0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:05:54,450 --> 00:05:56,950
Sorry we had to get you up
at this hour, Mr. Grant.

2
00:05:57,050 --> 00:05:59,950
I thought I was on vacation.
What's it all about?

3
00:06:00,050 --> 00:06:01,500
I can't tell you that.

4
00:06:01,600 --> 00:06:05,050
- Where are we going?
- I can't tell you that either.

5
00:06:22,950 --> 00:06:25,650
You're to stay inside, Mr. Grant, and wait.

6
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Your ID card, please.

7
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
Thank you.

8
00:08:44,000 --> 00:08:45,900
- Hello, Grant.
- General Carter!

9
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Good to see you again.

9
00:08:47,100 --> 00:08:48,200
- The Pentagon, wasn't it, General?
- That's right.

9
00:08:48,300 --> 00:08:49,500
Only you weren't in that uniform.

10
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
Come on.

11
00:08:59,300 --> 00:09:01,550
Benes! What the devil happened?

12
00:09:02,850 --> 00:09:03,950
The other side got to him.

13
00:09:04,950 --> 00:09:07,550
- How bad off is he?
- Brain injury. He's in a coma.

14
00:09:08,400 --> 00:09:10,000
Before or after what he wanted to tell you?

15
00:09:10,300 --> 00:09:11,700
Before he could breathe a word.

16
00:09:12,300 --> 00:09:14,800
He's the only scientist who knows
the answer to what we're after.

17
00:09:15,450 --> 00:09:18,800
That's why we have to operate.
And why we need you.

18
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
Me? I can't even put
a Band-Aid on my finger.

19
00:09:25,850 --> 00:09:27,800
Here's the surgeon. Duval.

20
00:09:28,300 --> 00:09:32,000
Dr. Peter Duval. Top brain man
in the country. Ever hear of him?

21
00:09:32,150 --> 00:09:36,300
- Sorry, I'm rusty on surgeons. Who's the girl?
- Cora Peterson, his technical assistant.

22
00:09:36,800 --> 00:09:40,800
- You'll be joining Duval and the others.
- What can I do? Except maybe pass out.

23
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Mike?

24
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Yes, Alan.

25
00:09:44,350 --> 00:09:47,800
Meet Grant. This is Dr. Michaels,
chief of the medical section.

26
00:09:47,900 --> 00:09:50,500
- Glad to have you with us, Mr. Grant.
- I wish I knew why.

27
00:09:50,650 --> 00:09:53,350
Tell him where he fits in, will you?
I've got a few things to check out.

28
00:09:54,200 --> 00:09:56,750
We need you for security purposes,
Mr. Grant.

29
00:09:57,450 --> 00:10:00,700
- At an operation?
- They know they failed to kill Benes.

30
00:10:01,250 --> 00:10:04,250
Security thinks they'll try again,
first chance they get.

31
00:10:04,350 --> 00:10:07,450
We're afraid of sabotage.
Surgical assassination.

32
00:10:07,700 --> 00:10:09,200
Surgical assassination?

32
00:10:09,300 --> 00:10:11,050
- That means you suspect...
- Duval. That's right.

33
00:10:11,300 --> 00:10:14,250
Well, I don't agree.
Just because he's often difficult.

34
00:10:14,500 --> 00:10:17,200
- Difficult? He's impossible.
- That's no reason to suspect him of disloyalty.

35
00:10:17,300 --> 00:10:18,850
Why take the chance?
There must be other doctors.

36
00:10:19,100 --> 00:10:22,500
Duval's the most skillful brain surgeon
in the country, and there's no time.

36
00:10:22,600 --> 00:10:24,200
Besides, he's right here at hand.

37
00:10:24,350 --> 00:10:26,500
I wouldn't know if he's trying
to save him or kill him.

37
00:10:26,600 --> 00:10:28,500
I'll be standing by. I would know.

38
00:10:28,950 --> 00:10:31,600
No matter what happens, you're to
take orders only from Dr. Michaels.

39
00:10:31,700 --> 00:10:33,200
- Understand?
- Right, sir.

39
00:10:33,300 --> 00:10:35,400
Come on along. They'll be operating shortly.

40
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
See you later, Mike.

41
00:10:38,750 --> 00:10:40,850
His technician okay?
In addition to the looks department?

42
00:10:40,950 --> 00:10:43,000
No question of her loyalty.

43
00:10:46,150 --> 00:10:48,500
- I'll take that, Corporal.
- Yes, sir.

44
00:10:51,350 --> 00:10:53,650
I don't mean to be inquisitive, but this CMDF.

45
00:10:54,550 --> 00:10:56,200
For all I know, it could stand for the...

46
00:10:56,300 --> 00:10:59,650
Consolidated Mobilization of...
Delinquent Females.

47
00:10:59,750 --> 00:11:02,100
Combined Miniature Deterrent Forces.

48
00:11:02,750 --> 00:11:04,750
Say that again?

49
00:11:11,400 --> 00:11:15,650
We can reduce anything down to any size
we want. People, ships, tanks, planes.

50
00:11:16,650 --> 00:11:19,150
General, I've heard some wild ones,
but this takes it.

51
00:11:19,250 --> 00:11:23,000
We can shrink an army with all its equipment.
Put it in a bottle cap.

52
00:11:23,700 --> 00:11:26,750
That's why we call it
Combined Miniature Deterrent Forces.

53
00:11:28,500 --> 00:11:30,400
If the other side of it gets
a hold of a thing like that!

54
00:11:30,500 --> 00:11:33,200
They have.
But we both have the same problem...

55
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
Lack of control.

56
00:11:35,100 --> 00:11:38,200
They can only miniaturize things
for exactly 60 minutes.

57
00:11:38,300 --> 00:11:42,150
After that everything starts
growing back to its original size.

58
00:11:42,250 --> 00:11:45,200
- I assume Benes knows how to control it.
- That's right.

58
00:11:45,300 --> 00:11:46,900
He wanted us to have the secret, not them.

59
00:11:47,000 --> 00:11:49,650
- That's why they tried to kill him.
- They'll probably try again.

60
00:11:50,450 --> 00:11:52,800
No wonder you want me to stand by
during the operation.

61
00:11:52,900 --> 00:11:54,150
And take a little trip with him.

62
00:12:01,450 --> 00:12:02,650
Trip? Where to?

63
00:12:03,150 --> 00:12:06,300
Well, the only way we can reach
that clot is from inside the brain.

64
00:12:06,800 --> 00:12:10,200
So, we've decided to put a surgical
team and crew into a submarine,

65
00:12:10,300 --> 00:12:14,150
reduce it way down in size,
and inject it into an artery.

66
00:12:15,300 --> 00:12:17,850
- You mean I'm going along?
- As part of the crew, yes.

67
00:12:19,350 --> 00:12:22,300
Wait a minute. They can't shrink me.

68
00:12:22,450 --> 00:12:25,350
- Our miniaturizing can shrink anything.
- But I don't want to be miniaturized!

69
00:12:25,450 --> 00:12:27,650
- It's just for an hour.
- Not even for a minute!

70
00:12:28,350 --> 00:12:31,000
General Carter, sir, I really think
you should reconsider your choice.

70
00:12:31,100 --> 00:12:33,400
I just don't think I'm the right
kind of man for this kind of job.

71
00:12:33,500 --> 00:12:35,150
Grant, you're going to a briefing.

72
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
Miss Peterson volunteered to come along.

73
00:12:42,100 --> 00:12:44,100
So did every male technician in this unit.

73
00:12:44,200 --> 00:12:45,900
A woman has no place
on a mission of this kind.

74
00:12:46,000 --> 00:12:47,900
I insist on taking my technician.

74
00:12:48,000 --> 00:12:49,900
You'll take along who I assign.

75
00:12:50,000 --> 00:12:53,100
Don't tell me who I'm going to work with,
not on this operation or any other.

76
00:12:53,200 --> 00:12:55,800
I'll do what I think is best
without interference from anyone!

77
00:12:55,900 --> 00:12:58,500
Dr. Duval has relied
on Miss Peterson for years.

78
00:12:59,000 --> 00:13:02,450
And since she wants to come along,
I think it's for the best, Dr. Reid.

79
00:13:02,550 --> 00:13:03,700
Well, I disagree with you.

80
00:13:04,950 --> 00:13:07,800
Since you're in charge,
go ahead and do as you please.

80
00:13:07,900 --> 00:13:09,700
But I want it all on record as being against it.

81
00:13:09,800 --> 00:13:11,250
Grant, Colonel Reid,
operational commander.

82
00:13:11,350 --> 00:13:12,950
- How are you?
- You've met our medical chief.

83
00:13:13,700 --> 00:13:16,050
- Dr. Duval, head surgeon.
- I've heard of you, Doctor.

84
00:13:16,150 --> 00:13:17,950
Miss Peterson, his technical assistant.

85
00:13:18,050 --> 00:13:19,850
- And this is Captain Bill Owens,
- How are you, Miss Peterson?

