1 00:00:06,880 --> 00:00:09,249 Episode 9 Ya ampun... 2 00:00:09,250 --> 00:00:12,269 Ini salahku dia meninggal. 3 00:00:12,270 --> 00:00:15,110 Tak peduli apapun, dia tidak mati karenamu. 4 00:00:16,060 --> 00:00:18,170 Kamu. 5 00:00:19,230 --> 00:00:21,210 Selamatkan mereka. 6 00:00:36,630 --> 00:00:37,919 Berikan aku uangku! 7 00:00:37,920 --> 00:00:39,569 10,000 dolarku! 8 00:00:39,570 --> 00:00:41,399 Berikan uangku. Uangku! 9 00:00:41,400 --> 00:00:44,190 Di mana orang tuamu sekarang? 10 00:00:52,050 --> 00:00:54,720 Apa yang sedang kalian lakukan? 11 00:01:05,450 --> 00:01:07,509 Apa ini pasar? 12 00:01:07,510 --> 00:01:11,140 Mengapa kau melakukan hal seperti itu pada anak kecil yang baru saja kehilangan orang tuanya? 13 00:01:16,950 --> 00:01:19,749 Jangan melibatkan diri. 14 00:01:19,750 --> 00:01:23,089 Sungguh, mengerikan, hal-hal gila ... 15 00:01:23,090 --> 00:01:25,489 Jangan terpengaruh perasaan itu. 16 00:01:25,490 --> 00:01:28,489 Itu bukan milikmu, tapi milik mereka. 17 00:01:28,490 --> 00:01:32,700 Biarkan mereka bertengkar. 18 00:01:35,290 --> 00:01:41,649 Aku belum pernah melihat anak yang cantik sepertimu. 19 00:01:41,650 --> 00:01:45,960 Itu satu-satunya yang menjadi milikmu. 20 00:01:46,800 --> 00:01:49,350 Jika itu sulit ... 21 00:01:53,240 --> 00:01:56,670 Kenapa kita tidak menyalakan musiknya saja? 22 00:02:04,700 --> 00:02:07,032 Lihat itu. Saat kita menyalakan musik, 23 00:02:07,057 --> 00:02:09,529 sepertinya orang-orang jadi tergila-gila padamu, 24 00:02:09,530 --> 00:02:12,599 karena kamu sangat cantik. 25 00:02:12,600 --> 00:02:16,890 Nyalakan musiknya dan jangan beli apa pun yang bukan milikmu. 26 00:02:20,040 --> 00:02:23,859 Lakukan denganku. 27 00:02:23,860 --> 00:02:25,940 Aku tidak akan memedulikannya. 28 00:02:27,760 --> 00:02:32,499 Kamu pasti bisa melakukannya dengan baik. 29 00:02:32,500 --> 00:02:35,879 Oke, mari kita coba. Aku tidak akan memedulikannya. 30 00:02:35,880 --> 00:02:37,529 Tidak akan ... peduli ... 31 00:02:37,530 --> 00:02:40,509 Itu benar. Lebih keras! 32 00:02:40,510 --> 00:02:42,919 - Aku tidak mau ... peduli. - Itu bagus. 33 00:02:42,920 --> 00:02:45,569 Aku tidak akan peduli. 34 00:02:45,570 --> 00:02:49,940 - Aku tidak mau peduli. - Kerja bagus. 35 00:02:50,710 --> 00:02:52,129 Kerja bagus. 36 00:02:52,130 --> 00:02:54,509 Aku tidak akan peduli. 37 00:02:54,510 --> 00:02:56,569 - Aku tidak mau peduli! - Bagus. 38 00:02:56,570 --> 00:02:58,649 Aku tidak mau peduli! 39 00:02:58,650 --> 00:03:03,070 Aku tidak mau peduli! 40 00:03:25,510 --> 00:03:27,510 Aku tidak akan peduli! 41 00:03:50,230 --> 00:03:52,090 Apa ini? 42 00:03:55,530 --> 00:03:57,859 Terima kasih sudah membantuku kemarin. 43 00:03:57,860 --> 00:04:00,599 Dan juga, aku baik-baik saja. 44 00:04:00,600 --> 00:04:03,549 Aku sangat sangat normal. 45 00:04:03,550 --> 00:04:07,199 Aku ingin mengatakan ini sebelum berangkat kerja. Permisi... 46 00:04:07,200 --> 00:04:11,600 Kamu pasti cenderung narsis. 47 00:04:11,625 --> 00:04:13,799 Berterima kasih padaku sudah jelas. 48 00:04:13,800 --> 00:04:18,759 Dari mana kamu mendapat kesan bahwa aku peduli dengan kondisimu? 49 00:04:18,760 --> 00:04:21,620 Kenapa aku harus begitu peduli tentang kondisimu? 50 00:04:22,560 --> 00:04:27,899 Tunggu, kupikir aku akan berpura-pura merawatmu jika kamu kesusahan. 51 00:04:27,900 --> 00:04:31,069 Aku lupa bahwa kamu adalah Tuan Kang San Hyeok. 52 00:04:31,070 --> 00:04:34,889 Jadi, kuharap tidak akan ada perhatian darimu ke depannya. 53 00:04:34,890 --> 00:04:37,580 Kamu memiliki obsesi yang tidak perlu. 54 00:04:40,310 --> 00:04:42,044 Obsesi 1. Jadilah wanita yang kuat 55 00:04:42,069 --> 00:04:45,119 Obsesi 2. Harus disingkirkan gangguan panik semalam 56 00:04:45,120 --> 00:04:50,049 Aku mengerti kamu ingin berpikiran kuat. Tapi, jangan berlebihan. 57 00:04:50,050 --> 00:04:52,979 Pikiran bahwa yang lemah mendapatkan bantuan dari yang kuat, 58 00:04:52,980 --> 00:04:58,789 pikiran mendapatkan bantuan dari orang kuat adalah mutlak, 59 00:04:58,790 --> 00:05:02,740 tidaklah memalukan, tetapi hukum keberadaan. 60 00:05:06,840 --> 00:05:10,899 Oke, aku punya gangguan panik dan memang mendapat bantuan darimu. 61 00:05:10,900 --> 00:05:16,329 Jadi, aku akan menerima omong kosong provokatifmu, sebagai tanda terima kasih. 62 00:05:16,330 --> 00:05:18,359 Omong kosong? 63 00:05:18,360 --> 00:05:23,599 Oh maaf. Aku hanya mengatakan bahwa tingkat obsesimu dan sangat narsismu, 64 00:05:23,624 --> 00:05:25,509 jauh lebih tinggi dariku, kenyataannya... 65 00:05:25,510 --> 00:05:27,569 Oh, kamu tidak tahu? 66 00:05:27,570 --> 00:05:31,429 Sebagai fixtern Psikiatri, sikap spontan 67 00:05:31,430 --> 00:05:35,099 datang dari obsesi menjadi seorang pria sejati, yang terbentuk di masa kecilmu 68 00:05:35,100 --> 00:05:39,609 Selanjutnya, kekuatan tertinggi? Tidak mungkin. 69 00:05:39,610 --> 00:05:43,059 Aku melihat lenganmu gemetar seperti orang gila. 70 00:05:43,060 --> 00:05:44,829 Gemetar, seperti ini. 71 00:05:44,830 --> 00:05:47,260 Siapa yang gemetaran? 72 00:05:50,610 --> 00:05:52,049 Yah... 73 00:05:52,050 --> 00:05:57,930 Aku tidak akan mengatakan kamu sangat ringan tapi berat badanmu sempurna untuk .... 74 00:06:00,560 --> 00:06:03,799 Bagaimanapun, lenganku tidak bergetar. 75 00:06:03,800 --> 00:06:06,510 Apa begitu? Baiklah kalau begitu. 76 00:06:11,500 --> 00:06:14,649 - Ayo lihat. - Apa kamu bercanda? 77 00:06:14,650 --> 00:06:18,629 Bagaimana kamu bisa begitu delusional berpikir aku akan selemah itu ... ah ... 78 00:06:18,630 --> 00:06:21,940 Lihat, lihat. Ada apa? Apa masalahnya. 79 00:06:23,850 --> 00:06:27,009 Ah, lepaskan aku. Biarkan aku pergi. Lepas! 80 00:06:27,010 --> 00:06:29,499 Kamu jelas terlalu memaksakan diri. 81 00:06:29,500 --> 00:06:33,090 Apa yang harus dilakukan. Aku baik-baik saja. 82 00:06:34,880 --> 00:06:38,559 Aku akan mengambilkan beberapa koyo penghilang rasa sakit untukmu, Tuan Lemah. 83 00:06:38,560 --> 00:06:40,440 Ah, ini ... 84 00:06:42,060 --> 00:06:45,509 Tidak seperti itu! Tidak ada salahnya karena itu! 85 00:06:45,510 --> 00:06:48,670 Tentu, tentu. Aku akan bermain denganmu. 86 00:06:50,050 --> 00:06:53,110 Tuan lemah. 87 00:07:10,250 --> 00:07:13,199 Rumah Sakit Gangwon Myeongseong 88 00:07:13,200 --> 00:07:15,209 Unit Perawatan Intensif 89 00:07:15,210 --> 00:07:17,020 Tidak masalah. 90 00:07:20,450 --> 00:07:23,099 Sayang, tidak apa-apa sekarang. 91 00:07:23,100 --> 00:07:25,140 Jangan khawatir... 92 00:07:36,730 --> 00:07:40,370 Kamu sadar akan apa yang telah diberitahukan kepadamu. 93 00:07:50,290 --> 00:07:52,029 Semuanya selesai. 94 00:07:52,030 --> 00:07:57,319 Tidak mudah baginya untuk mengatakan sepatah kata pun saat dia menghadapi hukuman begitu dia melakukannya. 95 00:07:57,320 --> 00:07:59,937 Jangan picik dan tetap awasi dia. 96 00:07:59,962 --> 00:08:03,029 Kamu sebaiknya bermurah hati pada situasi seperti ini. 97 00:08:03,030 --> 00:08:05,430 Ya, aku mengerti. 