0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:03:10,558 --> 00:03:14,193
Orang-orang dari
dunia kurang lebih sama.
2
00:03:14,195 --> 00:03:18,597
Meskipun kita dapat datang
dalam berbagai bentuk dan warna,
3
00:03:18,599 --> 00:03:21,967
kita semua berbagi
warisan yang sama,
4
00:03:21,969 --> 00:03:23,969
dan kita semua memiliki
cerita kembali kami,
5
00:03:24,705 --> 00:03:26,205
dan rahasia kami.
6
00:03:27,474 --> 00:03:30,876
Seperti laki-laki ini,
mari kita memanggilnya Henry,
7
00:03:30,878 --> 00:03:33,946
mencoba untuk menemukan jalan
di sebuah pulau Yunani terpencil.
8
00:03:38,519 --> 00:03:41,987
Meskipun evolusi mungkin tampak
matang kita,
9
00:03:41,989 --> 00:03:46,692
masih ada bagian-bagian dari otak kita
milik nenek moyang reptil kami.
10
00:03:48,395 --> 00:03:50,996
Meskipun kami telah meyakinkan
diri sendiri bahwa benci,
11
00:03:50,998 --> 00:03:54,967
balas dendam dan nemesis
milik masa lalu,
12
00:03:54,969 --> 00:03:59,338
darah nenek moyang kita
masih mengalir dalam pembuluh kami,
13
00:04:00,507 --> 00:04:03,709
apakah kita suka atau tidak.
14
00:04:59,833 --> 00:05:01,033
Halo?
15
00:05:11,712 --> 00:05:12,944
Halo?
16
00:05:24,692 --> 00:05:25,957
Henry Maertens?
17
00:05:26,827 --> 00:05:27,926
Pak Henderson.
18
00:05:29,029 --> 00:05:30,095
Ini Alex.
19
00:05:34,335 --> 00:05:37,102
Anda menemukan jalan ... jelas.
20
00:05:53,954 --> 00:05:55,420
Terima kasih banyak.
21
00:05:56,657 --> 00:05:58,924
Oh, eh, mungkin
Anda lebih memilih minuman dingin?
22
00:05:58,926 --> 00:06:01,793
Tidak tidak Tidak. Teh akan melakukan dengan baik.
Terima kasih banyak.
23
00:06:08,902 --> 00:06:11,903
Sebuah mercusuar?
Ini cukup sesuatu.
24
00:06:12,906 --> 00:06:14,473
Saya suka untuk membimbing orang.
25
00:06:14,475 --> 00:06:17,576
Jika mereka terlalu dekat,
aku berbalik off cahaya.
26
00:06:19,913 --> 00:06:23,882
Saya lebih suka kesendirian.
Aku benci tetangga.
27
00:06:24,985 --> 00:06:27,152
Beberapa mengatakan saya benci orang
dan bahwa itu ...
28
00:06:28,422 --> 00:06:29,488
berdarah benar.
29
00:06:31,959 --> 00:06:34,426
Maka ini harus menjadi
tempat yang sempurna.
30
00:06:34,862 --> 00:06:35,961
Persis.
31
00:06:37,030 --> 00:06:38,597
Dan semua ini milikku.
32
00:06:39,666 --> 00:06:43,101
Dan kebun zaitun
di belakang kami.
33
00:06:43,103 --> 00:06:46,772
Beberapa pohon yang
berusia 500 tahun.
34
00:06:46,774 --> 00:06:49,875
Mereka berada di sini ketika
Columbus menemukan Amerika.
35
00:06:49,877 --> 00:06:53,979
Dan ada sebuah kapel kecil di sisi lain,
yang juga saya.
36
00:06:55,582 --> 00:06:57,382
Di situlah aku akan
untuk dimakamkan ...
37
00:06:58,118 --> 00:06:59,551
ketika hari itu tiba.
38
00:07:00,554 --> 00:07:03,688
Jadi, penerbit saya
diteruskan surat Anda.
39
00:07:03,690 --> 00:07:06,091
Saya tidak ingat
apa yang Anda tulis,
40
00:07:06,093 --> 00:07:10,762
tapi saya menganggap Anda ingin
tahu bagaimana untuk menjadi penulis.
41
00:07:10,764 --> 00:07:12,731
Sebenarnya tidak.
42
00:07:13,734 --> 00:07:15,467
Nya...
43
00:07:15,469 --> 00:07:17,068
Ini sebenarnya lebih lanjut tentang
cerita.
44
00:07:17,070 --> 00:07:18,937
Buku ini saya menulis,
jika itu ada gunanya
45
00:07:18,939 --> 00:07:21,740
atau cukup menarik.
46
00:07:21,742 --> 00:07:24,509
Ada paralel untuk
Gilliam ini Temptation di jalan.
47
00:07:24,511 --> 00:07:26,351
Saya belum membacanya
sejak saya menulis itu.
48
00:07:29,850 --> 00:07:32,611
Tentu, tentu, pasti, pasti.
Karena Anda sudah datang sejauh ini.
49
00:07:35,489 --> 00:07:36,955
Ini tentang pasangan ini ...
50
00:07:38,225 --> 00:07:40,058
David dan Eva.
51
00:07:41,462 --> 00:07:43,595
Tentang hubungan mereka,
Anda bisa mengatakan.
52
00:07:43,597 --> 00:07:48,700
David adalah seorang penulis,
yang agak sukses.
53
00:07:48,702 --> 00:07:50,969
Dan Eva adalah seorang guru SMA,
tidak ada anak-anak.
54
00:07:50,971 --> 00:07:53,738
Anda tidak akan membaca
seluruh buku?
55
00:07:53,740 --> 00:07:56,241
Bit hanya potongan,
sehingga Anda mendapatkan perasaan untuk cerita.
56
00:07:58,245 --> 00:07:59,511
Langsung saja.
57
00:08:03,951 --> 00:08:06,651
Mereka meninggalkan
pada tanggal 15 Agustus,
58
00:08:06,653 --> 00:08:09,187
bepergian di dalam mobil bersama-sama,
hanya dua dari mereka.
59
00:08:09,189 --> 00:08:11,823
David merasa dia benar-benar mencintainya.
60
00:08:11,825 --> 00:08:14,526
Mereka telah menikah
selama hampir delapan tahun.
61
00:08:14,528 --> 00:08:16,661
Tentu saja,
mereka memiliki kesulitan mereka,
62
00:08:16,663 --> 00:08:20,098
tapi ia tidak pernah merasa
begitu kuat sebelumnya.
63
00:08:20,100 --> 00:08:23,768
Di tengah perasaan euforia ini,
ada disonansi a.
64
00:08:23,770 --> 00:08:28,507
Seolah-olah salah satu string dalam
chord sedikit tidak selaras.
65
00:08:28,509 --> 00:08:32,777
Sulit untuk menentukan lebih
tepat di mana perasaan itu berasal.
66
00:08:32,779 --> 00:08:38,583
Tapi ia tampaknya telah menemukan beruntun
di istrinya bahwa ia tidak pernah melihat sebelumnya.
67
00:08:38,585 --> 00:08:42,521
Apakah perubahan yang sebenarnya berada di
dia atau dalam dirinya, ia tidak bisa mengatakan.
68
00:08:45,959 --> 00:08:49,794
- Haruskah saya beralih di radio?
- saya akan suka tidak. Terima kasih.
69
00:08:57,671 --> 00:09:02,274
Gabber direkomendasikan gasthof ini
hanya selatan dari Burghausen,
70
00:09:02,276 --> 00:09:03,942
yang seharusnya menyenangkan.
71
00:09:05,679 --> 00:09:09,848
Edelweiss,
baik makanan rupanya.
72
00:09:09,850 --> 00:09:12,930
Setelah shortcut,
kami akan segera di jalan raya lagi.
73
00:09:14,121 --> 00:09:16,021
Jadi kita harus sampai di sana
sekitar ...
74
00:09:17,057 --> 00:09:19,691
07:00, 07:30.
75
00:09:23,830 --> 00:09:25,630
leg besok akan lebih pendek.
76
00:09:30,871 --> 00:09:34,205
Aku ingin tahu berapa banyak gasthofs
disebut Edelweiss,
77
00:09:34,207 --> 00:09:36,675
- harus ratusan.
- David, saya telah bertemu orang lain.
78
00:09:44,985 --> 00:09:46,051
Baik.
79
00:09:48,889 --> 00:09:51,089
Cara hal-hal telah
tahun terakhir ini, saya ...
80
00:09:51,091 --> 00:09:53,091
II tidak punya pilihan
81
00:09:53,093 --> 00:09:54,893
dan aku akan meninggalkan Anda.
82
00:09:56,229 --> 00:09:59,831
Siapapun saya tahu?
Ini, um, Mauritz.
83
00:10:00,334 --> 00:10:01,600
Mauritz Winkler?
84
00:10:12,713 --> 00:10:16,781
Kristus, mengapa semua wanita harus
jatuh cinta dengan terapis mereka?
85
00:10:21,888 --> 00:10:25,023
Anda tahu juga seperti yang saya lakukan
itu tidak berarti apa-apa.
86
00:10:35,936 --> 00:10:38,103
Jadi mengapa kita
di perjalanan sialan ini?
87
00:10:38,105 --> 00:10:41,105
Lihat, saya ingin mencobanya,
tetapi tampaknya sia-sia.
88
00:10:46,179 --> 00:10:49,948
Aku sangat menyesal, aku baru saja ...
Aku harus jujur dengan Anda.
89
00:12:37,357 --> 00:12:39,124
Mr. Schwartz?
90
00:12:39,126 --> 00:12:42,127
Madame H.
Selamat Datang.
91
00:12:44,131 --> 00:12:45,530
perjalanan yang menyenangkan, saya berharap.
92
00:12:45,532 --> 00:12:48,800
Ini yang paling jalan indah.
Bukan?
93
00:12:48,802 --> 00:12:51,402
Bisakah saya mendapatkan seseorang untuk bantuan dengan tas Anda?
Tidak, aku akan baik-baik saja.
94
00:12:51,404 --> 00:12:54,973
- Oh, Anda tidak perlu menyusahkan diri.
- Tidak ada masalah sama sekali.
95
00:12:54,975 --> 00:12:58,009
Ini baik untuk memiliki Anda di sini.
Dan baik untuk berada di sini.
96
00:13:46,326 --> 00:13:47,926
Ini adalah yang terakhir kalinya.
97
00:13:49,930 --> 00:13:51,396
Anda tidak bisa serius?
98
00:13:52,899 --> 00:13:55,300
Oh, aku serius, David.
99
00:14:03,410 --> 00:14:05,176
Kau milikku, Eva.
100
00:14:08,114 --> 00:14:09,480
Aku cinta kamu.
101
00:15:14,047 --> 00:15:15,513
Apakah Anda perlu semprot?
102
00:15:16,583 --> 00:15:18,316
Sini.
103
00:15:18,318 --> 00:15:20,151
Silahkan duduk.
104
00:15:21,421 --> 00:15:22,487
Sini.
105
00:15:25,358 --> 00:15:26,958
Apakah Anda ingin beberapa air?
106
00:15:27,661 --> 00:15:29,260
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
107
00:15:30,096 --> 00:15:31,663
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
108
00:15:49,115 --> 00:15:51,349
Apakah Anda tidak mengerti
bahwa itu akan berlalu?
109
00:15:51,351 --> 00:15:54,218
Anda tahu, Anda hanya bingung.
110
00:15:57,657 --> 00:15:59,057
Saya tidak bingung.
111
00:16:01,461 --> 00:16:03,027
Kau tahu, aku punya wanita lain.
112
00:16:05,966 --> 00:16:07,031
Mengapa Anda membawa itu?
113
00:16:07,033 --> 00:16:08,499
Karena aku ingin kau tahu
114
00:16:08,501 --> 00:16:10,068
mereka tidak pernah berarti apa-apa.
115
00:16:10,070 --> 00:16:12,003
Nah, itu hanya
perbedaan.
116
00:16:13,006 --> 00:16:14,072
Apa yang?
117
00:16:15,008 --> 00:16:16,474
Aku hanya punya satu, David.
118
00:16:17,277 --> 00:16:18,676
Dan dia berarti segalanya.
119
00:16:30,290 --> 00:16:31,589
Jika hidup Anda ...
120
00:16:33,293 --> 00:16:36,427
gelap dan kemudian
pintu tiba-tiba terbuka, maka ...
121
00:16:38,565 --> 00:16:40,164
Anda harus pindah.
122
00:16:40,166 --> 00:16:42,133
Tidak, itu tanggung jawab Anda.
123
00:16:42,135 --> 00:16:45,403
Saya pikir Anda berutang kepada diri sendiri.
124
00:16:45,405 --> 00:16:48,206
Itu suara seperti sesuatu
Mauritz Winkler bisa mengatakan.
125
00:16:49,642 --> 00:16:52,443
Apakah yang Anda maksud hidup Anda atau yang
hidup yang kita bicarakan di sini?
126
00:16:52,445 --> 00:16:54,278
Hidup kita.
127
00:16:54,280 --> 00:16:57,515
Hidup kita bersama-sama.
Omong kosong. Sialan sampah.
128
00:16:59,052 --> 00:17:00,418
Kami tidak berbicara
satu sama lain lagi.
129
00:17:00,420 --> 00:17:01,719
Kami tidak merangsang
satu sama lain lagi.
130
00:17:01,721 --> 00:17:03,254
Jadi Anda berbicara dengannya sebagai gantinya
131
00:17:03,256 --> 00:17:04,622
tentang hubungan kita?
132
00:17:04,624 --> 00:17:07,125
Apakah Anda tidak melihatnya, David?
133
00:17:07,127 --> 00:17:10,194
Ini sangat sangat jelas
sekarang.
134
00:17:10,196 --> 00:17:12,296
Jika kita terus seperti ini,
kami hanya akan lenyap.
135
00:17:12,298 --> 00:17:17,368
Mereka hanya kata-kata tanpa makna.
Mereka menandakan apa-apa.
136
00:17:19,139 --> 00:17:20,571
Mereka menandakan segalanya.
137
00:17:30,150 --> 00:17:31,783
Hei!
Ow.
