1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 SUBTITLE BY VIKI ™ Subtitle dikerjakan lewat HP™ --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SABTU, 22 FEBRUARI 2020 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 -=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- 3 00:00:07,290 --> 00:00:10,230 Episode 13 4 00:00:10,880 --> 00:00:16,880 -=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =- 5 00:00:21,940 --> 00:00:25,880 ♬ Kekacauan yang terbentang di depanku ♬ 6 00:00:25,880 --> 00:00:28,950 Jadi aku harus menangis? 7 00:00:28,950 --> 00:00:32,810 Waktu kita putus? Apa aku harus menangisinya? 8 00:00:32,810 --> 00:00:37,460 Meskipun mungkin terdengar aneh, tapi apa kau peduli dengan itu? 9 00:00:37,460 --> 00:00:39,820 Aku ini orang yang dibuang jadi kenapa kau yang marah? 10 00:00:39,820 --> 00:00:43,650 Aku tak marah... 11 00:00:43,650 --> 00:00:45,740 Apa kau menyukaiku? 12 00:00:45,740 --> 00:00:47,520 Apa yang sangat tidak kau sukai? 13 00:00:47,520 --> 00:00:50,430 Bilang kalau kau ingin pergi bersamaku dan lalu membuat dinding yang tidak bisa ditembus. 14 00:00:50,430 --> 00:00:51,940 Apa aku sudah memasang dindingnya? 15 00:00:51,940 --> 00:00:57,870 Bukankah berkencan dengan seseorang dan saling menyukai berarti menjadi lebih dekat dan menjadikan orang yang penting satu sama lain? 16 00:00:57,870 --> 00:01:01,130 Kau benci itu kan. Perasaan yang mengembangkan hubungan kita. 17 00:01:01,130 --> 00:01:04,740 Jika kita mulai membuat kemajuan, kau akan menggunakannya dan membuat kita mundur. 18 00:01:04,740 --> 00:01:09,170 Aku mau pacarku melihatku dengan mata yang lebih spesial 19 00:01:09,170 --> 00:01:11,110 Hanya bagaimana aku memandangmu. 20 00:01:11,110 --> 00:01:14,200 Aku fokus padamu. kenapa kau terus bilang kalau aku tak melakukannya? 21 00:01:14,200 --> 00:01:16,910 Jadi bisakah kau memberitahuku kalau kau mencintaiku? 22 00:01:16,910 --> 00:01:20,090 Kau pernah mengatakannya? 23 00:01:20,090 --> 00:01:22,010 ♬ Bawa aku sekarang ♬ 24 00:01:22,010 --> 00:01:28,050 Aku mengerti. Kau memilih untuk putus jadi aku akan menghormati keputusanmu. 25 00:01:28,050 --> 00:01:29,150 Apa yang sudah aku miliki... 26 00:01:29,150 --> 00:01:32,400 ♬ Menuju cahaya yang menyinari diriku ♬ 27 00:01:32,400 --> 00:01:36,600 melakukannya denganmu sepanjang waktu? 28 00:01:42,440 --> 00:01:45,350 ♬ Tolong bawa aku sekarang ♬ 29 00:01:48,430 --> 00:01:51,040 Apa kau yakin tidak mau ikut denganku? 30 00:01:53,310 --> 00:01:57,200 Jantungmu terdengar seperti roller coaster. 31 00:01:57,200 --> 00:01:59,470 Apa kau yakin tidak akan pingsan? 32 00:02:02,850 --> 00:02:07,850 Apa dia menyombongkan diri atau tidak, kenapa aku seperti memainkan permainan Kebenaran atau Kebohongan? 33 00:02:09,050 --> 00:02:15,940 Waktu dan Teks oleh Tim Hutan Misterius @ Viki 34 00:02:17,990 --> 00:02:22,140 Apa kau menginap di sini karena pasien yang harus dirawat? 35 00:02:22,140 --> 00:02:26,150 Aku tak tahu, aku pasti sudah gila. 36 00:02:26,150 --> 00:02:28,820 Kenapa dia seperti ini? 37 00:02:28,820 --> 00:02:34,050 Apa itu? Tampilan buruk itu? 38 00:02:49,200 --> 00:02:51,200 Rekaman Breathalyzer Kang San Hyeok Tidak ada 39 00:02:51,260 --> 00:02:53,420 Selamat pagi, Subaenim. 40 00:02:53,420 --> 00:02:56,170 Hyung, apa bahumu baik-baik saja? 41 00:02:57,240 --> 00:02:59,380 Apa? Aku bilang istirahat dulu. Kenapa kau di tempat kerja? 42 00:02:59,380 --> 00:03:03,090 Sekarang aku memenuhi syarat untuk penghargaannya, bagaimana aku bisa istirahat untuk bahuku? 43 00:03:03,090 --> 00:03:04,230 penghargaan? 44 00:03:04,230 --> 00:03:09,750 Aku menyelamatkan hidup teman rekan dalam semangat seorang polos yang mengorbankan dirinya sendiri, tapi aku tak seharusnya diberi satu kan? 45 00:03:09,750 --> 00:03:12,840 Kalau begitu, itu harus diberikan kepadaku sebagai seseorang yang dalam masa percobaan. 46 00:03:12,840 --> 00:03:14,950 Menyelamatkan nyawa seseorang, palamu. 47 00:03:14,950 --> 00:03:19,730 Bagaimana cara menyelamatkan hidup seseorang ketika beberapa benda itu baru saja jatuh dari langit-langit? 48 00:03:19,730 --> 00:03:22,720 Kau terlalu menyombongkan diri. 49 00:03:22,720 --> 00:03:27,680 Setelah terluka dan dirawat di rumah sakit, kau menghilang tanpa sepatah kata pun. Kenapa kau pergi? 50 00:03:29,760 --> 00:03:32,340 Sesuatu yang mendesak terjadi. 51 00:03:32,340 --> 00:03:35,590 Kau sudah kehilangan posisimu sebagai penyelamat jagoan bagiku. 52 00:03:35,590 --> 00:03:41,600 Kau pikir tim penyelamat adalah semacam tim bola voli lingkungan? Seseorang dalam masa percobaan dengan gegabah menyebutkan dirinya Jagoan? 53 00:03:43,810 --> 00:03:46,260 Aigoo, saatnya untuk minum obat. 54 00:03:46,260 --> 00:03:52,410 Yeong Jae kami, memberikanku resep ini dengan cinta, berharap sembuhnya cepat. 55 00:03:55,470 --> 00:03:58,360 Lakukan apa yang ingin kau lakukan. 56 00:03:58,360 --> 00:04:04,530 Karena aku menikmati beberapa kemenangan, aku dapat mengambilnya sampai batas tertentu. 57 00:04:04,530 --> 00:04:07,810 Kemenangan? Kemenangan seperti apa? 58 00:04:09,050 --> 00:04:10,330 Aku memiliki semacam kemenangan. 59 00:04:10,330 --> 00:04:13,880 Apa itu menyombongkan diri dengan puas? 60 00:04:14,890 --> 00:04:18,340 Apa itu? Itu mencurigakan. 61 00:04:24,300 --> 00:04:26,860 - Kru Yang? - Aku tak melihatnya. 62 00:04:26,860 --> 00:04:29,790 Dia pasti lupa. Bawa dia padaku. 63 00:04:29,790 --> 00:04:32,780 Cheol Sik sangat mengagumi dosen ini. 64 00:04:36,310 --> 00:04:38,360 Kru Yang! 65 00:04:45,710 --> 00:04:47,860 Kru Yang! 66 00:04:57,890 --> 00:05:00,220 Yang Sunbae? 67 00:05:04,790 --> 00:05:08,940 kru Yang, kuliah tamu akan segera dimulai. 68 00:05:10,070 --> 00:05:12,020 Yang Sunbae? 69 00:05:17,450 --> 00:05:21,340 Kurasa dia tidak mendengarmu. 70 00:05:23,350 --> 00:05:31,160 Oh maaf. Aku hanya terbiasa mengecek kalau rekan-rekanku mendapatkan informasi yang mereka butuhkan, aku ikut campur. 71 00:05:31,160 --> 00:05:34,810 Aku tak tahu siapa dirimu, namun ini bukan penyelamatan. 72 00:05:34,810 --> 00:05:38,780 Aku sudah bilang kepadanya berkali-kali, itu tanggung jawabnya sekarang. 73 00:05:38,780 --> 00:05:43,010 Membuat orang lain mengingatkanmu tentang kuliahnya, itulah ketidaknyamanan. 74 00:05:48,800 --> 00:05:50,580 Ketua Tim Jung? 75 00:05:52,130 --> 00:05:54,830 Kau Ketua Tim Jung, bukan? 76 00:05:54,830 --> 00:05:57,970 Aku sudah mendengar banyak tentang dirimu. Suatu kehormatan bertemu denganmu, Ketua Tim. 77 00:05:57,970 --> 00:06:00,550 Sebuah kehormatan? Apa?? 78 00:06:00,550 --> 00:06:02,490 Ayo pergi ke aula kuliah, aku akan membawamu ke sana. 79 00:06:02,490 --> 00:06:04,860 Silakan lewat sini. 80 00:06:04,860 --> 00:06:06,430 - Ya, aku akan mengantarkanmu. - Apa lewat kesini? 