98 00:08:27,510 --> 00:08:32,750 Halo, aku Oh Bomi dari Tim Perlindungan Hutan Miryoung. 99 00:08:43,010 --> 00:08:47,129 Aku tidak mau mengakui, tetapi kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 100 00:08:47,130 --> 00:08:50,439 Terima kasih, Kang Sanhyuk. Terima kasih, Anggota Kim masih hidup. 101 00:08:50,440 --> 00:08:52,129 Aku sangat bangga padamu. 102 00:08:52,130 --> 00:08:54,889 Negara kita memiliki Kang San Hyeok! Dia seperti Pororo. 103 00:08:54,890 --> 00:08:57,809 Dewa San Hyeok! Dewa San Hyeok! 104 00:08:57,810 --> 00:09:03,020 Dewa San Hyeok! Dewa San Hyeok! Dewa San Hyeok! v 105 00:09:18,010 --> 00:09:22,879 Betulkah? Pindah ke kamar umum? 106 00:09:22,880 --> 00:09:26,069 Baiklah. Sudah. 107 00:09:26,070 --> 00:09:29,140 Aku akan mampir nanti. 108 00:09:37,120 --> 00:09:40,730 Apa Senior Kim pindah ke kamar umum? 109 00:09:44,780 --> 00:09:48,909 Kenapa kamu membiarkan dua orang mati, bukan satu? 110 00:09:48,910 --> 00:09:54,739 Siapa yang memberitahumu kalau kamu bisa memotong talinya? 111 00:09:54,740 --> 00:09:56,949 Jika aku tidak bertindak, Senior Kim mungkin ... 112 00:09:56,950 --> 00:10:00,249 Apa kau pikir anggota lain tidak bertindak karena mereka tidak tahu bagaimana caranya? 113 00:10:00,250 --> 00:10:06,010 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa tempat kejadian adalah hidupmu? 114 00:10:06,850 --> 00:10:09,999 Aku tidak tertarik apakah kamu mati atau tidak. 115 00:10:10,000 --> 00:10:15,409 Tapi semua orang bisa mati, jika amatir sepertimu melakukan salah. 116 00:10:15,410 --> 00:10:16,619 Apa kamu mengerti? 117 00:10:16,620 --> 00:10:20,869 Apa kamu pernah melakukannya? Kamu tidak tahu apa-apa. 118 00:10:20,870 --> 00:10:25,739 Jika kamu membuat orang lain dalam bahaya lagi tanpa sepengetahuanku 119 00:10:25,740 --> 00:10:31,300 aku akan memotong talimu. Kamu akan tahu itu bukan lelucon. 120 00:10:34,720 --> 00:10:38,140 Bagaimanapun, hasilnya yang penting. 121 00:10:38,890 --> 00:10:41,398 Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Petugas Kim, 122 00:10:41,423 --> 00:10:44,199 apakah masuk akal aku harus menunggu perintahmu? 123 00:10:44,200 --> 00:10:46,639 Hasilnya adalah yang penting. 124 00:10:46,640 --> 00:10:51,780 Lagipula, bukankah tugas regu penyelamat adalah menyelamatkan nyawa, dengan cara apa pun? 125 00:10:56,150 --> 00:10:58,235 Tuan Superior, Kang San Hyeok. 126 00:10:58,260 --> 00:11:01,109 Kamu sepertinya sudah lupa dua hal. 127 00:11:01,110 --> 00:11:06,469 Pertama, tugasku untuk melatih kalian semua metode. 128 00:11:06,470 --> 00:11:13,150 Kedua, apakah itu api atau menyelamatkan nyawa, kamu benar-benar tidak bisa melakukannya sendiri. 129 00:11:14,990 --> 00:11:16,863 Kejadian hari ini ... 130 00:11:16,888 --> 00:11:22,504 disebabkan oleh pemula sombong ini yang tidak tahu apa-apa tentang kerja tim. 131 00:11:24,530 --> 00:11:26,960 Siapkan pompa ransel! 132 00:11:27,680 --> 00:11:29,750 Ayo! Ayo pergi! 133 00:11:39,770 --> 00:11:42,139 Air ini sama berharganya dengan darah! 134 00:11:42,140 --> 00:11:46,470 Siapa pun yang menumpahkan satu tetes saja, lebih baik bersiaplah! 135 00:12:09,030 --> 00:12:10,779 Dari awal. 136 00:12:10,780 --> 00:12:13,640 Pikirkan bahwa kamu berada di gurun! 137 00:12:29,950 --> 00:12:34,650 Apa ini pertunjukan taman kanak-kanak? Lari! 138 00:12:37,140 --> 00:12:38,299 3 bulan. 139 00:12:38,300 --> 00:12:44,169 Aku akan memastikan regu penyelamat meninggalkan hutan dalam 3 bulan. 140 00:12:44,170 --> 00:12:47,339 Mari kita teriakkan slogan kita! Ini semua ... 141 00:12:47,340 --> 00:12:48,439 Kesalahan Kang San Hyeok! 142 00:12:48,440 --> 00:12:50,889 - Tuan Sok Tahu! - Pulang sana! 143 00:12:50,890 --> 00:12:51,919 Lagi! 144 00:12:51,920 --> 00:12:55,119 Ini semua salah Kang San Hyeok! Tuan Sok Tahu, 145 00:12:55,120 --> 00:12:57,149 pulang sana! Ini semua ... 146 00:12:57,150 --> 00:12:59,409 Kesalahan Kang San Hyeok! Tuan Sok Tahu, 147 00:12:59,410 --> 00:13:02,130 Pulang sana! 148 00:13:05,110 --> 00:13:06,840 Astaga! 149 00:13:22,420 --> 00:13:24,530 Dia gigih. 150 00:13:44,660 --> 00:13:48,699 Apa kamu sudah mendengar beritanya? Tentang keributan yang disebabkan oleh Jeong kemarin? 151 00:13:48,700 --> 00:13:50,856 Aku mendengar kesalahan besar terjadi kemarin 152 00:13:50,881 --> 00:13:52,439 dan sepertinya melibatkan seorang pasien. 153 00:13:52,440 --> 00:13:54,719 Semua orang tahu apa yang terjadi di Rumah Sakit Kang-won. 154 00:13:54,720 --> 00:13:59,140 Dia berlumuran darah. Aku dengar itu gila? 155 00:14:01,410 --> 00:14:03,859 Jeong menderita GP! (GP:Gangguan Panik) 156 00:14:03,860 --> 00:14:07,095 Itu sebabnya dia diusir dari Seoul. 157 00:14:07,120 --> 00:14:09,439 Dia mencoba membunuh seorang pasien. 158 00:14:09,440 --> 00:14:14,769 Dia tidak berusaha membunuh, Bocah, dia berusaha menyelamatkannya. 159 00:14:14,770 --> 00:14:17,130 Apa kamu tahu? 160 00:14:18,350 --> 00:14:23,320 Ah kamu juga berasal dari rumah sakita yang sama, rumah sakit Seoul Myeongseong. 161 00:14:25,320 --> 00:14:29,219 Lagi pula, apa yang kita lakukan? 162 00:14:29,220 --> 00:14:32,942 Kamu akan meninggalkan pasien dengan seseorang yang mengalami kejang? 163 00:14:32,967 --> 00:14:34,299 Bagaimana jika sesuatu terjadi? 164 00:14:34,300 --> 00:14:38,199 Kamu harus melaporkan situasinya kepada kepala rumah sakit dan memboikot. 165 00:14:38,200 --> 00:14:41,829 Aku tidak bisa bekerja dengan seseorang yang tidak normal? Aku tidak bisa! 166 00:14:41,830 --> 00:14:43,830 Aku tidak bisa! 167 00:14:44,830 --> 00:14:46,890 Apa? 168 00:14:47,740 --> 00:14:49,249 Apa? 169 00:14:49,250 --> 00:14:51,639 Oh, maaf datang di saat seperti ini. 170 00:14:51,640 --> 00:14:54,939 Silakan lanjutkan pembicaraan tentangku di belakangku. 171 00:14:54,940 --> 00:14:56,099 Oh, apakah sekarang berbicara di depanku? 172 00:14:56,100 --> 00:14:58,499 Bukankah aku sudah bilang jangan lakukan itu? 173 00:14:58,500 --> 00:15:02,899 Apa itu? Kamu membuat kekacauan dan pasien tidak datang. 174 00:15:02,900 --> 00:15:05,749 Itu hanya parade manik. 175 00:15:05,750 --> 00:15:10,569 Kupikir kamu salah paham. GP benar, tetapi tidak maniak. 176 00:15:10,570 --> 00:15:14,099 Dan karena kita baru memulai, kita tidak tahu apakah pasien akan datang atau tidak. 177 00:15:14,100 --> 00:15:18,019 Yang aku katakan adalah kita berakhir segera setelah kami mulai. 178 00:15:18,020 --> 00:15:21,039 Bagaimanapun dalam laporan tentang Dr. Jeong, 179 00:15:21,040 --> 00:15:24,739 permintaan manik untuk semua hal-hal yang tidak berguna ini ... 180 00:15:24,740 --> 00:15:27,629 akan ditanggung. Ketahui itu. 181 00:15:27,630 --> 00:15:31,239 Aku kira kamu mengadakan pertunjukan besar 182 00:15:31,240 --> 00:15:33,399 karena ada hal-hal buruk di bawahnya. 