya?

282
00:20:27,557 --> 00:20:30,768
Betulkah? Aku selalu berjalan dengan kepala ke bawah.

283
00:20:30,769 --> 00:20:33,104
Selama bertahun-tahun dalam hidup saya, 
kenapa saya tidak menemukan apapun yang berharga?

284
00:20:33,105 --> 00:20:35,022
Dengar itu?

285
00:20:35,023 --> 00:20:37,566
Aku benar-benar mengambil cincin itu di jalan.

286
00:20:37,567 --> 00:20:42,567
Bajingan! Apakah Anda mengaku bahwa 
cincin dicuri oleh Anda?

287
00:20:43,782 --> 00:20:45,449
Mengaku itu ... bajingan!

288
00:20:45,450 --> 00:20:50,450
Anda menerima surat peringatan. 
Berapa lama akan untuk masa percobaan Anda?

289
00:20:52,708 --> 00:20:55,459
Enam bulan?

290
00:20:55,460 --> 00:20:57,503
Satu tahun!

291
00:20:57,504 --> 00:21:00,631
Apa yang mereka mengajukan keluhan terhadap Anda?

292
00:21:00,632 --> 00:21:05,632
Merokok dan tidur siang bertugas; 
Mengatakan bahasa busuk ke petugas.

293
00:21:07,389 --> 00:21:10,433
Dua keluhan terakhir adalah palsu.

294
00:21:10,434 --> 00:21:12,852
Mereka tidak membiarkan Anda pergi mudah.

295
00:21:12,853 --> 00:21:17,853
Petugas saya mengatakan kepada saya bahwa itu adalah peringatan terakhir saya, 
kalau tidak saya akan dipecat.

296
00:21:24,239 --> 00:21:25,990
Cukup jelas?

297
00:21:25,991 --> 00:21:28,784
Saya pikir Anda masih tidak jelas.

298
00:21:28,785 --> 00:21:30,786
Mengakuinya atau tidak?

299
00:21:30,787 --> 00:21:35,787
Saya akui itu, Pak!

300
00:21:36,126 --> 00:21:39,545
Kasus ini adalah milikmu.

301
00:21:39,546 --> 00:21:43,507
Jika Anda mengaku sebelumnya, Anda tidak 
perlu memiliki hukuman itu.

302
00:21:43,508 --> 00:21:46,260
Berikut adalah semangkuk mie daging sapi 
untuk kasih atas kerja sama Anda.

303
00:21:46,261 --> 00:21:48,471
Setelah itu, saya akan mengambil pernyataan Anda.

304
00:21:48,472 --> 00:21:53,472
Saya dapat membantu Anda saat ini, 
tapi bagaimana besok dan seterusnya?

305
00:21:55,729 --> 00:22:00,729
Jika Anda ingin datang naik perahu ini, 
Anda harus berusaha keras untuk pegangan itu.

306
00:22:01,318 --> 00:22:06,318
Jika tidak, Anda akan selalu jatuh ke laut.

307
00:22:08,158 --> 00:22:13,158
Apakah kamu sakit? Jangan buang makanan 
bahkan Anda tidak ingin.

308
00:22:27,511 --> 00:22:32,511
Apa yang sedang kamu lakukan? Scratch lebih keras.

309
00:22:35,644 --> 00:22:39,230
Apa yang Anda tunggu di sini? 
Anda membuang-buang waktu Anda.

310
00:22:39,231 --> 00:22:42,775
Rose tidak akan melihat Anda.

311
00:22:42,776 --> 00:22:44,443
Rose dan saya serius.

312
00:22:44,444 --> 00:22:49,365
Aku ingin menikahinya. Silakan memintanya datang ke sini.

313
00:22:49,366 --> 00:22:52,493
Anda membuang-buang waktu Anda. Dia sudah 
pergi ke desa rumah kami.

314
00:22:52,494 --> 00:22:53,285
Dia tidak pernah mentiond itu sebelumnya.

315
00:22:53,286 --> 00:22:57,998
Saya tidak pernah memberikan izin Anda 
untuk pergi dengan dia baik.

316
00:22:57,999 --> 00:23:01,335
Mari kita tidak membantah. Ketika dia akan kembali?

317
00:23:01,336 --> 00:23:02,545
Itu bukan urusanmu.

318
00:23:02,546 --> 00:23:04,421
Ini bisnis saya.

319
00:23:04,422 --> 00:23:09,422
Boss, Anda akan permainan mahjong terlambat?

320
00:23:19,145 --> 00:23:24,145
Tetap bermain.

321
00:23:25,068 --> 00:23:28,571
Aku tidak menyalahkan Anda untuk 
mengambil keuntungan dari anak saya.

322
00:23:28,572 --> 00:23:32,199
Apakah saya harus membayar Anda off untuk ini?

323
00:23:32,200 --> 00:23:37,200
Anda tidak dapat melakukan itu bahkan kau polisi.

324
00:23:40,083 --> 00:23:43,460
Tidak setiap polisi bersedia untuk korup.

325
00:23:43,461 --> 00:23:44,712
Saya tidak semacam polisi korup.

326
00:23:44,713 --> 00:23:47,423
Maka Anda lebih buruk dari polisi korup.

327
00:23:47,424 --> 00:23:51,010
Orang lain tahu bagaimana untuk mendapatkan uang kotor, 
tapi Anda tidak.

328
00:23:51,011 --> 00:23:52,845
Anda akan mati tanpa uang sepeser pun.

329
00:23:52,846 --> 00:23:56,515
Apakah Anda ingin menikah Rose? 
Baik, tunjukkan $ 50.000.

330
00:23:56,516 --> 00:23:57,683
Anda melihat ke bawah pada saya.

331
00:23:57,684 --> 00:23:59,935
Baik. Saya akan memberikan 10 hari.

332
00:23:59,936 --> 00:24:02,313
Jika Anda tidak dapat melakukannya, saya akan 
memberikan alternatif.

333
00:24:02,314 --> 00:24:04,940
Aku akan menjualnya ke klub selama satu tahun

334
00:24:04,941 --> 00:24:06,859
dan membiarkan dia menjadi pelacur yang 
sampai dia porak poranda.

335
00:24:06,860 --> 00:24:09,236
Kemudian Anda bisa datang kembali untuk dia dengan hanya $ 500.

336
00:24:09,237 --> 00:24:10,446
Tidak? Bagaimana sekitar $ 50?

337
00:24:10,447 --> 00:24:12,531
Atau bahkan $ 5. Aku akan memberinya kepada Anda akhirnya.

338
00:24:12,532 --> 00:24:17,532
Kau bukan apa-apa...

339
00:24:21,541 --> 00:24:26,541
Jangan berpikir bahwa saya tidak bisa menghasilkan uang!

340
00:24:28,048 --> 00:24:31,884
Jangan Anda berani turun!

341
00:24:31,885 --> 00:24:36,305
Anda tidak memiliki rasa malu!

342
00:24:36,306 --> 00:24:40,643
Memberitahu bibi Liu untuk membawanya kembali ke Dong Guan.

343
00:24:40,644 --> 00:24:45,644
Mawar! Kami melakukan ini semua untuk kebaikan Anda sendiri.

344
00:25:23,728 --> 00:25:28,315
Anda tidak dilahirkan kemarin! 
Kemiskinan adalah neraka di bumi.

345
00:25:28,316 --> 00:25:33,316
Itulah cara dunia.

346
00:25:42,455 --> 00:25:47,251
Jangan menyedihkan.

347
00:25:47,252 --> 00:25:52,252
Anda aib untuk kepolisian.

348
00:25:55,385 --> 00:25:57,261
File siap yang dapat 
diserahkan kepada Inspektur.

349
00:25:57,262 --> 00:26:00,431
BAIK!

350
00:26:00,432 --> 00:26:02,641
Jika orang menghina Anda karena tidak memiliki uang,

351
00:26:02,642 --> 00:26:07,642
kemudian menemukan itu sekuat Anda.

352
00:26:09,190 --> 00:26:13,360
Ketika aku kembali, botol bisa kosong.

353
00:26:13,361 --> 00:26:18,361
Tapi wajah Anda lebih baik tidak berkerut

354
00:26:43,183 --> 00:26:48,183
Bet cepat!

355
00:26:49,230 --> 00:26:52,941
Aku yakin $ 50.000 untuk "besar" dengan revolver saya.

356
00:26:52,942 --> 00:26:54,985
Membuat jalan.

357
00:26:54,986 --> 00:26:58,447
Saudara Ular!

358
00:26:58,448 --> 00:27:02,910
Kami yang sah. Kami tetap up dengan semua orang.

359
00:27:02,911 --> 00:27:05,746
Kau yang sah. Aku juga $ 50.000 untuk "besar".

360
00:27:05,747 --> 00:27:06,914
- Mari kita deal! 
- Ah Sui!

361
00:27:06,915 --> 00:27:07,456
Ya, Saudara Ular!

362
00:27:07,457 --> 00:27:10,000
Memberinya beberapa uang saku dan mengirimnya pulang.

363
00:27:10,001 --> 00:27:10,584
Ya, Saudara Ular!

364
00:27:10,585 --> 00:27:12,503
Aku tidak di sini untuk uang saku. 
Saya ingin bertaruh $ 50.000.

365
00:27:12,504 --> 00:27:15,130
Mari kita deal! Silahkan!

366
00:27:15,131 --> 00:27:18,258
Mengambil kembali. malam ini tertutup ini tabel.

367
00:27:18,259 --> 00:27:23,259
Saya akan mencoba meja sebelah.

368
00:27:31,856 --> 00:27:34,691
Ya, benar.

369
00:27:34,692 --> 00:27:39,488
Memiliki minuman keras ... Sial, meminumnya!

370
00:27:39,489 --> 00:27:41,907
Bajingan, berani datang ke den saya.

371
00:27:41,908 --> 00:27:45,994
Membunuhmu.

372
00:27:45,995 --> 00:27:50,995
Hentikan...

373
00:27:51,376 --> 00:27:55,963
Pergilah, tangan off.

374
00:27:55,964 --> 00:28:00,509
orang bodoh! Anda harus memeriksa siapa saya.

375
00:28:00,510 --> 00:28:05,510
Aku akan membunuh siapa pun tidak peduli siapa mereka.

376
00:28:13,773 --> 00:28:15,524
Bocah konyol!

377
00:28:15,525 --> 00:28:16,150
Paman,

378
00:28:16,151 --> 00:28:18,652
Saudara Ular mengatakan bahwa ada seseorang yang 
mencari masalah dengan revolver di ruang kerjanya.

379
00:28:18,653 --> 00:28:20,529
Orang yang telah parah dipukuli.

380
00:28:20,530 --> 00:28:25,530
Aku akan segera pergi.

381
00:28:31,875 --> 00:28:36,461
Di mana pistol?

382
00:28:36,462 --> 00:28:39,798
Dia melemparkan revolver ini turun 
dan menuntut $ 50.000.

383
00:28:39,799 --> 00:28:42,467
Itu melanggar semua aturan. Paman.

384
00:28:42,468 --> 00:28:44,553
Anda tidak bisa menyalahkan saya untuk mengalahkan dia.

385
00:28:44,554 --> 00:28:46,889
Jika semua orang melakukan hal yang sama kemudian,

386
00:28:46,890 --> 00:28:51,101
Aku takut aku tidak bisa mengelolanya 
jika sesuatu terjadi.

387
00:28:51,102 --> 00:28:53,937
Harus saya meminta Anda secara pribadi untuk uang?

388
00:28:53,938 --> 00:28:56,690
Saya tidak berarti itu ...

389
00:28:56,691 --> 00:29:00,652
Jangan omong kosong. Aku akan membiarkannya pergi kali ini.

390
00:29:00,653 --> 00:29:02,863
Jika hal ini terjadi lagi lain kali,

391
00:29:02,864 --> 00:29:04,740
beritahu saya segera.

392
00:29:04,741 --> 00:29:09,741
Kalau tidak, aku akan membuat Anda 
dekat den. Bagaimana dengan itu?

393
00:29:11,039 --> 00:29:13,498
Saya tidak punya uang sebanyak itu sekarang.

394
00:29:13,499 --> 00:29:17,252
Tidak?

395
00:29:17,253 --> 00:29:18,337
Anda benar-benar tidak pada bola.

396
00:29:18,338 --> 00:29:20,839
Mari kita bicara hal itu, paman.

397
00:29:20,840 --> 00:29:25,385
Bagaimana Anda memberi saya 3 hari?

398
00:29:25,386 --> 00:29:28,889
Anda mengatakan bahwa, 3 hari.

399
00:29:28,890 --> 00:29:33,890
Perhatikan langkahmu.

400
00:29:42,237 --> 00:29:44,738
Paman.

401
00:29:44,739 --> 00:29:45,822
Merasa tidak enak?

402
00:29:45,823 --> 00:29:49,701
Tidak, aku baik-baik.

403
00:29:49,702 --> 00:29:54,702
Maafkan saya. Aku tidak tahu itu akan berakhir seperti ini.

404
00:29:54,958 --> 00:29:59,711
Apakah Anda berpikir bahwa pistol polisi adalah 
hanya bernilai sebesar $ 50.000?

405
00:29:59,712 --> 00:30:01,630
Apa memalukan!

406
00:30:01,631 --> 00:30:04,258
Lupakan.

407
00:30:04,259 --> 00:30:06,760
Selalu bertindak seperti Mr. Cool,

408
00:30:06,761 --> 00:30:11,761
Tapi Anda kehilangan indra Anda lebih seorang gadis. 
Apa yang salah denganmu?

409
00:30:14,435 --> 00:30:18,397
Tapi dia paling gadis manis saya cinta.

410
00:30:18,398 --> 00:30:23,151
Hentikan...

411
00:30:23,152 --> 00:30:27,281
Saya berjanji untuk membayar Anda kembali $ 50.000.

412
00:30:27,282 --> 00:30:32,282
Bagaimana? Anda tidak berguna!

413
00:30:33,288 --> 00:30:38,288
Ayo pergi.

414
00:30:55,768 --> 00:31:00,768
Hai!

415
00:31:36,684 --> 00:31:41,684
"Untuk menjadi bahagia sebagai besar sebagai Laut Timur"

416
00:31:48,571 --> 00:31:51,031
Sam. Apa masalahnya?

417
00:31:51,032 --> 00:31:52,616
Mengapa Anda tidak pergi keluar dan 
bantuan untuk melayani tamu?

418
00:31:52,617 --> 00:31:57,245
Mari saya menonton selama satu menit.

419
00:31:57,246 --> 00:32:02,246
"Untuk hidup panjang dan bahagia"

420
00:32:12,678 --> 00:32:17,678
Jangan khawatir! Anda akan memiliki Anda $ 50.000 besok.

421
00:32:18,935 --> 00:32:20,102
Pergi ke bertaruh di sana.

422
00:32:20,103 --> 00:32:21,520
Oh! Tidak ada lagi taruhan.

423
00:32:21,521 --> 00:32:25,982
Bet revolver Anda lagi jika Anda kehilangan, 
aku akan mengambil taruhan Anda.

424
00:32:25,983 --> 00:32:27,901
Terima kasih paman.

425
00:32:27,902 --> 00:32:29,861
Paman!

426
00:32:29,862 --> 00:32:32,614
Selamat datang. Datang dan menandatangani ...

427
00:32:32,615 --> 00:32:37,615
Bos belum datang.

428
00:32:38,204 --> 00:32:43,204
Anda memiliki waktu hari ini ...

429
00:32:45,628 --> 00:32:47,003
Hanya Sersan!

430
00:32:47,004 --> 00:32:49,506
Sersan Ngan, bagaimana kabarmu?

431
00:32:49,507 --> 00:32:50,090
Silahkan mengisi buku tamu.

432
00:32:50,091 --> 00:32:51,341
Sersan Ngan, menandatanganinya, silakan.

433
00:32:51,342 --> 00:32:52,259
Apa masalahnya?

434
00:32:52,260 --> 00:32:54,386
Ini Hanya Tung.

435
00:32:54,387 --> 00:32:57,514
Sersan Ngan, kau begitu sibuk untuk datang ke sini.

436
00:32:57,515 --> 00:33:01,852
Sersan Ngan, belum melihat Anda 
untuk beberapa waktu?

437
00:33:01,853 --> 00:33:04,646
Kau begitu sibuk, kami belum sempat 
untuk bersenang-senang untuk beberapa waktu.

438
00:33:04,647 --> 00:33:08,650
Ini waktu yang sulit, mate, beberapa minggu yang lalu,

439
00:33:08,651 --> 00:33:11,945
beberapa bajingan melakukan beberapa kejahatan 
di distrik saya sementara saya sedang cuti.

440
00:33:11,946 --> 00:33:14,614
Mereka merampok toko perhiasan Pak Chu 
ratusan tael emas.

441
00:33:14,615 --> 00:33:16,741
Hal ini menyebabkan cukup keributan.

442
00:33:16,742 --> 00:33:18,743
Jadi itu pasti menjadi headline 
surat kabar.

443
00:33:18,744 --> 00:33:21,746
Itu juga pembicaraan di kota! 
Dan bagaimana sekarang?

444
00:33:21,747 --> 00:33:25,167
Apa? Ketika saya kembali ke kantor, 
pengawas Smith meminta saya segera.

445
00:33:25,168 --> 00:33:27,502
"Bisakah Anda menutup kasus ini dalam waktu 3 bulan?"

446
00:33:27,503 --> 00:33:28,336
turun

447
00:33:28,337 --> 00:33:30,046
-Perlu 3 bulan untuk membersihkan kasus ini? 
- Jaga Rock disini.

448
00:33:30,047 --> 00:33:33,091
Ini lucu daripada wanita gemuk 
bermain terompet. Bukan?

449
00:33:33,092 --> 00:33:34,509
Tentu saja.

450
00:33:34,510 --> 00:33:36,303
Sersan Ngan Tung terkenal bahkan melalui 
ia telah ditunjuk untuk kurang dari 3 tahun.

451
00:33:36,304 --> 00:33:39,598
Reputasinya bahkan lebih baik daripada 
Sherlock Homes.

452
00:33:39,599 --> 00:33:41,057
Ini benar-benar lelucon menggunakan 3 bulan.

453
00:33:41,058 --> 00:33:44,561
Jadi saya mengatakan kepada teman saya.

454
00:33:44,562 --> 00:33:46,938
Seperti kita polisi,

455
00:33:46,939 --> 00:33:51,234
kita harus melayani kepada publik sesekali. 
Apakah saya benar?

456
00:33:51,235 --> 00:33:55,155
Jadi, pagi ini, setelah 3 hari penyelidikan,

457
00:33:55,156 --> 00:33:58,492
kami menggerebek di Great Wall Motel

458
00:33:58,493 --> 00:34:02,662
dan menangkap seluruh geng.

459
00:34:02,663 --> 00:34:04,956
Itulah mengapa saya mengatakan dia yang terbaik.

460
00:34:04,957 --> 00:34:07,417
Aku menekuk dua kaki saya kagum.

461
00:34:07,418 --> 00:34:08,835
Bagaimana dengan kaki ketiga?

462
00:34:08,836 --> 00:34:12,047
leg ketiga selalu membungkuk.

463
00:34:12,048 --> 00:34:15,800
Apakah Anda pernah melihat lurus ke atas?

464
00:34:15,801 --> 00:34:19,387
Jadi, Anda sudah begitu sibuk. 
Anda tidak punya waktu untuk kencing.

465
00:34:19,388 --> 00:34:21,598
Anda harus datar keluar.

466
00:34:21,599 --> 00:34:23,725
Pasti!

467
00:34:23,726 --> 00:34:26,645
Tapi, ketika Mr Ngan memberi kita kata,

468
00:34:26,646 --> 00:34:29,314
kita tidak punya keraguan tentang

469
00:34:29,315 --> 00:34:33,860
mengorbankan hidup kita. Apakah saya benar?

470
00:34:33,861 --> 00:34:38,365
Kami bertanya-tanya berapa banyak emas 
Mr. Ngan diselamatkan saat ini.

471
00:34:38,366 --> 00:34:43,203
Apa angin membawa Sersan Ngan di sini?

472
00:34:43,204 --> 00:34:45,413
Hari ini adalah hari ulang tahun paman.