81 00:06:06,430 --> 00:06:08,850 Ya pak. 82 00:06:10,460 --> 00:06:11,860 Ketua Tim Jung? 83 00:06:11,860 --> 00:06:15,380 Dia adalah seseorang yang menolak jabatan promosinya dan jabatan yang nyaman itu, 84 00:06:15,380 --> 00:06:20,690 untuk menjadi sukarelawan untuk bekerja di Gunung Penyelamatan dan berada di lapangan selama lebih dari 20 tahun. 85 00:06:20,690 --> 00:06:26,190 Selamat datang, Ketua Tim Jeong Byeong Yeong, legenda hidup Unam Rescue Squad 6. 86 00:06:32,890 --> 00:06:34,910 Senang bertemu dengan kalian semua. 87 00:06:39,330 --> 00:06:45,500 Orang yang harus kita selamatkan terjebak di antara bebatuan, jadi kita tak dapat melihatnya. 88 00:06:45,500 --> 00:06:50,490 Dalam kasus seperti ini, sangat penting untuk memeriksa berapa banyak baterai yang tersisa di ponsel, 89 00:06:50,490 --> 00:06:53,640 dari orang yang kau selamatkan. 90 00:06:53,640 --> 00:06:58,390 Dalam kasusnya, ia memiliki sekitar 4% yang tersisa. 91 00:06:58,390 --> 00:07:00,220 Jadi aku meminta orang ini untuk mematikan ponselnya. 92 00:07:00,220 --> 00:07:05,170 Kemudian setelah dia mengirim beberapa pesan, 93 00:07:05,170 --> 00:07:07,380 Dengan hati-hati aku mendekatinya. 94 00:07:08,380 --> 00:07:12,530 Kru penyelamat gunung melakukan semuanya dengan berjalan kaki tanpa menggunakan helikopter. 95 00:07:12,530 --> 00:07:17,320 Sangat sulit dan berbahaya sehingga setiap orang menghindari bekerja di sana dalam jangka panjang. 96 00:07:17,320 --> 00:07:21,740 Apa ada alasan kau mengajukan diri untuk bekerja di sana selama lebih dari 20 tahun? 97 00:07:21,740 --> 00:07:27,250 Apa yang memungkinkan itu terjadi? Aku sangat ingin tahu. 98 00:07:27,250 --> 00:07:29,600 Begini.... 99 00:07:30,660 --> 00:07:32,890 Aku hanya menyukai pekerjaan ini. 100 00:07:40,560 --> 00:07:50,320 Sekitar 20 tahun yang lalu ... aku menanggapi sebuah adegan di mana sebuah keluarga mencoba bunuh diri bersama-sama. 101 00:07:50,320 --> 00:07:56,790 Ketika kami sampai di sana, orang tuanya sudah sepenuhnya tenggelam dan mati lemas. 102 00:07:56,790 --> 00:08:02,010 Ada juga seorang gadis kecil, yang juga tidak bergerak. 103 00:08:02,010 --> 00:08:06,110 Ketika aku menariknya keluar dari mobil dan memeganginya ... 104 00:08:07,040 --> 00:08:09,520 Aku bisa merasakan jantungnya berdetak. 105 00:08:10,490 --> 00:08:17,650 Namun, aku tahu itu akan berhenti sebelum aku bisa mengeluarkannya dari air. 106 00:08:17,650 --> 00:08:23,920 Jadi aku cepat-cepat melepaskan masker oksigenku, memakaikannya, lalu berenang dan mengeluarkannya dari air. 107 00:08:23,920 --> 00:08:28,490 Dan dari hatiku ini, aku mengatakan ini kepada anak itu... 108 00:08:28,490 --> 00:08:30,470 Terima kasih. 109 00:08:30,470 --> 00:08:34,070 Terima kasih sudah bertahan. 110 00:08:34,070 --> 00:08:38,680 Kau itu anak yang hebat untuk mengatasi ini. 111 00:08:38,680 --> 00:08:41,680 Harap bertahanlah. 112 00:08:41,680 --> 00:08:46,940 Dan kemudian secara mengejutkan, dia membuka matanya dan menatapku. 113 00:08:46,940 --> 00:08:51,230 Sama seperti dia mendengar pikiranku. 114 00:08:51,230 --> 00:08:54,430 Betapa bersyukurnya itu ... 115 00:08:54,430 --> 00:08:58,260 Matanya menatapku ... 116 00:09:01,090 --> 00:09:04,940 Tangan kecilnya memelukku erat-erat ... 117 00:09:04,940 --> 00:09:09,290 Aku masih ingat perasaan itu. 118 00:09:12,050 --> 00:09:14,960 Aku pikir itulah alasannya 119 00:09:14,960 --> 00:09:19,480 mengapa aku tak bisa meninggalkan bidang ini. 120 00:09:25,300 --> 00:09:29,220 Ini tentang kisah anaknya yang diadaptasi dalam ceritanya. 121 00:09:39,730 --> 00:09:42,360 Apa masalahnya? 122 00:09:42,360 --> 00:09:47,060 Lihat itu! 123 00:09:49,850 --> 00:09:52,980 Kau tahu apa itu? 124 00:09:56,970 --> 00:09:59,280 Kau menyukainya, bukan? 125 00:09:59,280 --> 00:10:02,360 Tunggu, apa ini? Apa ini? 126 00:10:02,360 --> 00:10:04,760 Aku menemukan ini! 127 00:10:04,760 --> 00:10:06,690 Kau menginginkan ini? 128 00:10:06,690 --> 00:10:08,790 Ta-Da! 129 00:10:11,930 --> 00:10:14,760 Kau harus kembali untuk membuang jahitannya. 130 00:10:14,760 --> 00:10:17,110 - Apa sakitnya di sini? - Iya. 131 00:10:18,150 --> 00:10:19,480 Bagaimana dengan disini? 132 00:10:19,480 --> 00:10:21,960 Bagian ini juga sakit, kan? 133 00:10:21,960 --> 00:10:24,170 "Sertifikat Hubungan Keluarga (Umum)" 134 00:10:24,170 --> 00:10:27,210 "Layanan Residen Miryeong" 135 00:10:31,770 --> 00:10:34,620 Kang San Hyeok 136 00:10:36,450 --> 00:10:38,650 Kang San Hyeok 137 00:10:38,650 --> 00:10:44,800 Tidak ada catatan pindahan ke luar Seoul. 138 00:10:44,800 --> 00:10:48,540 Kenapa aku punya ingatan tentang Hutan Miryeong? 139 00:10:48,540 --> 00:10:54,510 Orang tuaku yang bahkan aku tak ingat sama sekali tak punya kehadirannya diingatanku. 140 00:10:54,510 --> 00:10:57,780 Hanya ada catatan kosong. 141 00:10:59,150 --> 00:11:01,530 Siapa yang harus aku tanyakan? 142 00:11:03,870 --> 00:11:06,070 Apa ini ... 143 00:11:06,070 --> 00:11:11,810 Bagaimana aku tahu ini ada di dalam pohon itu? Apa ini hanya kebetulan saja? 144 00:11:14,780 --> 00:11:17,970 Semuanya hanya kebetulan, nenek? 145 00:11:50,480 --> 00:11:53,350 "Kang San Hyeok" 146 00:11:57,720 --> 00:12:01,800 Apa ini? Kita tak berada dalam suatu hubungan di mana kita dapat saling menelepon. 147 00:12:01,800 --> 00:12:04,330 Aku tahu kau malu tapi kemarilah kesini dengan cepat. 148 00:12:04,330 --> 00:12:07,070 Malu? Siapa yang malu? Apa masalahnya? 149 00:12:07,070 --> 00:12:10,420 Aku bilang tidak ada yang terjadi, jadi cepatlah kembali. 150 00:12:10,420 --> 00:12:12,620 Aku harus mandi! 151 00:12:12,620 --> 00:12:16,700 Orang ini! kenapa aku harus bergegas karena kau mau mandi? Itu konyol! 152 00:12:16,700 --> 00:12:19,690 Apa yang kau pikirkan? 153 00:12:19,690 --> 00:12:24,390 Ketelku rusak tapi tukang reparasinya akan datang dan memperbaikinya besok. 154 00:12:24,390 --> 00:12:26,360 Biarkan aku menggunakan kamar mandimu. 155 00:12:26,360 --> 00:12:30,790 Tak usah mandi sampai besok. 156 00:12:30,790 --> 00:12:33,620 Kau menganggap rumahku sebagai sauna umum? 157 00:12:35,930 --> 00:12:39,350 Atau cukup gunakan kamar mandinya karena pintunya tak terkunci. 158 00:12:42,990 --> 00:12:45,510 Sauna umum? 159 00:13:23,190 --> 00:13:27,160 Aku yakin dia tak berharap aku datang ke sini! 160 00:13:27,160 --> 00:13:29,770 Kata sandinya? 161 00:13:29,770 --> 00:13:32,330 Apa sama dengan sebelumnya? 162 00:13:37,590 --> 00:13:42,820 Ya, rumah ini harus seperti ini untuk anakku. 163 00:13:50,710 --> 00:13:52,660 Itu terlihat bagus. 164 00:13:58,810 --> 00:14:00,810 Oh tidak. 165 00:14:00,810 --> 00:14:02,610 Apa itu? 166 00:14:03,450 --> 00:14:07,840 Aku mau mengejutkannya, tapi aku terlambat. 167 00:14:07,840 --> 00:14:10,290 Dia sudah di sini. 168 00:14:15,850 --> 00:14:18,140 Pakaian putriku. 169 00:14:18,140 --> 00:14:20,520 Disana. 