183 00:15:33,400 --> 00:15:34,340 Dr. Park! 184 00:15:34,341 --> 00:15:37,160 Apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang tidak benar? 185 00:15:43,150 --> 00:15:45,379 Kepala rumah sakit! 186 00:15:45,380 --> 00:15:47,920 Bagaimana kabar kalian? 187 00:16:02,850 --> 00:16:04,910 [Kantor 1] 188 00:16:10,070 --> 00:16:12,639 Kenapa tiba-tiba ... 189 00:16:12,640 --> 00:16:14,630 Kepala rumah sakit. 190 00:16:19,120 --> 00:16:22,879 Suasana di sini berubah sejak terakhir kali. 191 00:16:22,880 --> 00:16:26,169 Kenapa ... tanpa pemberitahuan sebelumnya, tiba-tiba ...? 192 00:16:26,170 --> 00:16:28,769 Apa kamu baik-baik saja di sini? 193 00:16:28,770 --> 00:16:32,339 Istriku tampaknya telah membuat ruang karena pengalamanmu dalam penyelamatan penerbangan. 194 00:16:32,340 --> 00:16:34,069 Kamu tidak nyaman? 195 00:16:34,070 --> 00:16:35,549 Ya... 196 00:16:35,550 --> 00:16:37,489 Itu bukan rumah biasa. 197 00:16:37,490 --> 00:16:41,549 Tidak mungkin dia hidup terisolasi di sebuah gunung tapi aku dengan hati-hati memikatnya ... 198 00:16:41,550 --> 00:16:43,709 dan kami akan kembali. 199 00:16:43,710 --> 00:16:46,389 Sampai saat itu, nikmatilah. 200 00:16:46,390 --> 00:16:48,140 Ya. 201 00:16:49,300 --> 00:16:51,029 Ada banyak kesulitan untukmu, bukan? 202 00:16:51,030 --> 00:16:53,720 Ya, memang ada banyak. 203 00:16:56,050 --> 00:16:58,240 Kamu masih sama! 204 00:17:07,980 --> 00:17:08,940 Fasilitasnya... 205 00:17:08,941 --> 00:17:13,289 Kami tidak punya pasien, jadi tidak ada gunanya ruang operasi. 206 00:17:13,290 --> 00:17:18,169 Aku akan mengatakan sesuatu, tetapi rumah sakit dalam situasi ini ... 207 00:17:18,170 --> 00:17:20,309 dan kurasa aku sudah cukup sebagai satu-satunya dokter ... 208 00:17:20,310 --> 00:17:21,819 Baiklah senang mengetahuinya. 209 00:17:21,820 --> 00:17:23,839 Ya? Sudah? 210 00:17:23,840 --> 00:17:26,089 Kepala rumah sakit! 211 00:17:26,090 --> 00:17:30,139 Anda akan pergi? 212 00:17:30,140 --> 00:17:34,709 Kenapa, kamu ingin aku tinggal di sini? 213 00:17:34,710 --> 00:17:37,199 Yah tidak juga ... 214 00:17:37,200 --> 00:17:40,459 Kerja bagus kemarin. Aku pikir operasinya berjalan dengan baik? 215 00:17:40,460 --> 00:17:42,179 Ya, aku sudah dengar. 216 00:17:42,180 --> 00:17:46,109 Aku senang petugas itu baik-baik saja. 217 00:17:46,110 --> 00:17:49,310 Kalau begitu, sampai jumpa, Direktur. 218 00:17:50,160 --> 00:17:52,140 Sampai jumpa. 219 00:18:11,000 --> 00:18:12,709 Apa itu tadi? 220 00:18:12,710 --> 00:18:16,996 Ketidaknyamanan yang kamu rasakan ketika kamu sakit diare, 221 00:18:17,011 --> 00:18:20,114 dan kamu mencoba untuk mendorong tetapi hanya kentut yang keluar. 222 00:18:21,020 --> 00:18:24,129 Apa yang dia lihat di sana? 223 00:18:24,130 --> 00:18:26,290 Untuk apa dia datang ke sini? 224 00:18:37,050 --> 00:18:40,629 ♬ Oh, saat mendengar peluitnya ♬ 225 00:18:40,630 --> 00:18:46,959 ♬ Aku bersenandung karena tidak tahu bahwa aku ♬ 226 00:18:46,960 --> 00:18:49,109 ♬ Mabuk sambil minum kopi ♬ 227 00:18:49,110 --> 00:18:52,709 Halo, aku dari Rumah Sakit Miryeong. 228 00:18:52,710 --> 00:18:56,169 Aku ingin mengirim sampel darah. 229 00:18:56,170 --> 00:19:01,009 Heo Choon Sik 230 00:19:01,010 --> 00:19:04,479 ♬ Daripada yang kamu inginkan ♬ 231 00:19:04,480 --> 00:19:11,039 ♬ Dengarkan jawabannya yang aku siapkan untukmu. ♬ 232 00:19:11,040 --> 00:19:15,369 ♬ Saat matahari terbenam ... ♬ 233 00:19:15,370 --> 00:19:20,289 ♬ Kita bisa berbicara saling berhadapan, ♬ 234 00:19:20,290 --> 00:19:23,340 ♬ kita bisa jatuh cinta ♬ 235 00:19:25,290 --> 00:19:30,299 ♬ Kita tidak harus melakukan apa pun untuk merasa luar biasa, ♬ 236 00:19:30,300 --> 00:19:34,120 ♬ menghabiskan waktu bersamamu ♬ 237 00:19:35,410 --> 00:19:42,630 ♬ Sama seperti ini, denganmu ♬ 238 00:19:43,660 --> 00:19:47,580 ♬ Dalam hatiku, hanya ada kamu ♬ 239 00:19:51,910 --> 00:19:57,750 ♬ Di hatiku, selalu ada hanya ♬ 240 00:20:01,800 --> 00:20:05,360 ♬ Maukah kamu datang kepadaku? ♬ 241 00:20:27,160 --> 00:20:30,420 Aku berjanji untuk memberimu beberapa. 242 00:20:34,640 --> 00:20:36,972 Pemikiranmu yang salah pasti sudah menjadi kebiasaan. 243 00:20:36,997 --> 00:20:39,129 Lenganku tidak sakit karena itu. 244 00:20:39,130 --> 00:20:43,199 Ya, ya. Aku tidak akan memanggilmu Tuan Lemah. 245 00:20:43,200 --> 00:20:47,369 Aku juga akan menjadi seseorang yang tidak membutuhkan bantuanmu di masa depan, jadi 246 00:20:47,370 --> 00:20:50,689 tidak akan ada alasan bagimu untuk membeli ini lagi. 247 00:20:50,690 --> 00:20:55,119 Anggap saja sebagai isyarat yang baik hati dari teman serumah dan nikmatilah. 248 00:20:55,120 --> 00:20:58,029 Kamu tidak memahaminya. 249 00:20:58,030 --> 00:21:03,450 Yang aku maksud, aku tidak begitu bugar ... 250 00:21:04,990 --> 00:21:07,480 Aku tidak membutuhkan ini! Oke? 251 00:21:10,350 --> 00:21:15,340 Hidupku... tidak membutuhkan koyo penghilangkan rasa sakit. 252 00:21:31,020 --> 00:21:34,239 Psikiatri Terkini 253 00:21:34,240 --> 00:21:37,370 Seolah teorinya bekerja. 254 00:21:40,860 --> 00:21:43,610 Sepertinya ada yang lewat .... 255 00:21:55,570 --> 00:21:57,530 Apa itu? 256 00:22:13,030 --> 00:22:15,140 Sakit sekali... 257 00:22:18,870 --> 00:22:20,530 Apa itu? 258 00:22:25,680 --> 00:22:27,479 Apa? Kenapa kamu berteriak? 259 00:22:27,480 --> 00:22:29,539 Ada cicak! 260 00:22:29,540 --> 00:22:31,579 - Di sana! Di sana! - Di mana? 261 00:22:31,580 --> 00:22:34,150 Di sana! 262 00:22:37,350 --> 00:22:39,220 Di sana! 263 00:22:40,170 --> 00:22:42,100 Ya ampun! 264 00:22:42,970 --> 00:22:46,159 Di mana itu?! 265 00:22:46,160 --> 00:22:48,599 Di mana?! 266 00:22:48,600 --> 00:22:49,709 Aku tidak tahu! 267 00:22:49,710 --> 00:22:51,499 Lihat ke sana! 268 00:22:51,500 --> 00:22:54,540 Itu dia! Tangkap! 269 00:22:56,960 --> 00:22:57,800 Apa kamu menangkapnya? 270 00:22:57,801 --> 00:22:59,349 Beraninya kamu .... cicak ... 271 00:22:59,350 --> 00:23:01,120 Apa kamu menangkapnya? 272 00:23:07,750 --> 00:23:10,300 Hanya ekornya. 273 00:23:11,670 --> 00:23:13,629 Ya ampun! 274 00:23:13,630 --> 00:23:16,110 Kemana perginya! 275 00:23:27,280 --> 00:23:31,119 Silikon. Ambil silikon dan blokir semua celah. 276 00:23:31,120 --> 00:23:34,330 Itu pelajaran. Seharusnya tidak kembali. 277 00:23:37,540 --> 00:23:38,839 Kenapa? 278 00:23:38,840 --> 00:23:41,110 Koyonya! 279 00:23:44,080 --> 00:23:46,759 Kamu bilang koyo itu bukan bagian dari hidupmu. 280 00:23:46,760 --> 00:23:51,890 Satu kata lagi darimu, dan aku akan anggap kamu ingin menaruhnya padaku. 281 00:23:56,770 --> 00:23:59,629 Biarku lihat. Aku akan melihatnya. 282 00:23:59,630 --> 00:24:02,329 Jangan banyak gerak. 283 00:24:02,330 --> 00:24:04,869 Aku seorang dokter yang membantu seorang pasien. 284 00:24:04,870 --> 00:24:07,249 Aku bukan pasien! 285 00:24:07,250 --> 00:24:10,305 Aku memakainya karena kamu membelinya untukku. 286 00:24:10,330 --> 00:24:12,629 Oh, pindahkan yang itu sedikit lebih tinggi. 