1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 -=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,300 Episode 5 3 00:00:18,990 --> 00:00:25,320 Subtitle Oleh Tim VIKI --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SABTU, 8 FEBRUARI 2020 4 00:00:25,320 --> 00:00:27,010 Berhenti! 5 00:00:33,240 --> 00:00:35,350 Secara alami, itulah namanya kewajiban. 6 00:00:35,350 --> 00:00:39,770 Misi sakral untuk melindungi keselamatan rakyat! 7 00:00:39,770 --> 00:00:43,850 Bukankah itu dasar dari Tim Penyelamat Khusus 119? 8 00:00:46,120 --> 00:00:48,400 69! 9 00:00:48,400 --> 00:00:50,750 70! 10 00:01:05,000 --> 00:01:08,240 Apa ini? Kenapa.... 11 00:01:08,240 --> 00:01:10,710 Kau tak tahu... 12 00:01:10,710 --> 00:01:13,470 kau tak dapat masuk ke sini selama pelatihan helikopter. 13 00:01:13,470 --> 00:01:15,430 ini berbahaya. 14 00:01:19,560 --> 00:01:21,580 Pelatihan helikopter? 15 00:01:21,580 --> 00:01:23,700 kau tak pergi ke Seoul? 16 00:01:23,700 --> 00:01:28,110 Tidak, apa yang sedang terjadi saat ini? Apa artinya ini? 17 00:01:28,110 --> 00:01:29,160 "Tim Penyelamat Khusus Pemadam Kebakaran Gangwon" 18 00:01:29,160 --> 00:01:31,060 Tim Penyelamat Khusus? 19 00:01:31,060 --> 00:01:33,250 Mari kita berpura-pura, ya? 20 00:01:33,250 --> 00:01:39,070 Saat aku menyelamatkanmu di depan air tawar dari helikopter adalah pertama kalinya kami bertemu. 21 00:01:39,070 --> 00:01:40,550 apa yang pertama kali kau bilang? 22 00:01:40,550 --> 00:01:45,900 Tentu saja, tak akan mudah untuk menyingkirkan pelangan VVIP sepertiku. 23 00:01:45,900 --> 00:01:50,980 namun cobalah, demi orang-orang. 24 00:01:50,980 --> 00:01:53,030 Orang-orang? 25 00:01:53,030 --> 00:01:56,070 Warga negara ini? Orang-orang itu? 26 00:01:56,910 --> 00:02:00,630 Kang San Hyeok! Anggota, Kang San Hyeok! 27 00:02:01,550 --> 00:02:02,660 Anggota? 28 00:02:02,660 --> 00:02:06,600 Yah, aku sibuk dengan urusan nasional jadi untuk saat ini ... 29 00:02:08,100 --> 00:02:10,430 aku naik. aku naik. 30 00:02:11,590 --> 00:02:17,500 Pengorbanan karena suatu alasan? Kang San Hyeok? 31 00:02:17,500 --> 00:02:21,920 aku tak berpikir begitu. tak mungkin, manusia itu..... 32 00:02:21,920 --> 00:02:25,260 Kebetulan, apa dia sedikit melukai otaknya saat dia pingsan tadi? 33 00:02:25,260 --> 00:02:27,670 Halo? kau lagi main Won Bin sekarang? 34 00:02:27,670 --> 00:02:32,500 aku bilang untuk menjaga keamanan lembahnya. Setelah pergi ke suatu tempat, itu terjatuh. 35 00:02:32,500 --> 00:02:37,760 kau lagi membuat film di sini? 36 00:02:37,760 --> 00:02:42,350 Kalian baru saja berkeliaran! 37 00:02:43,550 --> 00:02:46,780 Orang baru. Apa itu lelucon? 38 00:02:46,780 --> 00:02:49,520 Itu bukan lelucon. aku yakin aku mengikuti instruksinya. 39 00:02:49,520 --> 00:02:54,560 Ada warga sipil di sekitar lembah jadi kita mengambil langkah-langkah keamanan. Sesuai manual kru darat. 40 00:02:54,560 --> 00:02:59,770 Anggota kru? Siapa bilang anggota kru? 41 00:02:59,770 --> 00:03:02,270 begini, itulah topik pelatihan yang paling penting bagi yang baru diangkat. 42 00:03:02,270 --> 00:03:05,540 Dengan keberanian apa kau bawa-bawa nama "anggota kru"? 43 00:03:05,540 --> 00:03:10,360 kau pikir tim penyelamat udara itu semacam gymnasium bayi? 44 00:03:12,500 --> 00:03:15,810 aku tak percaya anak-anak dengan itu. 45 00:03:15,810 --> 00:03:20,410 Dari penampilan bingung di wajahmu, kita harus menyelamatkan anggota tim penyelamat. 46 00:03:20,410 --> 00:03:25,130 kau ingin menjadi pahlawan? Sepertinya begitu. 47 00:03:25,130 --> 00:03:28,840 Tentu saja, ada pengecualian seperti penembakmu, Choi Chang. 48 00:03:28,840 --> 00:03:31,750 Dengan wajah itu, dia berasal dari Pasukan Khusus. 49 00:03:37,720 --> 00:03:44,090 aku tak tahu, Sepertinya, dengan wajahku ini, kau dapat mempercayaiku juga. 50 00:03:44,090 --> 00:03:50,470 Ngomong-ngomong, aku jadi pelayan publik karena itulah keinginan almarhum nenekku. 51 00:03:56,180 --> 00:04:00,710 Karena mereka berada di Pasukan Khusus, semua orang tampaknya memiliki rasa superioritas. 52 00:04:00,710 --> 00:04:05,700 namun di dunia ini, ada orang-orang di luar sana yang tidak dapat kau bayangkan. 53 00:04:05,700 --> 00:04:09,000 Tubuh dan otak keduanya transenden. 54 00:04:10,710 --> 00:04:16,000 Jarang berada di tim seperti ini. aku sangat beruntung. 55 00:04:16,790 --> 00:04:19,030 Karakternya luar biasa ... 56 00:04:20,120 --> 00:04:21,690 begitu ya? 57 00:04:22,670 --> 00:04:27,930 Memiliki pria sehebat bawahanku memang suatu kehormatan, iyakan? 58 00:04:27,930 --> 00:04:30,220 Apa itu suatu kehormatan seperti bagian keluarga? 59 00:04:31,170 --> 00:04:37,620 Jadi, dengan mulut yang tampan itu, mari kita lihat bagaimana kau akan melompat dan terbang di pelatihan kita berikutnya. 60 00:04:38,450 --> 00:04:40,640 Prinsip dasar dari kru penyelamat 61 00:04:40,640 --> 00:04:44,550 itu turun ke tempat penyelamatan oleh tali dari helikopter .. 62 00:04:44,550 --> 00:04:49,860 Bahkan mereka yang terbang di udara, ketika kau meminta mereka untuk melompat keluar dari helikopter yang bergerak, mereka semua gemetaran. 63 00:04:49,860 --> 00:04:53,690 Sebelum berlatih dengan helikopternya, pertama-tama, cobalah untuk meningkatkan sensitivitas dan posturnya. 64 00:04:53,690 --> 00:04:54,830 Pegang talinya! 65 00:04:54,830 --> 00:04:57,350 Ya, raih talinya. Tali Diamankan. 66 00:05:04,130 --> 00:05:06,820 - Aman! - Aman! 67 00:05:14,800 --> 00:05:18,660 Postur yang tepat berbentuk huruf L. 68 00:05:18,660 --> 00:05:22,400 Jadi, kita satu-satunya tim penyelamat di dunia yang bukan pasukan khusus, namun dipilih dengan pemeriksaan. 69 00:05:22,400 --> 00:05:25,690 Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan oleh kekuatan transenden. 70 00:05:25,690 --> 00:05:29,290 - Selanjutnya, bersiap-siaplah. - Selanjutnya, bersiap-siap. 71 00:05:43,300 --> 00:05:48,170 Jangan berpegang erat pada tali yang bilang itu menakutkan. Tali yang terbakar akan menguliti telapak tanganmu sepenuhnya. 72 00:05:48,170 --> 00:05:51,620 Saat kau mendarat, jangan lupa untuk mengerem dengan tanganmu. 73 00:05:51,620 --> 00:05:54,730 Daewon Kang San Hyeok, tali Diamankan! 74 00:05:54,730 --> 00:05:57,890 - Turun! - Turun! 75 00:06:07,880 --> 00:06:12,140 Pertahankan Bentuk L. Pusat gravitasi ada di bokongmu! 76 00:06:13,150 --> 00:06:14,660 - Bukankah aku sudah memberitahunya? - Iya. 77 00:06:14,660 --> 00:06:16,490 Turunlah cepat! 78 00:06:16,490 --> 00:06:19,160 aku juga ingin segera turun. 79 00:06:23,250 --> 00:06:26,730 Anggota terbaru transendan kita, kau pasti sangat takut. 80 00:06:26,730 --> 00:06:30,030 Jika kau mengeremnya terlalu cepat, inilah yang terjadi. 81 00:06:30,030 --> 00:06:34,580 Jangan beri tahu aku. apa kau buang air kecil di celana? 82 00:06:39,930 --> 00:06:41,760 Turun. 83 00:06:42,530 --> 00:06:44,920 Perbaiki posisimu! 84 00:06:45,750 --> 00:06:48,380 Lagi. 85 00:06:48,380 --> 00:06:50,490 Sekali lagi, kau salah. 86 00:06:50,490 --> 00:06:52,170 Turun! 87 00:06:59,820 --> 00:07:01,960 Apa itu? 88 00:07:01,960 --> 00:07:03,860 Oh, sudah waktunya makan siang 89 00:07:03,860 --> 00:07:07,230 kau tak boleh melewatkan waktu makan untuk menyelamatkan orang. 