473
00:34:45,414 --> 00:34:47,082
Hanya karena Anda lupa untuk mengundang saya,

474
00:34:47,083 --> 00:34:51,211
Ini tidak berarti saya harus mengabaikan itu.

475
00:34:51,212 --> 00:34:52,420
Dengar, semua orang!

476
00:34:52,421 --> 00:34:57,421
Saya berharap mantan bos saya memiliki hidup yang panjang 
dan kejantanan besar.

477
00:34:57,718 --> 00:34:58,927
Baik...

478
00:34:58,928 --> 00:34:59,761
Juga...

479
00:34:59,762 --> 00:35:04,140
Mad Dog, menunjukkan Paman hadiah saya.

480
00:35:04,141 --> 00:35:07,227
Hanya kecil plakat emas 5 tael.

481
00:35:07,228 --> 00:35:11,439
Berharap Anda akan naik tinggi di 
tangga kesuksesan, seperti saya.

482
00:35:11,440 --> 00:35:13,149
Terima kasih...

483
00:35:13,150 --> 00:35:14,442
Anjing gila!

484
00:35:14,443 --> 00:35:15,902
Apa yang Anda berdiri di sini untuk?

485
00:35:15,903 --> 00:35:17,988
Menempatkan plakat untuk di mana orang dapat melihatnya.

486
00:35:17,989 --> 00:35:22,989
Sehingga mereka akan tahu harga diri saya untuk Paman.

487
00:35:25,955 --> 00:35:28,623
Sersan Ngan, mari kita memiliki permainan 
domino karena Anda berada di sini.

488
00:35:28,624 --> 00:35:33,624
Ayo ... Paman ...

489
00:35:50,771 --> 00:35:55,771
Aku pendek keberuntungan.

490
00:36:04,493 --> 00:36:07,454
Ayolah. Bagaimana, Paman?

491
00:36:07,455 --> 00:36:12,455
Sepertinya keberuntungan Anda telah habis.

492
00:36:12,668 --> 00:36:16,296
Yang satu ini akan menang semua.

493
00:36:16,297 --> 00:36:19,924
Hanya Sersan! Kau hebat!

494
00:36:19,925 --> 00:36:24,925
Ayo, Paman, mari kita lihat apa yang Anda miliki.

495
00:36:30,811 --> 00:36:35,482
Tampak seperti Paman adalah hilang mati.

496
00:36:35,483 --> 00:36:40,483
Yang berani untuk mengatakan yang hilang mati paman?

497
00:36:40,738 --> 00:36:43,114
Paman, Anda sedang bermain saya sekitar?

498
00:36:43,115 --> 00:36:47,160
Tidak bermain, hanya menang!

499
00:36:47,161 --> 00:36:51,581
Yang satu ini bisa menang Anda dengan 4 kali dividen.

500
00:36:51,582 --> 00:36:52,916
Pak Ngan, kau tidak tahu aturan?

501
00:36:52,917 --> 00:36:53,833
Anda tidak harus di meja ini 
jika Anda tidak tahu cara bermain ...

502
00:36:53,834 --> 00:36:55,752
Siapa yang memberi Anda izin untuk berbicara?

503
00:36:55,753 --> 00:36:59,381
Sersan Ngan tidak bahagia. Mari kita lulus game ini.

504
00:36:59,382 --> 00:37:03,718
Anak-anak hanya bercanda.

505
00:37:03,719 --> 00:37:07,889
Mari kita lupakan game ini ...

506
00:37:07,890 --> 00:37:09,265
Anjing gila!

507
00:37:09,266 --> 00:37:11,810
Bayar Paman dividen.

508
00:37:11,811 --> 00:37:13,311
Apa nama Anda, Kid?

509
00:37:13,312 --> 00:37:16,815
Lee Rock.

510
00:37:16,816 --> 00:37:21,403
Sial! Saya rasa Anda sedang seseorang yang istimewa. 
Tapi hanya seorang polisi!

511
00:37:21,404 --> 00:37:26,404
Tidak berharga, baik-untuk-apa-apa!

512
00:37:29,995 --> 00:37:33,123
Paman, telah saya pergi terlalu jauh?

513
00:37:33,124 --> 00:37:35,583
Tidak apa.

514
00:37:35,584 --> 00:37:38,294
Ini hari ulang tahunku.

515
00:37:38,295 --> 00:37:41,256
Jadilah bahagia dan minuman ... menikmati diri kita sendiri.

516
00:37:41,257 --> 00:37:46,257
Ayo kita mabuk!

517
00:37:50,307 --> 00:37:55,307
Kau terlalu ballsy malam ini.

518
00:37:56,188 --> 00:38:00,692
Anda berani untuk membuat musuh 
Ngan Tung. Kamu orang bodoh.

519
00:38:00,693 --> 00:38:05,196
Aku hanya kentang kecil. 
Aku punya apa-apa menakut-nakuti.

520
00:38:05,197 --> 00:38:07,490
Pokoknya, banyak orang mengatakan bahwa orang baik 
tidak cocok untuk menjadi polisi.

521
00:38:07,491 --> 00:38:10,869
Apakah Anda tahu apa yang "Sepakbola Raja" 
Lee Wai-Tong lakukan

522
00:38:10,870 --> 00:38:14,289
sebelum dia terkenal?

523
00:38:14,290 --> 00:38:15,206
Tidak, saya tidak tahu!

524
00:38:15,207 --> 00:38:17,292
Dia hanya seorang anak bola.

525
00:38:17,293 --> 00:38:22,293
Apakah Anda tahu apa yang Kaisar Dinasti Sung 
lakukan sebelum ia menjadi Kaisar?

526
00:38:22,298 --> 00:38:24,507
Dia hanya seorang penjaga istana.

527
00:38:24,508 --> 00:38:27,427
Sama seperti polisi seperti kita.

528
00:38:27,428 --> 00:38:29,971
Satu-satunya perbedaan adalah bahwa 
ia berpatroli di dalam istana.

529
00:38:29,972 --> 00:38:34,972
Setiap orang yang sukses tidak datang dari 
dasar sebelum menjadi pahlawan.

530
00:38:39,690 --> 00:38:44,690
Itu berarti ... mungkin di masa depan. 
Aku akan menjadi Komisaris!

531
00:38:47,656 --> 00:38:52,656
Itulah semangat.

532
00:38:54,747 --> 00:38:58,666
Tapi, untuk Komisaris ...

533
00:38:58,667 --> 00:39:03,463
Rock, biarkan aku memberitahu Anda terus terang.

534
00:39:03,464 --> 00:39:08,464
Saya akan setuju dengan Anda jika Anda mengatakan Ngan Tung 
bisa dalam posisi itu.

535
00:39:10,054 --> 00:39:13,223
Tapi kamu...?

536
00:39:13,224 --> 00:39:15,350
Mengapa?

537
00:39:15,351 --> 00:39:18,978
Meskipun Ngan Tung berarti dan licik, 
tapi dia pintar dan cerdas.

538
00:39:18,979 --> 00:39:20,396
Saya tidak bodoh.

539
00:39:20,397 --> 00:39:23,399
Dia bertekad dan dapat melakukan 
segala sesuatu tanpa ampun.

540
00:39:23,400 --> 00:39:27,529
Saya teguh dan pantang menyerah.

541
00:39:27,530 --> 00:39:29,948
Dia penuh vim dan semangat.

542
00:39:29,949 --> 00:39:34,949
Saya dapat merencanakan cermat.

543
00:39:37,748 --> 00:39:38,915
Apa?

544
00:39:38,916 --> 00:39:43,916
Dia tahu bagaimana untuk mengambil cerdik ini.

545
00:39:44,630 --> 00:39:49,630
Itu sebabnya dia akan berhasil.

546
00:39:52,888 --> 00:39:57,888
Jika aku serakah untuk uang kecil ini, 
saya akan mengambil setidaknya satu miliar.

547
00:39:58,310 --> 00:39:59,853
Paman, paman!

548
00:39:59,854 --> 00:40:00,728
- Ada apa? 
- Dimana Rock?

549
00:40:00,729 --> 00:40:01,938
- Berikut 
- Apa yang terjadi?

550
00:40:01,939 --> 00:40:06,939
rumah Anda terbakar!

551
00:40:12,408 --> 00:40:17,408
Ayah!

552
00:40:19,748 --> 00:40:21,875
Ayah!

553
00:40:21,876 --> 00:40:25,211
Dimana mereka?

554
00:40:25,212 --> 00:40:26,504
Ayah!

555
00:40:26,505 --> 00:40:27,797
Saudara...

556
00:40:27,798 --> 00:40:29,340
Kit, mana pa?

557
00:40:29,341 --> 00:40:32,218
Dia dengan adik di stasiun pertolongan pertama.

558
00:40:32,219 --> 00:40:33,386
Apakah mereka baik-baik saja?

559
00:40:33,387 --> 00:40:35,471
kaki Papa terluka.

560
00:40:35,472 --> 00:40:36,472
Bagaimana Rose?

561
00:40:36,473 --> 00:40:39,309
Saya belum melihatnya.

562
00:40:39,310 --> 00:40:40,393
Di mana dia bisa?

563
00:40:40,394 --> 00:40:42,186
Tidak tahu!

564
00:40:42,187 --> 00:40:45,899
Mawar...

565
00:40:45,900 --> 00:40:50,900
Mawar...

566
00:40:58,162 --> 00:41:00,496
- Jangan masuk ke dalam. 
- Keluar!

567
00:41:00,497 --> 00:41:05,497
-Itu berbahaya! Jangan masuk ke dalam. 
- Keluar!

568
00:41:19,934 --> 00:41:23,102
Pada tahun 1951, kebakaran besar di 
Tung Tau Chuen di East Kowloon

569
00:41:23,103 --> 00:41:25,730
menghancurkan 500 penghuni liar pondok 
dan kiri 20.000 tunawisma.

570
00:41:25,731 --> 00:41:27,941
keluarga Lee Rock terhindar.

571
00:41:27,942 --> 00:41:31,069
Tapi seluruh keluarga Rose tewas dalam kebakaran itu.

572
00:41:31,070 --> 00:41:33,446
Rose adalah satu-satunya yang tersisa belum ditemukan.

573
00:41:33,447 --> 00:41:36,199
Kemudian, ada berita bahwa 
kerabatnya membawanya ke China.

574
00:41:36,200 --> 00:41:41,200
Lee Rook mengikuti setiap memimpin, 
tapi ia tidak bisa menemukannya akhirnya.

575
00:41:47,044 --> 00:41:50,713
Pada tahun 1952, dengan dukungan dari 
Sersan Detektif Chan,

576
00:41:50,714 --> 00:41:54,175
Lee Batu ditransfer menjadi CID 
di gaji bulanan sebesar $ 160.

577
00:41:54,176 --> 00:41:59,176
Pada saat itu, harga mangkuk kecil 
mie adalah 3O sen saja.

578
00:42:02,393 --> 00:42:04,185
Mari kita pergi menari malam ini untuk merayakan.

579
00:42:04,186 --> 00:42:05,353
Mencoba untuk memeras saya?

580
00:42:05,354 --> 00:42:07,647
Untuk merayakan promosi Anda, 
Anda harus memperlakukan kami dengan baik.

581
00:42:07,648 --> 00:42:08,815
Tentu saja, tak masalah!

582
00:42:08,816 --> 00:42:13,816
Seperti mengalahkan Anda adalah rute emas, 
Anda akan mendapatkan banyak uang kemudian.

583
00:42:14,697 --> 00:42:15,697
Apakah Anda mendapatkan pistol?

584
00:42:15,698 --> 00:42:17,532
Iya! Itu disini.

585
00:42:17,533 --> 00:42:22,533
Mengapa Anda menyembunyikannya?

586
00:42:23,372 --> 00:42:25,206
Apakah tidak terlalu jelas?

587
00:42:25,207 --> 00:42:30,207
Itu hukum. Apa yang Anda takutkan?

588
00:42:32,256 --> 00:42:35,883
Aku boneka, Paman!

589
00:42:35,884 --> 00:42:38,011
Jangan membawa lagi!

590
00:42:38,012 --> 00:42:42,682
Ini kehormatan bagi saya untuk melayani sersan besar kita! 
Ini tidak mudah untuk mengundang Anda untuk makan di sini.

591
00:42:42,683 --> 00:42:45,601
Kami berdua tidak bisa menyelesaikan semuanya.

592
00:42:45,602 --> 00:42:47,020
Seorang pria yang baik!

593
00:42:47,021 --> 00:42:52,021
Paman, ini adalah uang hari ini!

594
00:42:53,736 --> 00:42:57,238
Ini adalah Anda share.

595
00:42:57,239 --> 00:42:59,198
Terima kasih paman.

596
00:42:59,199 --> 00:43:01,993
Anda telah menjadi CID selama beberapa bulan.

597
00:43:01,994 --> 00:43:05,246
Apakah Anda mengalami preman?

598
00:43:05,247 --> 00:43:10,247
Atau benar-benar sulit orang yang bijaksana?

599
00:43:10,252 --> 00:43:13,171
Paman, bagaimana saya harus berurusan dengan mereka?

600
00:43:13,172 --> 00:43:17,050
Bagaimana menangani?

601
00:43:17,051 --> 00:43:22,051
Kamu ingat. Jika Anda mengalami pengganggu,

602
00:43:22,723 --> 00:43:24,807
Anda harus bertindak keras.

603
00:43:24,808 --> 00:43:28,770
Mengalahkan mereka sebagai permainan mereka sendiri.

604
00:43:28,771 --> 00:43:32,440
Jika orang-orang bajingan mengabaikan Anda,

605
00:43:32,441 --> 00:43:35,651
satu-satunya cara untuk membuat mereka tunduk kepada Anda

606
00:43:35,652 --> 00:43:39,447
adalah untuk membuat mereka makan kotoran. 
Kemudian mereka akan takut padamu.

607
00:43:39,448 --> 00:43:44,448
Sehingga mereka akan menyembunyikan ketika mereka melihat Anda datang.

608
00:43:46,330 --> 00:43:48,456
Aku bilang trik. 
Jangan hanya mengangguk kepada saya.

609
00:43:48,457 --> 00:43:51,667
Anda harus bertindak di atasnya.

610
00:43:51,668 --> 00:43:54,921
Mengapa Anda tersenyum? Apakah itu giok manis?

611
00:43:54,922 --> 00:43:59,922
Rasanya seperti keringat.

612
00:44:13,941 --> 00:44:15,108
Makan malam belum?

613
00:44:15,109 --> 00:44:17,485
Ya terima kasih!

614
00:44:17,486 --> 00:44:21,948
Ada apa? Mengapa kamu di sini?

615
00:44:21,949 --> 00:44:22,615
Saudara Ular!

616
00:44:22,616 --> 00:44:26,619
Apa? Bermain CID lagi.

617
00:44:26,620 --> 00:44:31,374
Paman meminta saya untuk mengumpulkan uang untuk dia.

618
00:44:31,375 --> 00:44:36,375
Maaf, Paman tidak pernah disebutkan kepada saya.

619
00:44:37,965 --> 00:44:41,676
pemadam kebakaran berada di sini baru-baru ini,

620
00:44:41,677 --> 00:44:45,721
dan Anda hanya melihat bahwa 
yang ini polisi mengumpulkan juga.

621
00:44:45,722 --> 00:44:50,722
Aku tidak tahu mengapa begitu banyak orang 
yang datang untuk uang baru-baru ini.

622
00:44:52,896 --> 00:44:55,314
Jangan menipu saya.

623
00:44:55,315 --> 00:45:00,315
Paman meminta saya untuk datang untuk uang. 
Bagaimana saya bisa menghadapi Paman jika saya tidak bisa mengambilnya?

624
00:45:00,529 --> 00:45:05,283
Betul! Anda tidak dapat menentukan hal itu.

625
00:45:05,284 --> 00:45:10,284
Kemudian memberitahu Paman datang menemui saya 
tentang pembayaran.

626
00:45:10,539 --> 00:45:13,958
Apa? apa lagi yang kamu tunggu?

627
00:45:13,959 --> 00:45:17,378
Anda mungkin tampaknya menunggu untuk tip.

628
00:45:17,379 --> 00:45:20,631
Tampak bahwa $ 10 atau $ 20 
cukup dalam gaya Anda.

629
00:45:20,632 --> 00:45:25,632
Beri dia $ 20.

630
00:45:27,681 --> 00:45:32,143
Saudara Ular, dia tidak menginginkannya.

631
00:45:32,144 --> 00:45:37,144
Anda ingin $ 50.000 lagi? Dengan apa yang berarti?

632
00:45:38,317 --> 00:45:39,609
Kau hanya seorang polisi.

633
00:45:39,610 --> 00:45:44,610
Tunjukkan pistol Anda dan saya akan memberikan $ 50.000.

634
00:45:57,044 --> 00:46:02,044
Saya tidak punya apa-apa tapi aku CID sekarang. 
Bagaimana tentang hal itu?

635
00:46:29,576 --> 00:46:30,576
The kebijakan datang!

636
00:46:30,577 --> 00:46:32,286
Buka pintunya.

637
00:46:32,287 --> 00:46:37,287
Cepat!

638
00:46:38,752 --> 00:46:41,003
Siapa kiper?

639
00:46:41,004 --> 00:46:43,256
Sam, meminta teman-teman untuk melihat-lihat.

640
00:46:43,257 --> 00:46:45,007
Putaran beberapa bukti.

641
00:46:45,008 --> 00:46:45,758
Siapa kiper?

642
00:46:45,759 --> 00:46:46,884
Saya!

643
00:46:46,885 --> 00:46:50,554
Bangun!

644
00:46:50,555 --> 00:46:55,142
Bangun!

645
00:46:55,143 --> 00:46:56,394
- Kamu tahu apa yang harus dilakukan! 
- Berlutut!

646
00:46:56,395 --> 00:46:59,939
Tunggu, Anda telah mengambil salah satu! 
Ini harus dua ini!

647
00:46:59,940 --> 00:47:01,190
Menempatkan orang di tempat yang aman!

648
00:47:01,191 --> 00:47:03,401
Aku akan!

649
00:47:03,402 --> 00:47:07,071
Cepat!

650
00:47:07,072 --> 00:47:11,158
Kebetulan sekali. Apakah Anda kiper?

651
00:47:11,159 --> 00:47:13,577
Menghadapi dinding dan lutut ke bawah.

652
00:47:13,578 --> 00:47:14,745
Memiliki rokok.

653
00:47:14,746 --> 00:47:15,538
Terima kasih!

654
00:47:15,539 --> 00:47:17,373
Kapan Anda dipromosikan ke CID?

655
00:47:17,374 --> 00:47:18,624
Tidak terlalu lama yang lalu.

656
00:47:18,625 --> 00:47:19,583
Apakah kamu kenal dia?

657
00:47:19,584 --> 00:47:20,751
Temanku

658
00:47:20,752 --> 00:47:21,544
Anda mengelolanya.

659
00:47:21,545 --> 00:47:25,756
- Baik! 
- Terima kasih!

660
00:47:25,757 --> 00:47:29,677
Jadi, seharusnya tidak saya diborgol?

661
00:47:29,678 --> 00:47:30,511
Anda digunakan untuk mendapatkan borgol.

662
00:47:30,512 --> 00:47:34,223
Tidak Ini hal yang baru bagi saya.

663
00:47:34,224 --> 00:47:38,352
Berbarislah di barisan.

664
00:47:38,353 --> 00:47:41,564
Apa yang Anda nama, dengan cara?

665
00:47:41,565 --> 00:47:42,315
Lee Rock.

666
00:47:42,316 --> 00:47:45,234
Saudara Rock, Anda tidak perlu 
untuk membantu saya apapun.

667
00:47:45,235 --> 00:47:46,527
Saya pantas ini.

668
00:47:46,528 --> 00:47:48,904
Aku tidak akan keberatan.

669
00:47:48,905 --> 00:47:50,114
'Betulkah? 
'Iya!

670
00:47:50,115 --> 00:47:54,910
BAIK! Aturannya adalah memiliki 3 pukulan 
setelah Anda terkunci di CID

671
00:47:54,911 --> 00:47:55,786
Aku tahu!

672
00:47:55,787 --> 00:47:57,580
Dan kemudian Anda mendapatkan menabrak dengan tongkat.

673
00:47:57,581 --> 00:48:00,666
Apa? Saya pernah mendengar bahwa satu sebelumnya.