287 00:24:12,630 --> 00:24:13,789 - Naik? - Ya. 288 00:24:13,790 --> 00:24:15,319 - Ke kanan. - Kanan? 289 00:24:15,320 --> 00:24:17,799 - Ke kanan. - Itu sebelah kiri. 290 00:24:17,800 --> 00:24:20,849 Ke kiri. Sedikit lagi, sedikit ... 291 00:24:20,850 --> 00:24:23,270 Itu dia! Aku selesai. 292 00:24:24,930 --> 00:24:28,350 Tugas medis tingkat lanjut ini membuatku lelah. 293 00:24:37,770 --> 00:24:39,550 Itu ...? 294 00:24:52,340 --> 00:24:55,009 Hotteok-nya matang dengan baik. 295 00:24:55,010 --> 00:24:57,789 Rasa kayu manisnya pas. 296 00:24:57,790 --> 00:25:02,549 Kamu menikmatinya? Aku pikir kamu hanya makan makanan penutup Prancis. 297 00:25:02,550 --> 00:25:05,779 Nenekku menjual sayuran di pasar. 298 00:25:05,780 --> 00:25:08,930 Toko hotteok sebelah sangat enak. 299 00:25:11,780 --> 00:25:15,180 Aku yakin kamu berpikir aku sudah dewasa dengan sendok perak di mulutku. 300 00:25:16,210 --> 00:25:20,733 Aku dibesarkan oleh seorang nenek yang kukunya hitam 301 00:25:20,758 --> 00:25:24,829 karena membersihkan sayuran sepanjang hari di pasar. 302 00:25:24,830 --> 00:25:29,860 Kupikir kamu seorang monster, tetapi kamu memiliki sisi manusia juga. 303 00:25:31,110 --> 00:25:34,810 Ini terima kasih yang aku dapatkan untuk mengusir cicak? 304 00:25:37,100 --> 00:25:39,300 Aku iri. 305 00:25:40,270 --> 00:25:42,470 Cicak. 306 00:25:43,780 --> 00:25:46,759 Jika aku bisa memotong memori seperti itu, 307 00:25:46,760 --> 00:25:50,890 orang bisa menjadi jauh lebih bahagia. 308 00:25:52,390 --> 00:25:58,759 Dalam psikiatri, kamu akan banyak bertemu pasien dengan masalah memori. 309 00:25:58,760 --> 00:26:02,489 Tidak peduli berapa banyak waktu telah berlalu, 310 00:26:02,490 --> 00:26:08,269 pikiranmu akan memikirkan saat-saat ketika kamu terluka. 311 00:26:08,270 --> 00:26:13,230 Jika kamu mengambil jurusan psikiatri, mengapa kamu berubah? 312 00:26:17,230 --> 00:26:23,320 Aku tidak mengubah jurusanku, aku lari seperti seorang pengecut. 313 00:26:25,010 --> 00:26:28,909 Ada seorang pasien anoreksia. 314 00:26:28,910 --> 00:26:31,009 Dengan tangan itu, dadaku dan ... 315 00:26:31,010 --> 00:26:34,799 Aku berjanji akan bertanggung jawab untuk pasien itu. 316 00:26:34,800 --> 00:26:36,699 Aku takut makan. 317 00:26:36,700 --> 00:26:39,389 Banyak hal yang telah dialami anak itu, 318 00:26:39,390 --> 00:26:44,679 aku tidak bisa mengatasi kesedihan. 319 00:26:44,680 --> 00:26:47,580 Itu terlalu menakutkan dan sulit. 320 00:26:52,770 --> 00:26:58,139 Jadi aku lari. Aku membuang pasienku. 321 00:26:58,140 --> 00:27:00,650 Agar aku bisa hidup. 322 00:27:02,190 --> 00:27:06,349 Kamu tidak lari, kamu menghentikan 323 00:27:06,350 --> 00:27:08,500 beban berat. 324 00:27:11,450 --> 00:27:15,690 Itu disebut kebijaksanaan, bukan pengecut. 325 00:27:16,550 --> 00:27:19,220 Karena kamu mengakui batasmu. 326 00:27:21,510 --> 00:27:24,200 Ketika kamu tidak bisa menahan beban, 327 00:27:24,225 --> 00:27:28,144 sudah benar meletakkannya sebelum kamu kebablasan. 328 00:28:07,460 --> 00:28:10,110 Jangan pergi. 329 00:28:12,750 --> 00:28:15,500 Ayah ... Ibu ... 330 00:28:16,680 --> 00:28:20,169 Aku minta maaf, karena marah. 331 00:28:20,170 --> 00:28:23,150 Ibu. 332 00:29:07,840 --> 00:29:13,069 Tepat setelah bekerja dengan rekan setimmu, kamu selalu berpura-pura bekerja sendiri. 333 00:29:13,070 --> 00:29:14,879 Ini. 334 00:29:14,880 --> 00:29:18,109 Choi Jang manis kita memberimu ini. 335 00:29:18,110 --> 00:29:21,339 Aku harus bekerja keras, karena latihan gabungan akan segera dimulai. 336 00:29:21,340 --> 00:29:26,119 Kali ini komandan kita yang bertanggung jawab, jadi jika kita membuat kesalahan itu akan memalukan. 337 00:29:26,120 --> 00:29:27,950 Tentu saja. 338 00:29:32,280 --> 00:29:34,959 Kenapa kamu terus memarahi Kang San Hyeok? 339 00:29:34,960 --> 00:29:37,339 Dia memang menyelamatkan nyawa Man Soo. 340 00:29:37,340 --> 00:29:41,549 Selain itu, Man Soo butuh enam bulan untuk pulih dan kembali. 341 00:29:41,550 --> 00:29:44,719 Jadi siapa yang akan menggantikan selama waktu itu? 342 00:29:44,720 --> 00:29:48,719 Yang kita miliki hanyalah Kang San Hyeok. 343 00:29:48,720 --> 00:29:51,549 Itu sebabnya aku harus mengontrolnya. 344 00:29:51,550 --> 00:29:53,070 Hah? 345 00:30:03,520 --> 00:30:05,610 Hanya 500 won. 346 00:30:09,370 --> 00:30:14,269 Kamu sangat haus dan ingin minum, tapi kamu tidak punya 500 won? 347 00:30:14,270 --> 00:30:17,559 Kenapa, kamu tidak punya? 348 00:30:17,560 --> 00:30:20,569 Jika kamu tidak punya, berikan itu. 349 00:30:20,570 --> 00:30:24,749 Aku akan pergi ke lantai satu dan membelikannya, dan membawakan kembalianmu. 350 00:30:24,750 --> 00:30:28,639 Ketika tenggorokanmu terbakar, kopi panas adalah yang terbaik. 351 00:30:28,640 --> 00:30:31,569 Ah, panas sekali! 352 00:30:31,570 --> 00:30:35,120 Oh, anggota baru kita, Kang, kamu dipromosikan, huh? 353 00:30:38,170 --> 00:30:40,089 Dipromosikan? 354 00:30:40,090 --> 00:30:42,999 Mendapat 500 won dari hyung itu 355 00:30:43,000 --> 00:30:46,529 berarti kamu sudah diakui sebagai penyelamat sungguhan. 356 00:30:46,530 --> 00:30:50,570 Sayangnya, kamu akan mendapatkan kembalianmu di kehidupan berikutnya. 357 00:30:53,860 --> 00:30:56,439 Aku memberikan satu untuk semua orang jadi jangan berlebihan. 358 00:30:56,440 --> 00:30:58,084 Anggap saja aku punya satu. 359 00:30:58,109 --> 00:31:01,724 Aku tidak suka mendapat barang dari orang lain tanpa alasan. 360 00:31:03,270 --> 00:31:06,450 Orang mungkin berpikir aku melakukan ini karena aku menyukaimu. 361 00:31:08,150 --> 00:31:10,389 Jangan salah paham. 362 00:31:10,390 --> 00:31:14,049 Tidak mengubah pikiranku tentangmu karena kejadian kemarin. 363 00:31:14,050 --> 00:31:18,429 Mereka semua tahu kamu menyelamatkan Mansu hanya karena keberuntungan. 364 00:31:18,430 --> 00:31:20,940 Kenapa kamu tidak melepaskan tanganku? 365 00:31:21,990 --> 00:31:25,669 Mungkin kamu benar-benar menyukaiku? 366 00:31:25,670 --> 00:31:31,629 Ngomong-ngomong, tidak peduli hal baik apa yang telah kamu lakukan, aku tidak akan mempercayaimu. 367 00:31:31,630 --> 00:31:33,855 Kamu membuatku menerima kopi yang tidak aku inginkan. 368 00:31:33,880 --> 00:31:36,104 Sekarang, katamu kamu tidak percaya padaku? 369 00:31:37,140 --> 00:31:40,704 Ini seperti wanita yang mencintaiku, ingin aku mati. 370 00:31:40,729 --> 00:31:43,149 Ada apa dengan pembicaraan keterlaluan ini. 371 00:31:43,150 --> 00:31:47,929 Aku bukan seseorang yang membutuhkan kepercayaanmu, jadi berhentilah menggangguku. 372 00:31:47,930 --> 00:31:49,159 Tidak masalah. 373 00:31:49,160 --> 00:31:53,849 Kamu tidak dapat terpengaruh karena kamu tidak membutuhkan sesuatu seperti kepercayaan. 374 00:31:53,850 --> 00:31:57,332 Kamu bahkan tidak menenggelamkan kaki dan hanya berjalan berputar-putar ... 375 00:31:57,357 --> 00:31:59,099 Berapa lama kamu akan melanjutkan ini? 376 00:31:59,100 --> 00:32:03,369 Apa benar ada dokter yang perlu terlibat? 