0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:01,800 --> 00:01:47,300
2
00:02:00,619 --> 00:02:02,220
Siwa, kamu?
3
00:02:02,740 --> 00:02:04,819
Saya berkuasa atas Madurai.
4
00:02:05,140 --> 00:02:07,699
Untuk berapa lama? Cukup.
5
00:02:07,980 --> 00:02:09,420
Dengarkan aku.
6
00:02:09,540 --> 00:02:11,980
Apa pun yang ingin didengar Siwa ini ...
7
00:02:12,100 --> 00:02:14,700
... Anda hanya akan mengatakan itu.
8
00:02:14,899 --> 00:02:17,500
Saya tidak akan mendengar apa pun yang Anda katakan.
9
00:02:17,620 --> 00:02:19,579
Ampuni aku.
10
00:02:20,419 --> 00:02:22,819
Hanya ada satu atasan.
11
00:02:23,059 --> 00:02:25,660
Dan saya harus menjadi superior itu.
12
00:02:25,900 --> 00:02:28,459
Siwa, tidak.
13
00:02:29,260 --> 00:02:30,859
Saya tidak akan melakukan dosa itu.
14
00:02:31,260 --> 00:02:33,259
Seorang pengecut membunuh dirinya sendiri.
15
00:02:33,499 --> 00:02:35,220
Apakah Anda seorang pengecut
atau pria pemberani ...
16
00:02:36,460 --> 00:02:37,459
... kamu harus memutuskan itu.
17
00:02:54,379 --> 00:02:56,419
Putranya dan polisi tidak datang.
18
00:02:56,779 --> 00:02:58,219
Mereka akan merencanakan untuk membunuhmu.
19
00:02:59,659 --> 00:03:01,780
Orang yang membunuh adalah Siwa.
20
00:03:03,340 --> 00:03:05,940
Tidak ada yang memiliki kekuatan untuk ...
21
00:03:06,620 --> 00:03:08,180
... bunuh Siwa ini.
22
00:04:02,859 --> 00:04:04,140
Oh tidak!
23
00:04:08,739 --> 00:04:09,739
Ayolah.
24
00:04:10,340 --> 00:04:13,140
- Ibu.
- Siapa yang akan memanggilmu Unni sekarang?
25
00:04:22,340 --> 00:04:23,660
- Ayah.
- Dari mana Anda mendapatkannya?
26
00:04:23,940 --> 00:04:25,380
Saya memenangkan uang ini
dalam kompetisi hari ini.
27
00:04:25,500 --> 00:04:26,540
Anda bilang akan membelikan saya siklus.
28
00:04:26,739 --> 00:04:28,419
Taruh lebih banyak uang
dan belikan saya siklus yang baik.
29
00:04:28,580 --> 00:04:31,060
Pak telah memanggil saya dengan mendesak.
Aku akan datang dan membelinya untukmu.
30
00:04:31,899 --> 00:04:33,259
- Ayah ..
- Pindah.
31
00:04:33,459 --> 00:04:35,580
- Dengarkan aku.
- Saya tidak akan meninggalkan Anda sampai Anda membelinya.
32
00:04:35,700 --> 00:04:38,300
Aku akan datang dan membelinya untukmu.
Memahami?
33
00:04:38,420 --> 00:04:40,700
- Ayah.
- Saya bilang saya akan.
34
00:04:40,899 --> 00:04:42,900
Ayah!
35
00:04:59,259 --> 00:05:01,179
Datang.
Bawa mobil dari garasi.
36
00:05:01,620 --> 00:05:03,780
Bawa mobilnya.
Bos, Sarvana telah datang.
37
00:05:03,860 --> 00:05:05,780
Anda masuk mobil ini.
Kami akan mengikuti Anda.
38
00:05:10,140 --> 00:05:11,619
Cepat.
39
00:05:25,460 --> 00:05:26,660
Lebih cepat.
40
00:05:37,419 --> 00:05:38,899
Lebih cepat.
41
00:05:40,460 --> 00:05:41,980
Ambil kanan.
42
00:05:45,780 --> 00:05:46,860
Cara ini.
43
00:06:08,739 --> 00:06:10,980
- Kamu membunuh ayahku.
- Iya.
44
00:06:11,499 --> 00:06:12,819
Anda membuat kesalahan, Siwa.
45
00:06:12,900 --> 00:06:14,940
Jangan pernah mengampuni musuh.
46
00:06:15,900 --> 00:06:18,699
Seperti aku membunuh ayahmu,
aku juga harus membunuhmu.
47
00:06:18,900 --> 00:06:20,420
Saya membuat kesalahan. Ayolah.
48
00:06:33,099 --> 00:06:35,619
Hei, bunuh mereka semua.
49
00:08:50,940 --> 00:08:52,860
"Seragam polisi."
50
00:08:53,380 --> 00:08:54,980
Shakti, mengapa kamu merobeknya?
51
00:08:55,099 --> 00:08:56,220
Itu seragam sekolah.
52
00:08:57,180 --> 00:08:58,819
- Shakti.
- Warna seragam polisi yang sama.
53
00:08:58,939 --> 00:09:00,979
Saya benci warnanya. Saya tidak akan memakainya.
54
00:09:01,099 --> 00:09:03,420
- Apa yang kamu katakan?
- Saya tidak akan memakainya.
55
00:09:06,019 --> 00:09:08,299
"Seragam polisi."
56
00:09:09,660 --> 00:09:10,380
Saya akan pergi, tuan.
57
00:09:10,500 --> 00:09:11,500
- Hentikan.
- Saya tidak akan mengampuni dia.
58
00:09:11,620 --> 00:09:13,380
Beraninya dia masuk ke
dalam rumah kita?
59
00:09:13,500 --> 00:09:15,259
- Saya tidak akan mengampuni dia. Dia seorang polisi.
- Polisi?
60
00:09:15,379 --> 00:09:16,299
Salam, tuan.
61
00:09:16,939 --> 00:09:18,139
Saya datang ke sini untuk pekerjaan, Pak.
62
00:09:18,540 --> 00:09:20,220
Dia bukan polisi.
Dia adalah seorang penjaga.
63
00:09:20,340 --> 00:09:23,539
Saya satu-satunya penjaga di dunia
yang mengenakan gaun warna saat bertugas.
64
00:09:23,980 --> 00:09:26,820
"Aku tidak suka warna cokelat."
65
00:09:26,899 --> 00:09:28,579
- Saya ingin menjadi pilot.
- Aku ingin menjadi seorang dokter.
66
00:09:28,819 --> 00:09:30,019
Saya ingin menjadi insinyur.
67
00:09:30,220 --> 00:09:31,460
Saya ingin menjadi seperti ayah saya.
68
00:09:31,579 --> 00:09:32,460
Saya ingin menjadi seorang polisi.
69
00:09:32,539 --> 00:09:36,939
"Aku benci polisi."
70
00:09:39,100 --> 00:09:41,820
Jangan menangis.
71
00:10:05,100 --> 00:10:07,900
Saya tidak akan berbicara dengan Anda lagi.
72
00:10:09,180 --> 00:10:10,699
Beraninya kau menabrak seorang polisi?
73
00:10:12,540 --> 00:10:14,340
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya?
74
00:10:20,220 --> 00:10:21,580
Lihatlah dia.
75
00:10:21,820 --> 00:10:23,860
Saya akan merencanakan dan
dia akan mengimplementasikannya.
76
00:10:23,980 --> 00:10:25,340
Dia bukan Shakti biasa.
77
00:10:25,459 --> 00:10:28,179
Dia adalah kekuatan kesombongan saya.
Kekuatan Siwa ini.
78
00:10:28,300 --> 00:10:31,180
Dia dan aku adalah satu.
Dia sangat berani.
79
00:10:31,300 --> 00:10:33,380
Akhirat, dia adalah kekuatanku.
80
00:11:14,260 --> 00:11:17,140
Saya sedang berbicara dengan bos.
81
00:11:35,740 --> 00:11:38,100
Duduk dan miliki dengan damai.
82
00:11:38,220 --> 00:11:40,660
Ibu, Anda pasti akan
membuat saya seperti Anda.
83
00:11:40,740 --> 00:11:41,899
Hei.
84
00:11:41,980 --> 00:11:43,660
Saya mengacu pada kecantikan Anda,
ibu.
85
00:11:43,900 --> 00:11:45,460
Saya terlambat kuliah.
86
00:11:45,780 --> 00:11:48,139
Apakah Anda terlambat
berdiri di luar kampus wanita?
87
00:11:48,379 --> 00:11:50,419
- Urus saja urusanmu.
- Ayah.
88
00:11:50,539 --> 00:11:52,699
- Apa? Ayah?
- Tunggu. Kamu.
89
00:11:55,099 --> 00:11:57,979
Rumah sakit amal Bunda Teresa
dimulai ...
90
00:11:59,260 --> 00:12:02,300
... untuk orang-orang miskin
untuk membantu mereka.
91
00:12:04,140 --> 00:12:06,900
Saya tidak tahu apakah saya bisa melanjutkannya.
92
00:12:07,780 --> 00:12:09,180
Guna dari Raipur.
93
00:12:10,180 --> 00:12:12,180
Barang yang sangat terkenal di Chennai.
94
00:12:12,859 --> 00:12:15,420
Dia telah dipindahkan ke penjara Madurai.
95
00:12:16,219 --> 00:12:18,099
Berbohong bahwa dia
menderita sakit dada ...
96
00:12:18,460 --> 00:12:20,660
... dia dirawat di rumah sakit rumah sakit kami.
97
00:12:20,940 --> 00:12:23,179
Pergi dari sini.
98
00:12:23,260 --> 00:12:24,620
Anda bersikap seperti
ini dengan para pasien.
99
00:12:24,700 --> 00:12:26,860
- Pergilah. Pergi.
- Tidakkah menurut Anda itu tidak adil?
100
00:12:26,980 --> 00:12:28,380
Atas nama perawatan ...
101
00:12:28,660 --> 00:12:31,020
... penyiksaan yang telah dilakukannya ...
102
00:12:31,819 --> 00:12:34,819
... Aku merasa malu untuk mengatakannya.
103
00:12:34,939 --> 00:12:37,140
- Apakah Anda tidak memberi tahu polisi?
- Kita telah melakukannya.
104
00:12:50,140 --> 00:12:52,820
Anda harapan terakhir kami.
105
00:12:56,299 --> 00:12:57,780
Ayah.
106
00:13:04,540 --> 00:13:07,620
Kumar, kirim orangmu
segera ke Rumah Sakit Mother Teresa.
107
00:13:32,059 --> 00:13:33,780
Saya pikir itu tidak mungkin dilakukan oleh mereka.
108
00:13:34,060 --> 00:13:35,500
Haruskah kita mengirim orang-orang kita?
109
00:13:40,180 --> 00:13:41,020
Halo.
110
00:13:45,220 --> 00:13:48,500
Bos, saya mendengar Anda
orang jahat yang terkenal di Madurai.
111
00:13:49,740 --> 00:13:52,540
Anda sudah menjadi tua sekarang.
112
00:13:52,660 --> 00:13:55,340
Anda mungkin orang jahat yang terkenal di sini ...
113
00:13:55,939 --> 00:13:57,739
... Guna, Raipur Guna.
114
00:13:57,820 --> 00:14:00,980
Saya tidak takut pada Siwa atau siapa pun.
115
00:14:01,500 --> 00:14:03,019
Saya meronta-ronta polisi.
116
00:14:03,139 --> 00:14:05,019
Saya juga menyelesaikan orang-orang yang Anda kirim.
117
00:14:06,739 --> 00:14:09,259
Ada banyak orang
untuk dukungan saya.
118
00:14:09,540 --> 00:14:10,939
Halo?
119
00:14:11,179 --> 00:14:13,020
Halo?
120
00:14:14,340 --> 00:14:16,540
Saya mendengar Anda memiliki suara yang kuat.
121
00:14:16,660 --> 00:14:18,940
Mengapa kamu terdiam? Halo?
122
00:14:19,300 --> 00:14:21,340
Halo?
123
00:14:27,460 --> 00:14:29,060
Hei.
124
00:14:29,860 --> 00:14:32,820
Anda mungkin memiliki ribuan
pria yang mendukung Anda.
125
00:14:33,619 --> 00:14:35,580
Tetapi di depan saya
hanya ada satu orang.
126
00:14:45,139 --> 00:14:46,620
Shakti saya.
127
00:15:05,140 --> 00:15:08,900
"Jilla tidak takut pada siapa pun."
128
00:15:09,180 --> 00:15:10,780
"Tidak peduli siapa itu ..."
129
00:15:10,860 --> 00:15:12,820
- "... dia tidak takut."
- Shakti?
130
00:15:14,179 --> 00:15:17,340
Bos, dia punya nama lain.
131
00:15:17,860 --> 00:15:18,740
Ini Jilla.
132
00:15:19,860 --> 00:15:21,739
Apa? Jilla?
133
00:15:28,179 --> 00:15:31,899
Setelah Anda dihancurkan oleh saya,
tidak di sini ...
134
00:15:32,460 --> 00:15:34,500
... dia tidak akan berada di kota ini sama sekali.
135
00:15:35,019 --> 00:15:37,339
Itu nama panggilan saya.
136
00:15:38,540 --> 00:15:39,860
Jilla.
137
00:16:01,500 --> 00:16:04,820
"Jilla tidak takut pada siapa pun."
138
00:16:05,060 --> 00:16:08,740
"Jilla tidak takut pada siapa pun."
139
00:16:17,100 --> 00:16:20,820
"Jilla sangat baik."
140
00:16:21,260 --> 00:16:24,740
"Jilla adalah seorang pembunuh."
141
00:16:25,020 --> 00:16:28,820
"Jilla tidak kenal takut."
142
00:16:28,899 --> 00:16:32,820
"Jilla membuat semua orang menggigil."
143
00:17:36,020 --> 00:17:39,700
Jika seseorang datang ke rumah sakit,
ia harus sembuh atau mati.
144
00:17:40,460 --> 00:17:42,140
Anda memutuskan bagaimana Anda ingin pergi.
145
00:17:47,180 --> 00:17:49,820
Sayang, jika ada satu
orang baik di kota ini ...
146
00:17:50,019 --> 00:17:51,540
... tidak akan terjadi kejahatan.
147
00:17:52,620 --> 00:17:53,820
Hei.
148
00:17:55,140 --> 00:17:56,220
Kemari.
149
00:17:58,460 --> 00:17:59,980
- Apakah Anda baru ke tempat ini?
- Iya.
150
00:18:00,380 --> 00:18:02,940
- Apa katamu?
- Aku bilang kamu pria yang baik.
151
00:18:03,540 --> 00:18:06,540
Saya tidak memukulnya sehingga
tidak ada kejahatan yang terjadi.
152
00:18:07,620 --> 00:18:08,739
Harus ada kejahatan.
153
00:18:09,260 --> 00:18:11,140
Dan hanya kita yang harus melakukan kejahatan.
154
00:18:12,380 --> 00:18:14,820
Sekarang beritahu saya. Siapa saya?
155
00:18:15,740 --> 00:18:18,020
Pria yang sangat baik.
156
00:18:22,700 --> 00:18:24,500
"Jilla."
157
00:18:27,180 --> 00:18:29,420
"Jilla."
158
00:18:52,380 --> 00:18:55,700
"Aku akan menyanyikan lagu."
159
00:18:56,540 --> 00:19:00,980
"Kau mengetuk tangan
dan kakimu dengan keras."
160
00:19:10,299 --> 00:19:13,779
"Aku akan menyanyikan lagu."
161
00:19:14,420 --> 00:19:19,100
"Kau mengetuk tangan
dan kakimu dengan keras."
162
00:19:19,299 --> 00:19:23,619
"Ini kotamu,
lari ke mana pun kamu mau."
163
00:19:23,739 --> 00:19:28,059
"Kamu tidak butuh apa-apa,
lakukan apa yang kamu inginkan."
164
00:19:28,179 --> 00:19:31,380
"Siwa dan Shakti adalah satu sekarang."
165
00:19:32,619 --> 00:19:36,219
"Tidak ada yang bisa menghadapi kita."
166
00:19:46,100 --> 00:19:49,700
"Aku akan menyanyikan lagu."
167
00:19:50,180 --> 00:19:55,700
"Kau mengetuk tangan
dan kakimu dengan keras."
168
00:20:12,860 --> 00:20:17,300
"Semua
pria yang kuat akan takut padamu."
169
00:20:17,420 --> 00:20:21,660
"Tidak ada yang sepertimu."
170
00:20:21,780 --> 00:20:26,300
"Meskipun aku pergi ke mana saja ..."
171
00:20:26,420 --> 00:20:30,740
"... Pikiranmu
akan ada di hatiku."
172
00:20:30,860 --> 00:20:35,180
"Aku tidak akan mengatakan bahwa kamu adalah hidupku."
173
00:20:35,300 --> 00:20:39,620
"Karena aku akan mati suatu hari."
174
00:20:39,740 --> 00:20:44,100
"Aku tidak akan membiarkanmu
kalah sekalipun."
175
00:20:44,220 --> 00:20:48,540
"Kami akan memenangkan dunia ini."
176
00:20:48,660 --> 00:20:51,740
"Siwa dan Shakti adalah satu sekarang."
177
00:20:53,100 --> 00:20:56,660
"Tidak ada yang bisa menghadapi kita."
178
00:21:06,579 --> 00:21:10,179
"Aku akan menyanyikan lagu."
179
00:21:10,779 --> 00:21:15,499
"Kau mengetuk tangan
dan kakimu dengan keras."
180
00:21:15,579 --> 00:21:19,899
"Ini kotamu,
lari ke mana pun kamu mau."
181
00:21:20,019 --> 00:21:24,300
"Kamu tidak butuh apa-apa,
lakukan apa yang kamu inginkan."
182
00:21:24,420 --> 00:21:27,860
"Siwa dan Shakti adalah satu sekarang."
183
00:21:28,700 --> 00:21:32,060
"Tidak ada yang bisa menghadapi kita."
184
00:22:25,620 --> 00:22:27,300
Itu yang terbaik.
185
00:22:28,220 --> 00:22:29,180
Anda memeriksa dan melakukannya sendiri.
186
00:22:30,180 --> 00:22:31,100
Ayolah.
187
00:22:31,659 --> 00:22:33,060
Itu adalah favoritnya.
188
00:22:33,180 --> 00:22:34,220
Sajikan padanya.
189
00:22:35,139 --> 00:22:37,059
- Ibu.
- Memilikinya.
190
00:22:37,380 --> 00:22:39,380
Ibu, ini favorit saya,
tetapi mengapa Anda melayani begitu banyak?
191
00:22:39,500 --> 00:22:40,860
Sudahlah, miliki.
192
00:22:41,100 --> 00:22:43,140
Ibu, jangan lupakan aku.
193
00:22:43,220 --> 00:22:44,820
- Di sini.
- Tunggu. Saya akan datang.
194
00:22:45,660 --> 00:22:46,580
Hei.
195
00:22:48,420 --> 00:22:50,220
Cermat.
Anda mungkin patah gigi.
196
00:22:52,980 --> 00:22:55,380
Bahkan, saya datang untuk bertemu bos dari
bandara. Saya akan menghubungi Anda nanti.
197
00:22:55,580 --> 00:22:57,020
- Di sini.
- Apa kabar?
198
00:22:57,140 --> 00:22:58,580
- Apa kabar?
- Salam, bos.
199
00:22:58,659 --> 00:22:59,539
- Salam, bos.
- Ramu.
200
00:22:59,619 --> 00:23:00,379
Salam, bos.
201
00:23:00,459 --> 00:23:02,100
- Apa kabar?
- Apa kabar?
202
00:23:02,220 --> 00:23:03,180
Bos.
203
00:23:05,259 --> 00:23:06,420
Salam, bos.
204
00:23:06,740 --> 00:23:08,020
Ya, menteri.
205
00:23:10,140 --> 00:23:11,259
Kaulah yang membuat saya satu, bos.
206
00:23:11,979 --> 00:23:13,299
Pergi dan makan.
207
00:23:14,180 --> 00:23:15,180
Shakti.
208
00:23:15,740 --> 00:23:17,380
- Dia membuat daging kambing?
- Hai menteri.
209
00:23:18,180 --> 00:23:19,179
Di mana kain pinggang?
210
00:23:19,299 --> 00:23:20,739
Celana adalah keamanan.
211
00:23:21,540 --> 00:23:22,940
Ini adalah parlemen hanya untuk senama.
212
00:23:23,060 --> 00:23:25,100
Mereka melakukan perakitan
hanya setelah merobek baju.
213
00:23:25,539 --> 00:23:26,499
Bu, salam.
214
00:23:26,619 --> 00:23:28,419
Apakah Anda hanya Keshavan
atau menteri Keshavan?
215
00:23:28,539 --> 00:23:29,580
Hubungi saya secara informal.
216
00:23:29,660 --> 00:23:31,220
Tolong sajikan makanan untuk saya.
217
00:23:31,340 --> 00:23:32,380
- Saya lapar.
- Aku akan kembali.
218
00:23:44,940 --> 00:23:47,300
Shakti! Dimanakah Shakti?
219
00:23:47,739 --> 00:23:49,020
Saya belum menunjukkan bangun ini ...
220
00:23:49,100 --> 00:23:50,420
- ... bahkan untuk ibuku.
- Kakak.
221
00:23:50,499 --> 00:23:53,139
- Lihat disana.
- Saya datang untuk menunjukkannya kepada teman saya terlebih dahulu.
222
00:23:53,259 --> 00:23:56,299
- Shakti.
- Siapa itu?
223
00:23:58,179 --> 00:24:01,459
Teman masa kecilmu, Pal, Gopal.
224
00:24:01,580 --> 00:24:03,540
Ini temanmu Pal.
225
00:24:03,780 --> 00:24:04,820
Gopal.
226
00:24:05,019 --> 00:24:07,419
"Seragam polisi."
227
00:24:10,779 --> 00:24:13,699
Terima kasih teman. Terima kasih.
228
00:24:14,019 --> 00:24:16,620
Saya takut apakah
Anda akan membiarkan ...
229
00:24:16,700 --> 00:24:19,260
... persahabatan turun
dengan tidak mengenali saya.
230
00:24:19,380 --> 00:24:20,700
Lihat saya.
231
00:24:21,140 --> 00:24:22,140
Oh tidak.
232
00:24:22,260 --> 00:24:24,540
Lihatlah temanmu bangun.
233
00:24:25,380 --> 00:24:27,980
Anda akan melihat MGR
mengenakan seragam polisi ...
234
00:24:28,100 --> 00:24:31,260
... Shivaji, Rajni dan Kamal.
235
00:24:31,380 --> 00:24:33,780
Anda juga akan
melihat Simbu mengenakannya.
236
00:24:33,860 --> 00:24:34,740
- Dia sudah selesai.
- Baik sekali.
237
00:24:34,820 --> 00:24:36,740
Sobat, pernahkah Anda melihat
Gopal mengenakannya?
238
00:24:37,899 --> 00:24:41,019
Lihatlah baik-baik.
Bagaimana seragam ini?
239
00:24:41,139 --> 00:24:41,779
Dia pasti akan ditabrak.
240
00:24:41,900 --> 00:24:44,740
Tetapi Anda tidak seharusnya mengharapkan
keringanan hukuman dari saya.
241
00:24:44,859 --> 00:24:48,459
Saya suka kebijakan ini.
242
00:24:52,700 --> 00:24:56,860
Hei, lepaskan. Aku temanmu
Jangan lakukan itu padaku.
243
00:25:00,300 --> 00:25:01,260
Berangkat.
244
00:25:06,579 --> 00:25:08,220
Teman seperti apa kamu?
245
00:25:08,300 --> 00:25:11,340
Shakti merobek tas
yang berwarna coklat.
246
00:25:11,460 --> 00:25:13,580
Padahal kamu mengenakan seragam cokelat.
247
00:25:16,419 --> 00:25:17,619
Terima kasih Tuhan.
248
00:25:17,700 --> 00:25:20,019
Pakaian dalam saya tidak berwarna coklat.
249
00:25:20,139 --> 00:25:21,819
Kalau tidak, dia akan
menghapus bahkan itu.
250
00:25:22,220 --> 00:25:24,380
Bisakah seorang polisi memakai kain pinggang?
251
00:25:26,220 --> 00:25:28,419
Kesalahan apa yang telah saya lakukan?
252
00:25:39,780 --> 00:25:40,860
"Aku ingin menjadi polisi."
253
00:25:46,539 --> 00:25:48,780
- Jadi, itu kamu?
- Iya.
254
00:25:49,299 --> 00:25:51,619
Beraninya kau ...