90 00:07:07,230 --> 00:07:09,270 Baiklah, ayo. 91 00:07:09,270 --> 00:07:11,260 Mari kita berhenti bercanda. 92 00:07:11,260 --> 00:07:13,630 Lepaskan cepat. 93 00:07:13,630 --> 00:07:16,540 Mmmmm, aroma babi goreng pedas yang diaduk datang jauh-jauh ke sini. 94 00:07:18,330 --> 00:07:22,570 Ketua Tim, cepat lepaskan. 95 00:07:23,300 --> 00:07:27,390 Pemimpin tim? Kim Sunbae? 96 00:07:30,150 --> 00:07:32,030 HeI! Di sana! 97 00:07:43,160 --> 00:07:46,270 Untungnya, itu tak rusak. Ahh, kenapa seperti ini lagi? 98 00:07:52,850 --> 00:07:55,990 kau hanya... kau hanya memutar pergelangan kakimu 99 00:07:56,920 --> 00:08:00,140 aku akan memberikanmu resep untuk anti-inflamasi dan pelemas otot. 100 00:08:00,140 --> 00:08:04,050 Jadi, minum obatnya dan jangan menekan pergelangan kakimu untuk sementara waktu. 101 00:08:04,050 --> 00:08:06,380 Jangan lupa mengkompres esnya. 102 00:08:06,380 --> 00:08:07,890 Ya terima kasih, Dokter. 103 00:08:07,890 --> 00:08:10,550 Ya, kau boleh pulang. 104 00:08:16,890 --> 00:08:20,300 Perawat, tolong kirim permintaan untuk pembacaan x-ray. 105 00:08:20,300 --> 00:08:24,070 kau bisa memukulnya. Tekan di sana-sini beberapa kali 106 00:08:24,070 --> 00:08:26,590 aku bilang kalau ini tak akan berhasil. 107 00:08:26,590 --> 00:08:30,680 Bagaimanapun, ini saatnya untuk mengubahnya karena sudah terlalu tua. 108 00:08:30,680 --> 00:08:34,880 pasien itu. Dia kebetulan pergi mendaki gunung. Ada beberapa pendaki yang terluka. 109 00:08:34,880 --> 00:08:37,590 Apa maksudmu sinar-X baru? 110 00:08:37,590 --> 00:08:40,090 Gunakan saja. 111 00:08:44,370 --> 00:08:49,420 Omong-omong, mengapa tak ada kursi di lobi? 112 00:08:49,420 --> 00:08:54,200 Ini sebabnya tak ada kakek dan nenek yang datang, kau tahu? Karena itu tidak nyaman. 113 00:08:54,200 --> 00:08:56,890 Sambil mendaftar, juga kursi lobi untuk mendaftar. 114 00:08:56,890 --> 00:09:01,090 Tidak apa-apa, aku akan melakukannya. aku akan bertanya langsung ke Direktur RS nya. 115 00:09:02,050 --> 00:09:06,550 Ada sebuah kuil di seberang gunung. 116 00:09:06,550 --> 00:09:13,460 Itu terisolasi di medan yang sulit. Orang-orang yang menyumbangkan makanan berubah setiap hari. 117 00:09:13,460 --> 00:09:17,450 kau tahu apa yang dilakukan donor baru setiap hari? 118 00:09:17,450 --> 00:09:19,930 Dia bekerja di dapur. 119 00:09:19,930 --> 00:09:24,580 Dia bekerja di wastafel yang tidak nyaman. Yang lain, jika dia bisa, bekerja di bidang konstruksi. Perlu kulkas yang lebih besar. 120 00:09:24,580 --> 00:09:29,450 Dan lalu setelah membangun sebulan, dia melarikan diri karena dia tidak bisa menerimanya. 121 00:09:31,860 --> 00:09:35,930 Apa menurutmu benar bagi biksu kepala untuk melanjutkan pembangunannya? 122 00:09:35,930 --> 00:09:38,530 kau pikir itu benar? 123 00:09:40,450 --> 00:09:44,230 Saat ini, kau bilang padaku untuk terus menggunakan peralatan yang rusak? 124 00:09:44,230 --> 00:09:46,730 Ini tentang tanggung jawab, 125 00:09:46,730 --> 00:09:51,960 Berapa lama kau punya kepercayaan diri untuk menggunakan peralatan baru? 126 00:09:51,960 --> 00:09:56,640 Didorong untuk meminta hal-hal seperti ini dan semua persembahan lainnya. 127 00:09:57,960 --> 00:10:00,610 Tampaknya ada banyak hal di sini. 128 00:10:02,920 --> 00:10:06,060 Terapkan untuk pembaca terbaru 129 00:10:06,100 --> 00:10:13,800 dan sofa nyamannya jika orang tua duduk di kursinya, tulang belakang mereka tidak akan sakit. 130 00:10:13,800 --> 00:10:18,950 Tanggung jawabnya adalah membuat pasien datang terlebih dahulu, lalu kita akan bicara. 131 00:10:18,950 --> 00:10:22,690 Kursi-kursi itu, kau tau, Pak Park memindahkannya? 132 00:10:22,690 --> 00:10:27,360 kita akan membicarakannya lagi. aku akan berbicara dengan Pak Park. 133 00:10:27,360 --> 00:10:30,090 tolong segera diganti. 134 00:10:30,090 --> 00:10:34,500 aku mengerti, Dokter Jeong Yeong Jae 135 00:11:07,670 --> 00:11:09,290 Biarkan aku jelaskan. 136 00:11:09,290 --> 00:11:14,460 Sebagai pemimpin tim, dia setuju dan membantu anggota, untuk tak mencegah mereka melakukan tindakan yang tak adil. 137 00:11:14,460 --> 00:11:16,690 Singkatnya, sesuatu seperti ini akan disebut pelecehan kelompok. 138 00:11:16,690 --> 00:11:19,460 Sesuatu seperti itu akan disebut pelatihan darurat. 139 00:11:19,460 --> 00:11:21,060 Bahkan tidak ada pemberitahuan sebelumnya; apa maksudmu dengan pelatihan darurat-- 140 00:11:22,760 --> 00:11:26,850 Bagaimana jika terjadi masalah di darat dan kau harus menunggu di udara? 141 00:11:26,850 --> 00:11:30,690 kau tahu berapa banyak keadaan tak terduga yang terjadi saat kau beraksi? 142 00:11:31,900 --> 00:11:36,790 kau pasti ingin mempelajari pelatihan darurat apa yang dilakukan oleh buku-buku itu, mengingat fakta kalau kau lagi diuji, 143 00:11:36,790 --> 00:11:39,120 tapi aku akan mengajarimu satu hal: 144 00:11:39,120 --> 00:11:44,150 orang-orang yang kau anggap remeh sudah menyelesaikan pelatihan bertahan hidup mereka di militer 145 00:11:44,150 --> 00:11:50,580 dan menghabiskan setidaknya beberapa tahun di sana. Mereka tak menunggu, dan mereka tak akan membiarkanmu tenang. 146 00:11:51,600 --> 00:11:54,580 aku akan mengajarimu sesuatu tentang bertahan hidup. 147 00:11:54,580 --> 00:11:59,330 aku dengan sopan menolak siapa pun yang menawarkan untuk menunggu kuu membiarkanku tenang. 148 00:12:20,660 --> 00:12:22,920 Haruskah aku memberi tahu kau faktanya? 149 00:12:24,530 --> 00:12:27,250 Ini baru permulaan. 150 00:12:27,250 --> 00:12:32,010 kau harus berulang kali melalui proses merobek kulit dan menumbuhkan kulit baru 151 00:12:32,010 --> 00:12:35,770 untuk dapat melompat dari helikopter tanpa ragu-ragu. 152 00:12:35,770 --> 00:12:38,860 Akankah hari itu datang untukmu? 153 00:12:41,450 --> 00:12:47,250 kau tahu kesalahan paling umum bahwa orang yang merasa rendah diri dan ingin bersaing tanpa alasan? 154 00:12:49,190 --> 00:12:52,300 Mereka tidak tahu harus berhenti dari mana. 155 00:12:52,300 --> 00:12:56,960 Mereka tidak bisa membedakan antara orang-orang yang mereka tak boleh main-main dengan orang-orang yang bisa dimainkan. 156 00:12:56,960 --> 00:12:59,440 kau akan mati saat bermain-main. 157 00:13:03,710 --> 00:13:06,600 aku pikir pemula kita sangat kompetitif dan merasa lebih rendah, bukan? 158 00:13:06,600 --> 00:13:09,370 kau sepenuhnya salah. 159 00:13:10,270 --> 00:13:15,600 aku pikir itu bisa menjadi beban karena sulit untuk meyakinkanku. 160 00:13:17,940 --> 00:13:20,630 Banyak hal itu yang keluar. kau mau aku jelaskan? 161 00:13:20,630 --> 00:13:23,750 kau bahkan tak tahu apa tempat ini sampai sekarang. 162 00:13:23,750 --> 00:13:27,330 Kau mengambil foto dan mengganggu pelatihan kami. 163 00:13:27,330 --> 00:13:29,460 aku ingin tahu bagaimana kau sampai di sini. 164 00:13:29,460 --> 00:13:32,850 Setidaknya aku tak datang ke sini setelah jatuh cinta pada seseorang sepertimu. 