377 00:32:03,370 --> 00:32:08,519 Bagi kami, tim penyelamat adalah segalanya. 378 00:32:08,520 --> 00:32:12,550 Aku merasa bahwa aku akan segera mengetahuinya. 379 00:32:23,780 --> 00:32:24,730 Episode 10 380 00:32:24,731 --> 00:32:26,860 Ada yang mencurigakan. 381 00:32:27,560 --> 00:32:30,220 Sesuatu yang sangat kotor. 382 00:32:31,190 --> 00:32:33,360 Rasanya buruk. 383 00:32:36,070 --> 00:32:39,355 Pemimpin tim, apakah ada alasan untuk masuk ke 384 00:32:39,380 --> 00:32:42,429 area terbatas hanya untuk mendapat sayuran? 385 00:32:42,430 --> 00:32:45,759 Area terbatas? 386 00:32:45,760 --> 00:32:47,499 Hei, kasus itu ditangani oleh kejaksaan. 387 00:32:47,500 --> 00:32:52,939 Dia dihukum karena melewati palang dan memasuki area terbatas. 388 00:32:52,940 --> 00:32:55,509 Kenapa kamu memikirkan sesuatu yang sudah berakhir? 389 00:32:55,510 --> 00:32:59,689 Dia tidak seperti seseorang yang mencari sayur. 390 00:32:59,690 --> 00:33:02,739 Tidak pernah ada yang memenuhi mobil dengan sayuran. 391 00:33:02,740 --> 00:33:06,090 Dia sedang dalam perjalanan untuk mendapatkannya. 392 00:33:06,890 --> 00:33:09,980 Kamu bertemu semua lapisan masyarakat di gunung. 393 00:33:11,250 --> 00:33:13,730 Beberapa orang bahkan menyamar, 394 00:33:13,750 --> 00:33:17,479 Jadi mereka masuk ke gunung dengan mengenakan jas. 395 00:33:17,480 --> 00:33:19,540 Bagaimana dengan kode rahasia untuk palang? 396 00:33:19,560 --> 00:33:22,589 Palang itu terbuka setelah mobil. 397 00:33:22,590 --> 00:33:25,339 Bukankah punya kode rahasia untuk palang sudah bocor? 398 00:33:25,340 --> 00:33:29,209 Ya ampun, aku melihat seorang detektif. 399 00:33:29,210 --> 00:33:33,060 Palang bahkan bisa dibuka ketika kamu mencoba beberapa angka acak. 400 00:33:33,780 --> 00:33:35,859 Kodenya hanya dibagikan ke tim kami dan 401 00:33:35,860 --> 00:33:41,229 tim Penyelamat Khusus. Kebocoran kode tidak masuk akal. 402 00:33:41,230 --> 00:33:43,660 Tim Penyelamat Khusus? 403 00:33:47,680 --> 00:33:49,789 Karena telah menyelamatkan nyawa anggota kita 404 00:33:49,790 --> 00:33:53,179 dan mempertimbangkan bahwa kita membutuhkan tenaga medis di tempat kejadian, 405 00:33:53,180 --> 00:33:55,489 Jeong Yeong Jae akan menjadi 406 00:33:55,490 --> 00:34:00,720 dokter medis yang ditugaskan di Tim Penyelamat Khusus Miryeong 119. 407 00:34:07,060 --> 00:34:09,359 Jeong Yeong Jae! Jeong Yeong Jae! 408 00:34:09,360 --> 00:34:12,639 Jeong Yeong Jae! Jeong Yeong Jae! 409 00:34:12,640 --> 00:34:15,070 Jeong Yeong Jae! Jeong Yeong Jae! 410 00:34:18,880 --> 00:34:20,899 Ketika Tuan Kim Soo mengalami kecelakaan, 411 00:34:20,900 --> 00:34:24,299 kita dapat mengonfirmasi secara visual fraktur femur yang terbuka. 412 00:34:24,300 --> 00:34:30,119 Dalam kasus seperti itu, kalian harus memeriksa dulu di sini untuk melihat apakah arteri femoralis terluka. 413 00:34:30,120 --> 00:34:32,020 Dokter Jung! 414 00:34:32,860 --> 00:34:38,660 Aku kesulitan bernapas, bukankah seharusnya kamu melakukan CPR? 415 00:34:44,260 --> 00:34:49,409 Sudah jelas bagimu mengalami kesulitan bernapas. 416 00:34:49,410 --> 00:34:52,980 Itu pertanda kamu sudah mengabaikan kesehatan. 417 00:34:54,630 --> 00:34:58,269 Kenapa kita tidak mendengarkan ceramah? 418 00:34:58,270 --> 00:35:00,580 Kenapa kita tidak berhenti bercanda? 419 00:35:04,050 --> 00:35:08,680 Hei, bisakah kamu diam untuk memberi ceramah? 420 00:35:10,460 --> 00:35:11,810 Aku? 421 00:35:21,440 --> 00:35:22,980 Nona Yeong Jae! 422 00:35:23,010 --> 00:35:25,720 - Kemari. - Tentu. 423 00:35:43,510 --> 00:35:44,989 Tim penyelamat memiliki makanan yang lezat. 424 00:35:44,990 --> 00:35:47,099 Benarkah? 425 00:35:47,100 --> 00:35:49,509 Kami harus mengunjungi restoran daging dengan Nona Yeong Jae, sekali lagi! 426 00:35:49,510 --> 00:35:53,320 Kapan saja! Selama itu Rekomendasi Tuan Chang, 427 00:35:53,345 --> 00:35:54,589 aku ikut. 428 00:35:54,590 --> 00:35:58,099 Kamu tidak bisa melakukannya. Karena kamu membutuhkan aku di sisimu. 429 00:35:58,100 --> 00:35:59,419 Apa itu tidak masuk akal? 430 00:35:59,420 --> 00:36:05,480 Apa aku salah? Lalu siapa yang memelukku dan menangis kemarin? 431 00:36:08,360 --> 00:36:10,500 Itu karena cicak ... 432 00:36:12,620 --> 00:36:17,219 Lupakan. Aku tidak pernah menangis karena kamu. 433 00:36:17,220 --> 00:36:21,599 Jadi tolong jangan khawatir, jangan! 434 00:36:21,600 --> 00:36:22,859 Aku lupa membawa air. 435 00:36:22,860 --> 00:36:25,129 Duduk, Nona Yeong Jae, aku akan mengambilkannya untukmu. 436 00:36:25,130 --> 00:36:28,570 Aku akan pergi. Aku ingin mendapatkan lebih banyak kentang goreng. 437 00:36:31,330 --> 00:36:32,639 Lihat itu... 438 00:36:32,640 --> 00:36:36,030 Apa kalian berdua terobsesi dengan makanan atau sesuatu? 439 00:36:37,060 --> 00:36:40,699 Ngomong-ngomong, jangan lupa bahwa aku memperhatikanmu. 440 00:36:40,700 --> 00:36:44,619 Dan kamu, yang tinggal bersama dengan Nona Yeong Jae, apakah dia aman atau tidak, 441 00:36:44,620 --> 00:36:46,239 aku akan mengecek setiap hari. 442 00:36:46,240 --> 00:36:48,439 Pertama-tama, dia bukan milikmu. 443 00:36:48,440 --> 00:36:51,262 Kedua. Ketika ada suatu bahaya datang. 444 00:36:51,287 --> 00:36:52,574 Aku lebih berbahaya. 445 00:36:53,480 --> 00:36:57,340 Dia terus memintaku untuk berkencan dengannya. 446 00:37:02,100 --> 00:37:04,629 Hoobae Kang kami akan datang persis seperti yang aku harapkan. 447 00:37:04,630 --> 00:37:09,000 Apa begitu? Begitukah caramu melihatnya? 448 00:37:11,740 --> 00:37:14,189 Baiklah! 449 00:37:14,190 --> 00:37:17,709 Aku akan menghapusnya. Air mata berdarah Hoobae kami. 450 00:37:17,710 --> 00:37:20,050 Tidak banyak yang tersisa? 451 00:37:21,710 --> 00:37:23,480 Air mata berdarah? 452 00:37:37,870 --> 00:37:39,819 Aku akan pergi kalau begitu. 453 00:37:39,820 --> 00:37:41,369 - Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa. 454 00:37:41,370 --> 00:37:43,900 Sampai jumpa. Hati-hati. 455 00:37:48,140 --> 00:37:51,249 - Apa yang kamu lakukan di sini? 456 00:37:51,250 --> 00:37:54,629 Yah, sungguh, aku sama sekali tidak penasaran. Apa kamu memiliki urusan di sini atau tidak. 457 00:37:54,630 --> 00:37:58,100 Akan kukatakan. Apa kamu melakukannya atau tidak. 458 00:37:59,150 --> 00:38:01,730 Petugas Oh! 459 00:38:02,570 --> 00:38:04,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 460 00:38:12,280 --> 00:38:13,469 Kartu sandi? 461 00:38:13,470 --> 00:38:18,129 Aku pikir kata sandinya bocor dalam kasus ini, jadi aku di sini untuk memeriksa. 462 00:38:18,130 --> 00:38:21,079 Apa kamu mengambil tindakan pencegahan dengan kartu sandi? 463 00:38:21,080 --> 00:38:23,459 Kamu bilang itu bocor ... 464 00:38:23,460 --> 00:38:26,389 Seharusnya disimpan di saku seragammu setiap saat. 465 00:38:26,390 --> 00:38:28,510 Ya. 466 00:38:36,650 --> 00:38:39,250 Apa kamu pernah melihat aku di suatu tempat sebelumnya? 