255
00:25:51,699 --> 00:25:55,699
... Anda datang di depan
saya sebagai seorang polisi?
256
00:26:00,219 --> 00:26:01,659
Saya punya kabar baik.
257
00:26:02,379 --> 00:26:05,539
Saya memiliki mimpi di mana saya menikah.
Akankah ini menjadi kenyataan?
258
00:26:05,820 --> 00:26:07,740
- Berhenti.
- Berhenti.
259
00:26:07,860 --> 00:26:08,940
Berhenti.
260
00:26:10,860 --> 00:26:12,420
Tiga kali lipat? Pindah.
261
00:26:12,540 --> 00:26:13,740
Mengapa Anda tidak membuat dua
orang lagi duduk di kendaraan?
262
00:26:13,820 --> 00:26:16,420
"Seragam polisi."
263
00:26:18,420 --> 00:26:20,139
Diam. Bayar denda.
264
00:26:20,420 --> 00:26:21,780
Dia melihat seragam polisi.
265
00:26:21,900 --> 00:26:23,420
Dia akan membuat keributan sekarang.
266
00:26:23,540 --> 00:26:24,500
Nyonya, kumohon.
267
00:26:24,620 --> 00:26:26,820
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Bayar denda.
268
00:26:27,620 --> 00:26:30,020
Apakah Anda mencari batu?
Saya akan membawa.
269
00:26:31,899 --> 00:26:33,900
Tawarkan tiga, pilih satu.
270
00:26:36,020 --> 00:26:37,380
- Nyonya, tolong.
- Tidak.
271
00:26:42,699 --> 00:26:43,740
Beraninya--
272
00:27:10,020 --> 00:27:11,420
Saya harus mengatakan...
273
00:27:11,540 --> 00:27:14,460
...dia begitu cantik.
274
00:27:14,580 --> 00:27:17,100
Anda menerima suap.
Apakah kamu tidak malu?
275
00:27:17,420 --> 00:27:19,340
Tidak ada perbedaan
antara Anda dan seorang pengemis.
276
00:27:20,019 --> 00:27:20,979
Sial.
277
00:27:21,420 --> 00:27:23,180
Aku benci polisi sepertimu.
278
00:27:23,300 --> 00:27:26,180
Melihatnya
itu seperti Anda sudah mengenakan sari.
279
00:27:26,780 --> 00:27:28,380
Saya berbicara tentang karakter.
280
00:27:28,500 --> 00:27:30,219
Jika mereka melakukan kesalahan,
peringatkan dan biarkan mereka pergi.
281
00:27:30,300 --> 00:27:31,899
Kalau tidak, maafkan mereka.
282
00:27:32,019 --> 00:27:32,859
Siapa kamu untuk menghukum mereka?
283
00:27:32,979 --> 00:27:35,859
Maafkan, beri peringatan--
284
00:27:36,699 --> 00:27:37,819
Apa yang berima.
285
00:27:38,019 --> 00:27:39,499
Ini seperti bait.
286
00:27:45,500 --> 00:27:46,900
Itu yang saya ingin tahu.
287
00:27:47,019 --> 00:27:49,179
Kita dapat menemukan pria
yang tidak mengendarai kendaraan ...
288
00:27:49,299 --> 00:27:51,739
... tapi bukan pria yang tidak merayu wanita.
289
00:28:22,260 --> 00:28:23,420
Hei.
290
00:28:28,860 --> 00:28:30,339
- Bagaimana dengannya?
- Hebat.
291
00:28:31,179 --> 00:28:32,379
Bahkan saya merasakan hal yang sama.
292
00:28:32,859 --> 00:28:35,299
Saya dan ibu saya memiliki rasa yang sama.
293
00:28:36,140 --> 00:28:37,620
Itu mengagumkan.
294
00:28:38,340 --> 00:28:39,420
Apa nama kendaraannya?
295
00:28:43,659 --> 00:28:45,819
- Apakah kamu berbicara tentang kendaraan?
- Iya.
296
00:28:47,580 --> 00:28:48,620
Ibu.
297
00:28:50,780 --> 00:28:52,060
Saya akan menjelaskan kepada Anda.
298
00:28:52,940 --> 00:28:54,580
Apakah Anda tidak ingin seseorang
menyalakan lampu di rumah?
299
00:28:56,979 --> 00:28:57,979
Sini.
300
00:28:58,539 --> 00:28:59,499
Lihat.
301
00:28:59,780 --> 00:29:01,020
Lihat. Hei.
302
00:29:02,420 --> 00:29:03,900
- Apakah kamu mengerti perasaanku?
- Tidak.
303
00:29:04,140 --> 00:29:05,900
- Kamu tidak? Bagaimana saya memberi tahu Anda?
- Tidak.
304
00:29:06,740 --> 00:29:08,820
Panas di luar dan di dalam dingin.
305
00:29:08,940 --> 00:29:10,340
- Kamu masih tidak mengerti?
- Tidak.
306
00:29:10,460 --> 00:29:12,380
Bagaimana saya membuatnya mengerti?
307
00:29:18,099 --> 00:29:19,699
Berikan aku kopinya.
308
00:29:21,860 --> 00:29:24,220
Seperti ini.
309
00:29:24,500 --> 00:29:26,460
Perasaan dari dalam.
310
00:29:26,580 --> 00:29:27,660
Apakah kamu mengerti sekarang?
311
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
Kamu tidak mengerti
312
00:29:30,459 --> 00:29:33,219
Dia begitu cantik.
313
00:29:33,860 --> 00:29:34,780
Tuhan.
314
00:29:34,860 --> 00:29:37,740
Bagaimana dengan saya? Anda bilang
saya satu-satunya gadis cantik?
315
00:29:38,499 --> 00:29:42,660
Nah, sebagai saudara perempuan,
Anda cantik.
316
00:29:43,299 --> 00:29:44,539
Apa katamu?
317
00:29:44,660 --> 00:29:46,900
- Ayah.
- Kenapa? Kenapa ayah?
318
00:29:47,019 --> 00:29:49,260
- Apa itu?
- Lihat, ayah.
319
00:29:49,380 --> 00:29:50,859
Anda mungkin pernah melihat seorang polisi memukul.
320
00:29:50,979 --> 00:29:52,419
Pernahkah Anda melihat
seorang wanita memukul polisi?
321
00:29:53,700 --> 00:29:56,139
- Dia menabrak polisi?
- Dan kamu terkesan.
322
00:29:56,259 --> 00:29:57,939
Kita seharusnya tidak jatuh cinta.
323
00:29:58,500 --> 00:30:00,060
Bukan kami, hanya kamu.
324
00:30:00,180 --> 00:30:02,499
- Kamu sudah tua sekarang.
- Saya?
325
00:30:03,660 --> 00:30:05,700
Baik. Anda telah melakukan banyak dosa,
melakukan satu lagi.
326
00:30:05,820 --> 00:30:07,580
Muruga, aku tidak memberitahumu.
327
00:30:08,139 --> 00:30:10,980
Bos, petugas pertambangan
menciptakan masalah.
328
00:30:19,179 --> 00:30:20,499
Apa yang kamu pikirkan tentang dirimu?
329
00:30:20,700 --> 00:30:22,260
Sudahkah Anda menganggap
pemerintah begitu saja?
330
00:30:22,659 --> 00:30:25,419
Orang-orang menggali granit,
tetapi Anda telah menguburnya.
331
00:30:26,019 --> 00:30:29,739
Jika polisi mengetahuinya,
Anda akan berada di balik jeruji besi.
332
00:30:29,859 --> 00:30:31,179
Anda tahu itu, bukan?
333
00:30:31,820 --> 00:30:34,340
Bos, saya pikir dia mengharapkan uang.
Saya akan berbicara dengannya.
334
00:30:36,020 --> 00:30:38,460
- Kami akan membayar Anda uang.
- Saya tidak mau.
335
00:30:38,859 --> 00:30:40,860
Lakukan sesuatu.
Kami akan membayar Anda uang.
336
00:30:41,940 --> 00:30:43,740
Bos, jika begitu, dia setuju.
337
00:30:43,820 --> 00:30:46,300
Awalnya, dia menolak untuk setuju,
tetapi saya berhasil meyakinkannya.
338
00:30:46,419 --> 00:30:48,259
Anda meyakinkannya.
339
00:30:48,339 --> 00:30:50,419
- Anda meyakinkannya?
- Iya Bos.
340
00:31:06,020 --> 00:31:07,820
Hai Muthu.
341
00:31:10,260 --> 00:31:12,540
Bos. Saya tidak bersalah.
342
00:31:12,780 --> 00:31:14,460
Dia bilang kita akan berbagi uang.
343
00:31:18,660 --> 00:31:20,499
Bos, dia seperti saudara--
344
00:31:20,619 --> 00:31:22,260
Kita bisa mempercayai musuh kita ...
345
00:31:22,620 --> 00:31:24,540
... tapi bukan pengkhianat.
346
00:31:25,580 --> 00:31:28,300
Hei, kenapa kamu takut?
347
00:31:30,140 --> 00:31:31,500
Aku akan menghabisimu juga.
348
00:31:31,940 --> 00:31:33,620
Aku akan menghabisimu bahkan
jika kau mengkhianatiku.
349
00:31:34,260 --> 00:31:35,460
Tidak peduli siapa itu.
350
00:31:39,380 --> 00:31:41,340
- Kemana kau membawaku?
- Untuk melihat pengantin wanita.
351
00:31:41,460 --> 00:31:42,939
Dengarkan aku.
352
00:31:43,299 --> 00:31:44,619
- Gadis yang sama?
- Iya.
353
00:31:45,099 --> 00:31:46,940
Dengan bantuan video di
ponsel Anda, kami menemukan alamatnya.
354
00:31:47,060 --> 00:31:49,260
Kami akan memperbaiki pernikahan Anda dengannya.
355
00:31:49,700 --> 00:31:51,980
Saya melihatnya baru-baru ini.
356
00:31:52,299 --> 00:31:54,540
Aku akan membuatnya
jatuh cinta padaku ...
357
00:31:54,660 --> 00:31:56,940
- ... beri dia waktu.
- Jika Anda tidak suka lupakan saja.
358
00:31:57,020 --> 00:31:58,419
- Hei.
- Apa itu?
359
00:31:58,539 --> 00:31:59,900
- Saya ingin, tapi
- - Lalu datang.
360
00:31:59,979 --> 00:32:00,980
Datang.
361
00:32:01,980 --> 00:32:03,180
Apakah mereka ikut?
362
00:32:05,220 --> 00:32:07,299
- Ini--
- Masuk.
363
00:32:08,379 --> 00:32:11,100
Preman hanya melakukan kejahatan
tidak jatuh cinta. Tinggalkan aku.
364
00:32:11,220 --> 00:32:13,260
Pergi untuk melihat pengantin wanita
atau pergi ke mana pun Anda inginkan.
365
00:32:13,380 --> 00:32:14,780
Mengapa kamu membawaku?
366
00:32:14,900 --> 00:32:16,140
Saya polisi
367
00:32:18,500 --> 00:32:22,299
Ngomong-ngomong, katakan padaku
apa yang istimewa dari gadis itu?
368
00:32:25,020 --> 00:32:26,619
Apa? Khusus?
369
00:32:46,659 --> 00:32:51,219
"Perasaan yang aneh."
370
00:32:51,300 --> 00:32:55,820
"Itu perasaan baru."
371
00:32:55,940 --> 00:33:00,420
"Aku tidak pernah merasa kedinginan sebelumnya."
372
00:33:00,540 --> 00:33:04,580
"Melihat senyumnya, aku sudah gila."
373
00:33:04,700 --> 00:33:13,179
"Aku kehilangan bicara dan bernafas."
374
00:33:14,259 --> 00:33:18,860
"Perasaan yang aneh."
375
00:33:18,980 --> 00:33:23,460
"Itu perasaan baru."
376
00:33:23,580 --> 00:33:28,100
"Aku tidak pernah merasa kedinginan sebelumnya."
377
00:33:28,179 --> 00:33:32,340
"Melihat senyumnya, aku sudah gila."
378
00:33:32,420 --> 00:33:40,779
"Aku kehilangan bicara dan bernafas."
379
00:34:02,940 --> 00:34:04,220
Apa itu?
380
00:34:05,820 --> 00:34:10,020
"Apakah aku sendiri? Apa yang penting bagiku?"
381
00:34:10,419 --> 00:34:14,300
"Keraguan baru telah muncul."
382
00:34:15,020 --> 00:34:19,220
"Apakah itu kegilaan atau kegilaan?"
383
00:34:19,620 --> 00:34:23,340
"Aku tidak di bumi ini."
384
00:34:23,460 --> 00:34:27,939
"Aku kehilangan kendali atas diriku sendiri."
385
00:34:28,020 --> 00:34:32,420
"Aku tidak tahu mengapa ini terjadi."
386
00:34:32,540 --> 00:34:37,260
"Perasaan baru
telah berkembang dalam diriku."
387
00:34:37,380 --> 00:34:41,780
"Perasaan yang aneh."
388
00:34:41,900 --> 00:34:47,100
"Itu perasaan baru."
389
00:35:19,539 --> 00:35:23,900
"Aku sudah gila."
390
00:35:24,180 --> 00:35:27,939
"Apakah kamu yang membuatku gila?"
391
00:35:28,700 --> 00:35:32,979
"Semua layang-layang di kota."
392
00:35:33,339 --> 00:35:37,059
"Sekarang aku sudah menjadi
layang-layang dengan tali."
393
00:35:37,179 --> 00:35:41,739
"Sampai kemarin,
kamu dan aku adalah orang asing."
394
00:35:41,859 --> 00:35:46,299
"Sekarang, kamu tinggal di hatiku."
395
00:35:46,419 --> 00:35:50,940
"Kamu sudah menjadi bagian dari diriku sekarang."
396
00:35:51,060 --> 00:35:55,539
"Perasaan yang aneh."
397
00:35:55,659 --> 00:36:00,140
"Itu perasaan baru."
398
00:36:00,260 --> 00:36:04,740
"Aku tidak pernah merasa kedinginan sebelumnya."
399
00:36:04,860 --> 00:36:09,060
"Melihat senyumnya, aku sudah gila."
400
00:36:09,180 --> 00:36:16,460
"Aku kehilangan bicara dan bernafas."
401
00:36:30,819 --> 00:36:34,860
Anda menyanyikan lagu
untuk mengekspresikan perasaan kecil?
402
00:36:36,579 --> 00:36:38,340
- "Ini aneh
- " - Tidak.
403
00:36:39,420 --> 00:36:40,700
Saya akan menangani masalah ini.
404
00:36:40,820 --> 00:36:42,420
Saya akan memeriksanya.
405
00:36:47,220 --> 00:36:48,339
Apa yang dia lakukan?
406
00:36:48,459 --> 00:36:50,100
Apakah kita datang untuk merampok?
407
00:36:50,220 --> 00:36:52,260
Jangan membuat kita malu. Berhenti.
408
00:36:52,740 --> 00:36:53,820
Mereka akan datang.
409
00:36:53,900 --> 00:36:55,500
Ini dia.
410
00:36:55,620 --> 00:36:58,179
- Apakah Anda produsernya?
- Produser?
411
00:36:58,299 --> 00:37:00,219
Apakah Anda
yang menghasilkan anak Anda?
412
00:37:00,339 --> 00:37:01,380
Di mana co-produser?
413
00:37:01,500 --> 00:37:02,660
Co-produser?
414
00:37:02,780 --> 00:37:04,899
- Istri Anda.
- Kamu siapa?
415
00:37:05,019 --> 00:37:06,939
- Kamu tahu Siwa?
- WHO?
416
00:37:07,059 --> 00:37:09,380
Anda akan mati.
417
00:37:09,500 --> 00:37:11,780
Dia adalah putra bos Siwa, Shakti.
418
00:37:13,940 --> 00:37:16,299
Dia melihat putrimu di luar
dan jatuh cinta padanya.
419
00:37:16,380 --> 00:37:18,380
Jadi kita di sini untuk
meminta tangannya menikah.
420
00:37:18,500 --> 00:37:19,700
Meenakshi.
421
00:37:20,420 --> 00:37:23,619
- Dimana anak perempuanmu?
- Shanti sudah bekerja.
422
00:37:25,940 --> 00:37:27,060
Shanti.
423
00:37:27,939 --> 00:37:30,300
- Shanti.
- Kenapa dia melakukan seperti ini?
424
00:37:31,340 --> 00:37:32,739
Shanti.
425
00:37:33,900 --> 00:37:35,499
Nama yang modern.
426
00:37:35,900 --> 00:37:37,179
Nama yang luar biasa.
427
00:37:37,299 --> 00:37:39,780
Mengapa Anda menjadi sangat emosional?
428
00:37:39,900 --> 00:37:41,259
Bahkan nama nenek saya adalah Shanti.
429
00:37:41,499 --> 00:37:44,139
Shanti adalah nama yang sangat tua.
430
00:37:44,259 --> 00:37:46,980
Panggil putri Anda
dan minta dia datang.
431
00:37:47,060 --> 00:37:50,139
"Aku terkejut padamu."
432
00:37:50,220 --> 00:37:53,820
- Ponselnya berdering begitu cepat.
- "Kamu cantik..."
433
00:37:54,459 --> 00:37:57,780
"Kamu mencuri hatiku."
434
00:38:00,660 --> 00:38:04,419
Saya harus mengatakan, putri Anda -
435
00:38:05,660 --> 00:38:06,860
Matanya.
436
00:38:07,580 --> 00:38:08,619
Dia adalah putrinya.
437
00:38:09,380 --> 00:38:12,219
Bicaralah padanya, jangan menakuti dia.
438
00:38:13,980 --> 00:38:16,740
Itu dia. Ini adalah skuternya.
439
00:38:17,019 --> 00:38:19,980
Anda melihat bahwa dia tahu
bahkan suara skuternya ...
440
00:38:20,060 --> 00:38:21,260
... lalu putrimu ...
441
00:38:21,980 --> 00:38:24,099
... lalu bayangkan betapa baiknya
dia mengenal putri Anda.
442
00:38:25,340 --> 00:38:27,500
- Tuhanku.
- Terima kasih banyak.
443
00:38:29,379 --> 00:38:30,699
Ada apa, saudara?
444
00:38:51,980 --> 00:38:54,339
Anda di sini untuk melihat gadis itu.
Mengapa Anda membalikkan sisi yang lain?
445
00:38:54,459 --> 00:38:55,380
Lihat wanita itu.
446
00:38:55,700 --> 00:38:57,219
Pilihan bagus, saudara.
447
00:38:57,740 --> 00:38:58,779
Lihat wanita itu.
448
00:38:59,499 --> 00:39:01,260
Saya merasa malu.
449
00:39:01,380 --> 00:39:04,539
Anda akan kaget. Lihat wanita itu.
450
00:39:13,140 --> 00:39:15,420
"Seragam polisi."
451
00:39:26,900 --> 00:39:29,859
Orang yang kamu cintai
bukanlah Shanti biasa.
452
00:39:29,979 --> 00:39:32,499
Polisi wanita Vijay Shanti.
453
00:39:34,140 --> 00:39:37,260
Semoga jiwamu beristirahat dengan tenang.
454
00:39:39,500 --> 00:39:42,140
Kami selesai untuk hari ini.
455
00:39:45,300 --> 00:39:46,260
Siapa mereka, ayah?
456
00:39:46,340 --> 00:39:48,699
Masuk ke dalam. Dia bilang
dia telah jatuh cinta padamu.
457
00:39:48,819 --> 00:39:49,980
Mereka di sini untuk meminta
tangan Anda menikah.
458
00:39:51,339 --> 00:39:52,419
Apa?
459
00:39:52,620 --> 00:39:54,459
Dia adalah keluarga yang bermartabat.
Ubah dan datanglah.
460
00:39:54,579 --> 00:39:56,340
- Mari kita bicara nanti.
- Kamu tidak tahu tentang dia.
461
00:39:56,420 --> 00:39:57,860
Datang dan beri mereka kopi dulu.
462
00:39:58,100 --> 00:39:59,979
Masuk ke dalam. Kita akan bicara nanti.
463
00:40:00,660 --> 00:40:02,900
Semuanya sangat baik.
464
00:40:03,099 --> 00:40:05,660
Anda jatuh cinta
dengan seorang polisi wanita.
465
00:40:46,620 --> 00:40:47,940
Pak.
466
00:40:50,139 --> 00:40:51,660
Apakah Anda tidak ingin seseorang
menyalakan lampu?
467
00:40:53,139 --> 00:40:54,780
Jangan membuatku jengkel.
468
00:40:56,619 --> 00:40:57,740
Apa kah kamu mendengar?
469
00:40:57,819 --> 00:40:59,859
Mereka yang datang
untuk melihat Shanti kemarin ...
470
00:40:59,979 --> 00:41:01,620
... dibiarkan tanpa memberi tahu.
471
00:41:01,700 --> 00:41:03,420
- Aku ingin tahu apa kekurangannya.
- Kurang?
472
00:41:03,500 --> 00:41:05,580
Berikan aku nomor Mallika.
473
00:41:05,700 --> 00:41:07,460
Saya tidak memberitahunya tentang hal itu.
474
00:41:13,100 --> 00:41:15,819
Panas di luar dan di dalam dingin.
475
00:41:15,939 --> 00:41:17,259
Katakan padaku, Jilla.
476
00:41:20,499 --> 00:41:21,660
Shanti.
477
00:41:22,100 --> 00:41:23,820
Saya mendengar mereka yang datang
untuk melihat Shanti kemarin ...
478
00:41:23,900 --> 00:41:25,779
...melarikan diri.
479
00:41:26,300 --> 00:41:27,900
Kesalahan apa yang dia temukan dalam dirimu?
480
00:41:28,260 --> 00:41:29,900
Biarkan itu menjadi rahasia.
481
00:41:30,020 --> 00:41:31,460
Jangan beritahu siapa pun.
482
00:41:33,140 --> 00:41:35,180
Jika orang tahu,
itu memalukan bagi kita.
483
00:41:35,540 --> 00:41:36,819
Apakah kamu mengerti?
484
00:41:38,499 --> 00:41:40,179
Ya Tuhan.
485
00:41:40,659 --> 00:41:42,579
Ya Tuhan.
486
00:41:43,539 --> 00:41:44,460
Apakah saya bertanya kepada Anda?
487
00:41:44,540 --> 00:41:46,260
- Apa?
- Apakah saya bertanya kepada Anda?
488
00:41:46,380 --> 00:41:47,940
Apakah Anda memberitahu Anda untuk menemukan
pengantin pria untuk saya?
489
00:41:48,060 --> 00:41:49,500
Anda akan jatuh cinta ...
490
00:41:49,620 --> 00:41:51,180
... dan pergi mengatakan
Anda tidak suka pengantin wanita.
491
00:41:51,420 --> 00:41:55,299
Orang-orang bertanya kepada
saya apa yang kurang dari saya.
492
00:41:55,899 --> 00:41:56,820
Apa yang kurang dari saya?
493
00:41:57,219 --> 00:41:58,419
Apa yang kurang dari saya?
494
00:43:17,379 --> 00:43:18,740
Siwa harus mati.
495
00:44:41,420 --> 00:44:42,339
Apa yang terjadi?
496
00:44:43,940 --> 00:44:46,940
Tidak ada. Kecelakaan. Mereka mati.
497
00:44:47,940 --> 00:44:50,259
Mereka akan mati
karena Anda meronta-ronta mereka.
498
00:44:50,660 --> 00:44:52,539
Mengapa kecelakaan?
499
00:44:53,940 --> 00:44:54,900
Pergilah.
500
00:45:03,620 --> 00:45:05,139
Kenapa kau memanggilku?
501
00:45:05,499 --> 00:45:07,140
Jika saya menelepon, Anda akan memukul saya.
502
00:45:07,260 --> 00:45:09,219
- Jika Anda tidak datang, dia akan memukul saya.
- WHO?
503
00:45:12,740 --> 00:45:14,979
Dia terlihat seperti
Jet Lee mengenakan seragam polisi.
504
00:45:24,339 --> 00:45:25,860
Hei, tunjukkan padaku lisensinya.
505
00:45:26,340 --> 00:45:27,180
Kamu--
506
00:45:27,300 --> 00:45:30,579
- Hei tunggu.
- Beraninya kau meminta lisensi?
507
00:45:33,020 --> 00:45:34,179
Apa yang dia lakukan?
508
00:45:35,979 --> 00:45:37,820
Dia pintar.
509
00:45:38,100 --> 00:45:39,740
Tapi dia mengakali dia.
510
00:45:46,100 --> 00:45:46,980
Tunjukkan pada saya lisensi.