165 00:13:32,850 --> 00:13:38,890 aku hanya akan bilang itu pas saat aku berpikir, 166 00:13:38,890 --> 00:13:41,930 'Wow, aku tak tahu kalau ada pekerjaan di mana kau harus berlatih dengan keras untuk menyelamatkan kehidupan lain. " 167 00:13:41,930 --> 00:13:43,950 itu kau? 168 00:13:44,970 --> 00:13:50,390 kau membawa kemeja bermerek yang hampir tidak pernah dirilis, dan kau berbicara tentang kehidupan lain? 169 00:13:50,390 --> 00:13:53,300 aku tak berpikir kau ada di tempat ini untuk mengkritikku 170 00:13:53,300 --> 00:13:55,560 aku dengarr kalau kau berasal dari keluarga kaya di pedesaan. 171 00:13:55,560 --> 00:14:00,190 Jadi kau baik-baik saja dengan sendok makan semua kekayaanmu tapi tidak apa-apa denganku bekerja dengan caraku? 172 00:14:00,190 --> 00:14:04,600 - Anak kaya dari pedesaan? - Setidaknya aku cocok. 173 00:14:04,600 --> 00:14:07,770 kau dari semua orang dinegara ini-- 174 00:14:14,190 --> 00:14:16,850 Jangan memakainya! 175 00:14:16,850 --> 00:14:19,060 Setidaknya kau punya selera yang bagus. 176 00:14:19,060 --> 00:14:21,730 KAU benar-benar menghancurkan segalanya. 177 00:14:21,730 --> 00:14:25,080 Ngomong-ngomong, aku ada pertemuan penting, jadi aku pergi duluan. 178 00:14:30,110 --> 00:14:33,200 aku akan terus mengawasimu untuk memastikan kau tak melakukan apa-apa. 179 00:14:33,200 --> 00:14:40,430 Jika kau menunjukkan tanda-tanda perilaku aneh, berlian itu atau apa pun akan hancur berkeping-keping. 180 00:14:40,430 --> 00:14:44,400 Jika kau pernah mengacaukanku lagi, 181 00:14:44,400 --> 00:14:48,360 aku akan nemanggil siapa pun seniornya. 182 00:14:52,490 --> 00:14:56,440 Baik. Bukannya kita akan bertemu selama itu. 183 00:14:56,440 --> 00:14:59,360 Terus main-maiah, bocah nakal. 184 00:15:00,790 --> 00:15:03,130 Pertemuan penting? 185 00:15:31,810 --> 00:15:35,950 Sudah kubilang aku akan menjemputmu. Kenapa kau naik sepeda lagi? 186 00:15:35,950 --> 00:15:41,320 kau berencana untuk menyelamatkanku setelah kau menerima panggilan darurat seperti terakhir kali? Tidak, tidak, terima kasih. 187 00:15:41,320 --> 00:15:45,920 Aku akan mengurus semuanya dengan kedua kakiku yang kuat. Ditambah lagi, ini olahraga. 188 00:15:45,920 --> 00:15:51,120 Tapi tetap saja, aku merasa sangat tak enak. Aku mau membelikanmu steak dan pasta yang enak di pusat kota. 189 00:15:51,120 --> 00:15:55,550 Tidak, Aku tak suka makanan Barat. aku makan begitu banyak roti, roti, roti sepanjang waktu. 190 00:15:55,550 --> 00:15:58,700 Aku perlu mengunyah nasi untuk makan malam. 191 00:15:58,700 --> 00:16:03,500 - Kau suka roti, bukan? - Yah, aku tak akan bilang aku menyukainya, tapi ... 192 00:16:05,440 --> 00:16:10,760 Oh, Kau bilang kalau direktur RS Kangwon Myeongseong itu teman ayahmu, bukan? 193 00:16:10,760 --> 00:16:14,840 Aku tak akan bilang mereka itu teman, namun lebih seperti mereka berbagi hubungan yang saling menguntungkan. 194 00:16:14,840 --> 00:16:17,080 Mengapa? 195 00:16:17,080 --> 00:16:20,410 Ada sesuatu yang tidak bisa aku mengerti. 196 00:16:22,020 --> 00:16:25,080 Hei, Kau tahu Pak Park, kan? 197 00:16:25,080 --> 00:16:31,710 Kau tak tahu kalau dia menjalankan rumah sakit karena dia terlalu malas untuk datang? 198 00:16:31,710 --> 00:16:36,090 Jika kau melihat catatan operasionalnya, Kau akan melihat alasannya. Kenapa kau menunggu dan melihatnya? 199 00:16:36,090 --> 00:16:39,870 Tapi dia belum melarikan diri. 200 00:16:39,870 --> 00:16:40,960 Apa? 201 00:16:40,960 --> 00:16:45,370 RS Mi Ryoung bukanlah rumah sakit yang berorientasi laba. 202 00:16:45,370 --> 00:16:48,680 Ini adalah simbol mempertahankan struktur kerja sama dengan pemerintah daerah. 203 00:16:48,680 --> 00:16:52,740 Itu berarti bahkan jika kau mengalami defisit, Kau tak dapat menyingkirkannya. 204 00:16:52,740 --> 00:16:58,090 RS Mi Ryoung, dibangun khusus oleh direktur rumah sakit. 205 00:16:58,090 --> 00:17:00,220 Dia dulu tinggal di sebuah desa bernama Miryeong. 206 00:17:00,220 --> 00:17:04,010 Rumah sakit itu, dokternya pada kabur. 207 00:17:04,010 --> 00:17:07,520 dan kau tak punya pilihan selain mengabaikannya. 208 00:17:07,520 --> 00:17:14,180 Aku tak tahu, tapi ... Yeong Jae, apa kau berharap untuk mengubah suasana di rumah sakit? 209 00:17:15,460 --> 00:17:18,350 Aku tak tahu harus berkata apa. 210 00:17:21,070 --> 00:17:24,170 Kebetulan, apa ada penyelamatan udara baru .... 211 00:17:25,890 --> 00:17:29,130 Lupakan. Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan? 212 00:17:35,180 --> 00:17:38,470 - Wow, kelihatannya enak. - Bukankah itu terlalu banyak, Bibi? 213 00:17:38,470 --> 00:17:42,430 Tuan-tuan muda kita, Chan ada di sini jadi aku harus memberikannya kepadamu. 214 00:17:42,430 --> 00:17:44,520 Kau menangkap ayam Korea lokal? 215 00:17:45,520 --> 00:17:47,570 Tuan muda? 216 00:17:48,820 --> 00:17:51,820 Makannya seperti ini. 217 00:17:54,290 --> 00:17:57,290 Kau harus memegang pahanya seperti ini. 218 00:18:02,990 --> 00:18:05,840 Rasanya sangat enak! 219 00:18:16,080 --> 00:18:18,920 Aku sangat menikmati ayam itu hari ini! 220 00:18:19,990 --> 00:18:25,190 Tapi ... kita harus membagi tagihannya dari waktu berikutnya. aku tak mau diperlakukan tanpa alasan. 221 00:18:25,190 --> 00:18:29,230 Ada cukup alasan. 222 00:18:30,500 --> 00:18:32,140 Masuklah. 223 00:18:33,420 --> 00:18:36,770 Apa kau memeriksa apa ada masalah dalam sistem keamanannya? 224 00:18:37,690 --> 00:18:41,060 Tunggu, tidak. Aku akan melakukannya sendiri besok. 225 00:18:41,060 --> 00:18:46,750 Kau tahu kalau aku jauh lebih cepat daripada polisi. Panggil saja aku jika kau menemukan sesuatu yang aneh. 226 00:18:46,750 --> 00:18:50,390 Aku akan berada di sini hanya dalam satu detik. 227 00:18:50,390 --> 00:18:54,440 Aku tidak selemah itu, tapi ... yaudah, aku paham. 228 00:18:54,440 --> 00:18:56,120 Selamat tinggal. 229 00:19:15,330 --> 00:19:19,920 Aku sangat khawatir padamu sehingga mengunci pintunya saat aku di sini. 230 00:19:19,920 --> 00:19:24,540 Iya? 231 00:19:52,120 --> 00:19:57,270 Seperti yang kau lihat, seluruh area dimiliki oleh pemerintah daerah. 232 00:19:57,270 --> 00:20:00,540 Daerah kuning ini adalah milik pribadi Nasung. 233 00:20:00,540 --> 00:20:04,940 Sekitar desa Miryeong dimiliki oleh warga. 234 00:20:04,940 --> 00:20:10,680 Kita akan dapat memiliki jalan di sana jika kita menyingkirkan desa dan tim penyelamat khusus. 235 00:20:10,680 --> 00:20:13,690 Ini juga memecahkan masalah aksesibilitas. 236 00:20:14,990 --> 00:20:16,840 Mulailah dari sekarang. 237 00:20:18,010 --> 00:20:20,600 Bukankah kau bilang ada profesi perkebunan untuk pembangunan? 238 00:20:20,600 --> 00:20:24,630 Bawa orang itu ke sini. 239 00:20:28,470 --> 00:20:31,600 kau menikmati tim penyelamat udaranya? 240 00:20:31,600 --> 00:20:36,070 Kau benar-benar harus melakukan itu? 241 00:20:36,070 --> 00:20:38,650 Kau sengaja gagal ujiannya, bukan? 242 00:20:38,650 --> 00:20:40,290 Apa yang kau bilang? 243 00:20:40,290 --> 00:20:43,920 Kau itu orang aneh yang lulus ujian dengan sedikit usaha. 244 00:20:43,920 --> 00:20:47,550 Itu normal untuk tak bisa melewati itu. 245 00:20:47,550 --> 00:20:51,440 Bagaimanapun, aku akan mengingatnya. 246 00:20:51,910 --> 00:20:54,910 Sekali lagi kau gagal, aku akan memotongmu. 247 00:20:58,170 --> 00:21:01,730 Ini adalah tugas utama orang ini! Untuk menjadi pria sayap kanan Kang Sanhyuk! 248 00:21:01,730 --> 00:21:05,600 Apa kau yakin? 