467 00:38:41,710 --> 00:38:46,609 Aku tidak berpikir kamu cukup unik untuk diingat. 468 00:38:46,610 --> 00:38:50,699 Tidak ... kamu jelas melihatku. 469 00:38:50,700 --> 00:38:56,709 Kang San-hyeok 850425 ... 1 ... 0 ... 0 470 00:38:56,710 --> 00:38:58,730 Waktu itu! 471 00:38:59,730 --> 00:39:02,490 Tapi, apakah kamu seorang anggota regu penyelamat? 472 00:39:03,650 --> 00:39:06,439 Kenapa kamu berpura-pura tidak mengenalku? Karena kamu ingat. 473 00:39:06,440 --> 00:39:10,949 Aku memberimu denda dan membawamu ke rumah sakit. 474 00:39:10,950 --> 00:39:13,419 Aku tahu itu kamu. 475 00:39:13,420 --> 00:39:19,139 Kamu tidak memiliki wajah yang spesial, jadi aku tidak bisa mengingatmu. 476 00:39:19,140 --> 00:39:22,310 Bolehkah aku melihat kartu sandimu? 477 00:39:23,850 --> 00:39:26,180 Aku di kru penyelamat. 478 00:39:26,900 --> 00:39:29,459 Apa yang kamu lakukan sekarang untuk anggota kru penyelamat? 479 00:39:29,460 --> 00:39:32,179 Aku minta maaf tetapi aku harus memeriksa. 480 00:39:32,180 --> 00:39:35,915 Kamu mengenakan seragam penyelamatmu jadi pasti di sakumu. 481 00:39:35,940 --> 00:39:37,184 Tolong tunjukkan kepadaku. 482 00:39:46,890 --> 00:39:48,850 Apa ini akan memuaskanmu? 483 00:39:50,600 --> 00:39:52,049 Dia anggota timku. 484 00:39:52,050 --> 00:39:53,738 Selain untuk pengiriman dan pelatihan, 485 00:39:53,763 --> 00:39:56,249 tidak ada alasan bagi kami untuk pergi ke area terbatas. 486 00:39:56,250 --> 00:39:59,089 Jadi mari kita berhenti, petugas penegak hukum. 487 00:39:59,090 --> 00:40:02,149 Ya, Tuan, maaf telah mengganggu. 488 00:40:02,150 --> 00:40:05,309 Jangan cerbohoh dengan kartu dan di masa depan 489 00:40:05,334 --> 00:40:07,884 tolong perhatikan dan pantau mereka. 490 00:40:08,750 --> 00:40:10,250 Permisi... 491 00:40:14,740 --> 00:40:16,310 Ya. 492 00:40:16,335 --> 00:40:18,572 Karena aku masih belum mendapatkan akses ke ruang arsip, 493 00:40:18,597 --> 00:40:21,068 aku tidak punya informasi tentang Tim Penyelamat Khusus sebelumnya. 494 00:40:22,880 --> 00:40:25,890 Aku akan mengirimkanmu gambar. Aku akan mendapatkannya. 495 00:40:25,915 --> 00:40:27,179 Dia seorang profesor ... 496 00:40:27,180 --> 00:40:29,038 Dia menulis beberapa kolom tentang kebisingan 497 00:40:29,063 --> 00:40:30,714 di Hutan Miryeong dari helikopter. 498 00:40:33,710 --> 00:40:37,584 Aneh karena tertulis bahwa tidak ada masalah. 499 00:40:37,609 --> 00:40:39,084 Cepat dan lihatlah. 500 00:40:45,420 --> 00:40:47,540 Perpustakaan Dokumen 501 00:41:06,150 --> 00:41:07,880 Kenapa kamu di sana? 502 00:41:12,610 --> 00:41:15,509 Sebelum sinyal dibunyikan, kamu tidak bisa memasuki ruang arsip. 503 00:41:15,510 --> 00:41:17,439 Apa kamu mengetahuinya? 504 00:41:17,440 --> 00:41:20,482 Meskipun aku tahu, itu adalah sesuatu yang harus aku usahakan tanpa tujuan 505 00:41:20,507 --> 00:41:21,689 karena harga diriku terluka. 506 00:41:21,690 --> 00:41:27,480 Apa psikologi mirip denganmu yang tidak berguna memilih berkelahi denganku karena kamu tidak bisa menang? 507 00:41:54,030 --> 00:41:56,430 Apa yang dia lakukan di sini sendirian saat ini? 508 00:41:58,920 --> 00:42:01,070 Hampir gelap. 509 00:42:12,980 --> 00:42:15,899 Kamu menggunakan GPS yang bagus. 510 00:42:15,900 --> 00:42:17,569 Apa yang kamu lakukan di sini? 511 00:42:17,570 --> 00:42:21,100 Apa yang kamu lakukan di sini? 512 00:42:23,590 --> 00:42:25,749 Apa kamu terbiasa dengan pohon-pohon di hutan? 513 00:42:25,750 --> 00:42:28,339 Kamu datang ke hutan untuk mempelajari setiap pohon, bukan? 514 00:42:28,340 --> 00:42:30,416 Apa kamu mengambil jurusan kehutanan? 515 00:42:30,441 --> 00:42:33,259 Kamu tahu dari sekilas apa ini. 516 00:42:33,260 --> 00:42:35,789 Lulusan yang timpang bahkan tidak bisa menunjukkan kartu nama. 517 00:42:35,790 --> 00:42:40,039 - Tetap di jalanmu. - Jika kamu pergi, kamu akan tersesat. 518 00:42:40,040 --> 00:42:44,409 - Apa? - GPS menunjuk ke sana. 519 00:42:44,410 --> 00:42:48,089 Tapi itu diblokir begitu kamu mengambil jalan memutar seperti itu. 520 00:42:48,090 --> 00:42:53,329 Tetapi jika kamu pergi ke arah sana. kamu tidak akan pernah dapat menemukan jalan kembali ke sini lagi. 521 00:42:53,330 --> 00:42:55,049 Apa? 522 00:42:55,050 --> 00:42:58,720 - Ke sini? - Ikuti aku. 523 00:43:13,900 --> 00:43:15,590 Itu di sana. 524 00:43:24,730 --> 00:43:26,570 Ikuti aku. 525 00:43:54,740 --> 00:43:56,929 Di sinilah tempat persembunyiannya. 526 00:43:56,930 --> 00:44:00,643 Di daerah ini, ketika pohon anggur menghalangi hutan seperti dinding batu, 527 00:44:00,668 --> 00:44:02,219 kami menyebutnya "Soom Ddeuh Reok" 528 00:44:02,220 --> 00:44:04,309 Ada satu lagi di sisi yang berlawanan, 529 00:44:04,334 --> 00:44:07,040 jadi kecuali kamu benar-benar akrab dengan Hutan Mi-ryeong, 530 00:44:07,065 --> 00:44:08,439 Kamu tidak akan dapat menemukannya. 531 00:44:08,440 --> 00:44:10,730 Kamu mungkin satu-satunya orang dari 532 00:44:10,755 --> 00:44:13,659 tim konservasi kabupaten yang telah memasuki tempat ini. 533 00:44:13,660 --> 00:44:17,029 Oh, tapi bagaimana kamu tahu tentang tempat seperti ini? 534 00:44:17,030 --> 00:44:19,630 Kapan itu bahkan tidak dinamai di peta? 535 00:44:20,470 --> 00:44:21,888 Itu karena ketika aku masih muda, 536 00:44:21,913 --> 00:44:24,639 Aku biasa menghabiskan waktu bermainku menjelajahi hutan bersama beberapa anak. 537 00:44:24,640 --> 00:44:28,220 Pergi khusus ke tempat-tempat orang-orang dewasa mengatakan kepada aku untuk tidak pergi. 538 00:44:29,160 --> 00:44:32,299 Tolong beri tahu aku jika Anda harus pergi ke daerah lain. 539 00:44:32,300 --> 00:44:34,038 Hutan Miryeong sangat tertutup 540 00:44:34,063 --> 00:44:36,394 "Soom Ddeuh Reok" bisa jadi ditemukan beberapa lagi ... 541 00:44:37,890 --> 00:44:39,223 Tunggu... 542 00:44:39,248 --> 00:44:43,219 ketika datang ke penjualan pohon ... 543 00:44:43,220 --> 00:44:46,459 Masa bodo. Dia tidak bisa mengurangi penjualan. 544 00:44:46,460 --> 00:44:48,200 Ya? 545 00:44:49,150 --> 00:44:51,900 Apa katamu? 546 00:44:53,030 --> 00:44:56,109 Tidak masalah. Jangan panik. Aku mendapatkanmu. 547 00:44:56,110 --> 00:44:59,030 Aku akan membereskannya. Tetap diam dan jangan panik. 548 00:45:02,550 --> 00:45:07,650 Aigoo, bayi ini dibesarkan dengan baik dan gemuk. 549 00:45:09,390 --> 00:45:12,519 - Ah, ini benar sekali. - Apa kamu tidak takut? 550 00:45:12,520 --> 00:45:16,240 Ini lucu, tidak perlu takut. Bahkan tidak beracun. 551 00:45:20,160 --> 00:45:21,819 Oh, foto, tolong. 552 00:45:21,820 --> 00:45:25,630 Tolong ambil fotoku, sekarang! 553 00:45:26,960 --> 00:45:28,670 Baik. 554 00:45:29,750 --> 00:45:31,880 Oh Bo Mi. 555 00:45:34,550 --> 00:45:36,340 Tolong satu lagi. 556 00:45:38,680 --> 00:45:40,780 Oh Bo Mi. 557 00:45:42,950 --> 00:45:44,709 Selesai. 558 00:45:44,710 --> 00:45:46,879 Mari kita tunggu dan lihat, para bedebah. 