511
00:45:48,939 --> 00:45:50,619
Saya melihat semuanya.
512
00:45:50,700 --> 00:45:51,819
Anda ingin mengacaukan saya?
513
00:45:52,059 --> 00:45:54,819
Jika kita tidak menyukai seseorang,
kita akan menghabisinya.
514
00:45:58,500 --> 00:46:00,620
Sekarang di depan sekarang di belakang.
515
00:46:00,740 --> 00:46:02,700
Jangan macam-macam dengan polisi. Baik?
516
00:46:07,140 --> 00:46:08,420
Dia pria yang kuat.
517
00:46:08,700 --> 00:46:11,060
Ini akan menjadi seperti
pijatan ayurveda baginya.
518
00:46:12,300 --> 00:46:14,180
Hei, lepaskan tanganmu.
519
00:46:14,300 --> 00:46:16,740
Lepaskan tanganmu.
520
00:46:16,820 --> 00:46:18,459
Dia melepasnya.
521
00:46:22,340 --> 00:46:23,340
Apa yang kurang dari saya?
522
00:46:23,780 --> 00:46:25,059
- Mengapa kamu menolak saya?
- Aku tidak menyukaimu.
523
00:46:25,580 --> 00:46:26,700
Anda datang menemui saya
tanpa menyukai saya?
524
00:46:27,020 --> 00:46:29,060
Saya menyukai Anda sebelumnya,
tetapi tidak sekarang.
525
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
Tapi kenapa?
526
00:46:31,980 --> 00:46:33,819
Aku melihatmu tanpa pakaian hari itu ...
527
00:46:34,460 --> 00:46:35,220
... jadi aku menyukaimu.
528
00:46:36,099 --> 00:46:38,139
Hari ini, aku melihatmu dengan pakaian,
jadi aku tidak menyukaimu.
529
00:46:38,259 --> 00:46:39,819
Dia melihatnya tanpa gaun.
530
00:46:39,939 --> 00:46:41,660
Dimana? Kapan?
531
00:46:41,780 --> 00:46:43,419
- Kamu sudah melihatnya?
- Iya.
532
00:46:44,420 --> 00:46:46,380
Kamu melihatnya. Ini adalah era yang buruk.
533
00:46:46,500 --> 00:46:48,260
Apakah Anda melihat cara dia melihat gadis itu?
534
00:46:48,380 --> 00:46:50,979
Padahal kamu datang
dengan bunga di sekujur tubuhmu.
535
00:46:51,099 --> 00:46:52,299
Ayo pergi.
536
00:46:52,740 --> 00:46:55,620
- Apa yang kamu katakan?
- Hei.
537
00:46:56,180 --> 00:46:59,780
Aku melihatmu tanpa
seragam polisi hari itu, aku menyukaimu ...
538
00:46:59,900 --> 00:47:02,259
... dan suatu hari aku melihatmu
dengan seragam, aku tidak menyukaimu.
539
00:47:02,379 --> 00:47:03,339
Mengapa?
540
00:47:04,500 --> 00:47:06,699
Saya akan jatuh cinta
dengan seorang gadis jelek ...
541
00:47:07,020 --> 00:47:08,700
... tapi seorang polisi wanita ...
542
00:47:09,219 --> 00:47:10,260
...tidak mungkin.
543
00:47:10,380 --> 00:47:11,660
- Gadis jelek?
- Iya.
544
00:47:11,780 --> 00:47:13,580
- Aku akan membunuhmu hari ini.
- Oh tidak.
545
00:47:13,700 --> 00:47:16,140
- Tembak saya.
- Nyonya, tidak.
546
00:47:16,260 --> 00:47:18,180
Nyonya, tidak.
Saya seorang polisi.
547
00:47:18,300 --> 00:47:19,659
Tuhanku.
548
00:47:19,779 --> 00:47:21,140
Polisi--
549
00:47:21,260 --> 00:47:22,020
Tuhanku.
550
00:47:22,140 --> 00:47:23,660
- Siapa kita?
- Maafkan saya.
551
00:47:23,739 --> 00:47:24,780
- Aku tidak akan membiarkannya.
- Biarlah...
552
00:47:24,860 --> 00:47:27,660
... kalau tidak Anda akan mendarat dalam kesulitan.
553
00:47:27,780 --> 00:47:30,099
Anda akan mendapat masalah.
554
00:47:40,380 --> 00:47:41,580
Oh tidak.
555
00:47:42,260 --> 00:47:44,780
Apakah dia menembakmu? Itu bisa dibuka.
556
00:47:45,860 --> 00:47:48,300
Berdarah. Ayo pergi.
Ya Tuhan.
557
00:48:04,340 --> 00:48:05,780
Komisaris baru?
558
00:48:05,900 --> 00:48:07,100
Apakah dia datang untuk bertemu bos?
559
00:48:07,860 --> 00:48:11,619
Tidak. Dia datang untuk menangkap bos.
560
00:48:11,739 --> 00:48:13,820
Apa? Menangkap?
561
00:48:14,660 --> 00:48:16,100
Siapa komisarisnya?
562
00:48:17,340 --> 00:48:19,340
Beraninya dia?
563
00:48:19,460 --> 00:48:21,780
Hei. Pergi dan tangkap dia.
564
00:48:30,860 --> 00:48:32,540
Apakah dia tidak tahu siapa aku?
565
00:48:40,820 --> 00:48:42,660
Saya di sini bukan untuk tahu tentang Anda.
566
00:48:43,059 --> 00:48:45,140
Saya di sini untuk memberi tahu Anda tentang diri saya sendiri.
567
00:48:46,020 --> 00:48:47,180
Datanglah ke Madurai ...
568
00:48:48,099 --> 00:48:49,460
... menyembah Dewi Meenakshi ...
569
00:48:49,899 --> 00:48:52,020
... memiliki pancake telur dan pergi.
570
00:48:52,820 --> 00:48:54,339
Ini akan lebih baik untuk kalian semua.
571
00:48:55,059 --> 00:48:55,940
Bisa kita pergi?
572
00:48:56,379 --> 00:48:59,100
- Minta menteri untuk memanggil CM.
- Apakah Anda memiliki surat perintah?
573
00:48:59,180 --> 00:49:00,459
Saya akan menerimanya.
574
00:49:00,579 --> 00:49:05,220
- Siwa.
- Dengar .. jangan mengunci tanduk denganku.
575
00:49:05,340 --> 00:49:07,059
Pertama-tama,
apakah Anda akan hidup dari sini?
576
00:49:07,179 --> 00:49:08,180
Hei.
577
00:49:08,739 --> 00:49:10,980
Meskipun aku tahu kamu sangat kuat ...
578
00:49:11,379 --> 00:49:12,620
... saya datang sendiri.
579
00:49:12,740 --> 00:49:13,820
Apakah Anda punya nyali?
580
00:49:13,940 --> 00:49:15,060
- Hei.
- Hei.
581
00:49:18,300 --> 00:49:19,820
Ayo pergi. Ayolah.
582
00:49:20,379 --> 00:49:22,020
Tangkap saya jika Anda bisa.
583
00:49:22,419 --> 00:49:23,379
- Ayah.
- Ayah.
584
00:49:23,460 --> 00:49:25,020
- Terhormat.
- Ayah.
585
00:49:25,700 --> 00:49:26,739
Terhormat.
586
00:49:40,779 --> 00:49:42,459
Shakti, bos telah ditangkap.
587
00:49:42,579 --> 00:49:43,419
Apa yang kamu katakan?
588
00:49:43,539 --> 00:49:46,260
- Komisaris baru, Shakti.
- Apa yang kamu lakukan?
589
00:49:49,980 --> 00:49:52,179
Pak, saya di pengadilan.
590
00:49:53,460 --> 00:49:54,660
Dia tidak datang ke sini.
591
00:49:55,700 --> 00:49:57,180
Bahkan saya mendengarnya.
592
00:49:57,500 --> 00:49:58,820
Tapi tidak ada yang membawanya ke sini.
593
00:50:05,379 --> 00:50:07,899
- Di mana dia menyimpan ayah?
- Dia tidak membawanya ke sini.
594
00:50:10,460 --> 00:50:13,580
Dia tidak pergi ke kantor komisaris
, pengadilan, atau penjara.
595
00:50:13,659 --> 00:50:16,260
Dimana dia?
Kemana dia membawanya?
596
00:50:19,620 --> 00:50:20,619
Ibu.
597
00:50:39,939 --> 00:50:42,540
Turun. Tidak peduli siapa yang berkuasa
orang itu, dia tidak bisa macam-macam dengan saya.
598
00:50:43,020 --> 00:50:43,980
Itu polisi.
599
00:50:45,860 --> 00:50:47,900
Seandainya saya menempatkan Anda di balik jeruji besi, Anda
akan dibebaskan dalam 5 menit.
600
00:50:48,740 --> 00:50:51,260
Itu sebabnya saya datang
ke tahanan saya selama 5 jam.
601
00:50:52,460 --> 00:50:54,260
Seorang polisi dapat
berpikir seperti penjahat ...
602
00:50:55,260 --> 00:50:56,700
... tapi penjahat ...
603
00:50:57,219 --> 00:50:58,700
... tidak bisa berpikir seperti seorang polisi.
604
00:51:00,180 --> 00:51:01,539
Saya benci kebisingan.
605
00:51:02,220 --> 00:51:04,220
Dan terlebih lagi suara yang
dibuat oleh orang-orang seperti Anda ...
606
00:51:04,899 --> 00:51:06,099
... Aku benci itu.
607
00:51:06,500 --> 00:51:08,420
Tempat tinggal saya harus bersih.
608
00:51:09,180 --> 00:51:10,460
Saya tidak takut.
609
00:51:11,340 --> 00:51:12,860
Polisi berarti banyak ...
610
00:51:13,340 --> 00:51:14,540
... tetapi jika saya pergi, itu sendirian.
611
00:51:15,020 --> 00:51:17,100
Jika satu pergi, yang lain akan datang.
612
00:51:17,460 --> 00:51:18,699
Tapi kamu hanya satu.
613
00:51:19,740 --> 00:51:21,219
Kamu akan takut.
614
00:51:26,739 --> 00:51:28,140
Setiap kali Anda melihat ini ...
615
00:51:28,419 --> 00:51:30,099
... Anda harus ingat
ditangkap.
616
00:51:31,779 --> 00:51:33,459
Anda harus menghentikan kejahatan.
617
00:51:33,579 --> 00:51:35,259
Apakah Anda bertanya
- tanya mengapa saya membawa Anda ke sini?
618
00:51:35,859 --> 00:51:38,499
Semuanya akan berubah jika Anda datang
ke tengah jalan.
619
00:51:39,140 --> 00:51:40,580
Pikirkan baik-baik.
620
00:51:41,180 --> 00:51:43,620
Polisi selalu lebih unggul dari Siwa.
621
00:53:06,140 --> 00:53:08,580
Hei siapa kamu
622
00:53:10,380 --> 00:53:11,340
Saya bicara kepadamu.
623
00:53:23,420 --> 00:53:25,220
Saya memotong tangan
Anda karena Anda menyentuhnya.
624
00:53:25,340 --> 00:53:27,140
Jika Anda menempatkannya di balik jeruji ...
625
00:53:29,259 --> 00:53:30,980
... Aku akan membunuhmu.
626
00:53:34,539 --> 00:53:36,060
Duduk di tengah
jalan dan pikirkan.
627
00:53:36,300 --> 00:53:37,580
Bukan polisi ...
628
00:53:37,659 --> 00:53:40,380
... tidak ada yang lebih unggul dari ayah saya.
629
00:53:51,819 --> 00:53:54,699
Bukan hanya memotong tangannya,
dia seharusnya terbunuh.
630
00:53:54,819 --> 00:53:56,379
Berapa banyak yang akan Anda bunuh?
631
00:53:58,059 --> 00:53:59,060
Takut?
632
00:53:59,259 --> 00:54:00,699
Apakah Siwa takut?
633
00:54:01,460 --> 00:54:02,660
Dia berkata...
634
00:54:02,859 --> 00:54:04,419
... Jika kita membunuhnya,
kita seperti takut padanya.
635
00:54:06,780 --> 00:54:08,900
Dia seperti ular
di leher Dewa Siwa.
636
00:54:10,940 --> 00:54:12,099
Jika kita membunuh satu ...
637
00:54:12,219 --> 00:54:14,300
... Yang lain akan
datang ke tempatnya.
638
00:54:15,459 --> 00:54:16,659
Masalahnya bukan ular.
639
00:54:17,700 --> 00:54:19,140
Itu adalah posisinya.
640
00:54:19,380 --> 00:54:21,740
Kami membutuhkan posisi itu.
641
00:54:22,059 --> 00:54:22,779
Begitu?
642
00:54:23,460 --> 00:54:25,059
Dalam permainan polisi dan pencuri ...
643
00:54:25,659 --> 00:54:27,099
... pencuri harus menjadi orang kita ...
644
00:54:28,380 --> 00:54:30,579
- ... dan polisi juga.
- Saya tidak mengerti.
645
00:54:34,860 --> 00:54:36,819
Jika seorang polisi berpikir
seperti penjahat ...
646
00:54:36,939 --> 00:54:38,619
... dia menunjukkan apa yang bisa terjadi.
647
00:54:41,139 --> 00:54:43,899
Saya akan menunjukkan kepadanya apa yang
akan terjadi jika seorang penjahat ...
648
00:54:44,379 --> 00:54:45,780
... menjadi seorang polisi.
649
00:54:46,740 --> 00:54:49,539
Jadi kita harus menjadikan
orang kita sebagai polisi.
650
00:54:50,100 --> 00:54:51,980
Seharusnya orang kita.
651
00:54:52,779 --> 00:54:54,500
Siapa yang bisa menjadi bos?
652
00:54:56,340 --> 00:54:57,420
Ada satu.
653
00:54:59,139 --> 00:55:00,099
WHO?
654
00:55:02,100 --> 00:55:03,699
Jika Shiva adalah tubuh, dia adalah bayangannya.
655
00:55:04,340 --> 00:55:06,020
Jika darah maka dia adalah kulit.
656
00:55:06,459 --> 00:55:08,180
Jika tubuh, ia akan menjadi jiwa.
657
00:55:08,499 --> 00:55:10,940
Ini tidak lain adalah Shakti saya.
658
00:55:24,900 --> 00:55:28,100
Shakti memukul temannya ketika dia tahu
bahwa dia telah menjadi seorang polisi.
659
00:55:29,259 --> 00:55:32,100
Ketika dia mengetahui
polwan wanita itu, dia menolak untuk menikahinya.
660
00:55:32,180 --> 00:55:34,179
Ayahmu membuat lelucon
pada jam awal.
661
00:55:48,219 --> 00:55:50,340
- Kakakmu gila.
- Haruskah aku memberitahunya?
662
00:55:50,739 --> 00:55:51,780
Ada apa, ayah?
663
00:55:54,579 --> 00:55:57,020
Shakti, jadilah satu.
664
00:55:58,460 --> 00:55:59,580
Baiklah, ayah.
665
00:56:01,460 --> 00:56:03,099
Anda akan menjadi pria yang sempurna.
Menjadi satu.
666
00:56:04,899 --> 00:56:06,020
Baiklah, ayah.
667
00:56:06,540 --> 00:56:08,460
Ibu, kakak sedang dalam kesulitan.
668
00:56:09,020 --> 00:56:12,579
Ayah, aku akan menjadi.
Tapi aku harus jadi apa?
669
00:56:13,419 --> 00:56:15,099
- Menjadi seorang polisi.
- Oke, ayah.
670
00:56:16,580 --> 00:56:19,500
Apa? Polisi?
671
00:56:20,139 --> 00:56:22,740
Ayah, aku akan menjadi mayat.
672
00:56:22,860 --> 00:56:24,459
Tetapi saya tidak akan menjadi seorang polisi.
673
00:56:24,540 --> 00:56:25,500
Anda melihat apa yang terjadi.
674
00:56:25,580 --> 00:56:26,780
Saya akan
memastikan itu tidak terjadi lagi.
675
00:56:26,859 --> 00:56:28,740
Departemen kepolisian
yang mengendalikan kami ...
676
00:56:28,860 --> 00:56:30,819
... jika kita harus mengendalikannya,
Anda harus menjadi seorang polisi.
677
00:56:31,380 --> 00:56:32,820
Begitu?
678
00:56:34,659 --> 00:56:35,619
Terima kasih Tuhan.
679
00:56:35,739 --> 00:56:37,700
Saya telah memutuskan bahwa Anda akan
menjadi seorang polisi.
680
00:56:37,779 --> 00:56:39,699
- Aku tidak mau, ayah.
- Kamu akan. Aku akan menjadikanmu satu.
681
00:56:39,780 --> 00:56:40,779
- Saya tidak bisa, ayah.
- Kamu akan.
682
00:56:40,860 --> 00:56:42,380
Saya tidak bisa, ayah. Apa itu?
683
00:56:42,500 --> 00:56:44,379
Pak, Anda pasti akan
menjadi polisi.
684
00:56:44,499 --> 00:56:45,620
Sudah 20 tahun, Pak.
685
00:56:45,740 --> 00:56:46,899
Haruskah saya memakai seragam?
686
00:56:47,660 --> 00:56:49,059
- Menjauhlah.
- Selamatkan aku.
687
00:56:49,179 --> 00:56:51,180
Selamatkan aku.
688
00:57:01,179 --> 00:57:02,739
Hei, tangkap dia.
689
00:57:03,579 --> 00:57:05,180
- Ayolah.
- Tidak.
690
00:57:07,460 --> 00:57:08,499
Tangkap dia.
691
00:57:08,619 --> 00:57:10,299
Berputar. Tangkap dia.
692
00:57:13,500 --> 00:57:15,660
- Tangkap dia.
- Berhenti.
693
00:57:17,660 --> 00:57:19,419
-Aku menangkapmu.
- Ramu, tangkap dia.
694
00:57:21,939 --> 00:57:23,100
Ya Tuhan.
695
00:57:23,660 --> 00:57:24,699
Berhenti.
696
00:57:24,780 --> 00:57:27,420
Jilla, jangan lari.
697
00:57:27,540 --> 00:57:29,580
Jangan lari.
698
00:57:32,700 --> 00:57:33,939
Tinggalkan aku.
699
00:57:34,539 --> 00:57:37,059
Tanda tangan di sini.
700
00:57:39,339 --> 00:57:40,779
Tanda tangan di sini.
701
00:57:41,700 --> 00:57:43,980
Tanda tangan di sini.
702
00:57:44,100 --> 00:57:45,380
Tanda.
703
00:57:46,059 --> 00:57:47,019
Dia menandatangani.
704
00:57:47,139 --> 00:57:48,939
Hanya untuk menandatangani namamu ...
705
00:57:49,020 --> 00:57:50,820
... kamu sangat merepotkan kami.
706
00:57:50,940 --> 00:57:52,419
Aku akan--
707
00:57:58,100 --> 00:58:01,340
Jika saya masuk,
apakah saya akan menjadi seorang polisi?
708
00:58:14,460 --> 00:58:15,980
Sayang, tulis.
709
00:58:17,340 --> 00:58:19,779
Apa yang kalian semua lakukan?
710
00:58:19,899 --> 00:58:22,299
Ini ujian kelompok,
oleh karena itu kami duduk berkelompok.
711
00:58:22,419 --> 00:58:24,300
Jika ujian tiga bulanan,
apakah Anda akan minum alkohol dan menulis?
712
00:58:24,420 --> 00:58:26,379
Jika ujian setengah tahunan,
bagaimana Anda akan melakukannya?
713
00:58:26,499 --> 00:58:29,259
Lihat, kecuali dia,
kalian semua keluar.
714
00:58:29,379 --> 00:58:30,860
Saya bilang pergi.
715
00:58:31,220 --> 00:58:32,379
Pergi, tuan.
716
00:59:10,179 --> 00:59:12,219
Saya benci ujian.
717
00:59:16,580 --> 00:59:17,940
Apakah hasilnya sudah keluar?
718
00:59:18,380 --> 00:59:20,979
Tidak peduli apa, saya tidak akan lulus.
719
00:59:21,660 --> 00:59:23,220
Saya tidak akan pernah menjadi polisi.
720
00:59:23,660 --> 00:59:24,939
Anda telah menjadi satu.
721
00:59:27,540 --> 00:59:29,259
- Apa?
- Kamu telah menjadi satu.
722
00:59:30,420 --> 00:59:33,699
- Bagaimana caranya?
- Shakti, mengapa kita untuk?
723
00:59:34,860 --> 00:59:36,380
Kami pasti akan membuat Anda menjadi satu.
724
00:59:37,100 --> 00:59:39,420
Apakah ayahmu pernah gagal
melakukan sesuatu?
725
00:59:41,979 --> 00:59:43,140
Lihatlah dia.
726
00:59:51,380 --> 00:59:55,059
Shakti,
Anda tidak menjadi polisi.
727
01:00:06,500 --> 01:00:09,459
Jika ayah senang tentang saya
menjadi seorang polisi ...
728
01:00:12,540 --> 01:00:13,580
... aku akan menjadi satu, ibu.
729
01:00:14,300 --> 01:00:16,700
Tapi Anda benci seragam polisi
sejak kecil?
730
01:00:18,060 --> 01:00:21,420
Saya telah melihat air mata di mata ayah
ketika dia marah ...
731
01:00:22,140 --> 01:00:24,099
... tapi aku melihat air mata ketika
dia kesakitan hari itu.
732
01:00:28,179 --> 01:00:30,459
Aku seharusnya tidak melihat
ayah seperti itu lagi.
733
01:00:31,299 --> 01:00:32,780
Dia diinginkan--
734
01:00:39,699 --> 01:00:40,820
Saya seorang polisi.
735
01:00:56,580 --> 01:01:02,340
"Dia memanjat tinggi untuk mencapai
langit."
736
01:01:03,140 --> 01:01:09,380
"Dia memanjat tinggi untuk mencapai
langit."
737
01:01:10,620 --> 01:01:13,779
"Jika kamu menginginkannya,
lakukanlah."
738
01:01:13,860 --> 01:01:17,019
"Pergilah mengejarnya, jika kamu benar
- benar menginginkannya."
739
01:01:17,220 --> 01:01:20,340
"Jika kamu menginginkannya,
lakukanlah."
740
01:01:20,420 --> 01:01:23,859
"Pergilah mengejarnya, jika kamu benar
- benar menginginkannya."
741
01:01:53,619 --> 01:01:54,540
Apa ini, Shakti?
742
01:01:54,939 --> 01:01:57,380
Saya pikir Anda akan
datang dengan seragam polisi ...
743
01:01:57,500 --> 01:01:58,940
... tapi kamu sudah datang dalam gaun warna.
744
01:01:59,340 --> 01:02:01,460
Anda bilang saya harus jadi polisi
dan saya sudah jadi.
745
01:02:02,100 --> 01:02:04,260
Saya tidak bisa memakai seragam polisi.
746
01:02:04,860 --> 01:02:07,220
Baik. Anda telah menjadi seorang polisi.
Saya senang.
747
01:02:07,340 --> 01:02:08,580
Tunggu dan tonton sekarang.
748
01:02:09,219 --> 01:02:11,780
Lihatlah Shakti, Anda telah
diposting di area kami.
749
01:02:11,900 --> 01:02:13,500
- Melakukan apapun yang Anda inginkan.
- Ayo.
750
01:02:30,699 --> 01:02:33,300
Sepertinya Anda akan meledakkan Keong.
Pergi.
751
01:02:43,779 --> 01:02:45,260
- Garland.
- Pak.
752
01:02:46,740 --> 01:02:49,020
Taruh karangan bunga--
753
01:02:56,100 --> 01:02:57,939
Tolong, letakkan.
754
01:03:03,620 --> 01:03:04,980
Tentang belokan.
755
01:03:06,099 --> 01:03:07,620
Ayahmu seorang don.
756
01:03:15,819 --> 01:03:17,979
Tangkapan brilian.
757
01:03:18,260 --> 01:03:20,859
Hari itu adalah giliranmu ...
758
01:03:21,219 --> 01:03:23,259
... hari ini, giliranku.
759
01:03:23,660 --> 01:03:26,259
Bagaimana hasil tangkapannya?
760
01:03:26,379 --> 01:03:30,020
Aku tidak akan membiarkanmu.
761
01:03:35,859 --> 01:03:36,860
Tentang belokan.
762
01:03:40,860 --> 01:03:42,860
- Saya akan membahas masalah ini sekarang.
- Kamu sudah menyelesaikannya.
763
01:03:42,980 --> 01:03:45,180
Dengarkan aku baik-baik.