138
00:17:31,785 --> 00:17:34,118
Apa yang sedang kamu lakukan?
139
00:17:34,120 --> 00:17:37,522
Maafkan saya. Tapi Anda tidak bisa
hanya berjalan dari seperti itu.
140
00:17:39,793 --> 00:17:41,225
Saya hamil.
141
00:17:44,464 --> 00:17:46,297
Apa? Tapi...
142
00:17:46,299 --> 00:17:49,367
sejak kapan kau tahu?
Ini bukan anak Anda, David.
143
00:17:56,076 --> 00:17:58,109
Saya mengerti
jika itu membuat Anda merasa ...
144
00:17:59,679 --> 00:18:00,745
tidak bahagia.
145
00:18:02,148 --> 00:18:03,614
Kau tahu
aku belum merasa siap.
146
00:18:03,616 --> 00:18:06,217
Saya belum bisa
melihat diri saya dengan seorang anak.
147
00:18:06,219 --> 00:18:08,086
Anda hanya tidak ingin
anak dengan saya.
148
00:18:08,088 --> 00:18:09,353
Ini tidak sederhana itu.
149
00:18:09,355 --> 00:18:10,788
Ayo, mengakuinya.
150
00:18:12,692 --> 00:18:15,560
Ini adalah tentang aku. Hanya saya.
151
00:18:24,637 --> 00:18:28,339
Dua puluh empat jam kemudian,
Mauritz Winkler muncul.
152
00:18:28,341 --> 00:18:31,142
Memesan sendiri ke sebuah hotel
di lembah berikutnya.
153
00:18:34,414 --> 00:18:36,514
Keesokan paginya,
dia mengambil mobil ...
154
00:18:37,784 --> 00:18:40,318
untuk melihat dia, Mauritz Winkler.
155
00:18:41,821 --> 00:18:44,322
Jadi, ia membiarkan cuti nya.
156
00:18:45,125 --> 00:18:47,792
Seperti itu? Apa pengecut.
157
00:18:47,794 --> 00:18:50,194
Dia menyebalkan. Saya suka dia.
158
00:18:51,698 --> 00:18:54,198
Apakah Anda ingin komentar saya sekarang
atau sesudahnya?
159
00:18:54,200 --> 00:18:56,234
Mungkin aku harus pergi.
Masa bodo.
160
00:18:57,604 --> 00:18:59,837
Dia memutuskan untuk pergi untuk berjalan-jalan
di pegunungan.
161
00:19:00,907 --> 00:19:03,307
Dia tidak merasa seperti berada
di sekitar orang.
162
00:19:03,309 --> 00:19:06,644
Dia tidak ingin apa-apa,
selain Eva.
163
00:19:07,914 --> 00:19:11,149
Ketika jiwa Anda terluka,
aktivitas fisik dapat menyembuhkan.
164
00:19:13,853 --> 00:19:16,654
Dan sementara dia duduk di sana,
ia tidak bisa berhenti berpikir tentang
165
00:19:16,656 --> 00:19:19,657
kulit di bagian dalam
paha Eva.
166
00:19:19,659 --> 00:19:23,928
Jika hanya sensitif probing
sentuhan ujung jari Anda
167
00:19:23,930 --> 00:19:26,264
bisa menemukan bahwa tempat tertentu.
168
00:19:28,201 --> 00:19:30,935
Kemudian tentu saja Mauritz Winkler
menyerbu pikirannya.
169
00:19:32,372 --> 00:19:36,374
Jari-jarinya,
tubuhnya terhadap miliknya.
170
00:19:37,877 --> 00:19:41,445
Mungkin itu ada dan kemudian
bahwa ia membuat keputusan.
171
00:19:43,183 --> 00:19:46,551
Setelah itu,
ingatannya gagal dia.
172
00:19:46,553 --> 00:19:50,755
Tapi itu pasti datang kepadanya
di sana pada saat itu.
173
00:19:50,757 --> 00:19:52,557
Mr. Schwartz.
Halo.
174
00:19:52,559 --> 00:19:54,959
Apakah Anda tahu apakah istri saya
telah kembali belum?
175
00:19:54,961 --> 00:19:57,461
Maafkan saya.
176
00:19:57,463 --> 00:20:00,698
Saya belum melihat baik dia
atau mobil sejak pagi ini.
177
00:20:00,700 --> 00:20:02,200
Baik. Terima kasih.
178
00:20:13,980 --> 00:20:18,382
Bagaimana ia bisa membuat batinnya
memahami bahwa cinta mereka adalah lebih?
179
00:20:20,587 --> 00:20:22,687
Dia ingat
saat ia pertama kali bertemu ...
180
00:20:24,490 --> 00:20:28,359
bagaimana dia langsung tahu bahwa ini
adalah wanita yang ingin berbagi
181
00:20:28,361 --> 00:20:30,595
sisa hidupnya dengan.
182
00:20:31,931 --> 00:20:33,898
Dia ingat
ciuman pertama mereka ...
183
00:20:35,735 --> 00:20:37,735
pertama kali mereka bercinta.
184
00:20:39,606 --> 00:20:43,007
Dia masih mencintainya
dengan setiap tulang dalam tubuhnya.
185
00:20:43,009 --> 00:20:48,546
Dan dalam beberapa bulan, Eva akan memberikan
melahirkan seorang anak yang bukan miliknya.
186
00:20:56,589 --> 00:20:59,824
Hampir dibutakan oleh rasa cemburu,
187
00:20:59,826 --> 00:21:03,594
pada saat yang sama,
dia terkejut dengan rasionalitas sendiri.
188
00:21:05,498 --> 00:21:08,766
- Tapi jelas, dia memiliki rencana.
- Iya.
189
00:21:10,670 --> 00:21:12,370
Setelah sarapan
pagi berikutnya,
190
00:21:12,372 --> 00:21:14,338
dia mengatakan dia akan
mengambil mobil.
191
00:21:14,340 --> 00:21:16,374
Yang dia menerima.
Jadi dia drive off ...
192
00:21:17,944 --> 00:21:21,512
membunuh orang itu, Winkler,
akhir cerita, kan?
193
00:21:26,386 --> 00:21:29,487
Tidak, tidak cukup. Tapi...
194
00:21:29,489 --> 00:21:32,056
mungkin itu harus menjadi
perasaan yang Anda dapatkan ketika Anda membacanya.
195
00:21:32,058 --> 00:21:34,058
Tapi bukan itu
yang terjadi.
196
00:21:34,060 --> 00:21:36,594
Mengejutkan saya, Henry.
197
00:21:43,903 --> 00:21:48,072
David telah mempelajari peta hati-hati,
sehingga ia tahu persis
198
00:21:48,074 --> 00:21:52,443
jalan berkelok-kelok dari
desa Graues pergi menanjak.
199
00:21:52,445 --> 00:21:57,081
Ada, sekitar 500 meter di bawah di
lembah berikutnya adalah reservoir Lauern.
200
00:21:58,951 --> 00:22:01,752
Dia telah membaca tentang hal itu
di brosur wisata.
201
00:22:01,754 --> 00:22:03,788
air hijau buram.
202
00:22:03,790 --> 00:22:07,058
Pada kapasitas penuh, hal itu bisa menampung
satu miliar meter kubik
203
00:22:07,060 --> 00:22:09,427
salju meleleh dan es.
204
00:22:09,429 --> 00:22:12,897
Ketika ia datang ke atas,
ia telah didorong mobil sepanjang jalan
205
00:22:12,899 --> 00:22:15,599
tanpa harus menggunakan
rem sekali.
206
00:22:17,503 --> 00:22:20,604
Tidak sampai ia mencapai
sebuah tikungan tajam di jalan ke bawah nya
207
00:22:20,606 --> 00:22:22,807
ke lembah berikutnya
bahwa ia membutuhkan mereka.
208
00:22:24,811 --> 00:22:27,044
Hanya cara dia membayangkan itu.
209
00:23:06,386 --> 00:23:07,618
Permisi?
Iya?
210
00:23:07,620 --> 00:23:08,986
Bisakah saya mendapatkan satu lagi, please?
Iya.
211
00:23:08,988 --> 00:23:11,055
Mereka makan dalam diam.
212
00:23:11,057 --> 00:23:14,859
Kata-kata mereka tiba-tiba
menjadi kelam,
213
00:23:14,861 --> 00:23:19,397
seperti pada malam perang ketika
semua perundingan telah rusak
214
00:23:19,399 --> 00:23:22,533
dan semua yang tersisa
adalah aksi bugil.
215
00:23:56,035 --> 00:23:57,968
Jadi, aku akan mengambil mobil.
216
00:23:57,970 --> 00:23:59,937
Aku mengisi itu kemarin.
217
00:24:06,779 --> 00:24:08,112
Aku akan pulang untuk makan malam.
218
00:24:11,784 --> 00:24:13,824
Dia menaruh tangannya
di bahu David ...
219
00:24:15,154 --> 00:24:16,887
diadakan di sana sedikit terlalu lama.
220
00:24:20,159 --> 00:24:21,826
Tapi dia tidak melihat ke atas.
221
00:24:22,995 --> 00:24:24,595
Pernah bertemu tatapannya.
222
00:25:00,233 --> 00:25:01,599
Begitu...
223
00:25:02,602 --> 00:25:04,168
mobil ini jadi dibongkar,
224
00:25:04,170 --> 00:25:06,203
tidak ada yang dapat memberitahu rem
yang dirusak,
225
00:25:07,006 --> 00:25:08,272
jika itu yang pernah ditemukan.
226
00:25:09,642 --> 00:25:12,843
Mungkin itu menghilang
di danau berdarah.
227
00:25:12,845 --> 00:25:16,213
The Bersembunyi waduk.
The Bersembunyi waduk.
228
00:25:16,215 --> 00:25:17,982
Ya, Henry, itu, um ...
229
00:25:20,586 --> 00:25:21,652
rumit.
230
00:25:26,292 --> 00:25:30,828
Ini adalah hari yang indah dan ia memutuskan
untuk pergi untuk berjalan-jalan di sepanjang sungai.
231
00:25:33,799 --> 00:25:37,968
Dia berjalan hulu selama beberapa
jam sebelum memutuskan untuk kembali.
232
00:25:40,139 --> 00:25:42,940
Dia lapar,
tidak punya banyak untuk sarapan.
233
00:25:49,682 --> 00:25:52,750
Seolah-olah waktu
sudah tidak ada.
234
00:25:54,220 --> 00:25:58,889
Jam hanya menghilang,
tapi menit merayap dengan perlahan-lahan.
235
00:26:00,192 --> 00:26:03,193
Pada saat yang sama,
ia merasa sangat tenang.
236
00:26:03,195 --> 00:26:05,863
Tidak, saya belum melihat dia.
237
00:26:07,567 --> 00:26:08,632
Terima kasih.
238
00:26:14,307 --> 00:26:16,807
Ini adalah ruang kosong,
239
00:26:16,809 --> 00:26:18,876
pikiran bahwa
dia tidak pernah lagi berada di sana
240
00:26:18,878 --> 00:26:20,744
untuk bertemu dengannya saat ia pulang.
241
00:26:22,281 --> 00:26:25,950
Hanya besar ... void.
242
00:27:57,109 --> 00:28:00,177
Keesokan harinya
adalah salah satu dari sangat sedikit kata-kata.
243
00:28:00,179 --> 00:28:04,448
Dia telah turun dan berbicara
dengan Madame H dalam penerimaan,
244
00:28:04,450 --> 00:28:07,718
mengajukan laporan orang hilang
dengan polisi setempat,
245
00:28:08,821 --> 00:28:12,189
pergi untuk berjalan-jalan di Graues.
246
00:28:12,191 --> 00:28:15,259
Tidak sampai hari berikutnya
bahwa ia memiliki pengunjung.
247
00:28:16,762 --> 00:28:18,696
David Schwartz?
Ya.
248
00:28:18,698 --> 00:28:20,864
Kepala Inspektur Mort.
249
00:28:20,866 --> 00:28:23,033
Jadi, biarkan aku mendapatkan langsung ini.
250
00:28:23,035 --> 00:28:26,170
Anda dan istri Anda telah
telah tinggal di hotel ini,
251
00:28:26,172 --> 00:28:28,972
dan istri Anda hilang
sehari sebelum kemarin.
252
00:28:28,974 --> 00:28:31,775
- Itu benar.
- Baik.
253
00:28:31,777 --> 00:28:35,446
Jadi harus ada alasan mengapa
istri Anda hanya dan kiri.
254
00:28:35,448 --> 00:28:38,849
Mereka mengatakan di sini di hotel yang Anda
tidak menghabiskan waktu bersama-sama.
255
00:28:41,220 --> 00:28:42,720
Kami memiliki kepentingan yang berbeda.
256
00:28:44,123 --> 00:28:45,756
Dia ingin pergi
untuk drive,
257
00:28:45,758 --> 00:28:47,391
Aku ingin berjalan
di sepanjang sungai.
258
00:28:50,096 --> 00:28:51,929
Saya pikir sesuatu yang
telah terjadi padanya.
259
00:28:51,931 --> 00:28:54,031
Seperti apa, misalnya?
Saya tidak tahu.
260
00:28:54,967 --> 00:28:56,300
Anda memiliki berturut-turut, bukan?
261
00:28:58,971 --> 00:29:00,370
Mengapa kita akan?
262
00:29:02,775 --> 00:29:04,174
Apa yang Anda menyiratkan?
263
00:29:04,844 --> 00:29:05,943
"Menyiratkan"?
264
00:29:07,780 --> 00:29:10,314
Anda menyiratkan aku punya sesuatu
untuk dilakukan dengan hilangnya Eva?
265
00:29:13,152 --> 00:29:14,752
Aku pergi berjalan-jalan
di sepanjang sungai,
266
00:29:14,754 --> 00:29:16,153
dia ingin pergi
untuk drive.
267
00:29:16,155 --> 00:29:18,055
Ketika Anda sudah menikah
selama kita miliki,
268
00:29:18,057 --> 00:29:20,224
Anda membiarkan satu sama lain
bahwa jenis kebebasan.
269
00:29:22,828 --> 00:29:23,894
Betulkah?
270
00:29:30,770 --> 00:29:33,036
Aku butuh kopi.