674
00:48:00,667 --> 00:48:02,376
- Aturan baru. 
- Betulkah?

675
00:48:02,377 --> 00:48:06,422
- Rock, mari kita pergi! 
- Iya!

676
00:48:06,423 --> 00:48:09,592
Baik!

677
00:48:09,593 --> 00:48:12,011
Ayo pergi!

678
00:48:12,012 --> 00:48:16,766
Tunggu aku!

679
00:48:16,767 --> 00:48:21,479
Anda tidak tahu. Bagaimana Anda bisa 
menjadi seorang sersan stasiun?

680
00:48:21,480 --> 00:48:25,441
Aku akan membiarkannya pergi kali ini untuk kasus 
di Fu-Lo Street.

681
00:48:25,442 --> 00:48:28,694
Mulai sekarang, tidak peduli berapa banyak 
mafia memberikan?

682
00:48:28,695 --> 00:48:32,782
Anda lebih baik untuk mengambil jumlah 
apapun bisa Anda dapatkan hanya.

683
00:48:32,783 --> 00:48:35,409
Jika Anda tidak menjaga pria Anda di bawah kontrol,

684
00:48:35,410 --> 00:48:37,828
Saya akan memberikan neraka.

685
00:48:37,829 --> 00:48:40,915
Dan saya yakin bahwa Anda akan terdegradasi.

686
00:48:40,916 --> 00:48:44,877
Terserah apa kata anda

687
00:48:44,878 --> 00:48:49,878
asalkan Anda senang, Paman.

688
00:48:52,135 --> 00:48:53,427
Sam

689
00:48:53,428 --> 00:48:56,472
Lulus kata on ke clearly- petugas pemadam kebakaran

690
00:48:56,473 --> 00:48:59,308
Jika mereka mencoba untuk menyeberang ke wilayah kami lagi,

691
00:48:59,309 --> 00:49:01,060
Aku akan membakar stasiun pemadam kebakaran mereka.

692
00:49:01,061 --> 00:49:04,980
OK, saya akan berbicara kepada mereka.

693
00:49:04,981 --> 00:49:07,650
Sam, siapa orang ini?

694
00:49:07,651 --> 00:49:09,193
Dia adalah...

695
00:49:09,194 --> 00:49:14,031
Paman, dia penjaga 
opium den, teman saya.

696
00:49:14,032 --> 00:49:17,993
Anda mengelolanya.

697
00:49:17,994 --> 00:49:19,995
Ikuti aku.

698
00:49:19,996 --> 00:49:22,248
Semuanya baik-baik saja sekarang.

699
00:49:22,249 --> 00:49:25,626
Hei, ayahmu tukang daging?

700
00:49:25,627 --> 00:49:29,713
Ya, itu sebabnya aku mendapatkan nama Lardo.

701
00:49:29,714 --> 00:49:30,756
Ketika saya masih kecil,

702
00:49:30,757 --> 00:49:33,342
anak-anak sebelah digunakan untuk memberikan julukan.

703
00:49:33,343 --> 00:49:35,136
Ibuku memberiku julukan ini.

704
00:49:35,137 --> 00:49:35,928
Betulkah?

705
00:49:35,929 --> 00:49:38,180
saudara Batu

706
00:49:38,181 --> 00:49:41,267
Ibu mengatakan bahwa saya disapih pada lemak babi.

707
00:49:41,268 --> 00:49:43,144
Begitulah cara saya bisa tumbuh 
menjadi begitu kuat seperti sekarang.

708
00:49:43,145 --> 00:49:46,313
Panggil saja saya jika Anda memiliki masalah.

709
00:49:46,314 --> 00:49:48,524
Jangan Penjaga lagi.

710
00:49:48,525 --> 00:49:51,777
Kehidupan di penjara bisa membuat ketagihan.

711
00:49:51,778 --> 00:49:56,778
Kau pikir aku perlu untuk brengsek off jika saya punya istri. 
Ini bukan saya bersedia menjadi Keeper.

712
00:49:58,618 --> 00:50:01,203
Ini harus cukup untuk beberapa minggu ...

713
00:50:01,204 --> 00:50:02,705
Apa yang sedang kamu lakukan? saudara Batu

714
00:50:02,706 --> 00:50:04,582
- Ambil! 
- Tidak, aku tidak bisa.

715
00:50:04,583 --> 00:50:05,958
Kami teman-teman sedang, bukan?

716
00:50:05,959 --> 00:50:07,042
Tidak ... Aku tak bisa

717
00:50:07,043 --> 00:50:11,088
Kemudian mari kita naik dan membuat pernyataan.

718
00:50:11,089 --> 00:50:12,173
Terima kasih!

719
00:50:12,174 --> 00:50:14,800
Tua bangka! Mencoba untuk menyimpan semua 
pendapatan untuk diri mereka sendiri ?!

720
00:50:14,801 --> 00:50:19,801
Kita akan melihat berapa lama mereka akan pergi dengan itu.

721
00:50:23,477 --> 00:50:25,227
Saudara Rock, rokok setiap?

722
00:50:25,228 --> 00:50:28,814
Tentu!

723
00:50:28,815 --> 00:50:30,024
Terima kasih!

724
00:50:30,025 --> 00:50:30,733
Tidak semuanya!

725
00:50:30,734 --> 00:50:34,487
Mereka constable telah memilih 
makanan dari piring detektif Anda?

726
00:50:34,488 --> 00:50:39,488
Aku mendengar sedikit sekarang.

727
00:50:40,285 --> 00:50:44,747
Ya, begitu banyak perokok di sekitar baru-baru ini.

728
00:50:44,748 --> 00:50:48,042
Ini sangat bodoh untuk melawan Anda 
orang sendiri untuk opium.

729
00:50:48,043 --> 00:50:49,877
Saya berpikir bahwa itu tidak masuk akal.

730
00:50:49,878 --> 00:50:54,878
Lebih baik memikirkan lebih banyak cara 
untuk spons pada mafia.

731
00:50:55,008 --> 00:50:56,759
Mudah diucapkan daripada dilakukan.

732
00:50:56,760 --> 00:50:58,260
Saudara Batu!

733
00:50:58,261 --> 00:51:00,888
Ada 9% dari penjual 1O yang licik.

734
00:51:00,889 --> 00:51:05,559
1/2 penjual hanya berpura-pura menjadi orang baik 
karena ia percaya pada kehidupan setelah kematian.

735
00:51:05,560 --> 00:51:09,230
Kota ini penuh dengan kegiatan bawah tanah.

736
00:51:09,231 --> 00:51:14,231
Anda dapat menemukan cara lain untuk mendapatkan uang.

737
00:51:25,330 --> 00:51:29,833
Semua sarang kecil memiliki pipa opium cadang

738
00:51:29,834 --> 00:51:33,963
Mereka akan membawa keluar ketika bisnis yang baik.

739
00:51:33,964 --> 00:51:35,339
Betulkah?

740
00:51:35,340 --> 00:51:40,340
Begitulah cara mereka menipu para detektif 
ketika mereka ditangkap.

741
00:51:41,263 --> 00:51:44,932
Jika saya pernah bertugas,

742
00:51:44,933 --> 00:51:49,933
Aku akan memastikan mereka tidak pernah pergi dengan itu.

743
00:51:54,109 --> 00:51:58,946
Apa yang kamu lihat?

744
00:51:58,947 --> 00:52:02,032
Dia tipe saya juga.

745
00:52:02,033 --> 00:52:07,033
Tapi kau bukan dia mengetik. Menjarah pada Anda! 
Sial disukai kepala?

746
00:52:09,916 --> 00:52:13,127
Gadis dalam kesulitan!

747
00:52:13,128 --> 00:52:16,171
Bolehkah saya mengatur beberapa villainies di sini 
sehingga Anda bisa berpura-pura untuk menyelamatkannya?

748
00:52:16,172 --> 00:52:21,172
Tidak dibutuhkan! Kami memiliki beberapa relawan.

749
00:52:30,312 --> 00:52:31,895
Dia mendapat memukul!

750
00:52:31,896 --> 00:52:32,771
Anda memukul wajah saya!

751
00:52:32,772 --> 00:52:37,772
Mari saya meremas payudara Anda!

752
00:52:37,777 --> 00:52:41,071
Menendang saya tanpa mengatakan apa-apa.

753
00:52:41,072 --> 00:52:45,826
Dapatkah saya sebut pacar saya?

754
00:52:45,827 --> 00:52:50,827
Dia punya bola!

755
00:53:04,387 --> 00:53:05,763
Dia)', cantik!

756
00:53:05,764 --> 00:53:07,306
Eafing?

757
00:53:07,307 --> 00:53:09,183
Yang meminta Anda untuk duduk?

758
00:53:09,184 --> 00:53:13,729
suasana hati menggelora, bukan?

759
00:53:13,730 --> 00:53:18,730
Biarkan aku memperingatkan Anda pertama kali. Hanya duduk 
jika Anda memiliki nyali.

760
00:53:18,818 --> 00:53:22,529
Acara besar akan segera datang.

761
00:53:22,530 --> 00:53:24,740
Sudah waktunya!

762
00:53:24,741 --> 00:53:26,492
Jadilah cerdas, memiliki ciuman

763
00:53:26,493 --> 00:53:28,077
dan kemudian menari dengan kami sepanjang malam.

764
00:53:28,078 --> 00:53:31,288
Jika salah satu dari kami menganggap itu tidak benar semua ...

765
00:53:31,289 --> 00:53:32,665
Lalu apa? Saudara!

766
00:53:32,666 --> 00:53:36,460
Maka Anda tidak bisa berangkat malam ini.

767
00:53:36,461 --> 00:53:37,920
BAIK! Beri aku ciuman pertama.

768
00:53:37,921 --> 00:53:38,796
Saya kedua.

769
00:53:38,797 --> 00:53:41,632
Cukup! Anda lebih baik pergi.

770
00:53:41,633 --> 00:53:44,927
Apa-apaan! Keluar dari sini.

771
00:53:44,928 --> 00:53:49,928
Apakah Anda percaya bahwa kami akan merobek Anda berbeda? 
Siapa kamu?

772
00:53:50,183 --> 00:53:52,142
Saya pacarnya.

773
00:53:52,143 --> 00:53:53,394
Terus?

774
00:53:53,395 --> 00:53:58,395
Ayo berjuang

775
00:54:09,160 --> 00:54:10,786
Ini bukan dia. Itu mereka di sana.

776
00:54:10,787 --> 00:54:15,787
Anda mendapatkannya. Kita berada di perahu yang sama. Kalahkan mereka...

777
00:54:18,169 --> 00:54:20,170
Bajingan! Bagaimana Anda berani menghina nyonya kita?

778
00:54:20,171 --> 00:54:21,505
Saudara, yang geng asalmu?

779
00:54:21,506 --> 00:54:24,133
geng yang mana? Anda tidak punya hak untuk bertanya?

780
00:54:24,134 --> 00:54:25,592
Dasar bajingan!

781
00:54:25,593 --> 00:54:28,429
Jangan biarkan mereka pergi.

782
00:54:28,430 --> 00:54:33,430
Semua orang keluar! Kalahkan mereka.

783
00:54:38,106 --> 00:54:43,106
Apa yang kamu tunggu? Pertarungan!

784
00:54:53,830 --> 00:54:54,621
Apa yang sedang kamu lakukan?

785
00:54:54,622 --> 00:54:56,123
Kamu bangsat! Anda berani untuk 
meminta mereka untuk mengalahkan kami.

786
00:54:56,124 --> 00:55:01,003
Berharap Anda semua yang terburuk!

787
00:55:01,004 --> 00:55:04,965
Memukulinya sampai ia ompong.

788
00:55:04,966 --> 00:55:07,259
Aku akan menyalahkan Anda jika 
dia masih memiliki satu gigi.

789
00:55:07,260 --> 00:55:12,260
Iya nyonya.

790
00:55:15,643 --> 00:55:16,643
Menonton pertunjukan!

791
00:55:16,644 --> 00:55:21,644
Hei, itu bukan waktu yang tepat 
untuk bergabung pertempuran.

792
00:55:24,527 --> 00:55:29,490
Jangan bergerak!

793
00:55:29,491 --> 00:55:31,617
Semua orang berlutut!

794
00:55:31,618 --> 00:55:32,993
Berlutut!

795
00:55:32,994 --> 00:55:37,994
Kembali!

796
00:55:37,999 --> 00:55:42,669
Panggil CID, membawa mereka semua kembali.

797
00:55:42,670 --> 00:55:43,754
Hei!

798
00:55:43,755 --> 00:55:45,589
Ada apa?

799
00:55:45,590 --> 00:55:50,052
Apakah Anda tidak mengatakan Anda pacar sedang saya? 
Mengapa Anda menangkap semua orang saya?

800
00:55:50,053 --> 00:55:52,012
- Tapi mereka ... 
- Katakan kepada mereka untuk keluar!

801
00:55:52,013 --> 00:55:55,182
Saudara, mari kita tersesat!

802
00:55:55,183 --> 00:55:59,019
Cepat, keluar!

803
00:55:59,020 --> 00:56:00,521
Di mana pertempuran? Berdiri masih!

804
00:56:00,522 --> 00:56:03,565
Mengapa bertengkar?

805
00:56:03,566 --> 00:56:05,442
Polisi yang mengatakan kepada kami untuk tersesat.

806
00:56:05,443 --> 00:56:06,401
Yang mana?

807
00:56:06,402 --> 00:56:07,152
Di sana.

808
00:56:07,153 --> 00:56:09,446
Itu gila yang CID 
berjuang dengan kami atas seorang gadis

809
00:56:09,447 --> 00:56:11,824
dan meminta kuli menyerang kita ...

810
00:56:11,825 --> 00:56:16,495
Diam!

811
00:56:16,496 --> 00:56:18,705
Saudaraku, Anda tahu mereka?

812
00:56:18,706 --> 00:56:20,249
Saya tidak tahu mereka.

813
00:56:20,250 --> 00:56:22,459
Saudara, Anda seorang sobat nyata.

814
00:56:22,460 --> 00:56:24,294
Memperlakukan Anda untuk makan siang waktu berikutnya.

815
00:56:24,295 --> 00:56:26,505
Aku tidak takut pada Anda. Ayahku VlP sebuah

816
00:56:26,506 --> 00:56:27,965
Apakah Anda berpikir bahwa Anda bisa mengatasinya?

817
00:56:27,966 --> 00:56:32,966
Kenapa tidak? Membawa mereka semua ke CID

818
00:56:36,349 --> 00:56:41,349
Apa yang cerdas ass. Bawa dia terlalu.

819
00:56:41,437 --> 00:56:46,437
Pergilah!

820
00:56:47,235 --> 00:56:48,735
Masuk di sini.

821
00:56:48,736 --> 00:56:51,780
Kami tidak tahu pacarnya yang 
seorang detektif! Saudara Kuan!

822
00:56:51,781 --> 00:56:53,240
Jangan mengisi kita.

823
00:56:53,241 --> 00:56:57,703
Kami satu makhluk menyerang. Mengapa biaya kita?

824
00:56:57,704 --> 00:56:59,413
Apa kau tidak menyerang mereka?

825
00:56:59,414 --> 00:57:02,791
Saudara, kami harus mempertahankan diri.

826
00:57:02,792 --> 00:57:05,794
Kalau tidak kita akan telah dibunuh.

827
00:57:05,795 --> 00:57:07,504
Duduk!

828
00:57:07,505 --> 00:57:09,631
Siapa yang akan membayar untuk kehilangan klub saya?

829
00:57:09,632 --> 00:57:11,592
Mari kita bicara nanti.

830
00:57:11,593 --> 00:57:14,094
Para penyerang bebas tapi 
korban ditangkap.

831
00:57:14,095 --> 00:57:16,263
Apa keadilan itu?

832
00:57:16,264 --> 00:57:18,557
Dia benar-benar keras kepala.

833
00:57:18,558 --> 00:57:20,642
Dia bersikeras perisai mereka kuli.

834
00:57:20,643 --> 00:57:24,146
Apakah Anda tahu siapa ayahnya?

835
00:57:24,147 --> 00:57:28,567
Gegat.

836
00:57:28,568 --> 00:57:30,110
Mobster dari Kowloon City ?!

837
00:57:30,111 --> 00:57:31,862
Iya.

838
00:57:31,863 --> 00:57:32,863
Dia memiliki bisnis besar opium den.

839
00:57:32,864 --> 00:57:37,618
Iya.

840
00:57:37,619 --> 00:57:40,370
CID? Siapa yang berbicara?

841
00:57:40,371 --> 00:57:45,371
Gegat! Saya tahu. itu untungnya 
tidak ada yang terbunuh.

842
00:57:46,044 --> 00:57:51,044
Jangan khawatir. Aku akan menanganinya.

843
00:57:51,674 --> 00:57:56,674
Putri Anda hanya seperti Anda-gigih.

844
00:57:56,763 --> 00:58:01,763
OK, jangan khawatir.

845
00:58:04,145 --> 00:58:07,272
Nama Anda adalah Rahmat Pak Yuen-Sheung?

846
00:58:07,273 --> 00:58:10,150
Nama yang bagus.

847
00:58:10,151 --> 00:58:11,068
Tapi...

848
00:58:11,069 --> 00:58:14,154
Terlalu sulit? Bukan urusanmu.

849
00:58:14,155 --> 00:58:18,116
Jika Anda ingin menjadi pacar saya, 
Anda dapat pengadilan saya.

850
00:58:18,117 --> 00:58:21,203
Tapi, tidak di dalam stasiun ini.

851
00:58:21,204 --> 00:58:25,499
Ketika saya bisa pergi?

852
00:58:25,500 --> 00:58:30,500
Kapan saja!

853
00:58:40,098 --> 00:58:45,098
Hei, aku memperingatkan Anda. Aku akan merayu Anda.

854
00:58:46,396 --> 00:58:50,691
Jika Anda tidak memiliki pistol dengan Anda, 
Anda mungkin akan berada di rumah sakit.

855
00:58:50,692 --> 00:58:55,692
Jika Anda tidak seorang putri mafia ini, 
Anda mungkin akan lebih indah.

856
00:58:58,783 --> 00:59:03,783
Bye!

857
00:59:12,171 --> 00:59:16,299
Saudara Shing, Anda bisnis 
adalah booming, bukan?

858
00:59:16,300 --> 00:59:19,803
Semakin saya mendapatkan banyak saya dapat memberikan Anda.

859
00:59:19,804 --> 00:59:24,016
Apakah Anda berpikir bahwa aku akan melupakan bagianmu?

860
00:59:24,017 --> 00:59:25,475
Gadis yang baru?

861
00:59:25,476 --> 00:59:27,686
Pada suatu ketika. Tipe kamu?

862
00:59:27,687 --> 00:59:30,689
Bagaimana untuk memiliki waktu yang baik dengan dia?

863
00:59:30,690 --> 00:59:33,191
Ini malam ini giliran Anda, Batu!

864
00:59:33,192 --> 00:59:35,152
Tidak, terima kasih.

865
00:59:35,153 --> 00:59:37,863
Akan selibat malam ini.

866
00:59:37,864 --> 00:59:42,864
Saya lebih suka untuk memiliki gadis saya dengan cara yang romantis.

867
00:59:51,627 --> 00:59:53,086
Goofballs!

868
00:59:53,087 --> 00:59:54,880
- Apa goofball? 
- Sebuah ratus sebesar $ 10.

869
00:59:54,881 --> 00:59:59,881
Biarkan aku memberitahu Anda. Mereka pil merah. Bagian atas sepatu.

870
01:00:00,053 --> 01:00:03,764
Mari saya tunjukkan hal-hal yang saya miliki.

871
01:00:03,765 --> 01:00:04,556
Menyimpannya sendiri.

872
01:00:04,557 --> 01:00:09,557
Tidak, terima kasih. Menikmati diri sendiri.

873
01:00:14,734 --> 01:00:19,734
tulang kurus!

874
01:00:20,907 --> 01:00:25,035
tulang kurus! Bahkan tidak memiliki payudara!

875
01:00:25,036 --> 01:00:28,538
Beraninya kau menari tanpa payudara?

876
01:00:28,539 --> 01:00:30,540
Dapatkan beberapa implan pertama.