Seriuslah.
764
01:03:46,140 --> 01:03:48,540
Di seluruh Madurai ...
765
01:03:53,340 --> 01:03:56,060
... ada jumlah polisi dengan
perut daripada polisi dengan topi.
766
01:03:57,420 --> 01:03:58,940
Anda adalah Dorai Singham.
767
01:03:59,540 --> 01:04:00,860
Teman tak tahu malu.
768
01:04:00,980 --> 01:04:03,219
Kota berukuran 25 km.
769
01:04:03,900 --> 01:04:06,540
Untuk mengendalikannya,
seorang komisaris, tujuh ACP ...
770
01:04:06,660 --> 01:04:08,420
... 56 inspektur di bawah satu ACP ...
771
01:04:08,540 --> 01:04:11,739
... 73 sub inspektur
dan 562 polisi.
772
01:04:12,060 --> 01:04:12,780
Oh
773
01:04:12,860 --> 01:04:14,499
Tapi tetap saja
mengapa begitu banyak kejahatan?
774
01:04:15,420 --> 01:04:18,300
Pembunuhan, pencopet,
semuanya 1412 kasus.
775
01:04:18,939 --> 01:04:22,419
Perampokan, 626 kasus.
776
01:04:23,139 --> 01:04:25,260
Ada 50 geng sekaligus.
777
01:04:26,259 --> 01:04:28,460
Dan 15 geng lainnya.
778
01:04:28,820 --> 01:04:31,580
Dan di 15 geng itu,
ada 416 preman.
779
01:04:32,820 --> 01:04:34,339
Mari kita lupakan
apa pun yang terjadi sejauh ini.
780
01:04:35,059 --> 01:04:37,740
Selanjutnya, mulai saat ini ...
781
01:04:38,460 --> 01:04:40,140
... di Madurai, pembunuhan, pencurian ...
782
01:04:40,260 --> 01:04:43,540
... rowdism, hooliganism,
bisnis ilegal terjadi ...
783
01:04:43,660 --> 01:04:45,620
- Kami akan segera mengambil tindakan.
- Aku akan meremukkanmu.
784
01:04:46,780 --> 01:04:49,380
Dia pikir dia adalah polisi super.
785
01:04:49,699 --> 01:04:51,859
Orang yang mengambil tindakan,
aku akan memotong tangan dan kakinya.
786
01:04:53,539 --> 01:04:55,219
Anda tidak akan mengambil tindakan ...
787
01:04:55,900 --> 01:04:57,460
... juga tidak bereaksi.
788
01:04:58,180 --> 01:04:59,180
Karena...
789
01:05:00,660 --> 01:05:03,700
... semua orang adalah saudara saya. Baik?
790
01:05:04,500 --> 01:05:06,340
Keluarga?
Lalu mengapa dia banyak bicara?
791
01:05:06,460 --> 01:05:08,940
Saya melihat. Ini awal yang bagus.
792
01:05:09,060 --> 01:05:10,740
- Kemudian, semuanya memburuk.
- Oh tidak.
793
01:05:10,819 --> 01:05:12,139
- Pak.
- Iya.
794
01:05:12,580 --> 01:05:14,780
Pak, bisakah kita masuk
dan mengambil alih?
795
01:05:17,620 --> 01:05:19,660
Anda akan melihat
polisi lain mengambil alih ...
796
01:05:20,179 --> 01:05:21,859
... Anda belum melihat saya
mengambil alih.
797
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Anda akan melihatnya sekarang.
798
01:05:25,300 --> 01:05:29,180
Paman, mereka meminta saya
untuk bertanggung jawab sebagai polisi.
799
01:05:29,659 --> 01:05:32,019
- Haruskah aku?
- Kami akan menyelesaikan semua orang.
800
01:05:35,539 --> 01:05:36,219
Saya sangat senang.
801
01:05:55,380 --> 01:06:00,019
"Ketika kamu tersenyum, hatiku berdebar."
802
01:06:02,580 --> 01:06:07,740
"Apakah kita akan bersenang-senang?"
803
01:06:10,459 --> 01:06:14,220
"Aku tidak pernah merasa malu."
804
01:06:14,340 --> 01:06:18,019
"Aku mengikat tali sebagai sari."
805
01:06:18,100 --> 01:06:24,500
"Jika kamu datang,
aku akan sangat bahagia, sayangku."
806
01:06:25,459 --> 01:06:29,179
"Sayangku."
807
01:06:29,299 --> 01:06:36,259
"Ya Sayang."
808
01:06:37,219 --> 01:06:42,379
"Ketika kamu tersenyum, hatiku berdebar."
809
01:06:45,060 --> 01:06:50,779
"Apakah kita akan bersenang-senang?"
810
01:07:08,340 --> 01:07:12,100
"Apakah itu tubuh atau sesuatu?"
811
01:07:12,220 --> 01:07:15,620
"Aku menontonnya tanpa tahu."
812
01:07:16,260 --> 01:07:19,819
"Aku memasaknya untukmu."
813
01:07:19,939 --> 01:07:23,539
"Aku akan meletakkan daun untukmu."
814
01:07:23,659 --> 01:07:27,259
"Kamu sama dengan 10 gempa bumi."
815
01:07:27,379 --> 01:07:31,299
"Tubuhku gemetaran."
816
01:07:31,420 --> 01:07:35,100
"Kue semangka
dengan pisau di atasnya."
817
01:07:35,179 --> 01:07:38,979
"Rasanya sangat enak."
818
01:07:39,100 --> 01:07:42,340
"Kita perlu kumpul-kumpul
untuk dimanjakan."
819
01:07:42,460 --> 01:07:45,900
"Ya Sayang."
820
01:07:46,020 --> 01:07:49,900
"Ya Sayang."
821
01:07:50,580 --> 01:07:55,339
"Ketika kamu tersenyum, hatiku berdebar."
822
01:07:57,820 --> 01:08:03,540
"Apakah kita akan bersenang-senang?"
823
01:08:36,580 --> 01:08:37,580
"Hai sayang."
824
01:08:38,500 --> 01:08:40,420
"Hei, Sayang, datanglah padaku."
825
01:08:40,540 --> 01:08:45,340
"Ketika kamu tersenyum, hatiku berdebar."
826
01:08:48,180 --> 01:08:53,340
"Apakah kita akan bersenang-senang?"
827
01:08:55,620 --> 01:08:59,340
"Kamu tidak pernah merasa malu."
828
01:08:59,460 --> 01:09:03,139
"Kamu mengikat tali sebagai sari."
829
01:09:03,259 --> 01:09:09,139
"Jika kamu datang,
aku akan sangat bahagia, sayangku."
830
01:09:10,620 --> 01:09:14,340
"Ya Sayang."
831
01:09:14,460 --> 01:09:21,379
"Ya Sayang."
832
01:09:42,420 --> 01:09:43,780
Ini adalah properti leluhur.
833
01:09:47,419 --> 01:09:49,099
Kita bisa membangun pusat perbelanjaan
di tempat itu, ayah.
834
01:09:49,219 --> 01:09:51,979
Bagaimana mungkin?
Saya tidak bisa memberikannya.
835
01:09:58,540 --> 01:10:00,660
- Pergi dan bersihkan tempat itu.
- Oke, ayah.
836
01:10:00,859 --> 01:10:01,980
Bawa serta polisi.
837
01:10:46,900 --> 01:10:48,660
Berikan padaku.
838
01:10:48,739 --> 01:10:50,220
Hati-hati.
839
01:10:53,179 --> 01:10:54,739
Negara kita adalah--
840
01:11:48,619 --> 01:11:49,740
Mundur.
841
01:12:25,060 --> 01:12:27,100
Anak-anak terjebak di dalam.
842
01:12:59,779 --> 01:13:00,819
Hei!
843
01:13:02,059 --> 01:13:05,779
- Ibu!
- Tidak!
844
01:14:05,700 --> 01:14:08,179
Cermat.
845
01:14:08,380 --> 01:14:11,420
Itu menyakitkan.
846
01:14:23,740 --> 01:14:25,140
- Miliki beberapa.
- Ini menyakitkan, ibu.
847
01:14:25,380 --> 01:14:27,540
- Memilikinya.
- Aku tidak mau, ibu.
848
01:14:27,820 --> 01:14:29,140
Paman.
849
01:14:30,780 --> 01:14:33,379
Paman,
mengapa orang tua saya tidak bangun?
850
01:14:33,499 --> 01:14:35,940
Pak, dia adalah anak
yang mengidentifikasi orang tuanya.
851
01:14:39,019 --> 01:14:42,339
Paman,
mengapa orang tua saya tidak bangun?
852
01:14:42,460 --> 01:14:43,980
Apakah mereka sudah mati?
853
01:14:44,380 --> 01:14:47,100
Ibu berkata bahwa saudara lelakiku
ada di dalam rahimnya.
854
01:14:47,539 --> 01:14:50,460
Bukankah dia akan datang dan bermain dengan saya?
855
01:14:54,940 --> 01:14:56,380
Ibu.
856
01:15:00,340 --> 01:15:02,500
Mari kita melihatnya sekali.
857
01:15:02,580 --> 01:15:04,219
- Kamu tidak akan tahan.
- Saya tidak akan pergi.
858
01:15:04,300 --> 01:15:05,100
Saya bilang pergi.
859
01:15:05,220 --> 01:15:07,780
- Saya bilang pergi.
- Biarkan dia.
860
01:15:08,059 --> 01:15:09,139
Pak, dengarkan aku.
861
01:15:09,540 --> 01:15:11,620
- Pergilah.
- Lihat dari sini sendiri.
862
01:15:11,740 --> 01:15:13,020
Lihat dari sini sendiri.
863
01:15:15,259 --> 01:15:17,499
Tidak!
864
01:15:22,459 --> 01:15:24,019
Tidak!
865
01:15:24,460 --> 01:15:27,540
Bahkan jika poppadum
sedikit panas, dia tidak memakannya.
866
01:15:27,660 --> 01:15:31,819
Dia sangat menderita.
Ya Tuhan.
867
01:15:32,100 --> 01:15:35,380
Dia terbaring mati sekarang.
868
01:15:35,500 --> 01:15:37,780
Ya Tuhan.
869
01:15:43,219 --> 01:15:47,700
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Apa yang saya lakukan?
870
01:15:48,060 --> 01:15:50,419
Ya Tuhan.
871
01:16:00,859 --> 01:16:03,819
Ya Tuhan.
872
01:16:10,060 --> 01:16:12,700
"Paman,
mengapa orang tuaku tidak bangun?"
873
01:16:12,780 --> 01:16:13,740
"Apakah mereka sudah mati?"
874
01:16:13,860 --> 01:16:15,820
'Anak saya!'
875
01:16:16,020 --> 01:16:19,140
"Bahkan jika poppadum
agak panas, dia tidak memakannya."
876
01:16:19,219 --> 01:16:21,139
"Dia sangat menderita."
877
01:16:21,259 --> 01:16:22,659
Anda akan mendengar suara-suara
bahkan jika Anda menutup telinga Anda.
878
01:16:24,379 --> 01:16:26,220
Apa?
Anda pikir itu tertidur?
879
01:16:27,060 --> 01:16:28,260
Masih menyala.
880
01:16:29,020 --> 01:16:31,020
Di hati orang tua.
881
01:16:32,020 --> 01:16:34,220
Saya tidak tahu mengapa Anda membenci polisi.
882
01:16:35,260 --> 01:16:36,700
Tetapi untuk kesalahan
yang terjadi sekarang ...
883
01:16:36,820 --> 01:16:38,060
... itu karena
kamu menjadi seorang polisi.
884
01:16:39,300 --> 01:16:41,260
Anda mengatakan Anda membenci polisi ...
885
01:16:42,780 --> 01:16:44,260
... pergi dan lihat ke cermin sekarang.
886
01:16:44,380 --> 01:16:45,580
Anda akan membenci diri sendiri.
887
01:17:00,700 --> 01:17:03,780
- Saya ingin mengajukan keluhan, Pak.
- Katakan padaku.
888
01:17:03,900 --> 01:17:07,660
Pak, suami saya
adalah wartawan.
889
01:17:07,939 --> 01:17:10,099
Insiden yang
terjadi di pagi hari ...
890
01:17:10,339 --> 01:17:13,620
... dia menulis di surat kabar
bahwa Siwa bertanggung jawab untuk itu.
891
01:17:13,740 --> 01:17:16,740
Jadi mereka membunuh suamiku
di tengah jalan ...
892
01:17:16,860 --> 01:17:19,579
... tepat di depan saya, tuan.
893
01:17:19,699 --> 01:17:21,259
Tolong lakukan sesuatu, tuan.
894
01:17:21,499 --> 01:17:23,940
Jangan membicarakannya di sini.
Tolong pergi.
895
01:17:24,060 --> 01:17:25,540
Mereka seharusnya tidak terhindar.
896
01:17:25,660 --> 01:17:28,500
Saya ingat wajah
para pembunuh, Pak.
897
01:17:28,980 --> 01:17:30,499
Lihat apakah itu kita.
898
01:17:33,460 --> 01:17:35,140
Pak, ini mereka.
899
01:17:35,260 --> 01:17:36,380
Itu mereka.
900
01:17:41,980 --> 01:17:42,700
Saudara.
901
01:17:42,780 --> 01:17:45,180
Hei, pergi. Keluar.
902
01:17:46,500 --> 01:17:48,580
Pak, setidaknya Anda menanyai mereka.
903
01:17:48,700 --> 01:17:50,620
Mereka membunuh suamiku.
904
01:17:50,740 --> 01:17:51,940
Itu mereka, tuan.
905
01:17:52,180 --> 01:17:53,380
- Itu mereka, tuan.
- Shakti.
906
01:17:53,620 --> 01:17:57,300
Dia mengeluh kepada Anda tanpa
mengetahui bahwa kitalah yang melakukannya.
907
01:18:03,180 --> 01:18:04,140
Tangkap dia.
908
01:18:13,660 --> 01:18:15,180
Kamu--
909
01:18:33,259 --> 01:18:34,579
"Pergi dan lihatlah ke cermin."
910
01:18:34,819 --> 01:18:36,259
"Kamu akan membenci dirimu sendiri."
911
01:19:25,020 --> 01:19:26,700
Hei!
912
01:19:32,700 --> 01:19:34,380
Apa yang terjadi, saudara?
913
01:19:44,820 --> 01:19:46,060
Ada apa, Shakti?
914
01:20:25,939 --> 01:20:28,099
Shakti, Anda memukul kami?
915
01:20:28,380 --> 01:20:29,580
Bos bilang -
916
01:21:38,779 --> 01:21:42,459
"Jilla tidak takut pada siapa pun."
917
01:21:42,700 --> 01:21:46,460
"Tidak peduli siapa itu,
Jilla tidak takut."
918
01:21:46,740 --> 01:21:50,539
"Dia akan mengubah arah
tindakan."
919
01:21:50,740 --> 01:21:54,660
"Dia membuat semua orang menggigil."
920
01:22:05,100 --> 01:22:08,740
Shakti,
polisi akan datang ke rumah?
921
01:22:12,220 --> 01:22:13,140
Ini salah.
922
01:22:14,220 --> 01:22:15,900
FIR yang disiapkan ...
923
01:22:15,979 --> 01:22:18,939
... keempat pria
itu melakukannya atas perintah saya.
924
01:22:19,900 --> 01:22:22,140
Lepaskan mereka. Baik?
925
01:22:24,420 --> 01:22:25,540
Saya tidak akan.
926
01:22:30,379 --> 01:22:31,860
Baiklah, pergi. Kita akan bicara nanti.
927
01:22:32,179 --> 01:22:33,540
Saya tidak akan berubah pikiran.
928
01:22:39,259 --> 01:22:40,179
Apakah kamu marah?
929
01:22:40,300 --> 01:22:42,020
Iya.
930
01:22:42,420 --> 01:22:43,900
Saya marah pada diri saya sendiri.
931
01:22:44,539 --> 01:22:46,219
Saya marah pada kita.
932
01:22:47,380 --> 01:22:50,100
Aku tahu itu ketika kamu datang
mengenakan gaun yang kamu benci ...
933
01:22:50,340 --> 01:22:52,300
... bahwa kamu akan melakukan
sesuatu yang aku tidak suka.
934
01:22:53,220 --> 01:22:54,100
Apa yang terjadi?
935
01:22:55,420 --> 01:22:56,260
Tidak lagi.
936
01:22:57,780 --> 01:22:58,579
Ayo menyerah.
937
01:22:59,860 --> 01:23:00,780
Ini salah.
938
01:23:02,899 --> 01:23:04,059
Apa yang terjadi tiba-tiba?
939
01:23:04,420 --> 01:23:06,780
Saya merasa Anda benar ketika saya melihat Anda
dari sudut pandang saya.
940
01:23:07,939 --> 01:23:10,419
Tapi dari sudut pandang lain,
semuanya salah.
941
01:23:11,500 --> 01:23:13,260
Saya tidak suka ayah saya melakukan kesalahan.
942
01:23:13,380 --> 01:23:16,140
Shakti, hal-hal yang salah terjadi
ketika Anda berbuat baik.
943
01:23:16,860 --> 01:23:18,019
Ketika Anda melakukan kesalahan--
944
01:23:18,420 --> 01:23:20,340
Kami hidup dengan
mengancam orang.
945
01:23:21,019 --> 01:23:23,220
Nama kita tidak tertulis
di makanan yang kita makan, ayah.
946
01:23:23,539 --> 01:23:25,179
Anda memakannya
selama ini.
947
01:23:25,300 --> 01:23:26,220
Saya belum menyadarinya saat itu.
948
01:23:26,899 --> 01:23:28,740
- Tapi hati nurani saya
- - Sampah.
949
01:23:28,860 --> 01:23:30,259
Lakukan apa yang diperintahkan.
950
01:23:30,540 --> 01:23:33,100
Saya menjadi seorang polisi
karena Anda memberi tahu saya.
951
01:23:34,620 --> 01:23:37,620
Sekarang, saya katakan.
Mereformasi diri Anda.
952
01:23:37,699 --> 01:23:40,419
Shakti, apa pun yang
ingin didengar Siwa ini ...
953
01:23:40,540 --> 01:23:41,820
... Anda hanya akan mengatakan itu.
954
01:23:42,180 --> 01:23:44,059
Saya tidak akan memanaskan apa pun yang Anda katakan.
955
01:23:44,179 --> 01:23:45,619
Tapi kenapa?
956
01:23:45,780 --> 01:23:49,459
- Kamu harus mendengarkan. Anda harus mendengarkan.
- Shakti, beraninya kamu?
957
01:23:49,579 --> 01:23:51,060
Saya sedang berbicara dengan ayah saya.
958
01:23:52,099 --> 01:23:55,459
Shakti, sudahkah kamu memutuskan untuk bertarung?
959
01:23:56,700 --> 01:23:59,020
- Saya telah memutuskan untuk berubah.
- Ubah apa?
960
01:23:59,140 --> 01:24:00,220
Ubah Anda menjadi pria yang baik.
961
01:24:00,340 --> 01:24:01,980
Tapi kamu bilang kamu
ingin menjadi seperti saya.
962
01:24:02,100 --> 01:24:03,580
Sekarang, saya katakan saya tidak ingin
menjadi seperti Anda.
963
01:24:03,660 --> 01:24:04,420
Shakti.
964
01:24:04,500 --> 01:24:06,540
- Jaga lidahmu.
- Saya menyaksikan.
965
01:24:06,820 --> 01:24:08,260
Saya berbicara karena saya menonton.
966
01:24:08,380 --> 01:24:10,220
Anak-anak...
967
01:24:10,579 --> 01:24:13,579
... terbaring mati.
968
01:24:14,580 --> 01:24:15,499
Cukup.
969
01:24:16,699 --> 01:24:19,299
Anda mungkin pernah melihat Siwa ini
berdiri di sampingnya.
970
01:24:19,780 --> 01:24:21,420
Pernahkah Anda melihatnya
berdiri di depannya?
971
01:24:22,339 --> 01:24:23,659
Akankah kamu melihat?
972
01:24:26,740 --> 01:24:30,420
"Jilla tidak takut pada siapa pun."
973
01:24:30,619 --> 01:24:34,380
"Tidak peduli siapa itu,
Jilla tidak pernah takut."
974
01:24:34,620 --> 01:24:38,419
"Dia akan mereformasi semua orang."
975
01:24:38,659 --> 01:24:42,619
"Dia akan membuat semua orang menggigil."
976
01:24:51,540 --> 01:24:52,699
Ketika Anda berusia 8 ...
977
01:24:53,179 --> 01:24:55,659
... ketika Anda marah,
Anda akan memilih batu.
978
01:24:56,340 --> 01:24:57,979
Tapi Siwa ini mengambil pisau.
979
01:24:58,099 --> 01:24:59,059
Akhirat, saya tidak akan membiarkan Anda melakukannya.
980
01:25:00,499 --> 01:25:03,300
Saya benci seragam ini
karena kehilangan ayah saya ...
981
01:25:04,380 --> 01:25:07,740
... tapi hari ini, aku mengenakan seragam
agar aku tidak kehilanganmu.
982
01:25:08,340 --> 01:25:11,659
Akhirat, aku tidak akan membiarkan ayahku
melakukan satu kejahatan pun.
983
01:25:11,779 --> 01:25:13,099
Hentikan saya jika Anda bisa.
984
01:25:13,420 --> 01:25:16,140
- Siwa ini lebih unggul dari semua.
- Tidak.
985
01:25:17,140 --> 01:25:19,020
Kamu tidak superior.
986
01:25:19,380 --> 01:25:22,020
Itu adalah polisi.
987
01:25:23,539 --> 01:25:24,300
Ada banyak lainnya.
988
01:25:24,379 --> 01:25:27,979
Jika saya melipat kain pinggang saya hari ini ...
989
01:25:28,339 --> 01:25:30,459
... tidak ada yang bisa berdiri di hadapanku.
990
01:25:32,539 --> 01:25:33,819
Saya akan berdiri.
991
01:25:33,940 --> 01:25:36,100
- Apakah Anda akan menemui saya?
- Aku akan menghentikanmu.
992
01:25:36,220 --> 01:25:38,140
- Kamu akan kalah.
- Saya akan menang.
993
01:25:43,180 --> 01:25:45,340
Jika tidak ada Shiva,
tidak ada Shakti.
994
01:25:48,940 --> 01:25:51,780
Jika tidak ada Shakti,
tidak ada seorang pun.
995
01:26:17,619 --> 01:26:19,220
Saya pikir ini akan menjadi seperti itu.
- Hei.
996
01:26:19,620 --> 01:26:20,580
Beraninya kamu?
997
01:26:20,900 --> 01:26:22,580
Anda salah, tuan.
998
01:26:22,659 --> 01:26:24,179
Milik saya adalah shift hari ...
999
01:26:24,300 --> 01:26:25,620
... hari ini kau memanggilku
untuk melakukan shift malam.
1000
01:26:25,700 --> 01:26:26,859
Masuk ke dalam dan tanyakan.
1001
01:26:27,579 --> 01:26:28,899
Anda diremukkan oleh istri, tetapi datang ke
sini dan meremukkan orang lain.
1002
01:26:28,980 --> 01:26:29,780
Apa?
1003
01:26:30,140 --> 01:26:31,299
Maka saya yakin.
1004
01:26:34,899 --> 01:26:36,380
Apakah semua orang datang?
1005
01:26:57,980 --> 01:26:59,540
Alasan mengapa saya memanggil Anda
semua pada jam ini adalah ...
1006
01:27:00,260 --> 01:27:03,260
... mari kita menjadi polisi yang jujur
untuk hari ini.
1007
01:27:04,740 --> 01:27:05,980
Termasuk saya sendiri.
1008
01:27:07,220 --> 01:27:10,179
Seharusnya tidak ada
satu orang jahat di Madurai di pagi hari.
1009
01:27:10,500 --> 01:27:11,620
Operasi bersih.
1010
01:27:13,500 --> 01:27:15,860
Tidak peduli siapa yang melakukan kejahatan
dengan menyebutkan nama Shiva ...
1011
01:27:16,380 --> 01:27:17,500
... selesaikan semuanya.
1012
01:27:21,219 --> 01:27:23,379
Jika saya berada di tempat Anda,
bahkan saya akan tertawa.
1013
01:27:24,819 --> 01:27:26,339
Polisi bisa tertawa ...
1014
01:27:27,300 --> 01:27:29,260
... tapi tak seorang pun harus
menertawakan polisi.
1015
01:27:30,620 --> 01:27:31,860
Sampai aku mengenakan seragam ini ...