85
00:13:20,000 --> 00:13:21,850
designer of an experimental submarine

86
00:13:21,950 --> 00:13:24,100
for the Navy's research
and development program.

87
00:13:24,200 --> 00:13:26,150
- Out of your element, aren't you, Captain?
- Sort of.

88
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
- That makes two of us.
- Grant is uniquely suited to this mission.

89
00:13:30,050 --> 00:13:33,000
He's a communications expert
and he was a frogman during the war.

90
00:13:33,650 --> 00:13:35,600
Besides that, he brought Benes
into this country.

91
00:13:36,400 --> 00:13:38,100
And the fewer people who
know about that, the better.

92
00:13:39,100 --> 00:13:43,000
In any rate, you'll find Grant invaluable should
anything go wrong once you're underway.

93
00:13:43,750 --> 00:13:44,900
Okay, Don.

94
00:13:51,400 --> 00:13:53,200
Here's the overall target area.

95
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Doctor?

96
00:13:56,450 --> 00:14:01,600
Benes's brain.
As near as we can map it stereotaxically.

97
00:14:02,000 --> 00:14:04,050
The clot is right here.

98
00:14:04,750 --> 00:14:08,850
It's impossible to get at
without damage to the intervening tissue,

99
00:14:08,950 --> 00:14:10,950
which would prove fatal to Benes.

100
00:14:11,850 --> 00:14:14,900
The only way to reach it
is via the arterial system.

101
00:14:15,850 --> 00:14:18,900
Phase one calls for
miniaturizing a submarine,

102
00:14:19,050 --> 00:14:23,300
with crew and surgical team,
and injecting it into the carotid artery.

103
00:14:23,600 --> 00:14:24,750
How small will it be?

104
00:14:25,100 --> 00:14:28,850
About the size of a microbe.
We're putting Benes in deep hypothermia.

105
00:14:29,050 --> 00:14:30,100
What?

106
00:14:30,200 --> 00:14:33,100
That's freezing him as low
as is compatible with human life.

107
00:14:33,850 --> 00:14:38,450
It'll slow down his heartbeat, circulation
and all other physical processes.

108
00:14:38,800 --> 00:14:40,900
Well, even so, Colonel, because of our size...

109
00:14:41,200 --> 00:14:44,950
Well, I mean, the lack of it,
we'll still be cruising pretty fast.

110
00:14:45,650 --> 00:14:47,500
We'll be smashed to bits
if there's any turbulence.

111
00:14:48,200 --> 00:14:51,400
The only danger of turbulence is in the heart.

112
00:14:52,300 --> 00:14:53,600
And we're not going through it.

113
00:14:54,200 --> 00:14:56,650
Once in the carotid artery,

114
00:14:57,500 --> 00:15:02,050
we remain within the arterial system
until we reach the point of the damage,

115
00:15:02,650 --> 00:15:07,300
where Dr. Duval will attempt
to dissolve the clot with a laser beam.

117
00:15:12,000 --> 00:15:13,550
Thank you.

118
00:15:13,850 --> 00:15:18,200
After the operation, we return
by way of the venous system

119
00:15:18,800 --> 00:15:21,700
until we reach the base of the neck,
where we'll be removed.

120
00:15:23,150 --> 00:15:25,400
Right here. With a hypodermic.

121
00:15:27,850 --> 00:15:30,650
How will you know where the sub is
at any aprticular moment?

122
00:15:30,750 --> 00:15:34,800
Dr. Michaels is a circulatory specialist
and will act as your navigator.

123
00:15:35,150 --> 00:15:39,250
He'll know just where you are and you can
communicate directly with us by wireless.

124
00:15:39,500 --> 00:15:41,750
Besides that, the sub is nuclear powered.

125
00:15:41,850 --> 00:15:45,150
And we'll be tracking it,
just as we would any radioactive tracer.

126
00:15:45,600 --> 00:15:47,900
There'll be a team of surgeons standing by.

127
00:15:48,000 --> 00:15:51,300
They'll be prepared to remove you
immediately should anything happen.

128
00:15:51,600 --> 00:15:54,750
In any event,
you must be out within 60 minutes.

129
00:15:54,850 --> 00:15:56,850
After that, you're in danger of attack.

130
00:15:56,950 --> 00:16:00,650
Attack? Who? Or should I say what from?

131
00:16:00,900 --> 00:16:02,550
Benes's natural defenses.

132
00:16:02,650 --> 00:16:05,400
Oh, white corpuscles, antibodies.

133
00:16:06,150 --> 00:16:09,750
You see, once you begin to grow,
you become a menace to the body

134
00:16:10,200 --> 00:16:11,500
and you'll trigger them off.

135
00:16:12,300 --> 00:16:16,700
And there may be other unknown factors.
We can't be certain of anything.

136
00:16:16,900 --> 00:16:18,950
Any further questions? Anybody?

137
00:16:19,700 --> 00:16:21,500
- Just one, General.
- Yes, what's that?

138
00:16:21,650 --> 00:16:23,300
Where do I get a cab back to town?

139
00:16:23,500 --> 00:16:26,900
Dr. Michaels, I think you'd better
proceed to the sterilization section.

140
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Yes, sir.

141
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
Will you follow me?

142
00:17:00,250 --> 00:17:02,250
How much can a man give to his country?

143
00:17:10,800 --> 00:17:12,050
Your attention, please.

144
00:17:13,700 --> 00:17:15,200
Make the final preparations.

145
00:17:26,400 --> 00:17:27,400
Heart.

146
00:17:31,150 --> 00:17:32,400
How's it look, Henry?

147
00:17:33,550 --> 00:17:35,200
Holding steady. 32 per minute.

148
00:17:36,300 --> 00:17:37,700
Respiration.

149
00:17:38,950 --> 00:17:40,000
Jack, what's the report?

150
00:17:40,800 --> 00:17:42,700
Respiration is down to six a minute.

151
00:17:43,250 --> 00:17:44,800
I wouldn't take him down any further.

152
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
Hypothermia.

153
00:17:56,350 --> 00:17:57,850
Any problems, Dr. Sawyer?

154
00:17:58,500 --> 00:18:01,000
No, sir. We're holding him
at 28 degrees Centigrade.

155
00:18:01,350 --> 00:18:02,900
- How do we stand?
- Medical's ready.

156
00:18:03,000 --> 00:18:05,300
Colonel, they're now entering
the sterilization corridor, sir.

157
00:18:36,700 --> 00:18:39,600
<i>Please board and check
all your equipment immediately.</i>

158
00:18:58,550 --> 00:19:00,450
Here's the particle, sir.

159
00:19:00,550 --> 00:19:03,250
- Everything aboard?
- All squared away, sir.

160
00:19:21,250 --> 00:19:23,050
Dr. Michaels?

161
00:19:23,150 --> 00:19:26,050
- Yes?
- Here's your chart table right here.

162
00:19:26,150 --> 00:19:29,300
These are all the maps and charts
in sequence from left to right.

163
00:19:29,400 --> 00:19:31,500
- And here's your checklist.
- All right.

163
00:19:31,600 --> 00:19:33,250
Dr. Duval and I will just check the charts.

164
00:19:33,350 --> 00:19:34,700
Fine. Mr. Grant?

165
00:19:35,250 --> 00:19:38,300
- This is your wireless station right here.
- Oh, good.

166
00:19:39,100 --> 00:19:41,000
- Ocular motor nerve.
- I see.

166
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Brain.

166
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
No.

167
00:19:45,700 --> 00:19:49,000
- Need any help, skipper?
- Oh, yeah. We'll save some time, Mr. Grant.

168
00:19:49,100 --> 00:19:50,300
Open this thing for me, would you?

168
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
- Okay.
- Set it down there.

169
00:19:51,500 --> 00:19:53,800
- Where? On the deck here?
- Yeah, right there.

170
00:19:56,950 --> 00:20:00,000
- That's radioactive material!
- It's atomic fuel.

171
00:20:00,750 --> 00:20:02,450
- Is it all right to open it?
- Oh, it's perfectly safe.

172
00:20:03,050 --> 00:20:06,550
There's a microscopic
radioactive particle inside.

173
00:20:07,150 --> 00:20:08,700
Nothing big enough to be
seen with the naked eye.

173
00:20:08,800 --> 00:20:10,100
- Is that it?
- Yeah, that's it.

174
00:20:14,300 --> 00:20:18,700
If it's no military secret, how ca
a sub run on a microscopic particle?

175
00:20:18,800 --> 00:20:20,650
Well, they can't reduce nuclear fuel.

176
00:20:21,450 --> 00:20:24,350
But once the reactor's been miniaturized
along with the submarine,

177
00:20:25,300 --> 00:20:28,750
a microscopic particle should
put out enough energy to activate it.

178
00:20:29,500 --> 00:20:31,350
That's cutting it mighty close for a perfect fit.

179
00:20:31,650 --> 00:20:33,750
Well, it should work, theoretically.

180
00:20:34,700 --> 00:20:36,800
If it doesn't, the whole mission's off.

181
00:20:37,450 --> 00:20:41,350
You see, this craft is nuclear powered.
All except for your wireless.