877
01:00:30,541 --> 01:00:32,834
Apakah dia biasa?

878
01:00:32,835 --> 01:00:33,877
Dia onar.

879
01:00:33,878 --> 01:00:35,545
Mari kita mengalahkan dia dan melemparkan dia keluar.

880
01:00:35,546 --> 01:00:37,798
Lupakan! Mari kita minum sampai.

881
01:00:37,799 --> 01:00:42,799
Jangan biarkan dia mengganggu Anda.

882
01:00:43,805 --> 01:00:47,724
tulang kurus!

883
01:00:47,725 --> 01:00:52,725
Hei Kecantikan, aku tidak bisa melihat Anda dengan jelas 
di panggung sebelumnya. Biarkan aku melihat lebih dekat.

884
01:00:56,818 --> 01:01:01,818
Minumlah!

885
01:01:02,448 --> 01:01:05,659
Dia akan mengacaukan sini.

886
01:01:05,660 --> 01:01:08,036
Tidak, saya tidak minum.

887
01:01:08,037 --> 01:01:13,037
Anda tidak bisa minum? Kemudian tinggal di sini bersama kami.

888
01:01:21,676 --> 01:01:22,717
Kami CID sedang Ada apa?

889
01:01:22,718 --> 01:01:24,427
CID? Bukan masalah besar!

890
01:01:24,428 --> 01:01:25,720
Anda lebih baik minum itu semua.

891
01:01:25,721 --> 01:01:27,556
Jangan terlalu banyak.

892
01:01:27,557 --> 01:01:29,182
Jangan membuat masalah di sini!

893
01:01:29,183 --> 01:01:30,600
Anda lebih baik untuk melihat langkah Anda.

894
01:01:30,601 --> 01:01:33,395
Perhatikan langkah saya?

895
01:01:33,396 --> 01:01:34,521
Anda melihat langkah Anda!

896
01:01:34,522 --> 01:01:38,108
Tinggalkan sekarang atau kita akan manset Anda.

897
01:01:38,109 --> 01:01:43,109
Datang untuk menangkap saya jika Anda berani. 
Ngan Tung adalah saudara ipar saya.

898
01:01:43,948 --> 01:01:45,031
Apakah Anda berpikir bahwa kita tidak berani untuk manset Anda?

899
01:01:45,032 --> 01:01:46,449
Lupakan.

900
01:01:46,450 --> 01:01:49,619
Jangan membuat masalah bagi saya!

901
01:01:49,620 --> 01:01:51,454
Biarkan dia pergi.

902
01:01:51,455 --> 01:01:53,915
- Ayo pergi. 
- Lemak, hanya karena Anda membawa senjata,

903
01:01:53,916 --> 01:01:57,669
itu tidak berarti Anda terlihat seperti 
polisi, bajingan.

904
01:01:57,670 --> 01:01:59,588
Apa yang kau katakan?

905
01:01:59,589 --> 01:02:03,967
Aku berkata: "Bastards ..."

906
01:02:03,968 --> 01:02:04,843
Jangan bergerak!

907
01:02:04,844 --> 01:02:06,595
Jika bukan demi Ngan Tung,

908
01:02:06,596 --> 01:02:08,430
kami akan mengalahkan Anda untuk bubur.

909
01:02:08,431 --> 01:02:13,431
Beri aku wajah, lupakan saja.

910
01:02:20,151 --> 01:02:25,151
Apa yang akan kau katakan ini?

911
01:02:25,489 --> 01:02:30,489
Lain kali ingat untuk memberikan semacam ini bajingan 
bash di mulutnya.

912
01:02:30,870 --> 01:02:34,164
Hentikan!

913
01:02:34,165 --> 01:02:35,540
Kakak ipar, menyelamatkan saya!

914
01:02:35,541 --> 01:02:40,541
Biarkan dia pergi!

915
01:02:47,970 --> 01:02:52,970
Paman, apa yang dia lakukan, pemerkosaan, 
pembunuhan, pembakaran atau apa?

916
01:02:53,517 --> 01:02:56,102
Mengapa Anda memberikan pengobatan tersebut dia?

917
01:02:56,103 --> 01:03:01,024
Ini penyerangan dengan senjata mematikan; 
kepemilikan heroin.

918
01:03:01,025 --> 01:03:03,735
Bahkan sekarang, dia masih mabuk.

919
01:03:03,736 --> 01:03:05,570
Apa yang kau harapkan saya lakukan?

920
01:03:05,571 --> 01:03:08,240
Apa yang ingin kamu lakukan?

921
01:03:08,241 --> 01:03:11,576
Anda katanya diserang seseorang. Apakah ada yang terluka?

922
01:03:11,577 --> 01:03:13,870
Tidak ada ... maka tidak ada.

923
01:03:13,871 --> 01:03:15,664
Hanya beberapa paket heroin.

924
01:03:15,665 --> 01:03:19,626
Memberitahu hakim itu untuk digunakan sendiri.

925
01:03:19,627 --> 01:03:21,253
Sebuah denda kecil, paling banyak.

926
01:03:21,254 --> 01:03:24,339
Aku tahu!

927
01:03:24,340 --> 01:03:29,010
Apakah Anda menyebutkan nama saya sebelum?

928
01:03:29,011 --> 01:03:31,638
Saya mengatakan kepada mereka kita kerabat

929
01:03:31,639 --> 01:03:35,141
dan bahwa bajingan musnah seperti itu.

930
01:03:35,142 --> 01:03:38,019
Sehingga nama saya berdiri untuk apa-apa.

931
01:03:38,020 --> 01:03:40,272
Kau bercanda, Sersan Ngan.

932
01:03:40,273 --> 01:03:45,273
Pada hari ini, nama Anda 
begitu terkenal dan kuat.

933
01:03:46,028 --> 01:03:48,655
Mereka yang tidak tahu Anda tidak berharga.

934
01:03:48,656 --> 01:03:50,282
Jadi, apa pengikut berharga Anda berarti

935
01:03:50,283 --> 01:03:53,702
by menghina saudara ipar saya di depan umum?

936
01:03:53,703 --> 01:03:57,539
Mereka semua mabuk. Ini hanya salah paham.

937
01:03:57,540 --> 01:04:02,502
Ini salahku karena tidak menjaga orang-orang saya di baris.

938
01:04:02,503 --> 01:04:05,505
BAIK! Anda dapat mengambil rumah Anda adik ipar.

939
01:04:05,506 --> 01:04:07,716
Besok aku akan memperlakukan Anda untuk makan siang.

940
01:04:07,717 --> 01:04:12,717
Kita anggap ini impas.

941
01:04:15,141 --> 01:04:19,311
Apa ini? Apakah itu aritmatika 
untuk sekolah dasar?

942
01:04:19,312 --> 01:04:20,520
Apa yang kamu inginkan?

943
01:04:20,521 --> 01:04:25,275
Saya ingin akuntansi penuh.

944
01:04:25,276 --> 01:04:29,279
Anda akhirnya berbicara apa yang ada di pikiran Anda.

945
01:04:29,280 --> 01:04:32,449
Anda tidak perlu membuat sulit bagi Paman.

946
01:04:32,450 --> 01:04:33,825
Saya adalah orang yang mengalahkan kakak ipar up Anda.

947
01:04:33,826 --> 01:04:38,747
Saya tidak menyadari anjing Ngan bisa menggigit 
siapa pun di jalan.

948
01:04:38,748 --> 01:04:40,582
Apa? Anda dapat mengandalkan semua ini pada saya. Lee Rock.

949
01:04:40,583 --> 01:04:42,542
Tapi, jangan mengandalkan mereka.

950
01:04:42,543 --> 01:04:45,545
Bajingan, bagaimana berani Anda berbicara dengan saya seperti ini?

951
01:04:45,546 --> 01:04:46,463
Beraninya kau?

952
01:04:46,464 --> 01:04:47,422
Jangan bergerak!

953
01:04:47,423 --> 01:04:49,341
Hentikan!

954
01:04:49,342 --> 01:04:52,385
Tidak ada pertengkaran diperbolehkan di kamar CID saya.

955
01:04:52,386 --> 01:04:57,265
Paman, saya tidak akan berdiri di belakang 
anak itu jika aku jadi kau.

956
01:04:57,266 --> 01:05:00,685
Anda akan menyesal.

957
01:05:00,686 --> 01:05:05,686
Dengar, Anda dapat melindungi anjing Anda dan 
saya akan melindungi orang-orang saya semua cara juga.

958
01:05:05,983 --> 01:05:08,318
Saya tidak bisa menyebut diriku menjadi 
atasan mereka jika aku tidak.

959
01:05:08,319 --> 01:05:11,738
Jika Anda tidak setuju, maka saya akan tutup mulut.

960
01:05:11,739 --> 01:05:15,617
Tapi aku tahu aku harus melindunginya 
tanpa penyesalan.

961
01:05:15,618 --> 01:05:19,662
Kami berdiri dengan Paman sepanjang jalan.

962
01:05:19,663 --> 01:05:24,663
Paman, saya mengagumi persaudaraan Anda.

963
01:05:24,960 --> 01:05:26,795
Aku bisa memaafkan Anda saat ini.

964
01:05:26,796 --> 01:05:31,591
Tapi anak itu harus bertanggung jawab 
atas insiden ini. Baik?

965
01:05:31,592 --> 01:05:34,928
Bing!

966
01:05:34,929 --> 01:05:39,929
Berdiri dengan kaki Anda terpisah.

967
01:05:41,811 --> 01:05:44,938
Jangan katakan saya tidak memberikan kesempatan.

968
01:05:44,939 --> 01:05:47,982
Pertama Anda berlutut, 
dan Anda meminta maaf kepada Bing.

969
01:05:47,983 --> 01:05:49,484
Kemudian Anda merangkak di antara kakinya.

970
01:05:49,485 --> 01:05:53,196
Akhirnya Anda akan menebus kesalahan 
dengan pesta besok.

971
01:05:53,197 --> 01:05:58,197
Setelah itu saya dapat mempertimbangkan untuk melupakan segalanya.

972
01:05:59,453 --> 01:06:04,124
Biarkan Anda ibu merangkak di antara kaki skr ini.

973
01:06:04,125 --> 01:06:05,875
<i>Ah Chm.!</i>

974
01:06:05,876 --> 01:06:08,420
Buatlah dia merangkak!

975
01:06:08,421 --> 01:06:11,506
Hentikan!

976
01:06:11,507 --> 01:06:15,552
Jika Anda membuat langkah pada laki-laki saya, 
saya akan mengalahkan anjing Anda.

977
01:06:15,553 --> 01:06:17,178
Kuan!

978
01:06:17,179 --> 01:06:21,141
Lock Bing up!

979
01:06:21,142 --> 01:06:26,142
Mendakwanya dengan serangan 
dan kepemilikan obat-obatan.

980
01:06:26,939 --> 01:06:31,939
Saya tidak peduli jika Tuhan menunjukkan malam ini. 
Aku tidak akan membiarkan dia pergi.

981
01:06:33,154 --> 01:06:33,903
Apa?

982
01:06:33,904 --> 01:06:36,448
Anjing gila!

983
01:06:36,449 --> 01:06:39,325
Ini kotor. Membersihkan lantai!

984
01:06:39,326 --> 01:06:41,161
Iya!

985
01:06:41,162 --> 01:06:42,620
Jangan bergerak!

986
01:06:42,621 --> 01:06:47,621
Aku akan menembak siapa saja yang menyapu obat bius.

987
01:06:49,628 --> 01:06:50,962
Mencoba untuk menakut-nakuti saya?

988
01:06:50,963 --> 01:06:55,717
Jangan menggairahkan saya. Saya memiliki masalah jantung.

989
01:06:55,718 --> 01:07:00,718
Pistol mungkin pergi tanpa sengaja.

990
01:07:00,764 --> 01:07:05,764
Kamu hebat! Anda akan membayar untuk ini.

991
01:07:07,062 --> 01:07:08,646
Ayo pergi!

992
01:07:08,647 --> 01:07:13,647
Saudara ipar!

993
01:07:13,986 --> 01:07:18,986
Pergilah!

994
01:07:24,079 --> 01:07:27,081
Pada tahun 1955, setelah Lee Batu tersinggung Ngan Tung,

995
01:07:27,082 --> 01:07:29,584
ia dipindahkan ke jauh 
Kantor Polisi Sha Tau Kok.

996
01:07:29,585 --> 01:07:34,172
Pada saat yang sama, Sersan Chan adalah 
dipaksa untuk memiliki pensiun dini.

997
01:07:34,173 --> 01:07:36,549
Pak, saya ingin mengajukan keluhan.

998
01:07:36,550 --> 01:07:37,467
Apa keluhan?

999
01:07:37,468 --> 01:07:39,469
Saya kehilangan induk ayam.

1000
01:07:39,470 --> 01:07:40,595
Kapan?

1001
01:07:40,596 --> 01:07:43,348
Tadi malam.

1002
01:07:43,349 --> 01:07:44,516
Mungkin anjing memakannya.

1003
01:07:44,517 --> 01:07:46,434
Makan Anda pantat ibu!

1004
01:07:46,435 --> 01:07:50,313
Anda menemukannya untuk saya, bajingan.

1005
01:07:50,314 --> 01:07:52,565
Selama ada petugas kami.

1006
01:07:52,566 --> 01:07:55,235
Bicara padanya secara pribadi.

1007
01:07:55,236 --> 01:07:58,029
Dia disana.

1008
01:07:58,030 --> 01:08:00,698
Officer, saya kehilangan ayam.

1009
01:08:00,699 --> 01:08:02,075
- Petugas! 
- Apa?

1010
01:08:02,076 --> 01:08:07,076
Saya kehilangan induk ayam.

1011
01:08:34,066 --> 01:08:39,066
Apa yang Anda memasak bahwa ayam untuk?

1012
01:08:39,113 --> 01:08:40,697
Ini Anda ayam.

1013
01:08:40,698 --> 01:08:42,282
Sebuah ayam! Apa gunanya?

1014
01:08:42,283 --> 01:08:43,866
ayam saya digunakan untuk bertelur!

1015
01:08:43,867 --> 01:08:45,702
Mengambil kembali.

1016
01:08:45,703 --> 01:08:47,996
Tidak.

1017
01:08:47,997 --> 01:08:48,955
Sebuah ayam baik juga.

1018
01:08:48,956 --> 01:08:50,623
Tidak ada gunanya untuk ayam jantan!

1019
01:08:50,624 --> 01:08:51,833
Tidak!

1020
01:08:51,834 --> 01:08:53,001
Pergi setelah ayam.

1021
01:08:53,002 --> 01:08:53,835
Tidak!

1022
01:08:53,836 --> 01:08:57,589
Saya perlu ayam saya untuk bertelur!

1023
01:08:57,590 --> 01:08:59,841
Ada banyak ternak di sini.

1024
01:08:59,842 --> 01:09:01,342
Ambil pilihanmu?

1025
01:09:01,343 --> 01:09:02,176
Apa pun yang saya inginkan?

1026
01:09:02,177 --> 01:09:03,177
Iya!

1027
01:09:03,178 --> 01:09:07,223
Baik!

1028
01:09:07,224 --> 01:09:09,851
babi apa besar!

1029
01:09:09,852 --> 01:09:12,687
Kehilangan induk ayam dan mendapatkan kembali babi.

1030
01:09:12,688 --> 01:09:14,147
Cukup adil.

1031
01:09:14,148 --> 01:09:16,232
Anda telah memilih?

1032
01:09:16,233 --> 01:09:17,317
Saya ingin babi!

1033
01:09:17,318 --> 01:09:19,235
Kemudian Anda membuat banyak!

1034
01:09:19,236 --> 01:09:21,821
hen saya bernilai yang banyak. Itu adil.

1035
01:09:21,822 --> 01:09:25,450
OK ... Ambil saja.

1036
01:09:25,451 --> 01:09:27,160
Hei, Ah Fat. Saya mohon Anda.

1037
01:09:27,161 --> 01:09:28,786
Jika ada orang datang mencari ternak,

1038
01:09:28,787 --> 01:09:31,372
Anda hanya memberi mereka belasungkawa.

1039
01:09:31,373 --> 01:09:36,373
Tidak mengganggu tidur saya.

1040
01:09:40,132 --> 01:09:42,884
Seekor sapi tertabrak mobil?

1041
01:09:42,885 --> 01:09:47,885
Oke terima kasih.

1042
01:09:49,391 --> 01:09:50,433
Maaf! Pak

1043
01:09:50,434 --> 01:09:51,809
Ada apa nih?

1044
01:09:51,810 --> 01:09:56,810
Anda harus membayar belasungkawa Anda 
secara pribadi untuk kasus ini.

1045
01:10:08,744 --> 01:10:12,580
Pak, dia membunuh sapi kami.

1046
01:10:12,581 --> 01:10:17,581
BAIK! Mari saya lihat pertama.

1047
01:10:17,961 --> 01:10:20,838
Tolong bantu aku.

1048
01:10:20,839 --> 01:10:21,547
Kamu lagi!

1049
01:10:21,548 --> 01:10:22,382
Iya.

1050
01:10:22,383 --> 01:10:24,300
Kebetulan sekali!

1051
01:10:24,301 --> 01:10:26,552
Anda berada di tangan saya lagi.

1052
01:10:26,553 --> 01:10:27,970
Apakah Anda akan membiarkan mereka lynch saya?

1053
01:10:27,971 --> 01:10:28,638
Apa?

1054
01:10:28,639 --> 01:10:30,807
Apakah Anda tidak akan menyelamatkan aku?

1055
01:10:30,808 --> 01:10:32,100
Menghemat?

1056
01:10:32,101 --> 01:10:35,395
Mengapa Anda tidak menelepon kuli untuk bantuan?

1057
01:10:35,396 --> 01:10:40,396
Saya di dalam mobil! Bagaimana saya bisa menelepon mereka?

1058
01:10:41,652 --> 01:10:44,654
Aku tahu kalian semua bekerja sangat keras 
untuk meningkatkan sapi yang

1059
01:10:44,655 --> 01:10:46,948
dan dia dibantai begitu saja.

1060
01:10:46,949 --> 01:10:49,867
Saya yakin tidak membantunya. 
Anda memintanya untuk kompensasi.

1061
01:10:49,868 --> 01:10:52,036
Saya tidak mengatakan tidak ada kompensasi. Berapa banyak?

1062
01:10:52,037 --> 01:10:54,914
Anda pikir Anda dapat membuat untuk itu dengan uang?

1063
01:10:54,915 --> 01:10:56,165
Uang bukan segalanya.

1064
01:10:56,166 --> 01:11:00,753
Sapi adalah seperti keluarga mereka. 
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

1065
01:11:00,754 --> 01:11:02,380
Bagaimana Anda membayar kembali ini dengan hidup Anda?

1066
01:11:02,381 --> 01:11:05,675
Apakah kau tidak berlebihan?

1067
01:11:05,676 --> 01:11:10,676
Ini bukan kata-kata saya.

1068
01:11:13,976 --> 01:11:15,101
Keluarkan aku dari sini!

1069
01:11:15,102 --> 01:11:17,019
Apa?

1070
01:11:17,020 --> 01:11:19,480
- Kau mengerikan! 
- OK..I'll membantu Anda!

1071
01:11:19,481 --> 01:11:22,275
Berjanjilah satu hal sebelum membantu Anda keluar.

1072
01:11:22,276 --> 01:11:23,025
Apa?

1073
01:11:23,026 --> 01:11:25,027
Apakah Anda tidak mengatakan bahwa saya adalah pacar Anda?

1074
01:11:25,028 --> 01:11:25,778
Iya.

1075
01:11:25,779 --> 01:11:30,779
Jadi, panggil aku "Sayang".

1076
01:11:37,166 --> 01:11:38,958
Aku tidak bisa mendengar Anda!

1077
01:11:38,959 --> 01:11:42,962
Tolong bantu saya, Sayang!

1078
01:11:42,963 --> 01:11:46,215
Sayang, save me! ...

1079
01:11:46,216 --> 01:11:49,927
Baik.

1080
01:11:49,928 --> 01:11:54,928
Membuat jalan.

1081
01:11:57,770 --> 01:11:59,854
Terima kasih.

1082
01:11:59,855 --> 01:12:04,275
Beri aku tangan Anda.