271
00:29:33,038 --> 00:29:35,205
Dan itulah bagaimana ia pergi
selama lebih dari satu jam.
272
00:29:35,207 --> 00:29:38,976
Dan tidak, mereka tidak menemukan
mobil, atau jejak itu.
273
00:29:38,978 --> 00:29:41,245
Mereka telah mencari
semua jalan di daerah.
274
00:29:41,247 --> 00:29:42,880
Mereka telah mengeluarkan peringatan,
275
00:29:42,882 --> 00:29:46,183
dan tidak ada saksi yang dapat dipercaya
telah datang sebagainya.
276
00:29:47,052 --> 00:29:49,987
Eva sudah pergi.
277
00:29:49,989 --> 00:29:52,256
Tiga setengah tahun
telah berlalu.
278
00:29:52,258 --> 00:29:56,160
Dia ingat Graues.
Ia tidak pernah kembali.
279
00:29:56,162 --> 00:29:58,796
Dia ingat Kepala
kemeja hijau Inspektur Mort ini
280
00:29:58,798 --> 00:30:01,965
dan keringat patch
di bawah ketiaknya.
281
00:30:01,967 --> 00:30:07,437
Dia ingat percakapan dengan
teman-teman yang baik dan petugas kesejahteraan.
282
00:30:07,439 --> 00:30:10,240
Bulan-bulan di rumah sakit
setelah breakdown-nya.
283
00:30:17,116 --> 00:30:18,348
Baik.
284
00:30:19,852 --> 00:30:22,886
Jadi, ini adalah
akhir dari cerita Anda?
285
00:30:24,557 --> 00:30:26,323
Kamu pasti bercanda.
286
00:30:28,427 --> 00:30:30,093
Ini sebenarnya awal.
287
00:30:35,367 --> 00:30:36,600
Itu awal Maret.
288
00:30:38,003 --> 00:30:40,404
Musim semi belum tiba.
289
00:30:40,406 --> 00:30:43,440
Hembusan angin merobek
melalui jalan-jalan dan gang-gang.
290
00:30:43,442 --> 00:30:47,344
Suhu turun
dari beberapa derajat turun ke nol.
291
00:30:47,346 --> 00:30:50,280
Berlin adalah musimnya dingin.
292
00:30:54,887 --> 00:30:58,088
Pada akhir
Haydn Cello Concerto No 2,
293
00:30:58,090 --> 00:30:59,256
itu terjadi.
294
00:31:01,327 --> 00:31:03,927
Seseorang di antara penonton batuk.
295
00:31:03,929 --> 00:31:07,397
Untuk David,
rasanya seperti sengatan listrik.
296
00:31:15,040 --> 00:31:16,940
Itu dia. Itu Eva.
297
00:31:24,049 --> 00:31:26,617
Enam bulan sebelumnya,
ia harus telah duduk di sana
298
00:31:26,619 --> 00:31:28,652
di sebuah gedung konser di Maardam.
299
00:31:28,654 --> 00:31:32,222
Aneh, namun, layak
untuk dapat membedakan
300
00:31:32,224 --> 00:31:35,125
tertentu seseorang
batuk karakteristik,
301
00:31:35,127 --> 00:31:37,160
di antara jutaan orang lain.
302
00:31:37,162 --> 00:31:40,898
Pada saat itu,
ia yakin Eva masih hidup.
303
00:31:42,601 --> 00:31:44,134
Wow.
304
00:31:45,437 --> 00:31:48,105
Cukup mengesankan, saya harus mengatakan.
305
00:31:50,242 --> 00:31:52,276
twist yang spektakuler.
306
00:31:52,978 --> 00:31:54,044
Apa yang kamu katakan...
307
00:31:55,381 --> 00:31:58,115
kami berhenti untuk tempat makan siang,
David?
308
00:31:58,617 --> 00:32:00,183
Ya.
309
00:32:00,185 --> 00:32:01,518
Saya ingin yang sangat banyak.
310
00:32:01,520 --> 00:32:03,387
Tidak memiliki banyak sarapan
pagi ini.
311
00:32:05,591 --> 00:32:07,925
Atau itu Henry?
312
00:32:09,061 --> 00:32:10,227
David?
313
00:32:11,630 --> 00:32:12,963
Henry?
314
00:32:15,167 --> 00:32:17,134
Saya pikir saya mendapatkan
sedikit bercampur.
315
00:32:51,270 --> 00:32:53,971
Anda seorang setan licik tua, David.
316
00:32:53,973 --> 00:32:59,042
Melepaskan rem
pada mobil modern, saya terkesan.
317
00:32:59,044 --> 00:33:01,345
Tidak hanya
seorang penulis dicapai ...
318
00:33:02,448 --> 00:33:03,981
tapi seorang mekanik terampil.
319
00:33:09,054 --> 00:33:11,288
Pasti menghantui Anda.
320
00:33:12,624 --> 00:33:14,758
Mereka ...
321
00:33:14,760 --> 00:33:19,463
gambar Eva runtuh
tebing untuk kematiannya,
322
00:33:19,465 --> 00:33:21,531
Saya hanya bisa membayangkan...
323
00:33:21,533 --> 00:33:25,469
berapa banyak malam Anda terbangun
dengan keringat dingin.
324
00:33:26,472 --> 00:33:29,272
Dan ada Anda,
tiga tahun kemudian ...
325
00:33:30,476 --> 00:33:34,077
mendengar batuk di radio.
326
00:33:38,150 --> 00:33:39,383
Ini sialan brilian.
327
00:33:41,086 --> 00:33:42,319
Pertanyaannya adalah...
328
00:33:43,789 --> 00:33:46,757
apakah itu mengisi Anda
dengan kecemasan atau keringanan?
329
00:33:52,331 --> 00:33:54,031
Mmm.
330
00:33:54,033 --> 00:33:55,432
Kau tidak akan berhasil.
331
00:33:56,168 --> 00:33:58,135
Kami belum selesai.
332
00:33:58,137 --> 00:33:59,803
Anda datang ke sini,
mengambil waktu saya.
333
00:33:59,805 --> 00:34:02,272
Saya bisa menulis sialan
novel saya sendiri pagi ini.
334
00:34:03,709 --> 00:34:07,044
Saya berniat untuk mendengar
sisa cerita Anda.
335
00:34:08,514 --> 00:34:10,447
Apakah saya membuat diriku jelas?
336
00:34:21,560 --> 00:34:23,193
Dan kau,
337
00:34:23,195 --> 00:34:24,461
ditarik ke Maardam,
338
00:34:25,431 --> 00:34:29,166
seperti ngengat ke nyala api. Naik apa?
339
00:34:30,836 --> 00:34:32,502
Batuk di radio.
340
00:34:33,806 --> 00:34:35,105
Iya.
341
00:34:36,675 --> 00:34:38,308
Dalam cara berbicara.
342
00:34:39,711 --> 00:34:43,113
Saya mencoba untuk meyakinkan diri
bahwa sudah bisa siapa pun
343
00:34:43,115 --> 00:34:44,681
dengan fit batuk
penonton itu,
344
00:34:44,683 --> 00:34:46,516
dan aku hampir berhasil.
345
00:34:47,686 --> 00:34:49,519
Kemudian saya menerima proposal,
346
00:34:49,521 --> 00:34:52,255
atau harus saya katakan, kesempatan.
347
00:34:52,257 --> 00:34:54,624
"Aku mengutus kamu
naskah terbaru saya
348
00:34:54,626 --> 00:34:57,594
untuk diterjemahkan
dan diterbitkan.
349
00:34:57,596 --> 00:35:00,630
Aku melarang kamu untuk menghubungi
penerbit saya di Maardam
350
00:35:00,632 --> 00:35:02,499
atau orang lain
dalam hal ini."
351
00:35:02,501 --> 00:35:04,468
Ini adalah satu-satunya copy.
352
00:35:06,572 --> 00:35:08,805
Tentu saja
saya harus meragukan kewarasan saya sendiri,
353
00:35:08,807 --> 00:35:10,807
tapi aku tidak bisa mendapatkannya
keluar dari pikiran saya
354
00:35:10,809 --> 00:35:13,410
bahwa ia telah entah bagaimana berhasil
menghilang dari Graues
355
00:35:13,412 --> 00:35:16,513
tanpa jejak
dan memulai hidup baru.
356
00:35:18,183 --> 00:35:21,284
Aku merasa aku tidak punya pilihan,
saya harus mencari tahu.
357
00:35:35,434 --> 00:35:37,834
Sebuah terjemahan
dari Rein Germund Ini buku terakhir
358
00:35:37,836 --> 00:35:40,837
bisa membawa saya ke Maardam di
mengorbankan penerbit Jerman.
359
00:35:40,839 --> 00:35:43,607
Itu hampir seperti
hadiah dari atas,
360
00:35:43,609 --> 00:35:45,809
dan saya yakin.
361
00:35:45,811 --> 00:35:48,778
Jika Eva tinggal di sana,
aku akan menemukannya.
362
00:36:34,393 --> 00:36:36,359
- Bersulang.
- Bersulang.
363
00:36:36,361 --> 00:36:38,228
Dan ya,
aku bukan seorang penulis.
364
00:36:38,230 --> 00:36:39,429
Saya seorang penerjemah.
365
00:36:39,431 --> 00:36:40,964
Saya hanya menerjemahkan karya
366
00:36:40,966 --> 00:36:43,266
penulis asli ke dalam
bahasa Jerman.
367
00:36:43,268 --> 00:36:46,703
Ya.
368
00:36:46,705 --> 00:36:49,372
Dan pekerjaan saya berjalan
tanpa diketahui oleh semua orang,
369
00:36:49,374 --> 00:36:53,843
kecuali untuk penerbit saya
dan mungkin satu atau dua pembaca.
370
00:36:53,845 --> 00:36:57,480
Tapi aku tahu nilai saya sendiri,
dan saya bangga keterampilan saya.
371
00:36:57,482 --> 00:37:00,217
Keterampilan yang bisa membawa saya
lebih dekat dengan Eva,
372
00:37:00,219 --> 00:37:02,986
yaitu, jika dia masih terjadi
untuk berada di sana.
373
00:37:02,988 --> 00:37:07,490
Ya, saya tertarik untuk Maardam
seperti ngengat ke nyala api.
374
00:37:10,262 --> 00:37:13,330
Aku tidak tahu
bagaimana aku akan menemukan Eva.
375
00:37:13,332 --> 00:37:16,833
Tapi saya bertekad untuk melakukan
apa pun yang diperlukan untuk mencari tahu.
376
00:37:16,835 --> 00:37:21,304
Aku tahu pasti bahwa dia telah di yang
gedung konser di Maardam enam bulan yang lalu.
377
00:37:21,306 --> 00:37:24,608
Pertanyaannya adalah,
apakah dia tinggal di Maardam?
378
00:37:24,610 --> 00:37:29,512
Jadi, saya menyewakan datar dari seorang
arsitek yang sudah diposting di luar negeri,
379
00:37:29,514 --> 00:37:31,581
pot tanaman dan kucing disertakan.
380
00:37:31,583 --> 00:37:32,916
Alergi?
381
00:37:32,918 --> 00:37:34,718
Tidak.
382
00:37:34,720 --> 00:37:39,289
Aku sudah diterjemahkan
beberapa buku Rein,
383
00:37:39,291 --> 00:37:42,826
The Red suster
dan Kroull Total Silence.
384
00:37:42,828 --> 00:37:45,962
Dan aku merasa aku mungkin bisa
menguasai gaya penulisan.
385
00:37:48,000 --> 00:37:52,569
Bukan tugas yang mudah,
tapi tidak dengan cara apapun di luar kemampuan saya.
386
00:37:54,006 --> 00:37:57,340
Setelah semua, saya tahu saya akan memiliki
lebih dari cukup waktu.
387
00:38:01,280 --> 00:38:05,582
Aku tidak membuka naskah sampai aku membuat
diriku nyaman di perpustakaan ...
388
00:38:06,918 --> 00:38:10,787
konsekuensi dari menerjemahkan
sesuai dengan model Darke ini.
389
00:38:10,789 --> 00:38:14,457
Aku membawakan teh.
Terima kasih banyak.
390
00:38:14,459 --> 00:38:19,629
Metode Darke dibangun di atas fakta bahwa
Anda tidak tahu teks terlebih dahulu.
391
00:38:19,631 --> 00:38:21,831
Anda menerjemahkan kalimat
demi kalimat,
392
00:38:21,833 --> 00:38:24,501
paragraf demi paragraf.
393
00:38:24,503 --> 00:38:27,037
Jadi Anda nilai teks
cara tampaknya Anda,
394
00:38:27,039 --> 00:38:30,807
seperti pembaca
yang tidak tahu apa yang akan terjadi.
395
00:38:30,809 --> 00:38:34,344
Aku harus melakukan pencarian saya
untuk Eva selama waktu luang saya.
396
00:38:34,346 --> 00:38:38,081
Dan dia terobsesi
dengan musik klasik dan opera,
397
00:38:38,083 --> 00:38:41,985
Aku mulai sering Nieuwe
Halle dan Concert Hall.
398
00:38:46,525 --> 00:38:50,360
Saya akan mencoba untuk membeli depan kursi warung,
memberi saya sudut pandang strategis
399
00:38:50,362 --> 00:38:52,829
dari yang untuk menjelajahi
penonton.
400
00:38:55,801 --> 00:39:00,403
Saya percaya saya berhasil melihat
Giselle setidaknya empat kali.
401
00:39:31,870 --> 00:39:36,139
Ini adalah untuk menjadi
rutinitas yang sangat mahal.
402
00:39:36,141 --> 00:39:40,443
Jadi kadang-kadang aku harus puas
hanya berdiri di luar di jalan
403
00:39:40,445 --> 00:39:44,547
menonton penonton konser
perjalanan mereka atau keluar.
404
00:39:44,549 --> 00:39:46,683
Rasanya seperti mencari
jarum di tumpukan jerami.
405
00:39:48,420 --> 00:39:51,654
Tentu saja, saya juga mengejar
setiap jalan lain yang tersedia
406
00:39:51,656 --> 00:39:55,859
untuk mengetahui apakah Eva atau
Mauritz Winkler, dalam hal ini,
407
00:39:55,861 --> 00:39:58,895
bahkan tinggal di kota,
tapi semua sia-sia.