559 00:45:46,880 --> 00:45:50,199 Aku akan menunjukkan siapa yang terbaik dari Family Oh. 560 00:45:50,200 --> 00:45:55,120 Kerja bagus. Pulanglah sekarang. 561 00:45:56,400 --> 00:46:01,049 - Bedebah? - Ah. Maksudku kakak yang berengsek. 562 00:46:01,050 --> 00:46:03,729 Mereka sesumbar karena mereka laki-laki. 563 00:46:03,730 --> 00:46:06,999 Aku yakin tidak ada yang pernah mengambil foto dengan ular. 564 00:46:07,000 --> 00:46:09,510 Semua orang harus berlutut di hadapanku. 565 00:46:35,970 --> 00:46:39,829 Aku gugup. Aku akan mati jika aku tertangkap. 566 00:46:39,830 --> 00:46:42,290 Dia masih harus bekerja. 567 00:46:44,320 --> 00:46:47,349 Apa kamu mencariku? Bocah nakal. 568 00:46:47,350 --> 00:46:51,559 Kapan kamu berhenti mengganggu? Sampai kapan? 569 00:46:51,560 --> 00:46:55,719 Mengganggu? Aku tidak punya waktu untuk mengunjungimu. 570 00:46:55,720 --> 00:46:58,559 Apa begitu? Kamu yang datang ke sini, bocah. 571 00:46:58,560 --> 00:47:03,879 Apa kamu menipu ayahmu sendiri? 572 00:47:03,880 --> 00:47:10,090 Apa yang akan kamu lakukan dengan ini? Apa kamu tahu betapa berharganya mereka? 573 00:47:12,100 --> 00:47:14,639 Hyungku, apakah kamu harus membayar denda? 574 00:47:14,640 --> 00:47:17,639 Kerja bagus. kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa, Tuan Choi Jeong Mok. 575 00:47:17,640 --> 00:47:20,939 Apa? Kerja bagus? Aku melewatkan kencan. 576 00:47:20,940 --> 00:47:24,789 Kekacauan ini tidak bisa dijual. Kamu mengatakan 'pekerjaan bagus'? 577 00:47:24,790 --> 00:47:26,590 Bocah tengik, 578 00:47:27,490 --> 00:47:30,569 di mana kuncimu? 579 00:47:30,570 --> 00:47:33,859 Kendaraanmu disita. Itu tidak masuk akal. 580 00:47:33,860 --> 00:47:37,229 Bagaimana aku bisa pulang kerja dan terburu-buru ke tempat kejadian dalam keadaan darurat? 581 00:47:37,230 --> 00:47:39,999 Kenapa tidak berhenti? 582 00:47:40,000 --> 00:47:43,759 Aku akan melihat anakku memiliki karier yang sukses. 583 00:47:43,760 --> 00:47:48,389 Aku ingin mengirimmu ke luar negeri untuk belajar. Lalu kamu bergabung dengan tim penyelamat? 584 00:47:48,390 --> 00:47:52,299 Tekanan darahku tidak turun sejak saat itu. 585 00:47:52,300 --> 00:47:54,719 Kamu akan dikutuk, jika kamu mengatakan hal-hal seperti itu. 586 00:47:54,720 --> 00:47:58,389 Apa yang akan kamu lakukan jika semua pohon itu terbakar? 587 00:47:58,390 --> 00:48:01,013 Desa dan hutan Miryeong aman 588 00:48:01,038 --> 00:48:03,879 karena tim penyelamat selalu siaga. 589 00:48:03,880 --> 00:48:07,999 Apa kamu tidak ingat kita kehilangan rumah karena kebakaran hutan? 590 00:48:08,000 --> 00:48:12,569 Kenapa kamu mengungkit masa lalu? Aku bahkan tidak mau memikirkannya. 591 00:48:12,570 --> 00:48:15,081 Aku akan mendapat penalti dari gajimu. 592 00:48:15,106 --> 00:48:18,619 Jangan pernah berpikir untuk mendapatkan kendaraanmu kembali, sampai saat itu. 593 00:48:18,620 --> 00:48:23,757 Ketika aku berpikir tentang mendapatkan tiket oleh Oh Bo Mi, 594 00:48:23,782 --> 00:48:25,469 bocah tengik, 595 00:48:25,470 --> 00:48:28,499 Kita lihat saja. Tunggu dan lihat. 596 00:48:28,500 --> 00:48:32,646 Ayah, kembalikan kendaraanku. 597 00:48:32,671 --> 00:48:34,459 Hyung! 598 00:48:34,460 --> 00:48:36,830 Jika kamu bertindak seperti itu, maka putramu akan .. 599 00:48:38,240 --> 00:48:40,850 Gunakan kunci cadangan sebagai gantinya. 600 00:48:58,920 --> 00:48:59,670 Halo? 601 00:48:59,695 --> 00:49:01,920 Jeong Yeong Jae? 602 00:49:01,945 --> 00:49:05,649 Aku dokter dari pasien, Kim Man Soo. 603 00:49:05,650 --> 00:49:10,539 Halo. Apa ada masalah? 604 00:49:10,540 --> 00:49:12,921 Aku ingin tahu apa yang harus dilakukan dengan dokumentasi 605 00:49:12,946 --> 00:49:15,689 ketika Kim Man Soo dipindahkan ke RS Universitas Myeong Sung. 606 00:49:15,690 --> 00:49:18,809 Permisi? Seoul? 607 00:49:18,810 --> 00:49:21,224 Tidak ada departemen rehabilitasi. 608 00:49:21,249 --> 00:49:24,379 Dia akan mendapatkan perawatan dalam fasilitas yang lebih baik. 609 00:49:24,380 --> 00:49:29,839 Apa kamu tidak mendengar biaya medisnya akan ditanggung oleh donor yang dermawan? 610 00:49:29,840 --> 00:49:34,430 Aku ingin tahu apakah aku boleh menandatangani kertas karena kamu adalah ahli bedah yang beroperasi. 611 00:49:35,320 --> 00:49:39,179 Tentu, kamu harus masuk karena kamu dokternya, sekarang. 612 00:49:39,180 --> 00:49:40,429 Lanjutkan sesuai rencana. 613 00:49:40,430 --> 00:49:41,825 Baik, 614 00:49:41,850 --> 00:49:44,149 Aku akan melakukannya. 615 00:49:44,150 --> 00:49:49,389 Donor ingin tetap anonim. 616 00:49:49,390 --> 00:49:53,589 Pasien berpikir rumah sakit membiayai dia, sebagai gantinya. 617 00:49:53,590 --> 00:49:55,900 Kurasa kamu harus mengetahuinya. 618 00:49:56,940 --> 00:49:58,560 Baik. 619 00:50:03,910 --> 00:50:05,279 Donor? 620 00:50:05,280 --> 00:50:11,099 Aku di atas hukum. Hukum harus dieksploitasi. 621 00:50:11,100 --> 00:50:16,409 Dengan pola pikir seperti ini, maka Kamu dapat membaca yang tersirat dari hukum. 622 00:50:16,410 --> 00:50:19,509 Uang hidup di antara batas-batas itu. 623 00:50:19,510 --> 00:50:22,649 Dapatkan ke bawah untuk mencari tahu celah 624 00:50:22,650 --> 00:50:25,379 Tim Asisten Manajer Kim akan ditugaskan untuk UU Perlindungan Hutan. 625 00:50:25,380 --> 00:50:28,029 Tim Asisten Manajer Park akan ditugaskan untuk UU Pembangunan Hutan. 626 00:50:28,030 --> 00:50:30,649 Asisten Manajer, tim Yoo akan ditugaskan ke Hukum Lingkungan. 627 00:50:30,650 --> 00:50:34,269 Sekarang masalah seberapa cepat kita melakukannya. Semua orang berusaha keras untuk itu. 628 00:50:34,270 --> 00:50:38,539 Berikan semua data yang terkait dengan pengembangan Hutan Miryeong. 629 00:50:38,540 --> 00:50:40,810 Ya, pak. 630 00:50:47,200 --> 00:50:49,909 Kamu membuat janji bertemu dengan profesor? 631 00:50:49,910 --> 00:50:52,153 Ya, aku katakan padanya kami ingin meminta sarannya pada 632 00:50:52,178 --> 00:50:54,349 pengembangan Hutan Miryeong dan dia menerimanya. 633 00:50:54,350 --> 00:50:56,630 Akan kuantarkan. 634 00:51:21,900 --> 00:51:26,500 Senang bertemu denganmu. Aku Park Hyung Soo dari Nasung Development. 635 00:51:30,990 --> 00:51:33,130 Senang bertemu denganmu. 636 00:51:34,100 --> 00:51:35,709 Ya. 637 00:51:35,710 --> 00:51:39,430 Kang San Hyeok bersama profesor sekarang. 638 00:51:44,890 --> 00:51:47,060 Biarkan aku membereskannya. 639 00:51:49,270 --> 00:51:50,970 Kamu telah menulis beberapa kolom tentang 640 00:51:50,995 --> 00:51:53,519 suara helikopter Tim Penyelamatan Khusus Miryeong. 641 00:51:53,520 --> 00:51:56,949 Apa kamu punya alasan khusus dengan minatmu pada Hutan Miryeong? 642 00:51:56,950 --> 00:52:00,249 Itu karena aku bekerja dekat dengan hutan itu. 643 00:52:00,250 --> 00:52:06,739 Hal spesifik apa yang kamu inginkan dariku? Berkonsultasi denganmu tentang bisnis resor? 644 00:52:06,740 --> 00:52:11,300 Kamu mengatakan bahwa suara helikopter tidak mempengaruhi desa. 645 00:52:12,430 --> 00:52:14,679 Apa kamu benar-benar berpikir begitu? 