1083
01:12:04,276 --> 01:12:06,486
Bagaimana Anda bisa memperlakukan aku seperti itu?

1084
01:12:06,487 --> 01:12:11,487
Saya pengisian Anda untuk membunuh sapi.

1085
01:12:21,794 --> 01:12:26,214
Unlocked manset.

1086
01:12:26,215 --> 01:12:29,133
Tenang ... Periksa apa yang mereka inginkan?

1087
01:12:29,134 --> 01:12:31,385
Ikuti aku!

1088
01:12:31,386 --> 01:12:36,386
Pergilah! Pergilah!

1089
01:12:43,440 --> 01:12:48,440
Masuk ke dalam!

1090
01:12:49,446 --> 01:12:54,446
Tersangka dipenjara.

1091
01:12:56,036 --> 01:12:58,871
Sayang desa ...

1092
01:12:58,872 --> 01:13:01,999
Keadilan akan disajikan.

1093
01:13:02,000 --> 01:13:03,459
Karena Anda semua berkumpul,

1094
01:13:03,460 --> 01:13:06,462
Anda semua dapat berkumpul di balai desa 
untuk memainkan beberapa permainan judi

1095
01:13:06,463 --> 01:13:09,966
atau apa pun yang Anda suka. Bukan?

1096
01:13:09,967 --> 01:13:12,718
Pals, silakan membawa mereka pulang.

1097
01:13:12,719 --> 01:13:17,719
Pergilah! Pergilah!

1098
01:13:28,777 --> 01:13:32,822
Apakah Anda ingin beberapa buah-buahan?

1099
01:13:32,823 --> 01:13:35,533
Jeruk.

1100
01:13:35,534 --> 01:13:40,413
Bagaimana pomelo? Satu untuk dua.

1101
01:13:40,414 --> 01:13:43,833
Bagaimana anggur?

1102
01:13:43,834 --> 01:13:46,836
Aku hanya harus leeche. Satu untuk dua.

1103
01:13:46,837 --> 01:13:51,382
Tentunya Anda harus memiliki pisang!

1104
01:13:51,383 --> 01:13:53,175
Sini!

1105
01:13:53,176 --> 01:13:58,176
Apakah itu satu untuk dua?

1106
01:13:59,683 --> 01:14:03,060
Buah rumah tumbuh. 
Mereka benar-benar manis.

1107
01:14:03,061 --> 01:14:08,061
Bagus! Dapatkah saya memiliki segelas air?

1108
01:14:14,990 --> 01:14:19,990
BAIK! Dapatkah saya memiliki satu manis?

1109
01:14:23,081 --> 01:14:28,081
Biarkan aku mencoba pertama.

1110
01:14:30,589 --> 01:14:35,589
Ini tart.

1111
01:14:38,764 --> 01:14:43,764
Rasanya pahit!

1112
01:14:46,897 --> 01:14:51,897
Anda tidak percaya bahwa 
pisang dapat terasa asin.

1113
01:14:52,861 --> 01:14:57,861
Tunggu, yang terbaik selalu datang pada yang terakhir.

1114
01:14:59,409 --> 01:15:01,494
Berapa lama Anda akan terus saya di sini?

1115
01:15:01,495 --> 01:15:04,372
Aku akan mengantarmu pulang malam ini.

1116
01:15:04,373 --> 01:15:07,708
Saya tahu kembali jalan.

1117
01:15:07,709 --> 01:15:09,835
Apakah Anda ingin mengarahkan tanpa lisensi lagi?

1118
01:15:09,836 --> 01:15:13,631
Tidak masalah, saya akan memiliki 
hari tes mengemudi lusa.

1119
01:15:13,632 --> 01:15:14,924
Dimana rute pengujian?

1120
01:15:14,925 --> 01:15:16,926
Mengapa Anda bertanya?

1121
01:15:16,927 --> 01:15:19,428
Aku hanya ingin memperingatkan keluarga dan teman-teman saya

1122
01:15:19,429 --> 01:15:23,808
untuk tetap keluar dari rute itu.

1123
01:15:23,809 --> 01:15:25,643
Lee Rock, saya memperingatkan Anda ...

1124
01:15:25,644 --> 01:15:27,561
Aku memperingatkanmu juga.

1125
01:15:27,562 --> 01:15:32,562
Anda tidak bisa menolak hadiah dari saya.

1126
01:15:37,072 --> 01:15:42,072
Saya memberikan hadiah. Mari kita berdamai.

1127
01:15:44,746 --> 01:15:49,746
Apa hewan favorit Anda? 
Aku akan membuatnya untuk Anda.

1128
01:15:52,587 --> 01:15:55,297
Biksu Buddha, Mr Tong.

1129
01:15:55,298 --> 01:15:59,719
Sejak kapan seorang Buddhis menjadi binatang?

1130
01:15:59,720 --> 01:16:04,720
Dia tidak tapi dia bisa menjinakkan monyet.

1131
01:16:07,978 --> 01:16:12,978
Jadi, Anda tahu mana hewan dapat 
menjinakkan monyet?

1132
01:16:13,817 --> 01:16:17,361
Ini wanita laba-laba, semangat kerangka.

1133
01:16:17,362 --> 01:16:22,362
Putri Besi-fan ... 
semua orang penyihir yang indah.

1134
01:16:30,459 --> 01:16:35,459
Saudara Rock, menunggu!

1135
01:16:40,635 --> 01:16:44,138
Oh! Aku semua kehabisan napas. 
Apa mendaki! Saudara Batu!

1136
01:16:44,139 --> 01:16:46,098
Jika Anda tinggal di sini dan memiliki hiking sehari-hari,

1137
01:16:46,099 --> 01:16:47,349
Anda segera akan terbiasa dengan ini.

1138
01:16:47,350 --> 01:16:50,352
Mari saya memperlakukan Anda makan siang.

1139
01:16:50,353 --> 01:16:55,353
Hal ini menyakitkan.

1140
01:16:58,820 --> 01:17:03,820
Apa yang terjadi? Ayo lihat.

1141
01:17:03,825 --> 01:17:04,575
Apa yang terjadi?

1142
01:17:04,576 --> 01:17:07,328
Kakiku terkilir.

1143
01:17:07,329 --> 01:17:08,704
Apa yang kamu lakukan?

1144
01:17:08,705 --> 01:17:10,372
Maaf, Saudara Rock. Ikutlah dengan kami.

1145
01:17:10,373 --> 01:17:15,373
Masuk.

1146
01:17:19,257 --> 01:17:24,257
Saudara, mereka ada di sini.

1147
01:17:24,888 --> 01:17:27,890
Kamu siapa? Berani menculik seorang detektif!

1148
01:17:27,891 --> 01:17:28,933
Hentikan!

1149
01:17:28,934 --> 01:17:31,310
Lardo, tinggal jauh!

1150
01:17:31,311 --> 01:17:33,104
Apa yang terjadi untuk membawa kita di sini?

1151
01:17:33,105 --> 01:17:34,188
Apakah Anda Lee Rock?

1152
01:17:34,189 --> 01:17:35,815
Saya tidak berpikir saya tahu Anda.

1153
01:17:35,816 --> 01:17:37,525
Apakah Anda serius tentang Rahmat atau 
hanya ingin mengambil keuntungan pada dirinya?

1154
01:17:37,526 --> 01:17:40,194
Bukan urusanmu.

1155
01:17:40,195 --> 01:17:42,696
Apakah Anda pikir dia naif dan mudah untuk menipu?

1156
01:17:42,697 --> 01:17:47,697
Naif? Dia bisa melawan dengan kecerdasan nya.

1157
01:17:48,495 --> 01:17:50,287
Apakah Anda ingin menikahinya?

1158
01:17:50,288 --> 01:17:52,706
Itu bukan urusanmu.

1159
01:17:52,707 --> 01:17:55,000
Lardo, mari kita pergi!

1160
01:17:55,001 --> 01:17:57,002
Tunggu!

1161
01:17:57,003 --> 01:18:02,003
Anda dapat mengambil uang di atas meja sebanyak 
yang Anda bisa dengan satu tangan.

1162
01:18:03,385 --> 01:18:08,385
Hanya satu syarat, meninggalkan putri saya sendiri!

1163
01:18:10,142 --> 01:18:13,435
Jadi kau Silverfish!

1164
01:18:13,436 --> 01:18:15,062
Bos besar!

1165
01:18:15,063 --> 01:18:17,731
Maaf, Rock tidak membutuhkan uang tunai.

1166
01:18:17,732 --> 01:18:21,402
Putri saya digunakan untuk buang uang.

1167
01:18:21,403 --> 01:18:25,781
Bagaimana Anda bisa menjaga dirinya pada Anda 
upah menjadi CID saja?

1168
01:18:25,782 --> 01:18:29,201
Sejak kapan orang Chiu Chow 
begitu baik untuk anak perempuan?

1169
01:18:29,202 --> 01:18:33,831
Saya tidak memiliki anak laki-laki. Siapa lagi yang bisa saya mengurus?

1170
01:18:33,832 --> 01:18:38,832
Tidak cukup uang? Gunakan kedua tangan. Atau 4 tangan.

1171
01:18:39,546 --> 01:18:44,091
- Ayo! Ambil sebanyak yang Anda suka. 
- Paman!

1172
01:18:44,092 --> 01:18:45,301
Anda tertangkap kami di sini.

1173
01:18:45,302 --> 01:18:49,930
Jika Anda hanya mencoba untuk menggunakan ketidakmampuan kita 
untuk memuliakan kelayakan Anda,

1174
01:18:49,931 --> 01:18:54,931
Anda sudah berhasil. Sekarang alasan kami!

1175
01:18:55,520 --> 01:18:59,648
Kid, Anda punya nyali serta kecerdasan.

1176
01:18:59,649 --> 01:19:03,194
Tapi Grace dimanjakan oleh saya. Dapatkah Anda menangani nya?

1177
01:19:03,195 --> 01:19:04,612
Dia akan mengubah demi saya.

1178
01:19:04,613 --> 01:19:08,490
Jadi, tampak bahwa seseorang dapat 
akhirnya menjinakkan anak saya!

1179
01:19:08,491 --> 01:19:11,368
Nah, karena saya sudah menawarkan Anda uang,

1180
01:19:11,369 --> 01:19:13,245
Anda dapat menganggap itu sebagai hadiah

1181
01:19:13,246 --> 01:19:18,246
atau mas kawin untuk pernikahan. Ambil.

1182
01:19:19,502 --> 01:19:24,089
Paman, saya akan mendapatkan uang dengan cara saya sendiri 
untuk menikah Grace.

1183
01:19:24,090 --> 01:19:28,010
Jika saya tidak bisa melakukannya, Anda dapat 
menghentikannya untuk menikah.

1184
01:19:28,011 --> 01:19:31,889
Saya tidak ingin uang Anda, 
saya hanya ingin mendapatkan kembali senjata saya!

1185
01:19:31,890 --> 01:19:32,806
Otot!

1186
01:19:32,807 --> 01:19:35,935
Iya Bos!

1187
01:19:35,936 --> 01:19:40,936
Terima kasih!

1188
01:19:46,446 --> 01:19:50,199
Mengapa datang ke sini untuk makan di hari hujan berat ini?

1189
01:19:50,200 --> 01:19:52,993
Karena sup bebek terkenal di sini.

1190
01:19:52,994 --> 01:19:54,161
Bagaimana kamu tahu?

1191
01:19:54,162 --> 01:19:57,414
Aku digunakan untuk datang ke sini dengan seseorang.

1192
01:19:57,415 --> 01:19:58,791
Siapa?

1193
01:19:58,792 --> 01:20:00,793
Dia!

1194
01:20:00,794 --> 01:20:03,587
Ayah!

1195
01:20:03,588 --> 01:20:05,214
Ayo pergi. sup ada baik di sini.

1196
01:20:05,215 --> 01:20:08,467
Lada dan garam lipan 
jauh lezat sebelah.

1197
01:20:08,468 --> 01:20:13,468
Anda takut untuk duduk. Apakah Anda marah 
atau takut untuk minum?

1198
01:20:14,557 --> 01:20:16,558
Pelayan!

1199
01:20:16,559 --> 01:20:19,144
<i>2</i> botol anggur suling.

1200
01:20:19,145 --> 01:20:23,274
Dan ludah besar bagi paman ini. Terima kasih!

1201
01:20:23,275 --> 01:20:26,110
Sisi mana yang Anda pikir akan menang, Sayang?

1202
01:20:26,111 --> 01:20:29,989
Anda harus bertanya sisi mana dia ingin menang.

1203
01:20:29,990 --> 01:20:31,865
Saya tidak peduli siapa yang menang.

1204
01:20:31,866 --> 01:20:35,619
Satu-satunya hal yang saya peduli bahwa ada 
tidak akan membalas dendam apapun. BAIK?

1205
01:20:35,620 --> 01:20:38,956
Untuk menjadi keluarga besar yang bahagia, bukan?

1206
01:20:38,957 --> 01:20:43,711
Mungkin aku akan membuat Anda makan tulang ini, 
mulut pengobrol.

1207
01:20:43,712 --> 01:20:48,712
Satu untuk Anda, satu untuk saya.

1208
01:20:56,975 --> 01:21:00,436
Apa kabar? Lakukan sesuatu, papa!

1209
01:21:00,437 --> 01:21:03,981
Jadi ludah adalah untuk Anda gunakan sendiri.

1210
01:21:03,982 --> 01:21:06,859
Tapi kau nyali pula.

1211
01:21:06,860 --> 01:21:08,152
Jadi tidak berguna.

1212
01:21:08,153 --> 01:21:11,488
Mengapa Anda minum begitu banyak?

1213
01:21:11,489 --> 01:21:12,364
Tidak masalah.

1214
01:21:12,365 --> 01:21:15,868
Tidak masalah. Let satu lagi ...

1215
01:21:15,869 --> 01:21:17,786
Ayah! Ayo terus dia.

1216
01:21:17,787 --> 01:21:22,416
Aku mengangkat Anda menjadi dewasa. Apakah Anda pernah menjadi 
begitu baik padaku sebelumnya?

1217
01:21:22,417 --> 01:21:24,877
Papa, cepatlah!

1218
01:21:24,878 --> 01:21:29,878
Tahan dia!

1219
01:21:44,397 --> 01:21:45,105
Saudara Silverfish!

1220
01:21:45,106 --> 01:21:47,358
Sersan Ngan, aku senang untuk Anda datang.

1221
01:21:47,359 --> 01:21:50,027
Datang dan menggantungnya di untuk Sersan Ngan.

1222
01:21:50,028 --> 01:21:53,655
Ada begitu banyak ahli di sini. 
Bagaimana saya bisa ketua?

1223
01:21:53,656 --> 01:21:56,867
Anda tidak berpikir itu di bawah Anda, kan?

1224
01:21:56,868 --> 01:22:01,868
Silahkan duduk. Ajarkan anak-anak.

1225
01:22:25,438 --> 01:22:30,438
Memiliki teh.

1226
01:22:30,568 --> 01:22:34,988
Sersan Ngan, Aku tahu kau 
lahir di tahun tikus.

1227
01:22:34,989 --> 01:22:37,199
Untuk apa ini?

1228
01:22:37,200 --> 01:22:40,536
Selama itu menyenangkan Anda!

1229
01:22:40,537 --> 01:22:43,122
Saya harus memberitahu Anda saya lahir 
pada tahun lembu.

1230
01:22:43,123 --> 01:22:44,331
Sersan Ngan, hanya menyimpannya.

1231
01:22:44,332 --> 01:22:48,001
Jadi ... apa terserah Anda?

1232
01:22:48,002 --> 01:22:49,795
Apa maksudmu?

1233
01:22:49,796 --> 01:22:54,796
Saudara, ini bukan pertama kalinya kami bertemu.

1234
01:22:55,093 --> 01:23:00,093
Saya memiliki kerabat yang telah menghina Anda sebelumnya.

1235
01:23:00,432 --> 01:23:01,723
Anda seorang perantara.

1236
01:23:01,724 --> 01:23:05,936
Sersan Ngan, Anda harus 
memaafkan dia di akun saya.

1237
01:23:05,937 --> 01:23:10,107
Anda relatif! geng yang dia milik?

1238
01:23:10,108 --> 01:23:12,151
Dia bukan gangster.

1239
01:23:12,152 --> 01:23:13,026
Seandainya aku menangkapnya sebelum?

1240
01:23:13,027 --> 01:23:14,653
Tidak!

1241
01:23:14,654 --> 01:23:16,155
Siapa namanya?

1242
01:23:16,156 --> 01:23:21,156
Berjanjilah pertama.

1243
01:23:21,661 --> 01:23:24,955
Baiklah, seperti yang Anda katakan.

1244
01:23:24,956 --> 01:23:26,123
Itu cepat!

1245
01:23:26,124 --> 01:23:27,416
Katakan padanya untuk keluar.

1246
01:23:27,417 --> 01:23:30,711
Untuk meminta maaf atas Sersan Ngan

1247
01:23:30,712 --> 01:23:34,131
Orang mengatakan bahwa Sersan Ngan 
adalah orang lurus.

1248
01:23:34,132 --> 01:23:36,258
Jadi itu benar-benar benar.

1249
01:23:36,259 --> 01:23:39,511
Kami Sersan Ngan sangat dianggap 
oleh setiap orang.

1250
01:23:39,512 --> 01:23:44,512
Hal ini karena ia berarti setiap kata katanya.

1251
01:23:46,102 --> 01:23:51,102
Ayah!

1252
01:23:51,399 --> 01:23:53,609
Halo, Sersan Ngan.

1253
01:23:53,610 --> 01:23:55,986
Ah Tak, mari kita pergi dari sini.

1254
01:23:55,987 --> 01:23:57,154
Saya bisa memaafkan apa pun jika dia orang lain,

1255
01:23:57,155 --> 01:23:59,281
tapi tidak satu ini tidak peduli 
apa hadiah Anda memberi saya.

1256
01:23:59,282 --> 01:24:01,366
Sersan Ngan, menunggu.

1257
01:24:01,367 --> 01:24:05,120
Saya pikir Sersan Ngan adalah orang yang kata-katanya. 
Tapi Anda terus kata-kata Anda segera.

1258
01:24:05,121 --> 01:24:09,541
Ini benar-benar wahyu kepada saya!

1259
01:24:09,542 --> 01:24:12,044
Apakah Anda mengatakan dia Anda relatif?

1260
01:24:12,045 --> 01:24:14,379
Lalu, bagaimana ia berhubungan dengan Anda?

1261
01:24:14,380 --> 01:24:18,050
Apakah ia anak Anda diadopsi atau saudara?

1262
01:24:18,051 --> 01:24:20,469
Dia akan menjadi anak-di-hukum.

1263
01:24:20,470 --> 01:24:25,140
Sersan Ngan, ia hanya ingin untuk 
ditransfer kembali ke pos asli lagi.

1264
01:24:25,141 --> 01:24:29,144
Maafkan dia!

1265
01:24:29,145 --> 01:24:31,271
Menghormati Anda Mr Ngan!

1266
01:24:31,272 --> 01:24:36,272
Ayo, Rock.

1267
01:24:37,987 --> 01:24:42,282
Apakah kamu bodoh?

1268
01:24:42,283 --> 01:24:47,283
Ini permintaan maaf saya, Sersan Ngan.

1269
01:24:49,624 --> 01:24:52,292
Maaf! Aku hanya tersedak.

1270
01:24:52,293 --> 01:24:55,420
Apakah Anda memuaskan sekarang?

1271
01:24:55,421 --> 01:25:00,421
Ucapkan terima kasih kepada Bapak Ngan!

1272
01:25:01,719 --> 01:25:06,719
Terima kasih.

1273
01:25:07,725 --> 01:25:08,767
Apa kamu baik baik saja? Batu!

1274
01:25:08,768 --> 01:25:10,644
Saya telah mengatakan kepada Anda bahwa saya tidak 
ingin berbicara dengannya.

1275
01:25:10,645 --> 01:25:13,689
Aku akan menunjukkan kepadanya kekuatan saya.

1276
01:25:13,690 --> 01:25:18,690
Anda akan memiliki kesempatan.

1277
01:25:45,388 --> 01:25:47,306
Perhatian

1278
01:25:47,307 --> 01:25:52,307
Kota ini serius dalam kekacauan. Adalah jauh 
lebih baik untuk membuat lebih banyak uang.