1016
01:27:31,980 --> 01:27:34,420
... Saya sendiri tidak memiliki keyakinan
bahwa saya akan mereformasi Madurai.
1017
01:27:34,539 --> 01:27:36,819
Tapi setelah memakainya,
saya yakin saya bisa menang.
1018
01:27:37,140 --> 01:27:39,540
Saya tidak tahu berapa hari
seragam ini akan dikenakan pada saya.
1019
01:27:39,660 --> 01:27:41,460
Sampai ada pada saya ...
1020
01:27:41,580 --> 01:27:44,460
... Saya tidak akan menyayangkan satu tersangka pun.
Hanya untuk malam ini...
1021
01:27:45,860 --> 01:27:48,500
... jika kita bekerja sebagai polisi sungguhan ...
1022
01:27:49,260 --> 01:27:51,540
... Madurai akan damai
selama bertahun-tahun.
1023
01:27:51,780 --> 01:27:53,620
Pekerjaan yang
akan kita lakukan untuk satu hari ...
1024
01:27:53,739 --> 01:27:56,339
... orang harus mengembangkan
rasa hormat terhadap kita.
1025
01:27:58,020 --> 01:28:00,140
Saya masih ingat
apa yang diajarkan kepada saya dalam pelatihan.
1026
01:28:00,900 --> 01:28:02,700
Terus bergerak maju,
terus menghadapi bahaya ...
1027
01:28:02,820 --> 01:28:04,940
... apakah itu badai atau tornado,
Anda tidak akan pernah bisa berhenti.
1028
01:28:05,019 --> 01:28:07,619
Wahai prajurit, berjalanlah dengan bangga.
1029
01:28:11,139 --> 01:28:14,579
Seorang polisi harus terus bergerak
maju, terus menghadapi bahaya ...
1030
01:28:14,700 --> 01:28:16,620
... bahkan jika tornado datang,
dia seharusnya tidak pernah berhenti ...
1031
01:28:16,740 --> 01:28:18,540
... dia harus menjadi prajurit.
1032
01:28:19,059 --> 01:28:20,099
Pada usia 56 ...
1033
01:28:20,460 --> 01:28:23,140
... dalam kasus penyelundupan,
dia menembak mati 7 penjahat ...
1034
01:28:23,660 --> 01:28:26,820
... membuat 5 orang yang terluka dirawat di rumah sakit
dan meninggal dengan seorang polisi.
1035
01:28:27,060 --> 01:28:28,860
Baru kemudian,
ada kabar bahwa dia tertembak.
1036
01:28:29,580 --> 01:28:30,620
Dia tidak lain adalah ...
1037
01:28:31,260 --> 01:28:32,460
...Dia adalah kakek saya.
1038
01:28:33,260 --> 01:28:34,100
Kakekku.
1039
01:28:34,860 --> 01:28:36,100
Saya berbagi darahnya.
1040
01:28:36,740 --> 01:28:38,540
Kakek saya yang
memiliki semangat untuk bertarung ...
1041
01:28:38,660 --> 01:28:42,339
... bahkan pada saat terakhir
kematian ...
1042
01:28:43,980 --> 01:28:45,660
... jika ada di antara kamu yang memiliki semangat itu ...
1043
01:28:46,380 --> 01:28:47,820
... hanya mereka yang ikut denganku.
1044
01:28:48,060 --> 01:28:49,900
Pak, hukum memihak para penjahat.
1045
01:28:50,019 --> 01:28:51,419
Meskipun kami menangkap mereka
dengan susah payah ...
1046
01:28:51,540 --> 01:28:53,460
- ... mereka dibebaskan dengan mudah.
- Sudahlah.
1047
01:28:53,580 --> 01:28:55,500
Tetapi mereka akan takut ketika
melakukan kejahatan berikutnya.
1048
01:28:55,620 --> 01:28:57,060
Ketika mereka mulai takut,
semuanya akan baik-baik saja.
1049
01:28:57,180 --> 01:29:00,580
Ketika hukum memihak penjahat,
mengapa itu tidak memihak kita?
1050
01:29:01,419 --> 01:29:03,699
Mari kita akhiri kejahatan.
Apakah kamu siap?
1051
01:29:15,699 --> 01:29:18,380
Sellur, tempat di mana
banyak penjahat ditahan.
1052
01:29:18,500 --> 01:29:20,019
- Tim Alfa.
- Ya pak.
1053
01:29:20,139 --> 01:29:21,299
Kamu pergi kesana.
1054
01:29:22,299 --> 01:29:23,619
- Tim Bravo.
- Ya pak.
1055
01:29:23,739 --> 01:29:25,019
Anda menutupi Mathichayam.
1056
01:29:26,180 --> 01:29:27,579
- Tim Charlie.
- Ya pak.
1057
01:29:27,900 --> 01:29:28,940
Anda pergi ke Jaihind Puram.
1058
01:29:30,540 --> 01:29:31,340
- Delta.
- Pak.
1059
01:29:31,460 --> 01:29:32,540
- Aarapalayam.
- Pak.
1060
01:29:34,059 --> 01:29:35,660
- Shanti, Anda melindungi Karimedu.
- Ya pak.
1061
01:29:36,180 --> 01:29:37,100
Ayo bergerak.
1062
01:29:46,539 --> 01:29:47,259
Salam, tuan.
1063
01:29:47,379 --> 01:29:49,139
- Salam, tuan.
- Apa kabar Pak?
1064
01:29:49,539 --> 01:29:50,900
Selamat datang.
1065
01:29:51,020 --> 01:29:52,820
Saya menghasilkan banyak uang
karena Anda.
1066
01:29:52,940 --> 01:29:54,459
Saya pria yang baik.
1067
01:29:54,579 --> 01:29:57,620
Anda adalah terdakwa pertama yang
ditangkap.
1068
01:29:58,899 --> 01:30:00,260
Pindah.
1069
01:30:01,899 --> 01:30:03,140
Apa? Menangkap?
1070
01:30:04,020 --> 01:30:05,580
Ya, tangkap.
1071
01:30:05,700 --> 01:30:07,460
Anda mematahkan tongkat.
1072
01:30:07,580 --> 01:30:09,939
Saya patah tangan. Bawa dia.
1073
01:30:10,419 --> 01:30:11,780
Pak, kamu--
1074
01:30:11,900 --> 01:30:13,860
Kamu tidak mengerti Pergilah.
1075
01:30:18,699 --> 01:30:19,739
Pergilah. Jilla.
1076
01:30:22,940 --> 01:30:24,819
Jilla.
1077
01:30:27,020 --> 01:30:28,860
Jilla.
1078
01:30:30,900 --> 01:30:32,740
Jilla.
1079
01:30:34,980 --> 01:30:37,420
Pak, tidak ada orang di sini.
Hanya pengemis yang tidur di sini.
1080
01:30:37,539 --> 01:30:38,699
- Baiklah, berikan sedekah.
- Pak?
1081
01:30:38,820 --> 01:30:40,060
Lakukan.
1082
01:30:41,379 --> 01:30:42,899
- Apakah Anda memberi sedekah?
- Ya pak.
1083
01:30:43,700 --> 01:30:45,579
Sisanya ...
1084
01:30:45,699 --> 01:30:47,219
- Ini polisi.
- Ya pak.
1085
01:30:47,979 --> 01:30:48,980
Tangkap mereka.
1086
01:30:50,979 --> 01:30:52,779
Jilla.
1087
01:30:54,980 --> 01:30:56,700
Jilla.
1088
01:30:58,980 --> 01:31:00,900
Jilla.
1089
01:31:02,139 --> 01:31:02,979
Polisi.
1090
01:31:03,099 --> 01:31:05,019
"Gunung itu akan meledak."
1091
01:31:05,139 --> 01:31:07,019
"Bumi bergetar."
1092
01:31:07,140 --> 01:31:08,900
"Seluruh dunia akan gemetar."
1093
01:31:09,020 --> 01:31:10,980
- "Tidak ada yang bisa menghadapi Siwa."
- Siapa ini?
1094
01:31:11,100 --> 01:31:12,980
"Dia tidak akan pernah menyerah."
1095
01:31:13,059 --> 01:31:15,020
"Dia tidak akan pernah sujud."
1096
01:31:15,140 --> 01:31:16,980
"Dia tidak akan membiarkan orang
yang mengacaukannya."
1097
01:31:17,100 --> 01:31:18,940
"Dia akan datang seperti tornado."
1098
01:31:19,059 --> 01:31:20,979
Apakah Anda melihat tangki air?
1099
01:31:21,099 --> 01:31:22,100
Ya pak.
1100
01:31:23,340 --> 01:31:25,060
Dia akan tidur di sana.
Pergi dan periksa.
1101
01:31:25,700 --> 01:31:27,459
- Bangun.
- Pak.
1102
01:31:27,540 --> 01:31:28,860
Jilla.
1103
01:31:31,020 --> 01:31:32,500
Jilla.
1104
01:31:34,500 --> 01:31:36,020
Semuanya sangat jelas.
1105
01:31:36,140 --> 01:31:38,420
Tetapi tidak tahu apakah
mereka dituduh atau tidak.
1106
01:31:42,140 --> 01:31:44,739
Baik. Saya menghargai.
1107
01:31:45,819 --> 01:31:47,699
Dibandingkan dengan apa yang
kakekmu lakukan ...
1108
01:31:48,099 --> 01:31:49,379
...ini bukan apa-apa.
1109
01:31:50,379 --> 01:31:51,740
Kakek yang mana?
1110
01:31:53,180 --> 01:31:54,020
Kakekmu
1111
01:31:54,140 --> 01:31:56,100
Orang yang meninggal setelah
ditembak di dada.
1112
01:31:56,580 --> 01:31:59,180
- Saya tidak punya kakek.
- Apa?
1113
01:32:00,900 --> 01:32:01,660
Iya.
1114
01:32:02,220 --> 01:32:05,740
Apakah aku sudah memberitahumu perasaanku,
akankah kamu bertarung seperti ini?
1115
01:32:05,859 --> 01:32:10,019
Kamu berkelahi hanya karena
aku memberitahumu semua tentang kakekku.
1116
01:32:10,140 --> 01:32:12,420
- Iya.
- Jadi kamu berbohong?
1117
01:32:12,540 --> 01:32:15,300
Segalanya benar,
kecuali kisah kakeknya.
1118
01:32:15,620 --> 01:32:17,900
Anda yang pertama
di dunia yang melakukannya.
1119
01:32:18,020 --> 01:32:19,539
Jilla.
1120
01:32:21,939 --> 01:32:23,859
Jilla.
1121
01:32:24,620 --> 01:32:26,660
Tidak ada yang akan datang
untuk mengubur mayat di malam hari, Pak.
1122
01:32:26,780 --> 01:32:28,860
Buka gerbang dan masuk ke dalam.
1123
01:32:29,540 --> 01:32:31,299
Pergilah.
1124
01:32:33,099 --> 01:32:36,299
Pak, semua preman ada di sini.
1125
01:32:37,419 --> 01:32:39,339
- Ayolah!
- Saya suka itu. Tangkap mereka.
1126
01:32:39,459 --> 01:32:42,539
Tempatkan semua orang di dalam van. Ayolah.
1127
01:32:44,700 --> 01:32:46,260
Mereka banyak bermasalah.
1128
01:32:46,380 --> 01:32:48,700
Ada banyak sekali.
Kami membutuhkan lebih banyak van.
1129
01:32:48,780 --> 01:32:50,300
Mengapa Anda perlu
van polisi untuk kotor?
1130
01:32:50,420 --> 01:32:51,819
Menempatkan mereka di tempat sampah.
1131
01:32:51,900 --> 01:32:52,820
Baik.
1132
01:32:53,259 --> 01:32:55,739
Ayolah. Dapatkan di truk.
1133
01:32:55,860 --> 01:32:57,220
Mengapa Anda membawa kami
ke truk ini?
1134
01:32:57,300 --> 01:32:58,780
Apakah Anda akan pergi dengan pesawat?
1135
01:32:58,899 --> 01:33:01,100
Anda harus meronta-ronta.
1136
01:33:01,220 --> 01:33:03,620
Dapatkan di truk.
1137
01:33:07,899 --> 01:33:09,299
Hei, ini Shakti.
1138
01:33:10,700 --> 01:33:13,140
Shakti, mengapa kamu
melakukan ini?
1139
01:33:13,260 --> 01:33:14,860
Kami akan dibebaskan pada pagi hari.
1140
01:33:15,699 --> 01:33:17,420
Jangan pergi Dengarkan aku.
1141
01:33:17,540 --> 01:33:19,220
Anda tidak dapat menempatkan pasukan Siwa di
balik jeruji besi.
1142
01:33:19,340 --> 01:33:21,540
Jaminan diperkenalkan untuk kita.
1143
01:33:27,380 --> 01:33:30,099
Tidak ada jaminan atau penjara untuk orang-orang seperti Anda.
1144
01:33:33,660 --> 01:33:34,660
WHO?
1145
01:33:35,820 --> 01:33:37,060
Siapa yang meminta jaminan?
1146
01:33:37,179 --> 01:33:39,219
Apakah Anda akan dibebaskan pada pagi hari?
1147
01:33:39,819 --> 01:33:42,179
Satu sudah dirilis.
1148
01:33:43,899 --> 01:33:45,819
'Di Madurai,
asisten komisaris Shakti ...'
1149
01:33:45,939 --> 01:33:47,699
'... menangkap banyak preman.'
1150
01:33:47,820 --> 01:33:49,380
Ada keributan di mana-mana.
1151
01:33:49,500 --> 01:33:52,180
Selama penangkapan ...
1152
01:33:52,299 --> 01:33:53,099
... perampokan, pembunuhan--
1153
01:33:53,220 --> 01:33:54,140
Loot, pencurian -
1154
01:33:54,219 --> 01:33:56,379
Mereka yang memproduksi minuman keras ilegal,
ganja--
1155
01:33:56,499 --> 01:33:58,220
Dia menangkap semua orang.
1156
01:33:58,340 --> 01:34:00,140
Ini adalah pertama kalinya
begitu banyak penjahat ...
1157
01:34:00,260 --> 01:34:02,340
... ditangkap hanya dalam satu malam.
1158
01:34:02,619 --> 01:34:04,499
AC Shakti telah menciptakan ...
1159
01:34:04,620 --> 01:34:06,380
... rasa aman
di hati orang-orang ...
1160
01:34:06,500 --> 01:34:09,260
... dan ketakutan di hati
para penjahat.
1161
01:34:12,579 --> 01:34:14,019
Bos, dia bahkan tidak menyayangkan satu pun.
1162
01:34:14,139 --> 01:34:15,260
Dia menangkap mereka semua.
1163
01:34:16,820 --> 01:34:18,579
Dia ditangkap karena
dia adalah seorang polisi.
1164
01:34:18,699 --> 01:34:19,820
Sack dia dari kepolisian.
1165
01:34:19,940 --> 01:34:21,699
Saya yang
membuatnya jadi polisi.
1166
01:34:22,659 --> 01:34:25,019
Dia harus tahu
bahwa Siwa ini tahu ...
1167
01:34:25,100 --> 01:34:26,180
... cara membuat dan menghancurkan.
1168
01:34:26,700 --> 01:34:28,740
Jika dia dipecat,
dia akan berada di kakiku.
1169
01:34:29,100 --> 01:34:31,140
Dia harus tahu bahwa dia telah
mengacaukan api. Jatuhkan dia.
1170
01:34:39,140 --> 01:34:41,060
Dia akan
membuatmu memberi hormat dengan tangan kiri.
1171
01:34:41,660 --> 01:34:45,459
Shakti, Anda bahkan membenci namanya,
bukan?
1172
01:34:45,620 --> 01:34:47,220
Sekarang, dia adalah Shakti ACP.
1173
01:34:47,580 --> 01:34:49,700
Dia lulus
ujian kepolisiannya secara ilegal.
1174
01:34:50,700 --> 01:34:52,980
Dia melewati dengan menggunakan kekuatan Siwa.
1175
01:34:53,259 --> 01:34:54,179
Silahkan lihat.
1176
01:34:54,620 --> 01:34:56,220
Semua catatan itu palsu.
1177
01:34:56,340 --> 01:34:58,900
Ketika dia memotong tangan
Anda , Anda akan mengalami rasa sakit.
1178
01:34:59,139 --> 01:35:00,860
Anda tidak akan melakukan apa-apa tentang itu?
1179
01:35:10,539 --> 01:35:11,619
Hubungi Shakti.
1180
01:35:39,500 --> 01:35:41,739
Otomatis telah tiba.
Nyalakan cracker.
1181
01:35:47,700 --> 01:35:51,300
"Dia kembali ke rumah. Dia kembali ..."
1182
01:35:52,260 --> 01:35:54,580
Apakah Anda dipecat?
1183
01:35:54,699 --> 01:35:55,820
Sekarang, saya sirene untuk Anda.
1184
01:35:57,140 --> 01:35:58,100
Dia menjadi takut.
1185
01:36:01,260 --> 01:36:02,580
Bicaralah dengan ayah dulu.
1186
01:36:14,379 --> 01:36:17,579
Ibu, saya dipecat dari pekerjaan.
1187
01:36:21,020 --> 01:36:22,220
Mereka mengatakan kepada saya.
1188
01:36:24,219 --> 01:36:26,099
Ya ibu,
saya dipecat dari pekerjaan.
1189
01:36:26,460 --> 01:36:27,580
Lupakan saja, Shakti.
1190
01:36:30,180 --> 01:36:33,220
Ibu, saya dipecat.
1191
01:36:34,220 --> 01:36:36,900
Saya benar-benar dipromosikan.
1192
01:36:37,020 --> 01:36:38,980
Dari AC ke DC.
1193
01:36:39,099 --> 01:36:41,939
Saya dipromosikan, ibu.
1194
01:36:44,499 --> 01:36:47,739
Adegan belum berakhir.
1195
01:36:48,420 --> 01:36:49,420
Shakti.
1196
01:36:52,500 --> 01:36:55,620
Saya memotong tangan Anda.
Saya lulus ujian secara ilegal.
1197
01:36:55,980 --> 01:36:58,420
Dikatakan bahwa seharusnya
tidak ada noda pada seragam polisi.
1198
01:36:59,019 --> 01:37:01,059
Tetapi jika seorang pengecut
mengenakan seragam polisi -
1199
01:37:02,019 --> 01:37:04,739
Sack me. Memecat saya dari pekerjaan.
1200
01:37:04,860 --> 01:37:08,220
Shakti, daripada Anda
ingin menjadi seorang polisi ...
1201
01:37:08,739 --> 01:37:11,420
... Polisi membutuhkan pria sepertimu.
1202
01:37:11,820 --> 01:37:13,340
Anda mungkin gagal dalam ujian.
1203
01:37:13,460 --> 01:37:15,099
Tapi Anda lulus sebagai polisi.
1204
01:37:15,380 --> 01:37:17,580
Polisi adalah pemikiran.
1205
01:37:18,060 --> 01:37:19,780
Ketika Anda memutuskan
untuk mengakhiri kejahatan ...
1206
01:37:20,460 --> 01:37:21,740
... kamu adalah polisi.
1207
01:37:22,580 --> 01:37:25,899
Anda telah melakukan apa yang tidak bisa saya
lakukan dalam 20 tahun pelayanan saya.
1208
01:37:26,220 --> 01:37:28,300
Anda adalah satu-satunya kekuatan
yang dapat mengakhiri Siwa.
1209
01:37:28,419 --> 01:37:30,059
Karena aku menyentuh ayahmu ...
1210
01:37:30,180 --> 01:37:31,380
... kamu tidak takut padaku
meskipun aku seorang polisi.
1211
01:37:31,500 --> 01:37:33,580
Karena kamu seorang polisi sekarang,
kamu tidak akan mengampuni ayahmu juga.
1212
01:37:34,260 --> 01:37:37,540
Sekarang, Anda bukan AC.
Anda dipromosikan sebagai DC.
1213
01:37:38,979 --> 01:37:40,059
Anda memotong satu tangan saya.
1214
01:37:40,740 --> 01:37:42,060
Anda adalah tangan saya yang lain.
1215
01:37:42,980 --> 01:37:44,259
Jangan menyayangkan siapa pun.
1216
01:37:44,900 --> 01:37:46,059
Lanjutkan!
1217
01:37:54,660 --> 01:37:56,180
DC?
1218
01:37:57,620 --> 01:37:59,420
DC?
1219
01:38:00,540 --> 01:38:04,020
"Jilla tidak takut."
1220
01:38:04,299 --> 01:38:07,979
"Tidak peduli siapa itu,
Jilla tidak pernah takut."
1221
01:38:08,060 --> 01:38:09,540
- "Jilla ..."
- Saudaraku, mengapa kamu takut?
1222
01:38:09,660 --> 01:38:11,100
Itu berarti dia telah diberikan TC.
1223
01:38:11,220 --> 01:38:13,780
Jika sekolah memberi TC,
itu artinya dia sudah dikaratkan.
1224
01:38:13,899 --> 01:38:16,100
Jika polisi memberi TC,
itu berarti kita sudah selesai.
1225
01:38:18,579 --> 01:38:20,339
- Kami setengah jadi.
- Kami sudah selesai.
1226
01:38:20,460 --> 01:38:21,380
Itu sebabnya mereka mengatakan ...
1227
01:38:21,500 --> 01:38:23,820
... untuk tidak membuat adegan
sebelum adegan berakhir.
1228
01:38:24,260 --> 01:38:26,780
Kemarahanmu tidak
membuatku diberhentikan ...
1229
01:38:27,060 --> 01:38:28,780
... tetapi membuat saya dipromosikan.
1230
01:38:33,780 --> 01:38:35,020
DC ada di sini.
1231
01:38:36,180 --> 01:38:37,380
Ayo pergi.
1232
01:38:38,379 --> 01:38:39,579
Halo, Pak.
1233
01:38:39,699 --> 01:38:42,299
Selamat, tuan.
1234
01:38:42,380 --> 01:38:44,540
- Di sini.
- Selamat, tuan.
1235
01:38:45,020 --> 01:38:46,419
Hai.
1236
01:38:48,060 --> 01:38:50,300
Dia sangat beruntung.
Kami sangat sial.
1237
01:38:50,420 --> 01:38:52,340
Wakil Komisaris Bapak Shakti ...
1238
01:38:52,460 --> 01:38:54,579
... telah membuat prestasi
dengan mengurangi tingkat kejahatan.
1239
01:38:54,699 --> 01:38:56,540
Kakeknya mengorbankan hidupnya ...
1240
01:38:56,660 --> 01:38:58,460
... untuk departemen kepolisian.
1241
01:38:58,580 --> 01:39:01,779
DC Shakti yang berasal
dari keluarga pemberani -
1242
01:39:01,899 --> 01:39:04,299
Seluruh dunia mempercayainya.
1243
01:39:04,419 --> 01:39:07,019
Anda berdarah percaya apa yang dia katakan.
1244
01:39:08,540 --> 01:39:10,299
Keberanian.
1245
01:39:10,419 --> 01:39:13,340
Penghargaan kader terbaik tahun ini jatuh
ke ...
1246
01:39:13,460 --> 01:39:14,780
...MS. Aishwarya.
1247
01:39:20,060 --> 01:39:22,140
Pak, tolong ucapkan beberapa patah kata.
1248
01:39:22,659 --> 01:39:25,499
Saya tidak terbiasa
berbicara di atas panggung.
1249
01:39:25,779 --> 01:39:27,260
Dia terbiasa
hanya setelah mabuk.
1250
01:39:27,500 --> 01:39:30,819
Setidaknya, ajarkan beberapa
langkah keamanan kepada siswa kami.
1251
01:39:32,460 --> 01:39:33,940
Saya butuh sukarelawan.
1252
01:39:34,059 --> 01:39:35,979
- Tunggu.
- Girls, kembali.
1253
01:39:36,099 --> 01:39:37,340
- Anda datang ke sini.
- Pak.
1254
01:39:37,779 --> 01:39:39,899
Misalkan Anda pergi dengan tas -
1255
01:39:40,899 --> 01:39:43,220
Kenapa dia mengejar belakang?
1256
01:39:45,740 --> 01:39:46,700
Kemari.
1257
01:39:48,380 --> 01:39:49,179
Ya, kemari.
1258
01:39:49,299 --> 01:39:51,779
Kenapa dia melibatkan saya?
1259
01:39:53,580 --> 01:39:55,140
Saya akan lakukan dan menunjukkannya.
1260
01:39:55,260 --> 01:39:57,300
Pegang erat-erat. Baik.
1261
01:39:57,420 --> 01:39:58,380
Pegang tangan seperti ini.
1262
01:39:59,700 --> 01:40:00,660
Seperti ini.