182
00:20:42,900 --> 00:20:45,050
All in all, quite a canoe.

183
00:20:45,150 --> 00:20:49,100
Designed for piscatorial research.
Spawning habits of deep-sea fish.

184
00:20:49,950 --> 00:20:52,150
That reminds me,
I'd better spawn a radio message.

185
00:20:57,600 --> 00:21:02,600
Test message from the Proteus, sir.
"Miss Peterson has smiled."

186
00:21:02,700 --> 00:21:06,150
- Well, that's an auspicious sign.
- Confirm receiving.

187
00:21:09,000 --> 00:21:10,450
- Captain?
- Mmm?

188
00:21:10,550 --> 00:21:13,450
How will you be able to follow
my charts from up there?

189
00:21:13,550 --> 00:21:16,100
Well, there's no power on right now,
but once there is...

190
00:21:16,300 --> 00:21:18,250
May I have this chart, please?

191
00:21:18,450 --> 00:21:22,350
...you just place the chart right here,
and it will come through on that repeater.

192
00:21:22,550 --> 00:21:25,150
- Repeater?
- Yeah, the devi...

193
00:21:25,600 --> 00:21:26,850
Come on, I'll show you.

194
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
- There, that's it.
- Oh, yes.

195
00:21:39,900 --> 00:21:42,950
It all seems quite simple to operate.

196
00:21:43,200 --> 00:21:46,450
Actually, it is, although the controls
are highly sophisticated.

197
00:21:46,550 --> 00:21:48,150
Look here.

198
00:21:48,600 --> 00:21:51,500
There's a button and a switch for everything.

199
00:21:54,050 --> 00:21:55,900
Bet you're pretty handy around the house.

200
00:21:56,250 --> 00:21:57,350
Can you cook?

201
00:21:57,550 --> 00:21:59,050
We're pushing oxygen today.

202
00:22:00,050 --> 00:22:02,800
I'll have some laughing gas, ma'am.

203
00:22:03,050 --> 00:22:04,850
You sound as if you're not
looking forward to it.

204
00:22:05,400 --> 00:22:06,900
It's not exactly a pleasure cruise, you know.

205
00:22:07,600 --> 00:22:09,450
I think it's very exciting.

206
00:22:10,400 --> 00:22:12,600
We're going to see things
no one has ever seen before.

207
00:22:13,450 --> 00:22:15,150
Not just something under a microscope.

208
00:22:16,400 --> 00:22:18,400
- Think about it.
- That's the trouble, I am.

209
00:22:19,100 --> 00:22:22,350
- Being shrunk!
- You may learn to like it.

210
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
Excuse me.

211
00:22:32,450 --> 00:22:35,950
For a nice young lady, you play with
the damnedest toys, Miss Peterson.

212
00:22:36,900 --> 00:22:38,600
That'll teach you where to keep your hand.

213
00:22:39,300 --> 00:22:40,300
Now I know.

214
00:22:43,500 --> 00:22:46,150
That could be quite a lethal weapon.
It could kill, not cure.

215
00:22:46,800 --> 00:22:49,200
Not in the hands of a great surgeon
like Dr. Duval.

216
00:22:49,600 --> 00:22:52,700
The beam from this laser can be
regulated to one millionth of a millimeter.

217
00:22:53,600 --> 00:22:56,200
I understand you've been Dr. Duval's
assistant for quite some time.

218
00:22:56,900 --> 00:22:59,000
He must have snatched you out of a cradle!

218
00:22:59,500 --> 00:23:01,300
I've been with him since I got out of school.

219
00:23:02,050 --> 00:23:04,950
He brought me into the CMDF
over five years ago.

220
00:23:05,150 --> 00:23:09,200
- That's a long time with one man.
- Not working with someone like Dr. Duval.

221
00:23:09,650 --> 00:23:10,700
He's...

222
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
Well...

223
00:23:22,650 --> 00:23:25,550
- Prepare for miniaturization.
- Positions, please.

224
00:23:29,150 --> 00:23:32,750
- I still have something to check.
- Right. Mr. Grant?

226
00:23:32,850 --> 00:23:36,550
There are two seats under the chart table.
Would you pull them out, please?

227
00:23:44,200 --> 00:23:45,900
Secure your safety belts.

228
00:23:46,250 --> 00:23:48,700
Miss Peterson, this is your chair right here.

229
00:23:51,950 --> 00:23:55,050
- Here, Doctor, let me help you.
- No, no, no, it's all right. I can manage.

230
00:23:59,900 --> 00:24:01,800
- Doctor?
- Yes, Cora.

231
00:24:01,900 --> 00:24:03,350
I...

232
00:24:03,750 --> 00:24:05,350
I wanted to say that...

233
00:24:06,200 --> 00:24:08,550
What is it? Is anything wrong?

234
00:24:09,200 --> 00:24:12,050
No, nothing. I just wanted to say...

235
00:24:13,750 --> 00:24:15,450
thank you for taking me along.

236
00:24:16,450 --> 00:24:18,350
Thank you for volunteering.

237
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Right, Mr. Grant.
You can tell them the Proteus is ready.

238
00:24:53,250 --> 00:24:56,150
- The Proteus? What's that?
- It's the name of this vessel.

239
00:24:56,750 --> 00:24:59,400
Sounds better than calling it the U-91035.

240
00:25:01,950 --> 00:25:04,650
Proteus reports all secured, sir.

241
00:25:05,400 --> 00:25:07,400
- Miniaturizer.
- Miniaturizer.

242
00:26:22,500 --> 00:26:25,400
- All stations, stand by.
- All stations, stand by.

243
00:26:33,200 --> 00:26:36,200
All medical posts, stand by.

244
00:26:52,700 --> 00:26:55,200
Check scanner. Computer 9-5.

245
00:26:57,950 --> 00:26:59,700
Checks out on radar.

246
00:27:03,950 --> 00:27:06,450
Instruct computer for a plus 6-0-9.

247
00:27:14,950 --> 00:27:16,700
- Phase one.
- Phase one.

248
00:28:13,800 --> 00:28:16,100
- Colonel?
- Okay to proceed.

249
00:28:17,300 --> 00:28:18,900
- Phase two.
- Phase two.

250
00:29:03,500 --> 00:29:05,950
- Elevate zero module.
- Elevate zero module.

251
00:30:24,600 --> 00:30:27,200
- Lower zero module.
- Lower zero module.

252
00:30:33,650 --> 00:30:35,100
Halt and transfer.

253
00:30:37,950 --> 00:30:39,250
HDR in order.

254
00:30:40,100 --> 00:30:42,800
- Elevate zero module.
- Elevate zero module.

255
00:31:26,650 --> 00:31:27,950
We'll have to submerge manually.

256
00:31:28,050 --> 00:31:30,400
Mr. Grant, open induction valves one and two.

257
00:31:30,550 --> 00:31:33,900
- Where are they?
- Oh, there's one port and one starboard.

258
00:31:34,000 --> 00:31:35,900
On the bulkhead right behind you.

259
00:31:38,750 --> 00:31:40,550
- I'll get the other.
- Fine.

260
00:31:41,800 --> 00:31:43,550
- You ready?
- Yeah.

261
00:31:45,300 --> 00:31:46,900
- Induction valve open.
- Check.

262
00:31:47,000 --> 00:31:48,450
- Valve open.
- Check.

263
00:32:44,600 --> 00:32:45,750
Close valves.

264
00:32:46,900 --> 00:32:48,800
- Valve closed.
- Valve closed.

265
00:32:49,300 --> 00:32:51,700
Right. That's all for the present.

266
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
- I can't breathe.
- Dr. Michaels.

267
00:33:02,900 --> 00:33:04,500
- I can't breathe.
- Dr. Michaels!

267
00:33:04,600 --> 00:33:06,100
I've got to get out.

268
00:33:06,800 --> 00:33:08,150
It's too late for that.

269
00:33:08,250 --> 00:33:09,550
Now, we must go on.

270
00:33:13,250 --> 00:33:14,750
I'm sorry.

271
00:33:16,150 --> 00:33:19,250
I've got claustrophobia. I was...

272
00:33:20,250 --> 00:33:23,400
I was buried alive in an air raid in England.

273
00:33:25,200 --> 00:33:26,450
Two days.

274
00:33:27,750 --> 00:33:29,500
I thought I'd got over it.

275
00:33:30,900 --> 00:33:32,550
Please forgive me.

276
00:33:34,950 --> 00:33:36,650
I'll really be all right now.

277
00:33:37,200 --> 00:33:39,900
Come on. You'll feel better
once we're underway.

278
00:33:42,800 --> 00:33:44,150
Thank you.

279
00:33:59,250 --> 00:34:00,600
<i>Lock and hold.</i>

280
00:34:02,350 --> 00:34:04,250
- Okay, Colonel.
- Okay.

281
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
- Phase three.
- Phase three.

282
00:34:39,850 --> 00:34:42,100
All stations, 60 and counting.

283
00:34:42,250 --> 00:34:45,150
- Inform Proteus they are at full reduction.
- Yes, sir.