408
00:39:58,897 --> 00:40:00,430
Maaf.
409
00:40:00,432 --> 00:40:01,998
Ketika perpustakaan dibuka pada pukul 2:00,
410
00:40:02,000 --> 00:40:03,767
Aku duduk di sana sampai mereka ditutup,
411
00:40:03,769 --> 00:40:06,002
dan kemudian melanjutkan
pencarian sia-sia saya,
412
00:40:06,004 --> 00:40:08,471
menjaga tugas saya terpisah
seperti minyak dan air.
413
00:40:08,473 --> 00:40:10,807
- Maafkan saya.
- Mengubah hari ke malam.
414
00:41:31,990 --> 00:41:37,760
Apa yang kita benar-benar tahu tentang
kami berikutnya keluarga terdekat dan motif terdalam mereka?
415
00:42:10,896 --> 00:42:13,616
Tagihan, silakan.
Ya. Kedatangan.
416
00:42:15,700 --> 00:42:20,570
Saya mulai bertanya-tanya
tentang semua kerahasiaan ini.
417
00:42:20,572 --> 00:42:24,040
Mengapa harus ia mengirim naskah ke Kerr
dan Amundsen, penerbit Jerman nya,
418
00:42:24,042 --> 00:42:27,977
bukan penerbit yang biasa
Otto Gerlach di Maardam?
419
00:42:27,979 --> 00:42:30,313
Ini tentu tampak aneh.
420
00:42:30,315 --> 00:42:34,784
Dan bisa benar-benar menjadi kenyataan,
bahwa ini adalah satu-satunya copy?
421
00:42:34,786 --> 00:42:37,120
Yang saya tahu adalah
apa yang Judit Kerr mengatakan kepada saya,
422
00:42:37,122 --> 00:42:40,823
dan dia tampak terlalu gembira dengan
prospek kesepakatan yang sebenarnya
423
00:42:40,825 --> 00:42:43,560
untuk apa pun pertanyaan
tentang situasi latar belakang.
424
00:43:14,826 --> 00:43:15,959
Wanita...
425
00:43:16,995 --> 00:43:19,062
- pengawasan atau hilang?
- Hilang.
426
00:43:19,064 --> 00:43:21,631
Itu bagus.
Saya lebih suka orang hilang.
427
00:43:22,634 --> 00:43:24,100
Dan ketika Anda melihatnya
terakhir kali?
428
00:43:24,102 --> 00:43:26,936
Tiga tahun lalu,
atau mungkin sedikit lebih.
429
00:43:26,938 --> 00:43:29,138
Apakah Anda googled dia?
Dia tidak ada.
430
00:43:29,140 --> 00:43:30,640
Dia nama gadis?
Leuwe.
431
00:43:30,642 --> 00:43:32,108
Semua informasi yang ditulis
432
00:43:32,110 --> 00:43:33,610
di bagian belakang foto.
433
00:43:37,315 --> 00:43:39,616
Apakah Anda yakin Anda ingin
menemukannya?
434
00:43:39,618 --> 00:43:41,317
Kau tahu, tiga tahun,
435
00:43:41,319 --> 00:43:43,286
kebanyakan orang akan
pindah sekarang.
436
00:43:44,289 --> 00:43:45,888
Tapi bukan kamu.
437
00:43:45,890 --> 00:43:48,124
Tidak bukan saya.
438
00:43:49,728 --> 00:43:51,488
Saya pikir penis swasta
punah.
439
00:43:52,163 --> 00:43:54,197
Tentu saja tidak.
440
00:43:54,199 --> 00:43:56,966
Ooh, akan harus mendapatkan
lebih banyak anggur ...
441
00:43:56,968 --> 00:44:00,837
jika aku akan dapat mendengarkan
untuk lebih dari ini.
442
00:44:15,920 --> 00:44:19,722
Sampai ke sana. Aku mendengarkan.
443
00:44:20,725 --> 00:44:22,058
Hmm?
444
00:44:22,060 --> 00:44:24,227
Berpindah.
445
00:44:24,229 --> 00:44:28,831
Saya tidak ingin menghabiskan sisa hidup saya
mendengarkan cerita Anda kacau.
446
00:44:28,833 --> 00:44:31,768
Yah, itu tidak mudah.
Coba, demi Kristus.
447
00:44:40,445 --> 00:44:43,379
Saya telah membuat
beberapa kemajuan dengan novel Rein.
448
00:44:43,381 --> 00:44:45,214
Ini memiliki dua sisi untuk itu.
Salah satunya adalah ...
449
00:44:46,418 --> 00:44:48,384
mimpi dan introvert ...
450
00:44:49,721 --> 00:44:52,422
yang lain sinis dan realistis.
451
00:44:52,424 --> 00:44:53,823
Saya sudah membacanya.
452
00:44:56,294 --> 00:44:59,262
Masih aku merasa ketidaknyamanan yang besar.
453
00:44:59,264 --> 00:45:03,066
Terlalu banyak kesamaan dengan cerita saya sendiri.
Pada saat yang sama ...
454
00:45:05,737 --> 00:45:09,105
Saya pikir "frustrasi" adalah
kata yang lebih baik.
455
00:45:10,709 --> 00:45:14,143
Tapi itu bukan novel itu sendiri,
bahkan jika hal itu mempengaruhi saya.
456
00:45:14,145 --> 00:45:15,978
Hal ini menjadi lebih baik
dan lebih baik.
457
00:45:20,218 --> 00:45:23,820
Aku mulai percaya bahwa buku
itu tentang Germund Rein sendiri ...
458
00:45:25,757 --> 00:45:27,356
dan sekitar Mariam, istrinya.
459
00:45:27,358 --> 00:45:31,427
Dan aspek paling aneh
dari semua itu adalah, tentu saja,
460
00:45:31,429 --> 00:45:35,765
paralel dengan kehidupan saya sendiri,
situasi saya dengan Eva.
461
00:45:35,767 --> 00:45:39,736
Saya merasa frustrasi oleh fakta bahwa saya
mencari dia tetap tidak berhasil.
462
00:45:39,738 --> 00:45:45,808
Saya tidak bisa menjelaskan mengapa aku mengulurkan tangan
kepada istri Germund Rein, Mariam Kadhar.
463
00:45:47,445 --> 00:45:49,912
Mungkin karena
saya tidak bisa menemukan Eva
464
00:45:49,914 --> 00:45:52,949
bahwa saya memutuskan
untuk mencari Mariam sebagai gantinya.
465
00:45:52,951 --> 00:45:56,185
Tidak ada logika di dalamnya, saya tahu.
466
00:45:56,187 --> 00:46:01,224
Mungkin isi buku itu
bergabung dengan alam bawah sadar saya.
467
00:46:01,226 --> 00:46:02,892
Saya tidak tahu.
468
00:46:02,894 --> 00:46:05,261
Tapi suaminya telah menghilang
tanpa jejak,
469
00:46:05,263 --> 00:46:06,963
dan memiliki Eva.
470
00:46:14,072 --> 00:46:17,807
Alex Henderson, salah satu dari beberapa
rekan-rekan suami saya benar-benar dihargai.
471
00:46:17,809 --> 00:46:19,569
Ya, dia juga
layak dibaca.
472
00:46:21,780 --> 00:46:24,313
Silahkan duduk.
Terima kasih.
473
00:46:27,919 --> 00:46:31,053
Jadi anda telah diterjemahkan
buku suami saya?
474
00:46:31,055 --> 00:46:35,224
Hanya dua terbaru,
The Red suster dan Kroull Total Silence.
475
00:46:35,226 --> 00:46:38,327
Apakah Anda tahu jika mereka menjual dengan baik
dalam bahasa Anda?
476
00:46:38,329 --> 00:46:40,296
Um, tidak edisi besar.
477
00:46:40,298 --> 00:46:42,231
Tapi dia dianggap
oleh kebanyakan orang baik-informasi
478
00:46:42,233 --> 00:46:44,133
sebagai salah satu
penulis modern yang besar.
479
00:46:44,135 --> 00:46:46,035
Selalu up
untuk hadiah Nobel.
480
00:46:46,037 --> 00:46:47,270
Hmm.
481
00:46:50,942 --> 00:46:55,044
Aku hanya lewat dan ingin
menyajikan belasungkawa.
482
00:46:59,551 --> 00:47:02,051
Ini harus menjadi beban berat.
483
00:47:02,053 --> 00:47:04,086
Saya belum terbiasa
untuk itu belum ...
484
00:47:05,190 --> 00:47:07,156
meskipun beberapa bulan
telah berlalu.
485
00:47:07,158 --> 00:47:08,891
Tetapi di sisi lain,
486
00:47:08,893 --> 00:47:11,561
Aku tidak tahu mengapa
orang harus bisa digunakan untuk itu.
487
00:47:13,498 --> 00:47:14,564
Hmm.
488
00:47:20,071 --> 00:47:21,971
Permisi untuk menanyakan ini,
489
00:47:21,973 --> 00:47:24,607
Anda tahu apakah dia sedang menulis
sesuatu sebelum ia meninggal?
490
00:47:27,145 --> 00:47:30,546
Ya, ia menulis.
Dia selalu lakukan.
491
00:47:30,548 --> 00:47:34,283
Tapi kita tidak tahu apa yang terjadi itu.
"Menjadi itu"?
492
00:47:35,954 --> 00:47:37,453
Dia sibuk dengan sesuatu.
493
00:47:37,455 --> 00:47:41,324
Aku tidak tahu apa itu.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
494
00:47:42,293 --> 00:47:43,960
Tapi itulah cara dia.
495
00:47:45,930 --> 00:47:47,563
Saya pikir dia senang ...
496
00:47:48,633 --> 00:47:50,266
dengan apa yang ia tulis.
497
00:47:51,603 --> 00:47:53,035
Aku bisa melihatnya dalam dirinya.
498
00:48:01,246 --> 00:48:03,045
Tapi ada yang tersisa.
499
00:48:03,581 --> 00:48:04,947
Seperti yang saya katakan...
500
00:48:08,253 --> 00:48:11,220
mungkin dia membakarnya,
mungkin dia ...
501
00:48:13,291 --> 00:48:14,457
mengambilnya dengan dia.
502
00:48:17,595 --> 00:48:19,228
Aku benar-benar tidak tahu.
503
00:48:24,135 --> 00:48:25,501
Mariam Kadhar ...
504
00:48:27,338 --> 00:48:30,239
Aku merasa kasihan padanya,
meskipun saya jelas dipahami
505
00:48:30,241 --> 00:48:33,042
bahwa saya tidak bisa
melakukan apa-apa untuk membantunya.
506
00:48:33,044 --> 00:48:37,013
Tapi, yang paling penting,
saya sekarang mengerti bahwa selain dari Judit Kerr,
507
00:48:37,015 --> 00:48:39,248
Aku mungkin
orang yang hanya hidup
508
00:48:39,250 --> 00:48:42,151
telah diadakan Germund Rein
buku terakhir di tangan saya.
509
00:48:42,587 --> 00:48:44,320
Kenapa aku?
510
00:48:44,322 --> 00:48:46,055
Mariam Kadhar bahkan tidak tahu
511
00:48:46,057 --> 00:48:48,524
keberadaannya,
sejauh yang saya tahu.
512
00:48:50,261 --> 00:48:53,062
Aku menjadi begitu disibukkan
oleh pikiran saya
513
00:48:53,064 --> 00:48:56,065
bahwa saya tidak melihat
bahwa ada seseorang yang mengikutiku.
514
00:48:56,067 --> 00:48:57,700
Saya tidak tahu
jika Anda pernah dibayangi,
515
00:48:57,702 --> 00:49:01,070
tapi entah bagaimana Anda bisa merasakannya
di tulang Anda.
516
00:49:01,973 --> 00:49:04,040
Ini bukan perasaan yang menyenangkan.
517
00:49:06,277 --> 00:49:08,644
Pikiran pertama saya, tentu saja,
adalah bahwa hal itu ada hubungannya
518
00:49:08,646 --> 00:49:11,480
dengan kunjungan saya ke Mariam
atau, lebih khusus,
519
00:49:11,482 --> 00:49:13,983
dengan naskah Germund Rein.
520
00:49:13,985 --> 00:49:18,287
Tapi pada pikiran kedua,
yang tidak merasa kredibel.
521
00:49:18,289 --> 00:49:21,123
Mengapa orang akan pergi
ke panjang tersebut?
522
00:49:22,694 --> 00:49:26,295
Jujur, seluruh setup
cukup amatir.
523
00:50:14,512 --> 00:50:18,214
Untuk sementara,
saya merenungkan menyerah pada saran Kerr,
524
00:50:18,216 --> 00:50:22,585
untuk meninggalkan Model Darke dan hanya
membaca naskah Rein untuk akhir.
525
00:50:22,587 --> 00:50:26,088
Dan, tentu saja, ada hal-hal di
naskah yang membuat saya berpikir.
526
00:50:28,393 --> 00:50:32,595
Seolah-olah kisah nyata buku itu
tersembunyi antara garis, seperti yang saya katakan.
527
00:50:35,299 --> 00:50:38,300
Tapi Darke menyatakan bahwa itu
hanya hal semacam itu,
528
00:50:38,302 --> 00:50:40,503
makna tersembunyi
dan dimensi yang lebih dalam,
529
00:50:40,505 --> 00:50:43,139
yang berisiko tersesat
jika Anda menyerah pada itu.
530
00:50:50,081 --> 00:50:53,816
Saya bekerja pada teks dan saya
menjadi lebih dan lebih terpesona.
531
00:50:58,456 --> 00:51:01,757
Tiba-tiba saya menemukan
sesuatu yang benar-benar aneh.
532
00:51:01,759 --> 00:51:03,659
Mengapa ia menggarisbawahi
kata-kata ini?
533
00:51:04,495 --> 00:51:10,533
Barat, laut, matahari, beruang, dial.
534
00:51:10,535 --> 00:51:12,668
Dan mengapa tidak saya melihat
ini sebelumnya?
535
00:51:14,572 --> 00:51:17,339
Tidak baik. Tidak baik sama sekali.