1263
01:40:01,260 --> 01:40:04,020
Tangan
kanan dan kaki kanan pada saat yang sama--
1264
01:40:04,299 --> 01:40:06,419
Seperti ini dan serang.
1265
01:40:07,260 --> 01:40:08,300
Sederhana.
1266
01:40:08,979 --> 01:40:10,139
Ayolah.
1267
01:40:10,460 --> 01:40:11,540
- Ya pak.
- Pegang tanganku.
1268
01:40:11,820 --> 01:40:12,860
Pegang erat-erat.
1269
01:40:13,899 --> 01:40:16,100
Seperti ini dan serang.
1270
01:40:21,420 --> 01:40:23,740
Apa yang dia coba lakukan?
1271
01:40:24,620 --> 01:40:26,420
- Adakah relawan lain?
- Pak.
1272
01:40:26,900 --> 01:40:28,539
Pak, apa aku dalam bahaya?
1273
01:40:29,420 --> 01:40:31,899
Girl, kamu tidak akan mendarat dalam bahaya.
1274
01:40:32,019 --> 01:40:33,579
Orang lain jatuh dalam bahaya
karena Anda.
1275
01:40:33,900 --> 01:40:34,700
Idiot.
1276
01:40:34,980 --> 01:40:36,900
Baik. Seharusnya seorang terdakwa ...
1277
01:40:37,020 --> 01:40:38,900
... datang untuk menyerang kamu
dengan pisau.
1278
01:40:39,260 --> 01:40:40,500
Saya akan melakukannya dan menunjukkan.
1279
01:40:40,779 --> 01:40:42,339
Datanglah seolah-olah kamu
menyerangku dengan pisau.
1280
01:40:44,060 --> 01:40:46,659
- Blokir seperti ini, dorong lalu.
- Ya Tuhan.
1281
01:40:46,779 --> 01:40:48,059
Hidung hidungnya.
1282
01:40:48,140 --> 01:40:49,020
Anda tidak mengamati dengan benar?
1283
01:40:49,100 --> 01:40:50,019
Apa? Ya Tuhan.
1284
01:40:50,139 --> 01:40:52,700
- Seperti ini.
- Kenapa kamu tidak memperhatikan? Idiot.
1285
01:40:52,820 --> 01:40:55,299
Jika Anda merasa sulit ...
1286
01:40:55,419 --> 01:40:58,100
... ambil sesuatu di tanganmu.
1287
01:40:58,380 --> 01:40:59,900
Ambil tongkat seperti ini ...
1288
01:41:00,140 --> 01:41:01,140
... dan pukul dia.
1289
01:41:01,260 --> 01:41:03,420
Dia telah merencanakan sesuatu.
1290
01:41:05,300 --> 01:41:06,540
Apa itu?
1291
01:41:06,860 --> 01:41:08,060
Bahkan ini untuk pertahanan diri.
1292
01:41:10,820 --> 01:41:11,859
Ayolah.
1293
01:41:15,780 --> 01:41:17,100
Ayolah.
1294
01:41:26,619 --> 01:41:27,860
Serangan brilian.
1295
01:41:27,980 --> 01:41:29,100
Beginilah
seharusnya kehadiran pikiran.
1296
01:41:30,180 --> 01:41:32,580
Anda menyuruhnya menyerang
dengan tongkat ...
1297
01:41:33,339 --> 01:41:34,899
... tapi kamu mencoba membunuhku.
1298
01:41:35,460 --> 01:41:37,180
Saya akan mengajarkan satu hal terakhir.
1299
01:41:37,460 --> 01:41:39,459
Tetapi untuk melakukan dan menunjukkannya,
orang-orang saya sempurna.
1300
01:41:39,740 --> 01:41:42,819
Karena hanya
wanita yang kuat yang bisa melakukan ini.
1301
01:41:45,219 --> 01:41:47,739
Nyonya, tolong datang ke sini.
1302
01:41:52,179 --> 01:41:53,739
Duduk. Berbaring.
1303
01:41:54,500 --> 01:41:57,540
Saya pikir dia akan merayakan
malam penyempurnaan dan punya bayi di sini sendiri.
1304
01:42:03,459 --> 01:42:04,460
Dalam posisi ini ...
1305
01:42:04,580 --> 01:42:07,580
... merangkak dan masuk ke ini
dan keluar.
1306
01:42:08,180 --> 01:42:09,740
Ini pelatihan tentara.
1307
01:42:10,779 --> 01:42:13,100
- Jika kamu melakukan ini setiap hari--
- Seseorang akan kedinginan dan mati.
1308
01:42:15,300 --> 01:42:16,740
Tangan dan lutut ...
1309
01:42:17,060 --> 01:42:18,420
... akan menjadi lebih kuat.
1310
01:42:19,179 --> 01:42:20,900
Nyonya akan melakukan dan menunjukkannya untuk Anda.
1311
01:42:21,300 --> 01:42:22,380
Ayolah teman-teman.
1312
01:42:30,900 --> 01:42:33,500
Tepuk tanganmu.
1313
01:42:33,860 --> 01:42:36,260
Ayolah.
1314
01:42:36,380 --> 01:42:39,780
Shanti!
1315
01:42:39,900 --> 01:42:41,540
Shanti!
1316
01:42:41,660 --> 01:42:44,139
Baik sekali. Saya suka itu.
Saya berharap lebih ...
1317
01:42:44,580 --> 01:42:45,420
... lebih banyak dari Anda.
1318
01:42:48,260 --> 01:42:49,460
- Tepukan!
- Oke gadis, bubar.
1319
01:42:49,580 --> 01:42:52,059
Nyonya akan berjalan di atas tali berikutnya.
1320
01:43:27,860 --> 01:43:32,420
"Dia gadis yang sangat cantik."
1321
01:43:32,700 --> 01:43:37,500
"Melihat matanya,
seseorang kehilangan akal sehatnya."
1322
01:43:47,220 --> 01:43:51,900
"Dia gadis yang sangat cantik."
1323
01:43:52,020 --> 01:43:56,420
"Melihat matanya,
seseorang kehilangan akal sehatnya."
1324
01:43:56,540 --> 01:44:01,260
"Aku akan memberikan 5 lakh
untuk mata itu."
1325
01:44:01,380 --> 01:44:06,100
"Aku akan memberikan
kekayaanku untuk kejujuran."
1326
01:44:06,219 --> 01:44:10,379
"Maukah kau menciumku?"
1327
01:44:11,460 --> 01:44:16,260
"Aku gadis yang cantik."
1328
01:44:16,380 --> 01:44:20,700
"Melihat mataku,
orang kehilangan akal sehatnya."
1329
01:44:20,780 --> 01:44:25,419
"5 lakh tidak cukup
untuk mata ini."
1330
01:44:25,539 --> 01:44:30,419
"Untuk kejujuranku,
kekayaan tidak cukup."
1331
01:44:30,540 --> 01:44:32,660
"Tinggal jauh dari saya."
1332
01:44:32,780 --> 01:44:38,060
"Rumahku adalah kapal
dan rumahku adalah bijih."
1333
01:44:38,139 --> 01:44:41,979
"Ayo pulang dengan air."
1334
01:44:42,420 --> 01:44:47,780
"Gajah di kuil,
bukannya makan manis ..."
1335
01:44:47,859 --> 01:44:52,419
"... biarkan itu datang dan makan hasratku."
1336
01:45:17,259 --> 01:45:22,019
"Melihat tubuhmu bergoyang ..."
1337
01:45:22,140 --> 01:45:26,820
"... Aku kehilangan akal."
1338
01:45:26,940 --> 01:45:31,740
"Ketika kamu melihatku diam-diam ..."
1339
01:45:31,860 --> 01:45:36,660
"... Aku kehilangan kendali atas diriku sendiri."
1340
01:45:36,780 --> 01:45:41,340
"Kamu berbicara dengan sangat baik."
1341
01:45:41,460 --> 01:45:45,380
"Kenapa kamu pergi dariku?"
1342
01:45:45,500 --> 01:45:50,220
"Aku lembut seperti kelapa lembut ..."
1343
01:45:50,340 --> 01:45:55,020
"... Aku terasa sangat manis."
1344
01:45:55,140 --> 01:46:00,500
"Aku jatuh cinta padamu tanpa sadar."
1345
01:46:00,579 --> 01:46:05,139
"Aku sangat beruntung."
1346
01:46:15,500 --> 01:46:20,220
"Masuk ke mata dan hatiku ..."
1347
01:46:20,300 --> 01:46:25,100
"...apa yang kamu rencanakan?"
1348
01:46:25,260 --> 01:46:29,980
"Aku akan masuk ke matamu
dan memenuhi keinginanmu."
1349
01:46:30,140 --> 01:46:33,860
"Aku akan memenuhi mimpimu."
1350
01:46:33,980 --> 01:46:39,339
"Seluruh dunia ada di kakiku sekarang."
1351
01:46:39,420 --> 01:46:43,460
"Mendekatlah kepadaku."
1352
01:46:43,580 --> 01:46:49,419
"Seluruh dunia dihiasi."
1353
01:46:49,500 --> 01:46:53,980
"Ayo, mari kita bersukacita."
1354
01:46:54,060 --> 01:46:58,700
"Dia gadis yang sangat cantik."
1355
01:46:58,820 --> 01:47:03,180
"Melihat matanya,
seseorang kehilangan akal sehatnya."
1356
01:47:03,300 --> 01:47:07,860
"5 lakh tidak cukup
untuk mata ini."
1357
01:47:07,940 --> 01:47:12,860
"Untuk kejujuranku,
kekayaan tidak cukup."
1358
01:47:12,980 --> 01:47:15,699
"Tinggal jauh dari saya."
1359
01:47:15,819 --> 01:47:19,139
"Aku cantik sekali—"
1360
01:47:20,540 --> 01:47:23,100
"Melihat mataku--"
1361
01:47:23,220 --> 01:47:26,300
"Aku jadi gila."
1362
01:47:29,820 --> 01:47:31,660
Bos, Shakti telah mulai
menciptakan masalah bagi kami.
1363
01:47:33,980 --> 01:47:35,580
Kami tidak bisa melakukan apa pun padanya.
1364
01:47:36,780 --> 01:47:39,500
Dia telah mengumpulkan keberanian
lebih dari orang lain.
1365
01:47:42,459 --> 01:47:44,859
Bos, dia menghancurkan bisnis pasir kita.
1366
01:47:53,019 --> 01:47:54,659
Dia merebut tanah granit.
1367
01:48:00,180 --> 01:48:02,620
Kami tidak mendapatkan komisi
karena dia.
1368
01:48:05,940 --> 01:48:07,620
Dia tidak membiarkan kita melakukan
satu kejahatan pun, bos.
1369
01:48:08,900 --> 01:48:09,860
Diatas segalanya...
1370
01:48:09,980 --> 01:48:12,060
... dia
mengakhiri bisnismu.
1371
01:48:12,380 --> 01:48:13,779
Karena kamu diam ..
1372
01:48:18,579 --> 01:48:20,819
Bos, mari fungsi ini selesai.
1373
01:48:21,180 --> 01:48:22,020
Mari kita berurusan dengannya nanti.
1374
01:48:31,380 --> 01:48:33,540
Shakti, bagaimana kabarmu?
1375
01:48:33,660 --> 01:48:35,180
Pak, apa kabar?
1376
01:48:35,300 --> 01:48:36,540
Saya datang dari kota Anda.
1377
01:48:36,660 --> 01:48:38,180
Ini seperti fungsi keluarga saya.
1378
01:48:38,300 --> 01:48:40,419
Mari kita siapkan 108 hidangan
dan membuatnya mewah.
1379
01:48:40,500 --> 01:48:42,460
Semua orang harus menikmati pesta itu.
1380
01:48:42,579 --> 01:48:43,259
Apa yang kamu katakan?
1381
01:48:43,340 --> 01:48:44,619
Saya sedang berbicara tentang
pernikahan saudara perempuan Anda .
1382
01:48:49,460 --> 01:48:51,020
Pernikahan kakak?
1383
01:49:05,019 --> 01:49:05,979
Pak.
1384
01:49:24,060 --> 01:49:25,540
- Ibu.
- Katakan padaku.
1385
01:49:26,220 --> 01:49:30,300
Saya bertemu memasak Shrinivas di jalan.
1386
01:49:31,580 --> 01:49:33,980
Dia koki yang baik, ibu.
1387
01:49:37,340 --> 01:49:40,020
Ada berita lain, ibu?
1388
01:49:43,620 --> 01:49:45,020
Tidak ada apa-apa, ibu?
1389
01:49:47,580 --> 01:49:48,940
Haruskah saya menutup telepon?
1390
01:49:51,020 --> 01:49:52,419
Haruskah saya menutup telepon?
1391
01:49:59,060 --> 01:50:00,219
Itu adalah pernikahan saudara perempuannya.
1392
01:50:00,699 --> 01:50:03,260
Anak saya mempelajarinya
dari orang luar.
1393
01:50:03,939 --> 01:50:05,699
Dia pasti sangat terluka.
1394
01:50:06,339 --> 01:50:07,499
Dia akan sangat terluka.
1395
01:50:07,620 --> 01:50:08,620
Itu sebabnya.
1396
01:50:09,099 --> 01:50:11,139
Saya tahu cara membuat orang terbunuh ...
1397
01:50:11,259 --> 01:50:12,740
... dan juga membuat orang menderita.
1398
01:50:13,460 --> 01:50:15,860
Belum terlambat.
Saya akan mengundangnya untuk pernikahan.
1399
01:50:16,620 --> 01:50:17,940
Dia sangat disambut.
1400
01:50:18,540 --> 01:50:20,460
Bukan sebagai polisi, tetapi sebagai Shakti.
1401
01:50:20,979 --> 01:50:23,459
Dia harus menyerahkan segalanya
dan datang sebagai Shakti tua.
1402
01:50:23,859 --> 01:50:25,259
Akankah dia datang?
1403
01:50:25,940 --> 01:50:27,140
Katakan padaku. Saya akan mengundangnya.
1404
01:50:27,620 --> 01:50:28,779
- Terhormat.
- Hei.
1405
01:50:29,900 --> 01:50:31,580
Jika Siwa memutuskan ...
1406
01:50:32,019 --> 01:50:33,539
...ini sudah berakhir.
1407
01:51:03,699 --> 01:51:05,819
Hari ini adalah pernikahan kakakmu.
Kita harus pergi.
1408
01:51:06,380 --> 01:51:08,259
Ayolah. Dia tidak diundang.
1409
01:51:11,460 --> 01:51:13,260
Maha pasti akan mengundang saya.
1410
01:51:13,380 --> 01:51:14,380
Untuk mengadakan pesta?
1411
01:51:14,979 --> 01:51:17,060
Saya tidak berpikir dia akan mengundang Anda.
1412
01:51:17,780 --> 01:51:20,460
Adikku pasti akan mengundang aku.
1413
01:51:25,340 --> 01:51:26,340
Maha.
1414
01:51:27,020 --> 01:51:29,540
- Ibu.
- Aku tidak bisa menghadapi ayahmu.
1415
01:51:29,660 --> 01:51:31,179
Bagaimana mungkin dengan saudara laki-laki?
1416
01:51:31,620 --> 01:51:33,180
Dia sangat mencintaimu.
1417
01:51:33,819 --> 01:51:35,859
Jika Anda memanggilnya bahkan sekarang,
dia akan berlari.
1418
01:51:35,979 --> 01:51:38,300
Ibu,
ayah saya penting bagi saya.
1419
01:51:39,099 --> 01:51:40,739
Saya penting untuk putri saya.
1420
01:51:41,660 --> 01:51:43,899
Anda memutuskan siapa yang
penting bagi Anda.
1421
01:51:50,619 --> 01:51:51,899
Mainkan drum pernikahan.
1422
01:52:00,099 --> 01:52:02,499
- Apa kabar?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1423
01:52:02,619 --> 01:52:03,419
Tolong pergi.
1424
01:52:03,540 --> 01:52:05,780
Saya bilang untuk mengirim
air secara terpisah.
1425
01:52:05,900 --> 01:52:08,540
Pergi dan periksa apa itu.
1426
01:52:08,660 --> 01:52:09,939
Anda masuk ke dalam
melihat papan, kan?
1427
01:52:10,059 --> 01:52:12,140
Anda tidak bisa duduk dan makan pesta
di kamar ber-AC.
1428
01:52:12,219 --> 01:52:13,899
Pergi ke sana dan makan.
1429
01:52:19,980 --> 01:52:21,060
Ya Tuhan.
1430
01:52:24,500 --> 01:52:25,820
Terhormat.
1431
01:52:26,379 --> 01:52:27,659
Terhormat.
1432
01:52:27,939 --> 01:52:30,260
Ini pernikahan kakakmu.
1433
01:52:30,339 --> 01:52:31,659
Ini pernikahan kakakmu.
1434
01:52:31,779 --> 01:52:33,179
Bangunlah sayang.
1435
01:52:33,300 --> 01:52:36,020
Anda duduk dan
makan seperti tamu.
1436
01:52:36,140 --> 01:52:37,580
Silakan datang.
1437
01:52:38,619 --> 01:52:39,819
Sampai jumpa.
1438
01:52:39,939 --> 01:52:42,740
Kakak, lihat di sana.
Meskipun kita begitu banyak ...
1439
01:52:42,819 --> 01:52:44,180
... dia duduk dan
makan seperti anak yatim.
1440
01:52:44,940 --> 01:52:46,860
Dia menolak untuk datang.
1441
01:52:48,380 --> 01:52:50,300
Saya tidak tahan.
1442
01:53:06,099 --> 01:53:08,099
Anda mengundang tamu ...
1443
01:53:09,219 --> 01:53:10,499
... aku kakaknya.
1444
01:53:13,059 --> 01:53:15,779
Bagaimana saya bisa tidak makan pesta
pernikahan saudara perempuan saya?
1445
01:53:34,580 --> 01:53:37,100
Saudara telah datang.
Dia adalah pria besar di kota ini.
1446
01:53:37,380 --> 01:53:38,460
Dia tidak datang untuk pernikahan.
1447
01:53:38,580 --> 01:53:41,100
Tetapi hanya setelah persetujuannya,
fungsi di rumah kami terjadi.
1448
01:53:41,220 --> 01:53:42,980
Silakan masuk.
1449
01:53:43,100 --> 01:53:45,219
Pak, pengantin sudah datang.
Berkatilah mereka.
1450
01:53:45,339 --> 01:53:46,659
Terima berkahnya.
1451
01:53:50,420 --> 01:53:52,419
Pak, dia adalah pengantin wanita.
1452
01:53:54,300 --> 01:53:56,740
Saya menikahinya
hanya setelah persetujuan Anda.
1453
01:53:59,859 --> 01:54:01,619
Dalam 10 tahun ...
1454
01:54:04,820 --> 01:54:07,179
... Saya pikir saya tidak
akan bisa membalas.
1455
01:54:10,580 --> 01:54:11,580
"Apa yang kamu katakan di dalam?"
1456
01:54:12,860 --> 01:54:14,540
'Aku akan menyentuh kakimu--'
1457
01:54:15,420 --> 01:54:16,580
"Sentuh kakiku."
1458
01:54:22,899 --> 01:54:24,539
"Di depan keluargaku."
1459
01:54:40,700 --> 01:54:43,340
"Jangan pernah mengunci tanduk dengan Siwa
meskipun kamu tidak mengenalnya."
1460
01:54:43,940 --> 01:54:46,059
"Jika aku menghukum, orang akan mati."
1461
01:54:46,740 --> 01:54:48,780
"Jika aku memaafkan, kita harus mati."
1462
01:54:55,620 --> 01:54:57,780
Saya hidup untuk ini.
1463
01:54:59,019 --> 01:55:01,019
Saya bilang untuk menikahinya ...
1464
01:55:01,940 --> 01:55:04,140
... bukan untuknya menyentuh kakiku ...
1465
01:55:05,259 --> 01:55:07,299
... ayahnya harus menyentuh kakiku.
1466
01:55:10,140 --> 01:55:11,460
Panggil ayahmu.
1467
01:55:11,900 --> 01:55:12,900
Saya tidak akan!
1468
01:55:14,100 --> 01:55:15,380
Pergilah.
1469
01:55:31,620 --> 01:55:33,380
Pak, dia telah datang.
1470
01:55:35,100 --> 01:55:36,460
Katakan pada orang tua itu untuk datang.
1471
01:55:36,540 --> 01:55:38,580
Orang yang
datang bukan orang tua.
1472
01:55:39,900 --> 01:55:41,260
Siapa yang kamu telepon?
1473
01:55:43,299 --> 01:55:44,699
Bukankah ayahmu datang?
1474
01:55:45,980 --> 01:55:47,619
Itu bukan ayah saya ...
1475
01:55:48,180 --> 01:55:49,140
... dia adalah ayahmu.
1476
01:55:50,700 --> 01:55:51,940
Periksa siapa itu.
1477
01:56:19,620 --> 01:56:20,940
Siapa dia?
1478
01:56:24,060 --> 01:56:25,180
Abang saya.
1479
01:56:27,500 --> 01:56:28,860
Dia datang untuk pernikahan saya
meskipun dia tidak diundang.
1480
01:56:28,980 --> 01:56:30,380
Ketika saya dalam kesulitan -
1481
01:56:31,100 --> 01:56:32,540
Maafkan saya, saudara.
1482
01:56:32,820 --> 01:56:34,380
Bahkan saudara lelaki saya
penting bagi saya.
1483
01:56:36,140 --> 01:56:37,620
Dia sangat penting baginya.
1484
01:56:37,740 --> 01:56:39,620
Bilas dia dan
katakan padanya untuk membawa ayahnya.
1485
01:58:25,460 --> 01:58:27,420
Ketika seseorang meninggal, semua orang menangis.
1486
01:58:28,779 --> 01:58:30,579
Jika saudara perempuanku menangis ...
1487
01:58:31,460 --> 01:58:32,940
...Anda akan mati.
1488
01:58:40,500 --> 01:58:43,540
Syukurlah, saya datang sebagai saudara
bukan polisi.
1489
01:58:48,060 --> 01:58:51,580
Jika itu terjadi lagi ...
1490
01:58:52,740 --> 01:58:55,620
... Aku akan memompa semua peluru
ke kepalamu.
1491
01:59:09,819 --> 01:59:11,979
Berhenti melakukan kejahatan.
1492
01:59:13,100 --> 01:59:15,740
Saya bilang berhenti,
lihat apa yang terjadi.
1493
01:59:16,140 --> 01:59:17,420
Anak perempuan Anda menghadapi masalah
karena kesalahan Anda.
1494
01:59:19,140 --> 01:59:20,780
Adikku menghadapi masalah.
1495
01:59:21,500 --> 01:59:22,820
Dia adalah putriku.
1496
01:59:23,619 --> 01:59:24,819
Saya ayahnya.
1497
01:59:25,419 --> 01:59:26,859
Itu masalah keluarga kami.
1498
01:59:26,979 --> 01:59:28,259
Kamu siapa?
1499
01:59:30,180 --> 01:59:30,940
Ayah?
1500
01:59:32,060 --> 01:59:33,459
Tanpa ayah, saudara--
1501
01:59:43,539 --> 01:59:45,980
Maafkan saya.
Itu tidak akan terjadi lagi.
1502
01:59:50,340 --> 01:59:53,540
Turun untuk melayani!
1503
01:59:55,140 --> 01:59:56,900
Turun untuk melayani!
1504
01:59:57,020 --> 01:59:58,899
Bukankah menentang orang untuk
mengosongkan mereka dari tanah mereka ...
1505
01:59:59,019 --> 02:00:01,619
... dan memulai Perusahaan Parma?
1506
02:00:01,700 --> 02:00:03,980
Ketika tidak ada negara yang diberi izin
bagaimana Anda memulai di sini?
1507
02:00:04,100 --> 02:00:06,020
Apa yang akan Anda lakukan
untuk keselamatan orang lain?
1508
02:00:06,140 --> 02:00:07,980
Dikatakan bahwa jika Anda
memulai perusahaan kimia ini ...
1509
02:00:08,060 --> 02:00:10,740
... semua desa akan menderita.
1510
02:00:11,460 --> 02:00:12,580
Bagaimana mereka akan menderita?
1511
02:00:13,140 --> 02:00:14,580
Bahkan saat ini berbahaya ...
1512
02:00:14,700 --> 02:00:15,740
... tapi bisakah kita hidup dalam kegelapan?
1513
02:00:15,860 --> 02:00:18,260
Burung-burung sekarat,
Anda masih menggunakan ponsel.