284
00:34:51,350 --> 00:34:53,450
- At full reduction.
- Right.

285
00:35:03,200 --> 00:35:05,250
- That air feels good.
- Yes.

286
00:35:05,750 --> 00:35:08,300
- Are you all right?
- Yes, I'm okay.

287
00:35:09,500 --> 00:35:12,600
Mr. Grant, tell them the Proteus is on power.

288
00:35:16,700 --> 00:35:19,850
- Proteus on power, sir.
- Okay, Don, it's all yours.

289
00:35:26,250 --> 00:35:28,200
- Phase four.
- Phase four.

290
00:35:29,200 --> 00:35:32,400
- Elevate zero module.
- <i>Elevate zero module.</i>

291
00:36:50,600 --> 00:36:51,950
<i>Check thermal blanket.</i>

292
00:36:56,200 --> 00:36:57,450
<i>Tracking.</i>

293
00:37:08,800 --> 00:37:10,450
Contact Proteus.

294
00:37:12,950 --> 00:37:14,950
- Stand by for injection.
- Right.

295
00:37:29,800 --> 00:37:31,400
Inject.

296
00:37:33,300 --> 00:37:34,350
Tracking post.

297
00:39:49,950 --> 00:39:52,200
The medieval philosophers were right.

298
00:39:52,300 --> 00:39:54,750
Man is the center of the universe.

299
00:39:56,500 --> 00:40:00,650
We stand in the middle of infinity,
between outer and inner space.

300
00:40:02,150 --> 00:40:04,350
And there's no limit to either.

301
00:40:04,900 --> 00:40:07,650
I never imagined
it could be anything like this.

302
00:40:08,100 --> 00:40:10,050
I always thought it was nothing but red.

303
00:40:10,150 --> 00:40:11,700
Only to the naked eye.

304
00:40:12,350 --> 00:40:15,600
Those corpuscles carrying oxygen
give the stream its color.

305
00:40:16,500 --> 00:40:19,050
The rest of the plasma's
very much like sea water.

306
00:40:20,750 --> 00:40:24,850
- An ocean of life.
- End to end, 100,000 miles long.

307
00:40:27,700 --> 00:40:29,350
- Dr. Duval?
- Hmm?

308
00:40:29,700 --> 00:40:31,350
What could those be?

309
00:40:52,200 --> 00:40:54,550
That looks like the molecular
structure of proteins.

310
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
I don't agree.

311
00:40:57,000 --> 00:41:00,300
- I think we should stop and investigate.
- No, I'm afraid we haven't time.

312
00:41:00,800 --> 00:41:03,600
Captain, keep your present heading
until we're in the clear.

313
00:41:26,550 --> 00:41:27,700
Arterial wall to the left.

314
00:41:29,450 --> 00:41:31,550
- What's our speed?
- 15 knots.

315
00:41:31,900 --> 00:41:34,800
You should reach the main
branching artery in two minutes.

316
00:41:35,750 --> 00:41:38,000
Keep the wall at its present
distance when you turn.

317
00:41:38,100 --> 00:41:40,600
That should bring you safely
into the middle of the branch.

317
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
Right.

318
00:41:57,450 --> 00:41:59,700
Captain, correct your course and speed!

318
00:41:59,800 --> 00:42:01,750
She won't respond.
We're in some sort of current.

319
00:42:01,950 --> 00:42:04,650
- But that isn't possible.
- Not in a sealed vessel like an artery.

320
00:42:04,750 --> 00:42:06,800
There must be something
wrong with your controls.

321
00:42:07,100 --> 00:42:10,050
No, it's a current. It's too strong.
I can't seem to break out of it.

322
00:42:22,300 --> 00:42:24,200
Whirlpool! Strap yourselves in!

323
00:43:45,950 --> 00:43:47,350
Anyone hurt?

324
00:43:49,400 --> 00:43:50,550
Cora?

325
00:43:50,900 --> 00:43:52,700
I'm all right. Thank you, Doctor.

326
00:43:56,900 --> 00:43:58,350
Where are we?

327
00:43:59,200 --> 00:44:01,150
The corpuscles are blue.

328
00:44:03,900 --> 00:44:06,500
Captain, what's your compass heading?

329
00:44:21,250 --> 00:44:22,450
Proteus off course.

330
00:44:27,250 --> 00:44:30,400
They've... crossed over into the jugular vein!

331
00:44:31,100 --> 00:44:34,400
That can't be. There's no direct
connection between the two.

332
00:44:35,350 --> 00:44:36,900
Well, normally not.

333
00:44:37,850 --> 00:44:40,200
Unless there's an arteriovenous fistula.

334
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
A what?

335
00:44:41,700 --> 00:44:45,800
It's a forced joining of a vein and an artery.

336
00:44:47,050 --> 00:44:49,350
It must have happened
when Benes was hurt.

337
00:44:49,450 --> 00:44:52,450
Yes, a fistula too small
to show up in the tests.

338
00:44:53,100 --> 00:44:56,300
- But big enough for us.
- Captain, can you head back into the artery?

339
00:44:56,550 --> 00:44:59,500
No, we can't fight that current.
It's physically impossible.

340
00:44:59,700 --> 00:45:02,050
Well, try not to drift down any further.

341
00:45:02,300 --> 00:45:03,350
I'll do what I can.

342
00:45:04,200 --> 00:45:06,350
If we can go back,
is there an alternate route?

343
00:45:06,450 --> 00:45:09,400
Well, we can go forward on this course, but...

343
00:45:10,300 --> 00:45:12,200
that means going directly through the heart.

344
00:45:12,650 --> 00:45:15,550
No, no, we can't do that either, remember?
We decided in the briefing.

345
00:45:16,050 --> 00:45:18,050
This craft could never stand the turbulence.

346
00:45:18,250 --> 00:45:21,300
Yes, it would be a hundred times
worse than the whirlpool.

347
00:45:21,550 --> 00:45:24,150
That's just dandy!
We can't go forward and we can't go back.

348
00:45:26,200 --> 00:45:28,000
There's only one thing we can do.

348
00:45:29,500 --> 00:45:30,700
Call off the mission.

349
00:45:31,150 --> 00:45:33,400
Well, we've no choice.
We've got to take them out.

350
00:45:34,300 --> 00:45:37,450
No. We've still got 51 minutes.
Leave 'em in.

351
00:45:38,550 --> 00:45:41,550
But it's hopeless.
They can't go back and they can't go on.

352
00:45:42,300 --> 00:45:44,150
I tell you there's nothing else
we can do but remove them.

353
00:45:44,250 --> 00:45:45,700
Not until the very last second.

353
00:45:45,800 --> 00:45:48,500
We gotta think of something.
Something to save the situation.

354
00:45:48,750 --> 00:45:52,200
Proteus reports trapped in venous system.
Requests removal, sir.

355
00:45:52,650 --> 00:45:54,350
Well, there it is.

356
00:45:54,700 --> 00:45:56,900
What do I tell them, General?

357
00:46:07,200 --> 00:46:08,500
Doctor...

358
00:46:10,900 --> 00:46:14,550
Without killing him,
how long could we stop his heart?

359
00:46:15,850 --> 00:46:18,800
- Well, the less time the better.
- I know, I know, but what's the maximum?

360
00:46:19,300 --> 00:46:21,450
Well, in his comatose state
and everything slowed down,

361
00:46:22,300 --> 00:46:24,050
no more than 60 seconds.

362
00:46:24,550 --> 00:46:27,950
At top speed, adjusting distance
for degree of miniaturization...

363
00:46:28,750 --> 00:46:32,250
the sub should get through the heart
in exactly 57 seconds.

364
00:46:32,850 --> 00:46:34,800
That gives us only three seconds
to revive him.

365
00:46:34,900 --> 00:46:37,150
What are the problems involved
in stopping the heart?

366
00:46:38,500 --> 00:46:40,650
Nothing compared with starting it up again.

367
00:46:44,000 --> 00:46:46,300
We're wasting time, Colonel.
Let's get on with it.

368
00:46:47,200 --> 00:46:48,700
Message to Proteus.

369
00:46:49,550 --> 00:46:52,350
- Cardiac red alert.
- Maintaining maximum speed,

370
00:46:52,550 --> 00:46:55,250
the sub should get through the heart
in 57 seconds.

371
00:46:56,200 --> 00:47:00,250
This will allow us three seconds to spare,
in which to revive him.

372
00:47:00,950 --> 00:47:03,750
In order to minimize the turbulence,
we will have to arrest the heart.

373
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
Prepare for cardiac shock.
Remove the radar.

374
00:47:08,100 --> 00:47:11,100
The Proteus will proceed
to the entrance of the right atrium,

375
00:47:11,900 --> 00:47:15,400
at which point the heart will be stopped,
by electric shock.

376
00:47:18,700 --> 00:47:20,500
57 seconds.

377
00:47:21,100 --> 00:47:23,250
And if it should take longer for us
to get through?

378
00:47:23,350 --> 00:47:25,100
We can't take a second more.