536
00:51:19,710 --> 00:51:23,712
Tidak peduli bagaimana saya mencoba, saya tidak bisa
apa-apa dipahami dari mereka.
537
00:51:23,714 --> 00:51:28,784
Mengapa di bumi telah dia menggarisbawahi
kata-kata merah?
538
00:51:32,123 --> 00:51:33,355
Permisi?
539
00:51:35,293 --> 00:51:36,358
Hei!
540
00:51:37,595 --> 00:51:38,727
Tunggu.
541
00:51:40,198 --> 00:51:41,263
Tunggu!
542
00:51:45,536 --> 00:51:46,602
Mr. Schwartz.
543
00:52:07,125 --> 00:52:09,225
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
544
00:52:09,227 --> 00:52:13,229
Itu dia. Orang yang sama lagi.
Tidak ada keraguan tentang hal itu.
545
00:52:13,231 --> 00:52:16,465
Siapa dia dan mengapa ia mengikuti saya,
saya tidak tahu.
546
00:52:16,467 --> 00:52:19,535
- Silakan, Mr. Schwartz.
- Saya minta maaf.
547
00:52:21,439 --> 00:52:22,738
Maafkan saya.
548
00:52:23,875 --> 00:52:26,775
Mendengarkan. Permisi.
549
00:52:26,777 --> 00:52:29,912
Apakah Anda tahu siapa yang,
orang yang hanya berlari keluar? Apakah kamu kenal dia?
550
00:52:31,282 --> 00:52:32,348
Maaf.
551
00:52:40,591 --> 00:52:43,259
Dan di mana tepatnya adalah
ia melihat dan oleh siapa?
552
00:52:43,261 --> 00:52:47,496
Salah satu pinggiran,
Wassingen, memblokir 184.
553
00:52:47,498 --> 00:52:50,466
Apakah Anda mengatakan Anda pernah melihat di sana?
Secara pribadi.
554
00:52:50,468 --> 00:52:51,800
Itu adalah salah satu
kolaborator saya.
555
00:52:51,802 --> 00:52:54,637
Dan ketika itu?
Kemarin.
556
00:52:54,639 --> 00:52:57,773
Dia melihat dia di bawah tanah,
mengikutinya.
557
00:52:57,775 --> 00:53:02,545
Dia keluar di Wassingen, dan pergi
ke salah satu bangunan bertingkat tinggi ini.
558
00:53:02,547 --> 00:53:04,747
Dia tidak punya waktu untuk melihat
apa lantai ia pergi ke.
559
00:53:04,749 --> 00:53:08,651
Apakah dia yakin itu adalah dia?
Tidak semuanya...
560
00:53:08,653 --> 00:53:10,286
tapi tanda lahir itu ada,
561
00:53:10,288 --> 00:53:11,820
bersama dengan sisa
deskripsi Anda,
562
00:53:11,822 --> 00:53:15,324
sehingga tidak benar-benar
keluar dari pertanyaan.
563
00:53:20,698 --> 00:53:22,298
Begitu...
564
00:53:23,501 --> 00:53:25,834
Eva masih
di tanah orang hidup,
565
00:53:26,904 --> 00:53:29,672
bangkit dari reservoir
seperti Venus.
566
00:53:29,674 --> 00:53:30,773
Iya.
567
00:53:30,775 --> 00:53:32,474
Itulah apa yang tampak seperti.
568
00:53:33,611 --> 00:53:35,945
Perasaan agak ambigu,
jujur.
569
00:53:35,947 --> 00:53:38,380
Anda mungkin menderita ambiguitas ...
570
00:53:40,551 --> 00:53:41,984
tetapi hukum tidak pernah dilakukannya.
571
00:53:52,797 --> 00:53:55,397
Pembunuhan
atau percobaan pembunuhan.
572
00:53:55,866 --> 00:53:56,932
Permisi?
573
00:53:58,769 --> 00:54:01,770
Maksud yang sama,
hukuman yang sama.
574
00:54:04,875 --> 00:54:07,509
Ya, saya tidak tahu.
Terserah apa kata anda.
575
00:54:16,020 --> 00:54:17,586
Pencucian.
576
00:54:18,889 --> 00:54:21,924
Jika neraka telah disusun
di zaman kita ...
577
00:54:25,463 --> 00:54:29,565
Dalam pikiran terobsesi, saya sudah
melalui saat ini ribuan kali,
578
00:54:29,567 --> 00:54:32,401
tapi apa yang akan benar-benar terjadi
jika aku melihat Eva sana?
579
00:54:32,937 --> 00:54:34,370
Apa yang akan saya lakukan?
580
00:54:37,475 --> 00:54:40,309
Setelah sekarang melihat tempat ini,
aku tidak bisa membayangkan
581
00:54:40,311 --> 00:54:42,645
apa yang mungkin dimiliki nya
untuk menetap di sini
582
00:54:42,647 --> 00:54:44,446
di padang pasir beton ini
583
00:54:44,448 --> 00:54:47,850
daripada hidup
kehidupan yang baik dengan saya.
584
00:54:59,297 --> 00:55:01,697
Aku menghitung 142 nama,
585
00:55:01,699 --> 00:55:05,434
tapi tidak ada Schwartz, tidak ada Leuwe,
dan tidak ada Winkler.
586
00:55:25,489 --> 00:55:27,790
Aku merasa tumbuh rasa
putus asa.
587
00:55:29,660 --> 00:55:32,895
Aku mulai membayangkan
aku melihatnya di mana-mana.
588
00:55:46,711 --> 00:55:48,010
Beri aku semua
ini silakan.
589
00:55:48,012 --> 00:55:49,545
Ini?
Ya.
590
00:55:49,547 --> 00:55:53,082
Baik. Lima.
591
00:55:53,084 --> 00:55:56,919
Satu, dua, tiga, empat,
lima salinan dari masalah yang sama?
592
00:55:56,921 --> 00:56:01,357
Ya, saya ingin memberi mereka
kepada orang yang membutuhkan.
593
00:56:20,478 --> 00:56:22,611
Apakah Anda tahu bahwa Yesus akan datang
dan dia ingin bertemu dengan Anda?
594
00:56:22,613 --> 00:56:24,747
Baik untuk Anda,
tapi aku tidak tertarik.
595
00:56:32,490 --> 00:56:35,457
Aku tidak ... Di sini, hanya ...
aku tidak tertarik. Terima kasih.
596
00:56:35,459 --> 00:56:37,092
Mereka secara gratis.
Terima kasih. Tidak.
597
00:56:46,737 --> 00:56:49,104
Apakah Anda tahu Yesus akan datang
dan dia ingin bertemu dengan Anda?
598
00:56:49,106 --> 00:56:50,973
- Keren.
- Pada akhir hari,
599
00:56:50,975 --> 00:56:52,541
Saya telah berhasil menjual dua salinan
600
00:56:52,543 --> 00:56:55,043
dari majalah Pencerahan.
601
00:56:55,045 --> 00:56:57,813
Saya telah menelepon semua 142 bel pintu,
602
00:56:57,815 --> 00:57:00,048
tapi bahkan tidak sekilas Eva
603
00:57:00,050 --> 00:57:03,118
atau Mauritz Winkler
untuk hal itu.
604
00:57:03,120 --> 00:57:07,956
Seseorang telah membuka pintu untuk
93 dari flat, yang meninggalkan 49.
605
00:57:12,663 --> 00:57:15,864
Aku menghabiskan sisa
minggu depan menelepon sekitar
606
00:57:16,734 --> 00:57:18,467
dan meminta Eva.
607
00:57:18,469 --> 00:57:21,470
- Bahkan batuk, saya kira?
- Tidak jejak.
608
00:57:22,940 --> 00:57:24,773
Tidak satu tanda
bahwa ia hidup
609
00:57:24,775 --> 00:57:27,176
dalam menekan bangunan
di Wassingen ...
610
00:57:27,178 --> 00:57:31,013
atau bahwa ia harus koneksi apapun
untuk itu apapun.
611
00:57:36,086 --> 00:57:40,122
Tentu saja, saya mengerti ada
margin raksasa kesalahan di sini.
612
00:57:40,991 --> 00:57:42,558
Jadi Anda hanya menyerah?
613
00:57:43,060 --> 00:57:44,460
Hampir.
614
00:57:48,999 --> 00:57:52,901
Saya harus juga mengakui
aku kesepian,
615
00:57:52,903 --> 00:57:55,838
dan datar arsitek
mengingatkan saya kesepian saya.
616
00:57:55,840 --> 00:57:59,808
Aku menghabiskan sedikit waktu
yang aku bisa di saya disebut rumah.
617
00:57:59,810 --> 00:58:01,810
- Terima kasih.
- Aku punya, seperti yang saya katakan ...
618
00:58:01,812 --> 00:58:03,912
- Nikmati.
- ... berubah hari ke malam.
619
00:58:03,914 --> 00:58:05,881
- Terima kasih.
- Dan jelas mabuk terlalu banyak.
620
00:58:05,883 --> 00:58:07,649
Aku tidak bisa tidur
tanpa pil saya.
621
00:58:07,651 --> 00:58:11,119
Ini telah menjadi lingkaran setan,
pil dan minuman keras.
622
00:58:13,190 --> 00:58:18,126
Dan pencarian saya untuk Eva
telah menjadi rutinitas obsesif,
623
00:58:18,128 --> 00:58:20,696
terus-menerus dipaksa
untuk kembali ke tempat yang sama
624
00:58:20,698 --> 00:58:23,799
lagi dan lagi,
menunggu di luar.
625
00:58:24,902 --> 00:58:26,168
Untuk apa?
626
00:58:39,083 --> 00:58:43,218
Ketika saya melihat janda Germund Rein
di Nieuwe Halle sendirian,
627
00:58:43,220 --> 00:58:46,522
Aku tiba-tiba merasakan dorongan
untuk menyelamatkannya.
628
00:58:48,759 --> 00:58:52,694
Apakah dia kesepian seperti aku ...
629
00:58:52,696 --> 00:58:56,532
atau mungkin dia adalah orang
yang akan menyelamatkan aku?
630
00:59:38,842 --> 00:59:41,109
Saya datang ke Maardam karena
kebodohan saya.
631
00:59:41,111 --> 00:59:42,644
Saya berpikir bahwa ...
632
00:59:43,981 --> 00:59:45,681
Saya akan mencari Eva.
633
00:59:46,350 --> 00:59:49,184
Eva?
Maafkan saya. Istriku.
634
00:59:50,921 --> 00:59:53,121
Ini seperti menemukan
jarum di tumpukan jerami.
635
00:59:58,796 --> 01:00:03,732
Apakah dia menghilang?
Lenyap. Mungkin mati.
636
01:00:08,939 --> 01:00:10,138
Aku benar-benar tidak tahu.
637
01:00:12,643 --> 01:00:14,843
Jadi berapa lama
dia telah hilang?
638
01:00:14,845 --> 01:00:16,812
Sudah lebih
dari tiga tahun.
639
01:00:19,083 --> 01:00:20,148
Hmm.
640
01:00:26,190 --> 01:00:31,293
Aku sedang dalam perjalanan rumah saya, tapi kemudian aku menangkap
mata Anda di luar gedung konser.
641
01:00:34,765 --> 01:00:36,331
Mungkin itu tanda.
642
01:00:43,974 --> 01:00:45,307
Kamu sangat cantik.
643
01:00:57,021 --> 01:00:59,855
Maaf. Saya terlambat.
Tidak apa-apa.
644
01:00:59,857 --> 01:01:03,425
Ini adalah David Schwartz.
Otto Gerlach.
645
01:01:05,062 --> 01:01:06,161
Senang bertemu denganmu.
646
01:01:09,199 --> 01:01:11,667
Aku akan, eh,
mengambil mantel Anda.
647
01:01:11,669 --> 01:01:14,236
Mh-hmm.
Terima kasih.
648
01:01:18,075 --> 01:01:20,008
Saya ingin melihat Anda lagi.
649
01:01:21,845 --> 01:01:22,911
Maaf.
650
01:01:24,014 --> 01:01:26,081
Saya tidak tertarik.
651
01:01:29,453 --> 01:01:32,354
Aku tidak tahu
apa yang kuharapkan.
652
01:01:32,356 --> 01:01:36,792
Seperti yang saya katakan, saya sudah minum
terlalu banyak beberapa minggu terakhir.
653
01:01:36,794 --> 01:01:38,360
Yang harus mengubah sekarang.
654
01:01:40,330 --> 01:01:43,165
Saya juga diperlukan untuk berkonsentrasi
pada naskah Rein.
655
01:01:48,105 --> 01:01:50,272
Itu dibutuhkan.
656
01:01:50,274 --> 01:01:54,910
Aku berada di belakang dengan pekerjaan saya.
Aku sudah mengabaikan hal itu akhir-akhir ini.
657
01:01:54,912 --> 01:01:59,014
Terlepas dari keadaan,
saya menjadi lebih dan lebih terjebak dalam pekerjaan saya.
658
01:01:59,016 --> 01:02:02,784
Dalam waktu kurang dari tiga hari, saya telah menyelesaikan
terjemahan buku Rein.
659
01:02:06,790 --> 01:02:10,158
Tapi aku tidak bisa melepaskan
dari kata-kata yang digarisbawahi.
660
01:02:12,196 --> 01:02:14,930
Kata-kata muncul
satu demi satu
661
01:02:14,932 --> 01:02:17,866
pada pandangan pertama
dalam urutan tertentu.
662
01:02:19,870 --> 01:02:22,771
Mungkin ada
pesan tersembunyi setelah semua.
663
01:02:40,991 --> 01:02:44,860
"Tiga puluh sentimeter barat dari ...
664
01:02:44,862 --> 01:02:50,132
jam matahari di ...
beruang ... laut ..."
665
01:02:51,401 --> 01:02:53,135
Behrensee.
666
01:02:56,907 --> 01:02:59,975
Realisasi tiba-tiba
ketakutan saya.
667
01:03:01,812 --> 01:03:05,080
Pada saat itu, aku bisa dengan mudah
mengambil rumah penerbangan pertama,
668
01:03:05,082 --> 01:03:11,186
tapi pencarian saya untuk Eva sekarang telah berubah
menjadi sesuatu yang baru dan sangat berbeda.