170 00:14:21,360 --> 00:14:24,020 Kau belum selesai, Jeong Yeong Jae? 171 00:14:27,040 --> 00:14:28,800 Apa itu? 172 00:14:28,800 --> 00:14:31,610 Kau pasti kaget! Keluarlah! 173 00:14:31,610 --> 00:14:33,430 Ayahmu ada di sini! 174 00:14:33,430 --> 00:14:36,810 Ayah? 175 00:14:37,940 --> 00:14:41,760 Ayahnya? Tidak mungkin... 176 00:16:07,440 --> 00:16:11,720 Ta-Da! Keripik rumput laut kesukaan putri kita... 177 00:16:20,160 --> 00:16:24,420 Ayah? Ayah! 178 00:16:42,790 --> 00:16:45,430 Ayo makanlah! 179 00:16:54,850 --> 00:16:58,730 Kau bukan penjahat. Cepat makan. 180 00:16:58,730 --> 00:17:01,240 Apa yang salah dengan hidup bersama? 181 00:17:01,240 --> 00:17:07,240 Kita tak hidup bersama! Kita hanya tinggal di rumah yang terhubung. 182 00:17:07,240 --> 00:17:12,330 Benar-benar tidak seperti itu. Hanya saja tungkunya rusak. 183 00:17:12,330 --> 00:17:16,740 Jadi, ini benar-benar tidak ada artinya, dan kau masih menyembunyikannya dariku? 184 00:17:16,740 --> 00:17:20,740 Bagus, sangat bagus... 185 00:17:20,740 --> 00:17:23,500 Aku ... aku tidak bermaksud membohongimu ... 186 00:17:25,840 --> 00:17:29,880 Tidak perlu membicarakannya. 187 00:17:29,880 --> 00:17:33,480 Kenapa kau menyembunyikan mulutmu? 188 00:17:33,480 --> 00:17:35,970 Persis seperti orang yang mencium seseorang. 189 00:17:38,600 --> 00:17:42,830 Makanan tersangkut di tenggorokan, cepat dan makan supnya. 190 00:17:43,990 --> 00:17:48,130 Betapa dinginnya, telanjang seperti itu. 191 00:17:49,690 --> 00:17:51,810 Ye-Ya ... Ketua Tim Jeong. 192 00:17:52,960 --> 00:17:57,970 Kau tahu, aku pikir aku ini orang yang berpikiran terbuka. 193 00:17:57,970 --> 00:18:06,770 Namun hari ini, aku sekarang tahu bagaimana rasanya merasakan keinginan untuk membunuh. 194 00:18:11,630 --> 00:18:16,650 Kau mau kemana? Kau tak memiliki selera humor. 195 00:18:16,650 --> 00:18:19,150 Duduklah kembali. 196 00:18:19,150 --> 00:18:21,920 Jika kau lari dari meja, kau akan lapar selama sisa hidupmu. 197 00:18:21,920 --> 00:18:24,040 Cepat makan. 198 00:18:24,040 --> 00:18:28,450 Baiklah, ini. aku mengeringkannya lalu menggoreng ini sendiri. 199 00:18:28,450 --> 00:18:32,020 Itu kesukaan Yeong Jae kami. Kemari, cobalah. 200 00:18:33,470 --> 00:18:35,490 Putri kami, ini dia! 201 00:18:35,490 --> 00:18:40,300 Cepat makan. makan ikan nya juga. 202 00:18:40,300 --> 00:18:41,990 Makanlah. 203 00:18:44,620 --> 00:18:46,690 - Ini enak. - enak? 204 00:19:00,360 --> 00:19:04,650 Jadi, sudah berapa lama kau berada di regu penyelamat? 205 00:19:04,650 --> 00:19:06,180 Sedikit lebih dari dua bulan. 206 00:19:06,180 --> 00:19:09,710 - Apa nyaman? - Iya. 207 00:19:16,690 --> 00:19:21,200 Hei. Jangan biarkan dia minum terlalu banyak air. 208 00:19:21,200 --> 00:19:22,930 Dia akan sering buang air kecil. 209 00:19:22,930 --> 00:19:25,230 Apa? 210 00:19:25,230 --> 00:19:27,770 Dia membasahi tempat tidurnya sampai dia berusia 13 tahun. 211 00:19:27,770 --> 00:19:29,330 Ayah! Sampai aku berusia 3 tahun. 212 00:19:29,330 --> 00:19:33,640 Jangan berbohong. Aku melihat tempat tidurnya basah beberapa kali sampai dia berusia 13 tahun. 213 00:19:33,640 --> 00:19:36,730 - Bagaimana mungkin anak berusia 13 tahun - - Aku sudah tak 13 tahun! 214 00:19:38,050 --> 00:19:40,530 Makan cabe merahnya. Sangat enak. 215 00:19:42,030 --> 00:19:42,870 Bukan paprika. 216 00:19:42,870 --> 00:19:44,720 - Kenapa? - Aku tak bisa makan makanan pedas. 217 00:19:44,720 --> 00:19:46,780 - Ayah, pedas! - Tidak, aku... 218 00:19:46,780 --> 00:19:49,080 - Apa itu? - Apa? - Jangan. 219 00:19:49,080 --> 00:19:50,550 Makan satu lah. 220 00:19:50,550 --> 00:19:52,570 Hentikan. 221 00:19:53,760 --> 00:19:56,280 Apa masuk akal kalau kita tak menginap malamnya setelah datang sejauh ini? 222 00:19:56,280 --> 00:20:00,580 Sudah kubilang aku punya shift pagi. Ketua Tim Kim juga datang menemui ibunya. 223 00:20:00,580 --> 00:20:03,570 Sudah diputuskan kalau aku akan mengambil mobil itu. 224 00:20:05,850 --> 00:20:08,830 Lihat. Itu ada. 225 00:20:08,830 --> 00:20:10,850 Cepat lalu kembalilah. 226 00:20:10,850 --> 00:20:12,730 Ketua tim. 227 00:20:15,360 --> 00:20:19,340 Aku bersenang-senang. Tolong jaga dirimu. 228 00:20:22,960 --> 00:20:24,660 Kau juga ya. 229 00:20:27,050 --> 00:20:29,080 Akan jauh lebih baik jika Ayah hanya menginap malam ini. 230 00:20:29,080 --> 00:20:32,790 Bagaimanapun, tim penyelamatlah yang Ayah pedulikan. 231 00:20:34,630 --> 00:20:39,380 Apa yang Ayah katakan adalah hal terpenting ketika menjalani kehidupan ini? 232 00:20:40,910 --> 00:20:42,500 Tak pernah menyerah? 233 00:20:42,500 --> 00:20:46,240 Nah menurutku, itu berlaku untuk hubungan juga. 234 00:20:46,240 --> 00:20:50,650 Hanya ada sesuatu yang bisa kau peroleh jika kau terus maju tanpa mundur dari perang. 235 00:20:50,650 --> 00:20:54,680 Selama kau tak mengambil kebahagiaan orang lain, apa yang harus ditakuti? 236 00:20:54,680 --> 00:20:57,380 Apa yang Ayah bicarakan tiba-tiba? 237 00:20:57,380 --> 00:21:02,860 Hanya, aku hanya bilang kalau Ayah percaya padamu. 238 00:21:02,860 --> 00:21:07,000 Kau tahu betapa luar biasanya dirimu? Mengetahui kalau kau mengejarku? 239 00:21:08,770 --> 00:21:10,720 Ayah pergi dulu ya. 240 00:21:10,720 --> 00:21:13,070 Ayah. 241 00:21:13,070 --> 00:21:15,390 Telepon Ayah sering-sering ya! 242 00:21:30,110 --> 00:21:34,820 Apa yang aku lakukan sepanjang waktu denganmu? 243 00:21:54,980 --> 00:21:57,230 Konsultan menentang memindahkan Miryeong 119 SRS 244 00:22:02,020 --> 00:22:04,520 Di sini, mereka juga tak menjawabnya. 245 00:22:04,520 --> 00:22:06,860 Sesuatu yang sangat mencurigakan. 246 00:22:06,860 --> 00:22:12,360 Semua konsultan dan anggota dewan kota yang menentang pemindahan regu penyelamat khusus 119, 247 00:22:12,360 --> 00:22:17,370 semua menghindari panggilan kita. Sepertinya mereka berkolusi. 248 00:22:19,060 --> 00:22:20,780 Lalu kita akan menangkap mereka. 249 00:22:20,780 --> 00:22:23,150 Apa? Kau mau kemana? 250 00:22:23,150 --> 00:22:26,830 Bukankah kita seharusnya berburu? Para penghindar berlendir. 251 00:22:51,330 --> 00:22:55,940 Dia meninggalkan Pengembangan Naseong dan mulai bekerja. 252 00:22:55,940 --> 00:22:58,030 Ya pak. aku mengerti. 253 00:23:09,440 --> 00:23:13,670 Seperti yang kau instruksikan, aku menempatkan dua orang cepat tanggap di belalang mereka. 254 00:23:13,670 --> 00:23:15,630 Jangan sampai kehilangan mereka. 255 00:23:15,630 --> 00:23:18,820 Lakukan dengan benar, dan tangkap tikus itu. 256 00:23:18,820 --> 00:23:22,580 1, 2 257 00:23:22,580 --> 00:23:25,450 3, 4 258 00:23:25,450 --> 00:23:27,230 Kerjakan dengan cepat! 259 00:23:27,230 --> 00:23:31,790 Pada kecepatan ini, kapan kau akan selesai menghubungkannya dan menyemprotkan airnya? 260 00:23:31,790 --> 00:23:34,760 8, 9, 10. 