249 00:21:05,600 --> 00:21:07,110 Bukan aku? 250 00:21:07,110 --> 00:21:12,070 Siapa lagi kalau bukan aku? 251 00:21:13,420 --> 00:21:16,310 Begini... 252 00:21:17,250 --> 00:21:21,070 Pikirkan apa pun yang kau mau. 253 00:21:22,340 --> 00:21:25,090 Kau mau kemana?! Ini masalah sensitif! 254 00:21:25,090 --> 00:21:28,000 Pak! Apa kau punya orang lain selain diriku? 255 00:21:28,000 --> 00:21:30,470 Awasi Group Taesung. 256 00:21:30,470 --> 00:21:32,600 Pak!!! 257 00:21:34,060 --> 00:21:36,140 Orang yang jahat ... 258 00:22:14,490 --> 00:22:18,220 Nilai milikmu tidak harus diakui oleh orang lain. 259 00:22:18,220 --> 00:22:20,940 Aku akan mengakui itu. 260 00:22:22,930 --> 00:22:25,870 Aku harus kembali untuk apa yang aku lupa bawa. 261 00:22:25,870 --> 00:22:28,530 Jadi pergilah dengan aman ya. 262 00:22:30,940 --> 00:22:34,230 Dia sepertinya tidak konyol ... 263 00:22:42,210 --> 00:22:43,910 Ini. 264 00:22:46,840 --> 00:22:48,130 Sampai akhir ... 265 00:22:48,130 --> 00:22:51,930 Sampai akhir. Sampai menit terakhir ... 266 00:22:59,810 --> 00:23:01,030 Ini Kang SanHyuk. 267 00:23:01,030 --> 00:23:03,570 Apa yang kau lakukan? Ini darurat! 268 00:23:03,570 --> 00:23:05,900 Berada di sini dalam 10 menit! 269 00:23:17,330 --> 00:23:19,060 Kau, apa ini dasar bajingan? 270 00:23:44,000 --> 00:23:46,850 Apa? Kau di sini sekarang? 271 00:23:46,850 --> 00:23:49,300 Jadi seperti ini. 272 00:23:49,300 --> 00:23:50,820 Mandi, semuanya! 273 00:23:50,820 --> 00:23:53,560 Aku akan mengerjakan pekerjaan kertasnya. 274 00:23:53,560 --> 00:23:55,230 Sudah kubilang kau tak harus datang. 275 00:23:55,230 --> 00:23:57,200 Aku tak mengharapkannya. 276 00:23:57,200 --> 00:24:01,350 Tentu saja, karena apinya sudah padam selama jam kerja Kang San Hyuk. 277 00:23:59,870 --> 00:24:01,870 Aku tak tahu bakal telat. 278 00:24:04,990 --> 00:24:08,200 Ini ujian, bajingan. Jam berapa sekarang!? 279 00:24:08,200 --> 00:24:10,000 Ini ... sudah 30 menit. 280 00:24:10,000 --> 00:24:11,950 Kau harus berada di sana dalam 30 menit namun... 281 00:24:11,950 --> 00:24:16,310 dibutuhkan 1 setengah jam dari rumahmu. Apa kau sudah keluar dari pikiranmu, bajingan? 282 00:24:16,580 --> 00:24:18,580 Bagaimana jika ada orang yang tewas karena kau? 283 00:24:20,660 --> 00:24:23,420 Bukan salahku kalau tidak ada cukup penduduk resmi. 284 00:24:23,420 --> 00:24:27,700 Aku tak bisa menerima hidup bersama dengan rekan lain. 285 00:24:31,180 --> 00:24:34,990 Kosongkan kabinetnya. Untungnya, apinya padam. 286 00:24:34,990 --> 00:24:40,690 Bagaimana jika apinya besar? Kau, Kau tahu berapa banyak pekerjaan yang harus dilakukan para kru? 287 00:24:40,690 --> 00:24:44,160 Karena orang yang tak pengertian sepertimu. 288 00:24:44,160 --> 00:24:47,880 Aku tak bisa membahayakan anak buahku. Enyahlah. 289 00:24:47,880 --> 00:24:50,170 Ke istanamu. 290 00:24:55,010 --> 00:24:59,010 Subtitle Oleh Tim VIKI --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SABTU, 8 FEBRUARI 2020 291 00:25:00,060 --> 00:25:05,060 -=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- 292 00:25:06,230 --> 00:25:12,230 -=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =- 293 00:25:13,070 --> 00:25:17,070 Open Donasi, DM IG: @JoshuaFernandez_ 294 00:25:20,520 --> 00:25:24,630 Bagaimana di sini? 295 00:25:27,730 --> 00:25:29,250 Tidak ada. Tidak ada. 296 00:25:29,250 --> 00:25:32,310 Aku minta maaf tentang hal ini. Astaga. 297 00:25:33,440 --> 00:25:35,500 Juga tidak ada pensiun? 298 00:25:35,500 --> 00:25:40,790 Biaya tidak masalah jadi tolong carikan tempat tinggal untukku. 299 00:25:40,790 --> 00:25:44,760 Itu harus dekat dengan 911 tim penyelamat khusus. 300 00:25:44,760 --> 00:25:47,420 Tim penyelamat khusus? 301 00:25:48,500 --> 00:25:53,930 Ada tempat yang tepat di desa Miryeong ... 302 00:25:53,930 --> 00:25:55,860 Tapi ... Aku tak yakin itu untuk disewakan .... 303 00:25:55,860 --> 00:25:58,280 Hanya untuk satu atau dua bulan ... 304 00:25:58,280 --> 00:26:02,460 Aku harus pergi sekarang. Di mana itu yang kau bicarakan? 305 00:26:02,460 --> 00:26:04,600 Lewat sini, lewat sini. 306 00:26:06,100 --> 00:26:10,090 Tolong, letakkan semuanya disiini. 307 00:26:10,090 --> 00:26:11,520 Ya disana! 308 00:26:11,520 --> 00:26:13,730 Apa itu sangat berisik? 309 00:26:13,730 --> 00:26:16,310 Tolong taruh di sana! 310 00:26:16,310 --> 00:26:18,830 Ya di sana. 311 00:26:18,830 --> 00:26:20,660 Wow, ini pembaca saraf! 312 00:26:20,660 --> 00:26:23,050 Ini akan menjadi dua kali lebih baik. 313 00:26:26,570 --> 00:26:29,890 kau, Seoul-ke-Busan. Sudah kubilang jangan berlebihan. 314 00:26:29,890 --> 00:26:32,060 Kau tak melihatnya dengan baik? 315 00:26:32,060 --> 00:26:34,220 Aku tak akan berlebihan. Aku melakukan pekerjaanku. Kau tak bisa melihatnya? 316 00:26:34,220 --> 00:26:37,510 Itu sebabnya. Jangan lakukan apa pun. 317 00:26:37,510 --> 00:26:41,600 Apa pun yang ingin kau lakukan, aku bilang jangan melakukannya. Aku sudah bilang. 318 00:26:41,600 --> 00:26:45,230 Kau bisa membayar semuanya? 319 00:26:45,990 --> 00:26:50,420 Jika aku bisa? Apa yang akan kau lakukan? 320 00:26:50,420 --> 00:26:51,900 Oh, sungguh merepotkan 321 00:26:51,900 --> 00:26:54,350 Kembalikan semuanya dan kembalikan. 322 00:26:54,350 --> 00:26:56,620 Letakkan di sana. Disana! 323 00:26:56,620 --> 00:27:01,510 Dengan kerja fisik seperti ini, kau pikir kau akan dapat pergi ke Seoul. Kau tak akan pergi kau tahu mengapa? 324 00:27:01,510 --> 00:27:04,940 Tidak ada yang tertarik dengan desa ini! 325 00:27:04,940 --> 00:27:08,740 Tidak ada yang peduli bahkan jika kau melakukan sesuatu! 326 00:27:08,740 --> 00:27:10,690 Paham?! 327 00:27:10,690 --> 00:27:12,380 Bawa itu semuanya kembali. 328 00:27:14,630 --> 00:27:17,590 Masa bodo... 329 00:27:19,070 --> 00:27:24,520 Dokter Park, Kau tahu kesamaan apa yang dimiliki gadis-gadis yang tidak berkencan? 330 00:27:24,520 --> 00:27:26,830 Lampu hijau atau tidak. 331 00:27:26,830 --> 00:27:31,100 Mereka begitu peduli dengan perasaan pria. 332 00:27:31,100 --> 00:27:35,820 Ini memungkinkan pria untuk mengambil inisiatif. 333 00:27:35,820 --> 00:27:38,420 Aku tak tertarik pada pria. 334 00:27:38,420 --> 00:27:44,580 Akulah yang memutuskan apakah aku akan menemuinya atau tidak. 335 00:27:44,580 --> 00:27:47,960 RS Miryeong ... yah ... 336 00:27:47,960 --> 00:27:52,630 Aku tak ingin berada di sini selamanya. 337 00:27:52,630 --> 00:27:57,900 Namun aku juga tak ingin membuang waktu untuk mengetahui apa RS Myungsung berwarna hijau atau tidak. 338 00:27:57,900 --> 00:28:02,570 Tidak semuanya. Kau mengerti? 339 00:28:02,570 --> 00:28:04,550 Aku yang memutuskannya sendiri! 340 00:28:04,550 --> 00:28:10,580 Aku sudah belajar untuk menjadi dokter jadi aku akan menjadi dokter. 341 00:28:10,580 --> 00:28:14,800 Jika kau, Dokter Park, benci itu, tonton saja aku. 342 00:28:14,800 --> 00:28:16,760 Itu akan berhasil, bukan? 343 00:28:17,600 --> 00:28:19,670 Silakan letakkan kursi ini di sini! 344 00:28:19,670 --> 00:28:21,080 - Disini. - Iya. 345 00:28:21,080 --> 00:28:23,350 Ya terima kasih. 