379
00:47:26,250 --> 00:47:30,400
Captain, head in the direction of the flow
and then drift with it.

380
00:47:44,050 --> 00:47:46,800
Well, that looks pretty complicated.

381
00:47:47,050 --> 00:47:49,500
But I shall be able to guide you
once we're inside.

382
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
Okay.

383
00:48:32,100 --> 00:48:33,400
Ready for cardiac shock.

384
00:48:39,150 --> 00:48:40,550
Cardioscope.

385
00:48:47,750 --> 00:48:49,000
Tracking.

386
00:48:59,000 --> 00:49:01,650
Listen... The heart.

387
00:49:01,850 --> 00:49:05,500
- Yes. It's slowed down a great deal.
- Sounds like heavy artillery.

388
00:49:06,050 --> 00:49:10,050
It lays down quite a barrage.
Over 40 million beats in a year.

389
00:49:10,550 --> 00:49:13,600
And every beat separates
a man from eternity.

390
00:49:20,700 --> 00:49:22,250
- Stand by.
- Stand by.

391
00:49:52,200 --> 00:49:53,650
They're about to stop the heart!

392
00:49:53,750 --> 00:49:55,950
Full power when we enter the valve!

393
00:50:09,500 --> 00:50:10,650
Hit it!

394
00:51:36,900 --> 00:51:40,250
24 seconds left.
Including three to revive him.

395
00:51:50,300 --> 00:51:51,550
19 seconds, Doctor.

396
00:51:52,250 --> 00:51:54,950
The semilunar valve should be
on our left any second now.

397
00:52:09,400 --> 00:52:10,550
Stand by to revive.

398
00:52:19,850 --> 00:52:21,550
- There it is!
- Bear to your left!

399
00:52:25,450 --> 00:52:29,300
- Can you see it, Captain?
- Yes. I see it now.

400
00:52:40,600 --> 00:52:42,000
Brace yourselves.

400
00:52:42,100 --> 00:52:44,400
There should be a tremendous surge
when the heart starts up again.

401
00:52:44,950 --> 00:52:46,000
If it does.

402
00:52:50,400 --> 00:52:51,500
8 seconds left.

403
00:53:07,800 --> 00:53:08,850
Now!

404
00:53:36,100 --> 00:53:37,700
They're in the pulmonary artery.

405
00:53:38,300 --> 00:53:41,600
Well, they'll make up some time once they get
through that and reach the pleural cavity.

406
00:53:42,400 --> 00:53:43,400
Respiration post.

407
00:53:44,950 --> 00:53:47,700
- What's his rate, Jack?
- <i>Back to 6 per minute.</i>

408
00:53:51,850 --> 00:53:54,800
Damn it! I just had them cleaned.

409
00:54:17,150 --> 00:54:19,100
They all lead to the same place...

410
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
The lungs.

411
00:54:32,450 --> 00:54:35,350
Dr. Michaels, the channel
is getting awfully narrow.

412
00:54:35,900 --> 00:54:37,450
Yes, we're entering a capillary.

413
00:54:38,900 --> 00:54:40,000
Try to stay in the middle.

414
00:54:46,600 --> 00:54:47,950
The wall's transparent.

415
00:54:49,100 --> 00:54:53,150
It's less than one ten-thousandth
of an inch thick. And porous.

416
00:55:02,900 --> 00:55:04,050
Doctor, just think of it.

417
00:55:05,200 --> 00:55:07,900
We're the first ones
to actually see it happen.

418
00:55:08,550 --> 00:55:09,950
The living process.

419
00:55:11,600 --> 00:55:13,600
Mind letting me in on
what's going on out there?

420
00:55:13,900 --> 00:55:17,100
Oh, it's just a simple exchange, Mr. Grant.

421
00:55:18,100 --> 00:55:20,750
Corpuscles releasing carbon dioxide

422
00:55:21,800 --> 00:55:25,000
in return for oxygen
coming through on the other side.

423
00:55:26,900 --> 00:55:30,250
- Don't tell me they're refueling!
- Oxygenation.

424
00:55:30,600 --> 00:55:33,100
We've known that it exists
even though we never saw it.

425
00:55:33,700 --> 00:55:35,450
Like the structure of the atom.

426
00:55:36,900 --> 00:55:41,250
But to actually see
one of the miracles of the universe,

427
00:55:42,500 --> 00:55:44,950
the engineering of the cycle of a breath.

428
00:55:45,050 --> 00:55:48,300
Well, I wouldn't call it a miracle.
Just an interchange of gases.

429
00:55:48,950 --> 00:55:51,800
The end product of
500 million years of evolution.

430
00:55:53,150 --> 00:55:56,400
You can't believe all that is accidental?

430
00:55:56,500 --> 00:55:59,250
That there isn't a creative intelligence at work?

431
00:55:59,400 --> 00:56:01,100
Well, the creative intelligence...

432
00:56:05,400 --> 00:56:06,950
- Mr. Grant...
- What is it, skipper?

433
00:56:07,100 --> 00:56:09,550
I'm losing pressure in the flotation tanks.

434
00:56:10,250 --> 00:56:13,700
Would you check the manual control panel?
It's aft on the starboard side.

435
00:56:13,800 --> 00:56:15,000
All right.

436
00:56:22,450 --> 00:56:23,800
The left tank's losing pressure.

437
00:56:31,100 --> 00:56:33,350
There must be a short
in the electrical valve circuit system.

438
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
Yeah.

439
00:56:45,700 --> 00:56:47,500
That takes care of the valves.

439
00:56:47,700 --> 00:56:49,900
I suppose it happened,
because of that electric shock.

440
00:56:50,000 --> 00:56:52,100
- Is there any damage?
- Not to the valve.

441
00:56:52,500 --> 00:56:55,500
But we've lost so much air,
we can't make it the rest of the way.

442
00:56:57,450 --> 00:56:59,000
What do you propose to do, Captain?

443
00:56:59,500 --> 00:57:02,850
There's nothing we can do.
We can't continue without full tanks.

444
00:57:03,550 --> 00:57:06,700
- Any reserve air?
- Enough to breathe, but that's all.

444
00:57:06,800 --> 00:57:07,850
Excuse me.

445
00:57:13,450 --> 00:57:17,000
Just a few cells away
from a vast air chamber,

446
00:57:17,300 --> 00:57:19,900
one of the countless alveoli of the lung,

447
00:57:20,100 --> 00:57:23,500
and we can't get enough air
to fill a microscopic tank!

448
00:57:23,800 --> 00:57:24,850
Maybe we can.

449
00:57:25,550 --> 00:57:28,450
- Skipper, is there a snorkel on this sub?
- Yes, there is.

450
00:57:29,900 --> 00:57:32,550
Could I run a tube through that wall
without harming Benes?

451
00:57:33,700 --> 00:57:37,000
At our present size,
I should think so, certainly.

452
00:57:37,500 --> 00:57:40,500
If those corpuscles can take on air,
there's no reason why we can't.

453
00:57:41,400 --> 00:57:45,350
All we have to do is hook up the snorkel
to that air chamber you were talking about,

454
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
and when Benes inhales,

455
00:57:47,900 --> 00:57:50,750
there should be plenty of pressure
to force the oxygen into the tank.

456
00:57:52,250 --> 00:57:54,000
How's that sound to you, skipper?

456
00:57:54,400 --> 00:57:57,000
Well, it's a dangerous procedure.

457
00:57:58,150 --> 00:58:00,700
If I miss the timing, we could
explode the air tanks, but...

458
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
I'm willing to try it.

459
00:58:03,800 --> 00:58:04,850
I think we should.

460
00:58:06,900 --> 00:58:08,950
Yes, of course. We must try it.

461
00:58:09,050 --> 00:58:12,850
One more thing. It'll be safer,
if everybody leaves the sub but me.

462
00:58:13,250 --> 00:58:14,300
I'll get the equipment.

463
00:58:25,750 --> 00:58:26,750
Cora?

464
00:58:30,900 --> 00:58:32,800
Looks like you didn't fasten it down too well.

465
00:58:32,900 --> 00:58:36,000
- But I did! I'm positive!
- Then how come it worked loose?

465
00:58:36,300 --> 00:58:37,700
I've no idea.

466
00:58:38,450 --> 00:58:39,700
How badly is it damaged?

467
00:58:40,250 --> 00:58:42,100
I don't know, Doctor. We'll have to test it.

468
00:58:42,250 --> 00:58:44,550
That'll have to wait until after we're refueled.

469
00:58:45,800 --> 00:58:48,500
I can't imagine how it possibly
could have happened.

469
00:58:48,600 --> 00:58:50,500
I distinctly remember fastening it down.

470
00:58:51,000 --> 00:58:53,050
Must've been jarred loose
during the whirlpool.

471
00:58:55,850 --> 00:58:57,350
Better get these on as quickly as possible.

472
00:59:34,300 --> 00:59:36,550
They've stopped on the outer limits
of the left lung.

473
00:59:37,500 --> 00:59:39,850
Another delay, with only 42 minutes left.