261 00:23:34,760 --> 00:23:37,450 Lagi! 262 00:23:37,450 --> 00:23:41,020 Apa? kita melakukannya dalam waktu yang diberikan? 263 00:23:42,550 --> 00:23:45,730 Bagian depan kepala kontrol ini ... "Kepala Kontrol: Perangkat kontrol pendulum untuk mengarahkan tas air tawar besar untuk memadamkan api" 264 00:23:45,730 --> 00:23:51,580 Itu harus menghadap ke atas ketika terhubung. Kau tidak belajar ini di sekolah pemadam kebakaran? 265 00:23:52,800 --> 00:23:56,750 Kau tak suka ini, ya? Lagi! 266 00:24:02,660 --> 00:24:04,600 1 267 00:24:05,720 --> 00:24:08,220 -2 -Dia bahkan tidak memberitahuku kapan dia akan memulai. 268 00:24:08,220 --> 00:24:10,390 3 269 00:24:12,920 --> 00:24:15,990 Waktu emas sedang berjalan. 270 00:24:15,990 --> 00:24:19,600 Pemula akan membakar rumahmya. 271 00:24:34,960 --> 00:24:38,130 Taesung 272 00:24:41,440 --> 00:24:44,820 Apa ini? Bukankah ini Taesung Group? 273 00:24:51,160 --> 00:24:53,220 Taesung Group? 274 00:25:15,850 --> 00:25:17,890 Kau datang. 275 00:25:17,890 --> 00:25:22,360 Tidak ... aku hanya ingin melihat-lihat di sini. 276 00:25:23,560 --> 00:25:26,100 Berhenti, berhenti, berhenti! 277 00:25:26,940 --> 00:25:28,290 Kenapa kakimu seperti ini? 278 00:25:28,290 --> 00:25:31,710 Lututku bengkak. 279 00:25:31,710 --> 00:25:33,120 Kau pincang. 280 00:25:33,120 --> 00:25:37,070 Apa? Semua penduduk desa datang? 281 00:25:37,070 --> 00:25:39,420 Aku tak mau mendapatkan pengobatannya. 282 00:25:40,820 --> 00:25:45,430 - Kau merendahkan diri dasar bajingan, Aku akan merobek wajahmu! - Oh tunggu. Tenanglah. 283 00:25:45,430 --> 00:25:47,750 -Kakimu! Mari kita masuk dulu. 284 00:25:47,750 --> 00:25:49,650 Kau harus berjalan perlahan .... 285 00:25:49,650 --> 00:25:51,480 Aku akan merobek wajahnya! 286 00:25:51,480 --> 00:25:57,030 Apa aku memohon padanya untuk mendapatkan pengobatannya dariku 287 00:25:57,030 --> 00:25:59,430 Dia bilang itu? 288 00:25:59,430 --> 00:26:03,890 Sampai lututmu bengkak, Kau tak datang ke rumah sakit? Sudah lakukan apa? 289 00:26:03,890 --> 00:26:08,080 Aku tak ingin datang ke sini karena pria itu di luar itu. 290 00:26:08,080 --> 00:26:10,990 Pria itu benar-benar memalukan. 291 00:26:10,990 --> 00:26:17,600 Karena dia tidak baik pada orang tua, tak ada yang mau datang ke sini. 292 00:26:17,600 --> 00:26:21,870 Tapi aku pikir kau tak menyukainya, 293 00:26:21,870 --> 00:26:26,060 Saat aku melihatmu bersikap baik kepada ayah Jungbae. 294 00:26:26,060 --> 00:26:27,650 Kau melakukannya dengan baik. 295 00:26:27,650 --> 00:26:31,020 Mari kita bicarakan setelah melakukan rontgen. 296 00:26:31,020 --> 00:26:35,080 Sepertinya kekambuhan artritismu. Jadi jangan terlalu khawatir. 297 00:26:35,080 --> 00:26:37,460 Ini dia. 298 00:26:42,730 --> 00:26:45,510 Apa tanganmu juga tak normal? Apa ini gemetaran? 299 00:26:45,510 --> 00:26:50,430 Sudah seperti itu. Aku begitu karena aku minum banyak kopi. 300 00:26:50,430 --> 00:26:52,140 Begitu yah? 301 00:26:58,150 --> 00:27:00,390 Ya, ini RS Miryeong. Aku Dokter Jeong Yeongjae. 302 00:27:00,390 --> 00:27:02,500 ini RS Gangwon. 303 00:27:02,500 --> 00:27:06,890 Hasil tes darah sebelumnya menunjukkan adanya leukositosis dan ledakan di sel-sel. leukositosis: peningkatan jumlah sel darah putih, Ledakan Sel: sel myelogonic 304 00:27:06,890 --> 00:27:10,110 Orang yang lebih tua yang kita lakukan tes skrining noda, Heo Choon Shik? - Ya. 305 00:27:10,110 --> 00:27:15,190 Hasilnya keluar. Sepertinya leukemia akut. Leukemia: penyakit blook akut 306 00:27:15,190 --> 00:27:18,260 Leukemia akut? 307 00:27:18,260 --> 00:27:21,460 Bu, apa Pak Heo ada di rumah saat ini? 308 00:27:21,460 --> 00:27:23,440 Ayah Jungbae? 309 00:27:23,440 --> 00:27:26,660 Dia menuju ke rumah keluarganya. 310 00:27:26,660 --> 00:27:30,220 'Rumah keluarga'? Apa itu? 311 00:27:39,490 --> 00:27:44,900 Pak Park seharusnya ikut dengan kita! Bagaimana aku bisa mengemudi di jalan ini saat aku sulit mengemudi? 312 00:27:44,900 --> 00:27:47,020 Kau punya asuransi jiwa, bukan? 313 00:27:47,020 --> 00:27:50,660 Jangan bicara padaku. Lihat saja ke depan. 314 00:27:56,130 --> 00:27:58,020 Aku pikir kesini. 315 00:28:03,420 --> 00:28:09,050 Kita dulu tidak tinggal di sini, tapi di seberang gunung. 316 00:28:09,050 --> 00:28:14,310 Tapi seluruh kota kami terbakar karena kebakaran, jadi kami pindah ke sini. - Pak Heo! 317 00:28:14,310 --> 00:28:19,790 Bukan hanya ayah Jeong Bae, tapi hampir semua orang dulu tinggal di sana. - Pak Heo! Pak Heo! 318 00:28:19,790 --> 00:28:25,230 - Bagaimana menurutmu dia akan meresponnya, - Pak, kau mendengarkanku? 319 00:28:25,230 --> 00:28:27,350 - setelah melihat orang tuanya mati terbakar seperti itu? - Pak! 320 00:28:27,350 --> 00:28:30,210 Pak Heo Choon Shik! 321 00:28:32,550 --> 00:28:35,010 Kakek! 322 00:28:38,350 --> 00:28:40,520 Kakek, bisakah kau mendengarku? 323 00:28:40,520 --> 00:28:42,870 Kau bisa membuka matamu? 324 00:28:59,600 --> 00:29:02,310 Kita harus memberinya transfusi, cepat. Itu petechia. Petechia: bintik merah atau ungu kecil yang disebabkan oleh perdarahan di kulit 325 00:29:02,310 --> 00:29:05,020 Kita harus langsung ke rumah sakit. 326 00:29:05,900 --> 00:29:08,250 Jangan kaget, Kakek. 327 00:29:08,250 --> 00:29:10,420 Kau baik baik saja. 328 00:29:10,420 --> 00:29:11,940 Kau baik baik saja. 329 00:29:11,940 --> 00:29:14,380 Aku disini. 330 00:29:15,870 --> 00:29:18,230 Kau baik baik saja. 331 00:29:18,230 --> 00:29:22,390 Perlahan, jalannya pelan-pelan. 332 00:29:24,530 --> 00:29:26,200 Hati-hati. 333 00:29:29,080 --> 00:29:30,870 Perhatikan langkahmu. 334 00:29:41,320 --> 00:29:43,370 Ya, lewat sini. 335 00:29:46,260 --> 00:29:48,360 "lantai 2 sedang diperbaiki" 336 00:29:48,360 --> 00:29:53,710 Namanya Cho Yong Pil. Dia adalah direktur baru yang dibawa Taesong Group untuk proyek resor. 337 00:29:53,710 --> 00:29:58,980 Dia diketahui milik kejahatan terorganisir dan ketika dia terlibat dalam bisnis yang tampaknya benar-benar mustahil, 338 00:29:58,980 --> 00:30:03,360 segalanya berjalan lancar, jadi dia menjadi sangat terkenal di industri ini. 339 00:30:03,360 --> 00:30:08,750 Siapa pun yang menghalangi proyeknya berakhir dengan kematian, menyamar sebagai bunuh diri. 340 00:30:10,480 --> 00:30:17,270 Pantas saja. Aku pikir dia tampak skala karakter yang cukup besar untuk digunakan sebagai Kepala Han. 341 00:30:17,270 --> 00:30:20,470 Mereka bahkan mengambil profesor dari restoran terakhir kali. 342 00:30:20,470 --> 00:30:24,850 Maksudku, kita mengambil Pengembangan Naseong dari mereka beberapa waktu yang lalu. Mengapa Taeseong Group memberikan kita semua masalah ini sekarang? 343 00:30:24,850 --> 00:30:31,030 Korporasi seperti itu akan mencoba menawar biaya sampai sepeser pun. Kau pernah melihat orang-orang yang membayar lebih dari harga pasar? 