346 00:28:25,760 --> 00:28:27,450 Orang gila sudah datang. Orang gila! 347 00:28:27,450 --> 00:28:31,210 Ya itu benar. Tolong taruh di sana. 348 00:28:45,780 --> 00:28:47,620 Seperti yang bisa kita lihat, 349 00:28:47,620 --> 00:28:53,250 Resin pinus mengandung lebih dari 20 persen terrapin, penyiraman kuat yang mudah menguap. 350 00:28:53,250 --> 00:28:56,830 Begitu terbakar seperti ini, apinya jadi membesar. 351 00:28:56,830 --> 00:29:00,240 Kebakaran ini disebut hidroponik. 352 00:29:00,240 --> 00:29:03,000 Pohon pinus itu sendiri menjadi bom nuklir. 353 00:29:23,070 --> 00:29:25,030 Kim Sunbae. 354 00:29:28,460 --> 00:29:31,460 Pas aku melihatmu waktu itu 355 00:29:31,360 --> 00:29:33,180 Bagaimana kau masuk? 356 00:29:33,900 --> 00:29:38,900 Ruangan itu? Ruangannnya hanya orang orang yang bisa diizinkan. 357 00:29:46,580 --> 00:29:49,590 Kau tak diizinkan masuk tanpa izin apa pun. 358 00:29:51,540 --> 00:29:54,830 Di mana kau tinggal? Bagaimana kau bisa berada di sini dalam 10 menit? 359 00:29:54,830 --> 00:29:57,000 Ada tempat yang layak di dekat sini. 360 00:30:05,760 --> 00:30:08,160 Rumahnya milik kepala RS Gangwon 361 00:30:08,160 --> 00:30:12,400 Gunakan perabotannya dan apa pun yang disana, Anggap saja rumah sendiri. 362 00:30:12,400 --> 00:30:18,480 Dia tak mau menyewakan tempat itu, tapi dia menyerah saat aku menyebutkan kalau kau itu kru penyelamat khusus. 363 00:30:19,690 --> 00:30:23,390 Direktur rumah sakit membangun rumah ini untuk tinggal bersama putra dan istrinya. 364 00:30:23,390 --> 00:30:26,790 Ini cuma satu rumah namun dibagi menjadi dua rumah. 365 00:30:26,790 --> 00:30:31,270 Ada orang yang tinggal di sebelah kiri jadi pastikan untuk mengunci pintunya. 366 00:30:58,750 --> 00:31:02,750 Subtitle Oleh Tim VIKI ™ --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SABTU, 8 FEBRUARI 2020 367 00:31:03,390 --> 00:31:11,390 -=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- 368 00:31:12,480 --> 00:31:17,480 -=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =- 369 00:31:32,540 --> 00:31:35,860 Sudah lama sejak aku melihatnya seperti itu. 370 00:31:35,860 --> 00:31:39,610 Wanita kasar, dia tak pernah menyapa kita. 371 00:31:39,610 --> 00:31:41,720 Apa yang akan kau lakukan jika kau menerima salamnya? 372 00:31:41,720 --> 00:31:44,830 - Dia bekerja di RS Miryeong! - Apa dia?! 373 00:31:44,830 --> 00:31:47,920 Apa? RS Miryeong? 374 00:32:18,030 --> 00:32:21,410 Jelas tidak ada celah... 375 00:32:37,640 --> 00:32:39,640 Ah aku lapar. 376 00:32:41,530 --> 00:32:44,140 Aku tak ingin memakannya lagi ... 377 00:32:47,060 --> 00:32:49,430 Pengiriman makanan juga tak ada. 378 00:34:08,110 --> 00:34:11,030 ♬ Di mana dirimu? ♬ 379 00:34:11,040 --> 00:34:16,000 ♬ apa ini caramu membuatku berantakan ♬ 380 00:34:17,520 --> 00:34:20,660 ♬ berantakan ♬ 381 00:34:29,920 --> 00:34:32,920 ♬ Aku terkoyak ♬ 382 00:34:37,420 --> 00:34:40,460 ♬ Aku terkoyak ♬ 383 00:34:46,380 --> 00:34:49,500 ♬ Aku terkoyak ♬ 384 00:34:54,020 --> 00:34:58,930 ♬ Aku terkoyak ♬ 385 00:35:00,000 --> 00:35:03,260 ♬ apa ini caramu membuatku berantakan ♬ 386 00:35:03,260 --> 00:35:06,890 - Apa ini? - Apa ini?! 387 00:35:08,350 --> 00:35:11,610 Jadi, ini rumah perusahaan? Tempat ini? 388 00:35:11,610 --> 00:35:14,230 Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini? 389 00:35:14,230 --> 00:35:16,460 Kau tak tahu kalau ada seorang wanita yang tinggal sendirian di sini? 390 00:35:16,460 --> 00:35:18,960 Aku tak tahu. Jika aku tahu, Kau pikir aku akan masuk? 391 00:35:18,960 --> 00:35:24,100 Juga, ini bukan rumah tempat tinggal untuk wanita. Ada dua rumah terpisah. 392 00:35:24,100 --> 00:35:29,780 Bagaimanapun, aku harus bekerja di RS Miryeong. Jadi, kau pindah saja gih. 393 00:35:29,780 --> 00:35:33,840 Omong kosong apa yang kau bilang? Kau tak tahu, aku bagian dari tim penyelamat khusus? 394 00:35:33,840 --> 00:35:39,760 Jadi, Kenapa kau? Itu bahkan tak cocok untukmu. Kenapa aku harus bertemu denganmu di sini? 395 00:35:43,190 --> 00:35:46,050 Pertama, mari kita pikirkan tentang ini dengan beberapa aturan dasar yang berlaku di sini. 396 00:35:46,050 --> 00:35:49,590 Jangan keluar di teras dengan pakaian dalammu. 397 00:35:51,530 --> 00:35:54,350 Ah ... untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku ingin membeli mata untuk tak melihat itu ... 398 00:35:56,700 --> 00:36:02,560 Ha, siapa yang berbicara ngawur! Kau bisa berjalan telanjang seperti itu? Kau serius? 399 00:36:02,560 --> 00:36:06,090 Kedua, jangan pernah membuka pintu itu di sana 400 00:36:06,090 --> 00:36:10,010 Aku akan mengunci pintunya. Bahkan jika ada sesuatu yang mengganggumu, jika kau mau mengatakan sesuatu, datanglah ke pintu depan. 401 00:36:10,010 --> 00:36:11,610 Apa yang ingin aku bilang? 402 00:36:11,610 --> 00:36:14,250 ketiga. Apa itu suara pembicara. 403 00:36:14,250 --> 00:36:19,560 Bagaimana seseorang punya struktur otak yang mengejar musik yang keras dan Tarian yang buruk? 404 00:36:20,670 --> 00:36:25,950 Apapun suara yang kau buat, itu tak boleh masuk ke sisi itu. 405 00:36:25,950 --> 00:36:28,280 Jangan pernah. 406 00:36:28,280 --> 00:36:33,400 Kau harus hati-hati, Kang San Hyeok. Apa orang yang membosankan, bersama dengan musikmu... 407 00:36:39,080 --> 00:36:40,890 Jangan pernah ingin membeli mata baru, apa yang kau-- 408 00:36:40,890 --> 00:36:43,170 Pergilah sana! 409 00:36:49,540 --> 00:36:54,880 Kekayaanku bilang kalau aku akan bertemu musuh dari kehidupanku sebelumnya. Pasti tentang orang bodoh itu. 410 00:37:00,060 --> 00:37:01,890 Membosankan?! 411 00:37:01,890 --> 00:37:06,650 Bagaimana dia bisa muncul berulang kali ke mana pun aku pergi! Direktur Rumah Sakit, serius ... 412 00:37:07,470 --> 00:37:10,160 Apa? Tarian yang buruk? 413 00:37:23,700 --> 00:37:26,610 Maksudku, datang ke sini untuk bermain dan mengambil sayuran, 414 00:37:26,610 --> 00:37:28,450 Ada hukumannya? Apa maksudmu hukuman ?! 415 00:37:28,450 --> 00:37:31,640 Jadi aku mau kau membuka ranselmu untuk melihat apa ada atau tidak ada. 416 00:37:31,640 --> 00:37:33,680 Jika kau menunjukkannya padaku, itu saja. 417 00:37:33,680 --> 00:37:36,580 Oh, apa kau akan melakukan ini ke lingkungan ini? 418 00:37:36,580 --> 00:37:39,540 Wanita muda, Apa ini akan menjadi keluhan warga? 419 00:37:39,540 --> 00:37:42,060 Itu bukan wanita muda tapi petugas penegakan hukum. 420 00:37:42,060 --> 00:37:44,750 Kau bukan penduduk Miryeong. 421 00:37:44,750 --> 00:37:50,180 Penduduk desa memetik sayuran dari hutan lokal mereka sendiri dan tak pernah menggunakan sabit. 422 00:37:50,180 --> 00:37:52,730 Karena tanaman yang sudah mati seperti itu. 423 00:37:52,730 --> 00:37:56,580 Jika apa yang aku bilang salah, buka tasmu dan buktikan. 424 00:37:56,580 --> 00:37:57,740 Bukalah cepat. 425 00:37:57,740 --> 00:38:00,830 Apa yang wanita muda itu bilang, aku tak bisa melakukannya. 426 00:38:00,830 --> 00:38:05,110 - Kau mau mencobanya, ya? - Sempurna ... 427 00:38:05,110 --> 00:38:07,450 Letakkan itu. 428 00:38:13,870 --> 00:38:17,290 Kau tak harus menggunakan senjata untuk melawan wanita. itu orang yang berperilaku sangat kasar. 429 00:38:17,290 --> 00:38:21,840 Itu bukan wanita, tapi petugas. Maaf, pak, tapi tolong jangan ikut campur. 