669
01:03:11,188 --> 01:03:13,155
Saya tidak berani e-mail
script diterjemahkan,
670
01:03:13,157 --> 01:03:15,857
sebaliknya saya menemukan printer
di flat arsitek,
671
01:03:15,859 --> 01:03:19,928
membuat hard copy, dan dikirim dengan
kurir ke Judit Kerr, penerbit.
672
01:03:19,930 --> 01:03:22,130
Anda mengambil jalan yang ada,
dan kemudian Anda menghidupkan.
673
01:03:25,502 --> 01:03:28,837
Saya tahu Rein itu dan Mariam
memiliki rumah musim panas di tepi laut
674
01:03:28,839 --> 01:03:31,940
di luar sebuah desa kecil
bernama Behrensee.
675
01:03:36,079 --> 01:03:38,046
Nama rumah
itu Cherry Garden,
676
01:03:38,048 --> 01:03:41,516
dan terkenal sebagai
sesuatu yang sangat luar biasa.
677
01:03:41,518 --> 01:03:47,355
Surga terpencil di mana Germund
Rein diproduksi sebagian besar karyanya,
678
01:03:47,357 --> 01:03:49,291
menurut rumor.
679
01:03:51,461 --> 01:03:53,261
Sebuah lokasi terpencil yang,
680
01:03:53,263 --> 01:03:56,131
persis seperti yang saya telah dituntun
untuk memahami,
681
01:03:56,133 --> 01:03:57,833
akan mengambil beberapa temuan.
682
01:03:58,502 --> 01:04:00,235
Tapi saya menemukan.
683
01:04:03,340 --> 01:04:06,308
Dan saya juga menemukan jam matahari.
684
01:04:22,960 --> 01:04:27,596
Suara batin saya mendesak saya untuk melupakan
semuanya dan kembali ke kota.
685
01:04:29,132 --> 01:04:31,566
Tapi untuk beberapa alasan,
saya tidak bisa membiarkannya pergi.
686
01:04:31,568 --> 01:04:33,235
Saya harus mencari tahu.
687
01:04:34,938 --> 01:04:37,205
Jadi saya menunggu malam tiba.
688
01:04:39,209 --> 01:04:41,643
Dan sekali lagi menyelinap
ke kebun.
689
01:04:43,947 --> 01:04:49,117
"Tiga puluh sentimeter barat
dari jam matahari di Behrensee."
690
01:04:49,119 --> 01:04:53,154
Saya menemukan apa yang Germund Rein
telah dimakamkan.
691
01:05:11,575 --> 01:05:13,642
Keesokan harinya saya pergi
ke polisi.
692
01:05:13,644 --> 01:05:15,510
Aku tidak lagi punya pilihan.
693
01:06:46,003 --> 01:06:47,635
Jadi, Mr. Schwartz,
694
01:06:47,637 --> 01:06:51,339
Anda diterjemahkan Germund Rein
buku terakhir?
695
01:06:52,075 --> 01:06:53,174
Ya.
696
01:06:53,176 --> 01:06:55,176
Buku yang
alasannya
697
01:06:55,178 --> 01:06:57,512
kita semua berkumpul
di ruang sidang ini hari ini?
698
01:06:58,382 --> 01:06:59,614
Saya kira begitu, ya.
699
01:07:01,351 --> 01:07:03,752
Mengapa Anda menganggap Germund Rein
700
01:07:03,754 --> 01:07:07,389
hanya ingin buku yang akan
diterbitkan sebagai terjemahan?
701
01:07:07,391 --> 01:07:09,691
Saya pikir itu jelas.
702
01:07:11,161 --> 01:07:13,361
Otto Gerlach adalah penerbitnya.
703
01:07:13,363 --> 01:07:15,430
Dapatkah Anda menjelaskan apa yang Anda maksud?
704
01:07:17,534 --> 01:07:20,502
Saya berasumsi Rein takut
buku,
705
01:07:20,504 --> 01:07:23,705
naskah akan menghilang,
tidak pernah dipublikasikan.
706
01:07:23,707 --> 01:07:25,473
Dan mengapa hal itu akan hilang?
707
01:07:26,376 --> 01:07:28,043
Karena isinya ...
708
01:07:29,312 --> 01:07:32,280
- mengorbankan informasi.
- Mengorbankan untuk siapa?
709
01:07:32,282 --> 01:07:34,149
Aku benar-benar tidak memiliki apa-apa
hubungannya dengan ini.
710
01:07:34,151 --> 01:07:36,251
Aku meletakkannya untuk Anda bahwa ini
mengorbankan informasi
711
01:07:36,253 --> 01:07:37,318
untuk terdakwa ...
712
01:07:39,089 --> 01:07:42,090
Mariam Kadhar dan Otto Gerlach.
713
01:07:42,092 --> 01:07:44,292
Saya berasumsi.
Yang mulia,
714
01:07:44,294 --> 01:07:47,562
nama klien saya bahkan tidak
disebutkan dalam buku yang bersangkutan.
715
01:07:47,564 --> 01:07:49,230
Nya...
716
01:07:49,232 --> 01:07:52,300
Biarkan saksi
menjelaskan pernyataannya.
717
01:07:56,773 --> 01:07:59,374
Pada awalnya,
itu petunjuk hanya halus.
718
01:07:59,376 --> 01:08:03,478
Tapi semakin aku membaca,
semakin jelas menjadi.
719
01:08:03,480 --> 01:08:06,714
Anda berarti ada
ayat-ayat dalam kitab yang menggarisbawahi
720
01:08:06,716 --> 01:08:08,483
teori tuduhan itu?
721
01:08:08,485 --> 01:08:10,085
Saya kira Anda bisa mengatakan begitu.
722
01:08:13,156 --> 01:08:15,256
Dapatkah Anda memberikan pengadilan
contoh ini?
723
01:08:17,527 --> 01:08:20,328
Jika saya dapat meminjam buku.
724
01:08:35,378 --> 01:08:38,113
Saya mengutip dari halaman 37.
725
01:08:42,152 --> 01:08:45,153
"Suatu pagi dia pergi
ke alun-alun untuk membeli sayuran.
726
01:08:45,155 --> 01:08:49,457
Selalu sayuran ini yang harus
tidak pernah kurang dari satu hari tua,
727
01:08:49,459 --> 01:08:51,292
dia Memento Mori.
728
01:08:55,132 --> 01:08:57,265
Dia melewati barang-barang miliknya.
729
01:08:57,267 --> 01:08:58,766
Dia tahu
dia tidak akan pernah melakukan hal ini,
730
01:08:58,768 --> 01:09:01,202
jadi dia tidak pernah repot-repot
untuk menyembunyikan apa-apa.
731
01:09:02,539 --> 01:09:07,275
Dia menemukan huruf, empat huruf,
tiga yang cukup jelas,
732
01:09:07,277 --> 01:09:09,611
keempat adalah tentang
konspirasi.
733
01:09:10,714 --> 01:09:13,848
Mereka jelas ingin
melihat dia mati.
734
01:09:13,850 --> 01:09:17,652
Dia menempatkan huruf dalam sebuah folder,
drive ke kota untuk menyalinnya.
735
01:09:17,654 --> 01:09:20,755
Dia pikir dia ini banyak mendapat waktu.
Dia mungkin sialan G,
736
01:09:20,757 --> 01:09:24,826
menuai semen setan nya
antara dia kaki terbuka lebar.
737
01:09:24,828 --> 01:09:28,563
Menempatkan aslinya kembali di antara nya
celana dalam laci
738
01:09:28,565 --> 01:09:31,533
dan menempatkan salinan
dalam kantong plastik.
739
01:09:33,503 --> 01:09:36,304
Pergi ke gudang,
menjemput sekop,
740
01:09:36,306 --> 01:09:39,374
menemukan tempat dengan tanah lunak,
741
01:09:39,376 --> 01:09:42,744
dan mengubur hartanya."
742
01:09:42,746 --> 01:09:45,613
Bisakah Anda ceritakan apa yang Anda lakukan
setelah Anda membaca ini?
743
01:09:45,615 --> 01:09:47,882
Aku pergi untuk check it out.
744
01:09:47,884 --> 01:09:52,353
Menurut kode tersembunyi
saya katakan tentang.
745
01:09:53,223 --> 01:09:55,290
Jadi Anda menemukan surat-surat
746
01:09:55,292 --> 01:09:58,826
dimana kode tersembunyi di
naskah mengatakan akan?
747
01:09:59,563 --> 01:10:01,396
Mh-hmm.
748
01:10:01,398 --> 01:10:05,533
Surat-surat Mariam Kadhar
dan Otto Gerlach telah ditukar?
749
01:10:05,535 --> 01:10:08,303
- Iya.
- Apakah Anda mempelajari isi?
750
01:10:08,905 --> 01:10:10,271
Akhirnya.
751
01:10:14,844 --> 01:10:19,514
Dan saya sampai pada kesimpulan bahwa
informasi dalam buku itu benar.
752
01:10:20,584 --> 01:10:23,318
Dan apa sebenarnya, Mr. Schwartz,
753
01:10:23,320 --> 01:10:27,355
yang dikatakan
dalam buku Germund Rein?
754
01:10:29,593 --> 01:10:33,695
Ia mengatakan bahwa M dan O
merencanakan untuk membunuh Germund Rein.
755
01:10:35,632 --> 01:10:37,565
Terima kasih.
756
01:10:39,536 --> 01:10:40,802
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
757
01:10:43,773 --> 01:10:45,573
Mr Neumann-Hansen.
758
01:10:49,813 --> 01:10:51,813
Anda menemukan ini ...
759
01:10:52,816 --> 01:10:56,517
catatan tulisan tangan
dan surat-surat
760
01:10:56,519 --> 01:10:58,920
terkubur di barat
jam matahari di Behrensee?
761
01:10:58,922 --> 01:11:01,322
- Ya.
- Apakah tidak aneh bagi Anda?
762
01:11:02,559 --> 01:11:03,658
Dalam arti apa?
763
01:11:03,660 --> 01:11:05,026
Nah, selama penyelidikan,
764
01:11:05,028 --> 01:11:06,828
polisi pergi melalui
semua e-mail
765
01:11:06,830 --> 01:11:09,264
antara Otto Gerlach
dan klien saya.
766
01:11:09,266 --> 01:11:11,766
Dan, ya, ada korespondensi.
Banyak dari itu.
767
01:11:11,768 --> 01:11:13,835
Tapi itu
semua profesional.
768
01:11:13,837 --> 01:11:19,340
Tidak seperti apa yang Anda temukan
dalam huruf Anda.
769
01:11:19,342 --> 01:11:21,376
Aneh, tidak akan Anda katakan?
Maksudku,
770
01:11:21,378 --> 01:11:24,345
itu jauh lebih mudah
untuk mengirim e-mail hari ini.
771
01:11:24,347 --> 01:11:28,650
Permisi. Tapi saya ingin mengingatkan Anda
semua bahwa saya hanya melakukan tugas warga negara saya.
772
01:11:28,652 --> 01:11:30,885
Aku pergi ke polisi dengan
bahan yang saya kebetulan memiliki.
773
01:11:30,887 --> 01:11:33,321
Hal yang sama pun Anda
akan dilakukan.
774
01:11:37,861 --> 01:11:38,926
Tidak ada pertanyaan lagi.
775
01:11:41,464 --> 01:11:42,730
Terima kasih.
776
01:12:14,030 --> 01:12:16,331
Masih ada waktu, David.
777
01:12:16,933 --> 01:12:18,766
Tidak terlalu terlambat.
778
01:12:21,071 --> 01:12:23,338
Anda tahu itu tidak terlalu terlambat.
779
01:12:46,396 --> 01:12:48,529
Kendali...
780
01:12:48,531 --> 01:12:50,998
- Anda Rein sedang, bukan?
- Tidak tidak!
781
01:12:59,809 --> 01:13:01,576
Kami punya waktu.
782
01:13:03,546 --> 01:13:05,446
Sekarang, giliranku...
783
01:13:06,116 --> 01:13:07,482
untuk membunuh Anda.
784
01:13:20,463 --> 01:13:22,730
Halo.
785
01:13:46,189 --> 01:13:47,688
Selamat pagi.
786
01:13:49,125 --> 01:13:51,092
Maaf, tapi Anda harus
pergi sekarang.
787
01:13:54,164 --> 01:13:55,630
Silakan tinggalkan.
788
01:14:02,872 --> 01:14:06,908
Apakah benar bahwa Anda adalah
yang, um, satu-satunya pewaris
789
01:14:06,910 --> 01:14:09,944
properti suami Anda
dan real sastra?
790
01:14:10,513 --> 01:14:11,846
Iya.
791
01:14:13,817 --> 01:14:17,185
Apakah Anda mencintai suami Anda,
Mrs. Kadhar?
792
01:14:20,657 --> 01:14:22,824
- Iya.
- Apakah kamu...
793
01:14:22,826 --> 01:14:26,727
memiliki hubungan intim
dengan pria lain?
794
01:14:26,729 --> 01:14:30,731
- Saya keberatan.
- Do ulang kata-kata pertanyaan, silakan.
795
01:14:30,733 --> 01:14:32,600
Apakah Anda memiliki
hubungan seksual
796
01:14:32,602 --> 01:14:36,170
dengan penerbit suami Anda,
Otto Gerlach?
797
01:14:36,172 --> 01:14:38,739
- Iya.
- Berapa lama yang berlangsung selama?
798
01:14:42,612 --> 01:14:44,011
Lima tahun.
799
01:14:48,117 --> 01:14:53,621
Mengapa Anda tidak setia kepada
suami Anda jika Anda mencintainya?
800
01:14:55,225 --> 01:14:56,858
Saya tidak ingin menjawab
pertanyaan itu.
801
01:14:56,860 --> 01:14:59,894
Anda dituduh melakukan pembunuhan,
Mrs. Kadhar.
802
01:15:02,065 --> 01:15:04,732
Apakah Anda membunuh suami Anda?
803
01:15:06,202 --> 01:15:08,536
Aku tidak membunuh suami saya.