344 00:30:31,840 --> 00:30:34,280 Mereka memandang rendah Kepala Han. 345 00:30:34,280 --> 00:30:39,990 Dia bukan orang yang memimpin proyek dengan benar. Jadi mereka mungkin berpikir Pengembangan Naseong akan menyerah dengan biaya lebih kecil. 346 00:30:39,990 --> 00:30:46,560 Tapi di tengah-tengah itu, aku melompat dan membawanya sejauh ini. Jadi, Taesung sedang terburu-buru. 347 00:30:46,560 --> 00:30:52,770 Melihat bagaimana mereka mempekerjakan seorang gangster seperti dia, aku tak berpikir Taesung akan menyerah untuk Hutan Miryeong namun bakal mengambil semuanya. 348 00:30:52,770 --> 00:30:55,920 Apa yang harus kita lakukan? Sepertinya agak sakit kepala. 349 00:30:55,920 --> 00:31:00,560 Kita harus bergegas dan keluar. Sebelum orang-orang itu melakukan sesuatu yang kotor. 350 00:31:00,560 --> 00:31:06,620 Mulai hari ini, operasikan kantor pusat 1 hingga kapasitas penuh. Kita akan menempatkan semua orang dan mempercepat proses bisnis Hutan Miryeong sebanyak mungkin. 351 00:31:06,620 --> 00:31:08,390 Ya pak. 352 00:31:22,020 --> 00:31:25,000 "Sebentar lagi, episode 14 akan ditayangkan." 353 00:31:24,470 --> 00:31:25,490 Aku melihatnya. 354 00:31:25,490 --> 00:31:26,800 Selamat pagi. 355 00:31:26,800 --> 00:31:28,980 Oh, kau sudah datang. 356 00:31:31,930 --> 00:31:33,090 Episode 14 357 00:31:33,090 --> 00:31:35,120 Ketua tim. 358 00:31:35,120 --> 00:31:37,940 Kapan aku akan menerima kartu akses resminya? 359 00:31:37,940 --> 00:31:39,070 Kau sudah datang? 360 00:31:39,070 --> 00:31:40,830 - Kau sudah datang? - Kenapa ...? 361 00:31:41,490 --> 00:31:43,130 Kau terlihat tampan. 362 00:31:44,870 --> 00:31:46,590 Kau sudah datang! 363 00:31:50,900 --> 00:31:52,830 Ada apa dengan kalian semua? 364 00:31:52,830 --> 00:31:55,050 Kalian semua pergi minum-minum di pagi hari, atau apa? 365 00:31:55,050 --> 00:31:57,760 Astaga, apa itu? Apa? 366 00:31:57,760 --> 00:32:00,470 Di meja! 367 00:32:00,470 --> 00:32:05,090 Terlihat agak familiar ... ada apa ini lagi? 368 00:32:09,400 --> 00:32:10,890 Selamat, Hyung. 369 00:32:10,890 --> 00:32:12,470 Ah, akhirnya terasa seperti dia ini anggota tim kami. 370 00:32:12,470 --> 00:32:16,720 Ketua Tim, bukankah menurutmu terlalu dini untuk memberikan kartu percobaan kepada seorang masa percobaan? 371 00:32:16,720 --> 00:32:19,210 Bagaimana aku tahan melihat pria ini berpura-pura menjadi manusia lagi? 372 00:32:19,210 --> 00:32:21,050 Aku tidak memberikannya padanya. 373 00:32:21,050 --> 00:32:23,970 Kapten menghadiahinya karena menyelamatkan dua orang. 374 00:32:23,970 --> 00:32:27,600 Bohong. Dia menyuruhku untuk membuat kartunya. 375 00:32:27,600 --> 00:32:31,090 Dia datang dengan alasan sekarang. 376 00:32:31,090 --> 00:32:34,740 Ahem ... kita harus bersih-bersih ... 377 00:32:40,030 --> 00:32:41,940 Jangan ikut campur. 378 00:32:41,940 --> 00:32:45,230 Jangan menyebalkan. Jangan bertindak seperti Kang San Hyeok. 379 00:32:45,230 --> 00:32:48,890 Mari kita lihat apakah kau mampu melakukannya. 380 00:32:50,370 --> 00:32:53,110 Masih banyak jalan bagiku untuk melihatmu sebagai anggota timku. 381 00:32:53,110 --> 00:32:55,740 Bagaimanapun, terima kasih, Ketua Tim. 382 00:32:56,390 --> 00:32:58,840 Ini pemborosan serius kemampuanku, 383 00:32:58,840 --> 00:33:03,630 tapi aku akan dengan senang hati mengabdikan tubuhku untuk Hutan Miryeong. 384 00:33:08,070 --> 00:33:11,690 Bukan tim penyelamat melainkan Hutan Miryeong? 385 00:33:14,310 --> 00:33:17,460 Pak, aku akan pergi kesana yang kau perintahkan sekarang? 386 00:33:17,460 --> 00:33:19,170 Iya. 47. 387 00:33:19,170 --> 00:33:22,510 Apa? 47? 388 00:33:22,510 --> 00:33:27,460 Tidak, kita harus melakukannya dengan benar. Kita harus menyelesaikan ini dengan benar. 389 00:33:31,240 --> 00:33:33,200 47 .... 390 00:34:36,770 --> 00:34:39,750 Meninggal saat transportasi 391 00:34:39,750 --> 00:34:41,530 Meninggal saat transportasi 392 00:34:42,130 --> 00:34:44,190 Meninggal saat transportasi. 393 00:34:45,200 --> 00:34:47,230 Ini juga. Kematian. 394 00:34:48,850 --> 00:34:50,870 Kematian... 395 00:34:53,310 --> 00:34:54,640 Waktu emas? 396 00:34:54,640 --> 00:34:55,840 Iya. 397 00:34:55,840 --> 00:34:58,740 Aku pikir lokasi tim penyelamat agak aneh. 398 00:34:58,740 --> 00:35:04,060 Tim penyelamat lainnya memiliki yurisdiksi atas bagian tengah sehingga mereka dapat tetap berada dalam masa keemasan. 399 00:35:04,060 --> 00:35:07,150 Disini. Meskipun tim Penyelamat Miryeong ada di Miryeong dan memang dekat. 400 00:35:07,150 --> 00:35:10,700 Sisi barat gunung lebih cepat bagi tim penyelamat Barat Daya. 401 00:35:10,700 --> 00:35:15,240 Nah, itu sebabnya kami berbagi mobilisasi dengan tim penyelamat Barat Daya tergantung pada situasinya. 402 00:35:15,240 --> 00:35:17,270 Meskipun, kita harus pergi saat itu. 403 00:35:17,270 --> 00:35:21,250 Dalam kasus cedera serius, tim Barat Daya akan pergi. 404 00:35:21,250 --> 00:35:25,900 Saat kau bilang sekarang, apa itu berarti kalau Miryeong dulu sudah pergi? 405 00:35:25,900 --> 00:35:28,780 Jika kita melewati waktu itu, 406 00:35:28,780 --> 00:35:31,050 Apa akan ada kematian? 407 00:35:31,050 --> 00:35:32,610 Ya. 408 00:35:32,610 --> 00:35:35,370 Pada awal pembangunan tempat ini, 409 00:35:35,370 --> 00:35:39,370 Mereka sering meninggal selama penyelamatan atau transportasi. 410 00:35:39,370 --> 00:35:40,230 Hei. 411 00:35:40,230 --> 00:35:45,060 Ini informasi yang tidak banyak dibahas secara internal, namun lokasi tempat ini sedikit ... rapuh. 412 00:35:45,060 --> 00:35:46,570 Bukan hanya jaraknya, 413 00:35:46,570 --> 00:35:51,110 tapi ada kesalahan fatal bagi kita paramedis penyelamat udara, yang harus bergerak dengan helikopter. 414 00:35:52,230 --> 00:35:54,220 Zona hembusan! 415 00:35:55,110 --> 00:35:56,580 Zona hembusan? 416 00:35:56,580 --> 00:36:00,040 Gunung Miryeong secara topografis rawan terhadap embusan angin. 417 00:36:00,040 --> 00:36:03,100 Kejadian pertolongan kita tepat ada di tengah. 418 00:36:03,100 --> 00:36:08,470 Jangan mulai diriku. Sejak aku datang ke sini, hari ini sudah berembus dan berkabut. 419 00:36:08,470 --> 00:36:12,280 Kita sering harus mempertaruhkan nyawa kita untuk menyelamatkan! 420 00:36:12,280 --> 00:36:16,700 Menurutmu mengapa kapten helikopter menjadi yang pertama dalam daftar pekerjaan yang paling tidak diinginkan. 421 00:36:16,700 --> 00:36:21,250 Kenapa kau pikir mereka akan memilih untuk membangun penyelamatan di sini dari semua tempat, ketika ada masalah seperti itu? 422 00:36:21,250 --> 00:36:24,040 Siapa tau? Begini... 423 00:36:24,040 --> 00:36:26,140 Mungkin karena kebakaran hutan? 424 00:36:26,140 --> 00:36:28,140 Tidak ada kru penyelamatan di distrik Miryeong. 425 00:36:28,140 --> 00:36:33,470 Penduduk tidak berhenti mengeluh tentang bagaimana kita tak bisa menghentikan desa yang terbakar.. 