474
00:59:40,650 --> 00:59:43,100
It'll be close,
but there's still a margin of safety.

475
00:59:43,350 --> 00:59:46,100
Let's find out what the devil's
holding them up. Contact the Proteus.

476
00:59:46,450 --> 00:59:48,850
Must be some kind of mechanical difficulty.

477
00:59:51,800 --> 00:59:53,750
- I thought I told you to cut down on the sugar.
- Uh?

478
00:59:54,700 --> 00:59:57,950
Oh, I can't help it. I'm just weak, I guess.

479
01:00:06,350 --> 01:00:09,000
- Shouldn't you answer that?
- Not now. We need air, not greetings.

479
01:00:09,100 --> 01:00:11,000
Come on, Doctor. Come on.

480
01:01:16,650 --> 01:01:19,650
Now remember, be sure to secure
the bottom hatch once you're outside.

481
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
Right.

482
01:02:55,250 --> 01:02:56,300
It's full of rocks.

483
01:02:56,700 --> 01:02:58,850
Those are impurities embedded in the lung.

484
01:02:59,800 --> 01:03:03,900
Carbon from smoke and specks of dust.

485
01:03:04,550 --> 01:03:05,700
Well, we'd better get on with it.

486
01:03:06,700 --> 01:03:11,000
Careful! There's a tremendous air
pressure in there in relation to our size.

487
01:03:29,950 --> 01:03:33,100
I'll try to hold her from the other side
of the wall. Maybe that will do it.

488
01:03:33,750 --> 01:03:37,250
- Tie my safety line to the sub.
- Here. Let me have it.

489
01:04:01,900 --> 01:04:05,300
All right, now. Push the snorkel
through as soon as I get inside.

490
01:04:06,500 --> 01:04:10,250
Wait for the lull between the time
he inhales and exhales.

491
01:04:14,700 --> 01:04:15,750
Now!

492
01:05:02,350 --> 01:05:03,400
Full.

493
01:05:32,650 --> 01:05:33,650
He's gone!

494
01:05:36,300 --> 01:05:37,350
What can we do?

495
01:06:44,100 --> 01:06:48,700
"Delay caused by stop to refuel air."

496
01:06:49,950 --> 01:06:55,350
"Proceeding through pleural cavity."

497
01:06:57,300 --> 01:06:58,550
Refuel air?

498
01:06:59,100 --> 01:07:01,900
Why not? They had a choice
of over a billion alveoli.

499
01:07:12,300 --> 01:07:13,800
And a broken trigger wire.

500
01:07:16,150 --> 01:07:17,700
A smashed transistor.

501
01:07:18,100 --> 01:07:19,550
No way to fire the lamp.

502
01:07:20,250 --> 01:07:22,450
Well, that's the end of the laser.

503
01:07:23,600 --> 01:07:26,950
- You must carry spare parts.
- Nothing that's built into the chassis.

504
01:07:27,650 --> 01:07:30,200
- If it only hadn't come loose!
- That's beside the point now.

505
01:07:30,750 --> 01:07:32,750
Isn't there another surgical procedure
you could try?

506
01:07:32,850 --> 01:07:35,000
No. No, there's no other way.

507
01:07:36,900 --> 01:07:39,100
I really don't see the sense
in going on with this.

508
01:07:39,700 --> 01:07:41,400
- But we must!
- With no laser?

509
01:07:41,750 --> 01:07:44,650
If you had a transistor about
this size and power output

510
01:07:45,100 --> 01:07:46,800
and a thin enough wire,
could you piece it together?

511
01:07:47,400 --> 01:07:49,750
Yes, but it requires absolute precision.

512
01:07:51,300 --> 01:07:52,300
A surgeon might.

513
01:07:53,900 --> 01:07:56,150
Yes. Yes, I could do it.

514
01:07:56,750 --> 01:07:58,300
Well, if I had the parts!

515
01:07:59,100 --> 01:08:01,050
I've got a source.
All we have to do is tap it.

516
01:08:12,150 --> 01:08:16,050
Grant, just a minute. You're surely not
going to dismantle the wireless!

517
01:08:16,400 --> 01:08:18,750
It's just one transistor and a circuit wire,
that's all it takes.

518
01:08:18,850 --> 01:08:22,250
That'll knock out our communications.
We'll be cutting ourselves off from the outside.

519
01:08:22,450 --> 01:08:25,150
They'd still be able to track us by radar,
because of the radioactive fuel.

520
01:08:30,350 --> 01:08:33,550
What's it to be?
The wireless or Benes' life?

521
01:08:37,150 --> 01:08:38,950
Send a message to the control tower.

522
01:08:47,050 --> 01:08:48,500
Message from the Proteus, sir.

523
01:08:51,400 --> 01:08:54,450
"Cannibalising wireless to repair laser."

524
01:08:55,000 --> 01:08:57,900
- They're what?!
- "This is our last message."

525
01:08:59,950 --> 01:09:01,300
Incommunicado!

526
01:09:02,300 --> 01:09:03,850
Now they're really on their own.

527
01:09:04,600 --> 01:09:06,650
We can track 'em, but that's all we can do.

528
01:09:08,350 --> 01:09:11,050
Something told me I got into
the wrong end of this business.

529
01:09:12,550 --> 01:09:13,700
Inner space...

530
01:09:15,500 --> 01:09:19,300
The transistor will do,
but the wire is much too thick.

531
01:09:20,350 --> 01:09:22,600
- There's nothing closer.
- Let me see.

532
01:09:24,850 --> 01:09:26,750
I might be able to scrape it thin enough.

533
01:09:27,350 --> 01:09:30,400
Cora, would you bring me
a number 11 scalpel, please?

534
01:09:30,700 --> 01:09:31,750
Yes, Doctor.

535
01:09:49,350 --> 01:09:50,750
Looks like the sea at dawn.

536
01:09:51,250 --> 01:09:53,200
We're safe as long as it remains that color.

537
01:09:54,250 --> 01:09:55,850
We're in the pleural sac.

538
01:09:56,250 --> 01:09:59,250
It keeps the lungs from rubbing
against the wall of the chest, up there.

539
01:10:00,000 --> 01:10:04,950
When those membranes become inflamed,
we end up with pleurisy and a racking cough.

540
01:10:05,550 --> 01:10:09,150
Cough? If he can kick up
a storm by just breathing!

541
01:10:09,350 --> 01:10:13,400
His pleura's in fine condition.
Should be plain sailing from here on.

542
01:10:13,600 --> 01:10:14,650
Let's hope so.

543
01:10:16,450 --> 01:10:19,300
So far, someone's tried
to sabotage this mission twice.

544
01:10:23,950 --> 01:10:24,950
Sabotage?

545
01:10:26,400 --> 01:10:28,100
I don't quite understand.

546
01:10:28,200 --> 01:10:31,400
I saw the laser just before we started.
It was fastened down securely.

547
01:10:31,750 --> 01:10:33,400
You don't suppose what happened
was an accident?

548
01:10:34,000 --> 01:10:36,650
Any more than my safety line snapping
after it was tied off to the sub.

549
01:10:38,000 --> 01:10:42,000
- Surely you don't seriously suspect Duval.
- That line was tampered with.

550
01:10:42,500 --> 01:10:43,650
I don't know what to say.

551
01:10:44,450 --> 01:10:46,950
Well, I know he's under a cloud, but...

552
01:10:47,850 --> 01:10:50,650
There's not a more dedicated man
in the entire medical profession.

553
01:10:50,750 --> 01:10:52,500
We still never know what's going on
in anyone's mind.

554
01:10:52,600 --> 01:10:54,400
I don't believe it. Whatever happended,
was an accident.

555
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
- Two in a row?
- It's possible.

556
01:10:58,350 --> 01:10:59,700
Look at those walls up ahead.

557
01:11:02,450 --> 01:11:06,500
We're entering the lymphatic system.
Those are nuclei of cells lining a duct.

558
01:11:06,800 --> 01:11:09,400
I always had an idea there was
only one system, the circulatory.

559
01:11:10,000 --> 01:11:13,700
The lymphatic system drains off
excess fluid from the tissues.

560
01:11:14,000 --> 01:11:16,350
Without it, we'd all blow up like balloons.

561
01:11:24,050 --> 01:11:28,000
- Looks like quite a navigation problem.
- Only until we get through the nodes.

562
01:11:28,300 --> 01:11:30,150
The lymphatic glands.

563
01:11:30,850 --> 01:11:33,000
- Keep your present compass heading.
- Right.

564
01:12:34,350 --> 01:12:36,650
Skipper, we're picking up seaweed,
or whatever that is.

565
01:12:36,750 --> 01:12:39,950
Reticular fibers.
We ought to be clear of them soon.

566
01:12:41,000 --> 01:12:42,300
Well, I hope so, Doctor.

567
01:12:43,050 --> 01:12:46,500
Because if that stuff clogs the vents,
the engines will overheat.

568
01:13:01,650 --> 01:13:02,750
What's causing all this?

569
01:13:03,400 --> 01:13:06,650
- Looks like somebody declared war.
- That's exactly what it is.