430 00:38:21,840 --> 00:38:23,350 - Apa?! 431 00:38:23,350 --> 00:38:26,340 Pak, Kau memanen hasil hutan secara ilegal dari hutan provinsi. 432 00:38:26,340 --> 00:38:30,540 dan menggunakan senjata untuk mengganggu upaya petugas penegakan hukum. 433 00:38:30,540 --> 00:38:32,810 - Apa ini? - Apa yang sedang dilakukannya? 434 00:38:32,810 --> 00:38:36,020 Aku menangkap kalian berdua di tempat! 435 00:38:36,020 --> 00:38:38,630 Apa? 436 00:38:39,670 --> 00:38:44,170 Kalian mempunyai hak untuk tetap diam. Apa yang kalian katakan dapat akan digunakan untuk melawan kalian di pengadilan. 437 00:38:44,170 --> 00:38:46,260 Kalian memiliki hak untuk menyewa pengacara 438 00:38:46,260 --> 00:38:47,500 Apa ini?! 439 00:38:47,500 --> 00:38:48,630 Lepaskan! Mengapa kau tak melepaskan kami? 440 00:38:48,630 --> 00:38:50,310 Kau benar, aku tak akan melepaskan ikatanmu. 441 00:38:50,310 --> 00:38:55,040 Jika kau menggunakan senjata untuk melawan tak hanya seorang wanita namun orangnya, kau akan menjadi orang yang kasar. 442 00:38:55,040 --> 00:38:56,040 - Ayo. - Lihat ke sini ... 443 00:38:56,040 --> 00:38:58,420 Hei, hei! 444 00:38:58,420 --> 00:39:00,070 Mengapa kau menyeret kami? 445 00:39:00,070 --> 00:39:02,380 Tolong kemari. 446 00:39:02,380 --> 00:39:04,090 Mengapa kau tak bisa fleksibel? 447 00:39:04,090 --> 00:39:06,510 Petugas! Petugas? 448 00:39:06,510 --> 00:39:08,500 Baiklah, masuklah. 449 00:39:08,500 --> 00:39:10,770 Cukup bicara dengan kami ... 450 00:39:10,770 --> 00:39:11,970 Terlalu kecil di sini. 451 00:39:11,970 --> 00:39:14,220 Mobilnya terlalu kecil, ya? 452 00:39:15,030 --> 00:39:19,180 Sekarang aku menutup pintunya! Gunakan kata-kata, hanya kata-kata ...! 453 00:39:19,180 --> 00:39:21,550 Tidak tidak... 454 00:39:21,550 --> 00:39:24,460 Tolong dengarkan kami. 455 00:39:44,390 --> 00:39:47,160 Berikan aku uang! 456 00:39:47,160 --> 00:39:50,740 Astaga, Kau mengejutkanku. Uang? Uang apa? 457 00:39:50,740 --> 00:39:55,370 Temanku, Aku memintamu untuk merawat para anggota majelis kemarin. 458 00:39:55,370 --> 00:40:00,030 Aku memberikanmu bonus di muka, namun kau bahkan tak ingin pergi. 459 00:40:00,030 --> 00:40:05,100 Di usiaku ini, karena kau... Aku harus mengeluarkan mereka dan semuanya. Kau tahu seberapa banyak aku menderita? 460 00:40:05,100 --> 00:40:07,980 - Kembalikan! - Ayolah... 461 00:40:07,980 --> 00:40:11,570 Tenang, Hyungnim. Marah sangat buruk bagi prostatmu. 462 00:40:11,570 --> 00:40:15,010 Seberapa senangnya kau bahkan jika kau mendapatkan uangnya namun merusak prostatmu? 463 00:40:15,010 --> 00:40:18,600 Anak ini ... Memanggil kakak laki-laki ayahnya ?! 464 00:40:18,600 --> 00:40:20,620 - Berikan padaku. - Hei! 465 00:40:20,620 --> 00:40:23,370 Aku menerima telepon darurat untuk melaporkan. Apa yang harus aku lakukan, Hyungnim? 466 00:40:23,370 --> 00:40:27,910 Bagaimana kau bisa terus nyebutin uang dalam menghadapi pengiriman darurat, tindakan mulia melindungi warga negara? 467 00:40:27,910 --> 00:40:28,860 Itu membuatmu terlihat buruk. 468 00:40:28,860 --> 00:40:32,570 benar, dasar brengsek. Pikirkan tentang mewarisi aset ayahmu. 469 00:40:32,570 --> 00:40:36,150 Dan Kau tak mendengarkannya. kenapa kau bergabung dengan mereka? Aku tak membutuhkanmu 470 00:40:36,150 --> 00:40:38,000 Beri aku uangnya! 471 00:40:38,000 --> 00:40:39,960 Cepat! 472 00:40:41,250 --> 00:40:45,500 Aku tahu kalau kau tak memilikinya. Jika ada orang yang melihatmu melakukan ini untuk pertama kalinya ... 473 00:40:45,500 --> 00:40:48,640 Aku pikir kau sangat lucu. 474 00:40:48,640 --> 00:40:53,930 Baik. Baik! Aku akan membayarmu dengan tubuhku. Tangkap aku lain kali, Hyungnim. 475 00:40:53,930 --> 00:40:56,310 Siapa ini? 476 00:40:56,310 --> 00:40:58,950 Kau mau? 477 00:40:58,950 --> 00:41:02,270 Lakukan yang terbaik kali ini. 478 00:41:02,270 --> 00:41:08,470 Ada orang baru datang ke kantor Miryeong-gun, pegawai negeri tingkat 7. 479 00:41:08,470 --> 00:41:13,720 Lakukan yang terbaik untuk meyakinkan orang itu untuk bergabung dengan keluarga kita. 480 00:41:13,720 --> 00:41:17,700 Dan ... jangan buang uangmu. 481 00:41:17,700 --> 00:41:24,030 Lihat, brengsek ini! Kau pikir uang tumbuh di pohon, brengsek? 482 00:41:24,980 --> 00:41:27,500 Aku mengerti, aku mengerti. 483 00:41:29,100 --> 00:41:34,300 Aku bilang untuk tak membilas jaringan yang basah. Jaringan basah sekali pakai. 484 00:41:34,300 --> 00:41:38,540 Jika kau melakukannya seperti ini, maka aku tak punya pilihan lain. 485 00:41:41,130 --> 00:41:42,520 Ayo lakukan, Hyungnim! 486 00:41:42,520 --> 00:41:47,010 Astaga.... itulah bocah sialan, tapi .... 487 00:41:47,010 --> 00:41:49,240 Tapi kau pria yang gila! 488 00:41:49,240 --> 00:41:50,950 Kau ini! 489 00:41:50,950 --> 00:41:53,290 Choi Jeong Bok 490 00:41:53,290 --> 00:41:58,010 Sertifikat Penyelesaian 491 00:42:00,890 --> 00:42:03,170 Choi Jeong Bok 492 00:42:14,490 --> 00:42:18,640 Oh Bo Mi. Kau tak pulang kerja? 493 00:42:18,640 --> 00:42:22,230 Ketua Tim, siapa orang ini? 494 00:42:22,230 --> 00:42:29,040 Maksudku, dia sudah menjadi pengamat kebakaran hutan selama 25 tahun. 495 00:42:29,040 --> 00:42:34,210 Ketua Komite Pencegahan Kerusakan Hutan, Ketua Komite Kayu, 496 00:42:34,210 --> 00:42:37,530 ketua Asosiasi Perlindungan Desa 497 00:42:37,530 --> 00:42:43,850 Tidak ada dokumen tanpa namanya sehubungan dengan kantor negara kita. 498 00:42:43,850 --> 00:42:46,630 Ini tuh monopoli total. 499 00:42:46,630 --> 00:42:49,980 Siapa ini? Pegawai Choi Jeong Mok dari Hutan Miryeong? 500 00:42:49,980 --> 00:42:51,840 Ketua tim? 501 00:42:53,080 --> 00:42:55,420 Kau sudah pergi? 502 00:43:06,640 --> 00:43:09,380 Dia sangat menggangguku... 503 00:43:09,380 --> 00:43:12,960 Aku sendirian di rumah, dan aku harus berpakaian lengkap. Apa ini? 504 00:43:19,700 --> 00:43:23,130 Profesor Bedah 505 00:43:25,650 --> 00:43:28,300 Ya, Profesor. 506 00:43:29,320 --> 00:43:32,660 Ya, yah, aku bisa... 507 00:43:34,590 --> 00:43:36,260 Apa?! 508 00:43:41,350 --> 00:43:45,130 Undang-Undang Manajemen Gunung. 509 00:43:51,960 --> 00:43:54,250 Suara burung apa ini? 510 00:44:04,690 --> 00:44:07,140 Bagaimana aku mengenalinya ...? 511 00:44:08,570 --> 00:44:13,050 Kau tahu ada upacara penerbitan untuk otobiografi ketua yayasan, kan? 512 00:44:13,050 --> 00:44:17,410 Ini hari dimana semua orang di rumah sakit berkumpul, jadi datanglah lalu temui aku. 513 00:44:17,410 --> 00:44:22,160 Kau harus memberi tahu orang lain kalau kau ada di sana jika kau mau segera kembali ke Seoul. 514 00:44:29,220 --> 00:44:32,190 Berita besar! Cha Jin Soo akan menikah! 515 00:44:32,190 --> 00:44:34,310 Untuk keponakan yayasan kita. 516 00:44:34,310 --> 00:44:39,410 Aku dengar mereka akan membuat pengumuman resmi pada upacara penerbitan besok. Bukankah itu luar biasa? 517 00:44:39,410 --> 00:44:44,470 Hanya jika aku tak harus bekerja shift malam besok malam, aku mau pergi dan berteriak, "Cha Jin Woo itu priaku" dan membuat keributan. 518 00:44:58,820 --> 00:45:00,990 Burung Hantu... 519 00:45:21,020 --> 00:45:23,310 Itu tak mungkin. 520 00:45:34,360 --> 00:45:36,540 Burung semak. 521 00:46:31,790 --> 00:46:34,400 Ini berjalan baik di hutan? 