426 00:36:36,900 --> 00:36:37,750 Iya. 427 00:36:37,750 --> 00:36:41,240 Hei, jangan pernah bicara tentang kebakaran hutan di depan Ketua Tim. 428 00:36:41,240 --> 00:36:45,470 Iya. 429 00:36:45,470 --> 00:36:47,130 Iya. 430 00:36:47,130 --> 00:36:50,500 Ya, aku akan pergi ke sana. 431 00:36:56,370 --> 00:36:59,360 Kebakaran hutan dan hembusan ... 432 00:37:08,180 --> 00:37:11,800 Ayahmu pemilik Hutan Miryeong, benarkan? 433 00:37:11,800 --> 00:37:14,770 Kita tak tahu kapan sesuatu akan terjadi pada ibumu. 434 00:37:14,770 --> 00:37:18,910 Bukankah lebih aman untuk membuatnya menjadikannya kota dengan rumah sakit besar? 435 00:37:19,570 --> 00:37:20,520 "Kontrak Real Estat" 436 00:37:20,520 --> 00:37:24,090 Kita bisa memindahkan mereka ke taman peringatan. 437 00:37:24,090 --> 00:37:28,410 Haruskah kau benar-benar meninggalkan tanah ini dengan nilai besar yang tak digunakan, hanya karena itu kuburan keluargamu? 438 00:37:28,410 --> 00:37:31,820 Berapa biaya untuk merawat anaknya! 439 00:37:31,820 --> 00:37:33,170 Benar kan? 440 00:37:33,170 --> 00:37:35,600 Benar. 441 00:37:37,820 --> 00:37:39,310 Apa hasilnya? 442 00:37:39,310 --> 00:37:42,340 Aku sudah meyakinkan semua orang tua di Miryeong, dan mereka mengatakan akan menjualnya. 443 00:37:42,340 --> 00:37:45,000 Direktur, Kau benar-benar. 444 00:37:45,000 --> 00:37:51,770 Aku hanya bilang pada mereka kalau mereka harus merawat anak-anaknya, bukan orang tua. Dan itu dia. 445 00:37:51,770 --> 00:37:56,840 Jika kita menambahkan penduduk desa yang sudah setuju untuk menjualnya, aku pikir itu harus dilakukan. 446 00:37:56,840 --> 00:37:58,900 Hanya ada satu orang yang tersisa. 447 00:37:58,900 --> 00:38:00,340 Choi Jeong Mok! 448 00:38:00,340 --> 00:38:04,560 Tanah itu terhubung ke jalan. Jika kita tidak bisa pergi ke sana, 449 00:38:05,610 --> 00:38:08,640 Kita punya terlalu banyak biaya kemacetan untuk dipertimbangkan. 450 00:38:09,890 --> 00:38:13,700 Dapatkan tanah Choi Jeong Mok. Apa pun yang terjadi. 451 00:38:13,700 --> 00:38:15,910 Aku mengerti. 452 00:38:31,160 --> 00:38:33,070 Apa yang kau lakukan di sini? 453 00:38:37,630 --> 00:38:40,170 Apa kau yang bertanggung jawab atas tangkapannya juga, Nona Oh? 454 00:38:41,160 --> 00:38:43,480 Jika ada setiap kebakaran di hutan Miryeong, 455 00:38:43,480 --> 00:38:48,100 Di sinilah helikopter akan mengambil airnya. Tentu saja aku harus mengurusnya. 456 00:38:48,100 --> 00:38:50,530 Aku pikir kau di sini untuk memeriksa penangkapan. 457 00:38:50,530 --> 00:38:51,960 Iya. 458 00:38:53,300 --> 00:38:54,800 Berikan padaku. 459 00:38:59,550 --> 00:39:01,100 Aku bisa. 460 00:39:09,000 --> 00:39:11,630 Apa aku punya masalah dengan orang ini? " 461 00:39:12,500 --> 00:39:14,870 Pada saat itu, itu bisa menjadi kesalahan. 462 00:39:14,870 --> 00:39:21,320 Dia mengambil alatku, mengatakan dia akan membantuku. Tapi dia meletakkan tangannya hanya 3cm dari milikku! 463 00:39:21,320 --> 00:39:24,900 Selamat! untuk keluar dari Forever Single Club! 464 00:39:24,900 --> 00:39:27,330 3cm pasti! 465 00:39:27,330 --> 00:39:29,070 Ini tanda nya! Hahahaha 466 00:39:42,440 --> 00:39:44,930 Aku sudah banyak memikirkannya. 467 00:39:44,930 --> 00:39:46,920 Aku dalam masalah. 468 00:39:46,920 --> 00:39:47,700 Apa? 469 00:39:47,700 --> 00:39:49,870 Terakhir kali aku memancing, 470 00:39:49,870 --> 00:39:53,830 Kau menggenggam pinggangku, ketika lenganku terbuka. 471 00:39:53,830 --> 00:39:59,160 Dan sebelumnya juga, kau bisa meletakkan notebook 472 00:39:59,160 --> 00:40:03,260 di atas batu, di atas rumput, atau meletakkannya di atas pasir. Tapi kau menyerahkannya padaku. 473 00:40:03,260 --> 00:40:06,900 Aku tahu artinya itu, aku mengerti namun... 474 00:40:07,720 --> 00:40:09,820 Aku tak bisa. 475 00:40:11,230 --> 00:40:14,410 Aku harus memisahkan kehidupan pribadiku dari kehidupan profesionalku. 476 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Wow! 477 00:40:25,930 --> 00:40:28,330 Aku kira dia pasti sangat terluka. 478 00:40:28,330 --> 00:40:31,130 Secara alami, dia akan terluka. 479 00:40:31,130 --> 00:40:33,400 Pastinya sakit. 480 00:40:34,970 --> 00:40:38,120 Ya, ya, Tolong terus tersenyum seperti itu, 481 00:40:38,120 --> 00:40:40,270 Jadi kita bisa saling bertemu dengan nyaman. 482 00:40:40,270 --> 00:40:42,070 Di muka umum. 483 00:40:44,160 --> 00:40:48,740 Lalu, bagaimana rasanya jika kau memisahkan kehidupan pribadimu dan kehidupan profesional? 484 00:40:48,740 --> 00:40:51,540 Bisakah aku menyerahkan buku catatanku padamu secara pribadi? 485 00:40:51,540 --> 00:40:53,170 Apa? 486 00:41:02,960 --> 00:41:06,710 Keterampilan menggoda-nya ada di level lain. 487 00:41:07,390 --> 00:41:09,400 Aku harus berhati-hati. 488 00:41:14,140 --> 00:41:18,300 Pengembangan Naseong kita berencana membangun lembaga pelatihan. 489 00:41:18,300 --> 00:41:21,100 Kita akan memberikanmu harga yang lebih baik daripada nilai pasar, Pak. 490 00:41:21,100 --> 00:41:25,010 Mengapa kau tak menyerahkan gunung dan pabrik kepadnya kita 491 00:41:25,010 --> 00:41:27,730 Astaga, benarkah begitu? 492 00:41:28,570 --> 00:41:33,330 Kau cukup muda, untuk bertanggung jawab atas bisnis besar seperti itu. 493 00:41:33,330 --> 00:41:36,590 Tapi kau bukan perusahaan besar, 494 00:41:36,590 --> 00:41:40,240 kenapa kau membangun pusat pelatihan yang begitu besar? 495 00:41:40,240 --> 00:41:43,430 Pembangunan Naseong sudah memiliki lebih dari cukup tanah, 496 00:41:43,430 --> 00:41:48,360 untuk membangun beberapa pusat pelatihan. Tapi itu tidak cukup untukmu? 497 00:41:48,360 --> 00:41:52,640 Apa? kau datang setelah aku membeli semua tanah itu? 498 00:41:55,000 --> 00:41:58,460 Tapi karena aku merasa tidak enak, ada sebuah lagu. 499 00:41:58,460 --> 00:42:01,950 Aku punya satu kelemahan. 500 00:42:01,950 --> 00:42:04,900 Keserakahan akan uang. 501 00:42:04,900 --> 00:42:10,260 Aku tak tahu apa orang mau menjual tanah mereka untuk uang 502 00:42:10,260 --> 00:42:12,590 Tidak dalam kasusku. 503 00:42:12,590 --> 00:42:16,160 Pemakaman kakekku dan pemakaman orang tuaku. 504 00:42:16,160 --> 00:42:19,070 Mereka semua berbaring di sini di Miryeong. 505 00:42:19,070 --> 00:42:23,950 Bagaimana aku bisa menjualnya demi uang? 506 00:42:23,950 --> 00:42:26,300 Ini semua Miryeong. 507 00:42:28,690 --> 00:42:32,200 Hutan Miryeong ini. 508 00:42:32,200 --> 00:42:35,880 kau tahu seberapa banyak aku melindungi untuk ini? 509 00:42:35,880 --> 00:42:38,890 Setiap hari, aku sudah menumpahkan banyak darah. 510 00:42:38,890 --> 00:42:42,840 Bagaimana aku bisa menukarnya dengan uang? 511 00:42:42,840 --> 00:42:45,920 Jika kau memberikanku uang, berapa harganya? 512 00:42:45,920 --> 00:42:48,160 Beberapa ratus miliar? 513 00:42:51,320 --> 00:42:54,760 Berapa miliar (dari yang dimenangkan)? 514 00:42:54,760 --> 00:42:57,500 Pergi saja. 515 00:42:57,500 --> 00:43:01,780 Adapun tanahku, tidak peduli berapa banyak kekayaan yang kau berikan padaku. 