1279
01:25:53,146 --> 01:25:56,690
Ingat untuk tidak mengambil keuntungan dari miskin.

1280
01:25:56,691 --> 01:25:58,233
Kami mengerti.

1281
01:25:58,234 --> 01:26:02,613
Silahkan membubarkan damai dalam waktu 5 menit.

1282
01:26:02,614 --> 01:26:04,906
Atau kita akan menggunakan kekuatan untuk mendobrak masuk.

1283
01:26:04,907 --> 01:26:09,745
Silahkan membubarkan damai dalam waktu 5 menit.

1284
01:26:09,746 --> 01:26:14,746
Atau kita akan menggunakan kekuatan untuk mendobrak masuk.

1285
01:26:20,673 --> 01:26:23,717
Dia datang lagi!

1286
01:26:23,718 --> 01:26:27,471
Membantu saya untuk mengawasi.

1287
01:26:27,472 --> 01:26:31,683
Saudara Rock, apakah Anda masih ingin 
membeli Chief rumah istri?

1288
01:26:31,684 --> 01:26:36,146
Saya akan membayar 10 kali harga pasar, 
sekitar $ 500.000.

1289
01:26:36,147 --> 01:26:40,108
Tidak, dia ingin setidaknya 1 juta.

1290
01:26:40,109 --> 01:26:45,109
Anda dapat bertanya padanya sendiri.

1291
01:26:46,991 --> 01:26:50,327
Tidak!

1292
01:26:50,328 --> 01:26:52,913
Pikirkan tentang hal ini, di stasiun,

1293
01:26:52,914 --> 01:26:54,706
kau yang terbaik dan CID cerdas

1294
01:26:54,707 --> 01:26:59,707
Anda sudah begitu banyak saluran untuk mendapatkan uang. 
Satu juta dolar untuk menjadi Sersan bernilai.

1295
01:27:01,547 --> 01:27:04,341
Tapi Anda bisa dengan mudah mendapatkannya di 1-2 tahun.

1296
01:27:04,342 --> 01:27:07,135
Untuk memiliki sentuhan manusia!

1297
01:27:07,136 --> 01:27:09,638
Dia akan pensiun ke Inggris 
dan tidak akan kembali.

1298
01:27:09,639 --> 01:27:13,558
Jangan tawar-menawar. BAIK?

1299
01:27:13,559 --> 01:27:17,312
Baik. tawaran terakhir saya. $ 800.000.

1300
01:27:17,313 --> 01:27:21,942
Aku tampaknya menjadi satu-satunya polisi di stasiun 
yang dapat menawarkan harga ini.

1301
01:27:21,943 --> 01:27:26,943
Chief berada di sini selama lebih dari 10 tahun.

1302
01:27:27,782 --> 01:27:31,410
Selain uang yang rusak sebelum 
ditambah jumlah yang saya memberinya,

1303
01:27:31,411 --> 01:27:34,996
Saya yakin dia bisa menikmati masa pensiunnya.

1304
01:27:34,997 --> 01:27:39,997
Anda pergi untuk berbicara dengan dia.

1305
01:27:43,589 --> 01:27:48,589
Mengirimkan uang ke kampung halamannya di 3 hari. 
Dia bisa menjamin Anda akan Sersan.

1306
01:27:56,436 --> 01:28:01,436
repot-repot Batu

1307
01:29:03,419 --> 01:29:08,419
Membubarkan damai atau kita akan menggunakan asap.

1308
01:29:49,757 --> 01:29:54,757
Bergerak, pergi!

1309
01:30:08,526 --> 01:30:11,236
Pada tahun 1957, karena kerusuhan Kowloon,

1310
01:30:11,237 --> 01:30:12,070
pemerintah kehilangan kontrol untuk 
menyeimbangkan hubungan

1311
01:30:12,071 --> 01:30:14,155
antara faksi-faksi sayap kanan dan kiri.

1312
01:30:14,156 --> 01:30:17,659
Lee Batu memadamkan kerusuhan 
melalui penangkapan besar-besaran,

1313
01:30:17,660 --> 01:30:19,661
dan membantu untuk memulihkan perdamaian ke koloni.

1314
01:30:19,662 --> 01:30:23,999
Di sisi lain, dengan dukungan keuangan 
dari nya ayah mertua,

1315
01:30:24,000 --> 01:30:25,876
Lee Batu berhasil dipromosikan 
menjadi Sersan Detektif

1316
01:30:25,877 --> 01:30:27,878
dengan gaji bulanan sebesar $ 280.

1317
01:30:27,879 --> 01:30:32,879
Pada saat itu, 1.000 kaki persegi 
kelas datar tinggi senilai $ 50.000.

1318
01:30:48,357 --> 01:30:53,357
Terima kasih!

1319
01:30:55,406 --> 01:30:56,740
Saudara Batu!

1320
01:30:56,741 --> 01:30:57,490
Paman!

1321
01:30:57,491 --> 01:31:02,491
Saya mendengar Anda dipromosikan. Selamat!

1322
01:31:03,247 --> 01:31:05,498
Terima kasih.

1323
01:31:05,499 --> 01:31:06,750
Bagaimana kantor saya sesuai dengan Anda?

1324
01:31:06,751 --> 01:31:09,753
Tidak, saya masih lebih suka untuk duduk di ruang tugas.

1325
01:31:09,754 --> 01:31:14,754
Mengapa? Jangan Anda menyukai geomansi dari kantor saya?

1326
01:31:15,217 --> 01:31:18,511
Tidak ada yang salah dengan geomansi tersebut.

1327
01:31:18,512 --> 01:31:20,847
Aku hanya ingin menjadi lebih dekat kepada bawahan saya.

1328
01:31:20,848 --> 01:31:21,932
Ini kurang membosankan dengan cara ini.

1329
01:31:21,933 --> 01:31:26,933
Saya mendengar Anda menetapkan banyak aturan di distrik Anda 
sekali dipromosikan.

1330
01:31:28,147 --> 01:31:30,357
Anda mengubah cara untuk mengumpulkan uang suap.

1331
01:31:30,358 --> 01:31:35,358
Apakah Anda tidak takut Anda sudah membuat 
berantakan semua orang?

1332
01:31:35,988 --> 01:31:40,988
Sudah main karena tidak ada 
aturan di antara.

1333
01:31:42,495 --> 01:31:44,788
Menonton dan melihat.

1334
01:31:44,789 --> 01:31:49,789
Saya yakin detektif lainnya akan mengikuti saya 
dengan cara yang sama.

1335
01:31:49,961 --> 01:31:52,879
Jangan bicara padaku. Bagaimana kabarmu sih?

1336
01:31:52,880 --> 01:31:56,633
Saya bekerja untuk orang kaya sebagai pengawal.

1337
01:31:56,634 --> 01:32:01,634
Ada sudah banyak penipu 
mencoba untuk bulu orang kaya.

1338
01:32:02,431 --> 01:32:03,139
Hati-hati!

1339
01:32:03,140 --> 01:32:06,101
Apakah Anda takut aku semakin berkarat?

1340
01:32:06,102 --> 01:32:08,269
Jangan repot-repot, anak.

1341
01:32:08,270 --> 01:32:13,270
Ingat bahwa saya adalah orang yang terlatih Anda. 
Sehingga Anda dapat top sekarang.

1342
01:32:14,652 --> 01:32:17,779
Mungkin apa yang telah Anda lakukan terbesar 
prestasi dalam hidup Anda

1343
01:32:17,780 --> 01:32:19,197
membiarkan saya untuk menjadi polisi.

1344
01:32:19,198 --> 01:32:22,742
Jika Anda tidak menyebarkan desas-desus 
tentang kami berada penipuan,

1345
01:32:22,743 --> 01:32:24,202
kita tidak akan dipukuli geng Anda.

1346
01:32:24,203 --> 01:32:25,620
Jangan omong kosong!

1347
01:32:25,621 --> 01:32:28,248
Kapan dan bagaimana saya menyebarkan desas-desus?

1348
01:32:28,249 --> 01:32:32,419
Tidak? Kenapa den Anda selalu dikemas?

1349
01:32:32,420 --> 01:32:34,004
Dan den saya kosong.

1350
01:32:34,005 --> 01:32:35,213
Itu karena Anda tidak memperlakukan 
pelanggan Anda dengan baik.

1351
01:32:35,214 --> 01:32:36,506
Siapa yang mengatakan itu?

1352
01:32:36,507 --> 01:32:37,757
Penjaga Anda selalu menampar pelanggan 
tanpa alasan apapun.

1353
01:32:37,758 --> 01:32:39,968
Juga semua orang tahu bagaimana bengkok Anda.

1354
01:32:39,969 --> 01:32:41,386
Mengatakannya lagi jika Anda berani!

1355
01:32:41,387 --> 01:32:46,387
Aku bersumpah akan menghancurkan up sarang Anda.

1356
01:32:47,768 --> 01:32:52,480
Diam!

1357
01:32:52,481 --> 01:32:56,151
Mari saya bertanya. Telah Anda pernah 
menipu pelanggan?

1358
01:32:56,152 --> 01:32:57,610
Tentu saja tidak!

1359
01:32:57,611 --> 01:33:00,321
Kami ingin berada dalam bisnis untuk waktu yang lama.

1360
01:33:00,322 --> 01:33:01,740
Kami terhormat!

1361
01:33:01,741 --> 01:33:05,869
Bagus! Kebanyakan penjudi dapat membedakan 
jika Anda atau tidak.

1362
01:33:05,870 --> 01:33:07,287
Dan kenapa kau menyebarkan rumor?

1363
01:33:07,288 --> 01:33:08,830
Kami tidak!

1364
01:33:08,831 --> 01:33:11,708
Jadi apa yang kalian berdua bertengkar tentang?

1365
01:33:11,709 --> 01:33:13,460
Aku tidak tahan nya mengancam.

1366
01:33:13,461 --> 01:33:15,045
Dia mengancam untuk menghancurkan den saya.

1367
01:33:15,046 --> 01:33:20,046
Anda berpikir Anda tidak. 1

1368
01:33:20,843 --> 01:33:25,722
Kalian berdua adalah saudara besar. 
Tidak ada yang tidak bisa bicara lebih.

1369
01:33:25,723 --> 01:33:28,808
Itu tidak akan bekerja. Mereka terlihat seperti 
mereka ingin mandi darah.

1370
01:33:28,809 --> 01:33:32,353
Bagaimana untuk membiarkan Anda dua untuk memiliki 2 menit 
untuk lantai bawah perkelahian?

1371
01:33:32,354 --> 01:33:34,981
Kemudian kita akan bicara lagi.

1372
01:33:34,982 --> 01:33:36,399
Masih kurang?

1373
01:33:36,400 --> 01:33:39,611
Hanya ambil untuk semua senjata yang Anda miliki.

1374
01:33:39,612 --> 01:33:42,238
Untuk memiliki showdown nyata di taman bermain.

1375
01:33:42,239 --> 01:33:43,198
Setelah maka Anda bisa mengumpulkan korban sendiri.

1376
01:33:43,199 --> 01:33:45,742
Aku akan membiarkan kebijakan menjadi buta ini.

1377
01:33:45,743 --> 01:33:48,870
Apakah itu cukup?

1378
01:33:48,871 --> 01:33:53,708
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?

1379
01:33:53,709 --> 01:33:56,920
Yah, aku memiliki sesuatu untuk dikatakan.

1380
01:33:56,921 --> 01:34:00,381
Mulai sekarang, semua uang 
akan dikumpulkan mingguan.

1381
01:34:00,382 --> 01:34:02,759
Tidak akan ada alternatif lain.

1382
01:34:02,760 --> 01:34:06,471
Semua mantan pengaturan dibatalkan.

1383
01:34:06,472 --> 01:34:11,142
Untuk membuatnya konsisten dan jelas, 
semua uang milik CID

1384
01:34:11,143 --> 01:34:14,062
akan dikumpulkan oleh Lardo saja.

1385
01:34:14,063 --> 01:34:18,108
Tuan-tuan, saya mengumpulkan uang, 
tidak mengejar utang.

1386
01:34:18,109 --> 01:34:21,444
Jangan membuat sulit bagi saya ...

1387
01:34:21,445 --> 01:34:23,738
Bahkan...

1388
01:34:23,739 --> 01:34:28,284
Inspektur Chan akan menjelaskan kepada Anda 
tentang uang untuk constable.

1389
01:34:28,285 --> 01:34:32,831
Uang kita akan dikumpulkan 
oleh polisi No 3624.

1390
01:34:32,832 --> 01:34:34,582
Anda mungkin merasa mudah untuk diingat.

1391
01:34:34,583 --> 01:34:39,170
3624, OK?

1392
01:34:39,171 --> 01:34:42,674
Jika ada tindakan polisi masa depan atau razia,

1393
01:34:42,675 --> 01:34:46,094
atau kasus khusus,

1394
01:34:46,095 --> 01:34:48,888
Lardo akan memberitahu semua orang.

1395
01:34:48,889 --> 01:34:52,851
Juga, jika Anda memiliki keluhan,

1396
01:34:52,852 --> 01:34:56,229
Anda juga dapat memberitahu saya melalui Lardo.

1397
01:34:56,230 --> 01:35:01,230
Dengan kata lain, Lardo adalah wakil saya.

1398
01:35:06,740 --> 01:35:11,740
Duduk lurus.

1399
01:35:16,750 --> 01:35:19,502
Dalam beberapa hari, saya ingin lebih regu keluar.

1400
01:35:19,503 --> 01:35:24,007
Saya ingin semua pelacur kembali ke sarang mereka.

1401
01:35:24,008 --> 01:35:25,800
Itu sangat ambisius.

1402
01:35:25,801 --> 01:35:29,470
Ada dua keuntungan yang baik untuk melakukan hal ini.

1403
01:35:29,471 --> 01:35:33,057
Pertama, ada akan memiliki 
pelacur kurang di jalanan.

1404
01:35:33,058 --> 01:35:36,936
Ini akan terlihat jauh lebih baik.

1405
01:35:36,937 --> 01:35:41,937
Dewan kota dapat menghargai kita.

1406
01:35:42,818 --> 01:35:47,405
Kedua, jika semua pelacur 
kembali ke rumah pelacur,

1407
01:35:47,406 --> 01:35:52,406
bisnis mereka akan booming dan 
kami bisa mengumpulkan lebih banyak uang.

1408
01:35:52,786 --> 01:35:57,786
Saudara Rock, Bill ingin membuka lain 
den pada Tung Wah Street. Bagaimana menurut anda?

1409
01:35:58,042 --> 01:36:00,043
Tung Wah Street?

1410
01:36:00,044 --> 01:36:02,212
Ada sudah berada dua sarang besar di sana.

1411
01:36:02,213 --> 01:36:06,132
Satu milik Shing, yang lain Wah ini.

1412
01:36:06,133 --> 01:36:10,220
Ini akan membuat banyak masalah di sana.

1413
01:36:10,221 --> 01:36:14,557
Anda katakan padanya. Aku akan membiarkan dia untuk melakukan bisnis 
di Tung Cheung Street.

1414
01:36:14,558 --> 01:36:17,852
Jika dia setuju, meminta Lardo untuk membuka 
akun untuknya.

1415
01:36:17,853 --> 01:36:19,938
Hitung itu?

1416
01:36:19,939 --> 01:36:21,105
Apakah jumlah yang tepat?

1417
01:36:21,106 --> 01:36:22,440
Bayar sebelumnya, bulan depan!

1418
01:36:22,441 --> 01:36:23,816
Maaf soal ini.

1419
01:36:23,817 --> 01:36:25,276
Mereka akan menyalahkan saya.

1420
01:36:25,277 --> 01:36:30,277
Jangan membuat saya kesulitan.

1421
01:36:31,033 --> 01:36:36,033
Sam!

1422
01:36:44,004 --> 01:36:49,004
Lebih!

1423
01:36:52,554 --> 01:36:53,846
Minum lebih banyak!

1424
01:36:53,847 --> 01:36:57,183
Bagus!

1425
01:36:57,184 --> 01:37:00,228
Mengambil semua.

1426
01:37:00,229 --> 01:37:02,480
Apa kamu senang?

1427
01:37:02,481 --> 01:37:05,316
Apakah Anda menipu mereka?

1428
01:37:05,317 --> 01:37:07,568
Itu yang dibentuk oleh para bajingan.

1429
01:37:07,569 --> 01:37:10,446
Mereka mencoba memeras saya.

1430
01:37:10,447 --> 01:37:13,449
Aku mengakui bahwa aku seperti berjudi, tapi tidak curang.

1431
01:37:13,450 --> 01:37:17,245
Juga, aku berdarah bodoh.

1432
01:37:17,246 --> 01:37:20,123
Bagaimana saya bisa belajar untuk menipu?

1433
01:37:20,124 --> 01:37:21,791
Apakah Pak Cheung tahu ini?

1434
01:37:21,792 --> 01:37:23,626
Tidak peduli apakah 
ayah saya tahu itu atau tidak.

1435
01:37:23,627 --> 01:37:25,837
Dia akan membantu saya.

1436
01:37:25,838 --> 01:37:30,758
Tapi aku mungkin mendapatkan omelan. Itu saja.

1437
01:37:30,759 --> 01:37:35,759
Saya hanya meminta Anda untuk membantu saya. Maukah kamu?

1438
01:37:53,449 --> 01:37:56,993
Jadi Anda, Saudara Ular.

1439
01:37:56,994 --> 01:38:00,747
Tidak ada gunanya dalam bernegosiasi! Ayo pergi!

1440
01:38:00,748 --> 01:38:05,748
Paman, adalah bijaksana untuk duduk 
dan menyelesaikan ini dengan jelas.

1441
01:38:08,964 --> 01:38:13,593
Jadi sekarang, Anda memiliki dua udik sebagai sidekicks. 
Tidak heran mengapa Anda begitu lebih dari melakukannya.

1442
01:38:13,594 --> 01:38:16,846
Paman, waktu telah berubah.

1443
01:38:16,847 --> 01:38:18,848
Aku memanggilmu paman di kesopanan.

1444
01:38:18,849 --> 01:38:20,350
Karena Anda datang dengan dia,

1445
01:38:20,351 --> 01:38:22,101
Anda sedang baik tinggal di sini sebelum kita berbicara lebih.

1446
01:38:22,102 --> 01:38:24,729
Bajingan. Anda diperas dia

1447
01:38:24,730 --> 01:38:27,190
dan menuduhnya untuk berselingkuh. 
Apa lagi yang bisa kita katakan?

1448
01:38:27,191 --> 01:38:29,984
bajingan ini kehilangan uang 3 malam lalu.

1449
01:38:29,985 --> 01:38:31,778
Dia meminjam $ 200.000 dari saya.

1450
01:38:31,779 --> 01:38:34,405
Apa yang salah bagi saya untuk kembali utang saya?

1451
01:38:34,406 --> 01:38:37,283
Aku mendengar cerita yang berbeda.

1452
01:38:37,284 --> 01:38:39,035
Ya, paman, mereka mencoba untuk mengatur saya!

1453
01:38:39,036 --> 01:38:42,622
Anda pembohong, semua orang menyaksikan 
uang yang Anda hilang.

1454
01:38:42,623 --> 01:38:44,457
Paman, saya punya saksi-saksi di sisi saya.

1455
01:38:44,458 --> 01:38:47,919
Dimana?

1456
01:38:47,920 --> 01:38:51,672
Saya meminta mereka untuk datang ke sini. Mereka terlambat.

1457
01:38:51,673 --> 01:38:54,175
Di mana Anda memberitahu mereka untuk datang?

1458
01:38:54,176 --> 01:38:55,718
Di luar.

1459
01:38:55,719 --> 01:38:57,512
Lihat apakah mereka ada di sini.

1460
01:38:57,513 --> 01:39:01,015
Tunggu, kakek, kau menutupi dia?

1461
01:39:01,016 --> 01:39:02,767
Jika Anda, Anda harus melakukannya cukup.

1462
01:39:02,768 --> 01:39:04,394
Diam!

1463
01:39:04,395 --> 01:39:07,355
Saya ingin mendengar dari kedua sisi.

1464
01:39:07,356 --> 01:39:12,356
Pergilah!

1465
01:39:23,747 --> 01:39:25,957
Boss, bajingan itu melarikan diri!