804
01:15:12,809 --> 01:15:15,776
Meskipun ia ketakutan saya,
saya menemukan diri saya semakin
805
01:15:15,778 --> 01:15:17,945
dan tak tertahankan terpesona.
806
01:15:18,848 --> 01:15:20,181
Aku tidak bisa melawannya.
807
01:15:21,784 --> 01:15:24,252
Aku tidak bisa datang untuk berdamai
dengan pikiran
808
01:15:24,254 --> 01:15:26,721
bahwa dia bisa melakukan
sesuatu yang sangat ...
809
01:15:29,292 --> 01:15:31,893
Saya tidak tahu. Aku hanya ingin
membawanya dalam pelukanku ...
810
01:15:33,730 --> 01:15:37,231
meskipun dia menolak saya
begitu sangat jelas.
811
01:15:37,233 --> 01:15:43,271
Jadi, apa yang membuat Anda percaya
seorang wanita seperti Mariam Kadhar
812
01:15:43,273 --> 01:15:46,207
bisa tertarik
orang seperti Anda?
813
01:15:47,944 --> 01:15:52,780
Paralel yang menarik
dengan istri, by the way.
814
01:15:54,717 --> 01:15:57,585
Anda menjaga diri
cukup diduduki,
815
01:15:57,587 --> 01:15:59,787
membalas diri
pada wanita yang membuang Anda.
816
01:16:01,858 --> 01:16:03,724
Pertama Eva,
kemudian Mariam.
817
01:16:04,761 --> 01:16:06,727
Nah, saya melihat sebuah pola muncul.
818
01:16:07,864 --> 01:16:09,096
Apakah Anda tidak?
819
01:16:11,267 --> 01:16:15,303
Pokoknya, dalam pandangan semua media
perhatian Anda mendapatkan,
820
01:16:15,305 --> 01:16:17,972
jika istri, Eva,
821
01:16:17,974 --> 01:16:21,676
jika dia masih hidup dan menendang
dan tinggal di Maardam,
822
01:16:21,678 --> 01:16:23,077
pasti dia akan sudah
menjadi sadar
823
01:16:23,079 --> 01:16:24,912
anak laki-laki Status poster Anda
sekarang?
824
01:16:25,848 --> 01:16:27,014
Mungkin.
825
01:16:29,786 --> 01:16:32,653
Tapi dengan itu,
aku menyerah semua pikiran nya.
826
01:16:34,057 --> 01:16:35,222
Terima kasih.
827
01:16:38,094 --> 01:16:41,128
Pikiran saya berada di suatu tempat
yang sama sekali berbeda.
828
01:17:03,052 --> 01:17:05,653
David Schwartz, apa yang Anda pikirkan
tentang kalimat mungkin?
829
01:17:05,655 --> 01:17:07,188
Mariam Kadhar dan Otto Gerlach.
Aku punya apa-apa ...
830
01:17:07,190 --> 01:17:08,689
Setelah semua,
itu karena Anda
831
01:17:08,691 --> 01:17:10,391
mereka mungkin berakhir
di balik jeruji besi.
832
01:17:10,393 --> 01:17:12,326
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
833
01:17:15,264 --> 01:17:19,867
Pengadilan menemukan terdakwa
bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.
834
01:17:19,869 --> 01:17:23,971
Para terdakwa Otto Gerlach
dan Mariam Kadhar
835
01:17:23,973 --> 01:17:26,974
masing-masing dihukum 12 tahun.
836
01:17:31,814 --> 01:17:33,748
David.
837
01:17:33,750 --> 01:17:36,684
David Schwartz?
Dua belas tahun di balik jeruji besi.
838
01:17:36,686 --> 01:17:39,253
Bagaimana rasanya menjadi pahlawan hari,
David? Tidak ada komentar.
839
01:17:39,255 --> 01:17:42,289
Kedua pengacara telah
mengajukan banding. Ada komentar?
840
01:17:43,192 --> 01:17:44,725
Di sana Anda memilikinya.
841
01:17:44,727 --> 01:17:46,961
Aku hanya ingin pergi
dari tempat
842
01:17:46,963 --> 01:17:50,197
dan mata menuduh Mariam
membekas dalam inti saya.
843
01:17:51,434 --> 01:17:53,701
Rasanya seperti
aku akan potong.
844
01:17:53,703 --> 01:17:57,171
Jadi, Anda benar-benar percaya
Anda yang memilih salah satu?
845
01:17:58,741 --> 01:18:00,775
Anda tidak menyadari bahwa ...
846
01:18:00,777 --> 01:18:04,378
siapa pun bisa sudah digali orang-orang
huruf cepat atau lambat?
847
01:18:04,380 --> 01:18:07,815
Apa?
Nah, Anda seorang tidak ada, David.
848
01:18:10,353 --> 01:18:12,420
Saya mengerti bahwa
ini bukan tentang saya.
849
01:18:13,456 --> 01:18:15,289
Aku benar-benar menyadari
itu.
850
01:18:15,291 --> 01:18:19,794
Maksudku, fakta bahwa
Anda jatuh untuk Mariam Kadhar,
851
01:18:19,796 --> 01:18:22,296
itu hanya menunjukkan apa
pushover Anda sebenarnya.
852
01:18:22,298 --> 01:18:25,099
Maksudku,
Anda memegang semua kartu.
853
01:18:25,101 --> 01:18:27,234
Mengapa tidak Anda hanya obor
huruf?
854
01:18:27,236 --> 01:18:28,436
Iya.
855
01:18:31,708 --> 01:18:33,407
Mungkin aku harus memiliki.
856
01:18:33,409 --> 01:18:35,242
Atau mungkin Anda hanya
tidak cerah itu.
857
01:18:38,081 --> 01:18:41,215
Maksudku, satu saat
Anda kalkulator cerdas,
858
01:18:41,217 --> 01:18:43,057
Anda selanjutnya berada
seorang pengecut sialan.
859
01:18:47,223 --> 01:18:49,223
Saya sudah terlalu tua
untuk jenis omong kosong.
860
01:19:00,036 --> 01:19:03,738
Jadi, eh, kau barang panas
sekarang.
861
01:19:03,740 --> 01:19:06,741
Terima kasih.
Terima kasih, Doris.
862
01:19:27,330 --> 01:19:31,465
Orang itu. Dia mengikuti saya,
pada beberapa kesempatan.
863
01:19:31,467 --> 01:19:33,801
Aku yakin itu.
Dia berjalan dengan pincang.
864
01:19:33,803 --> 01:19:34,969
Anda tidak dapat kesalahan itu.
865
01:19:34,971 --> 01:19:36,170
Apakah Anda tahu mengapa?
866
01:19:36,172 --> 01:19:37,838
Aku tidak akan datang
kepada Anda jika saya punya.
867
01:19:40,510 --> 01:19:42,150
Dapatkah Anda membantu saya
dengan ini?
868
01:19:44,046 --> 01:19:45,246
Apakah Anda tahu siapa dia?
869
01:19:47,416 --> 01:19:49,884
Anda seorang tokoh masyarakat sekarang.
870
01:19:49,886 --> 01:19:51,485
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya
apa profesi Anda berada di.
871
01:19:51,487 --> 01:19:53,487
'Penyebab itu tidak ada
hubungannya dengan Eva.
872
01:19:55,391 --> 01:19:56,991
Apakah Anda tahu siapa dia?
873
01:19:58,861 --> 01:20:00,261
Mari kita melakukannya dengan cara ini.
874
01:20:01,197 --> 01:20:02,797
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
875
01:20:03,566 --> 01:20:05,065
Tapi itu akan dikenakan biaya.
876
01:20:05,067 --> 01:20:08,002
Dan aku tidak bisa menjanjikan
hasil apapun.
877
01:20:09,539 --> 01:20:10,971
Aku akan meneleponmu?
878
01:20:19,515 --> 01:20:21,115
Salah satu lasagna untuk pergi, silakan.
879
01:20:21,117 --> 01:20:23,083
The pincang manusia.
880
01:20:24,253 --> 01:20:27,054
Judul yang menarik
untuk novel kecil Anda.
881
01:20:27,056 --> 01:20:32,059
- Tidak, serius, siapa dia?
- Kami akan datang untuk itu.
882
01:20:32,061 --> 01:20:35,229
- Sesuatu yang lain datang antara.
- Jadi, dia diberi pena dan kertas?
883
01:20:35,231 --> 01:20:37,998
- Hanya pensil kecil.
- Dan kemudian apa yang terjadi?
884
01:20:38,000 --> 01:20:42,336
Ketika pintu dibuka,
ia ditemukan tertelungkup di lantai.
885
01:20:42,338 --> 01:20:44,405
Ketika dia berbalik,
886
01:20:44,407 --> 01:20:47,074
ada bintik-bintik kecil
darah di lantai,
887
01:20:47,844 --> 01:20:49,543
datang dari matanya.
888
01:20:49,545 --> 01:20:52,913
Dia telah terjebak pensil
ke dalam matanya.
889
01:20:52,915 --> 01:20:56,483
- Seluruh pensil?
- Iya.
890
01:20:56,485 --> 01:20:59,453
Harus cukup mustahil,
tetapi dalam kasus ini ...
891
01:20:59,455 --> 01:21:04,091
Terima kasih.
Kami mengulangi bahwa Mariam Kadhar,
892
01:21:04,093 --> 01:21:06,327
istri penulis an,
Germund Rein,
893
01:21:06,329 --> 01:21:08,329
baru-baru ini dihukum 12 tahun,
894
01:21:08,331 --> 01:21:12,066
mengambil hidupnya sendiri
di penjara penahanan Burgislaan.
895
01:21:12,068 --> 01:21:14,602
Mariam Kadhar berusia 39 tahun.
896
01:21:17,340 --> 01:21:20,574
Tiga tahun sebelumnya,
aku telah jatuh ...
897
01:21:22,311 --> 01:21:24,011
dan itu jatuh keras.
898
01:21:27,650 --> 01:21:29,450
Hari dan malam di rumah sakit
899
01:21:29,452 --> 01:21:32,887
dan diri saya jijik merobek saya
cabik.
900
01:21:37,093 --> 01:21:41,295
Sebuah rahasia bahwa saya harus
untuk tetap tersembunyi di dalam mendalam.
901
01:21:47,503 --> 01:21:50,905
Tidak pernah bisa mengakui kebenaran
dari apa yang telah saya lakukan untuk Eva.
902
01:21:50,907 --> 01:21:53,307
Tidak pernah dapat memberitahu jiwa.
903
01:21:57,013 --> 01:21:59,914
Anda benar-benar yang pertama
untuk mendengar cerita saya.
904
01:22:07,356 --> 01:22:10,991
Tidak pernah berakhir mimpi buruk.
Mengelola obat.
905
01:22:10,993 --> 01:22:14,328
Downers untuk mengirim saya untuk tidur,
bagian atasnya untuk membangunkan saya.
906
01:22:21,671 --> 01:22:24,204
Pemulihan yang lambat.
907
01:22:24,206 --> 01:22:27,241
Sekarang, aku merayap mendekati
ke jurang lagi.
908
01:22:33,115 --> 01:22:39,119
Dalam pembelaan saya, saya ingin mengatakan saya
rasional selama waktu yang diikuti.
909
01:22:40,723 --> 01:22:43,324
Metodis, tidak tergesa-gesa.
910
01:22:43,326 --> 01:22:48,429
Aku diperbolehkan alkohol untuk memerintah saya
keberadaan tanpa tujuan lain
911
01:22:48,431 --> 01:22:52,366
daripada mencapai berkelanjutan
tingkat ketidaksadaran ...
912
01:22:54,637 --> 01:22:57,504
tanpa pernah pergi di atas.
913
01:22:57,506 --> 01:23:01,175
Aku sudah ada sebelum
dan aku tahu apa itu semua tentang.
914
01:23:01,177 --> 01:23:03,344
Sebuah ketat klinis
minum pertarungan
915
01:23:03,346 --> 01:23:06,747
di mana aku terus proses
di bawah kendali setiap saat.
916
01:24:44,246 --> 01:24:48,515
- Hello?
- Well, well, David Schwartz.
917
01:24:48,517 --> 01:24:51,385
Saya pertama kali berpikir, tentu saja,
bahwa itu ada hubungannya dengan pekerjaan Anda.
918
01:24:51,387 --> 01:24:53,787
Penerbit yang tampaknya tidak
memandang Anda sangat ramah.
919
01:24:53,789 --> 01:24:55,522
Tapi itu tidak?
Jadi siapa ia kemudian?
920
01:24:55,524 --> 01:24:58,158
Mengapa dia mengikuti saya?
Satu hal dalam satu waktu.
921
01:24:58,160 --> 01:24:59,526
Aku mengenali pria
di foto.
922
01:24:59,528 --> 01:25:01,462
Dia mantan polisi
komisaris.
923
01:25:01,464 --> 01:25:04,698
Sekarang sudah pensiun dan benar-benar
lepas sejalan saya bisnis,
924
01:25:04,700 --> 01:25:06,733
jadi saya menghubungi dia.
925
01:25:06,735 --> 01:25:09,503
Dan ia sebenarnya disewa
untuk mengikuti Anda.
926
01:25:09,505 --> 01:25:13,273
Dan secara alami, dia tidak ingin
mengungkapkan identitas kliennya.
927
01:25:13,776 --> 01:25:15,209
Tapi?
928
01:25:15,211 --> 01:25:16,877
Semuanya memiliki harga.
929
01:25:16,879 --> 01:25:19,513
Dan aku kira bahwa uang
bukan masalah dalam hal ini ...
930
01:25:19,515 --> 01:25:21,115
Saya sudah mengatakan kepada Anda bahwa.
931
01:25:24,253 --> 01:25:27,788
Tapi tampaknya seolah-olah Anda berdua
ingin menemukan satu sama lain.
932
01:25:29,892 --> 01:25:31,158
Siapa?
933
01:25:31,760 --> 01:25:32,826
Oh, Anda dan Eva.
934
01:25:34,563 --> 01:25:36,163
Eva mempekerjakannya?
935
01:25:36,165 --> 01:25:37,664
Persis.