516 00:43:01,780 --> 00:43:04,110 Kau tak bisa memilikinya. 517 00:43:04,110 --> 00:43:07,090 Baiklah, itu saja. 518 00:43:07,780 --> 00:43:13,120 Kau harus melalui tanahku untuk terhubung ke jalan besar. 519 00:43:13,120 --> 00:43:15,270 Nilainya luar biasa itu. 520 00:43:15,270 --> 00:43:18,570 Bagaimana kau menghitung nilai tersebut dengan uang? 521 00:43:21,020 --> 00:43:25,210 Sepertinya ada jumlah yang kau inginkan, jadi jika kau bernegosiasi dengan kami secara detail ... 522 00:43:25,210 --> 00:43:29,960 kau tak menangkapku sama sekali. aku katakan bukan itu. 523 00:43:29,960 --> 00:43:34,790 Pedagang bisa mencium pedagang lain. 524 00:43:34,790 --> 00:43:37,960 Jika kau seorang pengusaha skala besar, 525 00:43:37,960 --> 00:43:43,700 harus ada bau yang kuat. Darah dan keringat yang sudah kau tumpahkan selama ini. 526 00:43:43,700 --> 00:43:50,370 Tapi karena kau datang padaku, sepertinya bau darahnya agak lemah? 527 00:43:50,370 --> 00:43:55,350 Tentunya. Sepertinya kau mengikuti perintah orang lain. 528 00:44:01,050 --> 00:44:02,810 Pergilah. 529 00:44:09,250 --> 00:44:11,650 Apa masalahnya? 530 00:44:37,010 --> 00:44:39,340 Apa yang kau lakukan memblokir jalan itu? 531 00:44:40,040 --> 00:44:42,730 Oh, begitu? 532 00:44:42,730 --> 00:44:46,920 Maksudku, aku hampir jatuh karena rodanya kendor. 533 00:44:48,010 --> 00:44:50,430 Aku akan mengurusnya. 534 00:44:50,860 --> 00:44:53,860 SUBTITLE BY VIKI ™ Subtitle dikerjakan lewat HP™ --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, SABTU, 22 FEBRUARI 2020 535 00:44:54,400 --> 00:44:59,400 -=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- 536 00:45:00,390 --> 00:45:06,390 -=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =- 537 00:45:06,570 --> 00:45:09,070 ini nya longgar. 538 00:45:11,190 --> 00:45:14,050 Kau pria mandiri yang kuat, ya? 539 00:45:14,050 --> 00:45:16,930 Kau terlihat seperti kau akan memerintahkan orang di sekitar untuk tidak mengangkat jarimu 540 00:45:16,930 --> 00:45:20,850 Kau pikir aku bisa naik ke posisi ini tanpa mengangkat jari? 541 00:45:21,660 --> 00:45:25,820 Dalam apa pun yang kau lakukan, kau harus tahu bagaimana melakukan sesuatu dengan baik jika kau mau memerintahkan orang lain. 542 00:45:33,780 --> 00:45:39,940 Apa kau tahu bahwa sebagian besar perusahaan CEOS yang sering mengunjungi kantor Psikiater kebetulan perfeksionis? 543 00:45:39,940 --> 00:45:44,690 Berkat perfeksionisme mereka, mereka dapat memanjat tangga, 544 00:45:44,690 --> 00:45:51,670 tapi mereka hanya senang ketika mereka melakukan semuanya sendiri. Jadi, mereka menderita stres tinggi karena terlalu banyak bekerja. 545 00:45:51,670 --> 00:45:54,860 "Tidak apa-apa jika aku kurang ..." 546 00:45:54,860 --> 00:45:59,520 Aku sudah melihat kasus di mana seseorang yang mengatakan itu pada dirinya sendiri setiap pagi menjadi lebih baik dengan sangat cepat. 547 00:45:59,520 --> 00:46:03,600 Aku pikir orang itu pasti memiliki seseorang untuk kembali bahkan jika dia tidak bisa melakukan sesuatu sendirian. 548 00:46:04,140 --> 00:46:05,790 Aku-- 549 00:46:07,440 --> 00:46:09,150 Aku apa? 550 00:46:09,710 --> 00:46:11,950 Berikan aku kunci pas. 551 00:46:18,160 --> 00:46:20,630 Aku apa?? 552 00:46:26,220 --> 00:46:28,910 Aku sudah melihat kasus sebaliknya. 553 00:46:35,170 --> 00:46:37,450 Aku punya teman yatim. 554 00:46:39,280 --> 00:46:42,480 Dia ditinggalkan oleh orang tuanya sebagai seorang anak 555 00:46:42,480 --> 00:46:46,060 dan mengatakan ini pada dirinya sendiri setiap pagi menatap cermin. 556 00:46:46,720 --> 00:46:49,060 "Aku adalah pelindungku." 557 00:46:49,720 --> 00:46:52,280 Aku hanya bisa menyelamatkan diri sendiri. 558 00:46:55,430 --> 00:46:58,900 Kau tahu seberapa besar teman itu berhasil sekarang? 559 00:47:01,540 --> 00:47:04,780 Pelindung, penyelamat ... 560 00:47:04,780 --> 00:47:06,780 Dia bisa berbuat lebih sedikit? 561 00:47:10,030 --> 00:47:14,300 Tentu saja. Aku yakin kau berbicara tentang kisah dongeng karena kau tak tahu. 562 00:47:14,960 --> 00:47:19,330 Psikologi seseorang yang harus bertahan tanpa ada yang bergantung pada dunia ini ... 563 00:47:19,330 --> 00:47:21,560 Bagaimana Jeong Yeong Jae bisa tahu– 564 00:47:23,990 --> 00:47:27,580 Ini tentang anak angkat dari hutan. 565 00:47:32,970 --> 00:47:37,500 Aku kira kau tahu. Karena kau belajar psikologi untuk waktu yang singkat. 566 00:47:38,270 --> 00:47:42,310 Kenapa kau mengendarai sepeda di mana-mana saat kau bahkan tidak dapat memperbaiki sesuatu yang begitu kecil? 567 00:47:42,310 --> 00:47:45,290 - Ini semua tentang terlihat keren, ya? - Bagaimanapun ... 568 00:47:45,290 --> 00:47:48,210 Kauselalu memotong pembicaraan orang lain. 569 00:47:48,210 --> 00:47:52,960 Aku mengendarainya karena aku tak bisa mengemudi di jalan yang sempit dan keras ini. 570 00:47:55,130 --> 00:47:56,930 Pertama, 571 00:47:56,930 --> 00:47:59,660 Itu sebabnya aku mulai menaiki sepeda. 572 00:48:01,750 --> 00:48:03,480 Tapi, 573 00:48:04,640 --> 00:48:07,790 Di jalan yang terasa seperti sedang pergi ke pengasingan ... 574 00:48:08,350 --> 00:48:10,790 Apa yang aku lihat. 575 00:48:10,790 --> 00:48:13,740 Lihat? Apa 576 00:48:13,740 --> 00:48:15,540 Aku tidak akan memberitahumu. 577 00:48:15,540 --> 00:48:20,790 Rasanya seperti tak mau orang lain tahu tentang restoran yang benar-benar enak. 578 00:48:24,590 --> 00:48:26,780 Sudah selesai, Sempurna sekarang. 579 00:48:26,780 --> 00:48:29,520 Astaga, kau wanita yang sangat peduli. 580 00:48:30,150 --> 00:48:32,080 WOW! 581 00:49:34,300 --> 00:49:38,070 Aku akan memperbaiki sisa sepedanya dan membawanya kembali. 582 00:49:40,270 --> 00:49:42,020 Begitu yah? 583 00:49:42,600 --> 00:49:45,500 Lalu aku akan melakukan pekerjaanku. 584 00:50:26,800 --> 00:50:30,200 Lokasinya adalah area istirahat jalan bebas hambatan di tempat parkir truk. 585 00:50:30,930 --> 00:50:35,450 Ini titik buta untuk CCTV, jadi tidak akan ada bukti. 586 00:50:35,450 --> 00:50:38,020 Politisi sensitif tentang penyuapan. 587 00:50:38,020 --> 00:50:41,640 Saat kau bertemu dengannya, ambil kotak hitamnya dan tukarkan. 588 00:50:41,640 --> 00:50:44,750 Ini tanda kepercayaan yang melambangkan bahwa kau tak diam-diam merekamnya. 589 00:50:59,500 --> 00:51:02,050 Aku mengirimkannya ke para partner. 590 00:51:04,020 --> 00:51:05,820 Representasi Kim 591 00:51:05,820 --> 00:51:07,290 Representasi Kim 592 00:51:17,580 --> 00:51:20,720 - Ayo minum. - Ya pak. 593 00:51:34,270 --> 00:51:36,000 Aku sudah tiba, partner. 594 00:51:36,000 --> 00:51:38,140 Duduk. 595 00:51:44,360 --> 00:51:50,140 Anggota Majelis Kim menerima beasiswa dari Taeseong, jadi dia pasti akan bergandengan tangan dengan Direktur Cho. 596 00:51:51,330 --> 00:51:55,660 Kita akan mengubah partnerku. Itu akan lebih mahal, namun dia akan lebih membantu. 