522 00:46:34,400 --> 00:46:37,060 Ini berjalan lancar sesuai rencana. 523 00:46:37,060 --> 00:46:40,620 Aku ingin berbicara denganmu tentang hal itu, namun aku ingin melihatmu diakhir pekan ini. 524 00:46:41,630 --> 00:46:47,670 Hak untuk mengembangkan resor ski akan menjadi keuntungan yang jelas dan kita perlu menemukan bisnis yang tepat tersembunyi di dalamnya. 525 00:46:47,670 --> 00:46:50,280 Ketua, aku butuh persetujuanmu. 526 00:46:50,280 --> 00:46:53,010 Seperti...? 527 00:46:53,010 --> 00:46:55,420 Aku akan mulai dengan agen fasilitasinya. 528 00:46:55,420 --> 00:47:01,230 Ini adalah bisnis nirlaba di mana kita dapat memanfaatkan investasi sesuai keinginan, dengan kedok mengelola proses pengembangan secara keseluruhan. 529 00:47:01,230 --> 00:47:06,880 Tolong berikan aku 50% saham di agen fasilitasi ini dan anak perusahaan terkait lainnya. 530 00:47:06,880 --> 00:47:12,060 Jika ada untung yang bisa dihasilkan, aku tak akan kehilangan peluangnya untuk mencarinya 531 00:47:12,060 --> 00:47:14,500 dan bawakan itu untukmu. 532 00:47:17,330 --> 00:47:22,580 Itu sangat sepertimu ... Aku bahkan tidak memikirkannya. 533 00:47:24,640 --> 00:47:28,970 Lakukanlah sesuai keinginanmun 534 00:47:31,040 --> 00:47:38,110 Jika kau tak dapat memindahkan tim penyelamat khususnya, kau sudah memikirkan alternatif lain? 535 00:47:38,110 --> 00:47:41,430 Kau pernah melihatku mengambil langkah tanpa alternatif? 536 00:47:43,200 --> 00:47:47,360 Jika tidak berhasil ... aku harus mewujudkannya. 537 00:47:48,970 --> 00:47:54,350 Itu sebabnya aku di sana, tim penyelamat khusus. 538 00:48:11,330 --> 00:48:12,760 - Halo. - Halo. 539 00:48:12,760 --> 00:48:13,910 Sudah lama. 540 00:48:13,910 --> 00:48:15,800 - Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 541 00:48:15,800 --> 00:48:17,810 Kau terlihat hebat. 542 00:48:17,810 --> 00:48:19,060 Oh terima kasih. 543 00:48:19,060 --> 00:48:22,870 - Lalu ... sampai jumpa di dalam ... - Ya, silakan. 544 00:48:24,440 --> 00:48:26,780 Aku pikir dia baik-baik saja setelah diusir. 545 00:48:26,780 --> 00:48:30,030 Hei, bukankah dia setingkat Iron Man? Kulitnya sangat tebal. 546 00:48:35,560 --> 00:48:38,380 Direktur Eksekutif Partai Penerbitan Yoo Min Sik 547 00:48:38,380 --> 00:48:40,450 Selamat. aku menantikan pidatomu. 548 00:48:40,450 --> 00:48:42,520 - Halo, Direktur. - Selamat! 549 00:48:42,520 --> 00:48:43,870 Profesor Park, sudah lama tidak bertemu. 550 00:48:43,870 --> 00:48:45,270 - Kau baik-baik saja, kan? - Tentu saja. 551 00:48:45,270 --> 00:48:46,980 - Kau tak apa-apa? - Iya. 552 00:48:46,980 --> 00:48:49,000 - Profesor Kim ... - Selamat. 553 00:48:49,000 --> 00:48:51,750 Senang bertemu denganmu. 554 00:48:54,330 --> 00:48:55,750 Profesor. 555 00:48:55,750 --> 00:48:58,820 - Oh, kau datang! - Ya, Kau baik-baik saja. - Tentu saja. 556 00:48:58,820 --> 00:49:00,060 Tu-tunggu sebentar. 557 00:49:00,060 --> 00:49:05,630 Direktur, ini ahli bedah, Dr. Jeong Yeong Jae, yang sekarang di cabang Gangwon. 558 00:49:07,100 --> 00:49:09,300 Halo, Direktur Rumah Sakit. 559 00:49:09,300 --> 00:49:13,990 Sudah lama, Nona Jeong. Bagaimana kehidupan di cabang memperlakukanmu? 560 00:49:13,990 --> 00:49:15,900 Ya baiklah ... 561 00:49:15,900 --> 00:49:18,350 Dia ada di cabang kecil tempat mereka melakukan operasi. 562 00:49:18,350 --> 00:49:21,860 - Halo, Direktur. - Oh, selamat datang. 563 00:49:22,700 --> 00:49:24,590 Selamat datang. 564 00:49:24,590 --> 00:49:26,700 Kepala Oh. 565 00:49:26,700 --> 00:49:29,360 Aku bisa menemuimu di sini. 566 00:49:29,360 --> 00:49:32,140 Bagaimana kabarmu? 567 00:49:54,810 --> 00:50:00,020 Tolong jangan panggil aku di depan orang lagi. aku tak akan datang lain kali. 568 00:50:00,020 --> 00:50:02,360 Aku sangat khawatir... 569 00:50:03,950 --> 00:50:08,960 Aku tahu aku bajingan ... Aku tahu itu dengan baik .. tapi ... 570 00:50:10,800 --> 00:50:13,770 Bahkan kemudian, aku sangat khawatir tentang itu sampai aku merasa ingin mati. 571 00:50:13,770 --> 00:50:18,900 Ingin tahu bagaimana keadaan di sana. Ingin tahu apa kau bertahan hidup dengan secangkir ramen ... atau jika kau takut di malam hari ... 572 00:50:18,900 --> 00:50:23,510 Setiap saat setiap hari terasa menyakitkan. Karena aku memikirkanmu. 573 00:50:25,150 --> 00:50:27,990 Kau benar-benar pantas mati, bukan? 574 00:50:27,990 --> 00:50:31,960 Ketika kau bersamaku, kau memikirkan wanita itu. Ketika kau bersamanya, kau memikirkanku. 575 00:50:31,960 --> 00:50:37,840 Itulah yang mereka sebut, "perselingkuhan" atau "salah secara etis." Namun yang berarti "salah," Ryoon yang berarti "secara etis." Tidak manusiawi! 576 00:50:39,070 --> 00:50:43,840 Pergilah. Aku tak ingin berbicara denganmu lagi ... 577 00:50:44,580 --> 00:50:47,300 Jangan salah sangka. aku tak begitu padamu. 578 00:50:47,300 --> 00:50:52,100 Seorang wanita yang sudah memiliki kekayaan yang banyak orang harapkan akan bekerja seumur hidup untuk lebih menghasilkan uang. 579 00:50:52,100 --> 00:50:57,270 Saat kau memilih wanita itu, aku tak lagi sejajar denganmu. 580 00:50:57,270 --> 00:51:01,340 Jadi jika kau suka membandingkan sesuatu, kau harus melakukannya sendiri. 581 00:51:01,340 --> 00:51:04,930 Maksudku, jangan pernah menyentuh tubuhku lagi. Paham? 582 00:51:06,370 --> 00:51:11,800 Jika kau menyentuhku sekali lagi, Aku tak tahu apa yang akan aku lakukan padamu. 583 00:51:13,040 --> 00:51:15,040 Bagaimana jika aku menyesalinya? 584 00:51:17,200 --> 00:51:21,100 Bagaimana jika hidup tanpamu? 585 00:51:23,720 --> 00:51:30,180 Waktu yang kita habiskan bersama ... Bagaimana jika aku bilang aku merindukan saat-saat itu semakin hari berlalu? 586 00:51:34,600 --> 00:51:39,020 Aku pikir aku akan mengalami neraka di depanku 587 00:51:39,020 --> 00:51:42,200 Karena kau bilang banyak omong kosong, Kau akan masuk neraka. 588 00:52:04,780 --> 00:52:08,500 Halo, aku dari RS Miyeong - 589 00:52:09,190 --> 00:52:13,830 Inilah suami keponakan kita, Dr. Cha Jin-woo 590 00:52:14,710 --> 00:52:16,660 Selamat! 591 00:52:24,810 --> 00:52:26,710 Selamat! 592 00:52:35,650 --> 00:52:38,900 - Sungguhan. - Mereka terlihat sangat serasi bersama-sama. 593 00:52:41,250 --> 00:52:43,680 Selamat, Ketua! 594 00:52:44,600 --> 00:52:48,000 Oh, Direktur Kang! Selamat datang. 595 00:52:48,000 --> 00:52:52,230 VVIP terbaik di yayasan dan rumah sakit kami! 596 00:52:57,550 --> 00:53:04,420 Ya pak. Ini ahli bedah yang sudah dikirim ke rumah sakit pedesaan terpencil bernama RS Miryeong dan sedang melakukan pelayanan medis. 597 00:53:05,200 --> 00:53:07,890 Jeong Yeong Jae. 598 00:53:10,790 --> 00:53:13,250 Denganku, kita hidup dalam satu rumah. 599 00:53:15,860 --> 00:53:18,430 Apa? kau sudah menikah? 600 00:53:18,430 --> 00:53:20,400 Sekarang aku harus menikahinya. 601 00:53:21,430 --> 00:53:23,770 Aku akan menikahinya. 602 00:53:23,770 --> 00:53:24,880 Kau gila? Apa apaan? 603 00:53:24,880 --> 00:53:27,350 Oh, selamat, Direktur Kang. 604 00:53:28,190 --> 00:53:30,310 Selamat, Manajer Direktur Kang. 605 00:53:30,310 --> 00:53:37,100 Aku tak bisa bilang aku tak senang dirimu berpasangan dengan dokter kami. 606 00:53:37,100 --> 00:53:43,210 Seperti yang aku bilang, aku di sini bersama Kang San Hyeok, kepala RLI 607 00:53:43,210 --> 00:53:46,370 Dia tunangannya. 