936
01:25:37,666 --> 01:25:40,634
Ketika kolaborator saya
melihatnya di Wassingen,
937
01:25:40,636 --> 01:25:43,804
dia tidak dalam perjalanan pulang. Dia memiliki
apartemen, tapi di sisi lain kota.
938
01:25:43,806 --> 01:25:46,707
Dia hanya dalam perjalanan
untuk melihat rekan saya.
939
01:25:46,709 --> 01:25:48,389
Dia memiliki kantor di sana
pada saat itu.
940
01:25:51,514 --> 01:25:54,281
Dia melihat Anda di sini
di Maardam,
941
01:25:54,283 --> 01:25:56,683
menyewanya untuk melacak
keberadaan Anda.
942
01:25:57,419 --> 01:25:58,685
Edita Sobranska?
943
01:25:59,788 --> 01:26:01,488
Saya kira dia mengganti namanya.
944
01:27:04,720 --> 01:27:06,220
Tetap disana.
945
01:27:22,705 --> 01:27:24,271
Jadi, Anda memutuskan untuk datang sekarang?
946
01:27:25,007 --> 01:27:26,273
Iya.
947
01:27:27,443 --> 01:27:28,775
Saya disini.
948
01:27:51,567 --> 01:27:54,001
Halo.
Halo.
949
01:28:00,476 --> 01:28:02,442
Anda sudah tinggal di sini
lama?
950
01:28:03,812 --> 01:28:04,945
Tiga tahun.
951
01:28:07,816 --> 01:28:11,351
- Sejak ...
- Sejak saat itu. Iya.
952
01:28:11,887 --> 01:28:13,387
Ayolah.
953
01:28:16,525 --> 01:28:18,325
Kita akan untuk tidur siang sekarang.
954
01:28:18,327 --> 01:28:19,793
ketat tidur, Sayang.
955
01:28:20,696 --> 01:28:23,497
Dan aku akan meninggalkan
pintu terbuka.
956
01:28:33,876 --> 01:28:35,475
Saya hanya membuat beberapa teh.
957
01:29:05,374 --> 01:29:07,841
Jadi, berapa lama Anda tinggal?
Maaf?
958
01:29:07,843 --> 01:29:09,810
Dalam Maardam.
959
01:29:09,812 --> 01:29:11,745
Berapa lama
Anda akan tinggal?
960
01:29:11,747 --> 01:29:13,847
Tidak banyak lagi.
961
01:29:13,849 --> 01:29:17,617
Pekerjaan saya adalah jadi.
Jadi saya dengar.
962
01:29:17,619 --> 01:29:20,020
Apakah Anda benar-benar percaya
mereka membunuhnya? Kendali?
963
01:29:20,923 --> 01:29:22,622
Iya.
964
01:29:22,624 --> 01:29:24,491
Dan kemudian
ia melakukan bunuh diri.
965
01:29:24,493 --> 01:29:25,933
Aku sudah meninggalkan semua yang
di belakang saya sekarang.
966
01:29:35,070 --> 01:29:36,136
Siapa Namanya?
967
01:29:38,040 --> 01:29:39,106
Paula.
968
01:29:40,509 --> 01:29:42,042
Dia hampir tiga sekarang.
969
01:29:42,044 --> 01:29:43,477
Saya pikir begitu.
970
01:29:45,881 --> 01:29:47,547
Apakah semuanya baik-baik saja?
971
01:29:49,084 --> 01:29:51,084
Dia hal terbaik
yang pernah terjadi pada saya.
972
01:29:54,123 --> 01:29:56,623
Apa yang terjadi, Eva?
973
01:30:02,131 --> 01:30:03,797
Apa yang terjadi di Graues?
974
01:30:05,968 --> 01:30:08,869
Saya pikir Anda harus pergi sekarang.
Aku perlu tahu apa yang terjadi.
975
01:30:08,871 --> 01:30:11,138
Anda bertanya kepada saya
apa yang terjadi?
976
01:30:11,140 --> 01:30:13,473
Anda tidak memiliki hak
apapun.
977
01:30:13,475 --> 01:30:14,908
Tidak ada kan?
978
01:30:21,483 --> 01:30:22,916
Mungkin itu
bagian terburuk dari semua itu
979
01:30:22,918 --> 01:30:25,986
bahwa Anda tidak
bahkan mengerti itu.
980
01:30:25,988 --> 01:30:28,922
Apakah Anda tahu berapa kali
saya sudah memikirkan hal ini, David?
981
01:30:33,095 --> 01:30:35,829
Bagaimana jika kita akan bertemu
satu sama lain satu hari, Anda dan saya?
982
01:30:36,965 --> 01:30:40,033
Bahkan jika itu hal terakhir yang
saya pernah ingin.
983
01:30:43,172 --> 01:30:44,538
Tapi jika...
984
01:30:46,074 --> 01:30:48,809
hanya kesempatan dalam juta
bahwa itu akan terjadi,
985
01:30:48,811 --> 01:30:50,644
tapi masih kemungkinan.
986
01:30:50,646 --> 01:30:53,847
Dalam trem, atau bandara
suatu tempat di dunia.
987
01:30:53,849 --> 01:30:56,016
Tiba-tiba Anda akan berdiri
di depan saya dan meminta ...
988
01:30:57,085 --> 01:30:58,185
"Apa yang terjadi?"
989
01:30:59,521 --> 01:31:00,687
Apa yang terjadi?
990
01:31:02,724 --> 01:31:04,090
Apa yang seharusnya saya katakan?
991
01:31:05,994 --> 01:31:07,594
Apa yang harus saya lakukan?
992
01:31:11,700 --> 01:31:16,002
Setelah seratus
tidur malam, David ...
993
01:31:17,473 --> 01:31:21,708
Saya telah memutuskan bahwa
aku tidak akan memberitahu Anda.
994
01:31:26,515 --> 01:31:30,250
Anda akan harus hidup dengan itu
ketidakpastian selama sisa hidup Anda.
995
01:31:34,056 --> 01:31:37,123
Anda dapat melihat bahwa sebagai semacam
hukuman jika Anda ingin.
996
01:31:38,160 --> 01:31:40,680
Eva. Dan aku ingin
kau pergi sekarang.
997
01:31:43,232 --> 01:31:44,731
Aku tidak akan memberitahu Anda, David.
998
01:31:46,034 --> 01:31:47,501
Tidak akan pernah.
999
01:32:15,597 --> 01:32:17,597
Apakah Anda keluar
dari pikiran sialan Anda?
1000
01:32:18,834 --> 01:32:20,867
Anda datang ke sini,
1001
01:32:20,869 --> 01:32:25,272
menerima perhotelan saya
dan saran saya,
1002
01:32:25,274 --> 01:32:28,208
dan dalam pertukaran Anda menawarkan saya ...
1003
01:32:30,112 --> 01:32:32,112
Berdarah dimaafkan ...
1004
01:32:32,114 --> 01:32:34,614
untuk membuang-buang
cerita seperti itu.
1005
01:32:34,616 --> 01:32:36,950
Sebuah bersin di radio.
1006
01:32:36,952 --> 01:32:39,152
Batuk.
Batuk.
1007
01:32:39,154 --> 01:32:43,590
Apa-apaan? Anda tidak bisa hanya biarkan berjalan
keluar ke pasir seperti sialan kencing.
1008
01:32:44,860 --> 01:32:46,726
Anda hanya meninggalkan mereka di sana
1009
01:32:46,728 --> 01:32:49,296
tanpa petunjuk
untuk apa yang sebenarnya terjadi.
1010
01:32:49,298 --> 01:32:50,864
Hmm ...
1011
01:32:51,934 --> 01:32:56,770
Apakah Anda akrab
dengan ide-ide sederhana saya
1012
01:32:56,772 --> 01:32:59,005
dalam buku pegangan hidup?
Ya.
1013
01:33:00,676 --> 01:33:03,009
Tentu saja.
1014
01:33:04,646 --> 01:33:07,948
Tapi mereka tidak Anda, kan?
Anda selalu punya pilihan.
1015
01:33:09,718 --> 01:33:12,352
Entah Anda menulis
naskah Anda sendiri ...
1016
01:33:15,123 --> 01:33:17,724
atau kamu hidup menurut
untuk orang lain.
1017
01:33:28,870 --> 01:33:30,637
Bagaimana Anda mengetahui saya keluar?
1018
01:33:49,024 --> 01:33:51,825
Saya menyadari Anda tidak memiliki
pendapat yang sangat tinggi dari saya,
1019
01:33:51,827 --> 01:33:53,793
penerjemah sederhana.
1020
01:33:55,163 --> 01:33:57,197
Tapi aku sudah membaca
dan menerjemahkan kata-kata Anda.
1021
01:33:57,199 --> 01:34:00,300
Aku menghabiskan bulan, tahun,
untuk mengenal gaya dan kata-kata Anda,
1022
01:34:00,302 --> 01:34:02,869
itu di luar sana ...
1023
01:34:02,871 --> 01:34:07,107
apakah Anda suka atau tidak, apakah Anda menelepon
sendiri Germund Rein atau Alex Henderson.
1024
01:34:12,180 --> 01:34:14,648
Apakah ini rumit intrik
benar-benar diperlukan?
1025
01:34:14,650 --> 01:34:17,150
Mm-mm.
Bukankah sudah jelas?
1026
01:34:19,121 --> 01:34:20,787
Apa sih
yang Anda pikirkan?
1027
01:34:22,057 --> 01:34:24,991
Kecurigaan memiliki
tumbuh perlahan-lahan.
1028
01:34:24,993 --> 01:34:26,826
Apakah Anda pikir semua ini
akan bekerja
1029
01:34:26,828 --> 01:34:29,996
jika mereka menemukan diri mereka
di pusat perhatian terlalu cepat?
1030
01:34:29,998 --> 01:34:34,034
Mereka tidak pernah merencanakan untuk membunuh Anda, apakah mereka?
Anda tahu juga seperti yang saya lakukan.
1031
01:34:34,036 --> 01:34:35,669
Ini adalah bagaimana
itu berakhir.
1032
01:34:35,671 --> 01:34:39,339
Akhirnya berbicara
untuk dirinya sendiri, kan?
1033
01:34:42,110 --> 01:34:43,243
Apa tentang kematian Mariam?
1034
01:34:44,446 --> 01:34:47,814
Nah, yang ini punya apa-apa
hubungannya dengan itu.
1035
01:34:51,153 --> 01:34:52,752
Dia menulis bab itu.
1036
01:34:54,022 --> 01:34:55,455
Itu tidak dalam naskah saya.
1037
01:34:58,060 --> 01:35:01,394
Siapa sih yang Anda
untuk menilai saya?
1038
01:35:01,396 --> 01:35:05,098
Anda benar-benar mencoba untuk membunuh
istri Anda sendiri untuk sialan.
1039
01:35:05,100 --> 01:35:09,302
Dan di sini dia di pink,
1040
01:35:09,304 --> 01:35:12,338
tinggal di kebahagiaan rumah tangga
dengan Morris Wanker ...
1041
01:35:12,340 --> 01:35:14,474
Winkler,
apapun nama sialan nya.
1042
01:35:16,478 --> 01:35:19,179
Ini bukan bagaimana Anda berpikir
cerita Anda akan berakhir ...
1043
01:35:20,482 --> 01:35:22,415
Apakah itu? Hmm?
1044
01:35:22,417 --> 01:35:28,054
David? Bahkan tidak pernah mengetahui
apa yang sebenarnya terjadi?
1045
01:35:33,228 --> 01:35:35,061
Aku butuh minuman yang tepat.
1046
01:36:11,900 --> 01:36:13,933
Jadi, bagaimana hal itu bisa terjadi?
Apa?
1047
01:36:13,935 --> 01:36:15,435
Penerbangan?
1048
01:36:15,437 --> 01:36:18,404
Tidak ada penerbangan apapun.
1049
01:36:18,406 --> 01:36:22,942
Alex Henderson telah ada
selama bertahun-tahun saat itu.
1050
01:36:22,944 --> 01:36:24,911
Bahkan Anda harus sudah menyadari
bahwa sekarang.
1051
01:36:24,913 --> 01:36:29,048
Dia mengambil pesawat ke Athena.
Itu saja.
1052
01:36:29,050 --> 01:36:32,819
Anda tidak mabuk malam itu
di Behrensee, apakah Anda?
1053
01:36:33,321 --> 01:36:35,922
Tipsy, paling banyak.
1054
01:36:35,924 --> 01:36:37,604
Kemudian Anda berada
berdarah beruntung.
1055
01:36:38,994 --> 01:36:41,094
Mmm, mmm, mmm.
1056
01:36:42,130 --> 01:36:43,196
Omong kosong.
1057
01:36:54,042 --> 01:36:58,211
Terasa seperti Anda berutang utang budi,
jangan Anda berpikir?
1058
01:36:58,213 --> 01:37:01,381
Saya adalah orang yang melakukan pekerjaan kotor Anda.
Saya? Terima kasih?
1059
01:37:03,485 --> 01:37:06,519
Harus dalang
terima boneka untuk menari?
1060
01:37:14,563 --> 01:37:15,962
Saya pikir waktu itu aku pergi.
1061
01:37:19,201 --> 01:37:22,168
Aku harus menemukan kembali jalan ke
jalan sebelum hari terlalu gelap.
1062
01:37:22,170 --> 01:37:24,270
Anda menyadari ada sedikit
titik di memekik.
1063
01:37:24,272 --> 01:37:27,440
Identitas saya adalah kedap air,
telah untuk waktu yang lama.
1064
01:37:27,442 --> 01:37:28,908
Jadi saya sudah mengerti.
1065
01:37:29,845 --> 01:37:31,377
Baik.
1066
01:37:31,379 --> 01:37:35,114
Menjadi pecundang yang buruk
bisa begitu tak pantas.
1067
01:37:36,985 --> 01:37:38,218
Hanya saja ...
1068
01:37:40,288 --> 01:37:43,356
Saya telah menemukan itu benar-benar sulit
untuk menerima nasib Mariam.
1069
01:37:45,193 --> 01:37:48,595
Anda tidak membunuhnya,
juga tidak I.
1070
01:37:55,537 --> 01:37:56,903
Bagaimana Rein Germund?
1071
01:37:58,006 --> 01:37:59,138
Dia meninggal.