597 00:51:55,660 --> 00:51:59,190 Dia memiliki hubungan buruk dengan Taeseong. Mereka musuhan. 598 00:51:59,190 --> 00:52:03,530 Aku merasa terhormat bisa bekerja denganmu, Gubernur. 599 00:52:03,530 --> 00:52:05,510 Senang bertemu denganmu. 600 00:52:10,610 --> 00:52:16,320 Bahkan jika aku melepaskan hutan provinsi, jika kau tidak bisa memindahkan regu penyelamat khusus, 601 00:52:16,320 --> 00:52:18,540 pengembangannya tidak mungkin. 602 00:52:18,540 --> 00:52:21,500 Kau tak perlu khawatir tentang masalah itu. 603 00:52:21,500 --> 00:52:28,100 Aku menemukan masalah yang akan membenarkan relokasinya. Aku hanya perlu izinmu untuk pengembangannya. 604 00:52:28,100 --> 00:52:33,610 Aku yakin aku akan dapat memindahkan Tim Penyelamatan Khususnya. 605 00:52:53,110 --> 00:52:54,870 Apa itu? 606 00:53:03,190 --> 00:53:05,180 Mundur! 607 00:53:16,870 --> 00:53:18,900 Bajingan. 608 00:53:38,930 --> 00:53:41,370 Bagaimana hasilnya? 609 00:53:41,370 --> 00:53:45,400 Setelah bertemu Perwakilan Kim, dia langsung pergi menemui seseorang di dekatnya. 610 00:53:45,400 --> 00:53:49,480 Foto-foto yang diambil staf kita, aku mengirimnya kepadamu sekarang. 611 00:54:08,910 --> 00:54:12,080 Kenapa dia bertemu dengan Pak Bong? 612 00:54:14,390 --> 00:54:16,970 Jangan bicara tentang kebakaran hutan di depan Ketua Tim. 613 00:54:16,970 --> 00:54:20,730 Saat itu, ia menderita banyak kesulitan. Dia marah ketika dibesarkan. 614 00:54:20,730 --> 00:54:25,560 Aku bisa berurusan dengan daerah lain, tapi regu penyelamat khusus adalah masalahnya. 615 00:54:25,560 --> 00:54:32,350 Kenangan kebakaran hutan Miryeong akan menyebabkan banyak pertentangan dari penduduk. 616 00:54:32,350 --> 00:54:37,420 Kau harus membawaku rencana lengkap untuk memindahkan pangkalannya. 617 00:54:38,810 --> 00:54:41,410 Kebakaran hutan miryeong? 618 00:55:12,630 --> 00:55:15,430 Apa pun itu, aku yakin. 619 00:55:15,430 --> 00:55:18,340 Meskipun dia memiliki temperamen. 620 00:55:41,380 --> 00:55:46,000 Maksudku, mengapa ini milik Kang Sanhyeok? 621 00:56:36,460 --> 00:56:39,120 Mengapa ada dinding batu di sini? 622 00:56:40,380 --> 00:56:43,850 Apa ini di mana desa Miryeong lama itu? 623 00:57:39,290 --> 00:57:42,240 Jeong Soon Ae 624 00:58:08,230 --> 00:58:10,560 Kang San Hyeok! 625 00:58:16,060 --> 00:58:17,950 Choi Jeong Mok. 626 00:58:19,260 --> 00:58:25,840 Seseorang berusaha membeli Gunung Miryeong, untuk membangun sebuah resor. 627 00:58:25,840 --> 00:58:29,760 Sudah lama sejak kita bertemu. 628 00:58:29,760 --> 00:58:32,020 Sekitar 20 tahun. 629 00:58:35,900 --> 00:58:37,480 Kang San Hyeok! 630 00:58:37,480 --> 00:58:41,160 Aku punya obat penghilang rasa sakit darurat. aku akan memberikanmu suntikan. 631 00:58:41,160 --> 00:58:42,940 Ini akan baik-baik saja dalam sedikit. 632 00:58:42,940 --> 00:58:47,080 Jangan lakukan itu. Jangan berikanku itu. aku akan menanggungnya. 633 00:58:47,080 --> 00:58:51,660 Aku akan mencari tahu apa penyebabnya tanpa tertidur. 634 00:58:51,660 --> 00:58:53,200 Aku harus melakukannya. 635 00:58:53,200 --> 00:58:57,780 Bahkan jika itu adalah rasa sakit hantu, itu akan sama dengan yang asli! 636 00:58:57,780 --> 00:59:02,480 Kau akan merasa lenganmu benar-benar terbakar sekarang, Kang San Hyeok! 637 00:59:02,480 --> 00:59:05,730 Ini benar. Tidak seorang pun harus melalui ini. 638 00:59:09,190 --> 00:59:10,810 Jangan lakukan itu. 639 00:59:10,810 --> 00:59:14,370 Aku bisa menanggungnya. Aku harus menanggungnya. 640 00:59:19,120 --> 00:59:26,750 Anak laki-laki yang ditinggalkan oleh orang tuanya ketika dia masih muda, melihat ke cermin setiap pagi dan berkata ... 641 00:59:26,750 --> 00:59:32,110 "Aku walinya aku sendiri. Hanya aku yang bisa menyelamatkan diriku. ” 642 00:59:32,110 --> 00:59:39,150 Bagaimana kau tahu apa yang ada dalam pikiran seseorang yang sendirian dan tidak punya orang lain untuk bersandar- 643 00:59:45,020 --> 00:59:47,430 Kau salah, Kang San Hyeok. 644 00:59:49,670 --> 00:59:54,330 Kenapa kau sendirian di bawah langit? 645 00:59:55,130 --> 00:59:57,420 Kau tahu aku di sini. 646 00:59:57,420 --> 01:00:01,400 Kang San Hyeok, setiap kali kau kesakitan dan berlari, aku ada di sini, Kau tahu kan? 647 01:00:02,580 --> 01:00:08,550 Aku wanita di sebelah yang tidak bisa membiarkanmu menderita sendirian. 648 01:00:08,550 --> 01:00:12,160 ♬ Terkadang menahan napas, aku mendekat. ♬ 649 01:00:12,160 --> 01:00:17,830 Jadi, jangan sampai terluka. 650 01:00:17,830 --> 01:00:19,810 Jangan menanggungnya. 651 01:00:19,810 --> 01:00:23,260 ♬ Tanpa kata-kata penghibur yang manis ♬ 652 01:00:23,260 --> 01:00:26,430 ♬ Sebarkan saja ♬ 653 01:00:27,720 --> 01:00:30,710 ♬ dan menghilang. ♬ 654 01:00:32,430 --> 01:00:35,150 ♬ Perasaanku, kesepianku, diamku ♬ 655 01:00:35,150 --> 01:00:40,670 Jangan memilih untuk menderita, Kang San Hyeok. 656 01:00:40,670 --> 01:00:41,580 Kumohon. 657 01:00:41,580 --> 01:00:44,320 ♬ Terlepas dari usahaku ♬ Kumohon. 658 01:00:44,320 --> 01:00:49,740 ♬ untuk lebih dekat, kau dengan dingin mendorongku menjauh. ♬ 659 01:00:49,740 --> 01:00:50,890 Jeong Soon Ae 660 01:00:50,890 --> 01:00:54,410 ♬ Tolong bawa aku sekarang ♬ 661 01:00:55,460 --> 01:00:58,720 ♬ Tolong bawa aku sekarang ♬ 662 01:01:02,090 --> 01:01:07,420 ♬ Menuju cahaya yang menyinari diriku ♬ 663 01:01:08,640 --> 01:01:12,020 ♬ Tolong bawa aku ♬ 664 01:01:11,270 --> 01:01:17,270 -=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- 665 01:01:17,670 --> 01:01:20,740 ♬ Tolong bawa aku sekarang ♬ 666 01:01:21,990 --> 01:01:28,550 Open Donasi, DM My IG: @JoshuaFernandez_ 667 01:01:28,550 --> 01:01:32,930 ♬ Harapan yang dirasakan ♬ 668 01:01:32,930 --> 01:01:35,120 ♬ dalam napas dingin ♬ Episode Selanjutnya 669 01:01:35,120 --> 01:01:39,210 Aku mulai ingin tahu semua yang ada tentang Kang San Hyeok. 670 01:01:39,210 --> 01:01:41,590 Kau tak harus tetap di sini dengan regu penyelamat. 671 01:01:41,590 --> 01:01:44,480 Aku akan mulai melewati batasmu sekarang, Kang San Hyeok. 672 01:01:44,480 --> 01:01:45,680 Mari kita bertemu untuk alasan pribadi. 673 01:01:45,680 --> 01:01:47,840 Ini adalah kesempatanku untuk menyingkirkannya. 674 01:01:47,840 --> 01:01:48,680 Siapa itu? 675 01:01:48,680 --> 01:01:50,260 Ini bukan ingatanmu? 676 01:01:50,260 --> 01:01:53,150 Yeong Jae yang bersamaku malam ini, apa itu dokter atau orang? 677 01:01:53,150 --> 01:01:55,030 Yang mana yang kau inginkan darinya? 678 01:01:55,030 --> 01:01:56,580 Kau harus melakukan sesuatu untukku. 679 01:01:56,580 --> 01:01:59,050 San nomor 23, Gunung Miryeong, api dilaporkan. 680 01:01:59,050 --> 01:02:00,930 Kau dimana Yeong Jae ?! 681 01:02:00,930 --> 01:02:03,520 Jeong Yeong Jae! 682 01:02:03,520 --> 01:02:06,000 ♬ Karena Perasaanku, kesendirianku ♬