646 00:52:14,680 --> 00:52:18,859 Itu bukan pikiranku, ini adalah hasil dari penelitian. 647 00:52:18,860 --> 00:52:23,790 Aku percaya Na Sung menginginkan hal yang sama. 648 00:52:31,610 --> 00:52:34,030 Permisi... 649 00:53:21,580 --> 00:53:23,380 Pak! 650 00:53:43,560 --> 00:53:45,300 Apa kamu baik-baik saja? 651 00:53:47,320 --> 00:53:49,900 Apa yang dia lakukan? 652 00:54:03,110 --> 00:54:04,265 Kamu masih hidup. 653 00:54:04,290 --> 00:54:07,729 Aku pikir kamu pasti mati karena cedera kritis. 654 00:54:07,730 --> 00:54:09,689 Cedera? Apa maksudmu? 655 00:54:09,690 --> 00:54:11,659 Bukankah otot tulang pipimu terluka? 656 00:54:11,660 --> 00:54:15,279 Tulang pipinya tidak pernah terluka sama sekali. 657 00:54:15,280 --> 00:54:17,850 Aku pikir kamu menjalani operasi perbaikan tulang pipi. 658 00:54:19,710 --> 00:54:21,472 Hanya jika kamu tidak memelintir kata-kata, 659 00:54:21,497 --> 00:54:24,199 aku bersedia melakukan operasi yang sama untukmu. 660 00:54:24,200 --> 00:54:26,628 Apa ada alasan untuk berbicara dengan manis pada 661 00:54:26,653 --> 00:54:29,359 seseorang yang mengatakannya tidak akan menangis jika aku pergi? 662 00:54:29,360 --> 00:54:31,379 Untuk seseorang yang tidak mau menangis jika sesuatu terjadi padaku? 663 00:54:31,380 --> 00:54:32,579 Lakukan apa yang kamu suka. 664 00:54:32,580 --> 00:54:37,129 Tidak peduli apa yang terjadi pada Tuan Kang, tidak akan ada alasan untuk menangis. 665 00:54:37,130 --> 00:54:39,089 Sampai jumpa lagi. 666 00:54:39,090 --> 00:54:42,519 Apa? Apa kamu akan ada di sana juga? 667 00:54:42,520 --> 00:54:43,303 Lagipula, siapakah aku ini? 668 00:54:43,328 --> 00:54:45,539 Orang suci yang mengambil tanggung jawab untuk begitu banyak kehidupan ... 669 00:54:45,540 --> 00:54:48,060 Anggota tulang pipi. 670 00:54:54,540 --> 00:54:57,959 Latihan ini ditugaskan untuk setiap tim penyelamat udara regional. 671 00:54:57,960 --> 00:55:00,899 Ini hanya kompetisi untuk anggota kru baru. 672 00:55:00,900 --> 00:55:05,089 Petugas hanya memiliki unit dan koordinat GPS 673 00:55:05,090 --> 00:55:08,059 kalian harus mengikuti pelatiha untuk menemukan tujuanmu sendiri. 674 00:55:08,060 --> 00:55:12,919 Yang tercepat akan menang. 675 00:55:12,920 --> 00:55:15,880 Silakan distribusikan unit GPS. 676 00:55:17,360 --> 00:55:20,060 Semangat! Semangat! 677 00:55:25,680 --> 00:55:28,589 Apa boleh untuk membiarkan pemula Kang San Hyeok ikut? 678 00:55:28,590 --> 00:55:31,649 Dia belum pernah pelatihan GPS. 679 00:55:31,650 --> 00:55:36,539 Tim penyelamat lainnya memiliki veteran, bukan pemula. 680 00:55:36,540 --> 00:55:38,589 Kamu ingin dikonsep dengan lencana pemula? 681 00:55:38,590 --> 00:55:42,829 Jika seorang pemula seperti aku jadi yang pertama, tim kita akan mendapatkan poin tambahan. 682 00:55:42,830 --> 00:55:46,429 Tolong biarkan aku pergi. Aku akan membawa kembali lencana tempat pertama. 683 00:55:46,430 --> 00:55:48,739 Peringkat tidak penting. 684 00:55:48,740 --> 00:55:51,629 Soon Tae akan pergi jadi jangan ucapkan sepatah kata pun. 685 00:55:51,630 --> 00:55:53,769 Aku tidak tahu tentang peringkat tetapi poin penting. 686 00:55:53,770 --> 00:55:56,939 Jika tim kami menjadi tim terbaik, kami akan memenuhi syarat untuk peralatan. 687 00:55:56,940 --> 00:56:00,509 Bukankah lebih mudah untuk meminta peningkatan kondisi kerja? 688 00:56:00,510 --> 00:56:02,569 Aku akan mendapat poin tambahan. 689 00:56:02,570 --> 00:56:08,749 Jika aku mendapatkan poin itu, tolong akui aku sebagai anggota resmi. 690 00:56:08,750 --> 00:56:11,259 Alih-alih kartu masuk yang menyedihkan, 691 00:56:11,260 --> 00:56:14,490 tolong beri aku izin yang sebenarnya serta perawatan yang tepat. 692 00:56:19,200 --> 00:56:21,270 Ya pak. 693 00:56:24,610 --> 00:56:26,179 Selamat datang, Dokter. 694 00:56:26,180 --> 00:56:31,209 Aku memintamu untuk siaga dengan kami jika terjadi kecelakaan. 695 00:56:31,210 --> 00:56:35,089 Tentu, kamu membutuhkan tenaga medis, mempertimbangkan skala latihan. 696 00:56:35,090 --> 00:56:36,920 Betul. 697 00:56:38,330 --> 00:56:40,440 Tuan Kang San Hyeok? 698 00:56:42,610 --> 00:56:44,850 Bersiap! 699 00:56:47,650 --> 00:56:49,540 Bersiap! 700 00:56:54,020 --> 00:56:55,850 Semangat! 701 00:56:57,950 --> 00:57:00,130 Semangat! 702 00:57:07,920 --> 00:57:11,859 - Dia cepat. - Ya, benar. 703 00:57:11,860 --> 00:57:12,889 Aku tidak percaya itu. 704 00:57:12,890 --> 00:57:15,510 Dia cepat! 705 00:57:33,130 --> 00:57:35,489 Tanpa keraguan. San Hyeok hyung adalah yang tercepat. 706 00:57:35,490 --> 00:57:36,989 Benar. 707 00:57:36,990 --> 00:57:38,959 Dia merepotkan. 708 00:57:38,960 --> 00:57:40,439 Oh ya, dia sangat cepat. 709 00:57:40,440 --> 00:57:42,650 Dia punya kesehatan fisik yang hebat. 710 00:58:08,040 --> 00:58:10,159 Apa itu? 711 00:58:10,160 --> 00:58:12,250 Itu lembah. 712 00:58:19,800 --> 00:58:22,959 Siapa yang melompat ke lembah? 713 00:58:22,960 --> 00:58:25,249 Bocah itu. 714 00:58:25,250 --> 00:58:26,900 Apa itu? 715 00:58:39,260 --> 00:58:41,909 Apa yang terjadi? 716 00:58:41,910 --> 00:58:44,090 Tuan Kang San Hyeok ... 717 00:59:03,730 --> 00:59:05,329 Tim penyelamat, pergi ke daerah C19. 718 00:59:05,330 --> 00:59:08,769 Bersiaplah di samping helikopter. Pergi sekarang. 719 00:59:08,770 --> 00:59:10,739 - Aku akan pergi bersama mereka. - Kamu tidak bisa. 720 00:59:10,740 --> 00:59:12,629 Karena tim penyelamat sudah pergi, mereka akan segera kembali. 721 00:59:12,630 --> 00:59:14,469 Aku akan pergi dengan defibrillator. 722 00:59:14,470 --> 00:59:16,899 Jika kru pergi, itu akan lebih cepat. Dokter Jung, tolong tetap di sini. 723 00:59:16,900 --> 00:59:20,450 Aku akan pergi. Aku tahu apa yang aku lakukan. 724 01:00:36,640 --> 01:00:39,529 Titik akhirnya ... ada di sana! 725 01:00:39,530 --> 01:00:41,060 Di sana! 726 01:00:55,820 --> 01:01:00,749 Kang San Hyeok! Kang San Hyeok! 727 01:01:00,750 --> 01:01:05,750 Kamu harus muncul. Muncullah! 728 01:01:20,010 --> 01:01:21,869 Kang San Hyeok? 729 01:01:21,870 --> 01:01:23,230 Apa itu? 730 01:01:23,255 --> 01:01:27,334 Apa kamu menangis karena aku? 731 01:01:30,070 --> 01:01:34,519 ♬ Kekacauan yang terbentang di depanku ♬ 732 01:01:34,520 --> 01:01:37,870 ♬ Dalam banyak cerita ♬ 733 01:01:38,980 --> 01:01:43,319 ♬ Saat mendengarkan, terkadang menahan nafas, ♬ 734 01:01:43,320 --> 01:01:46,860 ♬ Aku mendekat lebih dekat. ♬ 735 01:01:47,800 --> 01:01:52,299 ♬ Harapan yang bisa terlihat di kejauhan ♬ 736 01:01:52,300 --> 01:01:55,889 ♬ Tanpa kata-kata penghibur yang manis ♬ 737 01:01:55,890 --> 01:02:00,199 ♬ Sebar saja ♬ 738 01:02:00,200 --> 01:02:03,520 ♬ dan menghilang. ♬ 739 01:02:05,050 --> 01:02:07,329 ♬ Perasaanku, kesepianku, ♬ Pratinjau Hutan 740 01:02:07,330 --> 01:02:09,270 ♬ Depresi aku terdiam ♬ 741 01:02:09,294 --> 01:02:14,294 Teks oleh Viki Diterjemahkan oleh nyukino