1514
02:00:18,819 --> 02:00:21,140
Ledakan tabung gas,
bisakah kita berhenti memasak?
1515
02:00:22,860 --> 02:00:25,660
Ketika 4000 orang mendapatkan pekerjaan
dan pasien mendapatkan obat-obatan ...
1516
02:00:25,779 --> 02:00:27,819
... mengapa
kita tidak memulai perusahaan?
1517
02:00:28,179 --> 02:00:30,099
Hanya setelah meminta izin ...
1518
02:00:30,219 --> 02:00:34,179
... dan ada persetujuan bahwa
tidak ada manusia yang akan terpengaruh oleh ini ...
1519
02:00:34,260 --> 02:00:35,700
... kami akan memulai perusahaan.
1520
02:00:35,820 --> 02:00:37,140
Saya jamin itu.
1521
02:00:37,260 --> 02:00:38,580
Baik?
1522
02:00:42,099 --> 02:00:43,659
1500 keluarga harus dievakuasi ...
1523
02:00:43,899 --> 02:00:46,580
... di tanah di Paramboka.
Jika kita melakukan pekerjaan ...
1524
02:00:47,900 --> 02:00:48,860
... kita akan mendapat 500 crores.
1525
02:00:49,299 --> 02:00:51,380
Pak, dapatkah Anda mengevakuasi tempat itu?
1526
02:00:51,500 --> 02:00:54,020
- Jika Anda mau -
- Saya akan melakukannya.
1527
02:00:54,939 --> 02:00:56,219
Shakti--
1528
02:01:02,180 --> 02:01:04,700
Bukan hanya tanah,
bahkan bayangan Siwa ini ...
1529
02:01:05,379 --> 02:01:07,979
... jatuh di tanah,
tanah itu akan menjadi milikku.
1530
02:01:09,620 --> 02:01:10,860
Memenggalnya.
1531
02:01:35,900 --> 02:01:37,020
Halo, Pak.
1532
02:01:37,140 --> 02:01:39,740
Pak, mereka melepas kepala dan
meletakkan karangan bunga di patung itu.
1533
02:01:39,860 --> 02:01:40,980
Kerusuhan telah dimulai.
1534
02:01:51,579 --> 02:01:52,979
Shakti, kamu dimana?
1535
02:01:53,100 --> 02:01:54,700
Kerusuhan di Rangavarpatti.
1536
02:01:54,819 --> 02:01:56,780
Ayahmu mengalihkan rutenya.
1537
02:01:56,859 --> 02:01:58,259
Buldoser telah datang.
1538
02:01:58,380 --> 02:02:00,820
Mereka datang untuk menghancurkan
rumah-rumah. Segera datang.
1539
02:02:03,500 --> 02:02:05,580
- Ayahmu telah datang.
- Apa yang bisa saya lakukan terhadapnya?
1540
02:02:05,660 --> 02:02:07,700
Apa yang kamu katakan?
1541
02:02:08,499 --> 02:02:09,899
Biarlah.
1542
02:02:10,020 --> 02:02:11,620
Biarlah.
1543
02:02:53,979 --> 02:02:56,819
Pak, tanah telah
dipindahkan ke nama Anda.
1544
02:02:56,900 --> 02:02:58,700
500 crores juga telah
ditransfer ke akun Anda.
1545
02:03:10,899 --> 02:03:11,739
Apa itu?
1546
02:03:11,859 --> 02:03:15,179
Shakti, kamu bilang kamu tidak akan membiarkan
satu kejahatan pun terjadi.
1547
02:03:15,939 --> 02:03:17,579
Ayahmu mengkhianati ...
1548
02:03:17,700 --> 02:03:19,420
... orang-orang Madurai.
1549
02:03:20,820 --> 02:03:24,300
Dia melakukan kejahatan.
1550
02:04:11,340 --> 02:04:12,660
Polisi telah datang.
1551
02:04:28,179 --> 02:04:29,420
Apakah dia akan menangkap saya?
1552
02:04:30,060 --> 02:04:32,460
Apakah itu dia? Apakah dia datang?
1553
02:04:32,580 --> 02:04:33,580
Dimana dia?
1554
02:04:33,699 --> 02:04:35,660
Dimana dia? Hei, buka gerbang.
1555
02:04:35,780 --> 02:04:39,339
Pak, bantu kami!
1556
02:04:39,740 --> 02:04:41,900
Anda telah melakukan perbuatan baik seperti itu ...
1557
02:04:42,020 --> 02:04:43,620
... tapi kami salah paham, Pak.
1558
02:04:44,060 --> 02:04:46,140
Rumah-rumah menjadi sangat lemah.
1559
02:04:46,260 --> 02:04:48,900
Anda memberi tanah untuk membangun rumah
dan juga memberi kami 500 crores.
1560
02:04:49,020 --> 02:04:50,420
Tuhan memberkatimu, tuan.
1561
02:04:51,939 --> 02:04:54,260
500 crores. Bahkan pemerintah
tidak memiliki hal sebesar itu.
1562
02:04:54,380 --> 02:04:55,980
Mengapa Anda
ingin membantu mereka, tuan?
1563
02:04:58,220 --> 02:04:59,340
Apakah Anda punya ide
untuk bertarung dalam pemilihan?
1564
02:04:59,460 --> 02:05:01,620
Tidak ada yang melakukan
bantuan besar sebelumnya, Pak.
1565
02:05:01,740 --> 02:05:03,380
Dan saya tidak berpikir
siapa pun akan melakukannya.
1566
02:05:03,620 --> 02:05:06,219
Untuk bantuan yang telah Anda lakukan,
Anda harus hidup lama.
1567
02:05:06,339 --> 02:05:07,899
Bahkan jika orang berkata,
mereka tidak akan melakukannya.
1568
02:05:08,019 --> 02:05:10,340
Tetapi Anda telah melakukannya bahkan tanpa berkata.
Kamu adalah Tuhan kami.
1569
02:05:10,460 --> 02:05:11,900
Pak, tolong.
1570
02:05:12,020 --> 02:05:14,139
Pak, tolong.
1571
02:05:16,299 --> 02:05:18,299
Cukup. Tutup pintu.
1572
02:05:20,780 --> 02:05:22,740
Hei kamu, apa yang terjadi?
1573
02:05:23,379 --> 02:05:24,740
150 hektar tanah ...
1574
02:05:24,860 --> 02:05:26,019
... dan 500 crores ...
1575
02:05:26,139 --> 02:05:29,099
- ... Anda menandatangani dokumen.
- Kapan saya masuk?
1576
02:06:02,580 --> 02:06:04,860
Saya katakan itu tidak mungkin,
tetapi Anda mengatakan itu mungkin.
1577
02:06:06,099 --> 02:06:08,979
Pekerjaan ini tidak mungkin dilakukan
oleh orang lain selain Anda.
1578
02:06:10,260 --> 02:06:12,420
Jadi saya membuat Anda melakukannya
dan terus menonton.
1579
02:06:13,260 --> 02:06:14,860
Baru setelah itu saya melakukannya.
1580
02:06:19,500 --> 02:06:22,340
Bahkan Anda mungkin
salah tandatangani, tetapi saya ...
1581
02:06:22,740 --> 02:06:24,620
... selalu masuk dengan benar.
1582
02:06:40,059 --> 02:06:41,499
Ayah yang manis.
1583
02:06:42,300 --> 02:06:44,660
Bahkan masih belum mengubah
kata sandi bank ...
1584
02:06:44,780 --> 02:06:46,140
... dan menyimpannya sebagai 'Shakti'.
1585
02:06:47,940 --> 02:06:49,700
Seperti apa orang memanggilmu?
1586
02:06:50,340 --> 02:06:52,180
Orang baik.
1587
02:06:53,060 --> 02:06:56,619
Orang mengatakan itu tidak penting,
tetapi Anda perlu melakukan reformasi.
1588
02:06:58,539 --> 02:07:00,339
Mereformasi diri Anda.
Anda tidak punya pilihan.
1589
02:07:07,940 --> 02:07:09,060
Anakku Shakti ...
1590
02:07:09,180 --> 02:07:11,020
... telah mereformasi ayahnya.
1591
02:07:11,660 --> 02:07:13,179
Siapa dia untuk mereformasi saya?
1592
02:07:13,299 --> 02:07:15,699
Akankah Siwa ini berubah?
Saya Siwa.
1593
02:07:15,819 --> 02:07:17,259
- Saya tidak akan mereformasi.
- Bos.
1594
02:07:21,540 --> 02:07:25,380
Kamu bilang tidak ada orang
sepertimu di Madurai.
1595
02:07:25,500 --> 02:07:27,500
Apa yang terjadi sekarang?
Dia menipu Anda.
1596
02:07:27,620 --> 02:07:29,660
Kenapa
kamu menerima kesepakatan itu?
1597
02:07:29,739 --> 02:07:32,019
Ini bukan tentang uang,
tapi aku kehilangan kepercayaan padamu.
1598
02:07:32,100 --> 02:07:33,620
Berhentilah membual diri sendiri.
1599
02:07:33,740 --> 02:07:35,379
Hei. Keluar.
1600
02:07:35,499 --> 02:07:38,379
- Keluar.
- Apa kabar?
1601
02:07:41,379 --> 02:07:44,579
"Sampai kamu ingat bahwa Shakti
adalah putramu, kamu tidak bisa melakukan apa-apa."
1602
02:07:45,620 --> 02:07:48,180
"Kau memperlakukannya seperti putramu, tetapi dia
tidak memperlakukanmu seperti ayahnya."
1603
02:07:48,459 --> 02:07:49,580
"Itu sebabnya dia menang."
1604
02:07:51,099 --> 02:07:53,300
"Jika itu orang
lain di tempatnya ..."
1605
02:07:53,700 --> 02:07:55,220
'... dia akan mati sekarang.'
1606
02:07:55,980 --> 02:07:57,580
"Jika kamu harus menang,
kamu harus melakukan sesuatu terhadapnya."
1607
02:07:58,899 --> 02:08:00,779
"Lupakan Shakti adalah putramu."
1608
02:08:25,820 --> 02:08:29,060
- Tidak pak.
- Pak.
1609
02:08:29,340 --> 02:08:31,300
- Tuan, dia adalah putramu.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1610
02:08:31,419 --> 02:08:32,379
Hei.
1611
02:08:34,179 --> 02:08:35,739
Pak.
1612
02:08:39,060 --> 02:08:40,300
Apa yang telah kau lakukan?
1613
02:08:43,179 --> 02:08:46,179
Akhirat, aku bukan ayahnya ...
1614
02:08:46,820 --> 02:08:48,099
... juga dia bukan anakku.
1615
02:09:01,659 --> 02:09:03,659
Anda sudah menunggu sejak pagi.
Siapa yang ingin kamu temui?
1616
02:09:04,580 --> 02:09:05,780
Tuan shakti
1617
02:09:11,580 --> 02:09:13,500
- Hei.
- Paman.
1618
02:09:16,779 --> 02:09:18,659
- Apa kabar?
- Saya baik-baik saja.
1619
02:09:18,780 --> 02:09:19,860
Perempuan ini--
1620
02:09:23,739 --> 02:09:25,899
Ya, dia masih hidup.
1621
02:09:28,179 --> 02:09:30,579
Saya diberi tahu bahwa seorang pria bernama
Shakti menyelamatkan putri saya ...
1622
02:09:30,900 --> 02:09:32,380
... tetapi hanya kita yang tahu ...
1623
02:09:33,020 --> 02:09:34,380
... bahwa itu adalah Shakti ini.
1624
02:09:34,500 --> 02:09:36,260
Bahkan para dokter kehilangan harapan.
1625
02:09:36,660 --> 02:09:38,340
Karena harapan
yang diberikan Sir Shakti ...
1626
02:09:38,540 --> 02:09:39,780
... dia tersenyum hari ini.
1627
02:09:40,340 --> 02:09:42,540
Dia baru keluar
dari rumah sakit hari ini.
1628
02:09:42,660 --> 02:09:45,420
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu,
jadi--
1629
02:09:45,900 --> 02:09:48,100
- Terima kasih banyak Pak.
- Tidak masalah.
1630
02:10:00,980 --> 02:10:02,340
Mimpimu.
1631
02:10:02,460 --> 02:10:04,740
Kamu melupakannya. Sini.
1632
02:10:05,060 --> 02:10:07,299
Pegang erat-erat.
1633
02:10:09,779 --> 02:10:11,259
Terima kasih paman.
1634
02:10:12,700 --> 02:10:13,420
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
1635
02:10:13,540 --> 02:10:14,540
Sampai jumpa, tuan.
1636
02:10:23,500 --> 02:10:24,820
Saya salah hari itu.
1637
02:10:25,580 --> 02:10:26,579
Apa maksudmu?
1638
02:10:26,699 --> 02:10:29,859
Pergi dan lihat ke cermin sekarang,
bukan hanya Anda ...
1639
02:10:30,380 --> 02:10:31,580
... semua orang menyukaimu.
1640
02:10:32,699 --> 02:10:33,860
Kamu?
1641
02:10:34,700 --> 02:10:35,939
Aku suka kamu.
1642
02:10:40,100 --> 02:10:43,100
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1643
02:10:43,220 --> 02:10:45,020
"Sayang, kapan?"
1644
02:10:46,900 --> 02:10:48,700
"Sayang, kapan?"
1645
02:11:11,500 --> 02:11:14,980
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1646
02:11:15,100 --> 02:11:18,620
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1647
02:11:18,740 --> 02:11:22,379
"Tunggu aku, aku akan datang."
1648
02:11:22,460 --> 02:11:25,780
"Perlakukan ini rute yang berbeda."
1649
02:11:25,900 --> 02:11:29,260
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1650
02:11:29,380 --> 02:11:32,860
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1651
02:11:32,980 --> 02:11:36,660
"Aku sedang dalam mood
dan kata sandi yang bagus untukmu."
1652
02:11:36,779 --> 02:11:40,059
"Aku akan memberimu segalanya."
1653
02:11:40,859 --> 02:11:44,339
"Makanan Jilla selalu panas."
1654
02:11:44,459 --> 02:11:47,900
"Tidak ada akhir untuk keinginan.
Meminta apa pun."
1655
02:11:48,020 --> 02:11:51,340
"Kelelawar Sachin, mari kelelawar."
1656
02:11:51,419 --> 02:11:55,179
"Tindakan Siwa dan perlakuan Jilla."
1657
02:12:01,580 --> 02:12:03,620
"Ayolah."
1658
02:12:08,099 --> 02:12:09,260
"Ayolah."
1659
02:12:30,380 --> 02:12:31,420
"Ayo, ikuti aku."
1660
02:12:37,940 --> 02:12:41,099
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1661
02:12:41,579 --> 02:12:45,179
- "Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
- "Bersabarlah."
1662
02:12:45,260 --> 02:12:48,659
"Kenapa membuat ketegangan?
Ceritakan dengan cepat."
1663
02:12:48,779 --> 02:12:52,259
"Jantungku berdetak lebih cepat."
1664
02:12:52,379 --> 02:12:55,419
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1665
02:12:55,940 --> 02:12:59,219
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1666
02:12:59,620 --> 02:13:03,220
"Secara sederhana, dalam ciuman tunggalmu."
1667
02:13:03,299 --> 02:13:05,979
"Aku akan menjadi gila."
1668
02:13:06,740 --> 02:13:10,700
"Makanan Jilla selalu panas."
1669
02:13:10,780 --> 02:13:14,260
"Tidak ada akhir untuk keinginan.
Meminta apa pun."
1670
02:13:14,380 --> 02:13:17,860
"Kelelawar Sachin, mari kelelawar."
1671
02:13:17,939 --> 02:13:21,539
"Tindakan Siwa dan perlakuan Jilla."
1672
02:13:27,899 --> 02:13:28,979
"Ayolah."
1673
02:13:36,059 --> 02:13:38,339
"Hei nak, dengarkan dan
luangkan waktu ..."
1674
02:13:38,540 --> 02:13:41,339
... terserah kamu sekarang. "
1675
02:13:41,420 --> 02:13:43,100
"Siapa dia?"
1676
02:13:43,180 --> 02:13:45,020
"Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melakukannya."
1677
02:13:45,100 --> 02:13:47,020
"Datang dan bergabunglah dengan pesta ini."
1678
02:13:52,420 --> 02:13:54,060
"Ayo, menari."
1679
02:13:59,699 --> 02:14:00,740
"Ya itu benar."
1680
02:14:00,820 --> 02:14:04,100
"Ini adalah suguhan unik."
1681
02:14:04,340 --> 02:14:07,660
"Biarkan gratis."
1682
02:14:07,900 --> 02:14:11,500
"Aku tidak akan memberitahumu
meskipun kamu mengganggu saya."
1683
02:14:11,620 --> 02:14:15,020
- "Saya sangat pintar."
- "Kedengarannya bagus."
1684
02:14:15,100 --> 02:14:18,580
"Letakkan tanganmu dan
periksa apakah kamu mau."
1685
02:14:18,899 --> 02:14:22,259
"Makanan Jilla selalu panas."
1686
02:14:22,379 --> 02:14:25,419
"Tidak ada akhir untuk keinginan.
Meminta apa pun."
1687
02:14:25,499 --> 02:14:28,419
"Kelelawar Sachin, mari kelelawar."
1688
02:14:28,540 --> 02:14:31,700
"Tindakan Siwa dan perlakuan Jilla."
1689
02:14:36,740 --> 02:14:37,700
"Sekali lagi."
1690
02:14:43,499 --> 02:14:45,819
- "Milikku.
- Ayo!"
1691
02:14:46,100 --> 02:14:48,460
- "Milikku.
- Ayo!"
1692
02:14:49,460 --> 02:14:52,580
"Kapan kamu akan memperlakukan aku, Sayang?"
1693
02:15:45,380 --> 02:15:46,499
Hei.
1694
02:15:48,340 --> 02:15:49,620
'Shakti, apa yang telah kamu lakukan?'
1695
02:15:54,380 --> 02:15:56,180
"Ayo, ayo pergi."
1696
02:17:05,099 --> 02:17:06,339
Jadi itu kamu.
1697
02:17:11,819 --> 02:17:13,419
Jadi itu kamu.
1698
02:17:20,579 --> 02:17:21,980
Katakan siapa?
1699
02:17:22,060 --> 02:17:23,620
Ayahmu memerintahkanku untuk melakukannya.
1700
02:17:27,899 --> 02:17:29,900
Itu bukan ayah saya.
1701
02:17:30,020 --> 02:17:31,379
Katakan siapa ini?
1702
02:17:45,260 --> 02:17:47,060
Ya, itu bukan ayahmu.
1703
02:17:47,180 --> 02:17:49,499
Tetapi Anda tidak akan bisa mengetahuinya.
1704
02:18:05,099 --> 02:18:06,659
"Aku menghabiskan Shakti."
1705
02:18:07,019 --> 02:18:08,420
"Tapi uangnya sangat sedikit."
1706
02:18:08,699 --> 02:18:10,499
"Bayar aku 10 lakh lebih."
1707
02:18:10,619 --> 02:18:12,380
"Kalau tidak,
aku akan mengungkapkan kebenaran."
1708
02:18:12,500 --> 02:18:15,220
"Aku di pabrik tua
yang sudah ditutup."
1709
02:18:15,460 --> 02:18:17,540
'Tekan pesan grup.'
1710
02:18:24,179 --> 02:18:25,460
SMS!
1711
02:18:26,459 --> 02:18:28,739
Anda mendapat SMS.
1712
02:18:36,980 --> 02:18:38,900
Seseorang akan datang sekarang.
1713
02:18:40,100 --> 02:18:42,820
Datang.
1714
02:19:02,180 --> 02:19:03,460
Sana.
1715
02:19:05,980 --> 02:19:07,500
Jika kita merindukannya,
dia pasti sudah melarikan diri.
1716
02:19:07,619 --> 02:19:08,780
Kalau tidak,
kita akan berada dalam masalah.
1717
02:19:08,900 --> 02:19:10,900
Bos, kami menghabisinya.
1718
02:19:40,420 --> 02:19:42,340
Apakah Anda yakin telah menyelesaikannya?
1719
02:19:42,460 --> 02:19:43,740
Iya.
1720
02:19:51,260 --> 02:19:53,459
Mereka juga mengubur mayatnya.
1721
02:19:54,779 --> 02:19:56,540
Jadi itu kamu.
1722
02:19:58,580 --> 02:20:00,659
- Baik sekali.
- Polisi.
1723
02:20:01,340 --> 02:20:02,939
Bahkan saya sudah sadar.
1724
02:20:04,499 --> 02:20:06,219
Apakah kamu tidak ingin tahu mengapa?
1725
02:20:06,700 --> 02:20:09,020
Dalam cerita ini, jika Anda seorang pahlawan
maka bahkan saya seorang pahlawan.
1726
02:20:10,340 --> 02:20:12,140
Jika Anda adalah penjahat
maka bahkan saya adalah penjahat.
1727
02:20:12,580 --> 02:20:14,460
Kisahnya tidak dimulai sekarang.
1728
02:20:14,660 --> 02:20:15,860
Tapi sebelumnya.
1729
02:20:16,259 --> 02:20:17,420
Sana.
1730
02:20:28,780 --> 02:20:31,500
Bahkan ayahku meninggal di tempat yang
sama tempat ayahmu meninggal.
1731
02:20:37,979 --> 02:20:39,699
Polisi yang dibunuh Siwa ...
1732
02:20:40,019 --> 02:20:41,499
... Saya putranya.
1733
02:20:45,059 --> 02:20:47,060
Shiva pergi setelah membunuhnya.
1734
02:20:47,620 --> 02:20:50,300
Bahkan saya menangis di tempat yang
sama di mana saya menangis.
1735
02:20:54,500 --> 02:20:56,780
Saya merasa saya sendirian ..
1736
02:20:57,820 --> 02:21:00,620
..dan seluruh
Madurai menentang saya.
1737
02:21:03,539 --> 02:21:07,179
Saya kemudian memutuskan untuk membunuh Siwa.
1738
02:21:31,820 --> 02:21:34,139
Akankah saya membiarkan
orang lain membunuhnya?
1739
02:21:35,300 --> 02:21:37,700
Dia menerima saya
berpikir dia menyelamatkan hidup.
1740
02:21:38,500 --> 02:21:40,140
Saya belajar satu hal dari Siwa.
1741
02:21:40,619 --> 02:21:44,900
Tidak peduli siapa yang dia bunuh, dia akan menjarah
orang itu dan kemudian membunuhnya.
1742
02:21:45,580 --> 02:21:48,580
Apa yang saya pelajari dari Shiva, saya memutuskan
untuk menghadapinya dengan cara yang sama.
1743
02:21:48,700 --> 02:21:51,300
Tetapi saya menginginkan kekuatan.
1744
02:21:51,419 --> 02:21:52,539
20 tahun...
1745
02:21:52,660 --> 02:21:54,420
... untuk itu, saya memenangkan kepercayaannya ...
1746
02:21:54,659 --> 02:21:56,540
... Saya menjadi menteri melalui dia.
1747
02:21:56,660 --> 02:21:59,140
Ayahmu mengira aku semua
karena dia.
1748
02:22:00,700 --> 02:22:01,700
Saya sebenarnya membuat gambar saya sendiri.
1749
02:22:01,820 --> 02:22:04,580
Saya mendapatkan kekuatan dan kemudian saya mulai.
1750
02:22:04,900 --> 02:22:06,220
Saya memulai semuanya.
1751
02:22:07,660 --> 02:22:09,020
Bukan tenggorokan menggorokku ...
1752
02:22:10,019 --> 02:22:11,099
... tetapi dengan membunuh bayi.
1753
02:22:11,740 --> 02:22:14,540
Saya pikir saya akan
membuat Siwa malu ...
1754
02:22:14,660 --> 02:22:16,139
... oleh Guru jahat biasa.
1755
02:22:17,579 --> 02:22:20,300
Saya mengirim seorang pria ke
Jalan Tutakudi untuk menghabisinya.
1756
02:22:22,979 --> 02:22:25,379
Saya menunjuk seorang
komisaris polisi yang jujur ...
1757
02:22:25,499 --> 02:22:27,699
... untuk mempermalukan Siwa
yang menganggap dia yang terkuat.
1758
02:22:28,060 --> 02:22:30,500
Tapi ayahmu menjadikanmu
seorang polisi ...
1759
02:22:30,899 --> 02:22:32,379
... itu rencanaku.
1760
02:22:37,979 --> 02:22:40,259
Akulah yang berada di belakang
insiden tabung gas.
1761
02:22:48,700 --> 02:22:50,700
Saya membuatnya melakukan
kejahatan terbesar di Madurai.