570
01:13:07,700 --> 01:13:12,200
Antibodies destroying bacteria or any other
foreign invader that threatens the system.

571
01:13:32,000 --> 01:13:34,150
Look, it's taken on its exact shape!

572
01:13:34,950 --> 01:13:39,350
- It's like hand in glove.
- Much closer. Like two atoms.

573
01:13:41,850 --> 01:13:43,650
We'll never get there in time at this rate.

574
01:13:44,550 --> 01:13:47,000
Isn't there another route
so that we can bypass all this?

575
01:13:47,150 --> 01:13:48,400
- No.
- Yes!

576
01:13:48,500 --> 01:13:50,550
- There's no other suitable route.
- Yes, there is.

577
01:13:52,950 --> 01:13:55,100
- We can transfer to the inner ear.
- Yes...

577
01:13:55,200 --> 01:13:58,000
And go by way of the endolymphatic duct.

578
01:13:58,450 --> 01:14:00,000
Why don't we take it?

579
01:14:00,100 --> 01:14:02,850
Because it's infinitely more hazardous
than the route we're following now.

580
01:14:04,100 --> 01:14:06,650
You see, once in the ear,

581
01:14:06,800 --> 01:14:10,200
any noise at all in the operating theater
would be disastrous.

582
01:14:10,900 --> 01:14:16,000
At our reduced size, any vibrations inside
the ear would have a shattering effect.

583
01:14:17,200 --> 01:14:18,900
Well, they're tracking us topside.

583
01:14:19,000 --> 01:14:21,050
Once they see where we're going,
I'm sure they'll take every precaution.

584
01:14:23,200 --> 01:14:26,400
All right. Let's hope they realize the danger.

585
01:14:26,550 --> 01:14:27,800
Captain, I'll give you a new heading.

586
01:14:38,900 --> 01:14:41,050
Proteus turning, in quadrant 7-3.

587
01:14:44,250 --> 01:14:46,950
Finally. They're heading for the inner ear.

588
01:14:49,400 --> 01:14:51,450
About time they realized
they'd never make it the other way.

589
01:14:52,750 --> 01:14:56,750
Your attention, please.
Proteus is about to enter the inner ear.

590
01:14:57,300 --> 01:15:01,200
You are not to walk, talk,
or make a sound of any kind.

591
01:15:01,650 --> 01:15:05,900
Absolute silence must be maintained
until they are out of the danger area.

592
01:15:38,300 --> 01:15:41,100
- What's wrong, skipper?
- Just what I was afraid would happen.

593
01:15:41,800 --> 01:15:44,350
That stuff that we passed through
that looks like seaweed?

594
01:15:44,450 --> 01:15:46,050
- Yes, reticular fibers.
- Mmm.

595
01:15:46,150 --> 01:15:49,350
Well, it clogged the intake vents.
We're not getting any propulsion.

596
01:15:52,550 --> 01:15:56,000
- Well, there's only one thing to do.
- What?

598
01:15:57,050 --> 01:16:00,200
I'll see if maybe there's some way
I can clear those vents.

599
01:16:15,150 --> 01:16:16,900
How long do you think it'll take?

600
01:16:17,000 --> 01:16:18,300
Quite some time.

601
01:16:26,250 --> 01:16:28,100
Wouldn't it be quicker if we all helped?

601
01:16:28,200 --> 01:16:30,850
Yes, you're quite right.
We haven't a minute to spare.

602
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
- Would you... help?
- Oh, yes.

603
01:16:33,650 --> 01:16:35,350
I'll stay behind.

604
01:16:35,800 --> 01:16:38,200
I'd better use the time
to finish repairing the laser.

605
01:17:26,750 --> 01:17:28,500
Why don't you start on the engines?

606
01:18:31,450 --> 01:18:35,450
Report no movement of the Proteus
since entering quadrant 7-4 at level D.

607
01:18:37,550 --> 01:18:39,550
24 minutes left, maximum.

608
01:18:40,150 --> 01:18:42,650
This is just what we need, another delay.

609
01:18:58,700 --> 01:19:00,100
You'll wind up a Hindu.

610
01:19:02,300 --> 01:19:05,300
They respect all forms of life, however small.

611
01:20:40,800 --> 01:20:41,900
Help!

612
01:20:42,200 --> 01:20:43,600
Please, help!

613
01:20:46,700 --> 01:20:48,450
There she is!

614
01:20:49,600 --> 01:20:52,900
She's damaging those fibers.
Antibodies will attack any moment.

615
01:21:10,800 --> 01:21:13,600
Grant, the pressure. I...

616
01:21:14,350 --> 01:21:17,850
- I can't...
- Get back to the sub. I'll get her out.

617
01:21:38,600 --> 01:21:40,050
Hurry!

618
01:21:46,650 --> 01:21:49,650
- Where are they?
- They're below the cells of Hensen.

619
01:21:50,250 --> 01:21:53,200
If the antibodies reach her,
they'll attack as if she were bacteria.

620
01:22:48,000 --> 01:22:50,350
Open it! Open it before they get here!

621
01:22:50,450 --> 01:22:52,900
I can't till the hatch is flooded.

622
01:23:23,550 --> 01:23:25,550
They're tightening!

623
01:23:25,650 --> 01:23:29,400
Please! I... can't... breathe.

624
01:23:33,250 --> 01:23:35,200
I can't...

625
01:24:15,950 --> 01:24:17,750
They've crystallized.

626
01:24:37,000 --> 01:24:39,800
It's all right, Cora. It's all right.

627
01:25:01,350 --> 01:25:03,450
They're on their way again.

628
01:25:04,900 --> 01:25:06,500
12 minutes left.

629
01:25:12,200 --> 01:25:14,550
What a time to run out of sugar!

630
01:25:20,100 --> 01:25:21,750
Looks like quite a way to go.

631
01:25:21,850 --> 01:25:23,900
We should reach the base of the brain shortly.

632
01:25:24,000 --> 01:25:26,050
From there it's not far to the site of the injury.

633
01:25:26,850 --> 01:25:29,100
But we're running out of time.

634
01:25:32,400 --> 01:25:34,700
Where's that light coming from?

635
01:25:35,300 --> 01:25:36,900
It's from the outside world.

636
01:25:37,800 --> 01:25:40,400
Filtering in through Benes' eardrum.

637
01:25:41,200 --> 01:25:43,250
That puts us right here.

638
01:25:43,500 --> 01:25:46,500
Which means we can head
for the subarachnoid cavity.

639
01:25:57,750 --> 01:26:01,900
The Proteus has passed the inner ear
and is now in the channel leading to the brain.

640
01:26:03,200 --> 01:26:05,850
I thought I'd die when the scissors
dropped on the floor!

641
01:26:10,050 --> 01:26:12,500
- It's against my better judgment.
- Better judgement?

641
01:26:12,600 --> 01:26:14,800
To wait until the actual operation
when it may be too late?

642
01:26:14,900 --> 01:26:17,650
- I've done all I could with the laser!
- All I'm asking is...

643
01:26:17,750 --> 01:26:19,600
I'm only asking him
that he test it beforehand.

644
01:26:20,750 --> 01:26:24,350
If it doesn't work,
it's beyond my power to fix it.

645
01:26:24,450 --> 01:26:26,850
But if it does work, there's
no telling how long it'll stand up.

646
01:26:27,450 --> 01:26:31,600
It's a jury-rig at best and we'll need
every second of use we can get out of it.

647
01:26:31,750 --> 01:26:34,450
That's why I don't want to put
any extra strain on the connections

647
01:26:34,550 --> 01:26:35,650
by running unnecessary tests!

648
01:26:35,750 --> 01:26:38,750
- Dr. Duval, I insist that you test the laser.
- I'll do nothing of the sort!

649
01:26:39,850 --> 01:26:42,950
The operation is my responsibility.
I won't do it, and that's final.

650
01:26:43,050 --> 01:26:45,500
All right. As usual, you want
everything your own way.

651
01:26:45,600 --> 01:26:46,900
Only this time there's more at stake.

652
01:26:47,000 --> 01:26:50,800
I know perfectly well
what's at stake, Dr. Michaels.

653
01:27:10,250 --> 01:27:12,850
Imagine! They're in the human mind!

654
01:27:53,050 --> 01:27:57,600
"Yet all the suns that light
the corridors of the universe

655
01:27:57,700 --> 01:28:02,250
"shine dim before the blazing
of a single thought..."

656
01:28:02,350 --> 01:28:05,800
"...proclaiming an incandescent glory:
The myriad mind of Man."

657
01:28:05,900 --> 01:28:08,700
Quite poetic, gentlemen.
Let me know when we pass the soul.

658
01:28:09,150 --> 01:28:13,150
The soul? The finite mind
cannot comprehend infinity

659
01:28:13,250 --> 01:28:16,200
and the soul, which comes from God,
is infinite.

660
01:28:16,300 --> 01:28:18,200
Yes, but our time isn't.

661
01:28:18,300 --> 01:28:22,900
- If my calculations are correct...
- Doctor, what's that up ahead?