608 00:53:46,370 --> 00:53:49,580 Dia seorang ahli bedah di rumah sakit kami. 609 00:53:49,580 --> 00:53:51,300 - Tidak, aku... - Ini Dokter Jeong Yeong Jae. 610 00:53:51,300 --> 00:53:54,870 Mohon rawat Dokter Jeong kami. 611 00:53:54,870 --> 00:53:57,920 Dia saat ini bekerja di RS Miryeong. 612 00:53:57,920 --> 00:54:00,690 RSnya kekurangan fasilitas operasi. 613 00:54:01,730 --> 00:54:03,960 Meskipun dia seorang ahli bedah. 614 00:54:19,570 --> 00:54:22,120 Lagi pula, kita akan pergi ke rumah yang sama, Kau hanya perlu pergi? 615 00:54:22,120 --> 00:54:25,550 Kau sudah gila? Apa yang sedang kau lakukan? tunangan lho, kau tahu! 616 00:54:25,550 --> 00:54:28,140 Apa yang harus aku lakukan jika mereka salah? 617 00:54:28,140 --> 00:54:32,050 Kita tinggal di rumah yang sama. Kita akan menikah. 618 00:54:33,570 --> 00:54:34,820 Apa? 619 00:54:34,820 --> 00:54:37,930 Kau lebih suka kehidupan lajang? Kau berencana menikah. 620 00:54:37,930 --> 00:54:41,240 Kita masing-masing. Secara terpisah, mari kita lakukan. 621 00:54:41,240 --> 00:54:45,050 Kau bercanda? Apa semuanya lucu karena ini urusan orang lain? 622 00:54:45,050 --> 00:54:49,380 Pernahkah kau berpikir tentang apa yang akan terjadi padaku di rumah sakit? 623 00:54:53,260 --> 00:54:55,690 Kau seperti ini karena pria itu? 624 00:54:57,460 --> 00:55:02,320 Aku takut kalau manusia yang ditakdirkan masuk neraka bisa salah paham. Apa itu yang kau takutkan? 625 00:55:04,300 --> 00:55:09,400 Kalau tidak, aku tak mengerti betapa marahnya dirimu 626 00:56:22,650 --> 00:56:25,230 Kau benar-benar pantas mati, bukan? 627 00:56:25,230 --> 00:56:31,660 Ketika kau bersamaku, Kau memikirkan wanita itu. Ketika kau bersamanya, Kau memikirkan diriku. Ini disebut perselingkuhan. 628 00:56:39,730 --> 00:56:43,460 - Yeong Jae. - Jangan salah sangka. Aku tak begitu padamu.. 629 00:56:43,460 --> 00:56:48,470 Seorang wanita yang sudah memiliki kekayaan yang banyak orang harapkan untuk bekerja seumur hidup untuk lebih menghasilkan uang, 630 00:56:48,470 --> 00:56:52,370 Saat kau memilih wanita itu, Aku tak lagi sejajar denganmu. 631 00:57:03,230 --> 00:57:06,360 Apa yang terjadi padanya? 632 00:57:08,630 --> 00:57:14,690 Dia tak akan menunggu ... Kang tidak akan melakukan hal seperti itu ... 633 00:57:15,820 --> 00:57:18,080 Pergilah tidur. 634 00:57:19,050 --> 00:57:21,390 Pergilah tidur. 635 00:57:41,370 --> 00:57:42,210 Kau mau kemana? 636 00:57:42,210 --> 00:57:44,380 Kenapa kau membuatku malu di depan orang-orang !!! 637 00:57:44,380 --> 00:57:48,860 Apa jenis film romantis yang kau syuting? Kau muncul di depan mantan pacarku yang selingkuh? 638 00:57:48,860 --> 00:57:51,370 Kau tak berpikir orang tidak tahu ?! 639 00:57:51,370 --> 00:57:53,980 Ya, mereka tidak tahu. 640 00:57:53,980 --> 00:57:55,850 Kau tak melihat bagaimana orang bereaksi berbeda? 641 00:57:55,850 --> 00:58:00,450 Orang-orang sangat membutuhkan koneksi. Mengapa kau tak dapat menggunakanku saat kau punya aku tepat di sebelahmu? 642 00:58:00,450 --> 00:58:04,460 Aku melakukan semua yang aku bisa untuk mencapai tujuanku, jadi mengapa kau tak mengecewakanku? 643 00:58:04,460 --> 00:58:07,400 Lalu bagaimana bedanya dengan dia? 644 00:58:07,400 --> 00:58:12,610 Dia menumpang gratis di kereta yang dibangun orang lain! Itu berarti aku tak berbeda dari dia! 645 00:58:13,430 --> 00:58:16,680 Paling tidak, dia akan tinggal bersama pemilik kereta. 646 00:58:16,680 --> 00:58:19,130 Mengapa aku harus memanfaatkanmu untuk itu? 647 00:58:19,130 --> 00:58:22,640 Kau juga harus hidup dengan pemilik kereta. 648 00:58:28,890 --> 00:58:33,940 Di matamu, aku itu lucu? 649 00:58:35,590 --> 00:58:38,900 Kau mau aku mengatakan sesuatu dalam situasi ini? 650 00:58:42,760 --> 00:58:45,920 Maksudku, jangan menganggapnya serius. 651 00:58:45,920 --> 00:58:50,850 Lebih baik bagi kau untuk tertawa ringan. 652 00:58:54,770 --> 00:58:58,740 Aku senang mudah membeli ini-itu. 653 00:58:58,740 --> 00:59:06,930 Tidak ada yang berat daripada mempunyai banyak. 654 00:59:06,930 --> 00:59:09,630 Semuanya lucu. 655 00:59:11,630 --> 00:59:16,180 Kau tak akan pernah tau. 656 00:59:16,180 --> 00:59:24,830 Wanita yang mengambil priaku. Tidak peduli berapa banyak aku mencoba, aku tak pernah bisa mengungguli wanita itu. 657 00:59:24,830 --> 00:59:27,980 Perasaan tanganku yang gemetaran.... 658 00:59:29,270 --> 00:59:34,850 Mungkin dia tak mengambil priamu namun dia mengambil sampah darimu. 659 01:00:31,740 --> 01:00:35,740 Subtitle Oleh Tim VIKI ™ --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SABTU, 8 FEBRUARI 2020 660 01:00:36,350 --> 01:00:44,350 -=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- 661 01:00:45,150 --> 01:00:49,150 -=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =- 662 01:02:16,350 --> 01:02:18,850 Sekarang aku mengerti. 663 01:02:18,850 --> 01:02:22,210 Aku tak bisa kembali ke Seoul. 664 01:02:24,000 --> 01:02:30,640 Aku melihatnya kemarin dan tahu mengapa aku harus menghadapi hukuman ini. 665 01:02:36,980 --> 01:02:41,490 Haruskah kita berkencan? Lagipula tidak ada yang bisa dilakukan ... 666 01:02:44,440 --> 01:02:48,300 Aku pikir aku sudah melakukan beberapa hal yang salah. 667 01:02:49,840 --> 01:02:52,550 Kau harus bertanggung jawab saat ini. 668 01:02:58,940 --> 01:03:03,430 ♬ Keadaan yang memusingkan di depanku ♬ 669 01:03:03,430 --> 01:03:07,910 ♬ Semua cerita yang berbeda ♬ 670 01:03:07,910 --> 01:03:12,350 ♬ Aku mendengarkannya, kadang-kadang tanpa bernapas ♬ 671 01:03:12,350 --> 01:03:15,790 ♬ Aku mendekatimu ♬ 672 01:03:16,840 --> 01:03:21,190 ♬ Harapanku yang melihat jauh ♬ 673 01:03:21,190 --> 01:03:24,740 ♬ Tidak ada kata-kata manis dari dorongan ♬ 674 01:03:24,740 --> 01:03:29,210 ♬ Mereka terpencar ♬ 675 01:03:29,210 --> 01:03:32,830 ♬ Mereka memudar ♬ 676 01:03:34,000 --> 01:03:35,870 ♬ Perasaanku, kesepianku, ♬ 677 01:03:35,870 --> 01:03:38,090 Episode Selanjutnya ♬ Kesunyianku, depresi ♬ 678 01:03:38,090 --> 01:03:39,070 Kiddo! 679 01:03:39,070 --> 01:03:40,380 Apa hubunganmu dengannya? 680 01:03:40,380 --> 01:03:42,030 Kami berkencan. 681 01:03:42,030 --> 01:03:43,280 Panggilan rumah? 682 01:03:43,280 --> 01:03:46,470 Pada tingkat ini, tidak ada yang akan datang untuk digunakan tidak peduli berapa lama kita menunggu. 683 01:03:46,470 --> 01:03:49,570 Aku pikir sudah saatnya kau menyingkirkan kebiasaan kotor seperti itu. 684 01:03:49,570 --> 01:03:51,210 Aku kelas bawah? 685 01:03:51,210 --> 01:03:52,610 Ayo lakukan analisis titik penyelamatan hari ini. 686 01:03:52,610 --> 01:03:55,270 Untuk membiasakan diri dengan titik penyelamatan, kita harus memasuki area terlarang. 687 01:03:55,270 --> 01:03:59,220 Sulit untuk membuat sesuatu yang tidak ada. Untuk menyingkirkan sesuatu yang sudah ada sudah cukup sederhana. 688 01:03:59,220 --> 01:04:01,210 Pengiriman penyelamatan gunung! Pengiriman penyelamatan gunung! 689 01:04:01,210 --> 01:04:03,880 Batu jatuh! 690 01:04:03,880 --> 01:04:05,890 ♫ Bersinarlah aku ♫ 691 01:04:05,890 --> 01:04:08,080 ♫ Menuju cahaya ♫