1466
01:39:25,958 --> 01:39:28,042
Anda bum tidak berguna!

1467
01:39:28,043 --> 01:39:33,043
Kakek, sehingga Anda bersama-sama dengan dia.

1468
01:39:33,424 --> 01:39:35,758
Anda harus pria Anda untuk mengikuti dia dan dia pergi!

1469
01:39:35,759 --> 01:39:37,468
Jangan salahkan saya.

1470
01:39:37,469 --> 01:39:41,597
Anda ingin pantatnya, mendapatkan diri Anda.

1471
01:39:41,598 --> 01:39:45,601
Saya tidak peduli. Dia pergi, sehingga Anda tidak bisa meninggalkan.

1472
01:39:45,602 --> 01:39:48,312
Membawa Anda lepas tangan! Saya seorang sersan pensiun.

1473
01:39:48,313 --> 01:39:50,398
Mengalahkan dia!

1474
01:39:50,399 --> 01:39:51,858
Mantan antek Anda Lee Batu 
begitu mendominasi sekarang.

1475
01:39:51,859 --> 01:39:54,193
Dia mendorong saya ke dinding.

1476
01:39:54,194 --> 01:39:58,030
Anda tidak lagi sersan. 
Kamu bukan apa-apa. Yang peduli Anda?

1477
01:39:58,031 --> 01:39:59,198
Bawa dia.

1478
01:39:59,199 --> 01:40:02,535
Kecuali kita menemukan bajingan itu, 
jika tidak, anda tidak bisa meninggalkan.

1479
01:40:02,536 --> 01:40:07,536
Pergilah!

1480
01:40:11,712 --> 01:40:13,963
Saudara Ular, ada mobil patroli!

1481
01:40:13,964 --> 01:40:17,175
Cepat!

1482
01:40:17,176 --> 01:40:20,178
Tenang. tarik Mari atas dan membiarkan mereka lewat.

1483
01:40:20,179 --> 01:40:23,055
Jangan bergerak!

1484
01:40:23,056 --> 01:40:24,724
-Ini Paman. 
- Tolong!

1485
01:40:24,725 --> 01:40:29,725
Sial!

1486
01:40:29,897 --> 01:40:32,607
Kejar mereka!

1487
01:40:32,608 --> 01:40:37,608
Belok kiri!

1488
01:40:49,708 --> 01:40:52,084
Bawa dia ke dalam gubuk.

1489
01:40:52,085 --> 01:40:57,085
- Pindah! 
- Cepat!

1490
01:40:58,217 --> 01:41:03,217
Mundur!

1491
01:41:07,476 --> 01:41:10,603
Mereka pelanggar hukum di sana. 
Kami tidak memiliki cukup laki-laki.

1492
01:41:10,604 --> 01:41:12,313
Hubungi kantor pusat untuk dukungan.

1493
01:41:12,314 --> 01:41:13,731
Tapi Chief, yang hanya tiga orang.

1494
01:41:13,732 --> 01:41:16,025
Saya pikir jika Anda memberi saya dua orang, 
kita bisa mengatasinya.

1495
01:41:16,026 --> 01:41:18,402
Ayo pergi. Kalian berdua.

1496
01:41:18,403 --> 01:41:19,570
Bergerak dalam, cepat!

1497
01:41:19,571 --> 01:41:24,571
Berjaga-jaga jendela.

1498
01:41:26,745 --> 01:41:27,578
Ikat dia.

1499
01:41:27,579 --> 01:41:30,665
Ular, hanya membunuh saya jika Anda berani.

1500
01:41:30,666 --> 01:41:35,666
Kalau tidak, aku akan membuat Anda cepat atau lambat.

1501
01:41:35,712 --> 01:41:40,712
Old bodoh, kau pikir kau masih sersan?

1502
01:41:55,857 --> 01:41:57,483
Apa yang sekarang, Saudara Ular?

1503
01:41:57,484 --> 01:41:58,859
Tenang, santai saja.

1504
01:41:58,860 --> 01:42:03,860
Ular, Anda tidak bisa lolos. Menyerah sekarang!

1505
01:42:05,951 --> 01:42:10,951
Diam!

1506
01:42:13,083 --> 01:42:18,083
Pindah!

1507
01:42:27,848 --> 01:42:28,639
Bagaimana situasinya sekarang?

1508
01:42:28,640 --> 01:42:31,142
Paman telah diculik oleh 3 bandit.

1509
01:42:31,143 --> 01:42:32,643
Seorang petugas asing telah ditembak.

1510
01:42:32,644 --> 01:42:34,020
Mengelilingi daerah.

1511
01:42:34,021 --> 01:42:35,730
Surround di sini.

1512
01:42:35,731 --> 01:42:40,731
Ikuti aku.

1513
01:42:46,783 --> 01:42:48,951
Tinggal jauh. Saya punya sandera.

1514
01:42:48,952 --> 01:42:52,538
Jangan gegabah! Mari kita bicara.

1515
01:42:52,539 --> 01:42:56,000
Saya ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab. 
Satu orang saja.

1516
01:42:56,001 --> 01:43:00,379
Jika tidak ada datang, aku akan menembaknya.

1517
01:43:00,380 --> 01:43:02,381
Saya tidak akan rugi.

1518
01:43:02,382 --> 01:43:06,677
Ini benar-benar Paman.

1519
01:43:06,678 --> 01:43:08,387
Apakah itu Ular?

1520
01:43:08,388 --> 01:43:13,309
Iya!

1521
01:43:13,310 --> 01:43:16,145
Tak! ls ada distrik saya?

1522
01:43:16,146 --> 01:43:17,188
Atau itu milik yang bangsat?

1523
01:43:17,189 --> 01:43:21,942
Ini adalah tepat di tengah. Tidak jelas 
mana seseorang bertanggung jawab di sini.

1524
01:43:21,943 --> 01:43:25,404
Ayo pergi!

1525
01:43:25,405 --> 01:43:27,406
Paman ada di atas sana. Aku harus menyelamatkannya entah bagaimana.

1526
01:43:27,407 --> 01:43:30,493
Hei, aku tidak begitu yakin

1527
01:43:30,494 --> 01:43:32,203
apakah ada milik saya atau tidak.

1528
01:43:32,204 --> 01:43:34,622
Bahkan jika ada yang milik saya, saya tidak akan mengambil 
kesempatan untuk mengirim seseorang saja.

1529
01:43:34,623 --> 01:43:35,748
Jika perlu, biarkan badai 
ke dalam gubuk sama sekali.

1530
01:43:35,749 --> 01:43:36,832
Apakah Anda tahu bahwa Paman di atas sana?

1531
01:43:36,833 --> 01:43:39,377
Mereka sudah menembak seorang petugas.

1532
01:43:39,378 --> 01:43:42,129
Aku tidak akan mengambil risiko.

1533
01:43:42,130 --> 01:43:45,716
Jika Anda bersikeras untuk pergi ke sana, Anda pergi sendirian.

1534
01:43:45,717 --> 01:43:47,635
Jangan pergi. Itu terlalu berbahaya.

1535
01:43:47,636 --> 01:43:51,222
Tuan-tuan, apa situasi di sini?

1536
01:43:51,223 --> 01:43:54,392
Pak, pria bersenjata itu meminta untuk melihat 
salah satu petugas

1537
01:43:54,393 --> 01:43:57,311
dan Sersan Mayor Lee bersedia untuk pergi, Pak

1538
01:43:57,312 --> 01:44:02,312
Gila bajingan sudah menembak 
salah satu petugas, aku tidak bisa membiarkan itu.

1539
01:44:03,026 --> 01:44:07,863
Tidak tahu bahasa Inggris? Kepala berpikir bahwa 
itu terlalu berbahaya bagi Anda untuk pergi sendirian.

1540
01:44:07,864 --> 01:44:10,449
Katakan padanya Aku tahu pria bersenjata itu.

1541
01:44:10,450 --> 01:44:14,537
Aku akan bertanggung jawab untuk semuanya.

1542
01:44:14,538 --> 01:44:16,914
Terjemahkan!

1543
01:44:16,915 --> 01:44:19,667
Dia mengatakan bahwa dia bersedia untuk 
mengambil risiko sendiri.

1544
01:44:19,668 --> 01:44:23,462
Selain itu, dia tahu pria bersenjata itu.

1545
01:44:23,463 --> 01:44:25,840
Baiklah. Anda mengatur kembali off.

1546
01:44:25,841 --> 01:44:27,633
Ya pak.

1547
01:44:27,634 --> 01:44:32,634
Terima kasih Pak.

1548
01:45:10,927 --> 01:45:12,928
Cari dia!

1549
01:45:12,929 --> 01:45:17,929
Letakkan tangan Anda di belakang kepala.

1550
01:45:19,686 --> 01:45:20,644
Jongkok di kursi.

1551
01:45:20,645 --> 01:45:25,645
Cepat!

1552
01:45:26,943 --> 01:45:30,321
Sersan Rock, lama tidak bertemu.

1553
01:45:30,322 --> 01:45:32,364
Aku tidak menyadari bahwa Anda dapat mengisi sekarang!

1554
01:45:32,365 --> 01:45:33,157
Apa yang kamu inginkan?

1555
01:45:33,158 --> 01:45:35,451
Apakah Anda ingat bahwa Anda meminta saya untuk $ 50.000? 
Sekarang, saya ingin memiliki $ 500.000.

1556
01:45:35,452 --> 01:45:37,703
Meminta mereka untuk meninggalkan di sini sekarang. 
Dan mari kita pergi!

1557
01:45:37,704 --> 01:45:39,330
Itu tidak mungkin.

1558
01:45:39,331 --> 01:45:42,500
Mustahil? Baik!

1559
01:45:42,501 --> 01:45:44,919
Mari kita lihat apakah itu mungkin 
jika saya meletakkan peluru ke dalam dirinya.

1560
01:45:44,920 --> 01:45:47,671
Jangan marah.

1561
01:45:47,672 --> 01:45:51,425
Demi Paman, saya akan membantu Anda melarikan diri.

1562
01:45:51,426 --> 01:45:52,676
Duduk dan membiarkan chatting ini.

1563
01:45:52,677 --> 01:45:56,138
BAIK! Jangan mencoba saya.

1564
01:45:56,139 --> 01:45:58,808
Jika ada satu kata yang tidak setuju dengan saya,

1565
01:45:58,809 --> 01:46:03,809
Aku akan menembak Anda berdua. Jadi, apa rencana Anda?

1566
01:46:06,441 --> 01:46:09,860
Jika Anda ingin uang, mereka akan menyediakannya.

1567
01:46:09,861 --> 01:46:12,530
Tapi itu tidak mungkin bagi polisi 
untuk membiarkan Anda pergi ...

1568
01:46:12,531 --> 01:46:14,198
Kemudian kita semua akan bersama-sama mati.

1569
01:46:14,199 --> 01:46:17,743
Mari masuk akal. BAIK?

1570
01:46:17,744 --> 01:46:21,247
Bagaimana jika saya tetap di sini sampai malam tiba

1571
01:46:21,248 --> 01:46:24,750
dan membiarkan Anda menyelinap keluar sebelum 
sorot tiba?

1572
01:46:24,751 --> 01:46:26,794
Bagaimana tentang uang?

1573
01:46:26,795 --> 01:46:31,549
Aku akan meminta mereka untuk memberikan sebelum Anda pergi.

1574
01:46:31,550 --> 01:46:36,550
Jangan masuk!

1575
01:46:44,521 --> 01:46:45,312
Apa yang sedang kamu lakukan?

1576
01:46:45,313 --> 01:46:45,980
Apa?

1577
01:46:45,981 --> 01:46:47,982
Apakah Anda tidak mendengar suara tembakan? 
Kita harus badai dalam.

1578
01:46:47,983 --> 01:46:50,568
Terus? Tembak berarti seseorang menembak. 
Peluru tidak memiliki mata!

1579
01:46:50,569 --> 01:46:55,569
Tinggal kembali!

1580
01:47:32,027 --> 01:47:37,027
Mencoba untuk menipu saya ...

1581
01:47:42,495 --> 01:47:45,080
Jangan mendekat, atau aku akan menendangnya keluar.

1582
01:47:45,081 --> 01:47:50,081
Cobalah! Aku akan membunuhnya!

1583
01:48:43,181 --> 01:48:48,181
ROCK, pergi!

1584
01:48:50,480 --> 01:48:53,357
Apakah kau baik-, Paman?

1585
01:48:53,358 --> 01:48:56,402
Saya baik-baik saja...

1586
01:48:56,403 --> 01:49:01,403
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya!

1587
01:49:01,616 --> 01:49:04,785
Ada banyak cara bahkan 
jika Anda tidak memiliki pistol.

1588
01:49:04,786 --> 01:49:06,870
Pergilah! Anda mengambil kredit untuk ini.

1589
01:49:06,871 --> 01:49:09,915
Tidak!

1590
01:49:09,916 --> 01:49:13,794
Saya sudah pensiun. Ia tidak melakukan saya baik apapun!

1591
01:49:13,795 --> 01:49:18,795
Anda masih memiliki masa depan Anda.

1592
01:49:25,473 --> 01:49:27,349
Sepertinya sudah selesai.

1593
01:49:27,350 --> 01:49:29,476
Jangan Anda pikir aku tidak tahu?

1594
01:49:29,477 --> 01:49:31,937
Baiklah, laki-laki, memindahkannya!

1595
01:49:31,938 --> 01:49:36,938
- Ya pak. 
- Ikuti aku!

1596
01:49:37,944 --> 01:49:42,944
Hal ini jauh lebih baik jika saya masuk lebih dulu.

1597
01:49:48,496 --> 01:49:53,496
Sersan Rock, kau baik-baik?

1598
01:50:01,426 --> 01:50:04,678
Bajingan, Anda bahkan tidak bisa 
membuat kelas sebagai penjahat!

1599
01:50:04,679 --> 01:50:07,890
Anda memiliki pistol, bagaimana bisa Anda kewalahan?

1600
01:50:07,891 --> 01:50:11,435
Sersan Ngan, dia masih hidup.

1601
01:50:11,436 --> 01:50:14,605
Mengurungnya.

1602
01:50:14,606 --> 01:50:19,606
Datang dan membawanya ke stasiun.

1603
01:50:21,780 --> 01:50:26,742
Dapatkan dia pergi.

1604
01:50:26,743 --> 01:50:28,660
Mengalahkan dia! Mengalahkan dia!

1605
01:50:28,661 --> 01:50:33,661
Dame!

1606
01:50:37,670 --> 01:50:39,713
Berhenti!

1607
01:50:39,714 --> 01:50:41,173
Bawa dia keluar!

1608
01:50:41,174 --> 01:50:43,133
Buru-buru dengan tandu.

1609
01:50:43,134 --> 01:50:45,135
Saya pendarahan sampai mati!

1610
01:50:45,136 --> 01:50:46,845
Hanya berbaring, man.

1611
01:50:46,846 --> 01:50:49,932
Ya pak. Ya pak.

1612
01:50:49,933 --> 01:50:54,933
miskin telingaku ... My telinga miskin ...

1613
01:50:55,188 --> 01:50:56,146
Hanya Sersan ...

1614
01:50:56,147 --> 01:50:59,650
Diam! Anda mungkin mengatur ini. 
Anda tahu bahwa dia adalah bajingan.

1615
01:50:59,651 --> 01:51:02,694
Pindah!

1616
01:51:02,695 --> 01:51:04,655
Kenapa mengganggu?

1617
01:51:04,656 --> 01:51:08,492
Aku mencoba untuk memperingatkan dia 
tentang tandu yang rusak.

1618
01:51:08,493 --> 01:51:09,409
Apakah kamu baik-baik saja?

1619
01:51:09,410 --> 01:51:11,370
Anda sengaja melemparkan saya di tanah.

1620
01:51:11,371 --> 01:51:13,247
Aku akan melaporkan Anda dan Anda dipecat.

1621
01:51:13,248 --> 01:51:16,625
Pak, kami adalah relawan dari St John Ambulance.

1622
01:51:16,626 --> 01:51:19,503
Berjalan-jalan sendiri.

1623
01:51:19,504 --> 01:51:24,504
Tahan saya!

1624
01:51:24,717 --> 01:51:28,303
Bisa ada yang bilang saya mengapa 
serangan itu telah meningkat

1625
01:51:28,304 --> 01:51:33,304
begitu drastis di kuartal terakhir ini?

1626
01:51:34,435 --> 01:51:37,688
Sir, hal tersebut sangat triad terkait.

1627
01:51:37,689 --> 01:51:40,649
Mereka memperjuangkan hak-hak teritorial.

1628
01:51:40,650 --> 01:51:45,362
Ketika waktu yang baik, semua ingin 
memiliki sedikit tindakan,

1629
01:51:45,363 --> 01:51:47,573
Dan itu tidak bisa dihindari.

1630
01:51:47,574 --> 01:51:50,909
Tidak bisa dihindari?

1631
01:51:50,910 --> 01:51:53,704
Dalam Sersan Chan daerah saja, 
kami memiliki 3 insiden

1632
01:51:53,705 --> 01:51:57,332
yang diselesaikan menjadi 4 pembunuhan dan 27 luka-luka.

1633
01:51:57,333 --> 01:52:02,333
Dan Anda memberitahu saya bahwa itu tidak dapat dihindari.

1634
01:52:03,131 --> 01:52:07,342
Inspektur Chan, tingkat kejahatan 
di daerah Anda terlalu tinggi.

1635
01:52:07,343 --> 01:52:10,304
Mohon dicatat.

1636
01:52:10,305 --> 01:52:14,141
Mungkin Anda semua harus belajar beberapa trik 
dari Sersan Lee.

1637
01:52:14,142 --> 01:52:17,603
Ada belum memiliki tempat kesulitan 
di daerah selama tiga bulan.

1638
01:52:17,604 --> 01:52:20,606
Bagus! Komisaris memuji Anda lagi.

1639
01:52:20,607 --> 01:52:22,983
Komisaris kata Sersan Lee 
baik dilakukan di menghapus kejahatan

1640
01:52:22,984 --> 01:52:25,319
di daerahnya selama tiga bulan.

1641
01:52:25,320 --> 01:52:27,863
Setiap orang harus belajar dari dia 
dan memberinya tangan.

1642
01:52:27,864 --> 01:52:32,864
Sudah selesai dilakukan dengan baik!

1643
01:52:33,661 --> 01:52:38,661
Pak, daerah Sersan Lee adalah 
relatif kecil dan bebas masalah,

1644
01:52:40,126 --> 01:52:43,420
Anda tidak bisa membandingkannya dengan Sersan Chan.

1645
01:52:43,421 --> 01:52:45,964
Saya tidak mempertanyakan kemampuan Sersan Lee.

1646
01:52:45,965 --> 01:52:47,466
- Dia mengatakan 
- Aku hanya mengatakan

1647
01:52:47,467 --> 01:52:49,134
daerah -Anda adalah 
-dalam posisinya,

1648
01:52:49,135 --> 01:52:50,344
-Self-mengatur. 
-Setiap dari kami di sini

1649
01:52:50,345 --> 01:52:54,556
- Ini tidak ada hubungannya dengan Anda! 
-Dapat melakukan juga.

1650
01:52:54,557 --> 01:52:56,475
Mari kita tidak bertengkar!

1651
01:52:56,476 --> 01:53:01,476
Hanya membuat sangat yakin pers 
tidak memberikan kata ini.

1652
01:53:01,481 --> 01:53:05,067
Sekarang, seperti yang Anda semua tahu Sersan Christopher 
telah keluar dari rumah sakit,

1653
01:53:05,068 --> 01:53:08,445
tapi dia akan menyembuhkan pernah pensiun.

1654
01:53:08,446 --> 01:53:10,822
Meskipun ia akan terjawab di sini,

1655
01:53:10,823 --> 01:53:15,823
Saya yakin sudah ada orang-orang di antara kamu 
yang akan sangat senang melihat dia pergi.

1656
01:53:16,287 --> 01:53:17,996
Komisaris mengatakan bahwa sebagai Sersan Mayor Cliff 
akan pensiun segera,

1657
01:53:17,997 --> 01:53:22,292
posisinya dari Sersan Mayor dari Yaumatei 
akan membutuhkan orang yang tepat untuk menggantikan.