662
01:28:27,550 --> 01:28:31,050
That's it! That's the site of the injury,
that dark spot.

663
01:28:33,300 --> 01:28:35,850
- We'd better get prepared.
- There just isn't time.

664
01:28:35,950 --> 01:28:39,550
I don't see how you could possibly operate
and get out of here before the hour's up.

665
01:28:40,000 --> 01:28:42,550
Captain, you'd better head
for the removal point.

666
01:28:43,850 --> 01:28:46,150
Removal point? What are you talking about?

667
01:28:46,250 --> 01:28:47,950
We've only six minutes left.
We'll just barely make it.

668
01:28:48,050 --> 01:28:49,700
Hold it, skipper.

669
01:28:51,100 --> 01:28:55,500
- What happens if we overstay?
- Once time's up, deminiaturization begins.

670
01:28:55,600 --> 01:28:58,000
Then, within a matter of seconds,
the ship will grow big enough

671
01:28:58,100 --> 01:29:00,100
to become a danger to the system.

672
01:29:00,200 --> 01:29:03,000
Then, white corpuscles
will swarm to destroy it 

672
01:29:03,100 --> 01:29:04,550
as they would any other invader.

673
01:29:06,800 --> 01:29:09,600
Skipper, how long will it take us
to get from here to the removal point?

674
01:29:09,700 --> 01:29:10,900
About two minutes.

675
01:29:11,000 --> 01:29:13,350
That still leaves me four minutes to operate.

676
01:29:13,450 --> 01:29:16,050
All you'll succeed in doing
is getting us trapped.

677
01:29:16,150 --> 01:29:18,150
I simply won't hear of it.

678
01:29:18,250 --> 01:29:20,000
Captain, return immediately
to the removal point.

679
01:29:20,100 --> 01:29:21,450
All right.

680
01:29:24,300 --> 01:29:26,300
Grant, what are you doing?
My power's gone!

681
01:29:30,600 --> 01:29:33,000
Dr. Duval, get the laser.

682
01:29:39,000 --> 01:29:40,500
Grant, I'm in charge of this mission.

682
01:29:40,600 --> 01:29:42,300
You were instructed to take orders
from me, not to give them.

683
01:29:42,400 --> 01:29:44,000
I'm sorry, the situation has changed.

683
01:29:44,100 --> 01:29:46,000
Nothing's changed,
so far as my authority goes!

684
01:29:46,450 --> 01:29:48,050
We've got to get out of here now!

685
01:29:48,150 --> 01:29:50,550
It's sheer suicide for all of us.
I'm not gonna let him operate!

686
01:29:50,650 --> 01:29:53,500
Dr. Michaels, you're in no condition
to make any decision.

687
01:29:53,600 --> 01:29:56,150
Duval, you're not gonna go through
with this. I absolutely forbid it.

688
01:29:56,250 --> 01:29:58,100
I won't allow you or anyone else
to leave this ship!

688
01:29:58,200 --> 01:30:00,200
I'm going to do all I can to save Benes.

689
01:30:15,550 --> 01:30:17,850
You fool! Don't you see what you've done?

690
01:30:17,950 --> 01:30:20,350
You've given him a perfect opportunity
to kill Benes.

691
01:30:20,450 --> 01:30:21,600
- I don't believe that.
- Why not?

691
01:30:21,700 --> 01:30:23,850
Because of all his gibberish
about God and the soul?

692
01:30:24,000 --> 01:30:28,500
Camouflage, that's all that is, to blind the
gullible IQ and cover up his real identity.

693
01:30:28,650 --> 01:30:31,300
A fanatic whose only purpose is to kill Benes!

693
01:30:31,500 --> 01:30:32,500
And now you've made it possible.

694
01:30:33,100 --> 01:30:36,500
I've come up against fanatics before
and Duval just doesn't fit the pattern.

695
01:30:37,500 --> 01:30:39,750
Skipper, I'm going out there.
Maybe I can be of some help.

696
01:30:39,850 --> 01:30:41,850
Remember, we need
at least two minutes to get out.

697
01:32:05,550 --> 01:32:06,900
How does it look, Doctor?

698
01:32:08,100 --> 01:32:10,750
If I can relieve the pressure
on a few key vessels...

699
01:32:19,050 --> 01:32:20,850
Doctor, we've had it.

700
01:32:21,250 --> 01:32:24,200
If I can clear this central nerve,
that may be enough.

701
01:32:37,750 --> 01:32:40,300
Captain, there seems to be something
wrong with the escape hatch.

702
01:32:40,800 --> 01:32:43,000
- What do you mean?
- Fluid is seeping through.

702
01:32:43,100 --> 01:32:44,800
I think you'd better have a look at it.

703
01:32:47,000 --> 01:32:49,600
Fluid? There shouldn't be any fluid...

704
01:32:50,100 --> 01:32:52,800
Yes, you'll see it underneath the door.

705
01:33:31,600 --> 01:33:32,750
That should do it.

706
01:33:34,100 --> 01:33:35,550
Look!

707
01:33:36,800 --> 01:33:39,750
- It's heading right for the nerve!
- I don't understand.

708
01:33:39,850 --> 01:33:42,050
The laser. Let me have the laser!

709
01:33:46,500 --> 01:33:48,100
Give me your widest beam.

710
01:33:48,200 --> 01:33:49,200
Full power!

711
01:33:59,000 --> 01:34:00,200
The ship's finished.

712
01:34:01,500 --> 01:34:04,750
We'll have to get out on our own.
Is there a quick way out?

713
01:34:05,250 --> 01:34:07,900
- What about Dr. Michaels?
- White corpuscles!

714
01:34:12,650 --> 01:34:15,900
We've got to get them out.
They'll ingest the ship and everything in it.

715
01:34:16,050 --> 01:34:18,500
Stay here, both of you.
Hold them off if you can.

716
01:34:38,550 --> 01:34:40,050
What happened?

717
01:34:40,300 --> 01:34:42,900
Dr. Michaels went berserk.

718
01:34:43,000 --> 01:34:45,250
- Berserk, nothing!
- Grant, help! Get me out!

719
01:34:45,900 --> 01:34:49,150
Get this on, quick.
If a window blows we'll lose this airlock.

720
01:34:49,300 --> 01:34:51,350
Grant, help! I'm trapped! Help me!

721
01:34:59,300 --> 01:35:01,100
Grant, can't get my...

722
01:35:01,300 --> 01:35:04,250
Can't get my hands out.
Get me out of here.

723
01:35:04,650 --> 01:35:06,800
My hands are trapped.

724
01:35:07,100 --> 01:35:10,000
I can't move... my hands.

725
01:35:10,700 --> 01:35:13,100
I can't move my... hands.

726
01:35:13,450 --> 01:35:17,000
I can't move my hands.
Get me out! Get me out of here!

727
01:35:28,000 --> 01:35:30,150
Get me out! Get me out!

728
01:35:39,000 --> 01:35:40,800
Come on, it's no use!

729
01:35:54,600 --> 01:35:57,600
- That's the end of the laser.
- You said there was a quick way out.

730
01:35:57,700 --> 01:36:00,250
We could follow the optic nerve
to the corner of the eye.

731
01:36:21,950 --> 01:36:23,200
Time's up.

731
01:36:23,700 --> 01:36:25,450
We'll have to take them out immediately.

732
01:36:25,550 --> 01:36:29,250
It means killing Benes. For all we know,
they may have completed the operation.

733
01:36:31,850 --> 01:36:33,400
Damn it to hell!

734
01:36:36,200 --> 01:36:39,650
Attention, please!
You will remove the Proteus immediately.

735
01:36:40,400 --> 01:36:42,050
Remove the radar.

736
01:36:43,300 --> 01:36:44,950
Prepare for trephination.

737
01:37:08,050 --> 01:37:11,050
Light impulses. On the way to the brain.

738
01:37:12,050 --> 01:37:13,550
We're nearing the eye.

739
01:37:31,250 --> 01:37:32,850
Hold it, Doctor!

740
01:37:33,000 --> 01:37:34,400
What is it?

741
01:37:34,750 --> 01:37:38,000
That blip we're picking up
might only be a radioactive particle.

742
01:37:38,250 --> 01:37:40,750
The Proteus may already be destroyed.

743
01:37:40,850 --> 01:37:42,300
What are you getting at?

744
01:37:42,400 --> 01:37:45,200
If I were in their place,
and I'm running out of time,

745
01:37:45,300 --> 01:37:48,500
I'd abandon ship
before I grew to dangerous size

746
01:37:49,350 --> 01:37:52,850
and use the extra few minutes
to get out the quickest way possible.

747
01:37:52,950 --> 01:37:54,300
On my own.

748
01:37:55,250 --> 01:37:57,600
Along the optic nerve to the eye.

749
01:37:58,850 --> 01:38:00,450
Wait 30 seconds.

750
01:38:19,750 --> 01:38:21,500
Glass slide, quick!

751
01:38:29,450 --> 01:38:31,300
Open that door, please!