1762
02:22:58,540 --> 02:23:00,900
Saya pikir seluruh Madurai
akan menentangnya.
1763
02:23:01,259 --> 02:23:02,819
Tapi apa yang tidak saya harapkan ...
1764
02:23:03,620 --> 02:23:05,699
... apakah Anda akan melawan Siwa.
1765
02:23:08,900 --> 02:23:10,540
Untuk menghancurkan Siwa ...
1766
02:23:10,859 --> 02:23:12,579
... Saya melibatkan dia dalam
masalah Perusahaan Farmasi.
1767
02:23:14,180 --> 02:23:16,820
Tapi apa pun yang saya lakukan,
Anda menyelamatkannya dari segalanya ...
1768
02:23:17,620 --> 02:23:19,500
... seperti pria setia Siwa.
1769
02:23:27,299 --> 02:23:29,780
Jadi saya memutuskan untuk menghabisimu.
1770
02:23:32,620 --> 02:23:35,980
Hei, tidakkah kamu akan mati?
1771
02:23:36,179 --> 02:23:38,339
Saya tidak akan mengampuni dia.
Itu bukan hal kecil.
1772
02:23:38,780 --> 02:23:41,780
Itu adalah kemarahan 20 tahun.
1773
02:23:42,340 --> 02:23:44,140
Saya datang melintasi api.
1774
02:23:45,980 --> 02:23:47,380
Tubuhmu kuat ...
1775
02:23:48,260 --> 02:23:49,660
... tapi kamu tidak cerdas.
1776
02:23:52,100 --> 02:23:53,339
Hei.
1777
02:23:54,260 --> 02:23:56,860
Anda bahkan tidak bisa menyentuh ayah saya.
1778
02:23:57,380 --> 02:23:59,579
Karena hidup ayahku ...
1779
02:24:00,899 --> 02:24:04,059
- ...di sini.
- Maka bahkan kamu akan mati.
1780
02:24:04,979 --> 02:24:06,579
Aku tidak akan melakukan apa pun padamu.
1781
02:24:08,699 --> 02:24:10,460
Shakti akan menyelesaikan Shiva.
1782
02:24:13,979 --> 02:24:15,779
Anda memanggilnya ayah ...
1783
02:24:16,859 --> 02:24:18,659
... ayahmu akan menghabisimu.
1784
02:24:19,580 --> 02:24:21,940
Shiva mengangkatku dan kamu juga.
1785
02:24:22,060 --> 02:24:23,860
Anda ingin melindunginya ...
1786
02:24:24,980 --> 02:24:26,740
... tapi aku ingin menghancurkannya.
1787
02:24:27,580 --> 02:24:29,540
Mari kita lihat siapa yang akan
dipercaya Siwa sekarang.
1788
02:24:30,059 --> 02:24:31,859
Bisakah kita melihat?
1789
02:24:32,740 --> 02:24:35,260
Suatu hari. Hanya satu hari...
1790
02:24:35,620 --> 02:24:37,380
... ayahmu akan menghabisimu.
1791
02:24:37,619 --> 02:24:39,099
Aku akan membuatnya menghabisimu.
1792
02:24:41,339 --> 02:24:44,219
Ayahku akan menghabisiku?
1793
02:24:44,579 --> 02:24:47,019
Anda tidak bisa melakukan apa pun bahkan
ketika saya tidak tahu warna asli Anda.
1794
02:24:47,300 --> 02:24:49,300
Anda pikir saya akan mengampuni Anda
setelah mengetahui tentang Anda?
1795
02:24:49,660 --> 02:24:52,380
Anda ingin menantang Shakti?
1796
02:24:52,900 --> 02:24:54,780
Anda akan melihat
orang - orang memenangkan permainan.
1797
02:24:54,899 --> 02:24:57,020
Pernahkah Anda melihat seseorang
menang melalui orang lain?
1798
02:24:57,299 --> 02:25:00,339
Anda dapat mengunci tanduk manusia biasa,
tetapi jika Anda mengunci tanduk dengan Shakti ...
1799
02:25:00,779 --> 02:25:02,619
...Anda akan mati.
1800
02:25:03,260 --> 02:25:06,500
Melakukan apapun yang Anda inginkan.
Seperti yang Anda katakan, bahkan Anda akan ...
1801
02:25:06,820 --> 02:25:08,180
...bel berbunyi...
1802
02:25:08,660 --> 02:25:10,019
... bel kematian.
1803
02:25:14,219 --> 02:25:17,379
Bos, Shakti seharusnya tidak
terhindar sekarang.
1804
02:25:18,380 --> 02:25:21,460
Pesan saya.
Aku akan memberikan hidupku untukmu.
1805
02:25:25,379 --> 02:25:28,739
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu masih muda.
1806
02:25:32,020 --> 02:25:33,700
Madurai harus melihat ...
1807
02:25:34,619 --> 02:25:36,099
... apa Siwa mampu.
1808
02:25:55,139 --> 02:25:56,420
Apa yang terjadi, Shakti?
1809
02:25:57,100 --> 02:25:58,660
Mereka menyerang polisi.
1810
02:26:00,460 --> 02:26:01,740
Entah Anda menyelesaikannya ...
1811
02:26:01,859 --> 02:26:03,539
... atau aku akan menyelesaikannya.
1812
02:26:07,259 --> 02:26:08,660
Saya akan melakukannya sendiri, tuan.
1813
02:26:15,299 --> 02:26:17,339
Bos, memiliki penyelundupan
sebagai alasan ...
1814
02:26:17,459 --> 02:26:19,619
... Shakti akan datang
untuk menangkap saudara.
1815
02:26:19,940 --> 02:26:21,340
Lihat ke dalam masalah ini.
1816
02:26:23,380 --> 02:26:25,140
Hei, lebih cepat.
1817
02:26:28,580 --> 02:26:31,100
Ibu, saya lapar. Percepat.
1818
02:26:33,980 --> 02:26:35,860
- Ayo pergi.
- dimana?
1819
02:26:35,980 --> 02:26:37,020
Ayo, Shakti.
1820
02:26:37,300 --> 02:26:38,620
Ayo pergi.
1821
02:26:39,220 --> 02:26:40,820
- Apa..?
- Kamu seorang polisi.
1822
02:26:40,900 --> 02:26:42,180
Apakah kamu datang untuk menangkap saya?
1823
02:26:42,260 --> 02:26:43,060
Shakti.
1824
02:26:43,180 --> 02:26:45,780
- Ya, saya datang untuk menangkap Anda.
- Tidak, Shakti.
1825
02:26:46,499 --> 02:26:50,019
- Dia saudara laki-lakimu. Dia lapar.
- Ibu.
1826
02:26:57,260 --> 02:26:58,619
Hei!
1827
02:27:00,659 --> 02:27:04,059
Karena saya masih memiliki
sedikit kasih sayang kepada Anda ...
1828
02:27:04,499 --> 02:27:05,660
...kamu masih hidup.
1829
02:27:06,980 --> 02:27:08,699
Jika Anda melewati pintu ...
1830
02:27:09,539 --> 02:27:10,580
... Anda akan kehilangan bahkan itu.
1831
02:27:12,059 --> 02:27:13,499
Pikirkan tentang itu.
1832
02:27:35,140 --> 02:27:37,260
Vignesh, dengarkan aku.
1833
02:27:37,540 --> 02:27:40,060
- Adi Keshavan--
- Saya tahu segalanya.
1834
02:27:40,379 --> 02:27:41,660
Jangan coba mengajari saya.
1835
02:27:48,620 --> 02:27:50,459
Kenapa kamu melakukan ini, Shakti?
1836
02:27:51,220 --> 02:27:54,180
Apa yang membuatmu menangkap adikmu?
1837
02:27:56,699 --> 02:27:58,419
Dia harus hidup.
1838
02:28:00,580 --> 02:28:01,460
Apa yang kamu katakan?
1839
02:28:02,819 --> 02:28:04,299
Saya bilang untuk menangkapnya.
1840
02:28:04,540 --> 02:28:06,220
- Bagaimana dia?
- Saya tidak mengerti, tuan.
1841
02:28:06,340 --> 02:28:08,540
- Surat perintah itu bersama saya.
- Anda memiliki surat perintah.
1842
02:28:08,660 --> 02:28:10,139
Tapi dia cerdas.
1843
02:28:13,100 --> 02:28:14,260
Sial.
1844
02:28:14,380 --> 02:28:16,340
Mereka akan curiga jika saya menculik
dan membunuhnya sendiri.
1845
02:28:17,180 --> 02:28:18,940
Tetapi jika dia menangkapnya
dan saya membunuhnya.
1846
02:28:19,420 --> 02:28:21,860
Itu sebabnya saya membawanya ke sini.
1847
02:28:21,980 --> 02:28:23,180
Mengapa kamu tidak membuatnya mengerti?
1848
02:28:23,300 --> 02:28:25,660
Apa yang bisa saya lakukan jika dia tidak siap
untuk percaya padaku?
1849
02:28:26,300 --> 02:28:28,780
Jika saya memukulnya dengan cinta atau amarah,
itu demi kebaikannya.
1850
02:28:31,100 --> 02:28:32,339
Dia tidak tahan lapar.
1851
02:28:32,939 --> 02:28:35,300
Dapatkan dia sesuatu untuk dimakan.
Saya akan melakukan sesuatu.
1852
02:28:37,499 --> 02:28:40,379
Seharusnya tidak ada yang tahu
bahwa kakak saya ada di sini.
1853
02:28:43,580 --> 02:28:45,220
Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan ...
1854
02:28:45,340 --> 02:28:47,340
... anakku harus kembali ke rumah.
1855
02:28:47,459 --> 02:28:48,299
Saya akan melakukan sesuatu, bos.
1856
02:28:58,780 --> 02:28:59,980
Shakti.
1857
02:29:00,220 --> 02:29:03,380
Jika kamu menyelamatkan saudaramu,
kamu pikir aku akan tetap diam?
1858
02:29:03,620 --> 02:29:05,780
Haruskah penjahat itu
hanya melakukan apa yang dia katakan?
1859
02:29:06,460 --> 02:29:08,580
Saya juga akan melakukan apa yang tidak saya katakan.
1860
02:29:09,140 --> 02:29:10,460
Saya akan melakukan sesuatu.
1861
02:29:10,739 --> 02:29:12,260
Cari tahu apa itu.
1862
02:29:19,540 --> 02:29:22,060
Hanya kami yang mencari
saudaranya yang tidak akan melakukannya.
1863
02:29:23,939 --> 02:29:25,940
Biarkan ayahnya juga mencarinya.
1864
02:29:28,660 --> 02:29:29,740
Ayolah.
1865
02:29:29,860 --> 02:29:31,740
- Semua orang
- - Apa yang terjadi?
1866
02:29:31,859 --> 02:29:33,899
Beraninya kamu?
1867
02:29:35,980 --> 02:29:37,260
Hey apa yang kau lakukan?
1868
02:29:40,820 --> 02:29:42,500
Beraninya kau mengacaukan
Shakti, Sir?
1869
02:29:50,060 --> 02:29:52,499
- Pak, apa yang terjadi?
- Pak, apa yang terjadi?
1870
02:29:52,820 --> 02:29:54,179
Veerapandi.
1871
02:29:56,260 --> 02:29:57,580
WHO?
1872
02:29:58,100 --> 02:30:00,179
Jika Shakti telah memukul saya,
saya tidak keberatan.
1873
02:30:00,580 --> 02:30:02,140
Meskipun dia tahu menghancurkan
Konstruksi Shivan ...
1874
02:30:02,260 --> 02:30:03,380
... Seperti menghancurkanmu ..
1875
02:30:03,500 --> 02:30:04,700
... dia masih melakukannya.
1876
02:30:04,820 --> 02:30:06,500
Saya tidak bisa mentolerir itu.
1877
02:30:06,620 --> 02:30:08,980
Orang-orang biasa menyebut nama Anda ...
1878
02:30:09,100 --> 02:30:11,060
... sekarang, dia membuat mereka menyebut namanya.
1879
02:30:11,180 --> 02:30:13,139
Dia menghancurkanmu sepenuhnya.
1880
02:30:15,140 --> 02:30:16,940
Hei, habisi dia.
1881
02:30:26,339 --> 02:30:28,899
Mengapa kamu datang
setelah semuanya selesai?
1882
02:30:29,420 --> 02:30:32,180
Oh, kamu seorang polisi. Maaf.
1883
02:30:32,540 --> 02:30:34,900
Ayahmu telah mengirim
orang-orang mengira kau melakukannya.
1884
02:30:35,020 --> 02:30:37,500
Mereka mungkin menghabisimu. Pergi.
1885
02:30:38,180 --> 02:30:39,380
Anda menyuruh saya bermain.
1886
02:30:40,259 --> 02:30:43,419
Saya mulai bermain.
Tunggu dan tonton.
1887
02:30:57,460 --> 02:30:59,180
Vignesh. Ya Tuhan.
1888
02:31:03,140 --> 02:31:05,620
Vignesh, tidak. Dengarkan aku.
1889
02:31:05,740 --> 02:31:07,940
Vignesh, jangan pergi.
1890
02:31:08,540 --> 02:31:10,019
Saya mencari di semua tempat.
1891
02:31:10,739 --> 02:31:12,299
Saya tidak tahu di mana
dia menyimpan saudaranya.
1892
02:31:14,780 --> 02:31:15,700
Halo.
1893
02:31:15,820 --> 02:31:19,060
Shakti, Vignesh memukul saya
dan melarikan diri.
1894
02:31:19,180 --> 02:31:21,420
Apa..? Bagaimana?
1895
02:31:21,740 --> 02:31:24,820
Saya memberitahunya,
tetapi dia tidak mendengarkan saya.
1896
02:31:25,100 --> 02:31:27,059
Dia mengambil ponselku.
1897
02:31:27,340 --> 02:31:28,940
Bicaralah padanya.
1898
02:31:38,740 --> 02:31:40,020
Halo.
1899
02:31:40,340 --> 02:31:43,580
Saudaraku, Vignesh berbicara.
Saya melarikan diri dari Shakti.
1900
02:31:44,180 --> 02:31:47,099
Saudaraku, tahu aku akan pulang,
Shakti pasti akan datang ke sana.
1901
02:31:47,219 --> 02:31:48,620
Selamatkan aku.
1902
02:31:52,139 --> 02:31:53,619
Baik. Dimana kamu
1903
02:31:53,740 --> 02:31:55,780
Saya dekat kuil Alagar.
1904
02:31:57,940 --> 02:31:59,780
Tetap di sana. Saya akan datang.
1905
02:31:59,860 --> 02:32:01,420
Tolong cepat sedikit.
1906
02:32:11,699 --> 02:32:13,979
Shakti, dia melarikan diri dari pahlawan ...
1907
02:32:14,099 --> 02:32:16,100
... dan datang
ke penjahat untuk meminta bantuan.
1908
02:32:16,540 --> 02:32:17,980
Dia ingin aku menyelamatkannya.
1909
02:32:19,019 --> 02:32:20,420
Dia tidak datang mencari saya.
1910
02:32:21,340 --> 02:32:23,020
Dia datang mencari kematian.
1911
02:32:24,059 --> 02:32:26,619
Baik. Datang cepat.
Simpan dia jika Anda bisa.
1912
02:32:26,699 --> 02:32:28,419
Hei!
1913
02:32:39,460 --> 02:32:41,100
Menjawab telepon.
1914
02:32:51,820 --> 02:32:53,820
Beraninya kamu?
1915
02:33:29,860 --> 02:33:31,220
Saudara.
1916
02:34:06,460 --> 02:34:07,860
Saudara.
1917
02:34:17,620 --> 02:34:19,980
Saya berjuang selama berhari-hari
sehingga ini tidak seharusnya terjadi.
1918
02:34:21,340 --> 02:34:22,860
Kenapa kamu tidak mengerti?
1919
02:34:22,979 --> 02:34:25,059
- Mengapa kau membenciku?
- Aku tidak membencimu.
1920
02:34:27,179 --> 02:34:28,739
Anda suka semua orang.
1921
02:34:29,020 --> 02:34:30,660
Tapi aku hanya menyukaimu, saudara.
1922
02:34:33,380 --> 02:34:36,140
Ketika saya masih kecil,
saya biasa berjalan memegang tangan Anda.
1923
02:34:36,500 --> 02:34:37,900
Apa yang dapat saya lakukan?
1924
02:34:40,060 --> 02:34:43,380
Segera setelah saya memberi tahu mereka bahwa saya tidak
mempercayai Anda, mereka menyerang saya.
1925
02:34:45,500 --> 02:34:47,300
Tolong selamatkan saya, saudara.
1926
02:34:53,900 --> 02:34:55,060
Vignesh.
1927
02:34:56,980 --> 02:34:58,220
Kemana kamu pergi?
1928
02:34:58,580 --> 02:35:00,380
- Ke rumah sakit.
- Pulang dulu.
1929
02:35:00,500 --> 02:35:02,020
Saya harus memberi tahu ayah
tentang apa yang terjadi.
1930
02:35:02,780 --> 02:35:05,939
Jika sesuatu terjadi pada saya,
ayah akan salah paham dengan Anda.
1931
02:35:06,220 --> 02:35:08,780
Saya tidak peduli dengan siapa pun.
Hidupmu penting bagiku.
1932
02:35:08,900 --> 02:35:10,540
Tolong dengarkan saya.
1933
02:35:25,300 --> 02:35:26,260
Halo.
1934
02:35:27,539 --> 02:35:29,739
- Ayah.
- kamu dimana
1935
02:35:29,860 --> 02:35:31,980
- Shakti ..
- Katakan padaku.
1936
02:35:32,260 --> 02:35:36,260
Shakti .. ayah, Shakti ..
1937
02:35:36,580 --> 02:35:38,020
Vignesh.
1938
02:35:47,300 --> 02:35:48,419
Vignesh.
1939
02:36:08,459 --> 02:36:09,779
Vignesh.
1940
02:36:13,300 --> 02:36:14,980
Hei.
1941
02:36:37,420 --> 02:36:39,460
Bos, mereka membunuh putramu.
1942
02:36:50,060 --> 02:36:51,899
Vignesh.
1943
02:36:52,739 --> 02:36:55,100
Vignesh.
1944
02:36:56,099 --> 02:36:58,019
Ya Tuhan.
1945
02:37:07,100 --> 02:37:09,659
Dimanakah Shakti?
1946
02:37:28,900 --> 02:37:31,060
Shakti, sekarang beri tahu aku.
1947
02:37:31,180 --> 02:37:32,380
Apa pun yang saya katakan, apakah itu akan terjadi?
1948
02:37:33,220 --> 02:37:35,220
Akankah Siwa membunuh Shakti?
1949
02:37:36,419 --> 02:37:37,659
Katakan padaku.
1950
02:39:16,739 --> 02:39:17,939
Habisi dia.
1951
02:39:18,059 --> 02:39:19,619
Dia membunuh putramu.
1952
02:39:19,739 --> 02:39:21,260
Saya melihatnya.
1953
02:39:21,820 --> 02:39:23,940
Dia membunuh saudaranya.
1954
02:39:26,819 --> 02:39:29,300
Habisi dia. Pengkhianat.
1955
02:39:34,540 --> 02:39:37,380
Shakti, habisi dia.
1956
02:39:59,540 --> 02:40:02,459
Saya akan percaya jika Anda mengatakan
bahwa anak saya membunuh Shakti.
1957
02:40:03,419 --> 02:40:05,019
Anda bilang dia membunuh anak saya ...
1958
02:40:05,140 --> 02:40:07,500
... dan terlebih lagi,
kamu bilang kamu melihatnya sendiri ...
1959
02:40:07,580 --> 02:40:08,939
... Aku tidak mempercayaimu.
1960
02:40:09,179 --> 02:40:11,180
Bayi yang akan mati
pada hari itu lahir ...
1961
02:40:11,300 --> 02:40:12,820
... dia menyelamatkan bayi itu.
1962
02:40:13,220 --> 02:40:14,819
Meskipun Anda memegang
batang korek terbalik ...
1963
02:40:14,939 --> 02:40:16,299
... itu akan terbakar.
1964
02:40:17,060 --> 02:40:19,460
Dia adalah Shakti saya.
1965
02:40:19,900 --> 02:40:21,780
Apakah Anda bertanya
- tanya mengapa saya masih memukulnya?
1966
02:40:22,540 --> 02:40:24,580
Siwa ini hilang.
1967
02:40:24,980 --> 02:40:27,260
Dalam ego tidak kalah dengan dia ...
1968
02:40:27,340 --> 02:40:29,460
... Saya kehilangan anak saya. Itu sebabnya.
1969
02:40:30,299 --> 02:40:32,219
Mengapa Anda berubah pikiran?
1970
02:40:32,740 --> 02:40:34,580
Saya pikir Anda berdua akan
saling bertarung dan satu akan mati ...
1971
02:40:34,700 --> 02:40:36,820
... dan aku akan menghabisi
orang yang masih hidup ...
1972
02:40:37,220 --> 02:40:40,019
... jadi saya harus menyelesaikan kalian berdua.
1973
02:40:40,139 --> 02:40:43,059
Shakti, habisi dia.
1974
02:40:44,099 --> 02:40:46,979
Aku akan menghabisimu ketika kau
bilang aku akan membuat ayahku membunuhku.
1975
02:40:48,419 --> 02:40:51,059
Tapi aku menunggunya
untuk mengatakan ini.
1976
02:40:51,179 --> 02:40:53,019
Bahkan saya sedang menunggu.
1977
02:43:56,459 --> 02:43:59,180
Sejauh ini,
saya membunuh orang untuk melakukan kesalahan.
1978
02:43:59,980 --> 02:44:02,500
Tapi sekarang, saya membunuh untuk menghentikan kejahatan.
1979
02:44:04,340 --> 02:44:05,500
Untuk Shakti saya.
1980
02:45:00,140 --> 02:45:01,220
Pak.
1981
02:45:01,540 --> 02:45:03,820
- Apa itu?
- Pak, saya datang untuk menangkap bos.
1982
02:45:03,940 --> 02:45:05,060
Apa?
1983
02:45:06,899 --> 02:45:09,579
- Pergi.
- Shakti, saya menelepon polisi.
1984
02:45:10,499 --> 02:45:11,540
Kenapa ayah?
1985
02:45:11,620 --> 02:45:14,900
Jika saya dihukum karena
kejahatan yang saya lakukan ...
1986
02:45:15,260 --> 02:45:16,900
... seperti yang kau pikirkan, ayah ...
1987
02:45:17,180 --> 02:45:18,980
... akankah reformasi sepenuhnya, bukan?
1988
02:45:19,100 --> 02:45:21,260
Bukan kamu.
1989
02:45:21,380 --> 02:45:24,179
- Anak saya harus menangkap saya.
- Ayah.
1990
02:45:24,460 --> 02:45:26,380
Seseorang seharusnya tidak kalah dari orang lain ...
1991
02:45:28,340 --> 02:45:31,100
... tapi dia seharusnya beruntung
kalah melawan putranya.
1992
02:45:31,220 --> 02:45:32,780
Pergilah.
1993
02:45:32,900 --> 02:45:34,940
Pergi dan kenakan seragam Anda. Pergilah.
1994
02:45:50,500 --> 02:45:52,180
Ayah harus menunjukkan
putranya jalan yang benar ...
1995
02:45:52,300 --> 02:45:54,020
... di sini, anak akan menunjukkan
jalan yang benar ke ayahnya.
1996
02:47:07,460 --> 02:47:11,099
"Jilla tidak takut pada siapa pun."
1997
02:47:11,420 --> 02:47:15,179
"Tidak peduli siapa itu,
Jilla tidak pernah takut."
1998
02:47:15,500 --> 02:47:18,860
"Jilla mereformasi semua orang."
1999
02:47:19,340 --> 02:47:23,459
"Dia membuat semua orang menggigil."
2000
02:47:47,459 --> 02:47:51,179
"Jilla tidak takut pada siapa pun."
2001
02:47:51,260 --> 02:47:54,980
"Tidak peduli siapa itu,
Jilla tidak pernah takut."
2002
02:47:55,300 --> 02:47:59,020
"Jilla mereformasi semua orang."
2003
02:47:59,300 --> 02:48:03,140
"Dia membuat semua orang menggigil."
2004
02:48:11,219 --> 02:48:14,859
"Jilla tidak takut pada siapa pun."
2005
02:48:15,260 --> 02:48:19,019
"Tidak peduli siapa itu,
Jilla tidak pernah takut."
2006
02:48:19,300 --> 02:48:22,940
"Jilla mereformasi semua orang."
2007
02:48:23,300 --> 02:48:27,940
"Dia membuat semua orang menggigil."