1658
01:53:22,293 --> 01:53:26,546
Akan ada promosi internal 
antara sersan di sini.

1659
01:53:26,547 --> 01:53:27,714
Kriteria untuk promosi

1660
01:53:27,715 --> 01:53:30,133
tidak hanya berbasis pada kinerja mereka 
mengelola distrik mereka,

1661
01:53:30,134 --> 01:53:31,551
Tetapi juga,

1662
01:53:31,552 --> 01:53:36,306
hubungan baik antara kebijakan lainnya 
dari kabupaten yang berbeda.

1663
01:53:36,307 --> 01:53:41,186
Orang yang tepat akan diumumkan 
dalam rapat internal berikutnya.

1664
01:53:41,187 --> 01:53:46,187
Kami akan pergi sekarang.

1665
01:53:48,111 --> 01:53:52,322
Anda tampaknya memiliki peluang besar 
untuk promosi.

1666
01:53:52,323 --> 01:53:57,323
Semua orang di sini memiliki kesempatan yang sama.

1667
01:54:00,873 --> 01:54:05,873
Hal ini tergantung pada keberuntungan mereka.

1668
01:54:06,629 --> 01:54:11,629
Bye. Pak!

1669
01:54:13,928 --> 01:54:18,265
Sersan Ngan, Anda berada di baik 
roh hari ini!

1670
01:54:18,266 --> 01:54:18,890
Apakah saya?

1671
01:54:18,891 --> 01:54:21,268
Tentu saja!

1672
01:54:21,269 --> 01:54:23,437
Sersan Ngan adalah orang yang paling memenuhi syarat.

1673
01:54:23,438 --> 01:54:27,357
Tapi Anda jangan meremehkan junior Anda.

1674
01:54:27,358 --> 01:54:30,861
Anda mungkin bertemu sebelum kau tahu itu.

1675
01:54:30,862 --> 01:54:33,071
Apakah itu benar, Sersan Lee?

1676
01:54:33,072 --> 01:54:38,072
Ini bercanda! Sersan Ngan dihormati. 
Dia adalah contoh bagi kita semua.

1677
01:54:38,453 --> 01:54:42,080
Jika dia di dikenakan Yaumatei, 
itu akan menjadi berkat.

1678
01:54:42,081 --> 01:54:47,081
Saya akan mendukung dia sepenuh hati.

1679
01:54:47,253 --> 01:54:49,963
Ketika saya mendengar orang mengatakan saya dihormati,

1680
01:54:49,964 --> 01:54:54,468
Aku tidak bisa membantu bertanya-tanya apakah aku terlalu tua.

1681
01:54:54,469 --> 01:54:58,847
Tentu saja itu wajar bahwa 
pemuda menggantikan berusia.

1682
01:54:58,848 --> 01:55:01,475
Tapi saya hanya berharap bahwa ketika Anda bergerak ke atas,

1683
01:55:01,476 --> 01:55:05,228
Anda akan meninggalkan ruang sedikit 
bagi saya untuk bernapas.

1684
01:55:05,229 --> 01:55:08,398
Sehingga saya masih bisa bertahan.

1685
01:55:08,399 --> 01:55:12,611
Jangan katakan itu! Aku hanya 
mulai belajar dari Anda,

1686
01:55:12,612 --> 01:55:15,906
untuk melihat bagaimana Anda maju.

1687
01:55:15,907 --> 01:55:19,701
Jika Anda tidak mengajari saya beberapa trik, saya tidak bisa menang.

1688
01:55:19,702 --> 01:55:22,662
Aku takut aku washout.

1689
01:55:22,663 --> 01:55:27,663
Ini hanya masalah waktu 
sebelum Anda terikat kembali.

1690
01:55:47,021 --> 01:55:49,106
Kita semua keluarga.

1691
01:55:49,107 --> 01:55:53,610
Datang dan duduk!

1692
01:55:53,611 --> 01:55:55,362
Saudara Ho!

1693
01:55:55,363 --> 01:55:58,990
Senang bertemu denganmu!

1694
01:55:58,991 --> 01:55:59,991
Anda sedang mencari yang baik.

1695
01:55:59,992 --> 01:56:01,993
Sama denganmu.

1696
01:56:01,994 --> 01:56:04,079
Saudara Ma!

1697
01:56:04,080 --> 01:56:05,747
Saudara Ma!

1698
01:56:05,748 --> 01:56:08,166
Adik Ma!

1699
01:56:08,167 --> 01:56:10,335
Silahkan duduk!

1700
01:56:10,336 --> 01:56:15,006
kemakmuran Hong Kong adalah karena Perang Opium.

1701
01:56:15,007 --> 01:56:17,384
Dimana Hong Kong akan menjadi tanpa Perang Opium?

1702
01:56:17,385 --> 01:56:21,596
Tapi Lee Rock telah ditutup 8O sarang 
untuk hanya 3 tahun setelah sersan.

1703
01:56:21,597 --> 01:56:23,473
Jadi bisa dibayangkan apa yang akan terjadi 
jika ia bekerja untuk 3O tahun.

1704
01:56:23,474 --> 01:56:25,976
Dia akan turun mungkin dekat lebih dari 800 sarang.

1705
01:56:25,977 --> 01:56:29,146
Jika hal ini berlangsung, ia tidak berbeda 
untuk terkenal Lin Zexu.

1706
01:56:29,147 --> 01:56:30,981
Sial!

1707
01:56:30,982 --> 01:56:33,233
Jadi jika kita membiarkan dia menjadi 
Sersan Mayor Yaumatei,

1708
01:56:33,234 --> 01:56:36,611
kita akan mendapatkan apa-apa!

1709
01:56:36,612 --> 01:56:38,864
Kita berada di perahu yang sama.

1710
01:56:38,865 --> 01:56:43,865
Jika ia tidak bisa mendukung kami, 
mengapa tidak hanya meninggalkan kita sendirian?

1711
01:56:44,620 --> 01:56:46,329
Jika kalian semua akan mendukung saya,

1712
01:56:46,330 --> 01:56:48,999
Saya menjamin bahwa bisnis Anda 
dapat terus tanpa hambatan apapun.

1713
01:56:49,000 --> 01:56:51,793
Dan kemudian kita bisa duduk untuk 
berbicara tentang bagaimana mengembangkannya.

1714
01:56:51,794 --> 01:56:55,589
Dia benar. Kami sudah menjual heroin selama beberapa dekade.

1715
01:56:55,590 --> 01:56:59,926
Kita seharusnya beralih ke menjual fishballs?

1716
01:56:59,927 --> 01:57:02,762
Lee meniduri orang up. Baik?

1717
01:57:02,763 --> 01:57:06,975
Sebagai pengusaha, kita harus membantu 
satu sama lain. Saya mendukungmu.

1718
01:57:06,976 --> 01:57:11,976
Juga Aku sudah mengatur dengan kingcrab untuk terbuka

1719
01:57:11,981 --> 01:57:14,608
yang Yaumatei topan-shelter untuk semua.

1720
01:57:14,609 --> 01:57:17,777
Kami dapat menangani semua kargo lewat sana.

1721
01:57:17,778 --> 01:57:22,741
Kami tidak perlu perjalanan melalui dermaga 
di New Territories di masa depan.

1722
01:57:22,742 --> 01:57:26,828
Juga, saya bisa bangga mengatakan bahwa tidak ada yang dapat 
menangani perwira Inggris.

1723
01:57:26,829 --> 01:57:27,996
Kecuali saya.

1724
01:57:27,997 --> 01:57:32,997
Sersan Ngan benar. Aku, kingcrab, 
juga seperti melihat gambaran secara keseluruhan.

1725
01:57:34,295 --> 01:57:37,297
Jika Sersan Ngan dapat 
sersan dari Yaumatei,

1726
01:57:37,298 --> 01:57:41,134
kita tidak perlu takut orang-orang 
perwira Inggris lagi.

1727
01:57:41,135 --> 01:57:42,177
Apakah saya benar?

1728
01:57:42,178 --> 01:57:44,137
Jadi bagaimana dengan topan-shelter? 
Siapa yang bertanggung jawab?

1729
01:57:44,138 --> 01:57:48,517
Tidak masalah. Jika Anda ingin 
menggunakan tongkang saya di sana,

1730
01:57:48,518 --> 01:57:52,020
tidak masalah dengan saya. Kita bisa membicarakannya nanti.

1731
01:57:52,021 --> 01:57:54,105
Kita berada di perahu yang sama sekarang.

1732
01:57:54,106 --> 01:57:57,108
Agar adil, saya sarankan kami mendukung Ngan 
Sersan Mayor dari Yaumatei finansial,

1733
01:57:57,109 --> 01:57:59,736
pembayaran akan di sebanding dengan 
ukuran individu sarang kami.

1734
01:57:59,737 --> 01:58:02,322
Setelah sukses ia bertanggung jawab dari Yaumatei, 
kami akan memiliki lebih sedikit masalah di masa depan.

1735
01:58:02,323 --> 01:58:07,118
Apakah Anda setuju, Saudara Ma? Bagaimana menurut Anda?

1736
01:58:07,119 --> 01:58:10,121
Maaf, kami harus pergi dulu.

1737
01:58:10,122 --> 01:58:14,459
Saudara Ma, jangan Anda ingin mendukung saya?

1738
01:58:14,460 --> 01:58:17,087
Kami hanya ingin melakukan bisnis besar.

1739
01:58:17,088 --> 01:58:20,173
Kami tidak ingin berbagi keuntungan kepada orang lain.

1740
01:58:20,174 --> 01:58:22,926
Siapa yang akan mendapatkan prioritas pertama 
dalam menggunakan dermaga Anda? Anda atau kami?

1741
01:58:22,927 --> 01:58:26,346
Little Brother Ma, apa maksudmu?

1742
01:58:26,347 --> 01:58:30,058
Kami muak berurusan dengan heroin.

1743
01:58:30,059 --> 01:58:31,518
Kami ingin melakukan bisnis yang legal.

1744
01:58:31,519 --> 01:58:36,519
Bisnis yang legal? Apa jenis hukum 
bisnis yang dapat Anda lakukan?

1745
01:58:37,900 --> 01:58:38,942
Koran!

1746
01:58:38,943 --> 01:58:40,860
Publikasi, yang itu.

1747
01:58:40,861 --> 01:58:44,739
Sejak kapan kau begitu berbudaya?

1748
01:58:44,740 --> 01:58:46,408
Jual kertas toilet lebih mungkin.

1749
01:58:46,409 --> 01:58:51,409
Ada sudah 4 toilet umum di Yaumatei. 
Anda berdua bisa menjual kertas toilet di sana.

1750
01:58:55,126 --> 01:59:00,126
Hanya pergi keluar jika Anda tidak mendukung 
Sersan Ngan juga.

1751
01:59:01,048 --> 01:59:06,048
Berapa banyak yang Anda ingin kami untuk berkontribusi?

1752
01:59:06,971 --> 01:59:08,263
Saudara Ho!

1753
01:59:08,264 --> 01:59:10,599
Ketika Anda bertanggung jawab kabupaten Yaumatei,

1754
01:59:10,600 --> 01:59:15,600
kita kemudian dapat duduk dan berbicara.

1755
01:59:15,855 --> 01:59:17,731
Kurang ajar kau. Siapa yang butuh Anda setelah itu?

1756
01:59:17,732 --> 01:59:22,732
Ah Tak!

1757
01:59:26,324 --> 01:59:28,366
Tutup karena banyak kasus yang Anda bisa.

1758
01:59:28,367 --> 01:59:30,118
Saya ingin memberikan kesan yang kuat 
bagi mereka perwira Inggris.

1759
01:59:30,119 --> 01:59:33,163
Juga meminta saudara-saudara untuk memberi kita orang-orang 
untuk mengakui kejahatan.

1760
01:59:33,164 --> 01:59:35,999
Sersan Ngan. Kamu lagi apa?

1761
01:59:36,000 --> 01:59:37,876
Dalam seminggu,

1762
01:59:37,877 --> 01:59:41,671
Saya ingin menjadi detektif dengan 
tingkat penghilang kejahatan tertinggi di Hong Kong.

1763
01:59:41,672 --> 01:59:46,301
12 perampokan dan 8 mobil-pencurian untuk bulan ini.

1764
01:59:46,302 --> 01:59:47,093
8 pencurian mobil?

1765
01:59:47,094 --> 01:59:47,844
Iya!

1766
01:59:47,845 --> 01:59:50,430
Hei kau.

1767
01:59:50,431 --> 01:59:53,975
Ingat untuk menjadi di pengadilan besok, 
pria Anda perampok.

1768
01:59:53,976 --> 01:59:55,185
Ya ok

1769
01:59:55,186 --> 01:59:56,936
Jangan lupa!

1770
01:59:56,937 --> 02:00:01,149
Juga, <i>7</i> kasus pencurian, dan 2 lagi,

1771
02:00:01,150 --> 02:00:04,861
1 kasus obat palsu, 1 kasus 
menjual barang curian.

1772
02:00:04,862 --> 02:00:05,654
Apakah itu semuanya?

1773
02:00:05,655 --> 02:00:08,198
Kami akan memberitahu Anda jika ada lebih.

1774
02:00:08,199 --> 02:00:09,199
Apakah Anda memiliki standbys?

1775
02:00:09,200 --> 02:00:12,494
Iya...

1776
02:00:12,495 --> 02:00:15,580
Saudara Tak, itu adalah total $ 5.200.

1777
02:00:15,581 --> 02:00:18,291
Buatlah $ 5.000.

1778
02:00:18,292 --> 02:00:23,292
Ini harga pasar. Anda dapat meminta tempat lain.

1779
02:00:28,928 --> 02:00:33,928
Hitung itu.

1780
02:01:27,820 --> 02:01:32,031
Saya ragu bahwa apakah ada 
begitu banyak pecinta bergairah sekitar.

1781
02:01:32,032 --> 02:01:37,032
Jika aku sakit, suami saya akan sangat senang.

1782
02:01:38,748 --> 02:01:42,000
Apa yang dia katakan?

1783
02:01:42,001 --> 02:01:44,753
Dia mengatakan ini adalah palsu.

1784
02:01:44,754 --> 02:01:48,006
Pria hanya romantis untuk kekasih mereka.

1785
02:01:48,007 --> 02:01:51,176
Dia mengatakan jika dia sakit,

1786
02:01:51,177 --> 02:01:56,177
suaminya mungkin akan gembira.

1787
02:01:59,935 --> 02:02:02,854
Apa kamu setuju?

1788
02:02:02,855 --> 02:02:07,855
Saya bersimpati dengan suaminya.

1789
02:02:08,235 --> 02:02:11,488
Para wanita sehat di dunia ini adalah 
orang-orang istri yang selalu henpeck.

1790
02:02:11,489 --> 02:02:13,907
Jika Anda ingin mereka mati, 
Anda harus menunggu selamanya.

1791
02:02:13,908 --> 02:02:17,535
Satu-satunya cara adalah dengan meracuni mereka.

1792
02:02:17,536 --> 02:02:19,245
Bagaimana berarti!

1793
02:02:19,246 --> 02:02:24,246
Saya tidak berarti, tapi aku jahat.

1794
02:02:35,805 --> 02:02:38,640
Aku akan bertindak lebih baik daripada dia.

1795
02:02:38,641 --> 02:02:43,394
Aku akan pergi keluar sebentar.

1796
02:02:43,395 --> 02:02:45,688
Ngan pasti bekerja cerdas.

1797
02:02:45,689 --> 02:02:50,689
Dia sudah memiliki kontak dengan 
semua dealer heroin dari Yaumatei.

1798
02:02:51,153 --> 02:02:55,865
Saudara Rock, karena ia bisa melakukan ini,

1799
02:02:55,866 --> 02:02:59,452
mungkin kita harus melakukan hal yang sama dengan dealer lain.

1800
02:02:59,453 --> 02:03:02,330
Itu tidak perlu.

1801
02:03:02,331 --> 02:03:07,331
Kami tidak harus melawan api dengan api.

1802
02:03:08,504 --> 02:03:13,504
Dia tidak sabar untuk kontak dengan dealer.

1803
02:03:14,260 --> 02:03:16,553
Apa yang dia lakukan?

1804
02:03:16,554 --> 02:03:20,890
Anda membayangkan bahwa sekali ia menjadi 
Sersan Mayor

1805
02:03:20,891 --> 02:03:24,769
Jika dia ternyata topan-shelter menjadi surga 
bagi perdagangan heroin?

1806
02:03:24,770 --> 02:03:26,604
Bagaimana menurut anda?

1807
02:03:26,605 --> 02:03:29,607
Kemudian heroin kemudian dapat memotong pedesaan

1808
02:03:29,608 --> 02:03:33,862
dan langsung ke kota ...

1809
02:03:33,863 --> 02:03:38,157
Wow, Yaumatei akan menjadi 
tambang emas yang sesungguhnya!

1810
02:03:38,158 --> 02:03:42,370
Meminta beberapa orang untuk mengikuti Ngan.

1811
02:03:42,371 --> 02:03:44,747
Tidak peduli apa yang dia lakukan, yang ia lihat,

1812
02:03:44,748 --> 02:03:45,540
Yang pelacur dia pelacur.

1813
02:03:45,541 --> 02:03:47,333
Saya ingin tahu segala sesuatu secara rinci.

1814
02:03:47,334 --> 02:03:52,334
Segera.

1815
02:03:54,300 --> 02:03:56,009
Mama, apa kata itu?

1816
02:03:56,010 --> 02:04:01,010
Ini karakter Cina "Pedang".

1817
02:04:28,000 --> 02:04:31,127
Pada tahun 1980, kekuatan Lee Batu 
bisa mempengaruhi ke mana-mana.

1818
02:04:31,128 --> 02:04:33,212
Dia menguasai semua kegiatan 
Kepolisian Hong Kong

1819
02:04:33,213 --> 02:04:36,466
dan menjadi orang yang paling berkuasa di koloni.

1820
02:04:36,467 --> 02:04:41,467
Kekayaan pribadinya diperkirakan 
setidaknya lebih dari 500 juta.

1821
02:04:47,603 --> 02:04:51,689
Untuk seluruh hidup saya, saya akan hanya dengan satu pria.

1822
02:04:51,690 --> 02:04:56,690
Maaf, saya menikah.

1823
02:04:57,488 --> 02:05:02,488
Saya bisa tebak.

1824
02:05:22,805 --> 02:05:27,725
Selamat, selamat ...

1825
02:05:27,726 --> 02:05:32,188
bersorak Mari untuk Sersan Ngan.

1826
02:05:32,189 --> 02:05:37,189
Berhenti, yang meminta Anda di?

1827
02:05:49,123 --> 02:05:52,583
Aku tak bisa hidup tanpanya.

1828
02:05:52,584 --> 02:05:54,043
Setiap sarang swasta,

1829
02:05:54,044 --> 02:05:57,380
sarang bergerak dan kerabat yang dimiliki sarang

1830
02:05:57,381 --> 02:05:59,340
harus ditutup.

1831
02:05:59,341 --> 02:06:04,341
Jika ada sarang yang ditemukan 
terkait dengan beberapa kebijakan individu ...

1832
02:06:10,185 --> 02:06:15,185
Prioritas pertama komisaris adalah 
untuk menghancurkan pelacur, berjudi dan obat.

1833
02:06:15,190 --> 02:06:17,442
Mr Lee, saya harapkan Anda

1834
02:06:17,443 --> 02:06:20,528
-untuk memimpin blitz terhadap tiga kejahatan tersebut. 
- Dia diarahkan terhadap Anda.

1835
02:06:20,529 --> 02:06:22,905
Apakah Anda sampai tantangan?

1836
02:06:22,906 --> 02:06:26,492
Sayang sekali, jika Anda memiliki sedikit keadilan 
di dalam hati Anda,

1837
02:06:26,493 --> 02:06:29,454
Hong Kong akan menjadi tanah damai.

1838
02:06:29,455 --> 02:06:30,580
Sekarang adalah tanah bahagia juga.

1839
02:06:30,581 --> 02:06:33,416
Hanya itu milik saya.

1840
02:06:33,417 --> 02:06:38,417
Ini adalah tempat kotoran, Anda membuatnya seperti sampah.

1841
02:06:47,389 --> 02:06:52,389
GO cepat!